Issuu on Google+

Llévala Gratis

Turismo l Cultura l Ecología l Gastronomía l Negocios

valle de la luna

Año Nº1 l Nº7


CAFÉ BATIDO

04 Cotoca

08

Travesura en la Calleja

12

Alejandra Reznicek Retratos del alma en blanco & negro

16

Revolución Jigote

18

Una vueltita por la FIL 2013 Libros, revolución y poesía

con saborcito a jalea, arepas y 'somó'

ÉXITO BOLIVIA

MOVIDA CULTURAL

DESTINO SUGERIDO

Un paisaje lunar en medio de la carretera

DE FERIA

Valle de la Luna

CIUDAD EN CONSTRUCCIÓN

10

TURISMO AVENTURA

DESTINO SUGERIDO

CONTENIDO

22

Ana Carola Artigas Más que un Best-Seller, un verdadero Manjar de las Letras

26

Masa Crítica La vida es un domingo en bici


DESTINO SUGERIDO

Cotoca

con saborcito a jalea, arepas y 'somó' Fotos: Manfredo Parada

Misa en el Santuario de Cotoca

04

Bizcochos y paraguayos

Plaza Principal de Cotoca

Artesanías de cerámica

Tradicionales arepas

Santuario de Cotoca


SANTA CRUZ UBICACIÓN

Jalea artesanal

DATOS HISTÓRICOS

Artesana y vendedora de tablillas de maní y jalea

Fundación: No se tienen registros pero se toma como fecha el 15 de diciembre de 1799 (construcción y bendición del tempo de Cotoca).

Por: Yssel Joffré

D

ebo confesar que soy amante de las fotografías antiguas de Santa Cruz, esas que todavía están en blanco y negro, mostrando sus edificaciones y las costumbres más encantadoras de su gente. De repente por eso lo que más me gusta de visitar Cotoca, justamente es que conserva algo de su aire antiguo, ese saborcito a Santa Cruz de antaño. Es un deleite caminar por sus calles observando la vegetación que crece en sus tejados centenarios, la gente comerciando sus artesanías y manjares típicos; y la algarabía de los visitantes que llegan a disfrutar de este lugar. Aunque no existen registros sobre la fundación de Cotoca, cuentan los lugareños que la historia de este pueblo comienza cuando dos campesinos que huían por una acusación injusta de su patrón, vieron un resplandor al interior del tronco de un árbol, al acercarse notaron con asombro que se trataba de la imagen de la virgen, que fue inmediatamente venerada por todo el pueblo y después se construyó la iglesia allí. El domingo pasado, la plaza de Cotoca nos recibió con un impresionante trino de pajarillos, parecía que todos los árboles estaban llenos de aquella melodía que se dispersaba en el aire. Afuera de la iglesia estaban los vendedores de velas, proveyendo a los devotos transeúntes con su preciosa mercadería, que hacía gala del equilibrio sobre minúsculos taburetes de madera, por increíble que parezca. Nos dio curiosidad su iglesia colonial, ya que al ser la 'casa' de la 'Mamita de Cotoca', como cariñosamente le llaman sus devotos a la Virgen de Cotoca, cada año atrae la peregrinación de miles de fieles el 8 y 15 de diciembre. Dicen que la caminata, que va desde el 2do. anillo y Av. Virgen de Cotoca hasta la iglesia del mismo nombre, es una promesa que le hacen a la

A 20 kms (30 minutos) al este de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

TRANSPORTE Parada de transporte: C/Barrón esq. C/Súarez Arana (zona del mercado Los Pozos). Pasaje: • Bus 3 Bs. • Trufi 5 Bs.

FIESTA PATRONAL Artesana moldeando tinajas de cerámica

virgen para recibir un milagro en la salud, las finanzas o cualquier otro 'favor'; generalmente se hace de noche para llegar a la misa de las 6 y prenderle una vela a la virgen. También dimos una vuelta por su mercado, un sencillo recinto en el que los aromas tradicionales como el del sabroso majadito, el humeante locro y el riquísimo picante de gallina, envuelven los sentidos de los comensales; quienes acompañan sus platos con un dulcísimo refresco de somó, chicha o mocochinchi. Cotoca es la cuna de la famosa jalea, hecha artesanalmente con miel de caña en fuego alto y puesta luego en vasijas de barro que se elaboran especialmente con este fin. Los paraguayos, cuñapés, bizcochos de maíz, 'majablanco' y tablillas de diferentes sabores forman parte de la variada lista de delicias cotoqueñas que se puede degustar a placer con la familia. Cuando llegamos nuevamente a la plaza, el olorcito del chocolate y de las arepas calientes nos 'arrastró' lentamente hacia la mesa de uno de los locales que daba hacia la calle. Como muchos transeúntes, quedamos atrapados sin poder evitar la tentación de probarlos. La 'doñita' nos contó que las arepas las elabora

En honor a la Virgen de Cotoca, denominada también "Patrona del Oriente Boliviano" que el pueblo venera cada 8 y 15 de diciembre.

¿QUÉ COMPRAR? Jaleas, 'melao', bizcochos, paraguayos, cuñapés, 'majablanco', tablillas, sonsos, arepas, picante de gallina criolla, majadito de pato, pacumuto de chancho, queperí y patasca entre otros. También artesanías de cerámica.

con harina de maíz, queso, leche y mantequilla; y que hay que saber mezclar bien para que la masa salga blanda. Es mejor comer esta delicia bien caliente para sentir en el paladar la textura del queso derretido. Antes de volver a la ciudad quisimos comprar unas macetas que necesitábamos en casa. La artesana que las vendía, precisamente modelaba en su patio decenas de tinajas, macetas y otros adornos representativos de esta zona, que esperaban pacientemente /que el sol los secara para entrar en el horno; y luego ser acariciados por los pinceles y colores que completan sus inconfundibles diseños, como lo vienen haciendo hace muchas generaciones en esta y otras familias alfareras del pueblo de Cotoca.

