• Touristeninformation in den Sommermonaten auch an der Sandburg in Lappeenranta
Veröffentlicht durch:
goSaimaa Oy, 2024
Texte: goSaimaa Oy
Bilder: goSaimaa Oy
Gestaltung: goSaimaa Oy
Auflage:
1 900 Stück
goSaimaa behält sich das Recht auf Änderungen vor. Änderungen möglich.
Folge uns:
www.gosaimaa.com
LakelandFinland
@gosaimaa
goSaimaa
In diesem Heft
Lappeenranta Euch
Finnlands nationales Wunder Imatra
Städteurlaub
Scandic Hotels
Original Sokos Hotel Lappee
Taipalsaari, Savitaipale, Luumäki
Parikkala, Ruokolahti, Rautjärvi
Rauha-Ukonniemi
Imatra Spa
Holiday Club Saimaan Rauha
Unvergessliche Erlebnisse
GoAktivitäten
GoGolf
Saima-Insel-Route
Saimaa UNESCO Global Geopark & Hiitolanjoki
Rätsel für Kinder
GoNatur
GoSchiffsreise
Fünf Sterne Saimaa
Saimaa Saunatour
Campingplätze
GoMökki
Unterkünfte
Einzigartige Unterkünfte
Herrenhäuser
GoKöstlichkeiten
Tipps für Regentage
Einkaufstipps und Geschenkideen
Anreiseverbindungen
DER BESTE URLAUB AM SAIMAA-SEE
Hier in Südkarelien folgen die Menschen einer einfachen, aber kraftvollen Philosophie: Das Leben in vollen Zügen genießen. Der Saimaa-See, Finnlands größtes Gewässer, bildet die perfekte Kulisse für Entspannung und Abenteuer. Hier verschmelzen Natur und Lebensfreude zu einem harmonischen Ganzen.
Die Region, geprägt von den Städten Lappeenranta und Imatra, lädt zu einer außergewöhnlichen Entdeckungsreise ein. Weniger als zwei Stunden von Helsinki entfernt, faszinieren diese Orte mit ihrem besonderen Charme. Lappeenranta begeistert mit der historischen Festung und dem malerischen Hafen, der nicht umsonst als „Monaco Finnlands“ bekannt ist. Imatra beeindruckt mit dem spektakulären Imatrankoski und dem prächtigen Valtionhotel, welches an ein Märchenschloss erinnert.
Trotz der überschaubaren Größe strahlen beide Städte eine internationale Atmosphäre aus. Multikulturalität prägt das Leben, unterstützt durch renommierte Bildungseinrichtungen wie die LUT-Universität und die LAB-Hochschule, die Studierende aus aller Welt anziehen.
Die Vielfalt Südkareliens reicht weit über die Stadtgrenzen hinweg. Entlang der Ufer des Saimaa-Sees und darüber hinaus warten zahlreiche Schätze darauf, entdeckt zu werden. Der Flughafen Lappeenranta mit Verbindungen nach Bergamo unterstreicht die internationale Ausrichtung dieser besonderen Region.
Ob die Reise durch Südkarelien im Süden oder Norden beginnt – atemberaubende Landschaften sind überall garantiert. Von Luumäki über Savitaipale, Taipalsaari, Ruokolahti und Rautjärvi bis nach Parikkala - auf diesen 200 Kilometern, erstreckt sich eine malerische Strecke.
Der Saimaa-See durchzieht nahezu die gesamte Region und bildet mit dem Vuoksi-Fluss, der den Saimaa mit dem Ladogasee verbindet, ein wahres Meisterwerk der Natur. Die Umgebung lädt das ganze Jahr über zu zahlreichen Aktivitäten ein: Radfahren, Wandern, Skifahren, Schneeschuhwandern, Schlittschuhlaufen, Kanufahren, Stand-upPaddling und Bootstouren. Auch Kreuzfahrten bieten eine ideale Möglichkeit, die Seenlandschaft zu entdecken.
Seit dem Jubiläumsjahr 2024 als „Europäische Region der Gastronomie“ hat die Wertschätzung für lokale Produkte in der Region um Lappeenranta und Imatra stark zugenommen. Südkarelien begeistert mit einer entspannten Atmosphäre, beeindruckenden Naturschutzgebieten und köstlichen kulinarischen Erlebnissen.
Majestätische Seenlandschaften, faszinierende kulturelle Highlights, regionale Spezialitäten und die herzliche karelische Gastfreundschaft machen jeden Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Wir sehen uns am Saimaa-See.
