16 Début P. 15
Musiques Actuelles
Agenda 17
jeudi thursday
20:00 Stephen Malkmus Indie den Atelier
20:30 Paul Fox 4tet feat. Marly Marques Soulful Bossa Nova INOUI – Café-Concert, Café-Théâtre REDANGE-SUR-ATTERT
VOLBEAT
The Danish metal/psychobilly band Volbeat knows how to beat a crowd into submission. The orchestrated energy of their entire set is effortless and mesmerizing. Lead singer and guitarist Michael Poulsen is an intense, poised piece of punk rock perfection. His vocal range varies from classic country, to bellowing sincere rock to stabbing metal rhythmic renderings. When combined with his ability to switch from genre guitar skill sets, Poulsen is the crux of Volbeat but there’s a seldom seen collective dynamic to this band’s performance. No matter what sound you’ll be coming for, Volbeat has something to deliver. Rockhal ESCH-SUR-ALZETTE
21:30 KRIS DOLLIMORE
Having performed the length and breadth of the country over the last two years, Kris’s reputation and hard core following is growing by the day. LiquID
vendredi 18 friday
20:00 Cake
Alternative Rock den Atelier
Danielle Hennicot et Michel Clees
Diese Vereinigung von klassischer Musik und Liedtexten ergibt eine Besinnlichkeit der privaten, puren Art, die sich so rein gar nicht zuordnen läßt. Abbaye de Neumünster
FESTIVAL DE LA PERCUSSION 2011 Opening Night: Percussion Ensembles. opderschmelz DUDELANGE
The Magnets
Voice & beat avec le groupe a cappella de Londres. CAPe ETTELBRUCK
20:30 Paul Fox Collective INOUI – Café-Concert, Café-Théâtre REDANGE-SUR-ATTERT
WYE OAK
Wye Oak has fleeting glimpses of outside influences like Sonic Youth or Fleetwood Mac but they manage the exciting achievement of sounding familiar yet impossible to pin down. The style of their music can be best described as 21st-century folk music, mixed with dense shoegaze guitars,
nearly melodic rhythms, and impeccable splashes of electronic colour. Rockhal ESCH-SUR-ALZETTE
samedi 19 saturday
sens et c’est grâce à eux que la coexistence de l’humour et du métal est possible. Rockhal ESCH-SUR-ALZETTE
21:00 Concert Lars H.U.G.
17:00 FESTIVAL DE LA PERCUSSION 2011 Jost Nickel, Drum Masterclass opderschmelz DUDELANGE
20:00 Amérique
Ensemble de la Chapelle SaintMarc. Jean Halsdorf, direction. Samuel Barber : "String Quartet op. 11". Igor Stravinsky : "Concerto in E-flat" ("Dumbarton Oaks"). Charles Ives : "The Unanswered Question". Aaron Copland : "Appalachian Spring". Philharmonie
AL DI MEOLA
En duo avec Peo Alfonsi. La carrière internationale d’Al Di Meola commence à 20 ans lorsqu’en 1974, Chick Corea fait appel à lui pour être le guitariste du groupe Return to Forever. Il enregistre"Romantic Warrior", un des joyaux du jazz rock, et devient vite une référence chez tous les guitaristes. Sa discographie compte aujourd’hui plus d’une trentaine d’albums, qui explorent le jazz-rock ou la musique latine. Son style, sa rapidité, sa technique au service de compositions complexes auront une grande influence sur ses contemporains, qu’il joue du jazz, du flamenco ou même du rock. Mais c’est la rencontre musicale et humaine entre Al di Meola et Paco de Lucia qui marquera à jamais la carrière de l’artiste. Il viendra donc accompagné de Peo Alfonsi pour nous présenter son nouvel album, "Pursuit Of Radical Rhapsody", sorti cette année, pour un concert acoustique. Conservatoire de Musique
Anoushka Shankar
Digne héritière de son père, l’illustre Ravi Shankar, Anoushka Shankar a depuis longtemps déjà, de ses débuts à New Delhi (1995) au succès de son album "Live at Carnegie Hall" (2001) primé d’un Grammy, confirmé ses talents de sitariste d’exception. À l’occasion de la sortie de son tout récent album "Traveller", on l’entendra à la Philharmonie, dans un voyage musical de l’Inde à l’Espagne, sur les traces des Roms, Manouches et Calé. En compagnie, entre autres, du percussionniste "El Piraña" (Israel Suárez, que l’on a déjà pu entendre au Grand Auditorium en companie de Paco de Lucía), et du guitariste flamenco Melon Jimenez, elle explore les similarités entre les deux styles transcendants et passionnés, indissociablement liés à la danse, que sont la musique indienne et le flamenco. Anoushka Shankar nous dévoile un univers musical à son image : virtuose, cosmopolite et épanoui. Philharmonie
FESTIVAL DE LA PERCUSSION 2011
Night of Percussion : Jost Nickel, JH Groove Factory, Playmobeat, Sonido Profundo. opderschmelz DUDELANGE
20:30 J.B.O.
