Le Mensuel # 150. Octobre 2011. Ville de Vaison-la-Romaine

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:20 Page1

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S | N ° 1 5 0 | O C T O B R E 2 0 1 1 | W W W.V A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

RENCONTRES GOURMANDES du 28 au 30 octobre pages 4-5.

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:20 Page2

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:20 Page3

···········································

4-5

DOSSIER RENCONTRES GOURMANDES

···········································

7

VIE DES ASSOCIATIONS

Pierre Meffre Maire de Vaison-la-Romaine Conseiller régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

···········································

8-9 ACTU-CULTURE ··········································· JEUNESSE, SPORTS, 10 LOISIRS

···········································

INTERCOMMUNALITÉ 11 ··········································· AGENDA, 13 CITOYENNETÉ

···········································

INFOS PRATIQUES 14 ··········································· PORTRAIT 16 ···········································

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, BP 72 - 84 110 Vaison-la-Romaine : 0490365000 Courriel: mairie@vaison-la-romaine.com Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal : octobre 2011 • Maquette: Atelier Nomades • Impression: Rimbaud • Régie : Éditions Municipales de France • Diffusion 4 000 exemplaires • Crédit photos : Ville de Vaison-la-Romaine, Philippe Abel, THV, la Poste, leprojecteur.com, istockphoto - Mme Emil • Document conçu

La démocratie en action S’il est un rendez-vous que personne ne peut ignorer en France, c’est bien l’élection présidentielle de mars 2012. Pas une seule journée sans que les médias n’en parlent ; pas une seule parole de nos femmes et hommes politiques sans qu’elle ne soit décryptée, analysée et commentée à la lumière de l’évènement.

Dans ce contexte, l’initiative du Parti socialiste d’organiser des primaires les 9 et 16 octobre prochains fait naturellement beaucoup parler. Pour moi, ce rendezvous honore la démocratie et je souhaite qu’il se déroule dans la plus grande transparence et le respect de chacun. Là où il y a débats, échanges et appel aux votes des citoyens, il y a aussi l’espoir du changement.

Embellir, protéger et rénover Le mois d’octobre verra le début des travaux à la Montée du Pont. Ils prolongeront l’aménagement du plateau en calades qui sécurise désormais la traversée de la route de Malaucène et embelliront cet espace patrimonial entre la ville moderne et la cité médiévale.

J’irai également à la rencontre des riverains des quartiers Saint-Quenin et Berlioz pour leur présenter les travaux d’aménagement et de sécurisation du carrefour de ces deux grandes artères, en réponse à leurs demandes.

Dans la programmation des travaux à venir, un effort particulier sera porté sur la voirie rurale.

et imprimé dans un souci de préservation de l’environnement: utilisation d’encres végétales, impression par un imprimeur éco-responsable, sur papier 100 % recyclé, fabriqué sans azurants optiques (adjuvants blanchissants), ni chlore.

Rendez-vous gourmand Sortez couteaux, fourchettes et verres, les Rencontres gourmandes sont de retour, du 28 au 30 octobre à l’Espace culturel. Cette année, l’accent sera mis sur les accords mets et vins avec force démonstrations, dégustations et ateliers. Les vignerons de la ville seront de la fête avec des animations non-stop au caveau de la cave La Romaine durant toute la durée de la manifestation. Convivialité, partage et moments de fêtes, retrouvons-nous tous aux Rencontres gourmandes pour savourer les produits de notre terroir.

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:20 Page4

≤

04

DOSSIER RENCONTRES GOURMANDES Terroir et gastronomie à la fête du 28 au 30 octobre

L’INTERVIEW

Si Vaison-la-Romaine est surtout réputée pour ses étés culturels, animés et ensoleillés, cela ne signifie pas pour autant qu’une forme de torpeur prévaut le reste de l’année.

Bien au contraire. Car les Rencontres gourmandes qui ont lieu le dernier week-end du mois d’octobre, viennent une nouvelle fois démontrer que la gastronomie et ses valeurs de partage et de convivialité ne connaissent pas de relâche à Vaison-la-Romaine.

Nicole Chauvin préside le Comité d’animation et de promotion du pays de Vaisonla-Romaine, organisateur des Rencontres gourmandes 2011.

L’an passé, les Rencontres succédaient aux Journées Gourmandes, en jouant la carte « 100% local, 100% terroir ».

Qu’en est-il pour cette édition 2011 ?

Forts du succès des premières Rencontres gourmandes qui Comme l’an dernier, la véritable vedette de cette avaient accueilli près de 6000 manifestation sera notre terroir, avec toutes ses saveurs. visiteurs, nous avons décidé de Le bien manger comme le boire bien, car précisément repartir sur le même concept le thème de ces Rencontres 2011 porte sur les accords qui fait la part belle aux artisans mets et vins, autour desquels des ateliers seront et aux produits locaux. Nous déclinés, sous la houlette de chefs et artisans réputés. maintenons également le prinDes caves coopératives du territoire de la Copavo et cipe de l’entrée gratuite pour des domaines seront présents ainsi que les jeunes les visiteurs et un accès pour vignerons qui tiendront un bar proposant à la dégustation les professionnels beaucoup leurs meilleures cuvées. À noter également, la participation moins onéreux, par rapport aux active de la cave La Romaine qui proposera de nombreux anciennes Journées Gourmandes. ateliers dans son caveau, durant toute la durée de la Qu’y a-t-il de nouveau cette année ? manifestation. Ce rendez-vous gastronomique, où l’on Il y aura plus de démonstrations pourra se restaurer sur place midi et soir, se veut à la fois de chefs cuisiniers, un plus grand familial et festif. Les plus jeunes, et c’est une nouveauté, choix pour déjeuner ou dîner, pourront notamment découvrir une mini-ferme qui prengrâce notamment à des restaudra ses quartiers devant l’Espace culturel. Et pour la fête, rateurs appartenant aux réseaux deux soirées musicales sont prévues les vendredi et des Bistrots de Pays et des Prosamedi. Enfin, à l’instar de l’an dernier, le Comité d’animenades gourmandes. À noter mation et de promotion du pays de Vaison-la-Romaine également l’installation de la (CAPPV), organisateur des Rencontres gourmandes, Ferme en vadrouille, une ferme reconduit le principe de l’entrée libre et gratuite. pédagogique itinérante, qui ravira nos plus jeunes visiteurs.

Enfin, les Rencontres gourmandes n’accueilleront pas, INFOS PRATIQUES cette année la grande finale du L’édition 2011 des Rencontres à 19h. L’entrée est gratuite. gourmandes ouvrira ses portes Le programme complet et dé- Festival des soupes qui se déà l’Espace culturel, vendredi 28 taillé de la manifestation est roulera le 19 novembre, à l’Espace culturel (lire par ailleurs). Cela octobre 2011 à partir de 14h, disponible sur le site www. jusqu’à 23h et se poursuivra sa- rencontres-gourmandes.com ou donne plus de temps aux soirées ”soupes” et l’occasion de medi 29 octobre, de 10h à 23h www.vaison- la-romaine.com. continuer la fête, après les et dimanche 30 octobre, de 10h Contact : 04 90 46 47 85 Rencontres !