Lappeenranta Euch
Was ist das erste, was Ihnen zu Lappeenranta einfällt? Wie wäre es mit Ihrem nächsten Urlaubsziel? Beherzigen Sie die folgenden Tipps und genießen Sie unsere wunderbare Stadt, in der man auch gerne etwas länger verweilt.
Für Abenteuerlustige
Wie wäre es mit Wandern, Radfahren, Kanufahren oder Schneeschuhwandern auf Finnlands größtem und schönstem See? Kommen Sie und genießen Sie einen Ausflug zum Saimaa-See und seine Umgebung. Die Nähe zur Natur können Sie auch im Stadtzentrum erleben. Im Erholungsgebiet Myllysaari entlang unseres Küstenwegs können Sie sogar Padel-Tennis und Beachvolleyball spielen. Im Winter ist Myllysaari ein beliebter Ort zum Schwimmen im Eisloch, und der zugefrorene See lädt dazu ein, die Winterlandschaft zu genießen.
Der Winterhafen von Lappeenranta bietet eine Vielzahl von Aktivitäten für die ganze Familie.
HAUPTSTADT DES KAFFEES Lappeenranta wird immer beliebter für seinen hervorragenden Kaffee!
Für Familien
Unsere kinderfreundliche Stadt ist eine Reise für die ganze Familie wert. Am Fuße des Festungshügels befindet sich die allseits beliebte Sandburg mit ihren Sandskulpturen. Ganz in der Nähe des Wasserturms, dem Wahrzeichen der Stadt, befindet sich ein kostenloser Kinderverkehrspark. Dort können die Kleinen in Tretautos die Regeln des Straßenverkehrs lernen. Der Park verfügt auch über tolle Spielplätze und Spielgeräte.
Im Sommer finden auf dem Hafenplatz fast 50 Sommerkonzerte und andere Veranstaltungen statt.
Ein Café am Hafen mit der lokalen Spezialität ”Vety”
Für Feinschmecker
Lappeenranta ist die Heimatstadt der Marianne-Bonbons. Hier können Sie auch den besten Kaffee und die besten Kleinbrauereiprodukte Finnlands genießen.
Zum Gourmetgeschmack gehören natürlich unsere traditionellen Spezialitäten ”Vety” und ”Atomi”, die Sie in ihrer ursprünglichen Form am Hafen und auf dem Marktplatz genießen können. Viele unsere Restaurants verwenden Produkte von lokalen Erzeugern und Fische aus dem Saimaa-See.
Für Kulturliebhaber
Die Ursprünge von Lappeenranta liegen in der Festung aus dem 17. Jahrhundert. Sie können die Geschichte der Stadt in der Festung und ihren Museen erleben und erkunden. Im Festungsbereich tauchen Sie ein in das Herz von Lappeenranta.
Hier finden Sie charmante Cafés, Kunsthandwerksläden, Restaurants und das ganze Jahr über Veranstaltungen. Im Sommer eignen sich die Wälle zum Picknicken, im Winter zum Schlittenfahren. Vom Hafen aus können Sie ganz bequem Kreuzfahrten auf dem Saimaa-See unternehmen.
SCHON GEWUSST?
Für den Bau der größten Sandburg Finnlands werden rund 3 Millionen Kilo Sand verwendet. Der Eintritt ist jeden Sommer frei.
Mehr über Lappeenranta erfahren Sie hier: www.visitlappeenranta.fi
MUSEEN AUF DER FESTUNG
In der Stadt gibt es mehrere interessante Museen, darunter das Südkarelische Museum und das Kavalleriemuseum
LECKERBISSEN
Lokale Spezialität wie “Atomi” und “Vety”. Vety ist eine Fleischpastete mit Schinken und Ei. Atomi eine Fleischpastete nur mit Schinken oder Ei.
KREUZFAHRTEN
Der Hafen von Lappeenranta bietet im Sommer mehrere Kreuzfahrtmöglichkeiten an. Der Saimaa-Kanal und Ilkonsaari sind interessante Ziele für einen Ausflug.
DAS MONACO FINNLANDS
Die Küstenstrecke ist ein beliebter Wanderweg, der entlang der Ufer des Saimaa-Sees verläuft und wunderschöne Landschaften und Erholungsmöglichkeiten bietet.
Imatra - Finnlands nationales Wunder
Imatra ist ein außergewöhnlicher Ort. Die Stadt lockt Reisende mit einer Vielzahl von Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten, die jede an sich bereits bemerkenswert sind.
Die Wiege der Kultur
In Imatra versteht man seit jeher Kultur. Die Körperkultur wird durch zwei Thermen im Umkreis von sechs Kilometern vom Stadtzentrum repräsentiert. Die geistige Kultur durch Museen, das Theater Imatra, das Kulturhaus Virta, den Konzertsaal und ein reichhaltiges Veranstaltungsangebot. Zu den Höhepunkten des Sommers gehören die spektakulären Wasserfälle des Imatrankoski, das Sommertheater, das Imatra Big Band Festival und das internationale Schwarz-Weiß-Theaterfestival.
