IMATRAN ASUKASLEHTI 2/2019
TÄSSÄ LEHDESSÄ
12-13
”Ei Imatra ole pöllömpi paikka yrittää.” Lassi Nurmi
14-15
Imatralla juotava vesi on laadultaan hyvää.
26-27 Kulttuuritalo Virran syksy
32
Kipa hoitaa kadut, kukat ja kinokset
ASUKASLEHTI PÄÄKIRJOITUS
Imatran voima on meissä
TÄSSÄ LEHDESSÄ 2..........................Pääkirjoitus
a
oim Elinv
Mikä tekee kaupungista vetovoimaisen ja kiinnostavan? Entä millä houkuttelemme ihmisiä ja yrityksiä tulemaan ja jäämään kaupunkiimme?
N
äiden kysymysten äärelle valtaosa Suomen kunnista ja kaupungeista on joutunut pysähtymään viimeaikoina kokonaan uudella tarmolla. Kysymykset nousevat tarpeesta turvata edellytykset kunnan perustehtävien hoitamiselle. Elämme nopeaa murroskautta, jossa väestö keskittyy yhä voimakkaammin muutaman suurimman suomalaisen kaupungin ympärille. Syntyvyys laskee valtakunnallisesti hämmentävää vauhtia. Kunnat painivat vähenevän ja ikääntyvän väestön kuntataloudelle asettamien haasteiden parissa. Joku on sanonut, että käsillä on kaupunkien ja kuntien pudotuspeli. Jos näin on, on Imatra päättänyt selviytyä tästä pelistä menestyjänä. Käsissäsi olevan asukaslehden teemana on Imatran elinvoimatoimet ja menestysreseptit edellä viitatussa ”eloonjäämistaistoissa”. Puhutaan kovasta ja pehmeästä elinvoimasta. Kovilla elinvoimatoimenpiteillä synnytetään alueelle uusia työpaikkoja ja tuetaan yritysten kasvumahdollisuuksia. Pehmeä elinvoima kutsuu asukkaitaan viihtymään. Se tarkoittaa houkuttelevia asuinympäristöjä, toimivia palveluja ja vetovoimaisia ajanviettomahdollisuuksia. Ihmiset haluavat asua kunnassa, jossa on elinvoimaa. Ihmisten peruspalvelut varhaiskasvatuksesta ja koulutuksesta sosiaali- ja terveydenhuollon palveluihin voidaan turvata kunnassa, jossa elinvoimatyö on ollut onnistunutta. Rohkeat panostukset kaupungin elinvoimaan eivät ole siis missään nimessä pois ihmisten hyvinvointia tukevista ja turvaavista palveluista; päinvastoin.Elinvoima on myös kaupungin ilmapiiriä ja sitä, miltä näytämme ulospäin. Jokainen meistä on oman kaupunkinsa elinvoimalähettiläs. Tehdään kaupunkimme elinvoimasta yhteinen asiamme, puhutaan toisillemme rakentavasti ja kerrotaan Ihmeellisestä Imatrasta kaikille! Kaisa Heino apulaiskaupunginjohtaja
Imatra on päättänyt menestyä.
2
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
2/2019
3..........................Imatran historiaa mustavalkokuvin 4..........................Kaupunki ja muuttuva viestinnän maailma 6..........................Palveluverkkouudistuksen kuulumisia 8..........................Imatran Seudun Kehitysyhtiö 10.......................Yhteiskäyttöautot ja kaupunkipyörät 12........................Yrityshautomolla hyvä alku 14 ......................Imatran Vesi 70 vuotta 16.......................Imatra kehittää hankintojaan 18........................Kesylissä oppimisen iloa ympäri vuoden 20.......................Ensilumenlatu 22.......................Liikuntapalvelut 24 ......................Teatteri Imatran syksy 26 ......................Kulttuuritalo Virta täynnä esityksiä 28 ......................Kirjaston ja taidemuseon syyskausi 2019 30 ......................Vielä ehtii mukaan Virta-opistoon 32.......................Kipa hoitaa kadut, kukat ja kinokset
Asukaslehti 2/2019 kannen kuva: Vuoksenniskan koulukeskus
Asukaslehti 2/ 2019 12.9.2019 5. vuosikerta Imatran asukaslehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa ja jaetaan kaikkiin talouksiin Imatralla ja Imatran taajama-alueille. Lehti ilmestyy myös verkkoversiona osoitteessa www.imatra.fi/viestinta. Seuraava lehti ilmestyy helmikuussa 2020. Päätoimittaja: Kai Roslakka Toimitus: Liisa Hupli-Oinonen, Leena Peura-Kuusela ja Heikki Laine Toimitussihteeri: Leena Peura-Kuusela Ulkoasu ja taitto: Mainostoimisto Dominus Painopaikka: Kirjapaino Seppo (Lprint), Lappeenranta Kannen kuva: Vuoksenniskan koulukeskus
atralta
lkokuvia Im a v a t s u m ia llis
Historia unki Imatran kaup
an
book-sivuilla
julkaisee Face
oja valokuvia.
nmuseon vanh
n kaupungi viikonloppuisi
. juhlat Imatralla rjalaiset kesä Ka at a, al Im kk a, si m an el M ko ki-seura ry:n ko 15.6.1997. Jääs -arkisto. va ku n eo us nm ran kaupungi
unginmuseon
kaup ossa, Imatran isia Koskipuist
kuva-arkisto
Lapsia ja aiku
lut Tainionkos säurheilukilpai itin ze ut -G so Tornatorin ke En . korkeushyppy n kukella 1935, upunginmuseo ka n ra at Im kokoelma, va-arkisto.
. InKuva n. v. 1932 kioskin luona. eon n us ja ai nm M gi , un lla up Imatran ka Imatrankoske a, lla m rre el va ko n ko ie oskent llinvuoren Taksi Tainionk inen, Paul Jy va rva Toivia ku p. ku Al n. kine kuva-arkisto.
la n Napinkulmal Imatrankoske atIm a, m el Vappukulkue ko kuvaamon ko v. 1961. Kosken rkisto. useon kuva-a nm ran kaupungi
kuu kalla. Maalis i Vuoksennis atran Im a, m Törrösen baar el ko kuvaamon ko 1961. Kosken isto. eon kuva-ark us kaupunginm
unginmuseon
anta, m Raution uimar
ran kaup 70-luku? Imat ahdollisesti 19
kuva-arkisto
sta Virasojan emassa juna us no aia aj st Matku aja Keijo Kuiv -luvulla. Kuva ran at Im a, m asemalla 1960 el ko llinvuoren ko lainen. Paul Jy -arkisto. va ku n eo us kaupunginm IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
3
Kaisa Heino • • • Apulaiskaupunginjohtaja Kaisa Heino ja kaupunginjohtaja Kai Roslakka ovat ryhtyneet vloggaajiksi.
4
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
Käyttää päivittäin Facebookia, Twitteriä ja Instagramia, silloin tällöin Linked’Iniä Ei erillisiä virkatilejä, mutta Twitterissä korostuu virkarooli Pysyy kehityksen kyydissä seuraamalla kotona olevien lasten ja nuorten somen käyttöä
Kaupunki pitää aloitteen itsellään muuttuvassa viestinnän maailmassa Teksti: Heikki Laine
I
matran kaupunki viestii ja on vuorovaikutuksessa kaupunkilaisten kanssa niissä kanavissa ja sellaisilla tavoilla, jotka kulloinkin ovat ajankohtaisia. Tämä vaatii jatkuvaa opettelua ja toiminnan tarkastelua uudelleen. Kuluvan vuoden aikana kaupungin johto aloitti videoblogien tekemisen. Vlogit julkaistaan Imatran kaupungin Youtube- ja Facebook-kanavilla. Kaupungin vlogeissa on käsitelty muun muassa tekeillä olevia kaavoja, kouluverkon uudistamista ja yrityspuiston rakentamista. Apulaiskaupunginjohtaja Kaisa Heinon mukaan vlogeilla on tarkoitus tulla oman viestinsä kanssa lähemmäs kaupunkilaisia ja kaupungin henkilökuntaa. – Ihmiset ovat tottuneet kuvalin g n u Kaup liseen kerrontaan käyttäessään n ri u viestinnän su älypuhelimia ja sosiaalista meiten haaste on, m diaa. Vlogeina kerrottu viesa asia ti saavuttaa taatusti sellaisia esittää vaike sti. kuulijoita, joita perinteiset kirhavainnollise jalliset tiedotteemme eivät saaKaisa Heino vuta. Lisäksi videokerronnassa monimutkaistakin asiaa on mahdollista käsitellä havainnollisemmin kuin kirjallisessa viestissä. Lisäarvoa tuo myös se, että vlogien kautta kaupungin johtamisesta ja kehittämisestä vastaavat ihmiset tulevat laajemmin tutuiksi ja ehkä myös sitä kautta helpommin lähestyttäviksi, Heino pohtii. Vlogista näkyy asian lisäksi myös kaupungin tapa tehdä asioita. Haluamme tuoda esille Imatrasta niitä piirteitä, jotka ovat kaupunkimme suuria vahvuuksia; välittömyys, ketterä ja joustava päätöksenteko sekä tiukasti ajan ilmiöissä ja tapahtumissa kiinni oleva toimintaote.
Vlogeissa esiintyminen tuo hyvin esille apulaiskaupunginjohtajan työn monipuolisuuden. – Olen nauttinut suuresti vlogien tekemisestä. Emme valmistele esitettävää asiaa kovinkaan tarkasti; mietimme lähinnä lyhyesti etukäteen, mitä aihetta ja mistä näkökulmasta on tarkoitus käsitellä. Näin olemme mielestäni säilyttäneet vlogeissamme välittömyyden ja lähestyttävyyden tunteen, mikä on nimenomaan vlogien etu suhteessa helposti etäiseksi jäävään kirjalliseen viestintään. Ottaisin kyllä mieluusti vastaan enemminkin palautetta ja kehittämisajatuksia vlogeistamme ja mikä ettei viestinnästämme laajemminkin, Heino lisää. Kaupungin viestintä on haastava laji. Kaupungilta odotetaan yhtä aikaa asiallista ja neutraalia viestintää, mutta samaan aikaan on paine erottua Suomen kiinnostavimpana kaupunkina ja houkuttelevana työnantajana. Kaisa Heinon mukaan kulloinkin oikea tapa viestiä riippuu paljon asiasta ja tilanteesta. – On tilanteita, joissa viestinnällisesti keskeisintä on kertoa tosiasiat ja antaa tarpeelliset toimintaohjeet kaupunkilaisille. Toisaalta on tilanteita, jolloin voidaan tuoda reilusti esille kaupungin luonnetta, sen ominaispiirteitä ja identiteettiä, taikka kokeilla jotain aivan uudenlaista tapaa viestiä tai osallistaa kaupunkilaisia mukaan yhteistyöhön. Oma taiteenlajinsa on viestintä päätöksenteon yhteydessä. – Tärkeintä päätösviestinnässä on minusta se, että jokaisella olisi mahdollisuus saada riittävät tiedot valmisteluun vaikuttavista näkökulmista ja päätöksentekoon vaikuttavista tosiasioista. Koska maailma on monitahoinen ja yksittäisten päätösten vaikutukset voivat olla erittäin monimutkaisia, on kaupungin viestinnän suurin haaste se, miten esittää vaikea asia havainnollisesti. Tavoitteena on yhteisten näkemysten rakentaminen aktiivisen vuoropuhelun kautta yhdessä.
