MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:18 Page1

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S | N ° 1 7 5 | j a n v i e r 2 0 1 4 | w w w.v A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

2014 BONNE ANNÉE 2014

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:18 Page2

NOUVEAU

 

“La Casa des Pâtes Fraîches” 

    1 8 , co u r s Ta u l i g n a n 84110 Vaison-la-Romaine tél. 04 90 28 84 42

Wood Diffusion 2

SCIERIE CHEVALLIER CHEVALLIER Père & Fils    

www.wood-diffusion-2-bois-vaucluse.fr

  04 90 36 04 11   wood.chevallier@orange.fr

• Expertise comptable • Conseil en gestion • Création et reprise d’entreprise • Assistance juridique, fiscale et sociale

Depuis 30 ans à votre service Dyna Professionnalisme bilité i n mism o p e Proximité Dis VAISON-la-ROMAINE AVIGNON/LE PONTET 04 90 28 09 55 04 90 32 23 23 sstaiano@staiano.com

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:19 Page3

↑ Les animations de Noël proposées par la ville et les commerçants ont connu un vif succès sur la Place Montfort.

Pierre Meffre Maire de Vaison-la-Romaine Conseiller régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

En couverture : L’Arbre en fleurs, œuvre de Gérard Delpuech.

···········································

4-9

2013 : UNE ANNÉE PAS COMME LES AUTRES

···········································

CULTURE 10 ··········································· vIE DES ASSOCIATIONS 11 JEUNESSE

···········································

13

AGENDA, CITOyENNETÉ

···········································

INFOS PRATIqUES 14 ··········································· PORTRAIT 16 ···········································

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, BP 72 - 84110 Vaison-la-Romaine: 0490365000 Courriel: mairie@vaison-la-romaine.com Directeur de publication: Pierre Meffre. Dépôt légal: janvier 2014 • Maquette: Atelier Nomades • Impression: Despesse • Régie : Villiers Communication • Diffusion 5 000 exemplaires • Crédit photos : Ville de Vaisonla-Romaine, Philippe Abel, Guy Martin, A.S.O., Zenith Photo, Remy Donnadieu • Document conçu et imprimé

Très belle année 2014 Avec l’ensemble de l’équipe municipale et des agents de la Ville, je vous souhaite une très belle année 2014. Comme le veut la tradition, votre Mensuel d’informations tourne la page de 2013 en vous proposant un florilège d’instants choisis ; des moments forts de l’année passée qui montrent toute la richesse de la vie vaisonnaise. Que cette richesse et d’autres beaux rendez-vous viennent illuminer 2014, voilà ce que je souhaite à chacun d’entre nous. Et pour bien commencer cette nouvelle année, j’aurai certainement le plaisir de vous retrouver lors de la cérémonie des vœux le jeudi 16 janvier à l’Espace culturel Patrick Fabre où, comme l’an passé, tous les Vaisonnais sont invités. Nos champions à l’honneur Traditionnellement, janvier est aussi le mois où nous honorons nos sportives et sportifs qui portent haut les couleurs de la ville. La remise des Trophées des champions aura ainsi lieu le vendredi 31 janvier, en soirée, à la salle d’honneur de la mairie et là-aussi je vous espère nombreux à venir partager ce moment. Des associations et des clubs doublement mis à l’honneur, avec l’installation, en salle du conseil municipal, de l’exposition du photographe Victor Saez réalisée à l’occasion du Tour de France. Un bel hommage à nos sportifs que je vous invite à redécouvrir… Rendez-vous Avec les élus et les agents de la Ville nous aurons plaisir à retrouver les aînés à l’Espace culturel, pour le traditionnel repas du nouvel an, samedi 11 janvier. À la Ferme des arts, deux expositions se succèderont : la première sur les arts urbains et la seconde sur le pouvoir des images ; des projets pour lesquels la jeunesse vaisonnaise est largement partie prenante.

dans un souci de préservation de l’environnement : utilisation d’encres végétales, impression par un imprimeur éco-responsable, sur papier 100% recyclé, fabriqué sans azurants optiques (adjuvants blanchissants), ni chlore.

Note : Le Maire à votre écoute Pierre Meffre vous reçoit dans son bureau, les lundis 6 janvier et 3 février, de 17h à 19h, sans rendez-vous.

[ 2 mars : rallye de vaison-la-Romaine ]

[ 1er avril : À la rencontre de l’empire romain ]

........................

DOSSIeR

........................

04

........................

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:19 Page4

_

_

_ 2013 | une année pas comme les autres [ 12 janvier : repas des aînés ]

résumer une année à vaisonla-romaine en quelques images est toujours un exercice difficile et 2013 ne déroge pas à la règle. Comment opérer une sélection réussie entre tous ces sourires, ces moments de fête, de partage et d’émotion ? en espérant que vous y retrouverez un peu du plaisir que nous avons eu en feuilletant l’album 2013, voici donc la rétrospective du Mensuel pour revivre une année pas comme les autres dans votre ville.

