Page 1

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S | N ° 1 6 3 | d é c e m b r e 2 0 1 2 | w w w.v A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

LE RENOUvEAU DE L’ESPACE CULTUREL

le dossier pages 4-5


↑ Le lancement des illuminations de Noël aura lieu pendant le Téléthon. ······················································· en couverture : Le Mensuel vous fait découvrir un Espace culturel plus beau, plus confortable et plus pratique.

Pierre Meffre Maire de Vaison-la-Romaine Conseiller régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

···········································

4-5 DOSSIER ··········································· MA vILLE EN FêTE 7 ··········································· 8-9 CULTURE ··········································· vIE DES ASSOCIATIONS 10 ··········································· jEUNESSE, SPORTS 11 ··········································· AGENDA, 13 CITOyENNETé

···········································

INFOS PRATIqUES 14 ··········································· PORTRAIT 16 ···········································

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, B. P. 72 - 84 110 Vaison-la-Romaine : 0490365000 Courriel: mairie@vaison-la-romaine.com Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal : décembre 2012 • Maquette : Nomades • Impression : Rimbaud • Régie : Éditions Municipales de France • Diffusion 5 000 exemplaires • Crédit photos : Ville de Vaison-la-Romaine, Philippe Abel, Copavo, Aristeas,

L’Espace culturel Patrick Fabre L’année 2012 se termine avec une belle réalisation à mettre à l’actif de notre Ville : la rénovation de l’Espace culturel qui, après plus de vingt-cinq ans de bons et loyaux services en avait largement besoin. Un chantier pour lequel budget et délais ont été parfaitement maîtrisés avec pour résultat, une réelle amélioration du confort et des conditions d’accueil du public, ainsi que des nombreuses associations vaisonnaises qui utilisent ce lieu. Je tiens à remercier l’ensemble des entreprises et des équipes de la Ville qui ont participé à ce projet. Mais également tous les conseillers municipaux qui, lors du dernier conseil, ont voté à l’unanimité son nouveau nom : Espace culturel Patrick Fabre. C’est un bel hommage à celui qui fut maire de notre commune et que beaucoup de Vaisonnaises et de Vaisonnais gardent au fond de leur cœur. Pour ma part, j’en suis très heureux et c’est avec beaucoup de plaisir que je vous convie d’ores et déjà à inaugurer ensemble ce nouvel Espace, lors de la traditionnelle cérémonie des vœux qui s’y déroulera, le 17 janvier prochain. Deux grands rendez-vous Dès ce mois de décembre, deux grands rendez-vous sont programmés à l’Espace culturel Patrick Fabre. Le premier est une réunion d’information sur notre plan communal de sauvegarde, le 10 décembre à partir de 18h30. Je vous présenterai l’ensemble des mesures que la Ville est amenée à prendre lorsque survient un risque majeur, afin de protéger la population. Le second rendez-vous concerne une grande soirée «archéologie» à laquelle je vous convie, lundi 17 décembre, à partir de 18h30, pour la sortie en DVD du film « La Maison au Dauphin », projeté depuis cet été au musée Théo Desplans. Nous y évoquerons la maison romaine, avec une conférence de l’archéologue Jean-Pierre Adam et la présence du comité scientifique qui a travaillé sur notre film.

leprojecteur.com et Daniel Henriot• Document conçu et imprimé dans un souci de préservation de l’environnement: utilisation d’encres végétales, impression par un imprimeur écoresponsable, sur papier 100% recyclé, fabriqué sans azurants optiques (adjuvants blanchissants), ni chlore.

Noël pour tous Je vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année que vous partagerez, je l’espère, avec celles et ceux qui vous sont chers. De nombreuses animations seront proposées au cours de ce mois de décembre dans notre ville. Puissent-elles contribuer à égayer et à soutenir tous ceux qui sont dans le besoin. Qu’ils sachent que mes pensées et mon action à la tête de la commune s’adressent d’abord à eux.


04

DOSSIER Un nouveau système de chauffage et de climatisation À l’origine, l’Espace culturel avait été conçu avec un chauffage au sol fonctionnant à l’électricité.

Le renouveau de l’Espace L’Espace culturel, qui porte désormais le nom de l’ancien premier magistrat, Patrick Fabre, est un lieu indispensable de la vie locale. Aujourd’hui, cet important chantier prend fin. En attendant son inauguration officielle le 17 janvier, ce dossier vous invite à découvrir les nombreux points sur lesquels des améliorations importantes ont été apportées. « La municipalité a décidé de rénover l'Espace culturel pour améliorer son confort et pour qu'il soit à la hauteur de l'investissement des associations et des acteurs culturels qui l'utilisent, explique Gilles Mancel, adjoint au maire, délégué aux travaux. Cette salle qui a un taux d’utilisation très élevé sur toute l’année, n’avait pas forcément bien vieilli, depuis son ouverture en 1986. Mais au lieu de faire des travaux de « cosmétique », nous avons fait le choix d’en faire une structure résolument moderne et les premiers retours que nous avons des utilisateurs, sont très positifs. » • ·········································································································

Devant le nouveau comptoir de l’accueil, Mathieu Lasalle, responsable « bâtiments » aux services techniques de la ville, est encadré par les architectes jean-René Baron et Pierre Issanjou, qui ont redessiné l’intérieur de l’Espace.

À l’usage, ce dispositif s’est avéré très complexe à régler. Ce système « vorace » en énergie électrique a été complètement abandonné dans l’Espace « nouvelle version », pour faire place à une pompe à chaleur « air-eau », qui diffuse de l’air chaud par le plafond. Le système de ventilation est lui aussi entièrement neuf. Ce dispositif dit « à double flux », permet de faire des économies d’énergie en captant les calories de l’air extrait de la salle, pour les transférer sur l’air entrant. L’admission d’air venu de l’extérieur, est régulée par une sonde disposée à l’intérieur et qui mesure le taux de CO2. Ce qui permet d’avoir un air toujours sain, dans la structure. Le nouveau système de régulation thermique intègre désormais une fonction « climatisation ». Au-delà du confort d’utilisation évident que cette nouveauté apporte aux usagers, elle transforme l’Espace culturel en un véritable lieu d’accueil potentiel, pour les personnes dont la santé peut être menacée en cas d’épisode caniculaire, semblable à celui rencontré lors de l’été 2003. Pour accueillir la nouvelle chaufferie, il a fallu construire deux locaux, accolés à l'édifice (côté nord) et destinés à contenir les émissions sonores de la pompe à chaleur.