La presse les a qualifiés de groupe de métal humoristique, comédiens exceptionnels et professionnels, rockeurs du nonsens, quartette fou et groupe culte. Mais qu’est-ce qui se cache vraiment derrière J.B.O ? Impossible de fournir une définition ! Une chose est certaine : ils sont les véritables défenseurs du non-
November'11 city agenda luxembourg
en lui apportant son autonomie, prouvant ainsi que ce n’est pas seulement un instrument d’accompagnement au service du chant et de la danse, mais aussi un instrument de création artistique. Unissant autour de lui différentes générations des plus talentueux jeunes musiciens mandingues, il présentera un concert haut en couleur d’une grande richesse rythmique et harmonique. opderschmelz DUDELANGE
21
Lars H.U.G. is one of the leading, most progressive and widely respected Danish artists of his time. He has covered musical genres from new wave to pop, jazz to experimental and even electronic music. He is also an acclaimed visual artist, something that has always been an integrated part of his musical career. He has produced pictures for many of his own covers, and he could be seen as a visual pop artist, for whom music and art are intertwined. He remains one of Denmark’s best loved artists. Abbaye de Neumünster
20
dimanche sunday
11:30 Apéro’s Jazz
lundi monday
20:30 AGNES OBEL
Agnes Obel possède le don rare d’avoir la voix d’un oiseau chanteur. L’album "Philharmonics" est un chef-d’œuvre d’une solitude adorable et gracieuse, bien qu’on ne puisse s’empêcher de penser qu’il s’agit là d’un album plutôt du crépuscule que du soleil, d’un calme mystérieux qui s’installe quand la nuit tombe. Dans ses chansons, elle réussit à fondre différentes humeurs et atmosphères, la formule parfaite pour une prestation sur scène des plus prometteuses. Rockhal ESCH-SUR-ALZETTE
22
mardi tuesday
20:00 Blue October Pop / Rock den Atelier
20:30 Big Daddy Wilson
Back to the Roots Acoustic Blues INOUI – Café-Concert, Café-Théâtre REDANGE-SUR-ATTERT
THE WOMBATS Jitz Jeitz 4tet Abbaye de Neumünster
17:00 Georges Paczynski Trio
Concert de jazz & master class avec Georges Paczynski. CAPe ETTELBRUCK
MAMADY KEïTA
Mamady Keïta a donné au djembé ses lettres de noblesses
mercredi wednesday
18:00 WEDNESDAYS@ MUDAM
Skateur invétéré, le milieu urbain et le street art influent sur les choix que Lowic Villa nous fait partager à travers ses playlists de novembre. Le 23/11, dans le cadre de My Mudam, il propose le jeune groupe Marie Madelaine (FR) en live. Mudam
20:30 L’ORCHESTRE D’HOMMES-ORCHESTRES
LODHO est un collectif d’artistesmusiciens du Québec : armé du répertoire riche en couleur de Tom Waits, cet orchestre d’affairés nous livre une prestation digne d’un spectacle de foire ou d’un cirque musical, où chaque dérèglement se fait prétexte à la fête. Livrant un puissant hommage à l’univers de Tom Waits, LODHO se joue cependant de ses compositions, en utilisant près de 100 objets et instruments qu’il martèle et caresse au cœur de tableaux vivants. Revisitant les arrangements et mélangeant les styles, les quatre multi-instrumentistes jouent l’un devant l’autre, l’un par-dessus l’autre, s’échangent les instruments et les voix, se mettent les doigts entre les cordes, les bâtons dans les roues, la corde au cou. Kulturfabrik ESCH-SUR-ALZETTE
jeudi 24 thursday
20:30 Le Trio Dal
Tango Nuevo INOUI – Café-Concert, Café-Théâtre REDANGE-SUR-ATTERT
Anciens étudiants de l’Institut d’Art de Liverpool, fondé par Paul McCartney, les trois membres de The Wombats excellent dans un post punk pop et dansant. Souvent considéré comme les héritiers des Pet Shop Boys pour la bougeotte, d’Oasis ou Supergrass pour le rock nerveux et des Smiths pour l’ironie des textes, The Wombats est un groupe qui déménage ! "This Modern Glitch", leur second opus sorti en avril dernier, produit par Eric Valentine (Queens of the Stone Age) et Jacknife Lee (U2, REM), allie le trio à un son énorme et à un savoir-faire pop toujours aussi magique ! Rockhal ESCH-SUR-ALZETTE