Imatran kaupunki on aktiivinen viestijä Pääviestintäkanava on verkkosivut, imatra.fi. Sivusto on myös kaupungin virallinen julkisten kuulutusten ilmoitustaulu. Kaupungin yhtiöillä ja joillakin yksiköillä on omia verkkosivuja kuten: • mitra.fi • imatrankipa.fi • imatrabasecamp.fi • imatranlampo.fi • kulttuuritalovirta.fi
• teatteri-imatra.fi • imatranyhteislukio.fi Kaupunki julkaisee verkkosivuilla päivittäin uutisia, joita se jakaa Facebookissa osoitteessa facebook.com/imatrankaupunki ja Twitterissä twitter.com/Imatrankaupunki Kaupunki ottaa osaa keskusteluun omilla kanavillaan ja vastaa esitettyihin kysymyk-
siin kohtuullisessa ajassa Kaupungin Instagram- tilin, instagram. com/imatrankaupunki, seuraajat ovat hieman muita some-kanavia nuorempia ja sisältö on kevyempää. Youtube-kanava youtube.com/imatrankaupunki, näyttää kaupungin elämän koko kirjon; markkinointikampanjat, kaupunginvaltuuston suorat lähetykset.
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
5
Päiväkotien ja koulujen palveluverkkouudistuksen kuulumisia Teksti: Mari Routti
Kiipeilyseinä Vuoksenniskan koulukeskuksen pihalla
Palveluverkon uudistumisen ensimmäinen hanke on valmis Vuoksenniskalla. Koskella rakentaminen alkaa syksyn aikana. Vuoksenniskan koulukeskuksen valmistuminen on ensimmäinen saavutettu etappi palveluverkon uudistamisprojektissa. Hanke saatiin valmiiksi tavoitellussa aikataulussa ja koulutyö päästiin aloittamaan viimeistellyssä ja hienosti varustellussa koulussa heti elokuussa. Syyskuun aikana järjestetään avoimet ovet koulussa, jotta kaikki halukkaat pääsevät ihastelemaan uusia tiloja ja piha-aluetta. Vihkijäisten aika on 29. marraskuuta. – Lukuvuosi on lähtenyt Vuoksenniskalla hyvin käyntiin. Oppilaat ovat innoissaan uudesta hienosta koulurakennuksesta ja uudistuneesta pihapiiristä. Henkilökunnalle suuri kiitos koulukeskuksen ja uudisrakennuksen organisoinnista ja toiminnan suunnittelusta, kertoo rehtori Janne Rautiainen Vuoksenniskalta. Myös Vuoksenniskan päiväkodin muutostyöt tehtiin kesän aikana ja nyt pienimmillä lapsillakin on hyvä olla siellä hoidossa.
Kosken koulukeskus
Vuoksenniskan koulukeskuksen sisätiloja.
6
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
Toinen syksyksi valmistunut kohde on Kosken koulukeskuksen uusi moduuli, joka oli alun perin tarkoitus ottaa käyttöön muun uudisrakennuksen kanssa samaan aikaan syksyllä 2021. Linnalan koulun sulkeminen viime talvena kuitenkin vauhditti aikataulua, koska 1-6-luokkien kieliluokkalaiset siirtyivät Koskelle jo tänä syksynä. Tämäkin rakennus valmistui aikataulussaan, mutta pihan varustelua on jatkettu elokuun aikana.
Vuoksenniskan koulun piha saa kiitosta.
Mansikkalan koulun aulatiloja.
Koskella edessä on kaksi lukuvuotta työmaan ympärillä, mikä tietenkin asettaa omat haasteensa arjen sujumiselle muun muassa pienentyneen piha-alueen muodossa. Toisaalta henkilöstöllä ja oppilailla on hieno mahdollisuus seurata rakentamisen etenemistä koulunkäynnin lomassa. Lähivuosien kärsivällisyys palkitaan kuitenkin uudella, upealla päärakennuksella, jonka arkkitehtisuunnittelu saatiin valmiiksi kesällä ja rakennuslupakin on jo saatu. Rakentamisen urakkakilpailu on parhaillaan käynnissä ja tavoitteena olisi aloittaa rakennustyöt loka-marraskuun aikana. Lähialueen asukkaille pidettiin keväällä ensimmäinen asukasilta ja tarkoitus on loppuvuodesta kokoontua uudestaan vaihtamaan rakennushankkeeseen liittyviä kuulumisia. Koskella on meneillään myös taidehankinnan ideakilpailu, jonka voittaja on selvillä viimeistään lokakuun lopussa.
Mansikkalan koulukeskus Mansikkalan koulukeskuksen rakennusurakassa ollaan jo puolessa välissä.
an Vuoksennisk sella koulukeskuk avoimet ovet 8.9. lauantaina 2 Tervetuloa!
Elinvoima
Oppilaat an ovat innoissa osta uudesta hien uksesta koulurakenn esta ja uudistune pihapiiristä. inen
Janne Rautia
Rakentaminen etenee mallikkaasti ja koulun väki alkaa syksyn aikana suunnitella irtokalustusta yhdessä kalustetoimittajan kanssa sekä valmistella tarvittavien opetusvälineiden ja tarvikkeiden hankintaa. Syyskuun lopussa ratkeaa myös se, millainen taideteos Mansikkalaan toteutetaan. Syksyn aikana Kostinpuiston hanke aloitetaan maatöillä siten, että jo ensi talveksi saadaan jäädytettyä luistelualue. Muilta osin Kostinpuisto varustetaan ensi kevään ja kesän aikana. Varhaiskasvatuksen palveluverkkouudistuksen valmistelussa loppukevään aikana havahduttiin väheneviin
lapsimääriin. Tästä syystä päädyttiinkin luopumaan alustavasti kaavailluista päiväkotilaajennuksista sekä uusien, yksityisten päiväkotien perustamisesta. Päiväkotiverkko muuttuu ensi syksynä siten, että uusi vuoropäiväkoti avataan Mansikkalassa. Mansikkalan vanhasta päiväkotirakennuksesta luovutaan, samoin kuin Imatrankosken päiväkodista sekä Vuoksenniskan vuoropäiväkodista. Hieman lisätilaa varhaiskasvatukselle kuitenkin tarvitaan ja selvitettäväksi jäikin joko sijoittaa kaksi ryhmää Tainionkosken käytöstä poistuvaan koulun
ruokalarakennukseen tai sitten kolme ryhmää Mansikkalan uuteen koulukeskukseen. Rakennushankkeiden ohella syksyn aikana tarkastellaan koulukeskusten liikenneasioita. Kaikista koulukeskuksista on teetetty liikenneturvallisuusselvitykset, joihin on koottu liikenneturvallisuutta parantavia toimenpide-ehdotuksia. Osa toimenpiteistä on jo toteutettu, mutta syksyn aikana vielä arvioidaan, mitä toimenpiteitä tarvittaisiin. Erityisesti Mansikkalan osalta liikennesuunnittelu on ajankohtaista, koska koulun valmistumiseen ei enää ole pitkä aika.
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
7
Imatran Seudun Kehitysyhtiö - tutkitusti laadukasta yritysneuvontaa Imatran seudun matkailuyrittäjiä Kehyn koulutuksessa.
Yrityksen perustaminen on helpompaa Imatran Seudun Kehitysyhtiön eli Kehyn luotettavien ja ammattitaitoisten yritysasiantuntijoiden avulla. Palvelu on maksutonta Imatran, Ruokolahden ja Rautjärven kuntien asukkaille.
Teksti: Anitta Arpiainen
K
ehy noudattaa toiminnassaan Suomen Uusyrityskeskukset -verkoston laatusertifikaattia. Valtakunnalliseen verkostoon kuuluu Kehyn lisäksi 28 uusyrityskeskusta ympäri Suomea. Imatran seudulle on heinäkuun 2019 loppuun mennessä Kehyn kautta perustettu 37 yritystä. Vuoden 2018 lukumäärä oli 80 yritystä. Jopa 97 prosenttia Kehyn kautta perustetuista yrityksistä on toiminnassa vielä viiden vuoden jälkeen. Suomen Uusyrityskeskusten vuoden 2019 alussa teettämän vaikuttavuustutkimuksen mukaan Kehyn uusien asiakkaiden määrä on kasvanut 26,7 prosenttia vuodesta 2017. Valtakunnallisesti vertailtuna Uusyrityskeskusten kautta perustettujen yritysten määrä kasvoi vuosina 2017–2018 suhteellisesti eniten Sisä-Savon seudulla (+35,7 prosenttia) ja Imatran seudulla (+34,9 pro-
senttia). Tutkimuksesta kävi ilmi myös, että Kehyn kautta perustetuilla yrityksillä on Suomen kolmanneksi eniten ulkomaanvientiä, Helsingin (25 prosenttia) ja Espoon (22 prosenttia) jälkeen 17 prosenttia. – Aloittavien yritysten lisäksi palvelemme myös Imatran seudulla jo toimivia ja tänne sijoittuvia yrityksiä heidän yritystoimintansa eri vaiheissa. Viime vuonna Kehy teki yhteensä 442 yrityskäyntiä ja järjesti 25 erilaista tapahtumaa ja koulutusta, joissa kävi yhteensä 572 osallistujaa, kertoo Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy:n toimitusjohtaja Antti Oravuo. – Me Kehyllä arvostamme suuresti asiakkaitamme ja heiltä saamaamme palautetta. Asiakkaista jopa 97 prosenttia on tyytyväisiä palveluumme, jatkaa Oravuo. Paikalliset yritykset luovat sitä elin-
Kehyn kautta perustetuilla Suomen yrityksillä on eniten kolmanneksi ntiä. ulkomaanvie
Elinvoima
Yritysasiantuntijat Jari Tamski, Miia Ruohio ja Sven Langbein. 8
voimaa, mitä Imatralla ja lähikunnissa tarvitaan. Imatran Seudun Kehitysyhtiö tukee ja auttaa yrityksiä kehittämään liiketoimintaansa ja on sitä kautta mukana luomassa uutta elinkeinoa ja kasvua Imatran seudulle. Matkailun kehittämisessä Kehyn tärkein tehtävä on tukea ja sparrata yrittäjiä palveluiden tuotteistamisessa, kansainvälistymisessä, digitalisuudessa ja matkailun kestävässä kehityksessä. Konkreettisena apuvälineenä Kehyltä voi hakea palveluseteliä yritystoiminnan kehittämiseen. Kehitysyhtiö tekee tiivistä yhteistyötä niin Saimaan alueen kuin Pietarin kaupungin ja Leningradin alueen matkailutoimijoiden kanssa kehittämällä kansainvälisesti kiinnostavaa Pietari-Saimaa matkailukäytävää. Syksyn koulutukset ja tilaisuudet kehy.fi
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
SYKSYN 2019 ENSI-ILLAT
mini-isoveli Ohjaus Timo Rissanen Musiikki Maija Ruuskanen Ensiaamu 3.9.2019
MUSTA: painovärit: c0 m0 y 0 k100 Pantone Pro. Black teippi (3M Scotchal) 3630-22 Black
SININEN painovärit: c100 m28 y100 k0 Pantone 2925 teippi (3M Scotchal) 100-123 Light Blue
PUNAINEN painovärit: c0 m97 y100 k0 Pantone 185 teippi (3M Scotchal) 100-368 Light Red
VIHREÄ painovärit: c100 m0 y100 k0 Pantone 347 teippi (3M Scotchal) 100-46 Kelly Green
ORANSSI painovärit: c2 m81 y100 k0 Pantone 173 teippi (3M Scotchal) 100-717 Bright Orange
VIOLETTI painovärit: c43 m100 y0 k0 Pantone 513 teippi (3M Scotchal) 100-721 Dark Violet
Kuva: Elina Warsta
Kuka olet? Minne menet? Puudutetaanko? Ohjaus Kimmo Virtanen Ensi-ilta 28.9.2019
TREFFIKOMEDIA
- Love me tinder
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019 Ohjaus Misa Palander | Ensi-ilta 1.11.2019
9
Kaupunkipyörät Imatralla Teksti: Ella Taavitsainen
I
matralla on käytössä KaaKau Oy:n kaupunkipyöriä lokakuun loppuun saakka. Pyöristä tehtiin kaksivuotinen sopimus – oranssi menopelit näkyvät Imatran katukuvassa ensi kesänäkin. – Keväällä 2020 pyörät tulevat käyttöön viimeistään toukokuun alussa, keleistä riippuen mahdollisesti aiemminkin, KaaKau Oy:n perustaja Antti Lääperi kertoo tulevasta. Tänä vuonna kaupunkipyöräkausi al-
koi kesäkuussa. Asemaverkosto on sittemmin laajentunut. –Vuokrauksia oli elokuun alussa jo yhteensä yli 250 kappaletta. Etenkin Imatran kylpylä on osoittautunut suosituksi kohteeksi, Lääperi sanoo. Pyörän saa käyttöönsä DonkeyRepublic –kännykkäsovelluksella, jossa matka myös maksetaan vuokrauksen päättyessä. Sovellus tarjoaa nimettyä polkupyörää, eli oikean kulkupelin erottaa helposti; Imatralta voikin löytää muun muassa
kaksipyöräisen Tuijan, Topin tai Tuomaksen. Vaihdepyörä on vaivaton ajaa ja se sopii sekä lyhyelle matkalle että pidemmälle retkelle. Maksu suoritetaan ilmoitetulla maksukortilla automaattisesti, kun pyörä palautetaan valinnaiselle asemalle – palautuspaikan ei tarvitse olla sama kuin lähtöpaikka. Matkan aikana pyörän voi lukita väliaikaisesti missä vain, mutta palautus tapahtuu aina virallisille kaupunkipyöräparkeille.