76% DE DéPERDITIONS DE ChALEUR EN MOINS Les déperditions de chaleur sont réduites de plus de 76% au regard du diagnostic avant-travaux, grâce au remplacement intégral du faux plafond, avec des dalles en laine de verre haute densité, de nouvelles menuiseries en double vitrage et la mise en place d'un système performant de ventilation à double flux. ·········································································································

InauguratIon RENDEZ-vOUS jEUDI 17 jANvIER 2013 À l’occasion de la cérémonie des vœux présentés à la population, aux associations et corps constitués, par le maire, Pierre meffre et les élus de la Ville, se tiendra également l’inauguration de l’espace culturel Patrick Fabre. Une plaque commémorative sera posée, en souvenir de l’ancien maire de Vaison-la-romaine disparu brutalement en 2003. Son nom est désormais associé à la salle, à la suite d’une délibération votée par le conseil municipal à l’unanimité, le 16 octobre dernier.


05 L’intérieur de l’Espace « ancienne version », lors de vaison associations 2011.

éclairage plus performant et nouvelle esthétique La réfection totale du plafond des salles a été l’occasion de repenser l’éclairage. Aujourd’hui, le dispositif a donc été simplifié pour le plus grand confort des utilisateurs, tout en étant plus performant et économe. Ce dernier met en valeur les nouvelles tentures murales, qui revêtent des nuances de gris et blanc cassé et répondent élégamment aux nouvelles dalles du plafond. Désormais, c’est une atmosphère lumineuse et feutrée qui prévaut au sein de l’Espace. ············································································································

Amélioration de l’acoustique et nouvelle sonorisation Le remplacement intégral du plafond et des tentures murales, font que l’Espace culturel jouit d’une meilleure acoustique qu’auparavant. La sonorisation de toute la structure a également été repensée, avec l’installation d’équipements neufs : amplificateur, enceintes et câbles. Désormais, les trois zones de l’Espace : hall d’entrée, salle principale et salle de conférence, peuvent être sonorisées indépendamment, tout en étant reliées directement à la régie. Et ce, via des prises murales pour connecter les appareils (PC, câbles audio…) ou des micros-HF. Pour les riverains de l’Espace, les nouvelles menuiseries en double vitrage procurent une excellente isolation phonique.

Des aménagements en faveur de l’accessibilité De nombreux aménagements au sein de la structure ont été réalisés pour améliorer l’accessibilité des personnes souffrant d’un handicap. Ainsi les sanitaires ont été réorganisés ; le comptoir de l’espace « buvette » a désormais deux niveaux, pour permettre aux personnes qui se déplacent en fauteuil de pouvoir récupérer leurs consommations ; l’alarme sonore qui se déclenche en cas d’alerte est désormais doublée d’une émission de flash lumineux pour les personnes malentendantes. Elles pourront bénéficier également de l’installation d’une boucle magnétique leur permettant de mieux suivre les conférences ou les débats ; pour les malvoyants, des balises sonores sont en cours d’installation afin qu’ils puissent se déplacer en toute sécurité au sein du bâtiment. ············································································································

Un nouveau matériel audiovisuel Pour répondre aux besoins des organisateurs de conférences ou de projections-débats, la Ville a opté pour l’installation d’un écran de 4m x 5m, fixé au plafond et entièrement automatisé. Se situant à la limite entre la salle des conférences et la grande salle, des images peuvent y être projetées sur les deux faces. Un vidéoprojecteur neuf a également été fixé en hauteur. La transmission des documents (vidéos, photos, présentations…) est désormais beaucoup plus pratique, via des prises murales reliées à l’appareil de projection et à la régie « son ».

La salle des conférences bénéficie d’une nouvelle installation audiovisuelle.

LeS chiFFreS-cLéS

1 050 000 en euros, le montant global des travaux de rénovation de l’espace

1 200 en m², la superficie totale de l’espace

875 en euros, le coût des travaux de rénovation par m²


*

*

* Ma VILLE En FÊtE

*

*

*

*

De nombreuses animations proposées par l’association des commerçants L’association des commerçants « Les voies romaines », via Stéphanie Chatillon, a concocté un programme riche en animations pour les fêtes de fin d’année. Elles vont se dérouler dans le centre-ville élargi, à partir du 15 décembre. C’est tout d’abord le fameux petit train touristique qui reprendra du service du 15 au 24 décembre, avant une hibernation définitive. Décoré pour l’occasion, il sillonnera la ville, du rond-point de la cave au pont romain, et de la cathédrale au rond-point Stahly, tous les jours de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 (uniquement de 10h à 13h, le dimanche). On pourra l’emprunter gratuitement, au gré de ses nombreuses haltes. Les enfants devraient adorer. Tout comme le manège, qui fort de son succès de l’an passé, installe son carrousel sur la place Montfort, du 17 au 31 décembre. Le fonctionnement de l’attraction est reconduit à l’identique : les commerçants offrent des tickets à leurs clients. Et ceux qui voudront acquérir directement des tours de manège, pourront le faire auprès des magasins "Dolce Vita" et "Enfants de bohême". Guigui-les-ballons, sculpteur de baudruches, ira à la rencontre des Vaisonnais dans les boutiques de la ville et réalisera ses œuvres devant eux, avant de les remettre aux enfants, les samedis 15 et 22 décembre. Il est à noter que de nombreux commerces seront ouverts le dimanche 23 décembre, pour vos ultimes achats de Noël. • ·····································································································

DONNEZ UN AUTRE SENS À vOS CADEAUx, LES 4 ET 5 DÉCEMBRE depuis plus de dix ans, l’association vaisonnaise Pain et liberté, en partenariat avec le réseau de commerce équitable Artisans du monde, organise une grande vente de Noël à l’espace culturel. cette édition 2012 se tiendra mardi 4 et mercredi 5 décembre. Vous y trouverez un grand choix de produits alimentaires ou issus de l’artisanat, venus d’Asie, d’Afrique ou encore d’Amérique latine. ceux qui n’auront pu se

*

*

* *

*

*

*

rendre à ce rendez-vous, peuvent effectuer des achats de Noël porteur de sens, à la boutique de l’association, 1 rue ernest renan. INFOS PRATIqUES « donnez un autre sens à vos cadeaux », mardi 4 décembre, de 18h à 22h (avec repas solidaire) et mercredi 5 décembre, de 10h à 18h (buffet froid et buvette), à l’espace culturel.