05


Yvyporã ama Bolivia, Bolivia es Yvyporã El otro día sostenía con unos amigos y con otros no tan amigos, un acalorado y elocuente debate con opiniones muy dispares, de esos que sólo el 'feisbuc' puede y debe alimentar; y constaté fehacientemente lo importante que es contar con multitud de visiones sobre un mismo tema, no sólo porque enriquecen nuestra 'maleta de ideas', sino sobretodo porque podemos encontrar las soluciones más impensadas y creativas a nuestros problemas, cuando varias mentes están construyendo una misma solución, en lo que muchos expertos han denominado como el trabajo colaborativo de las redes sociales. PORTADA VALLE DE LA LUNA Foto: Manfredo Parada

DIRECTORA GENERAL Elva Nagashiro EDICIÓN Y PRODUCCIÓN Yssel Joffré DIRECTOR CREATIVO Manfredo Parada FOTOGRAFÍA Álvaro Mier Manfredo Parada Alejandro Paku Céspedes Alejandra Reznicek Miguel Ángel Souza Lesly Moyano Abel Castillo COMERCIALIZACIÓN Fernando Joffré Patricia Bacherer Oswaldo Parada CONSEJO EDITORIAL Arturo Lora Maggy Talavera Julio César Caballero Oscar Puky Gutiérrez COLUMNISTAS INVITADOS Oscar Puky Gutiérrez Juan Marcelo Castro José Antonio Prado DISEÑO

Ahora bien, de esa conversación extraje un par de aprendizajes que ahora podemos aplicar y trasplantar a una tierra fértil y nueva como es Yvyporã Tierra Hermosa, este medio de comunicación que se clasifica a sí mismo como turístico, cultural y ecológico, que son los tres pilares que lo sustentan y que le dan sentido a su labor. El primer aprendizaje consiste en la importancia de no 'subvalorar' a ninguno de los segmentos que conforman la audiencia de nuestra revista, ya que muchas veces tendemos a pensar que a cierto segmento, sólo le interesa la movida socialera, y que lo cultural puede estar en un plano muy lejano para ellos; sin embargo constatamos día a día como medio, que la sociedad cruceña está aprendiendo a valorar otras formas de cultura que no son precisamente los clásicos contenidos de farándula y frivolidades que tan libremente circulan por aquí. Prueba de ello es que la pasada Feria Internacional del Libro no necesitó de escotes, ni artilugios para reunir en 12 días, a más de cien mil visitantes ávidos y curiosos de literatura. Otro ejemplo es la mentadísima Revolución Jigote, un maravilloso experimento cruceño que tiene por objetivo una mejor convivencia ciudadana y; que ya ha conseguido más de 18 mil seguidores en 'feisbuc' sin pagar ni un solo anuncio en las redes. El segundo aprendizaje es que "la palabra configura realidades", como dice la escritora Paola Senseve. En Yvyporã configuramos realidades a través de la palabra escrita, nos apasiona la belleza de Bolivia, estamos fascinados por la cultura y nos preocupa la ecología, sobre todo esa que nos permite auto-reciclarnos volviendo a creer en los seres humanos y creyendo en una mejor sociedad desde una visión constructiva, crítica y proactiva. Creemos firmemente que estamos contribuyendo, con nuestro pequeño aporte, a comunicar el sueño de una Santa Cruz y una Bolivia más 'vivibles' y 'queribles', aunque nuestro camino sea un poco más largo y un poco más 'vuelteao' que el de otros medios que van sin frenos por la vía rápida. Tenemos fe en lo que hacemos y en lo que comunicamos y agradecemos la confianza de las personas y las empresas que le dan crédito a nuestro medio y nuestro mensaje. Yssel Joffré Editora y Productora Revista Yvyporã

Dirección: Av. Ovidio Barbery C/Padre R. Melgar # 10 Teléfonos: (591 3) 341-1037 - 334-6437 Móviles: 770-58568 - 709-40567 790-19192 - 708-88885 Email: yvypora@cotas.com.bo Santa Cruz - Bolivia

06


MOVIDA CULTURAL / SANTA CRUZ

Travesura

en la Calleja

Noche de poesía en la Plazuela Calleja l Foto: Álvaro Mier

Por: Oscar Puky Gutiérrez ¿Cómo debe ser una ciudad del siglo XXI? He ahí una buena pregunta, y los adjetivos con los que se nos ocurre responder, obviamente son múltiples: segura, amigable, multicultural, ordenada, pacífica, hospitalaria, en fin… Santa Cruz de la Sierra, nuestra ciudad, es hoy la urbe más poblada del país y por ello tiene ante sí todos los desafíos y todas las posibilidades de cualquier metrópoli de principios del tercer milenio. ¿Qué podemos hacer los artistas por ella? He ahí otra buena pregunta. Plaza tomada El último jueves del mes de enero de este año, exactamente a las 20:07, el arriba firmante tomó el micrófono para dar la bienvenida y empezar la lectura de poemas de Oliverio Girondo, un travieso y entrañable poeta argentino del siglo pasado. Cuando levanté los ojos de las páginas que tenía ante mí, mayúscula

08

fue mi sorpresa al ver la enorme cantidad de gente allí reunida. ¡Más de cien personas en la Plazuela Calleja que venían a… escuchar poesía! ¡Vaya maravilloso e inimaginado escándalo poético! Desde entonces para acá, cinco han sido las citas ("travesuras" las llamamos cariñosamente Patricia Gutiérrez, Pablo Carbone y Edson Hurtado, los otros cómplices del asunto) que se han realizado bajo la aparente indiferencia de la magnífica luna cruceña. Muy pronto acudieron las felicitaciones, el entusiasmo y los ofrecimientos. De ese modo, la música, la culinaria y la pintura llegaron para fusionarse con una propuesta urbana que ya ha logrado instalarse, a fuego, en la agenda cultural de la ciudad de los anillos, y esta travesura (la misma que cuenta con el alto auspicio de únicamente nuestras ganas, nuestra imaginación y nuestros amigos), al conjuro de la palabra pronunciada, está logrando que nuestra ciudad de a poco se convierta en un espacio mucho más habitable, porque como dicen por ahí: "sin poesía, no hay ciudad".

