L U X E M B O U R G
LUXAIR HELPS
24
Soigner les plus démunis Créée en 2013, l’association M ÉDECINS DU MON DE Luxembourg a commencé à offrir des soins en 2014. Elle fait partie du réseau international de MdM, qui se compose de 15 associations dans 15 pays du monde. Launched in 2013, MÉDECINS DU MONDE Luxembourg began providing care in 2014. It is a member of the larger MdM international network, which has organisations in 15 countries worldwide.
Banque BIL · BIC : BILLLULL – IBAN : LU75 0020 0100 0005 0700 www.medecinsdumonde.lu · benevole@medecinsdumonde.lu
024_Luxair_Helps.indd 24
I
ts first objective is to provide medical care in Luxembourg to those excluded from the national healthcare and social protection system, typically due to administrative barriers such as no fixed address, but also financial or cultural reasons. A pool of 90 volunteers, including doctors, nurses and translators, operate to ensure that the most vulnerable have access to the physical and mental care they need. “620 patients came to us in 2016, which is three times more than in 2015. People can visit without an appointment to see a doctor for free at the medical centres in Esch and Bonnevoie,” explains Sylvie Martin of MdM Luxembourg. “We are financed almost entirely through donations, and we have successfully created a chain of medical solidarity in Luxembourg.” To meet the rise in demand, MdM is actively seeking volunteers to join their expanding team as well as donations.
Photo Laurent Antonelli
S
on objectif principal est d’offrir des soins de santé aux personnes exclues du système national de santé et de protection sociale au Luxembourg, généralement à cause d’obstacles administratifs tels que l’absence de domicile fixe, mais aussi pour des raisons financières ou culturelles. Une équipe de 90 bénévoles, composée entre autres de médecins, d’infirmiers et de traducteurs, travaille pour garantir aux personnes les plus vulnérables l’accès aux soins physiques et psychologiques dont ils ont besoin. « 620 patients se sont adressés à nous en 2016, c’est-àdire trois fois plus qu’en 2015. Dans les centres médicaux d’Esch et de Bonnevoie, ils peuvent venir sans rendez-vous pour voir un médecin gratuitement, explique Sylvie Martin de MdM Luxembourg. Nous sommes financés presque exclusivement grâce aux dons, et nous avons réussi à créer une chaîne de solidarité médicale au Luxembourg. » Pour répondre à la demande croissante, MdM cherche activement des bénévoles prêts à rejoindre son équipe, ainsi que des dons.
11/05/17 10:26