7 07 ILLUMINATIONS : aMbIancE FéérIquE En VILLE À l’occasion du renouvellement du contrat de location d’illuminations de Noël, auprès de la société aptésienne blachère, la Ville a opté pour une nouvelle thématique, qui se décline autour du blanc et du doré. Les éclairages à base de Led, beaucoup moins énergivores par rapport aux ampoules traditionnelles, ont été une nouvelle fois privilégiés. des motifs lumineux suspendus entre les deux bords des voies, seront accrochés sur le cours Taulignan, l’avenue Jules Ferry, la Grand rue et le pont Neuf. Le rond-point de la cave recevra également une nouvelle décoration, ainsi que le grand cèdre sur le parvis de la cité scolaire, à la suite d’une demande des lycéens. La mise en lumière doit s’effectuer lors du Téléthon, samedi 8 décembre, à l’occasion des nombreuses animations qui se tiendront sur la place montfort (lire page 10). Ainsi des kilomètres de guirlandes illuminées, feront entrer la ville dans l’atmosphère des fêtes de fin d’année. ············································································································

ChOCOLAT & vIN ChAUDS

*

Les élus, le comité des fêtes, les Voies romaines et les jeunes agriculteurs offriront aux promeneurs vin chaud, vendredi 21 décembre, à 17h, cours henri Fabre et chocolat chaud, samedi 22 décembre, à partir de 15h, sur le parvis de la Poste. ············································································································

COLIS DE NOëL & REPAS DES AîNéS comme chaque année, la Ville avec le centre communal d’action sociale proposent aux aînés de célébrer Noël et l’an neuf dans la convivialité. Les seniors nés avant le 1er janvier 1938, sont invités à retirer leur colis de Noël, du 11 au 14 décembre, en salle du conseil municipal, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. enfin les Vaisonnaises et Vaisonnais nés avant le 1er janvier 1943, peuvent s’inscrire (obligatoire) du 11 au 14 décembre, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30, en salle du conseil municipal, pour le repas des aînés, qui se tiendra samedi 12 janvier 2013, à l’espace culturel. ············································································································ UN MARChé DE NOëL décembre, à 16h30, à la cathédrale à La roMaInE Notre-dame de Nazareth. des La cave La romaine organise concerts à vivre en famille autour un marché de Noël, les 15 et 16 des plus beaux chants de Noël. décembre. L’on y trouvera : cham- Tarifs : 15 € ; billetterie à l’office pagne, huîtres, foie gras, chocolats, de tourisme. escargots, fromages, charcuterie, ······································· CONCERT DE NOëL nougat, bijoux, etc. dE L’écoLE dE MusIquE Rens. 04 90 36 55 90 ······································· L’école intercommunale de muLE ChœUR EUROPéEN sique donnera son concert de chantE noëL Noël, mercredi 19 décembre, à Le chœur européen, accompagné 19h, à l’espace culturel. Toutes par l’Orchestre de chambre des les sections de l’école s’y procévennes, donnera ses concerts duiront sur scène. de Noël, les dimanches 16 et 23 Entrée libre

*

*


← Aurore valade exposera ses photographies dans une des chambres de l’hôtel Burrhus. ···············································································

↓ Le principe de Supervues : 35 artistes prennent possession de 35 chambres, qui deviennent des mini-galeries.

08

cuLturE Supervues 2012 : l’art contemporain prend ses quartiers à l’hôtel Burrhus Comme chaque année depuis 2007, l’hôtel Burrhus sis place Montfort, se métamorphose en centre d’art, avec une facilité déconcertante. Cela devient si évident, que l’on se demande si l’établissement n’est pas une galerie à part entière, qui « ferait » hôtel le reste de l’année. Un brouillage des pistes savamment entretenu par les maîtres des lieux, Laurence – dont vous pouvez lire le portrait en page 16 – et Jean-Baptiste Gurly. Supervues conserve sa recette gagnante qui a attiré plus de 1200 visiteurs l’an passé, le temps d’un week-end : 35 chambres livrées à 35 artistes. Ces derniers ont carte blanche pour aménager la pièce comme bon leur semble, en épargnant toutefois le lit, car il leur faut bien dormir quelque part. On imagine aisément l’effervescence qui doit régner les heures précédant l’ouverture de la manifestation. Une véritable ruche d’artistes : qui installant ses sculptures, qui accrochant ses tableaux aux cimaises, qui disposant ses photographies, qui préparant sa performance… Mais qu’artistes et organisateurs prennent une bonne suée, le visiteur n’en a cure. Car pour lui, c’est « tout confort ». Il pourra déambuler à sa guise, dans cette enfilade d’intimités artistiques, où les chambres, si elles sont des mini-galeries, se trouvent être parfois des œuvres à part

entière. Hormis l’avantage de pouvoir, dans un espace aussi concentré, être confronté à autant d’univers, le véritable privilège est de pouvoir les rencontrer, les questionner, afin qu’ils livrent euxmêmes des clés, pour appréhender leurs réalisations. Que vous soyez féru d’art contemporain, entièrement profane en la matière, ou simplement curieux, tout le monde à sa place à bord de Supervues, qui vous attend du 14 au 16 décembre. •

aLExandra daVId-néEL REvIENT AU Thv Face au succès rencontré pour la pièce Alexandra David-Néel, mon Tibet, lors de son festival d’automne, la compagnie du Théâtre de la haute-Ville propose trois représentations supplémentaires, les 7, 9 et 13 décembre, à 20h30, au théâtre de la hauteVille. il y sera question du destin d’une femme exceptionnelle, la première européenne à avoir pénétré dans Lhassa, ville interdite et capitale du Tibet. Rens. 04 90 28 89 69

INFOS PRATIqUES Supervues 2012 « petite surface de l’art contemporain », les 14, 15 et 16 décembre, à l’hôtel burrhus, place montfort. entrée libre. Rens. supervues.com ···································································································································

Le succès de Livres en randonnée

Depuis plusieurs années, la bibliothèque municipale organise en période estivale, l’opération « Livres en randonnée », en direction des vaisonnais et des touristes. Du 9 juillet au 3 août derniers, 7 000 livres ont ainsi été emportés ················································································ par des lecteurs potentiels. En vue de répondre, pour la saison 2013, · année des XXIe Choralies et du passage du 100e Tour de France, au succès grandissant de cette initiative originale en faveur d’une lecture accessible à tous, la bibliothèque municipale accepte tous les dons de livres (adulte et jeunesse) que vous pourriez lui consentir. Partagez votre goût de lire, offrez une vie supplémentaire à vos livres et devenez acteur de cette action d’envergure Chaque été, nationale, voire internationale. Des ouvrages partis de Vaisonles livres en randonnée la-Romaine ont été signalés en Belgique, en Angleterre et essaiment en même au Québec… Retrouvez ou témoignez de leurs périples, ville, avant de sur la page Facebook de la bibliothèque municipale : parcourir le facebook.com/bibliotheque.vaison.la.romaine • monde.