Yhteiskäyttöautoja käytössä Ima Teksti: Leena Peura-Kuusela
Imatralta on voinut toukokuusta alkaen vuokrata yhteiskäyttöautoja lyhytaikaiseen ajoon.
Y
hteiskäyttöautopalvelu aloitti Imatralla, koska kaupungin työntekijöille haluttiin tarjota yhteiskäyttöautoja omien autojen sijaan työmatkoille. Tarkoituksena on vähentää työasiamatkojen kilometrikorvauksia ja samalla tukea vähäpäästöisempää liikennettä tarjoamalla käyttöön ilmastoystävällisiä hybridiautoja. Autot ovat kuntalaisten vuokrattavissa virka-ajan ulkopuolella iltaisin ja viikonloppuisin. Imatralla palvelun tarjoaa 24Rent ja käytössä on tällä hetkellä kaksi henkilöautoa ja yksi pakettiauto. Palvelu on ollut nyt käytössä neljä kuukautta. Kuntalaiset ovat varanneet henkilöautoja vielä aika vähän, mutta pakettiauto on löydetty tai sitten sille on
10
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
ollut enemmän tarvetta. Syksyn aikana palvelusta tullaan kertomaan enemmän ja autojen käyttökokemuksia selvitetään myös kyselyllä. Kaupungin henkilökunta on löytänyt autot omille työasiamatkoilleen, varsinkin ennen lomia ne olivat jatkuvasti käytössä ja taas lomien loputtua käyttöä on.
”
Minusta on ollut mukavaa että autot ovat automaattivaihteisia, jolloin niillä ajaminen on ollut sujuvaa. Varaaminen on ollut helppoa ja yksinkertaista mutta tarkkana täytyy olla että saa vuokrattua auton oikealle päivälle, kertoi autojen käytöstä viestintäharjoittelija Ella Taavitsainen.
Matkailijat et ovat löytäne rät. kaupunkipyö
Imatralla voi vuokrata esimerkiksi Tuijan, Topin tai Tuomaksen.
FAKTALAATIKKO
atralla
1
Imatran yhteiskäyttöautot Yhteiskäyttöautoilu eroaa perinteisestä autonvuokrauksesta. Palvelu mahdollistaa auton vuokraamisen lyhyeksikin aikaa ja omatoimisen auton noudon ja palautuksen.
2 3 4
Imatran yhteiskäyttöauton voi varata käyttöönsä osoitteesta www.24rent.fi
Autojen käyttöönotto- ja palautuspisteet sijaitsevat kaupungintalon parkkipaikoilla, joissa on myös sähköautojen latauspisteet.
Imatralla palvelun tarjoaa 24Rent ja käytössä on tällä hetkellä 2 henkilöautoa ja yksi pakettiauto.
Yhteiskäyttöautoilla kaveriporukka pääsee näppärästi viikonlopun viettoon.
Käyttömaksu: Auton käyttöhinta alkaen 2h 24 €, 24h 65 €, 48h 105 €. Hintaan sisältyy aina 100 km/vrk, ympärivuorokautinen asiakaspalvelu, Falck-tieturva ja ilmainen lisäkuljettaja.
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
11
Yritys Elinvoima Me emme toa. hae pikavoit Lassi Nurmi
Lassi Nurmi on laittanut tavoitteeksi saada yrityshautomon piiriin 50 yritystä. 12
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
shautomolla hyvä alku Venäläiset yrittäjät arvostavat Imatran ilmapiiriä Teksti: Liisa Hupli-Oinonen
Jo viisi venäläistä teknologia-alan yrittäjää on aloittamassa toimintaansa Linnalassa.
I
matralla julkistettiin viime huhtikuussa suunnitelma Suomen ensimmäisestä hiilineutraalista yrityspuistosta, joka kantaa nimeä Mioni Industrial Park. Samalla kerrottiin myös Mioni Startup Campus -ideasta. Näiden kahden uuden yrityskeskittymän tavoitteena on luoda uudenlainen, hyvin käytännönläheinen tapa houkutella teknologia-alan yrityksiä Imatralle. Yrittäjiä tuetaan, jotta alkutaival olisi mahdollisimman helppo esimerkiksi tilojen osalta. Neuvontaa saa muun muassa työvoiman saatavuuteen. Palveluista yrittäjille vastaavat Mitra ja Imatran Seudun Kehitysyhtiö (Kehy). Tukena ovat näiden yhtiöiden verkostot. Julkistamisesta on kulunut nyt viisi kuukautta. Miten hankkeet etenevät? Tätä kysyimme Mitran toimitusjohtaja Lassi Nurmelta
Mioni Industrial Park Yrityspuisto tarjoaa räätälöityjä toimitiloja joustavasti niin teknologiayrityksille kuin kansainväliselle teollisuudelle. Olennaista yrityspuistoideassa on hiilineutralius. Yrityspuisto jakaantuu tulevaisuudessa kahdelle eri alueelle Imatralla: Korvenkantaan Kuutostien kupeeseen ja Pelko-
laan raja-aseman läheisyyteen. Ensimmäisenä perusteilla on Korvenkanta. ─ – Korvenkannassa kaavamuutos on parhaillaan tekeillä. Yrityspuiston suunnittelu voidaan käynnistää tämän syksyn aikana, rakentamaan pääsisi ensi vuonna, Nurmi kertoo. Merkittävä asian yrityspuiston etenemisessä on juuri myönnetty EU-tuki. ─ – Saimme yhdessä LUT-yliopiston kanssa yrityspuiston suunnitteluun ja tutkimukseen 230 000 euron EAKR-tuen. Koko suunnitteluhankkeen kustannus on 300 330 euroa. EU-avustus oli iso juttu. Hienoa, että meihin uskotaan. Pyrimme aidosti tekemään Suomen mittakaavassa muista erottuvaa yrityspuistoa, Nurmi iloitsee. Hiilineutraalin yrityspuiston suunnittelu on yksi osoitus siitä, että Imatra tiivistää yhteistyötään maakunnan oman yliopiston kanssa. Yrityspuiston markkinointi on aloitettu. – Muutama yritys on ollut jo kiinnostunut. Se on hyvä enne, sillä on muistettava, että kyseessä on pitkän tähtäimen investointi. Me emme hae pikavoittoa. Nurmi toivoo, että ensi vuonna yrityspuistoon sitoutuisi kaksi yritystä.
Mioni Startup Campus Ensimmäisenä liikkeelle on lähtenyt Mioni Startup Campus. Sille on remontoitu kesän aikana aikana tiloja Linnalan vanhaan kouluun.
FAKTALAATIKKO Mioni Industrial Park • Yrityspuisto. • Tarjoaa räätälöityjä toimitiloja joustavasti niin teknologiayrityksille kuin kansainväliselle teollisuudelle. • Yrityspuisto jakaantuu kahdelle eri alueelle Imatralla: Korvenkantaan Kuutostien kupeeseen ja Pelkolaan raja-aseman läheisyyteen. • Erityistä: hiilineutralius rakentamisessa ja toiminnassa.
Mioni Startup Campus on yrityshautomo, joka tarjoaa starup-yrityksille edulliset vuokratilat ja tukipalveluita sekä verkostoja. Idea on auttaa yrityksiä ja sijoittajia kohtaamaan toisensa helpommin. Koulukiinteistön remontti saadaan valmiiksi syyskuun aikana. Yrityshautomolle on varattu kiinteistöstä ensi alkuun tilaa ensimmäisestä kerroksesta. Kiinteistöön on sijoittumassa muutakin kuin startup-yrityksiä, muun muassa pari suomalaista toimijaa. Yrityshautomo on kansainvälinen. Aluksi hautomoon houkutellaan venäläisiä yrittäjiä. Myöhemmin markkinointia on tarkoitus laajentaa kotimaahan ja kaukomaille, esimerkiksi Kiinaan. ─ – Venäläiset yritykset valikoituivat ensimmäiseksi sen vuoksi, että he haluavat EU-alueelle. Suomeen on rajan takaa lyhyt matka, Nurmi toteaa. Jo viisi venäläistä teknologia-alan yrittäjää on aloittamassa toimintaansa Linnalassa. Yrittäjät ovat vuokranneet asunnot Mitran kautta entisestä Paajalan opiskelija-asuntolasta Pilvikujalta ja työstävät parhaillaan yritysten perustamisasioita kuntoon. ─ – He ovat kertoneet, että päätös sijoittua Imatralle perustui siihen, että kaupunki on lähellä Venäjää, rauhallinen, luonnonläheinen ja palvelutasoltaan hyvä. Ei Imatra ole pöllömpi paikka yrittää, Nurmi kertoo. Nurmi on laittanut tavoitteeksi saada yrityshautomon piiriin 50 yritystä.
FAKTALAATIKKO Mioni Startup Campus • Yrityshautomo. • Tarjoaa edullista vuokratilaa ja tukipalveluja startup-yrityksille. • Linnalassa, vanhalla koululla. • Tavoite: noin 50 yritystä.
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
13
Imatralaiset juovat
PUHDASTA V
Imatralla talousvesi on lähes koko Teksti: Leena Peura-Kuusela
Imatran vesilaitos aloitti toimintansa 70 vuotta sitten. Tuolloin kauppalanvaltuustossa päätettiin perustaa uuden kauppalan vesihuolto Immalanjärven vedenoton varaan.
