RENDEZ-VOUS DU MOIS
JUNI
FAREWELLS AND CELEBRATIONS
T
.
Photo : Frank Hamilton
.
L
a saison du Grand Théâtre se termine sur une note douce-amère. Le spectacle d’une des chorégraphes préférées du public, Anne Teresa De Keersmaeker, ira de pair avec le départ de Frank Feitler, directeur du théâtre. Inspiré d’une chanson de Brian Eno, Golden Hours (As you like it) réunit de jeunes danseurs sur une gestuelle singulière. Feitler a largement contribué à faire du Grand Théâtre ce qu’il est aujourd’hui : une salle réputée dans toute l’Europe pour ses superbes programmations de théâtre, d’opéra et de danse. Cette dernière sera sur le devant de la scène en juin avec les créations de deux habitués, Sidi Larbi Cherkaoui et Jean-Guillaume Weis ; le premier en collaboration avec la vedette chinoise Yabin Wang, le second dans une œuvre intimiste avec l’artiste Steve Kaspar. Le talent local est également à l’honneur au Théâtre national où Anne Simon présente sa dernière production : Hansel & Gretel – Trail of Crumbs, créée pendant son séjour au Circle Theater de New York en début d’année. Le Théâtre du Centaure poursuit la production de Hosanna, d’un autre jeune metteur en scène luxembourgeois, Jérôme Konen. Mais ce mois est aussi celui des festivités avec la (ré)ouverture du centre d’art et de culture Les Rotondes à Bonnevoie et le 10e anniversaire de la Philharmonie. La salle de concert du Kirchberg organise un week-end musical avec trois « étoiles montantes du Luxembourg » : Pascal Schumacher, Francesco Tristano et Cathy Krier. Musique pour tous le 21 juin ! La traditionnelle Fête de la musique se décline en concerts gratuits un peu partout en ville. Signalons aussi des concerts pop intéressants avec les sœurs suédoises de First Aid Kit et le retour de deux géants de la dance britannique à la Rockhal : The Chemical Brothers et Faithless.
Photo : Philippe Lesprit
Anne Teresa De Keersmaeker’s Golden Hours (As you like it) marks the end of Frank Feitler’s tenure as director of Grand Théâtre. Le spectacle d’Anne Teresa De Keersmaeker, Golden Hours (As you like it) marque la fin du mandat de Frank Feitler à la tête du Grand Théâtre.
he Grand Théâtre’s season closes on a bittersweet note this year. The performance by one of its audience’s favourite choreographers, Anne Teresa De Keersmaeker, also marks the final curtain for the theatre’s director, Frank Feitler. Based on a Brian Eno song, Golden Hours (As you like it) features a cast of young dancers performing their idiosyncratic movements. Feitler was instrumental in making the Grand Théâtre what it is today, a venue renowned throughout Europe for its stunning programme of theatre, opera and dance – more of which is on in June with regulars at the venue, Sidi Larbi Cherkaoui and Jean-Guillaume Weis, both presenting new shows. The former is a collaboration with Chinese star Yabin Wang, the latter an intimate work featuring artist Steve Kaspar. More local talent is showcased across town at the Théâtre National, where Anne Simon gets to present her latest work Hansel & Gretel – Trail of Crumbs, which was created during the director’s sojourn in New York with that city’s Circle Theater earlier this year. Another young Luxembourg director, Jérôme Konen continues his production of Hosanna at the Théâtre du Centaure. As well as a farewell, there are also celebrations this month as the Rotondes culture and arts venue (re)opens in Bonnevoie and the Philharmonie marks its tenth anniversary. The concert hall on the Kirchberg is hosting a musical weekend with three “Rising stars of Luxembourg”, Pascal Schumacher, Francesco Tristano and Cathy Krier. Music is also celebrated at the annual Fête de la Musique with stages dotted around the city providing free concerts on 21 June. Elsewhere, pop concerts worth noting include Swedish sister act First Aid Kit and two massive dance acts from the UK, The Chemical Brothers and Faithless both returning for gigs at the Rockhal.
Pascal Schumacher is one of a trio of local stars celebrating the Philharmonie’s tenth anniversary. Pascal Schumacher est l’une des trois vedettes locales du 10e anniversaire de la Philharmonie.
Swedish sister act First Aid Kit bring their harmonies to den Atelier. Les deux sœurs suédoises de First Aid Kit vont enchanter l’Atelier.
JUNI’15 CITY AGENDA LUXEMBOURG
The Rotondes (re)open in Bonnevoie this month with a performance by Dan Deacon. (Ré)ouverture des Rotondes à Bonnevoie ce mois-ci avec Dan Deacon au programme.
5