ASpØ ]Sn-bn-te-°p≈ ]gp-X-S® Hcp \nba \n¿Ωm-W-Øn\p apXn-cpI F∂ cmjv{Sob ]IzX \nd™ D]tZiwt]mepw Ah⁄- t bmsS Ah- K - W n- ° - s ∏- ´ p. kwÿm-\Ø - ns‚ Ncn-{X-Øn¬ Hcp-\n-ba- \n¿am-WØ - n\pw kw`-hn-°mØ Zp¿hn-[nbm-bn-cp∂p ^ew. Kuc-h-_p-≤n-tbm-sSbp≈ as‰mcp \nb-a-\n¿am-W-Øns‚ km[y-X-sb-t∏mepw {`qW-l-Xy-sNbvX Cu Hscm‰ \nb- a - \ n¿Ωm- W - Ø ns‚ t]cn¬ Cu Kh¨sa‚ v t]dp∂ Zpjvt]cn\v BcmWv ]ng-sbm-Sp-t°-≠-Xv. ASn°Sn t\cn´ Xncn-®S- n-Isf adn-IS- ° - m≥ \SØnb hyh-lm-cß - ƒ hgn Xpe® JP-\mhnse aq∂-c-tIm-Sn-bne-[nIw cq]-bpsS \jvSw Bcn¬ \n∂mWv CuSm-°p-I. C°m-cy-Øn¬ C\n Cu k¿°mcns\ \ºn-°qSm F∂ ]q¿Æ t_m[y-hp-ambn I¿Wm-SI - Ø - n-te°pw Xangv\m´n-te°pw h≠n-I-b-dnb hnZym¿Yn-Ifpw c£n-Xm°fpw A\p-`-hn-®-dn-™Xv Hcp t__n a{¥n-bpsS ]nSn-∏p-tI-Sp-am-{X-a-√, Hcp Kh¨sa‚n-s‚-bmsI hnizmk h©-\b - mWv. kz¥w ]ng G‰p-]d- b - m-t\m, `c-WX - {¥-⁄X sXm´p-Xo-≠mØ Xs‚ ssien Xncp- Ø mt\m Xøm- d m- I msX a{¥n Ct∏mgpw Xs‚ kmaq-lnI \oXn-sb-∏‰- nbp≈ ho¨hm-°p-Ifpw hoc-ky-ßfpw XpScp-Ib - m-W.v "shfp-°m≥ tX®Xp ]m≠mbn' F∂ ssien kzm{ib hnj-b-Øn¬ kw`-hn®-Xns\ hnti-jn-∏n-°m≥ D]-tbm-Kn-°mØXv, shfp-°m≥ Xs∂ Dt±-in-®mtWm ""BsI shfp-∏n°m''\pt±I¿±n-\mƒ am¿ h¿°n hnX-bØ - n¬ in- ® mtWm tX®- s X∂p kwi-ba- p-≈X - p-sIm-≠mWv. Ic-Sm-bn-cn-°p-tºmƒXs∂ \nb-aØ - nse hyh-ÿI - ƒ Ac-a-\-I-fn-se-Øp-∂-Xpw, AhnsS th≠{X Krl-]mThpw dntl-gvk-ep-Ifpw \S∂p Ign-bp-tºmƒ Ic-SpIƒ am{Xw \nd™ \nb-a߃ shfn®w ImWp∂Xpw ]Xn-hm-bn-cn-°p-Ibm- W - t √m. kzm{i- b Øns‚ Imcy-Øn¬ am{Xa-√, ]pXnb sI C B¿ ]cn-jvIc - W - Ø - ns‚ ImcyØnepw kw`-hn-®n-cn-°p-∂XnXm-W.v `c-W\ - b - ß - f - n¬ Htc- X q- h ¬]- £ n- I - f mb Cc-´-I-fn¬ H‰-bmb [\-a{¥n-sb-t∏mse hnZym-`ymk-a-{¥n°pw clky AP≠-Iƒ D≈-Xmbn kwi-bn°m≥ t]m∂ \ne-]m-Sp-I-
NneXmIs´ ASn-ap-Sn Ae-t¶m-e-s∏´v hn]-co-X-^ew th≠{X \¬Ip-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. ^e-{]-Za- mb Hcp tI{µ \nb-a-Øn-s‚bpw ]c-kv]c sshcp-≤y-an√mØ tImSXn hn[n-I-fp-sSbpw A`m-hØn¬ Gsd-°m-e-ambn Iodm-ap-´n-bm-bn°n-S-°p∂ kzm{ib hnZym-`ym-k-Øn-embn- c p∂p a{¥n BZyw ssIh- ® - X v . kzm{ib tem_n-bpsS Xm¬]cy kwc£Ww {]Jym-]n-X-\-b-am-°nb bp Un F^v `c-W-Im-e-Øp-t]mepw tbmKy-XbpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp sNdnb hn`mKw hnZym¿Yn-Iƒs°-¶nepw e`y-ambn-cp∂ \oXn t]mepw C\nta¬ Hcp hnZym¿Yn°pw e`n-°mØ \ne-bn¬ B cwKsØ ISn-™m-Wn-√mØ I®-hS kzmX- { ¥y- t ØmsS ssIb- S - ° m≥ kzm{ib hnZym-`ymk I®-hS- ° - m¿°msI hgn-sbm-cp°n F∂-XmWv B ssI{In-bbpsS BsI-°q-Sn-bp≈ ^ew. Bh-iyamb Krl-]m-T-sam∂pw sNøm-sXbpw \njvIr-jvS-amb \nb-tam-]-tZiw tXSmsXbpw Aev]-_p-≤n-I-fmb kn¬_‘nkwL-Øns‚ Xe-bW a{¥-ßfpw X≥ {]am-Wn-Øhpw t{]cn-∏n-®h - g- n-bn¬, kzm{ib hncp≤ ka-c-Øns‚ Bth-iØn¬ apgpIp∂ Hcp-hn-Zym¿Yn t\Xmhns‚ emLh _p≤n-tbmsS Hcp \nb-a\n¿Ωm-W-Øn\p NmSn-∏p-d-s∏-Sp-IbmWv a{¥n sNbvXXv. kzm{ib amt\-Pvsa‚pIƒ°p-Xs∂ A∂v Gsd-°psd kΩ-Xa- mbn-cp∂ 50:50 A\p-]m-X-Øn¬ am{Xw Dd®p\n∂p- s Im≠v kmh- I m- i - a mbn
2007 Unkw-_¿ 14
fmWv ]cn-jvIm-cß - f - psSbpw hntI-{µo-Ic-W-Øn-s‚bpw t]cn¬ XpS-ßn-bn-´p-≈Xv. hnZym-`ym-kØ - ns‚ \b cq]o-Ic- W - hpw ]mTy-]-≤-Xn-bpsS D≈-S-°hpw GI-cq]hpw tI{µo-Ir-X-hp-am-bn-cn-°-W-sa∂ k¿∆-kΩ - X - a- mb XXzhpw, B Zn-ib - n¬ \S-Ønb BZysØ \nb-a-\n¿Ωm-WØns‚ kØbpw Dt]- £ n- ° - s ∏- S ptºmƒ Cu kwibw kzm`m-hn-I-am-Wv. Cu ]cn-jI v m-cß - f - psSbpw \nba \n¿ΩmW-ß-fp-sS-bp-sa√mw at{¥m-]-tZ-jvSm°fpw kq{X-[m-c-∑mcpw ]cn-jXv _p≤n tI{µ-ßf - m-hp-tºmƒ hnti-jn-®pw. hnZym-`ym-kØ - ns‚ kakvX Xe-ßfnepw Imtem-Nn-Xa- mb ]cn-jI v c- W - ß - fpw AXn-\p-X-Ip∂ \nb-a-\n¿Ωm-W-ßfpw Bh-iy-amWv F∂-Xn¬ X¿°-ta-bn-√. B Zni-bn¬ D∂X hnZym-`ymk kan-Xnt]m-se-bp≈ hnZKv[kan-Xn-Iƒ cq]oIcn-°p-∂Xpw ]T-\-ßfpw kwhm-Z-ßfpw \S-Øp-∂-Xpw, AXn¬ \n∂p-cp-Øn-cnbp∂ {]mtbm-KnI \n¿t±-iß - ƒ icn-bmb ap≥K-W\m {Ia-Øn¬ \S-∏m-°p-∂Xpw \√-Xp-X-s∂. ]s£ ta\n \Sn-°m≥ th≠n-bp≈ ]cn-jvIm-c-{`m-¥p-I-ƒ \√sXm- ∂ n\pw D]- I - c n- ° n- √ . `cW sshZKv[y {]I-S-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Hcp Ifn-bm-bn-am-dp-∂-Xns‚ sXfn-hp-IfmWv Ct∂mfw ]pd-Øp-h∂ - n-´p-≈s- X∂p ]d-bmsX hø. \ne-hn-ep≈hsb ]c-amh[n Imcy-£-aambn {]h¿Øn-∏n-°m\p≈ {ia-sams° ]g-©s - \∂pw F√mw Rm\pw Rm≥ \ntbm-Kn-°p∂ Ipsd D]tZ-i-I-∑mcpw IqSn ASn-apSn am‰n-°-f-bpsa∂ Cu `mhw, CXp-h-sc-bp≈ A\p-`h-߃ ap≥\n¿Øn-sb-¶nepw Dt]-£n-°p∂-XmWv `wKn. Cu \ne XpS¿∂m¬ `cW-sØ-∏‰- n-bp≈ {]Xo-£I - ƒ XI¿°p∂-Xn¬ Rmt\m \otbm tIa≥ F∂, ]e a{¥n-amcpw hmin-tbmsS G¿s∏-´n´p≈ a’-c-Øn¬ hnZym-`ymk a{¥n-°pXs∂ t^mt´m ^n\n-jn-se-Ømw. AXpX-s∂-bmWv e£y-sa-¶n¬, am∏v, H∂pw ]d-™n-´n-√. a{¥n-bpsS Ifn-I-sf-∏‰n am{Xw ]d™m¬ hnZym- ` ymk cwK- Ø ns‚ C∂sØ Ah-ÿb - psS ]q¿Æ-Nn-{X-am-hn√. ]≈n-bpsS Ien-IqSn I≠mte aXnbmhq. AXm-Is´ ImWm≥ tNep≈ Hcp ImgvNbpamWv. Cu Ien ASn-°Sn D≠mIm-dp-≈-Xm-sW-¶nepw C°pdn AXns‚ tNjvSI - fpw ]pe-ºe - p-Ifpw Ipd-®[ - n-Ia- mWv. F¥p-]d- ™ m-emWv AYhm ]d-bm™m-emWv ChnsS \yq\-]-£m-h-Imi [zwk-\a- m-Im-ØXv F∂v Xo¿®-bn-√mØ Ah-ÿ-bm-bn-´p-≠v. Cu Ahÿbv°v \ΩpsS `c-WL - S- \ - m-in¬]n-Iƒ Ct∏mƒ
10