Rens. 04 90 36 18 90


← jeannine henriot, avec quelques-unes des œuvres qui seront exposées à la Ferme des arts, du 4 au 13 décembre.

← Un spectacle-hommage à Brassens, sera joué au théâtre de la haute-ville, les 1er et 2 décembre.

09 L’ACAL ExPOSE son artothèquE

un pIano pour BRASSENS

L’artothèque est aux œuvres d’art, ce que la bibliothèque est aux livres. elle consiste dans le prêt au public, de réalisations d’artistes. L’Association culturelle de l’amicale laïque a reçu en don d'une école parisienne, un fonds d’œuvres originales ou reproduites. cette collection est actuellement déposée à l’école maternelle Zola. Pour l’heure, seuls les enseignants et leurs élèves ont accès aux œuvres afin de les utiliser dans leurs séances d’éducation artistique. Les enfants peuvent les emporter à la maison, une fois par mois. c’est donc pour les dévoiler au grand public, que l’Acal a décidé d’organiser une exposition intitulée L’Art en partage qui se tiendra à la Ferme des arts, du 4 au 13 décembre, où une soixantaine d'originaux seront accrochés aux cimaises. des artistes locaux enthousiasmés par cette idée ont aussi donné des œuvres originales pour enrichir le fonds. vernissage, mardi 4 décembre, à 18h, à la Ferme des arts. ········································

Guillaume Giraud et Agnès ravaux proposent leur nouvelle création, Un Piano pour Brassens, samedi 1er décembre, à 21h et dimanche 2 décembre, à 17h, au théâtre de la haute-Ville. hommage sera rendu au poète moustachu, en puisant dans son répertoire, des chansons qui, si elles ne sont peut-être pas les plus célèbres, reflètent les différentes facettes de l’auteur : brassens et la liberté, brassens et les poètes, brassens et les femmes, l’église, la mort… Vidéos et bandes sonores illustreront certains moments facétieux témoignant de l’homme joueur, jovial, pince-sans-rire, pudique surtout, parfois maladroit.

CONTES EN PAPIER Et ATELIER D’ORIGAMI L’Association culturelle de l’amicale laïque a organisé la venue de la compagnie du chat qui louche, à la bibliothèque, mercredi 12 décembre, à 14h. cette animation débutera par des Contes en papier, à base de papier plié (origami) et de papier enroulé (kamishibaï). Un spectacle en entrée libre, à voir à partir de 3 ans, qui sera suivi à 15h30 d’un atelier « origami » pour les enfants à partir de 7 ans. Inscription obligatoire pour l’atelier au 04 90 36 18 90

Infos pratiques : tarif 10 €, Théâtre de la haute-Ville. réservation au 06 64 81 79 91, theatredebagatelle@neuf.fr ········································

CyCLE MAURIAC L’association hadrien 2000 poursuit son cycle de lectures-rencontres, autour de François mauriac. La quatrième séance traitera de l’œuvre Le Désert de l’amour. couronné du Grand prix de l’Académie française, ce roman a fait l’objet d’un téléfilm diffusé sur France 3, le 18 février dernier. ce récit confronte la lutte pour la vie d’une jeune femme, ayant perdu son enfant et contrainte par son veuvage de se faire « entretenir », aux désirs amoureux et rivaux d’un père et d’un fils appartenant à la bourgeoisie bordelaise. rendez-vous lundi17 décembre, à 17h, au mas Saint-Quenin, 6 avenue Jules mazen. Inscriptions au 04 90 28 80 18

Grande soirée archéologie le 17 décembre

À l’occasion de la sortie en DvD du film sur la Maison au Dauphin, la ville organise une grande soirée « archéologie », lundi 17 décembre.

Après le succès rencontré par le film sur la Maison au Dauphin, lors de l’été dernier au musée, ce document est désormais disponible en DVD, agrémenté de bonus, dont de très intéressantes interviews croisées entre la responsable du service « patrimoine » de la Ville, Christine Bezin, et les archéologues, David Lavergne (Drac) et Jean-Marc Mignon (Département de Vaucluse). Pour la sortie de ce document, la Ville organise une grande soirée « archéologie », lundi 17 décembre, à partir de 18h30, à l’Espace culturel. Avec au programme, la projection du film sur la Maison au Dauphin, qui sera suivie d’une conférence donnée par l’architectearchéologue, de renommée internationale, Jean-Pierre Adam. Le scientifique y dédicacera son dernier ouvrage, La Maison romaine. •


10

VIE dEs assocIatIons Téléthon : le programme des 6, 7 et 8 décembre Organisé par le Lions Club, le Téléthon de vaisonla-Romaine mobilise année après année, toujours plus d’acteurs, issus le plus souvent de la sphère associative. Mais pour cette édition 2012, la participation des commerçants monte en puissance. jeudi 6 décembre Espace culturel - à 20h30 : pièce de théâtre jouée par le THV, L’Hiver sous la table de Roland Topor. Entrée : 10 € ; gratuit pour les moins de 12 ans. vendredi 7 décembre Centre Escapade - à 18h30 : concert des classes de violon et violoncelle de l’école intercommunale de musique Espace culturel - à 20h : dîner-concert « jazz manouche », avec le Cesar Swing Trio et le repas préparé par les disciples d’Escoffier. Cette soirée est organisée par l’association des commerçants « Les Voies romaines ». Rens. 06 60 45 78 68