Foto: Manfredo Parada


Ronaldo Vaca-Pereira y Oscar Puky Gutiérrez l Foto: Álvaro Mier

Elio Solar l Foto: Álvaro Mier

Pablo Carbone, Patricia Gutiérrez y Edson Hurtado l Foto: Álvaro Mier

Edson Hurtado, Pablo E. Osorio, Alejandra Barbery, Víctor Paz l Foto: Manfredo Parada

Exportando travesuras Aprovechando la realización de la XIV Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra, trasladamos nuestra "jocha poética" hasta los predios de Fexpocruz. Allí, en un escenario diferente al habitual, pudimos constatar, una vez más, que la magia y la seducción de la palabra son una realidad perfectamente palpable. Y es que la poesía –esa ninguneada- es habitada por ese algo indefinible que la hace tan extrañamente íntima, cómplice y cercana para la gran mayoría de las personas. Además, una trompeta y una guitarra dialogaron de manera tan exacta con los textos allí leídos que todos, organizadores y oyentes, sucumbimos, una y otra vez, ante la belleza del texto pronunciado. Es demasiado hermoso el constatar que una locura de tan pocas personas pueda llegar a ser así de contagiosa… En Santa Cruz de la Sierra, señoras y señores, la poesía está viva. Compruébenlo el último jueves de cada mes…

Patricia Gutiérrez, Gary Daher, Mauricio Peña, Luís Bredow l Foto: Manfredo Parada

09


DESTINO SUGERIDO / VALLE DE LA LUNA un paisaje lunar en medio de la carretera Fotos: Manfredo Parada

Valle de la Luna

Puente Valle de la Luna

Dos recorridos para elegir

10

Vegetaci贸n de la zona


LA PAZ UBICACIÓN A 10 kms (30 minutos) del centro de La Paz, carretera a Mecapaca.

¿CÓMO LLEGAR?

Por: Yssel Joffré

A

l volver de Mecapaca, después de disfrutar nuestra visita al Hotel DM Andino, vimos un letrero que ofrecía una travesía inesperada, decía "Valle de la Luna". Manfredo y yo nos miramos y entendimos que debíamos bajar en ese instante. El cambio de planes sorprendió bastante a nuestro amable conductor, pues su misión inicial era llevarnos hasta el centro de la ciudad y todavía faltaban como 10 km para eso. Así fue como dejamos la confortable Toyota Prado y bajamos en busca de la aventura. Hay algo de viento y la temperatura está baja, con este clima me dan ganas de escuchar un buen blues, es más tengo la sensación de que está sonando a mi alrededor poniéndole el soundtrack a la travesía que vamos a empezar. Al ingreso encontramos una pequeña galería de arte y otro espacio para comprar algunas artesanías, luego seguimos por una especie de túnel hecho de piedra y al salir de allí nos encontramos de frente con un mapa señalizado del sitio. Ante nuestros ojos se alza un majestuoso paraíso rocoso, que desafía completamente la imaginación de cualquier visitante. El Valle de la Luna es producto de la erosión que provocó el viento y la lluvia; sus formas se parecen mucho a los cráteres volcánicos. En este preciso momento debemos decidir,

según la señalización, si queremos seguir por la ruta llamada 'El Sombrero de la Dama', cuya duración es de 15 minutos, o por otra denominada 'Meditando entre las Viscachas' cuyo recorrido llega a los 45 minutos. Es muy oportuno en este punto, aunque suene un poco obvio, recomendar para la travesía, los zapatos cómodos, el agua y algo de alimento por si lo necesitamos, sin llevar demasiado peso extra. Aunque el cielo está bastante gris y parece que lloverá, decidimos aventurarnos por el camino más largo y disfrutar a fondo este páramo lunar especial y único. Caminamos, bajando y subiendo rústicas escalinatas hasta llegar al 'Montículo de la Tortuga', un reto para nuestra imaginación que intenta identificar la figura de la tortuga a la que le debe el nombre este lugar. Al caminar miramos hacia abajo y observamos las profundas grietas en forma de cráteres y pequeños abismos que nos circundan. Al seguir avanzando, porciones de tierra elevada de pronto se acercan a nuestros costados dándole un aire aún más surreal al momento, ahora llueve un poco, finamente. Grupos de turistas van delante nuestro, extasiados con este valle y con algunos cactus que se pueden ver de trecho en trecho por el sendero. Sorteando puentes y escalinatas llegamos por fin a 'El Salto de la Viscacha', otra formación rocosa del lugar, desde aquí se divisa un pedazo de la ciudad con las casitas

Líneas: - 231 y 273 (calle México) - 253 y 279 (Plaza Belzú) - 351 rojo (Villa Fátima) Buses: - 11 y 43 (av. Mcal. Santa Cruz) - 45 (calle México) Pasaje: - Minibús 2,50 Bs. - Bus 2 Bs. - Taxi 25 Bs. aproximadamente

¿CUÁNTO CUESTA? El costo de la entrada para visitantes nacionales es de 3 Bs. (previa presentación de cédula de identidad) y para visitantes extranjeros 15 Bs.

¿QUÉ LLEVAR? Llevar zapatos cómodos y resistentes, ropa cómoda y cámara fotográfica.

salpicadas, como pintadas en un gran lienzo. Luego paramos en 'La Ventana del Sur', 'El Cañón del Silencio' y dos miradores en los que se puede lograr fotografías maravillosas. Al llegar a este punto podemos ver nuevamente la carretera a la derecha y escuchamos los sonidos de los automóviles, esto nos indica que nuestra caminata está llegando a su fin. Después de bajar por una pequeña escalinata de piedras, bastante empinada, volvemos al mismo punto de partida. El cansancio es perfectamente equivalente con la sensación de satisfacción por la aventura cumplida, ahora el cielo está azul y hace varios minutos que ha dejado de llover, en este lugar que definitivamente vale la pena conocer. El play de mi blues mental continúa mientras tomamos el equipaje para retomar la nostálgica ruta hacia la ciudad.

11


Alejandra

REZNICEK

Alejandra Reznicek l Foto: Manfredo Parada

12


CAFÉ BATIDO

RETRATOS DEL ALMA EN

BLANCO & NEGRO empezado en blanco y negro, mi raíz es blanco y negro- dijo Alejandra a quemarropa y sin pausa- Es una forma diferente de ver las cosas… aprendes a mirar en blanco y negro, porque no es lo mismo una foto donde el color te grita una cosa. En blanco y negro tienes que saber qué te va a gritar, qué te va llamar, qué se va esconder, donde vas a perder información, qué va a sobresalir; y es una manera diferente de mirar. Es mucho más difícil trabajar en blanco y negro que en color". Nosotros, el fotógrafo de Yvyporã y yo, nos miramos cómplices entendiendo que la foto que ilustre nuestra entrevista debe ser en blanco y negro y además un retrato; porque es parte de la esencia de la artista y de su obra.