↑ Carnaval de la cité scolaire [ 15 février ] ·····························

↓ Travaux à l’église haute [ 16 mars ]

ous sommes en 2013 depuis seulement quelques jours lorsque le préfet de Vaucluse, Yannick Blanc, est reçu en mairie. On y évoque déjà les grands dossiers de 2013, une année pas comme les autres, à Vaison-la-Romaine… Le 16 février, la folie « carnaval » se répand dans la cité scolaire où tout le monde se prend au jeu : des collégiens aux lycéens, en passant par les enseignants et l’encadrement, proviseur compris. Du côté de la Haute-Ville, on se grime aussi : à la poussière, à l’enduit, à la peinture… En effet,

N N

bénévoles et élus travaillent d’arrache-pied à la réouverture de l’ancienne cathédrale

qui a eu lieu le premier week-end de mai. Des hauteurs de la cité on entend les vrombissements des voitures participant au rallye régional du Team vasio romain. La foule de passionnés est toujours aussi conséquente et pour ce premier week-end de mars dédié au sport automobile, il y a déjà du monde partout en ville. L’hiver se conclut par une après-midi récréative proposée par la Ville, pour laquelle plusieurs centaines de nos aînés se sont rendus à l’Espace culturel.

•

05

_

_

[ 31 mai : fête des voisins ]

_

[ 15 juin : fête du Tour ]

L L De la graine à l’assiette [ 24 et 25 mai ] ·····························

Corso de Pentecôte [ 18 mai ]

..................................

[ 8 juin : journée sports handicap ]

..................................

_

..................................

[ 1er mai : yves Jamait en concert lors du Festival Brassens ]

..................................

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:19 Page5

e printemps à Vaison-la-Romaine démarre sous le signe de la fleur. En effet, la Ville reçoit ce 28 mars le premier prix dans le cadre du concours des villes et villages fleuris. Une distinction qui lui ouvre les portes du niveau régional et l’obtention d’une première fleur qui va être décernée à la Ville dans les prochaines semaines. En ce même jour de mars, la saison avait démarré comme la précédente avec une visite officielle, ministérielle en l’occurrence, celle de George Pau-Langevin, en charge de la réussite éducative.

Après leurs aînés, c’est au tour des écoliers de défiler costumés en ville, avant d’investir une place Montfort baignée de soleil. Le printemps, c’est aussi la saison des chansons à Vaison-la-Romaine, avec la belle programmation du festival Brassens, qui fait salle comble à l’Espace culturel le 1er mai, pour le concert d’yves Jamait.

Deux semaines plus tard, place aux jeux et aux jouets, le thème du Corso de Pentecôte organisé par le comité des fêtes. Autre rendez-vous désormais incontournable porté par la Ville, De la graine à l’assiette. Ces journées permettent de sensibiliser la population, notamment les plus jeunes, et viennent nourrir le débat autour du manger mieux et solidaire. La fête des voisins réunit de plus en plus de participants, le vendredi 31 mai. La journée sports handicap connaît sa

première édition au complexe sportif Ulysse Fabre, une semaine avant la Fête du Tour, où les Vaisonnais célèbrent le passage de la Grande boucle avant l’heure.

•

DOSSIeR

[ 25 juin : Cap à l’est au théâtre antique ]

_

[ 7 juillet : Les Bacchantes au théâtre antique ]

..................................

06

..................................

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:19 Page6

_

L’

↑ Fête de la musique [ 21 juin ] ········································

↓ Présentation publique des fouilles du forum [ 5 juillet ]

été démarre en musique, le vendredi 21 juin, avec des rues

du centre-ville noires de monde, alors que chants et mélodies font jouer les prolongations au jour le plus long. Les écoles de danse et de cirque jouent leur spectacle de fin d’année au théâtre antique, où les élèves des villages mettent le « cap à l’est » sous la houlette de l’accordéoniste François Castiello. Autant de moments inoubliables pour les enfants et leurs parents lors de ces spectacles populaires de qualité et gratuits dans un cadre prestigieux. Le 5 juillet, l’archéologue Jean-Marc Mignon présente le bilan de la première phase des fouilles du forum, in situ devant un public venu en nombre. Inscriptions, structures monumentales, fragments de statues, etc. retrouvent la lumière du jour et le regard des hommes après des siècles d’enfouissement. En juin 2014 prochain, une seconde partie du forum sera dévoilée. Le théâtre antique renoue avec son glorieux passé, en accueillant Les Bacchantes d’Euripide, le 7 juillet. Après le théâtre, la danse ! Le 13 juillet, la chorégraphe sud-africaine Dada Masilo donne le coup d’envoi du 18e festival vaison Danses.

_

_

[ 16 juillet : départ de la 16 e étape du Tour de France]

..................................

[ 15 juillet : défilé de vélos fleuris]

..................................

[ 10 juillet : réception des bacheliers en mairie ]

..................................