9
0-luvun alussa otettiin käyttöön Hiekkoinlahden pohjavedenottamo ja talousveteen alettiin lisätä pohjavettä. Tällä parannettiin veden laatua. Vuodesta 2007 lähtien pohjavettä on saatu myös Joutsenon puolelta yhdysputkea pitkin Myllypuron vedenottamosta. Nykyisin talousvedestä enää noin neljä prosenttia on Immalanjärven vettä. Talousveden valvonta on tarkoin määritelty terveydensuojelulaissa ja –asetuksessa sekä talousvesiasetuksessa. Vesinäytteitä saavat ottaa vain terveydensuojeluviranomaisen hyväksymät näytteenottajat. Imatran vesilaitos on niin sanottu suuri vesilaitos, jonka tutkimustulokset lähetetään Aluehallintoviraston kautta Terveyden- ja hyvinvoinninlaitokselle. Imatralla Veden laaduntarkkailu perus-
tuu terveydensuojeluviranomaisen ja vesilaitoksen kanssa yhteistyössä laadittuun valvontatutkimusohjelmaan. Tällä hetkellä laaduntarkkailusta vastaa FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy, joka järjestää Imatran valvonnan, kertoo ympäristöinsinööri Armi Kainulainen Imatran seudun ympäristötoimesta. Ympäristötoimi valvoo omalta osaltaan alueensa vesilaitoksia ja niiden jakamaa talousvettä.
Paras vesi on kylmää Tutkittavia näytteitä ovat niin sanotut viranomaisvalvontanäytteet ja niiden lisäksi vesilaitosten omavalvontanäytteitä. Imatralla tarkkaillaan pohjavedenottamon ja Immalanjärven raakavesiä sekä yhdysputkien kautta tulevia vesiä. Lisäksi laitos tarkkailee omavalvontana vedenkäsittelylaitokselta lähtevää vettä. Imatralla on näytteenottopaikkoja kaikissa kaupungi-
nosissa ja lisäksi tarkkaillaan vesitornien vettä. – Imatralla juotava vesi on laadultaan hyvää, kunhan muistaa, että lämmitettyä vettä ei saisi juoda. Lämpimään veteen saattaa liueta metalleja putkistoista. Vettä kannattaa myös aina juoksuttaa hetken aikaa laadun varmistamiseksi aamuisin ja pidempien käyttökatkojen jälkeen. Varsinkin kiinteistön uusista vesikalusteista, putkista ja hanoista saattaa liueta metalleja, muistuttaa Kainulainen. Turvallisen talousveden takaamiseksi Imatralla on arvioitu riskit (WSP, Water Safety Plan ohjelman avulla). Ohjelman tarkoituksena on tunnistaa kaikki vedentuotannon toimintaympäristöön ja vedentuotantoketjuun liittyvät riskit sekä hallita riskejä talousveden laadun turvaamiseksi. Imatran Vesi julkaisee joka vuosi koosteen vedenlaadusta kotisivuillaan ja sieltä löytyy myös Imatran Veden toimintakertomus, jossa laajempi kooste veden laadusta imatra.fi/imatran-vesi.
Imatran veden historiaa lyhyesti • Kauppalanvaltuusto päätti 24.11.1949 kauppalan vesilaitoksen perustamisesta. Vedenotto päätettiin rakentaa Immalanjärven veden varaan. Rakentaminen aloitettiin maaliskuussa 1950 ja vedenjakelu alkoi 1.1.1952. • Vesijohtolaitoksen valmistumisen jälkeen alkoi voimakas jakeluverkoston rakentaminen. Vuodenvaihteessa 1957/58 uusittiin raakavesi- ja
14
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
jätevesipumput sekä mittareita. • Vuonna 1965 aloitettiin vedenottamon lisärakennuksen suunnittelu ja rakennus valmistui 1966. • Vuonna 1972 puinen imuputki uusittiin ja 1974 valmistui laajennus, joka sisälsi uuden puhdasvesisäiliön ja varsinaisen puhdistamo-osan laajennuksen. Täysin uusittu vedenottamo otettiin käyttöön 1979.
• Meltolan jätevedenpuhdistamo valmistui vuonna 1981. • Vuonna 1992 elokuussa otettiin käyttöön Hiekkoinlahden pohjavesi. • Myllypuron vedenottamosta Joutsenosta on pumpattu pohjavettä vuoden 2007 elokuusta alkaen yhdysvesijohtoa pitkin. • Imatran kaupunki suunnittelee seuraavaksi Meltolan jätevedenpuhdistamon uudistusta.
FAKTALAATIKKO Vesimittarin lukemat
VETTÄ
onaan pohjavettä
1 2 3
Lukemia kannattaa ilmoittaa vähintään kerran tai kaksi vuodessa, jolloin vältytään suurilta tasauslaskuilta. Ilmoitetut lukemat otetaan huomioon seuraavassa laskussa. Lukemien lähetys KulutusWebin kautta osoitteessa: https://www.kulutus-web.com/imatra/vesi tai suoraan Imatran Veden kotisivuilta: www.imatra.fi/vesi, josta saa myös lisätietoja. Vesimittarin luentapyyntökortti lähetetään kerran vuodessa. Lukemapyyntökortti on aiheeton, jos asiakas on ilmoittanut lukemia kolmen kuukauden välein tai muuten säännöllisesti.
Miten tulkitsen lukeman mittarista:
Karhumäen vesitorni.
1 2 3 4
Lukemien tulkinta riippuu vesimittarista. Katso kotisivuiltamme millainen vesimittari sinulla on.
Yleisin vesimittari on niin sanottu märkälaskija, jossa on viisi numeroa. Tällaisesta vesimittarista tulee ilmoittaa kaikki numerot ilman etunollia eli täydet kuutiot. Lukemia ilmoittaessa ilmoitetaan vain uusi lukema.
Vesimittarin vaihtuessa asiakkaan ei tarvitse ilmoittaa vanhan vesimittarin poistolukemaa. Laskutus saa lukematiedon mittarivaihtokortista.
Laskutus
aa Vettä kannatt oksuttaa myös aina ju laadun hetken aikaa eksi varmistamis idempien aamuisin ja p n jälkeen. käyttökatkoje nen
Armi Kainulai
• Huomautukset ja muutokset laskusta tulee tehdä ennen eräpäivää laskutukseen. • Tasauslasku perustuu todellisten lukemien mukaiseen kulutukseen. • Arviolaskussa laskutetaan asiakkaan sen hetkisen vuosi kulutusarvion mukaan. • Lukeman ilmoittamalla saa tasauslaskun, jossa huomioidaan todellinen kulutus ja hyvitetään arviolla laskutetut kuutiot (m3) vedestä ja jätevedestä. Yhteystiedot • Tekninen asiakaspalvelu, työtilaukset, vesimittarin kunto, kartat, uudisrakennukset, putket, putkirikot yms. p. 020 617 4333 • Asiakaspalvelu arkisin klo 12:00–15:00 p. 020 617 4343 (omistajanmuutokset, kuluttajan muutokset, laskutus, lukemat)
Vikailmoitukset: - arkisin virka-aikana p. 020 617 2253 - virka-ajan jälkeen (klo 16:00–7:00) sekä viikonloppuisin p. 020 617 4340.
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
15
ksynä tulevia Vielä tänä sy ikovat esimerk kilpailutuksia et, e pa-alan tuott p u a k ta u ra i s eet, soittimet, tt a a v ja o u s työ- ja fisen ykset ja graa it ir v n te in it o s palvelut. suunnittelun
Imatra kehittää hankintojaan Simo Timperi
Teksti: Leena Peura-Kuusela
Hankinnat Imatran Seudulla haltuun (HIH) – hankkeessa kehitetään kaupungin hankintoja yrittäjäystävällisenpään suuntaan ja sujuvoitetaan hankintaprosessia.
V
iime syksystä alkaen Imatran kaupungilla on ollut meneillään Hankinnat Imatran seudulla haltuun (HIH) – hanke, jonka tarkoituksena on tehdä kaupungin hankinnat entistä näkyvämmiksi paikallisille yrittäjille. Uusilla toimintatavoilla toivotaan saatavan kaupungin yhteistyökumppaneiksi mukaan myös uusia paikallisia yrittäjiä. – Hankintoja kehittämällä toivomme, että saamme uusia paikallisia toimijoita kaupungin toimintaan mukaan. Samalla saamme myös hankinnoista tulevat veroeurot jäämään paikkakunnalle, kertoo hankkeen projektipäällikkö ja Imatran kaupungin hankinta-asiantuntija, HTM Simo Timperi. Esimerkiksi yrittäjäjärjestöjen näkemyksiä on pyritty huomioimaan jo hankintojen valmisteluvaiheessa, jolloin tarjouspyynnöt on sparrattu myös ulkopuolisten silmin. – Palaute on ollut hyvää ja yritykset ovat olleet tyytyväisiä, kun heidän kanssaan on käyty keskusteluja jo suunnitteluvaiheessa. Kaikkiin hankintoihin ei vaadittavaa määrittelyosaamista aina välttämättä löydy talon sisältä ja tuloksena on ollut tarjouspyyntöjä, jotka eivät ole tuottaneet haluttua lopputulosta, jatkaa Timperi. – Siksi on tärkeää saada alansa parhaiden asiantuntijoiden tietotaitoa jo hankintojen suunnitteluun mukaan siinä määrin kuin se on lain mukaan mahdollista, toteaa konsernilakimies OTM Milla Oinonen.
16
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
Yksi osa hanketta ovat yrittäjille suunnatut koulutukset, joissa käydään läpi hankintalainsäädäntöä ja sen koukeroita. Koulutuksessa on esimerkkeinä käytetty olemassa olevaa tarjouspyyntöä, jolloin alan yrittäjät ovat voineet koulutuksen aikana valmistella omia tarjouksiaan. Koulutus lisää myös yleistä hankintaosaamista, jota voi hyödyntää muidenkin julkisten tahojen hankinnoissa. Kouluttajina toimivat hankintoihin erikoistuneet Imatran, Ruokolahden ja Eksoten virkamiehet, Simo Timperi Imatralta, kunnanjohtaja Tuomo Sallinen Ruokolahdelta ja Eksoten hankinta-asiantuntijoita. Koulutukset tapahtuvat ristiin, sillä kouluttaja ei voi olla samasta organisaatiosta, josta esimerkkinä käsiteltävä voimassa oleva tarjouspyyntö on. – Koulutuksilla halutaan edistää yritysten hankintaosaamista ja antaa valmiuksia osallistua muihinkin tarjouskilpailuihin. Täytyy myös muistaa, että kaupungille pieni hankinta voi olla sen saaneelle yrityksille vuoden suurin kauppa. Lisäksi kokemus hankinnan toteutuksesta kaupungille antaa yrityksille mahdollisuuden tarjota myös sellaisissa hankinnoissa, joissa on referenssivaatimus, kertoo Timperi. Koulutukset järjestetään iltaisin ne ovat kestäneet pari tuntia. Keväällä järjestettiin kaksi koulutusta ja syksyllä jatketaan. Hankkeen aikana hyviksi hiottuja käytänteitä on tarkoitus jatkaa hankkeen loputtua. Uudet toimintatavat tullaan integroimaan pysyvästi Imatran kaupungin hankintaprosessiin.
Hankinnat vuosittain Imatran kaupunki kilpailuttaa hankintoja useilla mil-
Elinvoima
joonilla vuosittain. Tarkka määrä vaihtelee vuosittain riippuen muun muassa uusista investoinneista ja muiden suurempien hankkeiden aikatauluista. Uudet koulukeskushankkeet ovat omalta osaltaan lisänneet kilpailutuksia. – Vielä tänä syksynä tulevia kilpailutuksia ovat esimerkiksi rautakauppa-alan tuotteet, työ- ja suojavaatteet, soittimet, soitinten viritykset ja graafisen suunnittelun palvelut, luettelee Timperi. Kaupunki ottaa syksyllä käyttöön hankintojen täysimääräisen sähköisen kilpailuttamisen liittymällä valtakunnalliseen yhteishankintaan sähköisen hankintajärjestelmän osalta. Tämä mahdollistaa kaikkien hankintojen löytymisen yhdestä ja samasta paikasta jatkossa. – Tulemme myös kouluttamaan alueen yrittäjiä järjestelmän käyttöön ja näin he saavat valmiudet osallistua sähköiseen kilpailutukseen koko maassa, kertoo Timperi.