Carlos D. Mesa l Foto: Alejandra Reznicek

Por; Yssel Joffré

U

n lente que casi roza lo mágico ha reunido miradas, gestos, sonrisas y esencias de 76 personajes bolivianos: músicos, artistas, periodistas, políticos, deportistas y cineastas en 165 fabulosas páginas de blanco y negro, que resumen 10 años de labor, pasión y talento de la reconocida fotógrafa Alejandra Reznicek, depositados en el libro 'Made in Bolivia'. Era prácticamente ineludible la cita con ella, alguien a quien decididamente había que conocer. Por fin llegó el momento, era una tarde calurosa y húmeda, de esas que sólo pueden existir en Santa Cruz, con un cielo completamente celeste. Cuando llegamos al restaurante del Hotel Los Tajibos, de golpe todo ese calor se convirtió en bocanadas de aire fresco, además de la hermosa vista de la piscina y la vegetación que la rodea. Dentro de esa postal maravillosa estaba Alejandra, recién llegada de La Paz y rodeada de un grupo interesante de personas que adquirían los ejemplares de su libro; al lado suyo colaborándola estaba también Elva Nagashiro Gil, quien en palabras de la artista la "empujó, acompañó, alentó y brindó su increíble talento que es el maquillaje". Su sencillez y su palabra llana conjugaban perfectamente con su vestimenta blanca; pronosticándonos una tertulia muy interesante, y así fue. Nos apartamos a una mesa privada para poder conversar con la artista y conocer un poco más ese 'su mundo' que ahora se abría ante nosotros como una caja de pandora. "Yo he

Antes de nuestra cita, recurrimos a la increíble inmediatez de la tecnología 'gugleando' su nombre y buscándola también en 'feisbuc', vimos muchas fotografías de su autoría que nos permitieron acercarnos un poco más a su alma y esbozar medianamente las líneas que seguiríamos en nuestro encuentro con ella. Su voz tiene fuerza y se desliza cual flecha certera ganándole al tiempo, su discurso no admite pausas, siempre segura de lo que va a responder, casi casi como si Dios le hubiese prestado por un momento el guión de la vida, como si lo estuviera leyendo todo, como si supiera las preguntas y las respuestas; como si todo se tratara de un galope ligero, de un movimiento de equitación, la que precisamente es otra de sus actividades favoritas. Alejandra tiene fe en que su obra cuente una historia porque "al ser un libro que no tiene texto, la intención es que las fotos hablen, que las fotos te digan, inclusive que te den la libertad de interpretarlas" comenta la artista con una

Lorgio y Piraí Vaca l Foto: Alejandra Reznicek

mezcla de euforia y satisfacción. Y es lo que sucede justamente al hojear el 'Made in Bolivia', nos encontramos desde el primer retrato con situaciones tan inusuales, que no podemos más que sorprendernos y disfrutar del viaje visual que nos propone. Por ejemplo un paradójico Carlos D. Mesa, tan serio y circunspecto en la vida real, que ver su foto tan descontraída, es una licencia segura para la risa, un boleto hacia una pequeña porción de felicidad. Reír es importante y más aprender a reírse de sí mismo. La fotografía de los Vaca, tanto Lorgio como Piraí, dúo maravilloso en el que arte y guitarra se funden desde el amor que se profesan ambos, sus miradas lo dan todo. Matamba en blanco y negro, con su vestimenta disidente, sus tatuajes extensos y las rastas-medusa que trepan desde su espalda hasta el cráneo, una obra decididamente surreal. Enriqueta Ulloa, ícono boliviano de la canción, con su rebozo casi cubriendo el rostro tan a lo virgen maría, tan devota a su música, nos arrastra fácilmente a la época renacentista. Nuestro querido amigo Carlos Reznicek, tan en armonía con la naturaleza, tan él, tan amando la vida, la noche y el agua; la imagen nos regala una sensación de frescura y felicidad. Un Carlos Valverde, como ya es usual, nos inquieta y nos provoca, aún sin palabras, aún con la boca cosida… cerrada, la fotografía apela a nuestro eterno insatisfecho: a ese que llevamos dentro y que no se conforma, a ese que busca transformar lo que lo rodea. Elva Nagashiro, actualmente es una marca de moda; y en la imagen lograda por Alejandra la vemos en una faceta que no todos conocen de ella; mitad diseñadora, mitad motoquera; aventurera e irreverente como la vida misma. Un Chavo Salvatierra que nos recuerda al niño travieso que llevamos dentro, espiando detrás de la rueda de su juguete favorito: la motocicleta que lo lleva por senderos de lucha y de conquista. Sabina Cuéllar la singular líder política y dirigente campesina, en la imagen nos mira transparente, desgranando la mazorca perfecta de su sonrisa, contagiándonos aroma y brisa de campo. Sin duda uno de los detalles más conmovedores, es la causa que apoya la artista con la venta de su libro, que es una oda a la calidad humana y a la solidaridad, se trata de la Fundación Ayúdame para niños con cáncer. Alejandra recordó que hace un tiempo su propio esposo pasó por un episodio muy duro de lucha contra el cáncer y venció la batalla con el apoyo de su familia. Esta situación tocó las fibras más íntimas de Alejandra y decidió solidarizarse con esa parte tan vulnerable de la población. Al despedirnos entendimos que el lente sensible de esta artista, no sólo capta las imágenes con los ojos del alma, sino que en cada retrato también pone el corazón.