21:30 TEDDY COSTA
21:30 CEDRIC HENRIOT
18:00 Ouverture du festival Rainy days
20:00 Joshua Redman / Brad Mehldau Duo
Qu’il joue ses propres compositions, de vieux standards du bebop ou encore un nouveau tube pop ou rock, le Joshua Redman / Brad Mehldau Duo donnera aux fans de jazz les meilleures raisons de soupirer, comme le critique de l’Ottawa Citizen après leur concert de l’été 2011 : "Ah, enfin. Du jazz." Ils entamaient tout juste leur carrière quand, pour la première fois, ils se sont produits ensemble sur scène en 1994. Ces musiciens charismatiques, tous deux compositeurs et improvisateurs, Redman au saxophone et Mehldau au piano, font partie aujourd’hui de l’élite du jazz ; dans la longue histoire des duos de jazz, le leur est vraiment un coup de maître. Philharmonie
23
S’il est arrivé tard dans le monde de la musique, on comprend vite que Cédric Hanriot maîtrise tout ce qui touche le son, du grain à la couleur, qu’il est un adepte du travail sur la sculpture et la mise en espace sonores. Ajoutons que son "background" l’a poussé à voyager et vivre aux États Unis où il a vite accompagné des musiciens américains. Il est donc enclin à se frotter à tous les styles, genres et techniques : ses compositions explorent de façon ouverte et volubile le jazz et les autres musiques actuelles, pop, électro, R&B, blues, hip hop que Cedric Hanriot a su s’approprier en les pliant et dépliant, tentant ouvertures, passages, frontières abolies. LiquID
Teddy Costa, Harmonica, Vocals, Slide Guitar. Steph "Fingers" Barincourt, Guitar, Banjo. Patrice Feugas, Bass. Yvan Pedro, Drums. Laurent Dupart, Keyboards. Sébastien Mayor pour le son et la technique. LiquID
vendredi 25 friday
Steve Karier, acteur. Franz-Josef Heumannskämper, mise en scène. Harmonie Municipale de Dudelange. Sascha Leufgen, direction. Mauricio Kagel : "Der Tribun" für einen politischen Redner, Marschklänge und Lautsprecher. Place Guillaume II
20:00 dEUS
Alternative Rock den Atelier
SONIC VISIONS 2011
The Rockhal is proud to present the fourth edition of SONIC VISIONS. What’s it all about? It’s all about discovering new exciting bands. So get ready for two days of fresh new music. The line up is not 100% finished, but we already can offer you amongst others: The Drums, Metronomy, Yuksek, Katzenjammer and Rubik. From Luxembourg we will welcome Claudine Muno and The Luna Boots, Birdbones, Angel at
my Table. The rest of the line up will be announced very soon! Rockhal ESCH-SUR-ALZETTE
22:00 PORN QUEEN
21:30 Rodrigo y Gabriela
22:00 Fiebre Cubana
© Eric Durrer
Comme promis, le concert avec Fiebre Cubana prévu pour septembre a juste été reporté et leur concert clôturera l’année des concerts de salsa. Ce projet dirigé par le percussioniste luxembourgeois Eric Durrer rassemble quelques-uns des meilleurs musiciens de musique cubaine installés en Europe. Fiebre Cubana propose un répertoire de classiques de la musique cubaine, en allant du Son a la Rumba et passant par le latin jazz. Brasserie de l’Arrêt (Cubana Café)
samedi 26 saturday
Porn Queen was founded by two Luxembourgish residents Lucas Ferraz (vocals/guitar) and Fred Barreto (lead guitar) from Brasil. After Yves DeVille (drums) and Dan Fastro (bass) from Luxembourg joined them, Porn Queen was born.The band members came from different musical directions such as blues, funk, heavy metal and rock, Porn Queen’s style has always been high energy Rock’n’Roll. LiquID
dimanche 27 sunday
11:30 Apéro’s Jazz
20:30 INCUBUS