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:19 Page7

_

↑ Christopher Froome rallie le podium signature [ 16 juillet ] ·····························

Le lendemain, Christopher Froome n’aura pas besoin de se mettre en… danseuse, pour l’emporter au sommet du Ventoux, alors que la Grande Boucle s’installe pour trois journées à Vaison-la-Romaine. Plusieurs centaines de journalistes du monde entier sont accueillies aux gymnases. Des plateaux de télévision se dressent en ville (place Montfort, site de Puymin, place Brassens…). Les vaisonnais défilent à vélo. L’imposant village du Tour se dresse en quelques heures sur la place de la Poste et des images de Vaison-la-Romaine circulent dans le monde entier. Point culminant de ces trois journées, le départ de l’étape vaison-la-Romaine/Gap où la ville en ce 16 juillet, reçoit entre 30 et 40 000 visiteurs.

•

↓ Le village du Tour [ 16 juillet ]

07

[ 18 juillet : Les Nuits du Ballet Preljocaj ]

_

_

[ 16 septembre : journées européennes du patrimoine ]

_

↑ Soirée de clôture des Choralies [ 9 août ] ·····························

peine le temps de se remettre de la folie Tour de France, que Vaisonla-Romaine rappelle qu’elle est l’unique cité chorale européenne, en accueillant d’abord le Festival des Chœurs lauréats, puis les 4000 chanteurs des Choralies. Les voix du monde entier s’élèvent en ville, du 1er au 9 août… puis du 11 au 14, pour le Festival Au Fil des voix, avec notamment en ouverture, la diva du gospel : Liz McComb. Juste après la rentrée des classes, les Vaisonnais, petits et grands, se retrouvent lors de vaison associations. Une manifestation organisée par la Ville et qui en ce dimanche 8 septembre connaît un vif succès avec un record d’associations participantes (90). L’été se termine en beauté à Vaison-la-Romaine, avec des journées du patrimoine très réussies lors desquelles les conférences sur le forum antique sont très courues.

À

•

..................................

DOSSIeR

[ 14 septembre : inauguration de la crèche intercommunale ]

..................................

08

..................................

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:19 Page8

↓ vaison associations [ 8 septembre ]

[ Légendes légendes ]

[ 7 décembre : course des garçons de café lors du Téléthon ]

09

_

_ [ 17 novembre : l’école Ferry se distingue à la Bacchanale ]

L’ L

Espace culturel fait de nouveau salle comble le 12 octobre, pour la deuxième édition de vaison Dub festival ; une soirée où les jeunes Vaisonnais répondent présents à ce rendez-vous porté par la Ville et l’association Lucie. Après la musique, place à la gastronomie avec les Rencontres gourmandes qui viennent clôturer de la plus agréable des manières le mois d’octobre. Deux semaines plus tard, se déroule la grande finale du festival des soupes. Deux évènements pour lesquels la population a une nouvelle fois manifesté son attachement. Il en est de même pour le festival itinérant Après les vendanges, qui a programmé un émouvant Richard Bohringer pour son étape vaisonnaise. Entre-temps, plusieurs centaines de coureurs à pied se sont élancés sur le parcours de la Bacchanale. En ce samedi 30 novembre les amateurs de VTT de tous âges découvrent le circuit « pump track » réalisé par la Ville, à l’Espace nature Théos. Un nouvel équipement en accès libre, qui vient s’ajouter au city stade, au parcours d’orientation, etc. Le début du mois de décembre permet chaque année de mesurer la grande solidarité et générosité des Vaisonnais qui se mobilisent pour le Téléthon. Et avant les traditionnels rendez-vous de Noël (animations en centre-ville, concert du Chœur européen…), plus d’un millier de visiteurs ont arpenté les couloirs de l’hôtel Burrhus lors de Supervues, une petite surface de l’art contemporain, qui a tout d’une grande !

•

..................................

_

...........................

[ 15 novembre : finale du festival des soupes ]

..................................

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:20 Page9

Supervues [ 15 décembre ] ·····························

Après-midi découverte du pump track à l’Espace Théos [ 30 novembre ]

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:20 Page10

→

→

10

CULTURe Exposition : Empreintes urbaines à la bibliothèque Comme chaque année, la bibliothèque municipale participe à la Fête du livre de jeunesse de Saint-Paul. Un partenariat qui se concrétise pour cette édition par l’organisation d’une exposition intitulée ≪ Empreintes urbaines ≫ qui explore les techniques du street art. Ainsi, à partir du 13 janvier, Pascale Breysse investit la Ferme des arts et imagine avec Mylos, une installation originale spécialement créée pour l’occasion, sur le thème de l’empreinte. Artiste polyvalente, cette Avignonnaise aime jouer avec les techniques et les mêler : gouache, crayons, acrylique, fusain, encres, papiers découpés, collages. Une façon de lier son travail de plasticienne à celui d’illustratrice de livres pour la jeunesse. Quant à Mylos, le peintre, bien connu des Vaisonnais, présentera une œuvre collective créée avec les jeunes à partir de disques vinyles. Seront également exposés les travaux réalisés dans le cadre des ateliers créatifs de la bibliothèque (voir le programme ci-contre) et ceux produits par les enfants des écoles vaisonnaises et du centre de loisirs, ainsi que les seniors des maisons de retraite. • Infos pratiques : exposition à découvrir du 11 janvier au 1er février, du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h. vernissage : vendredi 17 janvier 2014, à 18h. entrée libre.