•

Quels sont les projets sur lesquels vous travaillez pour les prochaines éditions ?

Nous étudions la possibilité d’organiser dans le cadre de futures Rencontres, un repas « romain » dans les sites antiques. Nous souhaiterions également travailler en collaboration avec les écoles de la Ville, afin de sensibiliser les enfants aux aliments sains et à la saisonnalité des produits. ···········································

DES CHEFS EN DÉMONSTRATION Disciples d’Escoffier et artisans renommés se succèderont sur l’estrade de l’Espace culturel, pour dévoiler leur savoir-faire au cours de démonstrations culinaires. Au menu : écrasé de boudin noir par Benoist Gérard, tartare de tomate et de saumon fumé par Philippe Galas (La Chevalerie), gâteau moelleux au chocolat par Christian Paris (Maison Lesage)…

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:20 Page5

≤ Gourmandises et saveurs du terroir vous attendent le dernier week-end d’octobre.

05 UN MARCHÉ DE PRODUCTEURS Une soixantaine de producteurs du territoire seront présents afin de faire redécouvrir les produits locaux : miel, fromages, tapenades, huile d’olive, jus de fruits, petit épeautre, escargots, foie gras… ···········································

DES ATELIERS CULINAIRES POUR LES ENFANTS Les Rencontres gourmandes sont aussi un évènement à vivre en famille, car les enfants auront un vaste choix d’ateliers : réalisation de pizzas par Christophe Bonzi (Le Mesclun), macarons par Emmanuelle Ribes (Le Jour et la Nuit), petites bûches de Noël par Gnia Betti, « Kinder surprise » aux parfums de Noël par Laura Attay (Le Bateleur), petites tartes à la courge par Béatrice Roux (O’Natur’Elles), tartelettes aux pralines rouges par Philippe Galas (La Chevalerie) et chalets en chocolat par Laurent Lesage et Christian Paris (Maison Lesage).

Sur inscription.

Participation : 3 €.

LE THÈME 2011 : ACCORDS METS ET VINS Le thème général de la manifestation tournera autour des accords mets et vin, avec la présence des principales caves coopératives du secteur de la Copavo ainsi que des domaines particuliers et le bar à vin des jeunes vignerons.

La cave La Romaine, partenaire des Rencontres gourmandes, proposera dans son caveau de nombreux ateliers sur ce thème, des animations pour les enfants et de nombreux lots gourmands à gagner chaque jour. ···········································

Une ferme pédagogique devant l’Espace culturel Parmi les nouveautés de l’année 2011 : la Ferme en vadrouille. Elle sera installée devant l’Espace culturel, pour le plus grand plaisir des tout-petits qui pourront découvrir les animaux de cette ferme pédagogique itinérante. Dont une vache, une ânesse, des moutons d'Ouessant, des chèvres, des cochons, des lapins "tête de Lion", des poules... •

RESTAURATION SUR PLACE Il sera possible de se restaurer sur place midi et soir. Plusieurs exposants proposeront leurs spécialités : ravioles, omelette aux truffes, charcuterie artisanale, etc. Des restaurateurs appartenant aux réseaux Bistrots de Pays et Promenades gourmandes prépareront également des assiettes mettant à l’honneur les produits du terroir.

≤ ··························································································································································

DEUX SOIRÉES MUSICALES

≤

L’objectif primordial des Rencontres gourmandes étant de permettre à ses visiteurs de partager de bons moments dans une ambiance festive et conviviale, deux soirées musicales figurent au programme.

Vendredi 28 octobre : cette première soirée, animée par JeanMarc Dermesropian, est un clin d’œil au festival Brassens, puisque l’artiste en est l’un des principaux artisans avec Georges Boulard.

Une belle soirée « chanson fran-

çaise et humour ».

Samedi 29 octobre : c’est une soirée provençale qui attend les convives, avec Jean-Bernard Plantevin, poète troubadour, chanteur et interprète en langue d'oc.

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:20 Page6

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:20 Page7

≥

ASSOCIATION CULTURELLE DE L’AMICALE LAÏQUE

VIE DES ASSOCIATIONS Belisama : nouvelle campagne de fouilles à la Maison du Paon Durant le mois d’août s’est tenue la deuxième campagne de fouilles annuelle sur le site de la Maison du Paon, à l’est de Puymin. Cette fouille dirigée par Joël-Claude Meffre et une équipe de bénévoles de l’association Belisama, a permis de poursuivre l’exploration de certains secteurs de la maison.

Les résultats sont significatifs et mettent en lumière l’ampleur de l’aménagement de ce bâtiment antique.

En effet, dans la cour, au sud de l’enfilade des pièces qui étaient ornées des cinq mosaïques polychromes (dont la mosaïque du Paon exposée au musée), ont été dégagées les infrastructures d’une galerie, qui supportait une colonnade. Cette galerie encadrait un péristyle qui s’étendait vers le sud, sous les maisons actuelles.

Au nord, la fontaine à escaliers d’eau a pu être nettoyée et son caniveau d’évacuation fouillé. On sait à présent qu’il se dirigeait sous le portique nord, vers l’extérieur, pour se brancher sur le grand collecteur de la « rue du Nymphée », au-dessous de la zone des boutiques.

Fait majeur, on a découvert qu’au pied de cette fontaine (qui n’a pas d’équivalent en Gaule) se trouvait un bassin d’au moins 2 m de largeur et dont la longueur est-ouest ne sera connue qu’en 2013. D’autres sondages complémentaires ont contribué à une meilleure appréciation de la fonctionnalité de ce bâtiment luxueux, au caractère vraisemblablement public. À noter: Mécènes, les bâtisseurs du patrimoine (lire notre précédente édition) est disponible à la librairie Montfort. •

·································································································

UNIVERSITÉ POUR TOUS L’Université pour tous fait sa rentrée lundi 17 octobre, à 18h, à l’hôtel de ville (salle du Conseil municipal). Lors de cette première réunion, l’association présentera le programme 2011 qui développe cette année les trois volets suivants : un volet musical sur le thème du souffle (voix, orgue, instruments à vent) ; un volet philosophique sur le thème de la rencontre avec des philosophes vivants (Michel Onfray, Jacques Rancière, Marcel Gauchet, René Girard, Michel Tozzi, etc.) et enfin, un volet économique sur les questions que chacun se pose aujourd'hui en ces temps de crise (mondialisation, financiarisation de l'économie, décroissance, etc.).

Inscriptions : antoine.abou@wanadoo.fr Rens. 04 90 36 16 39

Ateliers adultes BiblioScript : atelier d’écriture adultes animé par Anne Noisier, mardi 25 octobre, de 20h à 23h, à la bibliothèque municipale.