13


'Matamba' Juan Carlos Chiorino l Foto: Alejandra Reznicek

Sabina CuĂŠllar l Foto: Alejandra Reznicek

Elva Nagashiro l Foto: Alejandra Reznicek

Enriqueta Ulloa l Foto: Alejandra Reznicek

Carlos Reznicek l Foto: Alejandra Reznicek

Chavo Salvatierra l Foto: Alejandra Reznicek

14

Carlos Valverde l Foto: Alejandra Reznicek


CIUDAD EN CONSTRUCCIÓN / SANTA CRUZ

Fotos: Alejandro Paku Céspedes

Lanzamiento oficial de la Revolución Jigote en Manzana Uno

Por; José Antonio Prado

F

ederico Morón y yo nos volvimos a reunir a trabajar hace exactamente un año, luego de un lustro en el que cada uno emprendió sus propios proyectos: él instaló su Taller Creativo Gatonegro y hasta nos sorprendió como autor de una espectacular literatura freak del siglo 21, y yo me dediqué a producir tele educativa desde el Programa de Formación Ciudadana del CEDURE, escribiendo y dirigiendo varias series, en la última de ellas -el programa '2Semanas'- abordando facetas de la formación ciudadana que antes no habíamos estado listos para encarar: la participación ciudadana organizada y activa, que busca incidencia y está dispuesta a hacer su parte para que la ciudad mejore. La reunión, siempre a altas horas de la noche, con café y puchos en insalubre exceso, tenía un objetivo: diseñar una tercera temporada de

16

'De Toco a Silla', el programa de tele educativa en tono de comedia que hicimos junto a Chichi Kim entre 2005 y 2007, y que no ha parado de redifundirse y peregrinar por casi todos los canales del pueblo desde aquellos años. ¿Por qué tramábamos semejante regreso a la tele? No estoy seguro. Porque nos gustan las ideas estúpidas, tal vez. Nos encantan. Recuerdo haberle insistido a Fede que ya no somos los mismos que en 2005, cuando trabajábamos 18 horas al día haciendo el programa, y encima chochos de la vida. Yo por ejemplo tengo hoy dos hijos, y Chichi ya es un ciudadano cuarentón. Pero nada: Fede (que no tiene hijos ni una edad digna de canción de Arjona) insistía, y yo que soy un blando, cedí. Serían ya las dos de la mañana cuando íbamos cerrando el mindmap en la 'compu' en el que habíamos anotado quince mil ideas absurdas, nuevos personajes, estructura, en fin, y comenzábamos a estirar la espalda y despertar el cuerpo, para irnos. Le comenté

Billy Castillo


Mike Cabruja / Vocalista de Los Salmones

a Fede, mientras enrollábamos cables, que estaba escribiendo un Manual de Convivencia Urbana, en el que intentaba condensar el trabajo de estos últimos diez años aprendiendo a hacer educación ciudadana, priorizando algunos temas clave, y buscando hacerlo útil, amigable, usable. Comenzamos a discutir sobre el tono y el lenguaje, sobre cómo hacer que sea para todo público, sobre... Dos horas después estábamos ambos de pie, tirando ideas a gritos, anotándolas en cualquier parte y matándonos de la risa con las ocurrencias que gatillaban otras ocurrencias que nos llevaban más y más allá en nuestra chifladura. De alguna manera extraña, había nacido la Revolución Jigote.

Laura Camacho, Paola Senseve y Alicia Tejada

Desde mi punto de vista, existen dos tipos de ideas estúpidas: las que son estúpidas porque son inútiles, porque no pueden funcionar, o no tienen siquiera una función; y las que son estúpidas porque se burlan de nuestra inteligencia o hasta de nuestra solemnidad (y eso nos ofende un poquito) pero tienen potencial, pueden cumplir una función. La Revolución Jigote, esta absurda campaña permanente de formación ciudadana, es una idea estúpida del segundo tipo. Y nos ha sorprendido. En este larguísimo año de silencioso trabajo, más y más ciudadan@s se han sumado y se han apropiado del proyecto

y hoy existe, tal y como la imaginamos: como una construcción colectiva desde la ciudadanía, que va subiendo y va creciendo con total legitimidad y las más transparentes intenciones, vale decir, que podamos convivir mejor en Santa Cruz de la Sierra.

Alejandro Paku Céspedes y Rodrigo Tejerina

17


DE FERIA / SANTA CRUZ

Una vueltita por la FIL 2013:

Libros, revolución y poesía

Stand de La Hoguera l Foto: Manfredo Parada

Por: Yssel Joffré El 'buri' de las letras

O

scar Puky Gutiérrez, escritor y poeta cruceño, en tono lúdico ha invitado al público a la Feria Internacional del Libro 2013 desde su muro del 'feis': "¡¡¡Mañana comienza mi buri favorito!!!… ¡El que no va es que realmente/indudablemente/rotundamente/ verídicamente y perpetuamente es un opa!" Y como no somos 'opas' estuvimos allí desde el primer día, como muchos padres, hermanos, escritores, esposos, cortejos, actores, niños, abuelos y poetas que participaron construyendo este 'buri literario', tejiendo a su manera también esta historia, esta fiesta de la palabra. La primera parada es en la hermosa plazuela que han montado los amigos del Semanario Uno, de Maggy Talavera, sus bancos tranquilos y sus ladrillos anaranjados

18

nos invitan a sentarnos y disfrutar de un delicioso café, mientras leemos su edición especial. Días después, Roxana Hartmann, pinta y comparte su arte para deleite de los 'feriandantes'. En otra esquina colorida y singular, está la Botica de Idearia, de Gabriela Ichaso. La familia completa, tribu linda y bulliciosa, está vestida con llamativos mandiles artesanos. El aire bohemio de este lugar lleno de artesanías, cuadros, revistas y libros invita a la sencillez y la felicidad. Su artista, Mariana Ferreira Ichaso, con un estilo lleno de vivacidad, ha pintado cuadros como 'El gato estrella' y 'El gato corazón' entre otros. En nuestro paso encontramos a un siempre peculiar y carismático Carlos Valverde con sus 'Historias de mujeres', que invariablemente volcaron taquilla. Al entrañable Carlos Hugo Molina, quien presentó 'Base ideológica del desarrollo cruceño' y la tercera edición del ensayo 'Con olor a pujusó', con temas muy importantes para entender nuestra sociedad cruceña. A un original Sebastián Molina

Maggy Talavera y Roxana Hartmann l Foto: Semanario Uno


Stand Idearia / Gabriela Ichaso l Foto: Manfredo Parada

Sebastian Molina, Darío Monasterio, Camila Toribio, Napoleón Ardaya y Carlos Hugo Molina l Foto: Abel Castillo