Samedi 8 décembre Place Montfort - de 10h à 17h : promenades en calèche, à bord de voitures anciennes, en tandem ; concerts ; démonstrations de danse (country, zumba…), de roller ; challenge de step ; dégustations de vin chaud, de gâteaux, de crêpes, de chocolat chaud, de confitures ; vente de jouets ; lâcher de ballons et lancement des illuminations de Noël ; marches organisées par les deux clubs de randonnée (départs à 10h et 13h30), circuits vélos et trottinettes et bien d’autres animations encore, … Centre Escapade - à 14h : concert des classes de guitare, piano et flûte de l’école intercommunale de musique Espace culturel - à partir de 18h : soirée « spaghettis », avec de nombreuses animations. Danses, musiques, chants avec les classes maîtrisiennes, démonstrations de sport, défilés de mode, tombolas, etc. •

LES COMPAGNONS DU BURKINA chErchEnt dE nouVEaux parraIns L’association vaisonnaise des Compagnons du Burkina aide Passakongo, un gros village de 3500 habitants, de l’ouest du Burkina, à se développer et le soutient dans ses projets depuis plus de vingt ans. Lors de l’année 2012, les actions suivantes auront été menées : - l’aide aux paysans, grâce à l’octroi par l’association de micro-crédits et à la construction d’un grenier, pour permettre aux agriculteurs de conserver leur production et de pouvoir la vendre au meilleur moment ; - l’école qui compte 591 élèves a pu ouvrir une dixième classe ; - les forages qui fournissent de l’eau potable, sont entretenus pas deux jeunes rémunérés par l’association ; - les Compagnons continuent également d’envoyer du matériel médico-technique nécessaire au bon fonctionnement de la maternité du village, qui a connu 250 accouchements en 2011. Pour assurer la pérennité de toutes ces actions l’association recherche de nouveaux parrains afin de continuer à aider Passakongo. Rens. Marie-Jo Ferrand au 04 90 36 12 22 ou mj.ferrand@neuf.fr ; www.compagnonsduburkina.over-blog.com ············································································································ UNIvERSITé 12/12 : « conserver et protéger pour tous le patrimoine en extrême-Orient Les conférences ont lieu à 18 », par Jean-Pierre Pribetich, arheures, à l'amphithéâtre du lycée. chitecte des bâtiments de entrée libre. France. il évoquera les missions 06/12 : « est-il possible d'édu- qu'il a accomplies en extrêmequer ? », par emji Giletti-Abou, Orient à la demande de gouverancien professeur de philosophie nements soucieux de mettre en iUFm. il s'agira de s'interroger en place un dispositif légal de sur ce qu'est "éduquer", sur la protection de leur patrimoine crise actuelle de l'éducation, sur national et voulant profiter de la question de l'autorité et sur l'expertise française dans ce le rôle de l'école. domaine.


jEunEssE Et sports CIMES Et SENTIERS Randonnées pédestres 02/12 : Les forêts d’Aleyrac ; 09/12 : Le camp de césar - Orsan ; 16/12 : Les dentelles de montmirail, de Lafare au clapis Rens. 06 32 79 66 26 ········································

assocIatIon cuLturELLE dE L’AMICALE LAïqUE Ateliers adultes BiblioScript : atelier d’écriture adultes animé par Anne Noisier, mardi 18 décembre, de 20h à 23h, à la bibliothèque municipale. Ateliers jeunes Scribouille : atelier d’écriture pour les enfants de 8 à 12 ans, les mercredis 5, 12 et 19 décembre de 18h15 à 19h30 à la bibliothèque municipale. du 4 au 13 décembre, l’Acal expose son artothèque à la Ferme des arts. À lire dans la rubrique « culture ». ········································

DIRE Le psychiatre Jean maisondieu, est invité ce mois-ci par l’association dire qu’il parraine depuis sa création en 2005. il donne une conférence sur le thème de l’argent et la vieillesse, vendredi 14 décembre, à 20h, à la cité scolaire. sireuse de mieux comprendre cette pathologie en tant que fait de société. Rens. 06 11 47 61 04 et dire.mr@orange.fr ········································

FORMATION AUx prEMIErs sEcours L’antenne locale de la croix-rouge propose sur une journée, une formation Prévention et secours civiques de niveau 1 (PSc1). elle permet d’acquérir par équivalence, le brevet européen des premiers secours (bePS). cette session aura lieu dimanche 16

décembre, de 9h à 12h et de 13h à 17h, à la salle Lou caleù. Rens. 04 32 74 34 02 ········································

Le club de handball compte près de 170 adhérents

jusqu’où ira le voconces handball ? D’année en année il poursuit son ascension fulgurante, que ce soit sur le dimanche 6 janvier 2013, l’asplan de l’accroissement des effectifs ou sur celui des sociation organise une sortie à performances sportives. Aix-en-Provence au Pasino. Au Le club de la présidente Amandine Veyrier rencontre notamprogramme : repas, tour de chant de richard Anthony, galette des ment un vif succès avec une section ouverte l’an dernier, rois et bal musette (transport celle des 4-6 ans. En effet, ils sont aujourd’hui près d’une en car). S’inscrire rapidement vingtaine à s’initier au hand les mardis soirs, à travers des auprès d’henriette monand au petits jeux de ballons adaptés à leur âge et à leur capacité physique. La catégorie qui connaît la plus d’affluence est 04 90 36 39 81. ········································ celle des moins de 12 ans, qui compte une cinquantaine de CENTRE membres. Pour les seniors, l’équipe féminine - véritable D’INFORMATION locomotive du club ces dernières années – est toujours aussi CULTURELLE (cIc) performante au niveau régional. Les masculins ne sont pas 05/12 : « La médecine dans l’An- en reste, car cette équipe fraîchement créée pourrait monter tiquité », par marie-christine au niveau supérieur dès l’année prochaine. haussy, à l’espace culturel. Une situation florissante du club qui réjouit l’un de ses 19/12 : « Architecture contem- éducateurs, Louis Réga : « Nous sommes ravis de voir qu’il y poraine » par daniel Fanzutti en a de plus en plus de personnes qui adhèrent à notre projet. salle du conseil municipal. Celui-ci va au-delà du simple cadre sportif et s’articule Les conférences ont lieu les autour de valeurs comme : le respect de ses équipiers, de ses mercredis, à 18h. adversaires et de l’arbitre, la nécessité pour les jeunes d’avoir ········································ une bonne conduite en milieu scolaire ou à la maison. LA BOULE aMIcaLE Mais ce qui est intéressant également, poursuit-il, c’est que Pétanque Mêlée à 2 : les mercredis 5, 12 de plus en plus d’adultes s’inscrivent au club, dans notre et 19/12 et les samedis 8, 15, section « gym hand loisir ». On y dispense essentiellement des séances de remise en condition physique autour du handball, 22 et 29/12. Mêlée à 3 : les dimanches 2, 9 auxquelles participent aujourd’hui plus de 30 personnes. Et comme dans toutes les autres catégories, le maître-mot et 23/12. équipes de 2 : samedi 01/12 et reste le « plaisir ». Cette notion est beaucoup plus primordiale dimanche 16/12. Tirage à 14h, au sein du Voconces Handball que celle de compétition. » •

vAISON accuEIL

Contact : 06 84 35 66 30 au boulodrome. ·····························································································································································