DES ATELIERS POUR LES ENFANTS Dans le cadre de l’exposition, la bibliothèque propose aux enfants deux nouveaux ateliers gratuits, sur inscription (nombre de places limité) : Réalisation d’une fresque « Autres en couleurs »

Samedi 11 janvier 2014, à 10h et à 14h Un atelier qui aborde la lecture, le dessin et l’écriture pour laisser une empreinte et parler de la différence. À partir de 7 ans. Créer à partir de post-it

Mercredi 8 janvier 2014, à 10h et à 14h À partir d’une image pixellisée, créez avec des post-it une mosaïque éphémère affichée aux fenêtres et aux portes de la bibliothèque. À partir de 9 ans. Durée de l’atelier : 2h.

VAISON-LA-NOUVeLLe INvITE LE POLAR Le festival Vaison-la-Nouvelle invite le polar, qui se tiendra du 12 au 18 avril, a lancé son concours de nouvelles dont le thème cette année s’intitule « Ceux qui m’aiment prendront le train ». il s’agit à la fois d’un hommage au réalisateur disparu récemment, Patrice Chéreau et un clin d’œil à jean-Bernard Pouy, auteur reçu l’an passé et grand amateur de trains. rappelons que, de Patricia Highsmith à Tonino Benacquista, sans oublier agatha Christie, les trains ont souvent servi de décor aux romans policiers. Cette année, le concours est ouvert pour la première fois à tous les habitants de la France métropolitaine. Pour participer, il faut écrire une nouvelle de cinq pages maximum et l’adresser à l’acal avant le 31 janvier. Toutes les modalités du concours sont sur vaisonpolar.blogspot.fr ················································································································

CENTRE D’INFORMATION CULTURELLE Les conférences du CiC ont lieu Qui étaient ces forçats condamà 18h, à la salle des conférences nés à ramer ? de l’espace culturel Patrick Fabre. 22/01 : « L’art-thérapie, une proentrée libre. fession à part entière » par alain 08/01 : « Marseille : galères et Gleize, plasticien et présidentgalériens » par jean-Paul ner- fondateur de l’irfat. rière, centralien et officier de L’art-thérapie est une méthode marine. visant à utiliser le potentiel d'exLes galères de Marseille héber- pression artistique et la créatigeaient 12 000 condamnés et vité d'une personne, à des fins mobilisaient un total de 27 000 psychothérapeutiques ou de dévepersonnes dans leur arsenal. loppement personnel. ················································································································

UNIVeRSITé POUR TOUS Les conférences ont lieu à 18h, à la cité scolaire. entrée libre. 09/01 : « Les jardins initiatiques » par Serge Boÿer ; sculpteur et professeur des Beaux-arts à avignon. Le jardin traduit toujours une conception du monde. D'une certaine manière, il est une reconstitution de l'univers. 15/01 : « Les utopies socialistes » par antoine abou, sociologue. L'idée de construire une cité idéale où règnerait une véritable justice sociale a traversé toute l'histoire depuis Thomas More au 16 e siècle. 23/01 : « Bastides et jardins de Provence » par nerte Dautier, historienne de l’art. Les bastides se multiplièrent aux Xviie et Xviiie

siècles, révélant, outre la richesse de leurs décors intérieurs, une composition parfois très élaborée des parcs et jardins. 28/01 : « Danse contemporaine et antiquité grecque » par Michel Briand, professeur des universités. L'inspiration antique, surtout grecque, joue un rôle déterminant dans l'esthétique et l'histoire de la danse moderne et contemporaine. ···········································

MAxIME HEINTZ À LA CAThéDRALe Le concertiste Maxime Heintz est l’invité de l’aroc, dimanche 5 janvier à 17h, à la cathédrale notre-Dame de nazareth. Libre participation.

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:20 Page11

←

VIe DeS ASSOCIATIONS / jeUNeSSe Exposition : À croire que l’image commande… La Ferme des arts accueille du 1er au 9 février, une exposition intitulée « À croire que l’image commande… ». Cette dernière est portée par l’association Acteurs du monde, à la tête de laquelle on retrouve les jeunes vaisonnais Nicolas et Mérile Le Bras, ainsi que Frédéric kastens. Ces derniers ont souhaité que cette exposition suscite une prise de conscience sur le pouvoir des images, « mais sans émettre de jugement positif ou négatif, sur la télévision, le téléphone portable, l’ordinateur… » tiennent-ils à préciser. Ce rendez-vous culturel convoque trois formes d’art pour autant d’artistes : Gipé pour le collage, Mylos pour la peinture et Antoine Bonneaux pour le multimédia. Ces derniers ont travaillé sur des images fortes de notre imaginaire collectif, balayant ainsi une période allant de 1940 à nos jours, en passant par la deuxième guerre mondiale, les « trente glorieuses », la coupe du monde de football de 1998, le 11 septembre 2001, etc. Ce projet artistique a su fédérer de nombreux partenaires, avec notamment les soutiens de la Ville de Vaison-la-Romaine et de la Copavo, à travers le club jeunes et le centre de loisirs. Il est prévu que l’exposition circule dans les écoles de la ville et celles des villages du Pays Vaison Ventoux. • vernissage : samedi 1er février, à 18h, à la Ferme des arts. exposition à voir jusqu’au 9 février.