After five long years, the wait is finally over! Incubus’ 6th studio album, "If Not Now, When?", is there! Formed 20 years ago and virtually silent for the last five, the return of Incubus to the frontstage is one of the most anticipated events in recent music history. And the band’s latest recording truly is one of this year’s albums that matter most. Frontman Brandon Boyd describes it himself as nothing less than an "unabashed, romantic, lush, sonic love letter to the world. It’s darker, slower, more rich, more refined, and more involved than anything Incubus has birthed to date." Rockhal ESCH-SUR-ALZETTE
SONIC VISIONS 2011 cf. 25/11 Rockhal ESCH-SUR-ALZETTE
Acoustic Rock den Atelier
LiquID JAZZ HOUSEBAND
Notre Houseband est de retour ce mois-ci pour nous présenter un autre aspect, un angle de vue différent, sur le jazz aussi bien classique que contemporain. David Laborier à la guitare, Romain Heck à la basse, Jeff Herr à la batterie. LiquID
mercredi 30 wednesday
18:00 WEDNESDAYS@ MUDAM
20:00 Concert avec sous-titres
Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Peter Rundel, direction. Pascal Meyer, Xenia Pestova, piano. Teodoro Anzellotti, accordéon. Matthias Koole, guitare électrique. Béatrice Daudin, Benjamin Schäfer, percussion. Jean Sibelius : "Stormen (La Tempête/Der Sturm) op. 109 N° 1: Prélude". Arnold Schönberg : "Begleitmusik zu einer Lichtspielscene (Musique d’accompagnement pour une scène de film) op. 34". Erik Satie : "Cinéma. Entr’acte symphonique du ballet ‘Relâche’ pour le film de René Clair ‘Entr’acte’". Peter Ablinger : "Wachstum Massenmord" für Orchester und Untertitel (création/Uraufführung, commande Philharmonie Luxembourg). Franz Liszt : "Mazeppa. Poème symphonique N° 6". Clemens Gadenstätter : "Fluchten/Agorasonie" für Solisten, Orchester und Raum. Backstage 19h30 : "Meet the composer – Peter Ablinger und Clemens Gadenstätter im Gespräch" (D) Philharmonie
mardi 29 tuesday
cf. 02/11 Mudam Dorel Dorneanu Abbaye de Neumünster
19:30 PINBACK
C’est en 1998 à San Diego que Rob Crow (Heavy Vegetable) et Armistead B. Smith (Three Mile Pilot) décident de former Pinback. Très rapidement, le duo oriente sa musique vers du pop rock indé à l’atmosphère étrange et personnelle. Au fil des années, ces musiciens se sont créé une identité musicale reconnaissable faite de claviers, de guitares et de voix qui s’entrecroisent. Vous pourrez déjà découvrir, sur scène, certains de leurs nouveaux morceaux. Ceci laisse présager un album haut en couleur maniant avec intelligence un rock indépendant catchy et des mélodies décomplexées. Kulturfabrik ESCH-SUR-ALZETTE
Round 6-CeCiL’s Afterwork – Sascha Ley and Natasa Gehl
Avec leur nouveau projet, Sascha Ley et Natasa Gehl cherchent et recherchent un langage musical particulier, qui reflète aussi bien leur plaisir d’explorer des sons et sonorités, des mots et syllabes que la spontanéité de leur rencontre. Leur musique se place à l’intersection de propres compositions, du folklore imaginaire, du jazz et de la musique populaire, contemporaine et improvisée. Cercle Cité
20:00 Luxembourg Jazz Orchestra feat. David Linx
Luxembourg Jazz Orchestra. Ernie Hammes, direction. David Linx, vocals. Philharmonie
20:00 Heather Nova Singer / Songwriter den Atelier
22:45 Oskar Serti va au concert. Pourquoi ?
Concert théâtral pour grand ensemble et personnel de salle de concerts. Klangforum Wien. Jean Deroyer, direction. Salome Kammer, voix. Risgar Koshnaw, voix (chant kurde). Jerome Ibrahim Todd, voix (rap). Yaron Deutsch, guitare électrique solo. Dimitrios Polisoidis, alto électronique. Gerald Preinfalk, saxophone. Peter Böhm, Florian Bogner, sonorisation. Patrick Corillon, scénographie, objets, texte. Markus Kupferblum, mise en scène. Musique de Peter Ablinger, Georges Aperghis, Pierluigi Billone, Elliott Carter, Franco Donatoni, Beat Furrer, Bernhard Gander, Stefano Gervasoni, György Kurtág, Bernhard Lang, Matthias Pintscher, Enno Poppe, Gerald Resch, Erik Satie, R. Murray Schafer, Wolfram Schurig, Giacinto Scelsi, Vladimir Tarnopolski. Philharmonie
n nt o r eve sur u o y s it nt subm z vos eve ive r c . s o net/11 In i r u l p 7 . wwwn décembre : 0 Éditio
www.citymag.lu