4
Za naraščaj koscem ni treba skrbeti - tudi mladina je bila uspešna.
ki so jih sestavljali domačini iz radiških vasi. Najhitrejša med ženskami je bila tudi letos Brigitte Hribernig, gospodarica pri Ku su. Pri moških pa je skoraj prišlo do presenečenja. Sicer je tudi tokrat zmagal serijski zmagovalec Milan Hribernig, a Josef Grilz, gost, ki je prišel na tekmo z Djekš, je bil počasnejši le za štiri sekunde. Pri ekipnem tekmovanju so posamezni člani poleg košnje morali travo še pograbiti in jo spraviti na ojstrve. Pri tem so najbolje odrezali radiški lovci, njihovo ekipo so sestavljali Brigitte, Erni in Rudi Hribernig ter predsednik lovskega društva Tomi Ogris. Prijetnega popoldneva se je udeležil tudi nov župan tržne občine Žrelec, Christian Orasch, ki je obljubil, da bo do prihdodnjega leta vadil in se potem udeležil tekme. Der Mähwettbewerb des SKV »Radiše« fand am 8. August am gleichen Ort wie schon vor zwei Jahren, beim Kuess in Tutzach, statt. An einem schönen Sommernachmittag nahmen beim Wettbewerb 14 Personen und 5 Mannschaften teil. Bei den Einzelwettbewerben gab es, wie schon all die Jahre zuvor, keine Überraschungen. Brigitte Hribernig war die Tagesbeste bei den Frauen, bei den Männern siegte Milan Hribernig. Jedoch war das Resultat bei den Männern äußerst knapp, denn der Zweitplatzierte Josef Grilz aus Diex, war nur um vier Sekunden langsamer als der Sieger. Kurzweilig verlief der anschließende Mannschaftswettbewerb, den die Mannschaft der Jagdgesellschaft Radsberg für sich entscheiden konnte. Nach dem Wettbewerb wurden unter anderem vom neuen Bürgermeister Christian Orasch an die Besten der Bewerbe die Preise verliehen.
ober večer, sosed! D Guten Abend, Nachbar!
Kljub neugodnim okoliščinam je izvedlo Slovensko prosvetno društvo na Radišah tudi letos slavnostno prireditev ob Avstrijskem nacionalnem prazniku (22. OKTOBRA). Predsednik Aleksander Tolmaier je moral zaradi bolezni ostati
Člani družine Ritt so navdušili s svojim nastopom.
doma. Njegovo vlogo je prevzel Christian Wrulich, ki je pozdravil sodelujoče in obiskovalce ter spremljal potek prireditve. Navzoče je pozdravil v imenu občine in prisotnih občinskih svetnikov tudi župan inž. Christian Župan je prvič spregovoril na prireditvi. Orasch ter dodal nekaj spodbudnih misli. Pevsko so uokvirili večer pevke in pevci mešanega zbora SPD Radiše. Napovedani zbor iz Grabšanja je izostal. Sodelovala pa sta instrumentalna ansambla Trio aoide (godala) in Volksmusik Kadenz (pihala), ki sta z izjemno kakovostnimi in prikupnimi melodijami navdušila občinstvo. Slavnostnemu govoru in skupno zapeti zvezni himni je sledilo družabno srečanje.
Moderator Christian Wrulich in mešani pevski zbor.
Trotz ungünstiger Rahmenbedingungen führte der Slowenische Kulturverein am 22. Oktober 2021 die traditionelle Festveranstaltung zum Österreichischen Nationalfeiertag durch. Den erkrankten Vereinsobmann vertrat Christian Wrulich, der die Anwesenden und Mitwirkenden begrüßte. Bürgermeister Ing. Christian Orasch verband mit der Begrüßungsansprache im Namen der Marktgemeinde Ebenthal einige ermunternde Worte. Gesangsdarbietungen gab es vom Gemischten Chor des SKV Radsberg; der eingeladene Chor aus Grafenstein musste leider absagen. Ein Erlebnis war der Auftritt des Trios aoide (Streicher) und der Volksmusik Kadenz (Bläser). Der Festansprache und Bundeshymne folgte ein geselliges Zusammensein.
Helmut Stiegler, Christof Hofer in Gerda Anderluh sestavljajo trio aoide.