UNE éCOLE DES PETITS consoMMatEurs Le centre de loisirs La courte échelle, en partenariat avec l’Udaf de Vaucluse, propose la mise en place temporaire d’une action d’éducation préventive auprès des enfants, sur le thème de la consommation. L’objectif est d’aider les jeunes à devenir de futurs consommateurs responsables. depuis le 7 novem-

bre, tous les mercredis, des ateliers divers, autour de cette thématique, sont proposés aux enfants, à partir de 7 ans. cette action est menée en parallèle à l’école des consommateurs, initiée par le ccAS de Vaisonla-romaine et la mairie, ainsi que l’Udaf de Vaucluse (lire nos précédentes éditions).

À NOTER Prochaines rencontres parents-professionnels : les 18/12 ; 15/01 ; 19/02 et 19/03. vacances de Noël : le centre sera fermé du 22/12 au 01/01 inclus et accueillera les enfants du 2 au 4 janvier 2013.

11


AGENDA DéCEMBRE Samedi 1er et dimanche 2 Spectacle : Un Piano pour Brassens, à 21h, le samedi, et à 17h, le dimanche, au Théâtre de la haute-ville. Lire p. 9. ········································ Mardi 4 et mercredi 5 « Donnez un autre sens à vos cadeaux », à l’espace culturel. Lire p. 7. ········································ Du 4 au 13 « L’Art en partage » : exposition de l’artothèque de l’Acal, à la Ferme des Arts. Vernissage, mardi 4 décembre, à 18h. Lire p. 9. ········································ Mercredi 5 Cérémonie en souvenir des morts pour la France pendant la guerre d’Algérie, au monument aux morts, place de la Villasse. départ du cortège à 15h, devant l’hôtel de ville. Conférence du CIC, à 18h, à l’espace culturel. Lire p. 11. ········································ Les 6, 7 et 8 vaison Téléthon, à l’espace culturel, au centre escapade et place montfort (théâtre, dîner-concert « jazz manouche », concerts, spaghettis party…). Lire p. 10 ········································ jeudi 6 Université pour tous : « Philosophie », à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 10. ········································ vendredi 7 et dimanche 9 Théâtre : Alexandra DavidNéel, mon Tibet, par le ThV, à 20h30, au Théâtre de la haute-Ville. Lire p. 9. ········································

Lundi 10 Réunion publique d’information : présentation du plan communal de sauvegarde, à 18h30, à l’espace culturel.

LOTOS À L’ESPACE CULTUREL Amicale du personnel de l’hôpital : dimanche 2 décembre, à 15h Ov de football : dimanche 16 décembre, à 18h Moto-ball : dimanche 30 décembre, à 17h ········································ Du mardi 11 au vendredi 14 Remise des colis de Noël aux aînés par les élus, en salle du conseil municipal. Lire p. 7. ········································ Mercredi 12 L’heure du conte à 14h, à la bibliothèque municipale, suivi d’un atelier sur l’origami, à 15h30 (sur inscription). Lire p. 9. Université pour tous « Patrimoine et architecture », à 18h, à l’amphithéâtre de la cité scolaire. Lire p. 10. ········································ jeudi 13 Théâtre : Alexandra DavidNéel, mon Tibet, par le ThV, à 20h30, au Théâtre de la haute-Ville. Lire p. 9. ········································ vendredi 14 Conférence sur le thème de l’argent et la vieillesse, par l’association dire, à 20h, à la cité scolaire. Lire p. 11. ········································ Du vendredi 14 au dimanche 16 Exposition Supervues, petite surface de l’art contemporain, à l’hôtel burrhus. Lire p. 9. ········································ Du samedi 15 au samedi 23 Le centre-ville en fête. Lire p. 7. ········································ Dimanche 16 Concert : Noël chanté par le chœur européen, à 16h30, à la cathédrale. Lire p. 7. ········································ Lundi 17 Soirée archéologie, à 18h30, à l’espace culturel. Lire p. 10. ········································ Mercredi 19 Conférence du CIC, à 18h, salle du conseil municipal, à l’hôtel de ville. Lire p. 11. Concert de l’école intercommunale de musique, à 19h, à l’espace culturel. Lire p. 7. ········································ Dimanche 23 Concert : Noël chanté par le chœur européen, à 16h30, à la cathédrale. Lire p. 7.

EXPRESSION LIBRE Conformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil municipal prend place dans chaque mensuel.

MOINS DE DETTE, PLUS D’EMPLOIS Nous souhaitons à toutes les Vaisonnaises et les Vaisonnais de très belles fêtes de fin d’année. dans une conjoncture économique difficile, nous voulons vous assurer de toute notre détermination pour améliorer, à notre niveau, le quotidien de chacun. Aujourd’hui, notre équipe travaille sur les grandes orientations du budget 2013 avec beaucoup de sérénité. La gestion rigoureuse de notre Ville, depuis le début de notre mandature, a permis d’assainir ses finances. La dette de la commune est au plus bas, ce qui nous permet de réduire nos charges pour la rembourser. et ce que nous ne dépensons plus en taux d’intérêt, nous pouvons le consacrer à d’autres domaines : l’action sociale pour aider les plus fragiles, mais aussi les associations et le scolaire, au travers des aides que nous versons aux écoles et à la restauration… rembourser moins de dette, c’est aussi se dégager de nouvelles marges pour investir. L’investissement dans notre voirie, pour entretenir nos bâtiments et créer d’autres équipements reste ainsi une de nos priorités. il permet de préparer l’avenir et insuffle de l’activité dans l’économie locale pour préserver les emplois. Le travail, entrepris également de longue date avec la communauté de communes du Pays Vaison Ventoux, dans le domaine du développement économique, commence à porter ses fruits. Les zones d’activité répondent à de vrais besoins. elles permettent d’attirer de nouvelles entreprises ou aide au développement des entreprises de notre territoire par des conditions d’accueil plus favorables. en parallèle, les nouveaux équipements publics comme la cité scolaire, le service de soins de suite et de rééducation ainsi que la maison de retraite de l’hôpital génèrent aussi des emplois. chaque pas compte et il convient de garder le cap d’une gestion responsable. Les belles histoires de Noël, nous les laissons à d’autres…