Hankintakalenteri Yksi osa yrittäjäystävällisyyttä on kaupungin hankintakalenterin julkaiseminen kotisivuilla. Hankintakalenteri on tarkoitettu yrittäjille, jotta nämä tietäisivät, mitä kaupunki on hankkimassa ja koska. Kalenterissa löytyvät olemassa olevien sopimusten pituudet ja tieto koska tuotteen tai palvelun hankinta on seuraavan kerran ajankohtainen ja kilpailutetaan. Kalenteri kehittyy koko ajan ja se on myös sisäisesti tärkeä työkalu, koska se varmistaa riittävän valmisteluajan, sillä usein hankintaprosessi voi viedä kuukausia. Kotisivuilla on aina viimeisin versio kalenterista. – Yrittäjät ovat alkaneet jo löytää kalenterin. Aina välillä joku soittaa ja sanoo, että löysi kalenterista tiedon oman alansa hankinnasta, kertoo Timperi.
FAKTALAATIKKO Hankintakalenterin löydät täältä: https://www.imatra.fi/hallinto/konsernipalvelut/ hankinnat/hankintakalenteri Hankintatiimi laki- ja hankintapalveluissa • Konsernilakimies Milla Oinonen • Hankinta- ja sopimusasiantuntija Anu Varjonen • Hankinta-asiantuntija Simo Timperi
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
17
Etelä-Karjalan kesäyliopisto Kesylissä oppimisen iloa ympäri vuoden Teksti: Ella Taavitsainen
Itä-Suomen Yliopistoseura ry:n ylläpitämä Etelä-Karjalan kesäyliopisto järjestää erilaisia opintokokonaisuuksia aina kielten opiskelusta avoimen yliopiston kursseihin. Kesylissä voi valmistautua ylioppilaskirjoituksiin tai tutustua korkeakouluopintoihin. Avoimen yliopiston opinnoilla on mahdollisuus kerryttää etumatkaa yliopiston valintakokeisiin.
N
iin työelämässä oleville, jo opiskeleville kuin eläkeikäisillekin on tarjolla monipuolista ja kehittävää opetusta. Myös lapset pääsevät tiedekasvatuksen pariin Lasten kesäyliopistossa. Kesylin opetusta järjestetään Imatralla ja Lappeenrannassa. Se on alueella ainutlaatuinen toimija. – Tämä on ainut imatralainen oppilaitos, joka tarjoaa korkeakouluopetusta. Lisäksi monelle Kesyli voi olla se ihan ensimmäinen yliopisto, rehtori Mari Smolander toteaa. – Etumme onkin nimenomaan tuoda tänne oppimismahdollisuuksia, joita ei lähiseuduilla ole. Monipuolisen tarjontansa ansiosta Kesylissä voi yliopistokurssien lisäksi täydentää jo olemassa olevaa osaamista. – Tarjoamme ammatillisivistävää koulutusta, eli lisäosaamista omaan työhön.
Esimerkiksi Ulos oppimaan! -kursseillamme opetushenkilöille ja varhaiskasvattajille esitellään ulkona oppimisen tapoja. Näissä koulutuksissa korostetaan opetuksessa arvostettua toiminnallisuutta, koulutussuunnittelija Ritva Oravuo kuvailee. Avoimen yliopiston kokonaisuuksia voi jopa käyttää väylänä yliopisto-opintoihin. – Muun muassa 60 opintopisteen laajuiset yleiset oikeusjärjestysopinnot mahdollistavat pääsyn Itä-Suomen yliopistoon jopa ilman pääsykoetta, Smolander kertoo. Korkeakouluopintoihin tarjotaan Kesylissä oppimisen tukea: – Kesäyliopistoon tuo lisäarvoa oppimistaitojen kurssit. Ne on tarkoitettu kaikille avoimeen yliopistoon ilmoittautuneille. Kurssien aiheita ovat esimerkiksi tieteellinen kirjoittaminen, motivaatio sekä tenttiminen. Sisällöt ovat hyödyllisiä etenkin, jos akateemiset käytänteet eivät ole tuttuja, tai aiemmista opinnoista on jo vierähtänyt aikaa, Oravuo kuvailee. Kaikki opetus ei vaadi fyysistä läsnäoloa, joten oppiminen soveltuu erilaisiin elämäntilanteisiin. – Esimerkiksi johtamisen opintoja on mahdollista suorittaa Webinaarien eli verkkokoulutusten kautta. Näitä luentoja voi siis seurata vaikka villasukat jalassa kotisohvalta käsin, Oravuo sanoo. Arkiopetuksen ja -luentojen lisäksi
FAKTALAATIKKO Avoin yliopisto-opetus ja avoin AMK-opetus Yleiset oikeusjärjestysopinnot 60 op UEF 2019-2021 Hallinto-oikeuden perusopinnot 25 op UEF Opetushallinnon perusopinnot 25 op UEF Lasten ja nuorten psyykkinen hyvinvointi perusopinnot 25 op UEF Psykologian perusopinnot 25 op JY Adobe InDesign - julkaisun taitto 1 op Karelia AMK 1. - 2.11.2019 ja 15. - 16.11.2019 Erityisesti lukiolaisille sopivia kokonaisuuksia Oppiminen ja ohjaus osa 2, 3 op JY
18
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
osa koulutuksista sopii vaikka ihan vapaa-ajan viettoon; esimerkiksi koululaisten syyslomaviikolla järjestetään nuorten pelintekokurssi, Smolander kertoo uudesta loma-ajan kurssista. Ajankohtaisen Geronet –hankkeen tarkoituksena on vahvistaa ikäihmisten digitaitoja, jotka ovat tärkeitä nyky-yhteiskunnassa. Hankkeen tutorit ovat oppijoiden ikätovereita, jotka toimivat vertaistukena. Koulutus on maksutonta. Kaksi kesäyliopiston valttikorttia tekevät toiminnasta elinvoimaista: paikallisuus ja uudistuminen. – Yhteisöllisyys on ehdottomasti vahvuutemme. Apua saa aina nopeasti, koska suunnittelijat ovat opiskelijan tukena omalla paikkakunnalla, Oravuo sanoo. Smolander summaa kesäyliopiston pyrkimyksen olla ajan hermolla: – Joka vuosi pyrimme mahdollistamaan uuden opetustarjonnan. Uudistuminen on meille tärkeää, ja haluammekin tarjota aina uusinta tietoa aiheesta kuin aiheesta. Kesylin verkkosivujen kautta voi antaa palautetta ja vinkkejä oppilaitoksen tarjonnasta. – Nettipalautteen lisäksi meihin voi aina ottaa yhteyttä puhelimitse sekä sähköpostitse. Toivommekin runsaasti palautetta toiminnasta ja kurssisisällöistä kehittääksemme kesäyliopistoa, Smolander toteaa.
KESÄYLIOPISTO IMATRALLA – Ekologia 3 op JY Kehityspsykologia I, 5 op JY Oikeustieteen perusteet 1 op UEF Viimeisintä tietoa eri ammattialoille Ratkaisukeskeisen taideterapian perusteet 20 op Ohjaajakoul. Arjen ACC - miten käyttää puhetta tukevia ja korvaavia keinoja arjen tilanteissa 15.10.2019 Toiminnallisia menetelmiä toimintaterapeutin työkalupakkiin 18. - 19.10., 15. - 16.11. ja 13. - 14.12.2019 Seksuaaliohjaaja 4. - 5.11.2019 Kehitysvammaisen itsemääräämisoikeus 20.11.2019
Elinvoima
Haluamme tarjota aina a uusinta tieto aiheesta kuin aiheesta. r
Mari Smolande
Kesäyliopiston opiskelijaryhmä: Psykoterapeuttiset valmiudet ja ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti 45 op.
– SAATTAA AIHEUTTAA URALLA ETENEMISTÄ! Monikulttuurinen terveydenhoito 18.11.2019 Hygieniakoulutus ja –testi 24.9.2019 Dialogin vuoro - Erätauko toimintamallin avulla 16.10.2019 Vuosilomalain ja työaikalain uudistus 11.9.2019 Restoratiivinen sovittelu 30.9., 1.10. ja 3.12.2019 Prosessijohtaminen sote- ja kuntasektorilla 2.10.2019 Jaksamista asiakastyöhön - itsensä suojaaminen 30.10.2019 Liikesalaisuuksien suoja 27.11.2019 Lasten ja nuorten kesäyliopisto Pelintekokurssi nuorille 21. - 22.10.2019 (syyslomaviikolla) Senioreille Geronet –hankkeen digikoulutukset.
Katso tarkemmin: kesyli.net n Etelä-Karjala kesäyliopisto 5, Tietäjänkatu 55120 Imatra 0 p. 010 322945
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
19
Ensilumenlatu
Elinvoima
tuo asiakkaita majoitusliikkeille. Teksti: Ella Taavitsainen
Ensilumenlatu on noin viiden kilometrin mittainen hiihtolatu, joka valmistetaan edellistalven säilötystä lumesta. Latu avataan lokakuussa, joten innokkaat hiihtäjät pääsevät sivakoimaan jo varhain. Ensilumenlatu sijoittuu Imatralle Ukonniemi-Stadionin ja Imatran kylpylän väliseen maastoon.
L
atuprofiili tarjoaa haastetta kilpaurheilijoille sekä helpompia osuuksia kuntoilijoille. Hiihtämään pääsee niin päivä-, viikonloppu-, viikko-, kuukausilipuilla kuin kausikorteillakin. Lippujen hinnat vaihtelevat 5 ja 80 euron välillä. Yrityksille on tarjolla myös kolmen kausikortin yrityslippu hintaan 300 euroa. Imatran majoitusliikkeissä ollaan oltu tyytyväisiä ensilumenladun vaikutuksiin ladun herättäessä yhä enemmän kiinnostusta niin matkailijoissa että paikallisissa ihmisissä. Etenkin urheiluseurat matkustavat hyvien liikuntapaikkojen ja majoituspuitteiden perässä mielellään kauemmaksikin. – Meille ensilumenlatu on tuonut paljon uusia asiakkaita. Ladun tunnettavuus lisääntyy pikkuhiljaa, ja yhä useammat
aiemmin pohjoisemmaksi matkanneet seurat pitävät harjoitusleirejä nyt meillä, Imatran kylpylän myyntipäällikkö Kati Ikävalko sanoo. Majoituspalveluiden käyttö ensilumenladun vaikutuksesta ei kuitenkaan rajoitu vain ryhmiin ja isompiin porukoihin. – Lisäksi latu vetää yksittäisiä hiihdon harrastajia, kun luonnonladuille pääsee nykyään niin myöhään. Myös paikalliset hiihtäjät tulevat meille usein hiihtopäivän jälkeen ruokailemaan ja rentoutumaan kylpylään, Ikävalko kertoo suosiosta. Vaivattomuus ja lyhyet etäisyydet houkuttavat latua käyttäviä matkustajia. – Leiripaikkana meillä on paljon etuja asiakkaalle. Ladulle pääsee suoraan kylpylän pihasta, eikä erillisiä kuljetuksia tarvita. Kaikki palvelut löytyvät saman katon alta: paljon erilaisia majoitusvaihtoehtoja, ruokailut ja loistava kylpyläosasto palautumiseen – sekä lisäksi sisäliikuntatiloja seurojen käyttöön. Markkinointi ensilumenlatua ajatellen aloitettiin jo alkuvuodesta, ja se jatkuu syksyn ajan, Ikävalko summaa. Saimaa Life Apartments -liikkeen johtaja Vitali Vanhasen näkemykset ensilumenladusta ja asiakkaiden liikehdinnästä yhtyvät aiempiin kommentteihin.