Carlos Valverde y Camila Toribio l Foto: Manfredo Parada

que utilizó el formato breve de los haikus, tradicionales de la cultura japonesa, en sus poemarios 'Otra vez el silencio' e 'Y después del silencio'. También descubrimos nuevas autoras como la filóloga y actriz Dolly Peña, quien luego de una beca al extranjero y estudios especializados en el tema, escribió 'Mojada', que también será montada para las tablas. Otra exponente femenina es Camila Toribio, pintando con palabras a la Santa Cruz nocturna en 'Retratos de la noche'. Y por supuesto al enigmático y enmascarado Gato Negro, quien firmó cientos de autógrafos cubierto por un antifaz, que le sirve de protección contra el pánico escénico; y más aún al momento de presentar su segunda obra, los 'Estados del Gato Negro. El Segundino'; que se presentó contando con la complicidad de la audiencia, las divertidas ocurrencias de Chichi Kim y el buen humor de "1 Bs." de su controversial autor. Seguimos caminando y nuestra expectativa crece al llegar al stand azul de Editorial La Hoguera, justo al medio del Pabellón Brasil, cuya interesante gigantografía ostenta a sus autores más conocidos y un sugerente eslogan: Leer no es una obligación, es un derecho; "y además un derecho placentero" añadió perspicaz su Director Alfonso Cortéz en su cuenta de 'feis', hace pocos días. Otro rostro muy popular y muy querido en la FIL es Don Arturo Lora, presentador oficial de esta casa editorial. Nos dejó con una frase interesante y muy aplicable "la lectura en familia deber siempre como la comida, debemos tener un amplio menú para

René Hohenstein y Dolly Peña Presentación del libro 'Mojada' l Foto: Manfredo Parada

elegir". Parte del sugestivo menú aquí son los siguientes títulos: la novela 'La Reliquia de la Madonna' de Alcides Parejas, el libro de derecho 'Mediación familiar' de la Dra. Cinthya Roca, el libro de Cocina 'Doña Piedades', 'Relatos fluídos' de Jorge Arturo Lora, 'Quinta forma de olvidarte' de Eugenio Verde-Ramo, 'Poesía ante la incertidumbre. Antología de nuevos poetas en español' de Gabriel Chávez, 'Crónicas de perro andante' de Claudio Ferrufino y Roberto Navia; 'Los secretos de Rosalba' de Mariana Ruiz; 'La Carne de los Sueños' de la ilustre Matilde Cazasola; y para los más pequeñitos: 'Silbidos, lluvia y piratas' de María Julia Sueldo, 'El Girasol y la noche' de Carla María Berdegué y 'Cuentos para niños y gatos' de Gigia Talarico son algunos de los tesoros que revisamos ávidamente en este lugar de letras maravillosas. Cuando llegamos a Editorial Comunicarte nos sorprendió encontrar una larga fila de jovencitos entusiasmados esperando por un autógrafo de Ana Carola Artigas, autora de 'Manjar para el corazón adolescente', cuyos 46 motivadores relatos fueron extraídos de la vida real de niños y adolescentes. El fenómeno causado por esta

Federico Morón "El Gato Negro" l Foto: Miguel Ángel Souza

escritora novel nos motivó a una entrevista más íntima y personal que les invitamos a leer en las páginas posteriores. También encontramos textos escolares muy interesantes y con coloridas ilustraciones, además de cuentos para niños, textos de educación inicial y educación cristiana. Lanzamiento del Manual del Perfecto Jigote Y lo que ningún 'jigote' imaginaba era que tendrían que armar un stand para la FIL en un abrir y cerrar de ojos, tras una llamada de invitación de los organizadores. Así se hizo con la colaboración de un grupo de gente extraordinaria que sumó esfuerzos para armar, ordenar y posteriormente compartir con el público el mensaje de una mejor convivencia para los cruceños. La acelerada viralización del término jigote y de su spot educativo en las redes sociales; así como las rápidas muestras de adhesión de empresas, instituciones, líderes de opinión y ciudadanos de a pie; e inclusive las llamadas de otros departamentos de Bolivia que deseaban 'importar' esta revolución, fue algo que ni los mismos gestores de la Revolución Jigote alcanzaron a soñar. Si bien el término

19


Arturo Lora / Lanzamiento del Manual del Perfecto Jigote l Foto: Manfredo Parada Rodolfo Mercado y José Antonio Prado / Lanzamiento del Manual del Perfecto Jigote l Foto: Manfredo Parada

Público asistente al lanzamiento del Manual de Perfecto Jigote l Foto: Manfredo Parada

Douglas Villaroel l Foto: Editorial La Hoguera

jigote y la Revolución ya estaban sobre el tapete de lo público, era urgente dar el próximo paso: compartir los fundamentos teóricos a través de una herramienta práctica y sencilla que se denominó El Manual del Perfecto Jigote. Su lanzamiento estaba planificado para meses posteriores, pero dada la aceptación acelerada ya mencionada, se lanzó en la FIL mediante un sencillo pero sentido acto en el que más de un centenar de coloridos jigotes con los meñiques levantados, presenció y palpitó aquella noche, lo que muchos soñaban como el primer paso para una nueva Santa Cruz. La Poesía, esa compartible e inmensa habitación interior Sin duda, la poesía nos ha tocado sus más sublimes arpegios en esta FIL, hemos quedado bien embriagados de sus encantos.Y es que cada vez hay más felices 'travesuras' con sus deleites, como aquella que empezó hace varios meses ya, bien denominada como 'Escuchar Poesía 2.1'; que en esta ocasión mostró su capacidad itinerante al trasladarse de la siempre acogedora Plazuela Calleja hasta la Feria Exposición. Sus gestores Patricia Gutiérrez, Oscar Puky