Les élus de la majorité ············································································

jOyEUx NOëL À TOUS ! Les fêtes de Noël se profilent à l’horizon. comme chaque année, nous avons plaisir à vivre ces instants de fêtes et de joies. Souvent, des illuminations et des décorations originales fleurissent à l’intérieur et sur certaines façades des habitations de notre ville. il faut dire que, dans ce domaine, plusieurs foyers vaisonnais se distinguent en nous offrant, la nuit venue, des décorations somptueuses. de tels ouvrages demandent pour certains de grandes quantités de travail. mais quel plaisir pour les yeux et quelle belle image donnée à notre ville ! Nous tenons ainsi à saluer toutes ces initiatives en félicitant et en remerciant chaleureusement tous ceux qui les réalisent. Par cet acte, ils donnent de la joie non seulement aux membres de leur foyer mais aussi à tous ceux qui passent, à un moment où à un autre, devant chez eux - dans un sens, un geste d’altruisme qui correspond pleinement aux valeurs de partage que véhicule Noël… Nous saluons également tous ceux qui viendraient renforcer cet élan en illuminant leur maison, même modestement… Nous profitons également de ces quelques lignes pour exprimer un message de fraternité et de solidarité envers tous ceux qui, malheureusement, seront seuls, malades ou dans la peine pour Noël. À ce titre, nous tenons à manifester notre soutien auprès de tous les bénévoles, notamment dans les associations caritatives de la ville, qui donnent de leur temps pour accompagner les plus défavorisés. Souvent au détriment de leur propre Noël… en cette période de crise, les fêtes de Noël doivent représenter un beau et grand moment de relations humaines et, ainsi, inspirer nos attitudes respectives tout au long de l’année 2013 à venir ; dans un esprit de rassemblement communal et de bien vivre tous ensemble. Joyeux Noël à tous !

Le Groupe d’opposition

13


MARChé hEbdoMadaIrE exceptionnellement il n’y aura pas de marché hebdomadaire, les mardis 25 décembre 2012 et 1er janvier 2013. ···········································

DéChETS

14

INFOS PRATIQUES Numérotation métrique et dénomination des voies Les personnes habitant dans l’ouest du territoire communal peuvent consulter le résultat de l’opération de numérotation métrique menée sur ce secteur, auprès du service urbanisme en mairie, du 3 au 21 décembre. Ces mêmes résidants pourront aussi prendre connaissance des appellations retenues, pour les voies qui jusqu’à présent ne portaient pas de nom. Au terme de cette période de consultation et après validation du conseil municipal, les habitants concernés recevront un courrier confirmant leur nouvelle adresse et contenant la plaque numérotée correspondante. Une adresse conforme facilite l’accès aux secours et aux services à domicile. Pour ceux qui ont reçu leur plaque courant novembre, ils sont priés de bien vouloir les fixer. •

Pour toute difficulté rencontrée ou tout renseignement, le service urbanisme est à votre écoute au 04 90 36 50 38. ············································································································

Plus d’espace pour les Restos du cœur L’antenne locale des Restos du cœur qui reçoit le public à la salle des aînés, rue du colonel Parazols, bénéficie depuis quelques semaines de locaux supplémentaires. L’association récupère en effet, au premier étage du même bâtiment, trois pièces occupées auparavant par le Comité de bassin d’emploi. Ces dernières mises à disposition par la Ville, permettent aux bénévoles d’avoir un espace de stockage plus important et d’améliorer l’accueil au public. « Ce changement débouche sur la création d’un véritable espace alloué aux vêtements, explique le président, Bruno Heitz. Nous pouvons donc à la fois accepter plus de dons et en même temps aider les bénéficiaires à trouver ce dont ils ont besoin dans de bien meilleures conditions. Notre bureau va lui aussi être déplacé à l’étage, poursuit-il, alors que la troisième pièce nous servira à stocker des objets de puériculture. La place récupérée au rez-de chaussée, va nous permettre de moins stocker de nourriture dans le local que nous partageons avec d’autres associations ». • Rens. 06 08 61 74 08

La déchetterie fermera exceptionnellement ses portes à 12h, les lundis 24 et 31 décembre. La décharge à gravats sera quant à elle, fermée du 24 décembre 2012 au 2 janvier 2013. ···········································

LOGEMENT pour LEs choraLIEs L'organisation des choralies recherche, pour les bénévoles de la régie de scène (une vingtaine de personnes), une grande maison ou un hébergement collectif permettant de les loger pendant environ deux semaines du 30/07 jusqu’au 11 ou 12/08/2013. Les besoins sont les suivants : - 4 à 5 pièces - 3 salles des bains et toilettes - jardin (dans lequel on peut éventuellement planter une tente) - possibilité de cuisiner (petitdéjeuner) - dans Vaison-la-romaine L’hébergement sera placé sous la responsabilité d’un des bénévoles qui sera l’interlocuteur auprès du propriétaire. Rens. 04 90 46 04 25 ···········································

éCRIvAIN pubLIc Un écrivain public tient une permanence en mairie, tous les 4e jeudi du mois (prochaines dates : 27/12, 24/01 et 28/02), de 14h à 17h. Les inscriptions se font auprès du centre médico-social, au 04 90 36 53 50. Au vu de la demande croissante de personnes ayant besoin d’une aide pour rédiger des courriers personnels ou monter des dossiers administratifs (ex : retraite) l’écrivain public pourrait au début de l’année prochaine, proposer un deuxième rendezvous mensuel. ···········································

SANTÉ chIrurgIEns DENTISTES Permanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés, sur appel téléphonique : 04 75 40 82 82.