AlphaBib : lire, écrire, parler le français. Cours d’alphabétisation gratuits. Reprise des cours vendredi 21 octobre, de 14h à 16h, dans les locaux de l’école élémentaire Ferry (avenue Jules Ferry).

Biblioclub: club de lecture et de discussion tout public. Pour la réunion du mercredi 30 novembre à 18h15, à la bibliothèque municipale, le débat portera sur le livre Limonov d’Emmanuel Carrère.

Ateliers jeunes Scribouille : atelier d’écriture pour les enfants de 8 à 12 ans les mercredis 5, 12 et 19 octobre de 18h15 à 19h30, à la bibliothèque municipale.

Vaison-la-Nouvelle : désormais biennale, Vaison-la-Nouvelle invite le « polar » pour sa prochaine édition. La manifestation elle-même se tiendra du 8 au 14 avril 2012. Mais vous pouvez d’ores et déjà adresser vos nouvelles à l’Acal, Ferme des arts, rue Bernard Noël, 84110 Vaisonla-Romaine. Les textes peuvent être déposés jusqu’au 25 février.

Le règlement est disponible à la bibliothèque. ···········································

ATELIER DU NYMPHÉE L’atelier expose les travaux de ses étudiants, du 11 au 15 octobre. Vernissage le 13 octobre, à partir de 18h, place du chanoine Joseph Sautel.

Rens. 04 90 46 91 84 ···········································

CENTRE D’INFORMATION CULTURELLE Conférences à 18h, à l’Espace culturel (entrée libre) : 05/10 : « Le compagnonnage » par Jean-Michel Mathonière, fondateur du Centre d’étude des compagnonnages, la Nef de Salomon.

19/10 : « Olivier de Serres, agronome (1539-1619) » par Guy Taulemesse, directeur de l’Institut Olivier de Serres.

CIMES ET SENTIERS 09/10 : Montagne d’Angèle : arête sud-est 16/10 : 5e journée vauclusienne de la randonnée 23/10: Col de Soubeyrand depuis Tarendol 30/10 : la Ferme de la Lance Rens. 06 32 79 66 26 ···········································

MAEMA L’association Maema dispense des cours Feldenkrais. Issue des arts martiaux, la méthode mise au point par Moshé Feldenkrais étudie les mouvements du corps pour les rendre plus efficaces et les faciliter.

D'origine russe, Moshé Feldenkrais obtient son doctorat de Sciences Physiques à Paris. Ceinture noire de judo, il retire de cette pratique orientale l’idée qu'utiliser le minimum d'énergie pour faire un mouvement le rend plus efficace, facile et harmonieux. Suite à une blessure au genou, il complète ses connaissances de la cybernétique, de la mécanique et de la physique par des lectures sur l'anatomie et le corps humain. Grâce à ces recherches, il élabore peu à peu sa méthode.

Les cours Feldenkrais pour adultes et adolescents ont lieu les lundis à 10h45 et vendredis à 14h, salle de la Restanco, ainsi que les lundis à 12h30 et jeudis à 19h, salle Lou Caleu. Des ateliers thématiques se déroulent également le samedi matin, de 9h30 à 12h. Au programme : « bien s'asseoir, être bien assis » (01/10), « changer de position avec aisance» (15/10), «travailler devant un ordinateur » (19/11), « la marche » (03/12), « la voix » (07/01), « le soutien du périnée » (21/01), « le chant » (04/02 et 17/03), «le jardinage» (les 31/03, 21/04, 12/05 et 16/06).

Maema propose également la création d’un cours spécial pour les enfants, le jeudi soir.

Rens. 06 60 84 95 89 ou 04 75 28 70 57 ·········································

VAISON ACCUEIL 08/10 : inscriptions pour randonnée pédestre et repas 13/10 : assemblée générale 20/10 : randonnée au Val des nymphes à la Garde Adhémar Le voyage du 17 novembre est annulé.

07

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:21 Page8

≤ Marthe Horard emporte les enfants dans le monde vert et mousseux de la forêt, samedi 15 octobre, à 10h30.

EXPOSITIONS DU 10 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE

08

ACTU-CULTURE

Pour cette première édition de la Fête de la science, à Vaison-laRomaine, la bibliothèque municipale et l’association culturelle de l’amicale laïque ont choisi de mettre à l’honneur « La forêt », parmi les thématiques retenues pour 2011. Samedi 15 octobre, conférences, expositions, spectacle, ateliers et expériences scientifiques sont programmés pour cette grande fête.

Le programme Expériences scientifiques Séances à 10h, 11h30, 14h et 15h30. Tout public.

Expériences scientifiques et jeux, en lien avec l’exposition "La forêt", réalisés par les enfants du centre de loisirs intercommunal.

L’heure du conte : Eliott l’écureuil À 10h30, spectacle tout public, à partir de 3 ans.

Un spectacle visuel et musical, interprété par la conteuse Marthe Horard, qui mélange les langues et les styles musicaux, en parlant, en chantant, en jouant de l’accordéon, du steeldrum et de petits instruments divers et variés.

La forêt et sa faune : les oiseaux du territoire À 16h, conférence par la Ligue de Protection des Oiseaux.

Pourquoi, depuis toujours, les humains s’intéressentils aux oiseaux ? C’est tout un monde merveilleux de beauté et de poésie qui fascine. Leurs couleurs, leurs chants, leurs vols ou leurs migrations nous charment.

Aujourd’hui, ces migrations intriguent toujours et restent encore en partie mystérieuses. Rester des heures, immobile et silencieux, en pleine nature à écouter leurs chants et à guetter leurs apparitions : telle est la vie de l’ornithologue. L’ornithologie est aussi une science qui étudie l’évolution des populations d’oiseaux, baromètre des changements écologiques.

Essence du bois et musique À 17h, causerie. Présentation de quatre instruments de musique : violon, violoncelle, guitare et clarinette, à travers les essences de bois qui les composent. Cette causerie se conclura par un morceau joué par les professeurs et les élèves de l'école de musique intercommunale. •

ATELIERS « NATURE » MERCREDI 19 OCTOBRE À 10H30 ET 14H « À chacun son chant… » : connaître les oiseaux par le jeu ; « Les empreintes » : reconnaître les empreintes des animaux ; « Arbre, quel est ton nom ? » : retrouver à partir d’une feuille ou d’une branche, le nom de l’arbre; « coloriage et mots croisés » ; « Herbier »: création d’un herbier; « Coin lecture » : espace lecture avec présentation de livres scientifiques. À partir de 5 ans, sur inscription au 04 90 36 18 90. ···········································

CONFÉRENCE VENDREDI 18 NOVEMBRE À 18H « Le mathématicien Évariste Galois » par Bruno Alberro, journaliste au Dauphiné Libéré et écrivain, auteur notamment du roman Évariste Galois.

