EXPOSITIONS
damien deroubaix
South of Heaven Devorah Sperber
Photos : Devorah Sperber, Peikwen Cheng, Damien Deroubaix Courtesy Nosbaum & Reding, Ilkka Halso
Thread spools works
66
Artiste de la galerie dont le public de Luxembourg a déjà pu voir le travail en 2010, Devorah Sperber développe un travail basé sur la perception de l’œil humain et ses illusions. Perles, chenilles cure-pipe, bobines de fil de couture suspendues à des chaînes de boules en acier reconstituent des tableaux connus ou des personnages imaginaires de films mythiques. De loin et à travers une loupe, deux images se créent d’une seule et même œuvre. Un travail fascinant qui joue des subtilités optiques, qui s’amuse à tromper notre cerveau et à éveiller la conscience des mécanismes rétiniens. One of the gallery’s artists whose work the Luxembourg public has already seen in 2010, Devorah Sperber is developing a technique based on the perception of the human eye and the illusions it can provoke. Pearls, pipe cleaners and reels of sewing thread hanging from chains of steel spheres present reconstructions of well-known paintings or imaginary characters in mythical films. When viewed from a distance and through a magnifying lens, two images are created from one and the same object. This is a fascinating piece that plays with optical subtleties and enjoys deceiving the brain and making us aware of retinal mechanisms. Art contemporain
Jusqu’au 02/08, Galerie Nordine Zidoun, www.galeriezidoun.com Free
Talents 2013
Cinematic Thinking
Considéré comme une référence de qualité, Talents est un programme européen qui favorise et diffuse les travaux de photographes émergents. Les exposants qui y débutent sont souvent amenés à poursuivre une carrière internationale. L’édition 2013 réunit de jeunes photographes autour de la thématique : penser le cinéma. Depuis quelques années, la photographie implique des modes narratifs, conceptuels et esthétiques qui relèvent de l’écriture et de la structure cinématographiques. Entre image fixe et image en mouvement s’instaurent donc des dialogues complémentaires qui modifient profondément l’approche des deux médias. Talents is a European programme that promotes and disseminates the work of up-and-coming photographers. Generally regarded as a prestigious endorsement, the exhibitors who start out under its auspices often go on to have international careers. The 2013 edition of Talents brings together young photographers under the theme of “thinking cinematically”. For some years now, photography has used narrative, conceptual and aesthetic techniques derived from cinematic structure and film scripts. That’s why complementary dialogues occur between the fixed image and the moving image that profoundly change the approach of the two media.
distURBANces
LandEscape
Artiste de la galerie, Damien Deroubaix y expose pour la cinquième fois. Simultanément, il participe comme artiste et commissaire à l’exposition de groupe Altars of Madness qui se tient au Casino Luxembourg. Peintures, dessins, gravures, objets sont autant de médias participant à l’iconographie singulière de l’artiste puisant ses sources dans l’univers de la musique metal – le plus souvent provenant de groupes de metal extrême –, de l’histoire de l’art et du registre de la mythologie. Dans l’œuvre de Damien Deroubaix règnent des fondements herméneutiques avec une critique corrosive de la société contemporaine. While Damien Deroubaix takes part in the Altars of Madness show at the Casino Luxembourg as both artist and curator, he is also exhibiting at the gallery that represents him for the fifth time. Paintings, drawings, etchings and installations by this very unique artist take their inspiration from the world of heavy metal music – mostly extreme metal music – history of art and mythology. Damien Deroubaix’s work has hermeneutic foundations and is a corrosive critique of contemporary society. peinture
Jusqu’au 17/08, Galerie Nosbaum & Reding, www.nosbaumreding.lu Free
Photographie contemporaine
Jusqu’au 21/07, Abbaye de Neumünster, www.ccrn.lu Free
Juli | august’13 CITY Agenda LUXEMBOURG
L’exposition LandEscape présentée au MNHA s’inscrit dans le programme du mois européen de la Photographie. L’édition 2013 a comme thématique « distURBANces » : un motvalise qui évoque à la fois un sentiment de perturbation, de dérangement et d’urbain. En effet, l’évolution des espaces urbains, faisant des villes des mégapoles, entraîne l’homme vers de nouvelles adaptations. Éloigné de la nature et de son environnement originel, ce dernier invente une infinité de comportements mis en exergue ici par la photographie. Dysfonctionnements et aberrations des modes de vie actuels sont dépeints avec distance et ironie. The exhibition LandEscape is currently on show at the Musée National d’Histoire et d’Art as part of the European Month of Photography event. The 2013 edition comes under the banner and theme of “distURBANces”, a portmanteau word that evokes at once a feeling of disruption, of disturbance and of the urban. In fact, the development of urban spaces, the expansion of towns into metropolises, have pulled man towards new ways of living. Removed from nature and his original habitat he has invented a variety of behaviours that are highlighted in these photographs. The dysfunctional and aberrant way we now live is depicted in this show with detachment and irony. photographie contemporaine
Jusqu’au 31/08, dans le cadre du mois européen de la Photographie, Musée national d’histoire et d’art, www.mnha.public.lu