DON du sang collecte lundi 3 décembre de 15h à 19h30, à l’espace culturel. ···········································

MéDECINS dE gardE Urgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et jours fériés, il convient désormais de composer le 15. ···········································

PhARMACIENS dE gardE Le service de garde unique prévu la nuit (à partir de 20h), le dimanche et les jours fériés s’étend aux secteurs de buisles-baronnies, malaucène, Sablet et Vaisonla-romaine. Numéro d’appel : le 04 90 41 73 32. Les lundis : 03/12 : montfort ; 10/12 : Voconces ; 17/12 : Grand rue ; 24/12 : montfort ; 31/12 : Voconces. ···········································

ÉTAT CIVIL OCTOBRE 2012 ILS SONT NÉS romy Sarrazin ; élenia borizovski ; Lilou Pascal ; Amalia Pereira hillion ; Nisa Temel. ···········································

ILS NOUS ONT QUITTÉS André Ambrosiali ; Jeanne hubert épouse dauvergne ; Fernand Girard ; Antoinette corne veuve Gaudet ; Adrienne Tramier veuve bechet ; Odette rollin épouse chauvin ···········································

ILS SE SONT MARIÉS damien robert et michèle buckel. ···········································

MaIrIE Ouverture du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. Tél. 04 90 36 50 00 www.vaison-la-romaine.com mairie@vaison-la-romaine.com Numéro d’urgence services techniques (nuits, week-end et jours fériés) : 06 68 15 31 82. Fermetures exceptionnelles : lundi 10 décembre, à partir de 15h50 ; lundis 24 et 31 décembre, toute la journée. ···········································

bIbLIothèquE MunIcIpaLE 04 90 36 18 90 Ouverture : les mardi, mercredi & jeudi : de 10h à 12h et de 15h à 18h ; vendredi : de 17h à 20h ; samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.


→ Laurence Gurly et toute l’équipe de l’hôtel Burrhus, transforment l’établissement en « petite surface » de l’art contemporain, du 14 au 16 décembre. Photo : Philippe Abel

16

PORTRAIT

Chambre avec Supervues L’hôtel Burrhus situé sur la place Montfort, n’est pas un établissement comme les autres. quand on y séjourne, on a l’impression de dormir chez l’habitant. En l’occurrence : l’art contemporain. Ce dernier y est chez lui. Comme le prouve, l’invitation qu’il lance au public pour les 14, 15 et 16 décembre prochain, à l’occasion de Supervues (lire page 8). Serait-ce au grand dam des propriétaires des lieux, Laurence et Jean-Baptiste Gurly ? Car lors de cette manifestation annuelle où la fréquentation de l’hôtel connaît une progression exponentielle, en accueillant près de 400 personnes par jour, paradoxalement, aucune nuitée ne viendra faire frémir le chiffre d’affaires. Mais pour rien au monde, le couple d’hôteliers ne se priverait de ces « trois jours de folie, comme l’explique Laurence Gurly. C’est une courte période qui implique énormément de travail, pour nous et les sept autres personnes qui travaillent à l’hôtel, poursuit-elle. Mais ce qui est intéressant, c’est que pendant ce créneau, la hiérarchie dans le personnel est bousculée, les fonctions sont dépassées et ça crée quelque chose de très fort au sein de l’équipe. Ce que j’apprécie également avec Supervues, c’est que les interventions des artistes font en sorte que mon regard sur l’hôtel se renouvelle chaque année. » Avignonnaise d’origine, Vaisonnaise depuis deux décennies, Laurence Gurly a toujours évolué sur le plan professionnel, dans la sphère des arts. Elle « monte à la capitale » à 22 ans, où elle est attachée de presse de Michel Petrucciani et Manu Dibango.

performances d’artistes, ce qui donnait Un métier qu’elle exercera pendant lieu à de véritables happenings », huit ans avant de revenir dans la se souvient Laurence. Au bout de cité des papes, pour y fréquenter quelques éditions, le festival s’arrête, les bancs de l’école hôtelière. mais la volonté des Gurly d’être des Une réorientation professionnelle qui ne met pas pour autant à l’écart, moteurs, des facilitateurs de l’art en mouvement, revient en 2007 sous une toute ambition artistique : « J’aime beaucoup les maisons, quand nouvelle forme. Ainsi naît Supervues. Depuis, l’hôtel Burrhus brouille les elles ont quelque chose de plus à pistes. Est-ce une galerie d’art se proposer que le simple fait d’héberger. faisant passer pour un hôtel, un hôtel Je les aime en tant que support d’une qui rêve de devenir un centre d’art atmosphère à créer, confie-t-elle ». contemporain ? Même le « h » de Diplôme en poche, elle part en quête Burrhus, bouscule les certitudes des avec Jean-Baptiste Gurly, qu’elle Vaisonnais. Car s’ils connaissent bien rencontre entre temps alors qu’il le mécène dont une place et une rue organise des concerts à Avignon, porte le patronyme, ils en savent d’un établissement à reprendre. peut-être moins sur celui qui fut Ils jetteront rapidement leur dévolu commandant sur un certain hôtel de la garde Burrhus sis place prétorienne Montfort, détenu par Supervues est aussi à Rome et la société Saint-Hubert. proche Avec une décoration une initiation à l’art conseiller « très chasse ». contemporain. ” de Néron. « Disons que les têtes Aiguiser la de cerfs en trophée, ce n’était pas exactement notre tasse de curiosité de leurs concitoyens motive la participation des Gurly à la vie de thé, souligne Laurence. Mais au-delà de ça, nous avons été immédiatement la cité. Avec l’an passé, une version « hors les murs » de Supervues très séduits par le potentiel de cette remarquée, comprenant l’irruption bâtisse, sur cette place et dans d’œuvres dans le musée archéologique cette ville. » et des panneaux de chantier détournés Mais le fait de démarrer l’activité en offrant un autre regard sur Vaisonrepensant tout le décor, ensuite de la-Romaine. « Je sais qu’il y aura développer l’établissement, en passant beaucoup de monde à l’hôtel, du 14 de 14 chambres à 38 aujourd’hui, au 16 décembre, mais j’aimerais qu’il n’a pas mis le couvercle sur la volonté y ait encore plus de Vaisonnais qui des hôteliers de jeter des ponts entre leur métier et les arts. « Après avoir viennent nous rendre visite. Supervues ouvert l’hôtel, nous avons d’abord créé est vraiment ouvert à tous : que ceux un festival dédié au court-métrage, qui ne sont pas versés dans l’art intitulé La Nuit des petites bobines. contemporain, prennent cette manifesLa projection était accompagnée de tation comme une bonne initiation ». •

Le Mensuel #163. Décembre 2012. Magazine d'informations municipales de la Ville de Vaison-la-Romaine  

Le Mensuel #163. Décembre 2012. Magazine d'informations municipales de la Ville de Vaison-la-Romaine