Beaucoup de gens savent ce qu’est un ordinateur ou un microprocesseur en informatique, la notion d’ensemble ou les nouveaux imaginaires en maths.

Et pourtant qui du grand public connaît Évariste Galois, à qui nous devons toutes ces données?

Seuls, quelques érudits connaissent ce personnage hors du commun mort à 21 ans en duel.

Rens. 04 90 36 18 90

≤

Fête de la science à la bibliothèque municipale

« La forêt » Depuis toujours la forêt offre à l’homme de multiples ressources.

Ce grand sujet est abordé avec différentes approches : la forêt et les arbres, la forêt et son bois, la forêt écosystème, la forêt et le développement durable, la forêt notre alliée, la forêt et son rôle, les différents types de forêts, la forêt dans le monde et en Europe, la forêt en France, la forêt et ses essences, la forêt et sa faune. « Plume des bois : les oiseaux des forêts » Hommage aux oiseaux des forêts de Méditerranée par quinze photographes animaliers. ···········································

Les neiges du Kilimandjaro en avant-première au Florian.

SOIRÉE CINÉMA HOMMAGE À ROBERT GUÉDIGUIAN Pour le retour de ses soirées à thème (deux projections entrecoupées d’un repas), le cinéma le Florian rend hommage au réalisateur Robert Guédiguian, vendredi 7 octobre, à partir de 19h. Au programme, l’incontournable Marius et Jeannette, suivi d’un repas provençal et Les neiges du Kilimandjaro, qui sera projeté en avant-première.

Ce nouveau long-métrage du cinéaste marseillais, faisait partie de la sélection « Un certain regard » lors du dernier festival de Cannes.

Synopsis : Marius et Jeanette (1997) : Les amours de Marius et Jeannette qui vivent dans les quartiers Nord de l’Estaque à Marseille.

Les neiges du Kilimandjaro (2011) : Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ce bonheur va voler en éclats avec leur portefenêtre devant deux jeunes hommes armés et masqués qui les frappent, les attachent, leur arrachent leurs alliances, et s’enfuient avec leurs cartes de crédit.

Infos pratiques : tarif unique de 18 € pour toute la soirée, repas compris. Réservation indispensable au 04 90 36 12 81. À noter: deux séances exceptionnelles au Florian qui rediffuse samedi 8 octobre, à 21h, Gents du Ventor et dimanche 9 octobre, à 17h30, l’inoubliable Crésus de Giono, avec Fernandel, Rellys…

≤

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:21 Page9

≤

La Ferme des arts donne carte blanche à Michel Barjol et à la galerie Martagon.

≤

Christiane Meriel partage son amour-passion du Jardin du Luxembourg.

Le quatuor Varèse jouera notamment La jeune fille et la mort de Schubert.

09 Le festival du THV se poursuit jusqu’au 28 octobre Le traditionnel festival d’automne du théâtre de la Haute-Ville, qui a démarré le 30 septembre se poursuit jusqu’au 28 octobre. Avec notamment à Vaison-la-Romaine, les spectacles suivants : « Fatras » de Jacques Prévert, avec Frédéric Chiron « Fatras » donne la parole à toute une série de personnages : défenseur des minorités, écrivain devant sa feuille blanche, snob à la recherche du livre qu'il faut avoir lu, voyeur, Adam et Eve, Dieu lui-même, Pie XII, Massu, Pétain, clochard, interné psychiatrique... Prévert nous tend une perche providentielle et nous permet de donner un tour poétique à notre désir de révolte devant l'insupportable.

Vendredi 7 et dimanche 9 octobre, à 21h, au théâtre de la Haute-Ville.

« Céline ou la faillite de l’optimisme », conférence de Hubert Miéville Pourquoi et comment Louis Ferdinand Destouches est-il devenu Céline, l'homme le plus détesté de France après la Libération et un des rares écrivains dont les textes soient encore soumis à censure ? Cette conférence analyse les idées politiques de Céline à partir d’extraits de ses œuvres.

Lundi 17 octobre, à 21h, au théâtre de la Haute-Ville.

« Les sortilèges du Jardin du Luxembourg », de et par Christiane Meriel « Mettre en scène le Jardin du Luxembourg, l’interpréter.

Chanter ses arbres et ses oiseaux. Offrir au spectateur l’amour-passion que la magie du lieu éveille en moi ».

Tel est le « programme » que vous propose la comédienne Christiane Meriel.

Jeudi 27 octobre, à 21h, au théâtre de la Haute-Ville.

Infos pratiques : le programme complet du festival du THV est à consulter sur www.vaison-la-romaine.com. Rens. 04 90 28 89 69 ·································································································

CONCERT DU CHŒUR VAUCLUSE VOCAAL Le chœur néerlandais Vaucluse Vocaal se produira en concert samedi 22 octobre, à 20h30, à la cathédrale Notre-Dame de Nazareth, sous la direction de René Linnenbank. Le programme mettra à l’honneur le compositeur Franz Liszt et proposera deux œuvres du compositeur italien Giovanni Pierluigi da Palestrina et l’Ave maria de Felix Mendelssohn. L’ensemble vocal sera accompagné à l’orgue par Catherine Sternis, bien connu du public vaisonnais. Libre participation.

QUATUOR VARÈSE À LA CHAPELLE SAINT-QUENIN

EXPOSITION À LA FERME DES ARTS 20 ANS DE RÉFLEXIONS

Le Quatuor Varèse se produira à la chapelle Saint-Quenin, dimanche 23 octobre 2011, à 17h. Ce jeune quatuor est issu du Conservatoire national supérieur de musique de Lyon, déjà reconnu dans deux concours, notamment au 25e Concours européen de la FNAPEC (Fédération National des Associations de Parents d’élèves des Conservatoires), où ils obtiennent le « Prix spécial de Quatuor à cordes ». Au programme de ce concert organisé par les amis de la musique : Mozart, Quatuor en sol maj. et Schubert, La Jeune fille et la Mort.

Entrée : 15 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. Billetterie : Office de tourisme, place du chanoine Sautel, Vaison-laRomaine. Rens. 04 90 28 77 80 http://amimus.fr ···········································

Du 28 octobre au 26 novembre, la Galerie Martagon fête ses 20 ans à la Ferme des arts. Depuis sa création, la galerie, située à Malaucène, s’attache à défendre et faire découvrir l’art contemporain en milieu rural.

Cette exposition-anniversaire réunira Martin Caminiti, Frédéric Clavère, Nicolas Desplats, Erro, Karim Ghelloussi, JeanClaude Guillaumon, MarieFrance Lejeune, Franck Lestard, Sandra D. Lecoq, Sylvie Maurice, Philippe Mayaux, Jean-Yves Pennec, Etienne Pressager et Wanda Skonieczny.

Le vernissage aura lieu vendredi 28 octobre, à 18h. Entrée libre. À voir du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h30, et le samedi de 14h à 17h30, à la Ferme des arts, rue Bernard Noël, Vaison-la-Romaine.