Vanhasen mukaan myös kansainvälinen kiinnostus latua ja majoitusta kohtaan on nousussa. – Ensilumenladulla on ilman muuta huomattavaa vaikutusta hotellin toimintaan, etenkin kun on kyse hiljaisesta sesongista. Joka vuosi saamme enemmän ja enemmän kyselyitä latuun liittyen – paitsi Suomesta, myös Virosta ja Venäjältä. Urheilumatkailusta on etua majoitusliikkeille. – Myönteistä on sekin, että yleensä urheiluporukat varaavat enemmän kuin kaksi huoneistoa, ja minimissään viikoksi. Myös tavalliset perheet kokevat hienona mahdollisuuden päästä hiihtämään lokatai marraskuussa, joten kasvua käyttöasteessa ja myynnissä on, Vanhanen kertoo. Ensilumenlatu toivottaa tervetulleeksi hiihtämään lokakuusta alkaen.
FAKTALAATIKKO
1 2 3 4 5
noin viiden kilometrin mittainen latu Ukonniemi-stadionin ja Imatran kylpylän välisessä maastossa avataan 19.10.2019
Ensilumenla n dulla on ilma att a muuta huom ta hovaa vaikutus an. tellin toiminta en
Vitali Vanhan
20
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
valaistu päivittäin kello 6-22
myös ampumahiihtoradan 30 paikkaa lumetettu
ENSILUMI SATAA IMATRALLA 19.10.2019 noin
5 km
<3 h Helsinki
ENSILUMENLATU.FI
• Hotellit • Kylpylät • Palvelut
30 rataa
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
21
Kolmen kuukauden viikottaisella harjoittelulla
Lihasvoimaa ja tasapainoa Lainauksia kyselyyn vastanneilta
• Kaatumisissa olen saavuttanut tasapainon ennen maahan mätkähtämistä. • Uskaltaa kiivetä syksyllä kirsikka- ja omenasadon perässä! • Pysyin paremmin mukana metsästyksessä hirven ajossa. • Voin kävellä hieman pitempiä lenkkejä rollaattorin avulla. • Harjoittelun lisäksi tämä on sosiaalista kanssakäymistä. On tullut kavereita. • Ohjaaja on kannustava, ryhmässä on mukava liikkua. • Yksin ei tule lähdettyä, toiminta tehokkaampaa ryhmässä. • Tapaa muita samassa tilanteessa olevia ihmisiä. • Tulee ruista ranteeseen. • Jaksaa paremmin omakotitalon töitä • Tämä ryhmä on yhtä tärkeä kuin päiväkahvi
22
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
Imatran kaupungin liikunnanohjaaja Taru Liukkonen teki opinnäytetyön Imatran liikuntapalveluiden ryhmien vaikuttavuudesta. Vastauksia kerättiin kyselylomakkeella, jossa kysyttiin kuntosaliryhmän vaikutuksista fyysiseen toimintakykyyn, tasapainoon, sosiaaliseen elämään.
K
yselylomakkeen lisäksi tehtiin kuntotestejä. Testeissä testattiin tasapainoa, kävelynopeutta ja alaraajojen lihasvoimaa. Kolmen kuukauden aikana tasapainotestin tulos parantui tai pysyi samana 68 prosentilla, kävelynopeuden tulos parantui tai pysyi samana 63 prosentilla ja alaraajojen lihasvoima tulos parantui 79 prosentilla. Tarun opinnäytetyön tulokset tukevat aikaisempia tutkimustuloksia. Jo kolmen kuukauden viikoittainen harjoittelu parantaa lihasvoimaa ja tasapainoa.
Voimaa vanhuuteen - hanke Kohderyhmänä kotona asuvat yli 75-vuotiaat ihmiset. Erityisesti ohjelmalla halutaan tukea ihmisiä joilla on haasteita lähteä kotoa. Ohjelman myötä on saatu monenlaista koulutusta ja tapahtumia kaupunkiin. Tapahtumat: 12.9. klo 13.00 Rollaralli Eukkoaukio, Ruokolahti 26.9 klo 13.00 luontoretki, Ukonniemi 10.10 klo 13.00 Rollaralli liiku kanssamme tapahtuman yhteydessä, Ukonniemi-areena. Tehoharjoittelu jakso 2 kertaa viikossa syksyn aikana, Urheilutalolla Liikuntaraati ikäihmisille marraskuussa jos olet kiinnostunut osallistumaan raatiin ja vaikuttamaan, ota yhteyttä liikuntapalveluihin
Liikuntaystäväkoulutus ja vertaisohjaajakoulutus Liikuntaystävä- ja vertaisohjaajakoulutukset - seuraa ilmoittelua kotisivuilla ja facebookissa.
Liiku kanssamme – tapahtuma Vanhusten viikon tapahtuma 10.10 klo 10.00 Ukonniemi-areena
Ikäihmisten liikunta Ukonniemi-areenalla klo 13-15 maanantaisin, 10.10. alkaen maanantaisin ja torstaisin. Tapahtumat ovat osallistujille maksuttomia, kahvitarjoilu.
Kaupungin ät ovat liikuntaryhm paita alkaneet, va kysyä paikkoja voit ajilta. liikunnanohja
Lisää liikuntaa Kunnon mimmit -ryhmä alkaa 19.9 klo 12.30 – 13.30 urheilutalolla. Ryhmä on matalan kynnyksen ryhmä, joka on tarkoitettu vähän liikkuville, työttömille naisille. Ohjelma on monipuolinen ja koostuu ulko- ja sisäliikunnasta, kuntosaliharjoittelusta, vesiliikunnasta sekä muutamista luennoista. Lisätietoja Riitta Pellinen Lasten liikuntamaat jatkuvat urheilutalolla ja uimahallissa. Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat liikuntamaa konkarit. Imatra.fi/liikuntamaa Liikuntaa tytöille: Tanssistudio Jamin kanssa tarjotaan tytöille matalan kynnyksen liikuntaa. Kysy lisää Jamilta tanssiryhmistä, Breikki B´Girls ja Jazz’it.
Erityistä tukea tarvitsevien liikunta Liikuntapalvelut tukevat erityislasten ja nuorten liikkumista. Jos haluat itsellesi liikuntakamun tai valtin ota yhteyttä erityisliikunnan ohjaaja Kirsi Mäyrään. Valtti ja liikuntakamu auttaa erityislasta, -nuorta tai –aikuista etsimään itselleen harrastuksen. Tanssistudio Jamilla on Tanssivarpaat -ryhmä erityistä tukea tarvitseville.
FAKTALAATIKKO Liikunnanohjaajien yhteystiedot: etunimi.sukunimi@imatra.fi Terveysliikunta: Riitta Pellinen 020 617 7202 Suvi Seppänen 020 617 5356 Terveys- ja erityisliikunta: Kirsi Mäyrä 020 617 7286 Ohjaaja-valvojat: p. 020 617 7295 Vesa Rauti0 Tuomo Tynkkynen Taru Liukkonen
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
23
Veikeän villi treffikomedia
Kuvat: Tinder, Arttu Muukkonen, Teatteri Imatra. Juurihoito ja Mauri: verkkobannerikuvat Teatteri Imatra
Love Me Tinder Teksti: Ella Taavitsainen
Maailma muuttuu ja sen mukana treffailukin. Nettiaikakaudella ollaan jo huolissaan Amorin kohtalosta rakastumisen työmarkkinoilla. Tinderin like, superlike ja match ajavat nyt lemmennuolien asiaa.
O
li miten oli, rakkautta ajattomampaa ja kipinöivämpää teemaa saa hakea. Vallaton komedia onkin helposti lähestyttävä myös niille, joille Tinder-sovellus ei ole tuttu. – Kyllä Amor vääntää rautalangasta kaiken keskeisen. Tilanteet ovat tosielämästä tunnistettavia, ohjaaja Misa Palander vakuuttaa. – Rakkauden jumala Amor lähestyy burn outia ja äiti-Venus kannustaa Amoria järjestämään vielä yhden lemmenkohtaamisen ennen lomaa, Palander kertoo. – Näytelmä on koottu useista sketsimäisistä kohtauksista, ja näyttelijät tekevät jopa 15 eri roolia esityksen aikana. Lavalla nähdään komediakimara usean kymmenen treffitilanteen muodossa. Skenaariot perataan osapuolten ennakko-odotusten, toiveiden ja mokailujen
24
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
valossa, ohjaaja kuvailee. Harjoitusten alkaessa työryhmä ei ollut Palanderille entuudestaan tuttu, ja hän kehuukin Teatteri Imatran henkilökuntaa huippuporukaksi. – Kevät meni nauraessa, Palander riemuitsee. Love Me Tinder tarjoaa huumorin lisäksi myös ajattelemisen aihetta: – Nykyään tekniikan voi nähdä monimutkaistavan asioita, treffailuakin. Tinderhän on vain ikään kuin peli. Se on kuitenkin fakta, että monet ovat löytäneet toisensa sen kautta, Palander pohtii.
Miika Nousiaisen romaaniin perustuva hyväntuulen komedia Juurihoito Koskettavassa komediassa veljekset tapaavat toisensa hammaslääkärin vastaanotolla ja lähtevät etsimään kadonnutta isäänsä. Teatteri Imatran verkkosivuilla se hyvin kiteytetään: Elämässä on kolme suurta kysymystä. Kuka olet? Minne menet? Puudutetaanko? Koskettavuus kumpuaa tunnistettavuudesta: teemana juurien etsiminen on ihmisille tuttu. Näytelmä on sekä helposti seurattava että hauskasti kirjoitettu. Komiikka ja herkkyys kulkevat saumattomasti käsi kädessä, mikä tekee Juurihoidosta loistavaa teatteria, ohjaaja Kimmo Virtanen kuvailee. – Juurihoito on hyväksi todettu tarina tunnetun kirjan ansiosta. Näytelmäksi romaani taipuu moitteettomasti, kun dramatisointi noudattelee teatterin lainalaisuuksia – se on kaiken a ja o, Virtanen sanoo.
FAKTALAATIKKO Love Me Tinder • ensi-ilta 1.11. • Suuri näyttämö Mauri ja mini-isoveli • ensiaamu 3.9. • Pikku Hiisi-näyttämö Juurihoito • ensi-ilta 28.9. • Suuri näyttämö Teatteri Imatran syyskauden esitteet noudettavissa Imatrainfoista. Katso jakelupisteet bit.ly/imatrainfo. Produktion työstämiseen liittyy erityislaatuisuutta: Virtasen kanssa ohjausvastuun jakaa apulaisohjaaja Kalle Tahkolahti. – Työskentelemme vuorotellen itsenäisesti sekä yhdessä. Tämä on työtapa vieläkin moniulotteisemman teoksen saavuttamiseksi. On hyvä, että produktiota tarkastellaan useilla silmillä, Virtanen kertoo työnjaosta.
Mauri ja mini-isoveli Koko perheen seikkailu isoveljen puo-
lesta ja oksua vastaan Imatralainen Mauri haluaisi joko isoveljen tai simpanssin. Kummassakin on puolensa. Maurilla on paljon mielensä päällä joka päivä, kuten kiehtova avaruus sekä oksun vastustaminen. Värikkäässä seikkailussa seurataan Maurin ja hänen ystävänsä Chin kommelluksia, isoveljen ja oksun ollessa tärkeimmät agendat. Näytelmä on jatkoa Teatteri Imatran vuoden 2017 Mauri ja Vähä-älypuhelimelle. Lisätietoa syksyn ohjelmistosta: www.teatteri-imatra.fi.
