ELISABETH’S CITY MAGAZINE LUXEMBOURG JUNI’15
DEPUIS QUATRE ANS, ELISABETH SOUSA EST RESPONSABLE DE L’ENCADREMENT DES PUBLICS À LA PHILHARMONIE, QUI CÉLÈBRE CE MOIS-CI SES 10 ANS.
FOR THE PAST FOUR YEARS ELISABETH SOUSA HAS BEEN IN CHARGE OF MANAGING AUDIENCES AT THE PHILHARMONIE, WHICH CELEBRATES ITS 10TH ANNIVERSARY THIS MONTH.
C
C
oordination des équipes, supervision des flux des spectateurs, gestion des placements, des backstages… Elisabeth Sousa est toujours là, avec une équipe dédiée, pour accueillir les amateurs de musique. « Chaque espace de la Philharmonie a ses spécificités, tout comme aucun concert ne se ressemble », explique la dynamique jeune femme. Grâce à un travail d’équipe et de communication avec les services de la régie
et de la sécurité, elle connaît les moindres détails de chaque spectacle, les besoins qui en découlent, ce qui lui permet de régler de manière optimale les entrées et sorties pour que tout se déroule avec le plus de fluidité possible. « Je travaille comme j’aimerais être reçue moi-même dans une salle de spectacle. »
oordinating the teams, supervising spectator flows, managing seating arrangements, the backstage… Elisabeth Sousa is always there, with a dedicated team, to welcome music lovers. “Each space of the Philharmonie has its own specific features, just as no concert ever resembles another,” the dynamic young woman explains. Thanks to team work and communication with the production and security departments, she knows every
TEXTE Céline Coubray PHOTO Julien Becker
detail of each performance, and the ensuing requirements, enabling her to regulate people coming in and out so that everything goes as smoothly as possible. “I work the way I myself would like to be welcomed in a concert hall.”
Lire la suite p. 6 / Read page 6 ELISABETH’S CITY MAGAZINE LUXEMBOURG