Gabriel Chávez Casazola l Foto: Editorial La Hoguera

20

Gutiérrez y Edson Hurtado, invitaron también al actor y director Luis Bredow Sierra, quienes en una noche de velas (léase como velas de barco y velas de fuego) y vino derrocharon a placer la lectura del poeta mejicano Jaime Sabines, acompañados con la trompeta de Erick Cuevas, la guitarra de Fernando Cabrera y el pincel de Mariana Ferreira, completando un surreal cuadro que dialogó con todos nuestros sentidos. Queda más que demostrado que la cultura y el amor por la poesía se pueden expandir sin límites a través de las redes sociales, como es el caso de lo que nuevamente comparte en su 'estatus' Oscar Puky Gutiérrez refiriéndose a la última antología publicada por un sensei de las letras como Homero Carvalho Oliva. "Los Tres Cielos es el nombre de la más reciente antología que se ocupa de la poesía nacida en las tierras bajas de nuestro sinuoso país. Se trata de, en mi modesto criterio, la mejor y más abarcadora reunión de quienes actualmente escribimos con el pulso, la humedad y el temblor que suscita la proximidad de las Amazonas... Es por eso que abrazo una vez más a mi querido amigo Homero Carvalho Oliva, por un trabajo que posee amplitud, rigor y generosidad, requisitos indispensables, por


Esuchar Poesía 2.1 en la FIL 2013 Patricia Gutiérrez, Oscar Puky Gutiérrez y Mariana Ferrerira l Foto: Manfredo Parada

cierto, para acometer cualquier labor en la que habite la palabra poesía". Y de lejos otra tremenda y devastadora alegría para un espíritu como el de Homero, imaginamos, es que sus hijos transiten caminos paralelos y se lancen hacia el fuego del mundo literario, como es el caso de Carmen Lucía y Antonio con su Torre de Papel, nueva editorial que nace desde los jóvenes y para los jóvenes. Siguiendo en el mismo espíritu poético, también tuvimos la dicha de presenciar el Festival de Poesía Paralelo 22° inspirado en el poeta Neftalí Morón de los Robles,

Edson Hurtado, Patricia Gutiérrez, Luís Bredow y Oscar Puky Gutiérrez l Foto: Manfredo Parada

otro grande de las letras Vallegrandinas que, como él mismo reconoce, era un "camba colla superao" y cuya misión, "fue desde un principio unir el manto de las llanuras con los nevados de la cordillera" como dice Lupe Cajías en un artículo que escribió sobre las letras vallegrandinas. Fueron dos días en que poetas como Homero Carvalho, Patricia Gutiérrez, Oscar Gutiérrez, Víctor Paz Irusta, Gustavo Cárdenas, Cinthia Sevillano, Pablo Osorio, Gary Daher, Alejandro Marat, Herman Ayala, Alejandra Barbery, Pablo Carbone, Benjamín Chávez, Claudia Vaca, Juan Marcelo Castro, Sergio Gareca, Edson Hurtado, Gustavo

Rivero, Claudia Vaca y Gabriel Chávez compartieron la lectura de sus obras junto a los inconfundibles poemas y las cuerdas de fuego de Matilde Casazola que le dieron a la FIL un final apoteósico e irrepetible.

La Luna La luna se puede tomar a cucharadas o como una cápsula cada dos horas. Es buena como hipnótico y sedante y también alivia a los que se han intoxicado de filosofía. Un pedazo de luna en el bolsillo es mejor amuleto que la pata de conejo: sirve para encontrar a quien se ama, para ser rico sin que lo sepa nadie y para alejar a los médicos y las clínicas. Se puede dar de postre a los niños cuando no se han dormido, y unas gotas de luna en los ojos de los ancianos ayudan a bien morir... Jaime Sabines

Homero Carvalho l Foto: Manfredo Parada

Juan Marcelo Castro l Foto: Manfredo Parada

Gary Daher l Foto: Manfredo Parada

Matilde Casazola l Foto: Manfredo Parada

21


ANA CAROLA

ARTIGAS

Ana Carola Artigas l Fotos: Manfredo Parada

22


ÉXITO BOLIVIA

Por: Yssel Joffré La satisfacción de la espera

C

uando ingresé al primer pabellón de la Feria Internacional del Libro, una larga fila de niñas, niños y adolescentes llamó mi atención, la seguí con la mirada para descubrir donde comenzaba tanta locura y llegué hasta un jovencito de unos 12 años, de ojos vivaces y claros que tenían expresión de curiosidad. Agucé un poco el oído y alcancé a escuchar su conversación con la autora del libro. -

¿Cómo te llamas?

-

Pablo- respondió el jovencito engrosando un poco la voz, con una chispa de alegría que no podía disimular.

sonrisas dulces; y después siguieron Alejandra, Inés, Sergio, Roxana y otros que ya no logré escuchar. Tomé el libro de una de las repisas y cuando vi la tapa me trasladé definitivamente a otro lugar, casi podía escuchar la espuma de la playa que había allí junto a un asiento colorido y una pequeña mesita con un gran frasco de manjar abierto y la cuchara tentadora en el contenido, imágenes tan sugestivas como el título "Manjar para el Corazón Adolescente". Revisé el nombre de la autora: Ana Carola Artigas. Con un movimiento automático lo incluí en los libros preciosos que estaba comprando en la FIL 2013, tengo un fin de semana largo para 'devorarlo' todo en casa, pensé. Esencias y lugares

La autora firmó la primera página y le devolvió el ejemplar al pequeño, ambos intercambiaron

Esa tarde de lunes llegué temprano al edificio de Editorial Comunicarte, para mi entrevista con Ana Carola, me pidieron esperarla en su oficina. El cuadro maravilloso de una chica con mariposas revoloteando en el cabello, me

recibió sonriendo desde el fondo. Como estaba sola, empecé a curiosear a mi alrededor, dicen que los lugares llevan la esencia de la gente que los habita. Había un frasco con pequeñas piedras de colores que recordaban al mar, velas con aromas, caracoles e incienso, la oficina era minimalista y muy elegante, verdaderamente acogedora. Ana Carola es una de esas personas que pareces conocer de toda la vida. Encendió sus velas aromáticas y puso una música tranquila, la atmósfera perfecta para empezar a conversar. Su memoria volvió como 10 años atrás en el tiempo y me dijo "para mi madre fue un shock que en mi adolescencia yo prefiera quedarme a leer un libro que salir con mis amigas en fin de semana". Se divertía recordando que hasta ella misma se sentía diferente y muy poco comprendida por sus amigos, porque casi ninguno compartió su interés por los temas filosóficos y de superación personal que tanto le gustaban. Mientras hablábamos, de repente mi vista se movió directamente hacia una foto hermosa en la que ella está con un muchacho en la playa, ambos sonrientes y felices. No entiendo todavía cómo dedujo lo que yo estaba pensando, tal vez la velas o el incienso tuvieron algo que ver… o el susurro de los caracoles. Ana Carola entendió mi pregunta silenciosa y descargó toda su honestidad sobre mi callada duda. "Cuando comenzó la Feria del Libro le comenté a mi novio que si se vendían 100 ejemplares de mi libro iba a ser la mujer más feliz del mundo… y ya vendimos 1500". Se habían agotado todos los ejemplares impresos que se planificaba