SUURI SEIKKAILUMUSIKAALI
viidakk0kirja Ammattiteattereiden pohjoismainen kantaesitys 8.2.2020
Music by BB Cooper | Book and Lyrics by Toby Hulse | Original lyrics by Rudyard Kipling | Additional music byAndy Collyer | By arrangement with ARTFIELD | Suomennos ja ohjaus Timo Rissanen
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
25
Tästä löytyy kyllä yhtymäkohtia elämään kuin elämään. Maarit Peltomaa
Maarit Peltomaa ja Juha Veijonen parisuhdekomedian tähtinä.
Kulttuuritalo Virran syksy Parisuhdekomedia Pientä Laittoa, jouluna Club For Five ja paljon muuta Teksti: Ella Taavitsainen
P
ientä Laittoa on Maarit Peltomaan ja Juha Veijosen tähdittämä parisuhdekomedia, jossa puidaan pitkän avioliiton koukeroita olan takaa. Päähenkilöt Masa ja Lissu ovat olleet naimisissa 25 vuotta, ja ajan hammas on päässyt nakertamaan suhteeseen omat haasteensa. Arkiset, ennen kaikkea tunnistettavat parisuhteen kompastuskivet saatetaan valokeilaan huumorin keinoin. – Tätä komediaa on esitetty jo Keski-Uudenmaan teatterissa ja Espanjan Fuengirolassa asti. Olemme saaneet mainiota yleisöpalautetta. Yleisin kom-
26
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
mentti on, että tämähän on ihan kuin meidän avioliitosta. Samaa kuulee kaikenikäisiltä pareilta, Peltomaa kertoo. Näytelmän on käsikirjoittanut Heikki Lund. Peltomaa ja Lund ovat tehneet ennenkin yhteistyötä teatteritaiteen parissa. – Pientä Laittoa on loistava teksti, ja siitähän näyttelijä on aina kiitollinen. Tämä käsikirjoitus syntyi ikään kuin tilauksestani; ohjasin Nurmeksen Bomballe Heikin käsikirjoittamaa näytelmää Käpyahon pelastuspalvelu kesällä 2018 ja ehdotin Heikille tekstiä pitkästä avioliitosta kertovasta komediasta. Kotimaisia sellaisia ei
juurikaan ole. Muutaman viikon kuluessa sain jo tekstiä luettavakseni. Lukiessani ensimmäistä versioita, pystyin samaistumaan tarinaan vahvasti, Peltomaa kuvailee produktion syntyä. Käsikirjoituksen valmistumisen jälkeen oli aika etsiä Peltomaalle vastanäyttelijä, eli pariskunnan toinen puolisko. – Ennen Juhan roolitusta olimme vastikään jutelleet hänen kanssaan Teatterikorkeakoulun 75-vuotisjuhlissa. Opiskelimme samaan aikaan, mutta emme aiemmin ole tehneet töitä yhdessä. Yhteistyö tämän komedian parissa on ollut
mukavaa, Peltomaa kuvailee. Pientä Laittoa onnistuu käsittelemään vaikeitakin asioita samalla viihdyttäen katsojaa komedian voimin. – Komedia on vaikea laji kirjoittaa. Se perustuu vahvasti rytmiin. Onnistuessaan sen kautta voi puhua vakavistakin asioista, ja parhaimmillaan naurusta tulee väline käsitellä tunteita, Peltomaa sanoo. Vaikka Pientä Laittoa kertoo pitkästä avioliitosta, sopii se monenlaisille ja eri-ikäisille katsojille, niin naisille kuin miehillekin. – Tästä löytyy kyllä yhtymäkohtia elämään kuin elämään. Monesti suhteisiin ja eroihin liittyvät prosessit ovat yhteisiä kaikille, ainakin jossain vaiheessa matkaa. Rakkaus ja parisuhde ovat ikuisia teemoja, joiden tuomat haasteet saattavat muuttua iän myötä, mutta kuulostavat aina tutulta, Peltomaa kuvailee. Peltomaa on ollut Teatteri Imatran näyttelijä 2000-luvun alussa. Tällöin hänen produktioihinsa kuuluivat muun muassa yleisömenestys Viiru ja Pesonen, komedia nimeltä Vaimoke sekä lauluteos Kummallinen talo. Esiintyminen Imatralla on edelleen Peltomaan mieleen: – Minusta on mukava tulla taas Imatralle. Tykkään muutenkin silloin tällöin viettää aikaa kauniissa Etelä-Karjalassa, siellä minulla on hyviä ystäviäkin. Kuohu-
va koski ja Valtionhotelli ovat kerta kaikkiaan upeita nähtävyyksiä.
Club For Five – Jouluna 2019 Supersuosittu a cappella –lauluyhtye Club For Five esiintyy Kulttuuritalo Virran Karelia-salissa 7.12. osana joulukonserttikiertuettaan. Club For Fiveen kuuluu nimenmukaisesti viisi laulajaa: Maija Sariola, Susanna Lukkarinen, Jouni Kannisto, Juha Viitala ja Tuukka Haapaniemi. Kokoonpanon ainoat instrumentit ovat ihmisäänet. Club For Five leikittelee taidokkaasti musiikilla ja rikkoo äänenkäytön rajoja kerta toisensa jälkeen. Yhtyeen konserteissa kuullaan niin soitinten ääniä kuin paljon muutakin – tarinat heräävät eloon ainutlaatuisella tavalla, kun Club For Five tekee musiikkia. – Luvassa on joulukonsertti, jossa kuullaan yhdistelmä uutta ja vanhaa. Ohjelmistossa on tuttuja klassikkojoululauluja, mutta pyrimme myös uusiutumaan joka vuosi. Valitsemme konsertteihin harvinaisempia kappaleita ja sävellyksiä, jotka ovat uusia yhtyeellekin, kuvailee Club For Fiven baritoni Juha Viitala. Karelia-salissa tunnelmoidaan joulukuussa monisävyisen ohjelmiston parissa.
– Joulunaikaanhan kuuluu ikään kuin kaksi puolta. Konsertissamme onkin edustettuna sekä tonttuosasto, että hartaampi perinne, Viitala sanoo. Club For Five on ennenkin keikkaillut Imatralla, mutta viime esiintymisestä on jo vierähtänyt aikaa. – Tosi hienoa päästä Imatralle esiintymään. Karelia-salikin on meille ennestään tuttu, olemme konsertoineet siellä eri kokoonpanoilla - muun muassa Uuden Musiikin Orkesterin kanssa vuonna 2012. Lisäksi esiinnyimme aikanaan Imatra Big Band Festivaaleilla, Viitala muistelee.
FAKTALAATIKKO Pientä Laittoa • Kulttuuritalo Virta, Karelia-Sali • lauantaina 30.11. kello 19 Club For Five – Jouluna 2019 • Kulttuuritalo Virta, Karelia-sali • lauantaina 7.12. kello 19 Kulttuuritalo Virran syyskauden esitteet noudettavissa Imatrainfoista. Katso jakelupisteet bit.ly/imatrainfo.
Lisätietoa Kulttuuritalo Virran ohjelmistosta:
kulttuuritalovirta.fi /ohjelmisto
Tarinat heräävät eloon ainutlaatuisella tavalla, kun Club For Five tekee musiikkia.
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
27
Joko näitjaston
Syksyn tapahtumia kirjastossa Aikuisille: Mika Albertsson: Rajavartiolaitos 100 vuotta – maalla, merellä ja ilmassa sinunkin turvanasi ke 25.9. klo 17:30 Kulttuuritalo Virta, Karelia-sali Harri Ahonen: Pohjois-Norjan rannikkoreitit ke 2.10. klo 17:30 ti 8.10. Hiljan päivä klo 10:00 Virta-opiston tietotekniikkainfo klo 17:30 Ruokolahden Musiikkiteatteri: Lukuteatteri Kirjailijavieras Esa Kuloniemi ti 29.10. klo 17:30 Kelja, eli Petri Vanninen ke 13.11. klo 17:30 Toistuvat: Kipinän kansainvälinen perhekerho ti 3.9., 24.9., 8.10., 29.10. ja 19.11. klo 16:30 Lukupiiri ke 4.9., 9.10. ja 6.11. klo 17:00 Filosofiakahvila Virtapiiri ma 9.9., 23.9., 7.10., 21.10., 4.11. ja 18.11. klo 17:00 Novellikoukku – tule kuuntelemaan novelleja ja ota mukaan oma käsityösi ti 10.9. klo 17:00 pääkirjastossa ti 15.10. klo 17:00 Vuoksenniskalla ti 12.11. klo 17:00 Rajapatsaalla Ompeluseurat ke 18.9., 30.10. ja 27.11. klo 17:30 Martat vinkkaa – tietoa ja ideoita arkeen to 5.9., 12.9., 3.10., 7.11. ja ma 2.12. klo 16:00–18:00 Poistokirjamyynti to 26.9., 24.10. ja 28.11. klo 9:00–19:00
Kir Hevireissun? lu Viddlasta v e lv a p a v u k lo e k elokuvaa kuu katsoa neljä a ja milloin tah dessa, missä le il s leffoja lap Kokoelmassa . Hupsis-ukot, aikuisille, esim , The Dress tte ja Turpo, Cole paluu, Lov ker, Godzillan Ralliraita milla, Raja ja www.viddla.fi
e-kirjoja voi lukea missä vain, myös kirjastossa. Pääkirjastossa voit valita lempipaikkasi sohvalta, keinusta, baaripöydästä tai työpöydän äärestä.
Lapsille Satuja ja askartelua – aiheina ötökät, ruska, seikkailut ja joulu ke 11.9., 16.10., 13.11. ja 11.12. klo 17:30 Lasten lauantai – Velhojen maailma la 14.9. klo 11:00 Lasten lauantai – Nukketeatteri Sytkyt: Juhlitaan Minnaa (Minna Canth 175 vuotta) la 19.10. klo 11:00 Unicef ja Pelastakaa lapset ry: Lapsen oikeuksien sopimus 30 vuotta –juhlatapahtuma la 16.11 Lasten lauantai – Teatteri Karelus: Sammakon joulu la 30.11. klo 10:15 ja 11:00
Seuraatko
Seuraa, nasta? tykkäätkö An z-lehtiä Kirjaston eMag ikaksi etänä va tulossa luettav n. ka kotoa käsi Erälehti, . m m sa Kokoelmas idän koira, Kaksplus, Me ne. TM, VM ja Ve fi www.emagz.
Tapahtumat järjestetään pääkirjastossa, ellei toisin ole mainittu. Kaikki kirjaston tapahtumat ovat maksuttomia. Muutokset ovat mahdollisia.