················································································································

← Harkasse Zahra (au premier plan) a décroché la médaille d’or à l’open de Béziers, sous les yeux de son entraîneur Abeldesslam El Fahassi.

FESTIvAL DE TAROT LeS 25 eT 26 jANVIeR La 7e édition du festival de tarot de vaison-la-romaine, organisée par le Tarot club vaisonnais, sur deux jours à l’espace culturel, débutera le samedi 25 janvier à 14h, avec un tournoi par équipe en duplicaté et triplette. en parallèle, se déroulera également un tournoi en donne libre. Suivra, à partir de 21h, une épreuve grand libre, avec 90% de reversion. Le dimanche, à 14h, aura lieu la qualification pour le Grand Prix de vaucluse. Tous les amoureux du tarot, qu’ils soient licenciés ou non, peuvent participer à ce grand rendez-vous. Rens. 06 12 28 00 15 ou colettesav@hotmail.fr ················································································································

LES ESCAPADES AU SkI DU CLUB jeUNeS

CIMES eT SENTIERS

Les inscriptions pour les escapades au ski sont désormais ouvertes. Les sorties de ce mois de janvier à La joue du Loup sont prévues les samedis 18 et 25 janvier. en fonction de l’enneigement, des sorties au ventoux à la demijournée seront programmées les mercredis de janvier et février. Pour s’inscrire au club jeunes, il faut avoir entre 12 et 17 ans (adhésion : 4 €). Rens. 04 90 28 76 66 ···········································

Randonnées pédestres 05/01 : col de Fontaube depuis Brantes ; 12/01 : Beaumes-de-venise ; 19/01 : Le rocher du Charles depuis Savoillan ; 24, 25 et 26/01 : randonnée en raquettes en Haute-Loire. ···········································

DICTÉE À LA MANIèRe De PIVOT Douzième édition de la dictée à la manière de Pivot, vendredi 31 janvier, à 18h, en salle du conseil municipal. il faut apporter papier et crayon. inscription recommandée auprès de la bibliothèque municipale au 04 90 36 18 90, avant le 28 janvier. Participation : 5 € pour les adultes (gratuit pour les moins de 18 ans). La dictée sera suivie de la traditionnelle galette des rois. ···········································

UNE CHAMPIONNE De TAeKwONDO

LA BOULE AMICALe

Lors de l’open féminin de Béziers de taekwondo, Harkasse Zahra, une jeune vaisonnaise entraînée par abeldesslam el Fahassi, s’est distinguée en remportant la médaille d’or chez les benjamines. Un trophée qui vient s’ajouter aux nombreux titres décrochés par l’Olympique vaisonnais de taekwondo.

Tirage à 14h au boulodrome. Équipe de 2 : 4 et 19/01 ; Mêlée à 3 : 5, 12 et 26/01 ; Mêlée à 2 : 8, 11, 15, 18, 22, 25 et 29/01.

BIBLIOTHèqUE POUR VOUS À compter du 4 janvier, pour répondre aux demandes des adhérents, les bénévoles de la bibliothèque associative assurent une nouvelle permanence le samedi de 9h à 11h, en complément de celle du mardi matin. romans, ouvrages historiques ou régionaux, biographies, etc. sont à consulter sur place ou à emprunter. adhésion annuelle : 10€. Rens. Bibliothèque pour vous, avenue jules Ferry. ···········································

LIvRES eN RANDONNée Partagez votre goût de lire, offrez une vie supplémentaire à vos livres et devenez acteur de l’opération Livres en randonnée. Pour assurer la pérennité de ce dispositif, la bibliothèque municipale accepte tous les dons de livres (adulte et jeunesse) que vous pourriez lui consentir. Rens. 04 90 36 18 90

11

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:20 Page12

STATION SERVICE 24H/24H

Restaurant et Gîtes

Carburants de qualité à prix bas toute l’année Pompe GPL

LA FLEUR

BLEUE Crestet Ouvert les lundi, mardi, jeudi & vendredi midi et soir Samedi soir et dimanche midi

Chemin du Sublon 84110 Crestet

SARL RICHIER

04 90 36 23 45

LIVRAISON FIOUL DOMESTIQUE / GNR / GASOIL RAMONAGE / GRANULES DE BOIS

www.lafleurbleue.fr info@lafleurbleue.fr

Avenue Victor Hugo- 84110 VAISON LA ROMAINE Tél : 04 90 36 02 05 / @ : sarl.richier@free.fr

   

 

 

Av. des Choralies - BP 11 - 84110 VAISON-LA-ROMAINE Tél. : 04 90 36 05 22 - Fax : 04 90 67 03 55 e.mail : vaison@cars-lieutaud.fr www.cars-lieutaud.fr

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:20 Page13

eXPReSSION LIBRe

AGeNDA

Conformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil municipal prend place dans chaque mensuel.