23


vender en los meses posteriores y su novio era aquel chico alto y atento que la acompañó en su aventura desde el comienzo y por supuesto presenció estoicamente el lleno total de la firma de autógrafos. La verdad que aquella cifra no me sorprendió tanto como la sinceridad de su frase. Muchos medios ya habían ubicado a 'Manjar para el Corazón Adolescente' como el Best-seller de la FIL 2013 y eso sí que es un halago para cualquier escritor. Es casi lógico pensar que el éxito de la obra en cuestión, se debe a que incluye historias verdaderas sobre el amor, la familia, la espiritualidad, el miedo y el éxito; extraídas de la vida de jóvenes bolivianos y recopiladas para impactar la vida de otros jóvenes. Historias verdaderas Una de las historias más conmovedoras del libro, es el caso de una muchacha que había sufrido una violación por parte de su tío, hermano de su padre. Ella se animó a enviar su historia y cuando la editorial tomó contacto con su madre para publicarla, la señora todavía desconocía lo sucedido. "La madre era una señora de escasos recursos pero muy buena, le di la historia para que la lea y cuando terminó, me dijo llorando que la publiquemos para que pueda servirles a otras jóvenes que estén pasando por lo mismo", dijo Ana Carola, recordando la manera como se había trasmitido aquella dolorosa noticia. La editorial consiguió ayuda sicológica para que madre e hija sean consoladas y aconsejadas.

24

El cuadro de la muchacha con las mariposas en el cabello, estaba cargado de cierta complicidad, o al menos yo lo sentía así en aquel momento. En el rostro de Ana Carola y en el mío, no quedaban rastros de las sonrisas iniciales. La conexión en este punto era tal, que los gruesos lagrimones corriendo sin pudor ni vergüenza en nuestras mejillas, no impidieron la parte más fuerte de la confesión. "De las 1500 cartas recibidas de los colegios, más de 200 fueron sobre violaciones". Su afirmación cayó como una enorme piedra de fuego sobre la tierra, las mariposas del cuadro se espantaron y más lágrimas rodaron interrumpiendo la conversación por breves segundos.

Cuando ambas recuperamos la cordura Ana Carola continuó diciéndome "hay tanto amor en las cartas, que muchas personas recomendaron el libro a sus amigos… en la presentación del libro estaban 32 de los jóvenes que tienen sus historias acá… una chica del Cristo Rey que cuenta su historia de bulimia, 'Baila con el corazón', conoció a otra chica del Alemán que me compró el libro, se hicieron amigas y ahora están en contacto las dos". Este es el impacto multiplicador que está teniendo el libro en la vida de los jóvenes. El eco de su última frase se quedó impregnando el aire de aquella habitación, "Quiero que la persona que lo lea cambie su vida, y eso vale más que el dinero y vale más que el reconocimiento". Allí estaba aquella joven escritora apasionada comenzando una carrera de largo aliento, saboreando aún la delicia del éxito de 'Manjar para el Corazón Adolescente' que más que un Best-Seller es algo así como un 'manjar de las letras' para los jóvenes bolivianos.


TURISMO AVENTURA

MASA CRíTICA

Fotos: Lesly Moyano

Por: Juan Marcelo Castro

E

l sol habita cada rincón en una linda mañana de cualquier mes. Los Toborochis con sus flores amables nos invitan a recorrer la ciudad de los anillos; aseguramos el agua, las mochilas, cámara, infladores, parches y sobre todo la buena onda.

26

haciendo Bicicultura, esa otra forma de entender el espacio público, el medioambiente y las relaciones humanas, es decir: la vida misma. La plaza está amable, no hay muchos vehículos motorizados, la gente está ansiosa y partimos con rumbos nuevos, salimos esta vez con rumbo norte, vamos hacia el Cristo, y luego bajamos por el 2º anillo y llegamos por el 3º anillo al canal Isuto, donde existe un paseo con esculturas y lindas sendas con viejos árboles amigables.

Son las 9:30, muchos se saludan como viejos conocidos, otros admiran las bicicletas y la pinta de las muchachas, algunas disfrazadas de ciclistas; otras tan normales como para ir a comprar el pan.

Desde hace mucho que venimos luchando por recuperar el espacio para los peatones y ciclistas en una ciudad, que poco a poco se está animando a ser una ciudad del futuro, ahora.

Va siendo la hora de salir a legitimar el uso de la bici dentro de la ciudad; nos convertimos en esa "Masa Crítica" que lucha y disfruta al mismo tiempo que se transporta. Vamos juntando alegrías, reivindicaciones humanas, ejerciendo el derecho a usar la vía. En otras palabras

La Bicicultura, esa filosofía de vida que hemos elegido vivir, nos enseña que si bien, todo es caótico y sirve al mercado, nosotros podemos hacer la transición hacia una vida plena, bajando nuestro consumo, haciendo que nuestra huella de carbono sea menor, gracias a nuestra forma

de movilizarnos por la ciudad. La movilidad urbana es para nosotros los "bicicultores", la forma de cómo accedemos a las oportunidades, y en esta mañana, vemos que todo brilla y así ingresamos al corazón de una ciudad que merece mejores días. Venimos de diferentes colectivos, desde los pedaleros del Urubó, Limón Lila, Masa Crítica Santa Cruz, Masa de Luna Llena, Bici de Miércoles, Bicicultura Bolivia, grupos independientes y anónimos ciclistas, quienes nos enseñan que ir en bici, más que un ejercicio físico, es un ejercicio político. La mañana se va acabando, todos ansiosos porque se acerca el final de la aventura en la ciudad de los anillos. Vamos retornando en nuestros corceles de metal. Algunos hacen planes para la tarde, otros deciden seguir pedaleando hasta que el sol se oculte; al fin y al cabo, la vida es un domingo en bici. ¡Disfrútenla!


27



Revista Yvyporã Nº7