Rens. 04 90 28 84 49 ···········································

CONCERT LEY MÉNESTRIÉ DE PROVENCE À LA CATHÉDRALE Le groupe folklorique La Restanco invite l’ensemble musical « Ley Ménestrié de Provence » pour un concert de musiques ancienne et traditionnelle, dimanche 16 octobre, à 17h, à la cathédrale NotreDame de Nazareth. Créée en 2007 par Alain Bravay, cette formation instrumentale est constituée des ensembles de musiques ancienne et traditionnelle du Conservatoire d’Orange.

Elle fait revivre les répertoires des compositeurs provençaux aujourd’hui oubliés : comme le troubadour Raimbaut d’Orange et Elzéar Genet dit Carpentras.

Rens. 0490360612

MARC JOLIVET EN OUVERTURE DU FESTIVAL «APRÈS LES VENDANGES… » Le XIIe festival d’automne « Après les vendanges… » démarre en fanfare le 5 novembre, avec la venue de Marc Jolivet à l’Espace culturel où l’humoriste « fêtera ses 40 ans de scène ».

Le festival qui durera jusqu’au 3 décembre, à Vaison-la-Romaine et dans les communes alentour, compte également dans sa programmation: Adrian Byron Burns, Nancy Huston, Wally…

Programme détaillé dans notre prochaine édition ou sur www. vaison-la-romaine.com.

Entrée : 15 €.

Réservations 04 90 46 99 57

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:21 Page10

≤

LA RENTRÉE DU CHŒUR D’ENFANTS

10

JEUNESSE ET SPORTS Une rentrée scolaire à la saveur particulière Comme l’année dernière, avec l’accueil des premiers lycéens à la Cité scolaire, la rentrée 2011 a eu elle aussi une saveur particulière. Avec la rénovation complète et achevée des locaux de l’ancien collège Joseph d’Arbaud (lire notre précédente édition), les collégiens et lycéens de Vaison-la-Romaine et ses alentours, disposent d’excellentes conditions d’apprentissage, en vue de leur réussite scolaire. «C’est un très bel outil au service de notre jeunesse, se réjouit Pierre Meffre, Maire de Vaison-la-Romaine, réalisé grâce aux efforts conjugués de la Région, du Département, de la Ville et de l’Éducation nationale. L’équipe de direction autour de Monsieur Noisette reste la même cette année. Nous avons un dialogue très constructif avec lui et tous les enseignants. Constructif et nécessaire

car comme tout nouvel équipement, il y a toujours des phases de mise en route, des points à régler avec les différents acteurs de l’établissement ». Mais alors qu’une nouvelle histoire s’écrit du côté de l’avenue Marcel Pagnol, un chapitre se clôt avec la fermeture redoutée puis confirmée, de l’école primaire du Palis.

Même si jusqu’au dernier moment, les élus de la Ville ont voulu y croire : « Je suis personnellement très peiné par cette fermeture, explique Pierre Meffre.

Car, comme bon nombre de Vaisonnais, j’étais très attaché à cette école du Palis et à tout ce qu’elle représentait : à la fois lieu de vie et de convivialité au sein du hameau, et outil d’enseignement. Il nous faut rester mobilisés pour qu’à l’avenir, la logique comptable ne soit plus la seule qui l’emporte.» •

Le Chœur d’enfants de Vaisonla-Romaine fait lui aussi sa rentrée et donne rendez-vous aux enfants qui souhaitent participer à cette expérience musicale originale, tous les mercredis, de 16h30 à 18h, en salle de musique de l’école élémentaire Émile Zola (accès derrière l’école par le chemin du Brusquet). Sous la direction d’Amélie Gleyze,le Chœur propose une approche simple et ludique de la technique vocale pour les enfants de 7 à 12 ans, l’apprentissage de canons et polyphonies «classiques» spécialement écrites pour voix d’enfants, sans oublier le travail scénique.

Rens. 0661007663 (Éric Bastet) ou 0688847923 (Amélie Gleyze) ···········································

RALLYE VAISON VENTOUX HISTORIQUE

≤

Après le succès du premier rallye « Vaison Ventoux Historique » l’an dernier, avec plus d’une cinquantaine d’équipages, les amoureux des épreuves de régularité se retrouveront à nouveau, pour la deuxième édition de cette course, organisée par le Team Vasio romain, samedi 15 octobre.

Cette année, les organisateurs proposent un parcours de 301 km. Le circuit sillonnant Vaucluse et Drôme provençale per·········································································································································· mettra à chacun de se faire plaisir, en pilotant et en respectoitures et pose de gouttières LES EFFECTIFS LES TRAVAUX tant l’itinéraire au road book pour la bibliothèque Ferry, jeux Cité scolaire : DANS LES ÉCOLES avec, comme challenge, une réLes équipes des services tech- extérieurs repeints, sanitaires 6e : 185 élèves (7 classes) gularité au plus près du temps niques de la Ville ont travaillé inspectés et rénovés dans toutes 5e : 204 élèves (8 classes) idéal de la moyenne imposée. durant l’été dans les écoles pour les écoles…

4e : 176 élèves (7 classes) Les bolides seront exposés livrer des locaux rénovés à la Depuis le début de l’année 2011, 3e : 158 élèves (6 classes) place François Cevert, entre 7h rentrée : réfection des couloirs, la Ville de Vaison-la-Romaine, a 2nde : 87 élèves (3 classes) et 11h30, et le soir à partir de des éclairages et des faux-pla- investi près de 125 000 € pour 1re : 65 élèves (3 classes) 18h. Le premier départ s’effecfonds à l’école maternelle Zola, la rénovation et l’entretien des Groupe scolaire Zola : aménagement de la cuisine deux groupes scolaires de la Maternelle: 91 élèves (4 classes) tuera à 9h45 pour des arrivées pédagogique, vérification des commune.

Primaire : 177 élèves (8 classes) prévues à partir de 19h. La remise des prix se déroulera à l’Espace Groupe scolaire Ferry Maternelle: 102 élèves (4 classes) culturel.

Le maire, Pierre Meffre, accompagné des élus, Primaire : 180 élèves (8 classes) Rens. 06 72 72 30 64 a fait le tour des écoles le jour de la rentrée. ·································································································

LA COURTE ÉCHELLE FÊTE LA SCIENCE Les mercredis du mois d’octobre seront dédiés à la découverte de la forêt. Approche naturaliste ou sensorielle, land’art, terrain d’aventures propice aux sensations. Ces ateliers s’inscrivent dans le cadre de la Fête de la science organisée à la bibliothèque municipale et pour laquelle les enfants du centre de

loisirs réaliseront des expériences (lire en page 8).

Durant les vacances d’automne, les enfants seront accueillis du 24 au 31 octobre et le 2 novembre.

Des stages de découverte se dérouleront du 24 au 28 octobre.