JANvIER LOTOS à l’Espace culturel rugby club vaisonnais : vendredi 03/01, à 19h Lions club : dimanche 05/01, à 17h30 aleda : dimanche 19/01, à 15h association Black & White et Club jeunes : vendredi 31/01, à 19h30 ········································ Dimanche 5 Concert d’orgue à 17h, à la cathédrale notre-Dame de nazareth. Lire p. 10. ········································ Mercredi 8 Atelier créatif à la bibliothèque, à 10h et à 14h. Lire p. 10. Conférence du CIC : « Marseille : galères et galériens », à 18h, à l’espace culturel. ········································ Jeudi 9 Université pour tous : « Les jardins initiatiques », à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 10. ········································ vendredi 10 Artothèque de l’Acal : prêt et remise des tableaux, à 16h40, à l’école maternelle Émile Zola. ········································ Samedi 11 Repas des aînés, à l’espace culturel. Atelier créatif à la bibliothèque, à 10h et à 14h. Lire p. 10. ········································ Du 11 janvier au 1 er février Exposition Empreintes urbaines, organisée par la bibliothèque municipale, à 18h, à la Ferme des arts. Lire p. 10. ········································ Mercredi 15 Université pour tous : « Les utopies socialistes », à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 10. ········································ Jeudi 16 Cérémonie des vœux à la population, à 18h30, à l’espace culturel.

vendredi 17 vernissage de l’exposition Empreintes urbaines, à 18h, à la Ferme des arts. Lire p. 10. ········································ Mercredi 22 Conférence du CIC : « L’art thérapie », à 18h, à la Ferme des arts. Lire p. 10. ········································ Jeudi 23 Université pour tous : « Bastides et jardins de Provence », à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 10. ························ ················

Samedi 25 et dimanche 26 7e festival de tarot de vaisonla-romaine, à l’espace culturel. Lire p. 11. ········································ Mardi 28 Université pour tous : « Danse contemporaine et antiquité grecque », à 18h, à la cité scolaire. Lire p.10. ········································ vendredi 31 Trophées des champions : à 18h30, en salle d’honneur de la mairie, la ville rend hommage aux sportifs locaux qui se sont distingués ces derniers mois, dans leurs disciplines respectives. ········································

FÉvRIER Samedi 1er vernissage de l’exposition « À croire que l’image commande… », à 18h, à la Ferme des arts. Lire p. 11.

L’ART ET L’ENGAGEMENT il y a quelques semaines, la région Provence-alpes-Côte d’azur a délibéré pour donner le nom de « Stéphane Hessel » au lycée de la cité scolaire de notre ville. Ce choix a été proposé à la région par le conseil d’administration de l’établissement, suite à une consultation qui avait été organisée l’an passé auprès de la communauté éducative et des élèves. après le lycée Lucie aubrac à Bollène, c’est un autre grand nom de la résistance qui a été choisi et nous nous en réjouissons. Hier, avec joseph d’arbaud (1874-1950), le collège avait consacré un poète provençal, un Felibre qui n’a pas hésité à quitter son existence confortable pour devenir manadier en Camargue afin de vivre pleinement sa passion pour l’histoire de la Provence et de ses traditions. aujourd’hui, avec le lycée Stéphane Hessel (1917-2013), c’est toujours de liberté dont il s’agit, mais dans un contexte plus dramatique. résistant, arrêté puis déporté à Buchenwald d’où il réussit à s’évader, Stéphane Hessel entame à la fin de la seconde guerre mondiale, une carrière diplomatique qui le conduira notamment à participer, en 1948 aux nations Unies, à la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Sous les feux de l’actualité depuis la parution de son manifeste « indignez-vous » qu’il publie à 93 ans, Stéphane Hessel y encourage les jeunes générations à s’indigner devant l’inégal partage des richesses, le non-respect des droits de l’homme et les renoncements aux idéaux portés par le Conseil national de la résistance. Collège joseph d’arbaud et lycée Stéphane Hessel, voilà donc réunis l’art et l’engagement à la cité scolaire de notre ville. De belles sources d’inspiration pour les jeunes générations.

Les élus de la majorité ············································································ nous approchons des élections municipales fixées aux 23 et 30 mars prochains. aussi dans le respect de la loi concernant la communication institutionnelle pré-électorale, notre groupe a décidé de cesser sa contribution à la rubrique d’expression libre du Bulletin Municipal de vaison-la-romaine au cours des tous prochains mois. nous souhaitons une très belle, bonne et heureuse année 2014 à tous les vaisonnaises et vaisonnais.