Teatteri Karelus: Sammakon joulu 28
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
Käytävägallerian näyttelyt syys 2019
voi kauansa. e sekä , Urpo smave1
3.9. - 28.9. Antaa kaikkien kukkien kukkia Vuoksen Tilkkukilta 1.10. - 1.11. Yö-kuvia Imatralta Tapani Tolvasen valokuvia Kirjailijavieras Esa Kuloniemi
5.11. - 30.11. Maalauksia Eeva Veitola 3.12. - 28.12. Digitaalista grafiikkaa Pauli Parkkinen
Pauli Parkkinen, Goethe, 2019, digitaalinen grafiikka
Taidemuseon näyttelyt: 23.8.-14.9. Baltic Drawing. Uutta taidetta Baltian alueelta. Kuvataiteilija Juhani Järvisen kokoama näyttely. 20.9.-12.10. William Dennisuk. Ympäristötaiteesta tunnettu imatralainen kuvataiteilija. Esillä veistoksia ja suurikokoisia piirustuksia. 18.10-9.11. Päivi Allonen, Tommi Hämäläinen, Antti Rönkä ja Annimari Taivalsaari. Maalauksia ja valokuvia. Yhdistävänä tekijänä kuvataiteen opiskelu Imatralla ja valmistuminen 1998. 15.11.-5.12. Etelä-Karjalan taideyhdistykset. Maakunnan taideyhdistysten näyttely. Jyrytetty katselmus, jonka osallistujat ovat ko. yhdistysten jäseniä. 13.12. Omat kokoelmat. Uusimpia hankintoja ja muuta kuvataidetta taidemuseon kokoelmasta. Avoinna ma-pe 9-19, la 10-15.
Kaupunginmuseo Vuoksen kauppala, Imatran vaiheita 1948-1970 Näyttely esittelee Imatran kauppalan vaiheita 1940-luvun lopulta vuoden 1970 loppuun, jonka jälkeen Imatran kauppalasta tuli kaupunki. Näyttely avoinna 1.7.2019–6.12.2020.
Imatran kaupunginmuseo Kulttuuritalo Virta Virastokatu 1, 55120 Imatra Vapaa pääsy. Aukioloajat: 1.9.-31.5. ma-pe 9-19, la 10-15, aattoina 9-16 1.6.–31.8. ma-to 9-19, pe 9-16, la-su suljettu
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
29
Virta-opisto meijän opisto Ei hätää, vielä ehdit mukaan Virta-opiston toimintaan Homma käynnistyy pääsääntöisesti tällä viikolla ja lyhytkursseja pyörii pitkin lukuvuotta. Kursseille voi myös ilmoittautua lukuvuoden aikana, mikäli kurssilla on tilaa. Teksti: Sarianna Purtilo
M
usiikkiopiston puolella taas on mahdollista tulla mukaan muskaritoimintaan sekä avoimen linjan opintoihin. Opetuspaketteja on avoimella linjalla uudistunut: voit ostaa eri määrän soitonopetuskertoja (esim. 5 , 10 tai 17). Näin voit tutustua ja kokeilla rohkeasti jotakin instrumenttia. Musiikin perusopintojen avoimia oppilaspaikkoja voi myös tiedustella vuoden ympäri apulaisrehtori Elisa Mäkelältä. Virta-opistossa on tulossa erilaisia hankkeita tulevan lukuvuoden 20192020 aikana.
PIUPALI PAUPALI - kansanmusiikkia perheille Virta-opisto järjestää perinteiseen malliin Etelä-Karjalan kansanmusiikkitapahtuman syksyllä 2019. Tänä vuonna luvassa on taidelajit yhdistävä kansanmusiikkikonsertti Piupali paupali, jossa musiikkiopisto, tanssistudio Jami sekä kansanmusiikkiyhtye Freija luovat yh-
dessä hauskan kansanperinnematkan Karelia-salin lavalle. Luvassa on perheille suunnattu noin tunnin pituinen tanssin ja musiikin ilottelu, josta ei hauskuutta ja menoa puutu. Piupali paupali avaa myös vuoden 2019 Imatran Taideviikon. Konsertti sopii kaiken ikäisille ja sinne on vapaa pääsy. Tervetuloa Karelia-saliin perjantaina 8.11. klo 18.00.
Säveltäminen, improvisointi? O-ou… Näin huokailtiin monessa musiikkioppilaitoksessa, kun Opetushallitus julkaisi uudet taiteen perusopetuksen opetussuunnitelmien perusteet syksyllä 2017. Säveltäminen ja improvisointi nousivat vahvaksi osa-alueeksi musiikin OPS:ssa. Monille opettajille sävellyksen ja improvisoinnin yhdistäminen osaksi soittotunteja ei kuitenkaan ole ollut itsestään selvää. Siksipä Virta-opisto haki ja sai Opetushallitukselta rahoitusta SÄVI-pa-
Virta-opiston tapahtumat syksyllä 2019 Ti 24.9. Syksy tulee...................................................klo 18.30 Kaleva-sali Ke 2.10. Syksy soi ........................................................klo 15.00 kahvila Virta Ti 29.10. Karmiva Halloween-konsertti ......klo 18.30 Kaleva-sali Ke 6.11. Marraskuun säveliä................................klo 15 kahvila Virta Ti 26.11. Ilosäveliä marraskuuhun...................klo 18.30 Kaleva-sali Ke 4.12. Pikkujoulukonsertti................................klo 15.00 kahvila Virta Ti 10.12. Tonttujen tiistaitahdit...........................klo 18.30 Kaleva-sali Ti 17.12. Muskarin joulujuhla...............................klo 18.00 Karelia-sali Ke 18.12. Musiikkiopiston joulukonsertti.....klo 18.00 Karelia-sali Kaikki konsertit ovat kulttuuritalo Virrassa ( vapaa pääsy!)
30
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
kin työstämistä varten. Lukuvuoden 2019 - 2020 aikana musiikkiopistolla on tarkoitus koota konkreettinen ”työkalupakki”, josta löytyy neuvoja ja vinkkejä musiikilliseen keksintään oppitunneilla - soittimesta riippumatta. Miksiköhän säveltäminen ja improvisointi nyt sitten nousivat tärkeäksi osaksi musiikkiopintoja? Tavoitteena ei suinkaan ole, että jokaisesta musiikkiopiston oppilaasta leivotaan seuraava Jean Sibelius tai Kaija Saariaho. Säveltämisellä ja improvisoinnilla pyritään rohkaisemaan nuoria muusikon alkuja kokeilemaan ja leikkimään niillä taidoilla, jotka heillä soittamisessa jo on. Tätä kautta oppilaat saavat huomaamattaan varmuutta omaan tekemiseensä sekä musiikillisiin taitoihinsa.
MAZI – Kreikan kuvataidetta ja kielen alkeita MAZI (yhdessä)-kurssi on alkavan lukuvuoden kestävä opetuskokeilukurssi,
llä ja Säveltämise illa improvisoinn aisemaan pyritään rohk ikon nuoria muus emaan. alkuja kokeil
jossa kokeillaan yhteisopettajuutta ja oppiainerajojen ylittämistä käytännön tasolla. Kurssilla on kaksi opettajaa, kuvataideopettaja Maija-Liisa Hallikainen ja kieltenopettaja Tarmo Mahla, jotka johdattelevat opiskelijat tutustumaan kreikkalaiseen kulttuuriin kuvataiteen ja kielen kautta. Valituilla oppiaineilla on yhteistä se, että ne kumpikin käsittelevät konkreettisella tavalla kulttuuria ja lisäävät tietoa ja ymmärrystä kohteestaan, tässä tapauksesta Kreikasta kuvallisen ja kielellisen ilmaisun kautta. Kummallakin oppiaineella on omat opetukselliset tavoitteet, mutta niin, että samoja teemoja käsitellään mahdollisimman paljon, jolloin ilmiöitä voidaan lähestyä kahdelta toisiaan täydentävältä suunnalta ja saada siten muodostumaan kattavampi kuva Kreikan kulttuurista. MAZI – Kreikan kuvataidetta ja kielen alkeita -kurssi on Opetushallituksen tukema kokeilukurssi.
Tervetuloa oppimaan, harrastamaan ja viihtymään! IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
31
Kipalla on 67 vakituista työntekijää. Halmekadun kesän urakkakohteella toimitusjohtaja Markku Puuska (vas.) sekä vastaavat mestarit Jukka Malinen ja Kimmo Kauhanen. Kaivannossa työskentelemässä Sami Saarenpää.
Kipa hoitaa kadut, kukat ja kinokset Teksti: Liisa Hupli-Oinonen
Välillä kehutaan upeista kukka-asetelmista, toisinaan annetaan palautetta lumenaurauksesta.
S
itä on kipalaisten arki. Kaupunkilaisten aktiiviset yhteydenotot kertovat siitä, että Kipan eli Imatran Kiinteistö- ja Aluepalvelu Oy:n tekeminen on hyvin lähellä kaupunkilaisten arkea. ─ – Kyse on monialayhtiöstä, toimitusjohtaja Markku Puuska kertoo Työnkuvaan kuuluu monenlaista tekemistä. Aurauksen ja istutusten ohella yhtiön vastuulla ovat hiekoitukset ja katuväylien puhdistus, jalkapallokentät, latuverkostot, luistinradat, nurmikoiden leikkuut, uimarantojen siisteys, urheilutalon ja jäähallin laitostekniset tehtävät, katualueinen yleinen siisteys, kävelyväylien roska-astiat, kesäkukkien kastelut, vahtimestarityöt eri kiinteistöissä, vesihuollon korjaukset, katusaneeraukset, kaupungin kiinteistöjen talotekniset tehtävät sekä liikennemerkkien asennus ja huolto. Yhtiössä työskentelee 67 henkilöä vakituisesti. Yhtiö myös ostaa paljon palveluita paikallisilta aliurakoitsijoilta. Vanha vitsi siitä, että lumenauraajan kesää eivät työt piinaa, ei pidä paikkansa. – Esimerkiksi autonkuljettajat talvella auraavat, ajavat lunta, poistavat polan-
32
IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/2019
teita ja hiekoittavat. Kesällä he ovat ajohommissa maarakennustyömailla, tekevät katujen puhtaanapitoa ja tievarsien niittoa, Puuska kertoo. Kipa on vuonna 2011 perustettu Imatran kaupungin omistama osakeyhtiö. Yhtiö aloitti toimintansa vuonna 2012. Työntekijät siirtyivät kaupungilta yhtiön palvelukseen vähitellen. Vähitellen toimintaa on muokattu ja sopeutettu vastaamaan kaupungin tarpeita. Kipa on kuntakentällä varsin ainutlaatuinen tapa tuottaa palveluja. Kaupunki tilaa ja tytäryhtiö tuottaa. Useimmissa kunnissa kunnossapitopuolen työntekijät ovat kuntien, eivät kuntayhtiöiden palkkalistoilla. – ─Turussa on iso, samalla tyylillä toimiva yhtiö. Joissakin kunnissa tehtävät annettu kokonaan ulkopuoliselle, Puuska sanoo. Kuten tämän jutun alussa kerrottiin, Kipa saa paljon palautetta. ─ – Suurin palautemäärä tulee talvella lumisateiden aikana. Kiireettömissä tapauksissa paras kanava palautteelle on sähköposti, kiireellisissä soitto päivystysnumeroon, Puuska neuvoo. - Kiireelliset ovat sellaisia, että on riski, että jokin asia aiheuttaa vahinkoa ihmisille tai omaisuudelle. Esimerkiksi täkä-
läinen tilanne voi olla iso, yllättävä kuoppa tai kaatunut puu kevyen liikenteen väylällä. ─ – Hiekotuksia ja aurauksia tehdään tietyssä järjestyksessä. Jos viivästys on todella pitkä, kannattaa soitella.
FAKTALAATIKKO
1
Tuottaa infra- ja kiinteistöalan palveluja pääasiassa Imatran kaupungille ja Imatra-konsernin eri yhtiöille. Toiminta perustuu Imatran kaupungin ja kaupunkikonsernin yhtiöiden kanssa tehtyihin keskinäisiin sopimuksiin palvelujen tuottamisesta.
2 3
Henkilökuntaa 67 vakituista.
Liikevaihto noin 8,5 miljoonaa euroa.
Asiakaspalautteet: • Kiireettömät: asiakaspalvelu@imatra.fi tai www.imatrankipa.fi/asioi-2 • Kiireelliset: 05 813 6630