Inscriptions à partir du 12 octobre. Programme détaillé sur www. copavo. fr

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:21 Page11

≤

INTERCOMMUNALITÉ Relevez le défi « Familles à énergie positive » !

La Copavo est l’une des collectivités marraines du défi « Familles à énergie positive » (Faep) lancé sur le Haut-Vaucluse par le Ceder, en partenariat avec le Pays Une Autre Provence. De novembre 2011 à mai 2012, les familles des 17 communes du pays Vaison Ventoux sont invitées à se mobiliser pour ce grand pari en faveur de l’environnement.

Les participants auront pour but d’atteindre a minima une baisse de 8 % de leurs consommations, uniquement en modifiant leurs comportements, sans avoir recours à l’achat d’un nouvel équipement. Cet événement est avant tout ludique et convivial. Tout au long du défi, des moments d’échanges seront proposés, notamment au travers de trois grandes rencontres, qui seront l’occasion de partager des astuces au sein des équipes, mais aussi de participer aux animations proposées (jeux, quizz, expositions…).

Pour s’inscrire, contacter le Ceder au 04 90 36 39 16 ou faep@ceder-provence.org. Pour plus d’informations : http://haut-vaucluse.familles-a-energie-positive.fr •

UN DISPOSITIF DÉPARTEMENTAL EN FAVEUR DE LA SOBRIÉTÉ ÉNERGÉTIQUE Dans le cadre de son opération Agenda 21 Vaucluse et le futur Plan Climat Énergie Territorial du Département, le Conseil général propose notamment des aides aux particuliers qui souhaiteraient installer des chauffe-eau solaires individuels, ainsi que des subventions pour certains travaux de rénovation thermique concernant les logements anciens (remplacement des fenêtres, isolation des combles et des murs). Par exemple, pour l’installation d’un chauffe-eau solaire, le Département de Vaucluse accordera une aide de 300 €, en complément du crédit d’impôt de l’État.

Rens. sur www.vaucluse.fr dans la rubrique « au quotidien »

OFFICE DE TOURISME UNE FRÉQUENTATION ESTIVALE RECORD !

L’été 2009, avec l’accueil du centre de presse du Tour de France pour une arrivée d’étape au sommet du Mont Ventoux, avait connu un flux record d’estivants à l’Office de tourisme (75 280 sur juin, juillet et août).

Un record battu en 2010, année des Choralies, avec 77 408 visiteurs. Et alors qu’on pouvait s’attendre à vivre une année de transition, après deux saisons excellentes, l’été 2011 affole tous les compteurs. En effet, ils sont près de 100 000 (97 310

exactement), à avoir franchi le seuil de l’Office intercommunal.

Soit une progression de 26 % par rapport à l’exercice précédent, dans un contexte il est vrai particulier : soulèvements en Afrique du nord, météo maussade dans les autres régions de France… Les sites antiques ont également tiré leur épingle du jeu, en connaissant en cet été 2011 une belle fréquentation, grâce notamment aux animations qui ont fait revivre le quotidien des gallo-romains.

≥ Les sites antiques ont également connu une belle fréquentation cet été. ·················································································································································

FESTIVAL DES SOUPES À partir du 15 octobre, jusqu’à la grande finale du 19 novembre à Vaison-la-Romaine, les 17 communes du pays Vaison Ventoux participent à cette véritable institution qu’est désormais le festival des soupes. Toutes seront le théâtre d’une grande soirée, au cours de laquelle les soupes confectionnées par les habitants eux-mêmes seront dégustées et notées par un jury.

La grande finale se tiendra à l’Espace culturel de Vaison-laRomaine avec les meilleurs candidats de chaque village, les

maires et la Vénérable Confrérie des Louchiers Voconces.

Cette manifestation est ouverte à tous. Rens. 04 90 36 02 11 ou http://soupes84.free.fr Calendrier : samedi 15 octobre à Roaix (école), mercredi 19 octobre à Buisson (salle des fêtes), vendredi 21 octobre Vallée du Toulourenc à Brantes (la Grange), lundi 24 octobre à St-Marcellinlès-Vaison (école), mardi 25 octobre à Sablet (salle des fêtes), vendredi 28 octobre à St-Romainen-Viennois (salle des fêtes), samedi 29 octobre à Entrechaux

(mairie), lundi 31 octobre à Villedieu (salle des fêtes), vendredi 4 novembre à Puyméras (salle des fêtes), samedi 5 novembre à Crestet (salle des fêtes), mardi 8 novembre à Cairanne (salle des fêtes), mercredi 9 novembre à Vaison-la-Romaine (Espace culturel), vendredi 11 novembre à Faucon (boulodrome couvert), samedi 12 novembre à Séguret (salle des fêtes), mardi 15 novembre à Rasteau (centre d'animation rural) et la grande finale du 19 novembre à Vaison-laRomaine (Espace culturel).

11

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:22 Page12

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:22 Page13

EXPRESSION LIBRE

AGENDA OCTOBRE Vendredi 7 Cinéma Hommage à Guédiguian au cinéma le Florian. Lire p. 8.

Théâtre Fatras de Jacques Prévert, à 21h, au théâtre de la Haute-Ville. Lire p. 9. ········································ Dimanche 9 Théâtre Fatras de Jacques Prévert, à 21h, au théâtre de la Haute-Ville. Lire p. 9. ········································ Lundi 10 Exposition Exposition sur la forêt jusqu’au 3 novembre, à la bibliothèque. Lire p. 8. ········································

Samedi 15 Fête de la science À la bibliothèque, à partir de 10h. Lire p. 8.

Samedi 22 Musique Vaucluse Vocaal, à 20h30, à la cathédrale. Lire p. 9. ········································ Dimanche 23 Musique Quatuor Varèse, à 17h, à la chapelle Saint-Quenin.

Lire p. 9. ········································

Vendredi 28 Exposition Vernissage de « 20 ans de réflexions » à la Ferme des arts, à 18h. Lire p. 9. ········································ Du vendredi 28 au dimanche 30 Rencontres gourmandes A l’Espace culturel et place François Cevert.

Lire p. 4 et 5. ········································

NOVEMBRE

Sport automobile Rallye « Vaison Ventoux historique ». Lire p. 10. ········································ Dimanche 16 Musique Ley Ménestrié de Provence, à 17h, à la cathédrale. Lire p. 9. ········································ Lundi 17 Conférence Céline ou la faillite de l’optimisme, à 21h, au théâtre de la Haute-Ville. Lire p. 9. ········································ Mercredi 19 Ateliers jeunesse Ateliers « nature » pour jeune public, à la bibliothèque.

Lire p. 8.

Samedi 5 novembre Festival « Après les vendanges » Marc Jolivet, à 20h30, à l’Espace culturel. Lire p. 9.

········································

Conformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil municipal prend place dans chaque mensuel.

« COURAGE ET DISCERNEMENT » Dans son bulletin d’automne, l’opposition qualifie la Majorité de «clan» dont les membres manqueraient de «courage» et de «discernement».