Le groupe d’opposition

13

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:20 Page14

←

14

INfOS PRATIqUeS Le parking Brassens est rouvert Le parking Brassens, situé à côté de l’Espace culturel est de nouveau accessible. Et ce, après avoir subi d’importants travaux de requalification. La chaussée a été entièrement rénovée, ainsi que le marquage au sol. Cette aire de stationnement gratuit contient désormais 44 places, dont une réservée aux personnes handicapées. Les anciens réverbères ont été supprimés pour être remplacés par un mât d’éclairage unique, qui sera positionné au centre de la place. Avec à la clé de cet aménagement, des économies sur les dépenses d’énergie et les opérations de génie civil (tranchée, câblage…). Les travaux sur l’accessibilité à l’extérieur de l’Espace culturel sont également en cours de finition. Le trottoir du côté de l’avenue François Mitterrand va être refait et le service des espaces verts de la Ville procédera à la végétalisation du nouveau cheminement qui borde l’Espace. •

·································································································

LE RECENSEMENT, UN GeSTe CIVIqUe Cette année, une campagne de recensement se déroule dans notre commune, du 16 janvier au 15 février 2014. réalisé avec l’insee, cette enquête permet de mieux connaître les territoires afin d’adapter les politiques publiques aux besoins de leur population. Des résultats du recensement découlent notamment le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies, etc. Se faire recenser est donc un geste civique. Durant cette période, des agents recenseurs missionnés par la mairie se présenteront à votre domicile, munis d'une carte officielle délivrée par la ville. ils vous remettront des questionnaires à remplir, concernant votre logement et les personnes qui y résident. ils viendront ensuite les récupérer lors d’un rendez-vous convenu avec vous. Les agents recenseurs peuvent vous informer sur cette enquête et vous aider à compléter les formulaires. Merci de bien vouloir leur réserver le meilleur accueil.

vOS INFORMATIONS PERSONNELLES PROTéGéeS Seul l’insee est habilité à exploiter les questionnaires. ils ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal. votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour vérifier que les logements et les personnes ne sont comptés qu’une seule fois. Lors du traitement des questionnaires, ils ne seront ni enregistrés ni conservés dans les bases de données. enfin, les agents recenseurs et toutes les personnes ayant accès aux questionnaires sont tenus au secret professionnel.

RéSeRVeZ vOTRE BAC À COMPOSTAGE Devant le succès de la quatrième campagne de promotion du compostage domestique, au cours de laquelle 150 bacs ont été vendus, la Copavo ouvre une seconde session de réservations, afin de répondre au mieux à la demande des usagers. Les bacs en bois d’une contenance de 400 litres sont proposés au prix de 25 euros. Rens. 04 90 36 16 29 ou sur www.copavo.fr ···········································

CONSEIL DÉPARTEMENTAL D’ACCèS AU DROIT Permanence juridique gratuite vendredi 17 janvier, de 9h à 12h, à l’hôtel de ville. ···········································

SANTé DON DU SANG La prochaine collecte a lieu lundi 20 janvier de 15h à 19h30, à l’espace culturel. ···········································

MÉDECINS DE GARDE Urgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et jours fériés, il convient désormais de composer le 15. ···········································

CHIRURGIENSDENTISTES Permanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés, sur appel téléphonique au 04 75 40 82 82. ···········································

PHARMACIENS DE GARDE Le service de garde unique prévu la nuit (à partir de 20h), le dimanche et les jours fériés s’étend aux secteurs de Buisles-Baronnies, Malaucène, Sablet

et vaison-la-romaine. n° d’appel : le 04 90 41 73 32. Les lundis 06/01 : Montfort ; 13/01 : voconces ; 20/01 : Grand rue ; 27/01 : Montfort. ···········································

éTAT CIVIL NOvEMBRE 2013 ILS NOUS ONT qUITTéS rené Betti ; robert Bras ; Gérard Dissane ; Fernand Fabre ; andrée Guitay veuve Mamillon ; Danièle Lang épouse Calvier ; raymond roignot ; jacques verkant.

ILS Se SONT MARIéS Sabrina el jabbahi et abed Benattou ; Maritza reyes Carreño et Didier Crauser

ILS SONT NéS Charli Devaux Papi ; Margaux Diaz reche ; Zoé Goutaudier ; ahlem Hafsia ; Églantine jourdan Maudru ; Kanamé Kinoshita. ···········································

MAIRIe Ouverture du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. Tél. 04 90 36 50 00 Fax 04 90 36 50 29 vaison-la-romaine.com mairie@vaison-la-romaine.com Facebook : ville de vaison-laromaine Twitter : vaisonCom n° d’urgence : services techniques (nuits, week-end et jours fériés) : 06 68 15 31 82. ···········································

BIBLIOTHèqUE MUNICIPALE Tèl. 04 90 36 18 90 Ouverture les mardi, mercredi et jeudi : de 10h à 12h et de 15h à 18h. vendredi : de 17h à 20h. Samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. facebook.com/bibliotheque. vaison.la.romaine

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:20 Page15

RESTAURANT LA TABLE DE CABASSE Seguret Au pied du village au cœur de ses propres vignes Cuisine provençale, savoureuse et parfumée, un lieu de calme et de sérénité. Découvrez les vins du Domaine : dégustation et vente sur place L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

         

CARROSSERIE PROVENCIO  

ZA Le Brusquet Av. Marcel Plagnol 84110 Vaison-la-Romaine Tél./Fax 04 90 62 44 16

MENSUEL175-Vaison-6_Mensuel 24/12/13 11:20 Page16

→ L’une des œuvres de Gérard Delpuech a servi à illustrer la carte de vœux de la ville.

