RENDEZ-VOUS
INAUGURATION
DE RETOUR AUX ROTONDES AFTER TEMPORARILY RELOCATING TO HOLLERICH, THE TEAM OF CARRÉROTONDES IS RETURNING TO ITS ORIGINAL QUARTERS IN BONNEVOIE.
T
APRÈS S’ÊTRE INSTALLÉE À HOLLERICH, L’ÉQUIPE DU CARRÉROTONDES REPREND POSSESSION DE SES APPARTEMENTS À BONNEVOIE.
P
our inaugurer ce moment – tant se succéderont et seront enregistrables via attendu – du retour aux Rotondes, la machine-installation Brüllwürfel. La proune fête d’ouverture est organisée grammation musicale entraînera le public les 13 et 14 juin 2015. Le public découvrira jusqu’à l’aube, celui-ci pouvant aussi profiles spécificités des trois lieux qui composent ter d’une virée nocturne à travers Bonnevoie le site : les Rotondes 1 et 2 et la Black Box. grâce à VJ Suave projetant sur les murs des Cette dernière est un espace de plus petites bâtiments messages et images poétiques. Le dimanche se déroulera autour d’un dimensions qui, situé entre les deux magistrales rotondes, peut accueillir des spectacles grand brunch familial et la découverte de plus intimistes. Les performances choisies la Rotonde 1 grâce à des visites-perforpour les deux journées sont de courte durée mances personnalisées. Le Trioman Orchestri et s’adressent, pour certaines, uniquement étonnera le public par l’usage d’instruments aux adultes et, pour d’autres (la majorité), de musique créés à partir de matériaux de aux familles et au jeune public. récupération. Pour commencer, le théâtre d’objet est à l’honneur grâce à la compagnie El Patio pour enfants et adultes et le collectif Aïe Aïe Aïe destiné aux adultes. Les arts vivants sont représentés par les performances aventurières de la compagnie De Stijle, Want..., La Grande Boîte – entendez la plus petite discothèque du monde – de Stefaan De Winter et un teaser de la nouvelle pièce de Larisa Faber et Linda Bonvini. En arts visuels, Sven Becker diffuse une vidéo spécifique- THÉÂTRE, CONCERT, BRUNCH, ment conçue pour l’occasion et Trixi Weis PERFORMANCE, SURPRISES… & 14/06, installe des œuvres singulièrement vivantes. 13 ROTONDES, Le samedi soir dès 20 h, concerts et sets DJ www.rotondes.lu
.
TEXTES Elvire Bastendorff PHOTO VJ Suave
32
JUNI’15 CITY AGENDA LUXEMBOURG
o mark the long-awaited return to the rotundas, a fitting opening celebration will be held on 13 and 14 June 2015. Members of the public will discover the specific aspects of the three venues on the site: rotundas 1 and 2 and the Black Box. The latter is a space of more modest dimensions, located between the two imposing rotundas, and designed to host more intimate performances. The performances chosen for the inaugural celebration will be short. Whereas a few of them are aimed at an adult audience, the majority are designed for families and children. There will be a series of theatre of objects performances, with the El Patio troop staging a play aimed at children and adults alike, and the Aïe Aïe Aïe collective staging a show aimed at adults; there will be performance arts shows, as exemplified by the daring performances of De Stijle, Want..., Stefaan De Winter’s La Grande Boîte – billed as the smallest disco in the world – and a teaser for the new, upcoming play by Larisa Faber and Linda Bonvini. When it comes to the visual arts, Sven Becker will be screening a video created specifically to mark the occasion and Trixi Weis will be installing amazingly life-like works. On Saturday evening, from 8 p.m. onwards, there will be a series of concerts and DJ performances which the audience will be able to record using the Brüllwürfel machine-installation. The musical programme will last until the early hours, and night owls will also be treated to a nighttime jaunt through Bonnevoie, guided by poetic messages and images projected on the walls by VJ Suave. The entertainment on Sunday will kick off with a huge family brunch and the discovery of Rotunda 1 thanks to bespoke visitperformances. Trioman Orchestri will amaze the audience by using musical instruments created from recycled materials.
.