Toujours selon elle, nous ne serions animés que par nos « intérêts personnels» et notre désir de «conserver notre poste».

Une vision pour le moins singulière, à la limite de la diffamation, que les Vaisonnais jugeront… car, enfin, que propose cette opposition pour la ville? Sur quel projet travaille-t-elle? Remettre du stationnement Place Montfort? Arracher les arbres pour supprimer leurs racines? Élargir les trottoirs d’un côté, fluidifier la circulation de l’autre?

Travaillez donc vos dossiers, Mesdames et Messieurs de l’opposition!

Plongez-vous dans la complexité mais aussi la richesse des enjeux auxquels doit faire face notre ville, défendez vos positions dans les commissions, assumez vos choix!

Voilà où se trouvent le «courage» et le «discernement» dont vous vous targuez. Mais certainement pas dans le temps perdu à monter les Vaisonnais les uns contre les autres.

La gestion d’une commune, ce n’est pas un combat avec «les gentils d’un côté et les méchants de l’autre». C’est tous ensemble qu’il nous faut avancer et non regretter, comme vous le faites en conseil municipal, que la ville touche trop de subventions. Ces subventions sont attribuées parce que nous montons des dossiers sérieux, que nos projets correspondent aux enveloppes d’aides prévues par la Région,le Département ou l’État. Ni plus, ni moins.

Vous parlez de notre «mépris» à votre égard, c’est juste de l’incompréhension, un peu d’agacement aussi, comme lorsqu’il faut réexpliquer cent fois la même chose à quelqu’un qui ne veut pas comprendre: travaillons pour l’intérêt de notre ville et de tous les Vaisonnais!

Les élus de la majorité ············································································

UN CENTRE-VILLE ACCESSIBLE POUR TOUS !

Depuis des années, notre Groupe d’opposition alerte la majorité sur les difficultés de stationnement et de circulation. En 2008, la municipalité avait missionné un cabinet parisien pour mener une étude. Coût: 45 000 euros.

Les Résultats?

Stationnement. En 3 ans, 200 places de stationnement ont été supprimées.

Les 22 stationnements conservés place Sus Auze (pour un coût de plusieurs milliers d’euros!) sont désormais payants…

Circulation routière. Les travaux entrepris par la Municipalité ont incontestablement compliqué les déplacements – place Montfort, abords du Pont Romain, autour de la Cathédrale. En outre, la «rocade» est fréquemment encombrée tandis que les travaux de sécurisation des croisements dangereux – que nous demandons depuis des années – se font attendre.

Circulation piétonne. Nous recevons beaucoup de témoignages: De personnes âgées trébuchant sur une racine d’arbre apparente ou exposées aux automobiles par la condamnation de trottoirs du fait de chantiers urbains De personnes à mobilité réduite «coincées» par des panneaux situés au milieu de trottoirs ou par des «bateaux» mal positionnés (idem pour les poussettes).

Nos propositions!

Stationnement. Il est urgent de créer du stationnement de centre-ville supplémentaire ainsi que d’optimiser des espaces de stationnement existants.

Circulation routière. Il apparaîtrait important de fluidifier la circulation de centre-ville et de développer des itinéraires de substitution à la « rocade ». Nous saluons la pose de ralentisseurs dans la ville mais ils sont encore insuffisants et la sécurisation des carrefours dangereux doit être une priorité absolue.

Circulation piétonne. Nous prônons la mise en place d’un grand plan «voirie et trottoir» paysager.

L’enjeu est de garantir l’accessibilité de notre centre-ville à tous.

Et ainsi contribuer à son animation et à sa bonne santé…

Le Groupe d’opposition

13

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:22 Page14

LA NUMÉROTATION MÉTRIQUE : À CHACUN SA RUE ET SON NUMÉRO

14

INFOS PRATIQUES Transformation du bureau de poste: la Ville limite la gêne pour les Vaisonnais L’enseigne La Poste a décidé de la restructuration totale de l’espace d’accueil du bureau de poste vaisonnais.

Les travaux liés à cette opération occasionnent la fermeture de l’établissement situé place du 11 novembre, du 6 octobre au 19 décembre.

Consciente de la gêne que cette réorganisation des services postaux va générer auprès des usagers vaisonnais, qu’ils soient particuliers ou professionnels, la Ville, en accord avec la Copavo, a immédiatement proposé son aide. Ainsi, pour solutionner la question cruciale du retrait des colis et des lettres recommandées, l’Office de tourisme accueillera personnel de la Poste et usagers, afin d’assurer la continuité de cette mission.

Les Vaisonnais qui souhaitent réaliser d’autres opérations durant la période des travaux, sont invités par la Poste, à se rendre six jours sur sept, aux bureaux les plus proches, dont les horaires sont élargis et le personnel renforcé (voir encadré). • Numéro de téléphone maintenu pendant les travaux: 0490652217 Renseignements courrier: 3631 (appel gratuit depuis un poste fixe)

À SAVOIR : Pendant la durée des travaux, les bureaux de Malaucène (qui effectuera toutes les opérations financières) et d’Entrechaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, et le samedi de 9h à 12h. Celui de Puyméras, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, et le mercredi de 9h à 12h. Enfin celui de Villedieu sera ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h50.

Un service de navette gratuite entre Vaison-la-Romaine et Malaucène, est mis en place par la Poste. Départ de Vaison-laRomaine (Office de tourisme) les lundi, jeudi, vendredi et samedi à 9h, et les mardi et mercredi à 14h.

Retrait des objets en instance : Office de tourisme, place du Chanoine Sautel, du lundi au vendredi de 14h à 17h et le samedi de 9h30 à 12h.

Aujourd’hui, pratiquement toutes les rues du centre-ville et de la Haute-Ville ont un nom et chaque habitation, un numéro.

Cette réalité bien pratique pour le facteur, les livreurs, mais aussi pour les services de secours, n’est pas aussi systématique au fur et à mesure que l’on gagne les faubourgs de Vaisonla-Romaine. C’est pour améliorer le quotidien des Vaisonnais que la Ville lance une vaste opération de numérotation métrique afin que chacun ait une adresse précise. C’est à cette fin que la société Sirap effectue en ce début de mois d’octobre ses premiers relevés. « Il ne faut donc pas s’inquiéter si durant cette période, on aperçoit des agents de cette entreprise se livrer à des repérages, prendre des photos, effectuer des mesures, explique Daniel Henriot, adjoint aux finances et chargé du suivi de l’opération.

La numérotation métrique s’appliquera globalement à l’extérieur de la rocade et de la Haute-Ville.»