16

PORTRAIT

Gérard Delpuech, artiste sensible et généreux Pour 2014, les vœux de la ville fleurissent dans le choix d’une œuvre de Gérard Delpuech (1933-2005). L’artiste, natif d’Avignon, s’est définitivement installé à vaisonla-Romaine à partir de 1980, participant largement à la vie associative, artistique et culturelle de la commune. Enfant, Gérard Delpuech n’a de cesse de dessiner. « Dans son berceau, il a trouvé une palette et des pinceaux : un don aussi ! », commentera son ami de toujours, le comédien Jean-Pierre Darras, Carpentrassien d’origine. Une passion qu’il hérite de son grand-père, lequel lui fit découvrir puis aimer le dessin et la peinture. Son entrée dans la vie active, il l’effectue à travers la décoration et la peinture… en bâtiment ! Très vite, il participe au groupe des jeunes artistes de l’Atelier d’Avignon, cercle réservé aux peintres de moins de trente ans. Ardent à la tâche, perfectionniste dans son art, la passion de peindre l’animera toute sa vie durant. « Au début, je peignais des trains, des bateaux, des usines… Nous nous rendions au port de Marseille, à la rotonde, au pied des cheminées » écrivit Gérard Delpuech. Ses couleurs et ses pinceaux l’accompagnent en Tunisie, où il effectue son service militaire entre 1953 et 1955. Il expédie alors par courrier, à ses camarades de l’Atelier, les toiles réalisées en cette terre africaine baignée de soleil. Il fréquente en ses jeunes années, le bar « Le Peano », rue Fortia à Marseille, où les artistes en devenir côtoient les maîtres du paysage provençal. C’est là que Gérard Delpuech fait la connaissance de Pierre Ambrogiani.

À la même époque, il noue des amitiés au Salon d’automne à Paris, mais avec le romancier Paul Colin qui reçut aussi en Avignon, à Marseille, Nîmes, Lyon, Montréal, etc. Il travaille égalele prix Goncourt en 1951, l’écrivain ment pour le théâtre des Carmes, où surréaliste Jean Breton et le poète occitan Robert Allan. Tous lui donnent il réalise des peintures murales et des décors. Parce qu’il considère que l’art de précieux conseils et l’encouragent se partage, Gérard Delpuech crée le à persévérer dans la voie picturale. Salon d’art contemporain, en 1992, à Entre 1963 et 1968, il illustre les textes Sorgues. À ses cimaises, il a l’immense de Robert Allan et de Maurice Toesca, bonheur d’accrocher des œuvres publiés dans les revues Reflets médid’Alvarez, de Bouchet, de Richaud, terranéens et L’Accent. et même de Picasso et de Cocteau. En 1970, Gérard Delpuech rencontre À Vaison-la-Romaine, il ouvre son Pierre Cayol qui décrit ce moment avec tendresse, dans un hommage à atelier à de jeunes élèves auxquels il son ami disparu : transmet ses savoir-faire « Gérard était un acquis à force d’acharGérard était homme qui déclennement. Peintre, dessinachait immédiatement teur, pastelliste, Gérard un homme qui la sympathie ; il y Delpuech explore toutes déclenchait avait de la joie, de les techniques pour les l’estime et de la bonté à sa manière, immédiatement apprivoiser dans ses yeux et un sensible et chaleureuse. Son œuvre reflète ce trapeu plus loin, peu la sympathie. ” vail exigeant entrepris après son regard une patiemment jusqu’à exceller dans ses souffrance. Son amitié était entière paysages de Provence et de Camargue, et fidèle mais s’il se sentait un tant comme dans l’illustration des arts de soit peu trompé ou oublié, son chala piste qu’il affectionnait particuliègrin, et même sa colère, pouvaient rement. Ces thèmes savamment être terribles… élaborés en une succession de plans Cependant, sa générosité peu à peu, reprenait le dessus. Une sensibilité géométriques, dans un équilibre et une tellement à fleur de peau. » Son ami économie de détails, confèrent une exPierre Sogno écrira par ailleurs : pression subtile qui vise à l’essentiel. « Delpuech a vécu sa peinture avec une Si l’on connaît bien ses tableaux aux passion à la fois dévorante et inlassachamps soigneusement tracés et aux ble, dans un amour total », comme vignes bien conduites, réalisés dans celui qu’il avait pour sa Provence. des harmonies doucement colorées, En 1974 le musée de Toulon lui offre son œuvre reflète également un foisonsa première grande exposition. C’est nement de recherches, dans un registre aussi à ce moment-là qu’il décide de extrêmement varié, souvent méconnu se consacrer entièrement à son art. du grand public. « L’Arbre en fleurs » qui Bien d’autres expositions suivront, illustre les vœux de la Ville de Vaisonau fur et à mesure que se construit la-Romaine, cette année, en est l’un des sa carrière : à la Galerie Drouant, remarquables témoins. •

“