Pour les voies sans nom, le service du patrimoine sera sollicité pour en proposer. Ceux-ci feront ensuite l’objet d’une délibération au Conseil municipal. Selon Daniel Henriot, « tout doit être bouclé à la fin de l’année 2013 ». ···········································

SANTÉ DON DU SANG Collecte lundi 17 octobre de 15h à 19h30, à l’Espace culturel. ···········································

MÉDECINS DE GARDE Urgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et jours fériés, il convient désormais de composer le 15. ···········································

PHARMACIENS DE GARDE Le service de garde unique prévu la nuit (à partir de 20h), le dimanche et les jours fériés s’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet et Vaison-laRomaine.

Numéro d’appel: le 0490417332.

Les lundis (de 9h - 20h) : 03/10: pharmacie Grand Rue 10/10: pharmacie Montfort 17/10: pharmacie des Voconces 24/10: pharmacie Grand Rue 31/10: pharmacie Montfort

CHIRURGIENSDENTISTES Permanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés, sur appel téléphonique: 04 75 40 82 82. ···········································

ÉTAT CIVIL AOÛT 2011 ILS NOUS ONT QUITTÉS Éric Florent; Augusta Beynet veuve Albert Brusset; Henri Maurel; Michel Bauduin; Odile Silie épouse Jean Guerrier; Janine Grare veuve Daniel Tombrey; Jean Parisot; Micheline Dury veuve Robert Bourderioux; Laurence Peirolo veuve Gilbert Nuguet. ···········································

ILS SONT NÉS Lola Goffi ; Inès Sarrazin ; Juliette Chave ; Louise Cavallacci ; Nolan Gauthier ; Aya Yassine ; Romy Guillaume ; Lorentz Fourmann Estevenon. ···········································

ILS SE SONT MARIÉS Stéphanie Vacher et Romain Bailly; Marina Chassé et Dmitry Baevsky; Christelle Gerardin et Pierre Lestournelle; Déborah Saint-Roman et Eruann Gaspard; Michèle Tavernier et Bernard Guillot. ···········································

MAIRIE Ouverture du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.

Tél. 04 90 36 50 00 Fax 04 90 36 50 29 www.vaison-la-romaine.com mairie@vaison-la-romaine.com www.facebook.com/ vaison.la.romaine twitter.com/VaisonCom Agent de permanence des Services techniques : 06 68 15 31 82.

Bibliothèque municipale : 04 90 36 18 90 Ouverture les mardi, mercredi & jeudi : de 10h à 12h et de 15h à 18h vendredi : de 17h à 20h samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. www.facebook.com/bibliotheque. vaison.la.romaine.com

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:22 Page15

MENSUEL150-Vaison-exe:Mensuel 26/09/11 15:23 Page16

≤ Camille et Yvette Février, sont deux anciens instituteurs bien connus des Vaisonnais.

Photo : Philippe Abel

16

PORTRAIT

Une vie à enseigner S’il existe un classement des couples doyens en France, Yvette et Camille Février doivent y figurer en excellente position. Camille, 96 ans, plus Yvette, 91 ans égalent 72 ans de vie commune, pour ces deux instituteurs, bien connus des Vaisonnais. Ils se sont rencontrés pour la première fois à Séguret : « on donnait un bal, près de la gare, se souvient Camille. Un groupe de jeunes musiciens, le Dindonneau Jazz, assurait l’ambiance musicale. » Ils se marieront six mois avant la deuxième guerre mondiale.

Camille, qui avait perdu son père lors du conflit précédent est enrôlé à son tour dans les troupes françaises : « à la fin de l'année 1939, on m’a envoyé à Beyrouth, qui était alors un protectorat, pour intégrer le service des transmissions ».

Un an plus tard, après la démobilisation consécutive à l’armistice, il retourne à son métier d’instituteur.

Une profession qu’il cumulera avec celle de secrétaire de mairie sur la commune de Beaumont-de-Ventoux.

C’est là, avec le concours d’Yvette, qu’il prendra part à la Résistance. « Je servais d’agent de liaison entre les maquis Vasio et Ventoux. Nous leur faisions également passer des tickets d’alimentation », se souvient Camille. « Il lui est même arrivé de fabriquer de faux papiers d’identité ! » renchérit Yvette, sous le regard amusé de son époux que l’on imagine difficilement en faussaire, mais qui confirme néanmoins : « je spécifiais sur le document que la personne était née dans le Nord, dans des endroits où tout avait brûlé, ce qui rendait ces informations

invérifiables.» Son travail pour la vendanges. Et bien, nous avons parlé Résistance, Camille le poursuivra une des vendanges jusqu’à la Noël ! fois à la retraite, en étant très actif s’exclame l'ancien instituteur. Mais à au sein de l'association des anciens travers ce thème, nous avons traité de combattants de la Résistance l’histoire, des mathématiques, du (l’actuelle Anacr). Mais c’est un autre français, de la géographie… » mouvement, lié à un contexte beauCette « conversion » des époux Février coup plus pacifique celui-là, qui va à la fameuse pédagogie, dont ils jouer un rôle prépondérant dans allaient devenir des ambassadeurs, le destin des Février : la pédagogie déborde également sur leur vie perFreinet, qu’ils découvrent par le plus sonnelle, comme l’explique Yvette : grand des hasards. « Nous étions « Chaque été, nous nous retrouvions en famille pour un rendez-vous à avec d’autres enseignants à Ailefroide Avignon, se souvient Yvette. Nous dans les Hautes-Alpes, près de n’avions pas encore de véhicule et Vallouise, d'où était originaire il fallait par conséquent patienter l'épouse de Célestin Freinet. longtemps avant le À propos duquel départ de l’autocar.

Yvette poursuit : Mon mari avait c'était quelqu'un entendu qu’il se d'exceptionnel.»

Célestin Freinet donnait une conféSi Yvette aura tenu rence à l’école norpendant 32 années était quelqu'un male. Nous nous y de sa longue retraite, sommes donc la bibliothèque de d'exceptionnel. ” rendus, mais plus Vaison, qui lui aura pour tuer le temps apporté « beaucoup à l’abri et assis, de joies et de bon avec de l’espace pour que les enfants souvenirs », Camille quant à lui, puissent jouer. Or ce que nous avons est à la base d’un autre pilier de entendu ce jour-là, bouleversa notre la diffusion culturelle locale. vie », conclut Yvette. Ce premier Car à la suite de son travail au sein contact avec les techniques d’enseides archives municipales, aux côtés gnement élaborées par Célestin de Serge Marzaux, allait naître le Freinet « aura été une illumination » Centre d'information culturelle (CIC) commente Camille, qui poursuit : en 1978. « Nous y avons découvert « le fait de situer l’enfant au point de une telle richesse historique, se départ des apprentissages a complèsouvient Camille, qu'il nous fallait tement modifié ma manière d’enseitrouver un moyen de la partager gner. Les journées commençaient par avec les Vaisonnais.» Ces habitants, une discussion libre avec les élèves. qui avec les époux Février, comptent Un thème se dégageait et allait servir parmi eux deux témoins passionnants de support aux apprentissages. Lors du dernier siècle de l’histoire d’une rentrée, il avait été question des vaisonnaise. •

“