Das Imatra Big Band Festival ist eine jährlich stattfindende internationale Jazzveranstaltung.
AN GESCHICHTE INTERESSIERT?
Man kann ganz einfach eine Führung durch das mehr als 120 Jahre alte Valtionhotel und den umliegenden Kronenpark buchen.
Einzigartige Sehenswürdigkeiten
Der Imatrankoski, Finnlands älteste Touristenattraktion, bildet eine imposante Schlucht mitten in der Stadt. Der über 6000 Jahre alte Wasserfall war bereits seit dem 18. Jahrhundert eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Europas, und die Anziehungskraft des wilden Wassers ist bis heute ungebrochen.
Am Ufer des Wasserfalls steht das Imatran Valtionhotelli, das einzige Jugendstil-Schlosshotel Nordeuropas, das seit Beginn des 20. Jahrhunderts hochrangige Gäste beherbergt und mehrfach zum schönsten Gebäude Finnlands gewählt wurde. Den Wasserfall umgibt der älteste Naturschutzpark Finnlands, der Kruununpuisto.
Das Rennen von Imatra (Imatranajo) hat eine lange Geschichte. Das erste internationale TT-Rennen wurde bereits 1962 ausgetragen.
Ein Paradies für Aktivurlauber
Das Urlaubsparadies am Ufer des blauen Saimaa-Sees bietet perfekte Rahmenbedingungen für aktive Reisende. Erleben Sie über 100 Kilometer Wanderpfade, dutzende Kilometer Mountainbike-Routen und vielfältige Wanderwege mit Lagerfeuerstellen. Wasserliebhaber kommen an Stränden, beim Paddeln, Kanufahren oder Wakeboarden auf ihre Kosten. Golfer finden während eines Urlaubs mehrere verschiedene Golfplätze.
Bereits im Oktober eröffnet die erste Loipe und Skifahrer können im Winter ein vielfältiges Loipennetz und im Sommer Finnlands schönste Rollski-Strecke genießen. Der wasserreichste Fluss Finnlands, der Vuoksi, sowie der Saimaa-See sind Paradiese für Angler. Boote sowie Angelausrüstung stehen vielerorts zum Verleih bereit.
Imatras Restaurants, Cafés und Sommerterrassen laden zum Verweilen bei gutem Essen und Getränken ein. Krönen Sie den Tag mit einem Abendessen bei Sonnenuntergang am Strand oder mit einer Kreuzfahrt in den umliegenden Gewässern und Schären.
Mehr
über Imatra:
TIPP:
Imatra gilt mit dem rasanten und spannenden Imatranajo, der Saimaa Cycle Tour und dem Vuoksi Swim als eine Oase für Sportbegeisterte.
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien. Die passende Ausrüstungen kann man vielerorts ganz einfach ausleihen.
FÜR SPORTFREUNDE
Das vielseitige Sportzentrum Ukonniemi bietet das ganze Jahr über hervorragende Bedingungen für sportliche Aktivitäten.
MUSIK AN!
Das Imatra Big Band Festival ist Finnlands größtes Big-Band-Musikfestival, das jedes Jahr Spitzenkünstler und Tausende von Musikliebhabern nach Imatra lockt.
GESCHICHTE ERLEBEN
Die wunderschönen Naturpfade des Kronenparks entlang des Vuoksi-Flusses bieten eine atemberaubende Landschaft und die Möglichkeit, die einzigartige Geologie und Geschichte der Gegend zu erkunden.
SOMMER-HIGHLIGHT
Die jährlich im Sommer stattfindende Öffnung der Dämme des Imatrankoski ist ein imposantes Spektakel, bei dem gewaltige Wassermassen begleitet von Musik den Wasserfall herabstürzten.
Der beste Städteurlaub ist ganz nah
Die Städte an den Ufern des Saimaa-Sees bieten eine Vielzahl von Erlebnissen für jeden Urlauber. Egal, ob Sie ein abenteuerlustiger Aktivurlauber, ein Kulturliebhaber, mit der Familie unterwegs oder auf der Suche nach Entspannung sind - hier findet mit Sicherheit jeder etwas Passendes. Auf dieser Seite finden Sie tolle Ideen für eine perfekte Städtereise, auf der Sie wunderschöne Natur, reiche Geschichte und unvergessliche Momente miteinander verbinden können.
Aktivurlaub auf und an dem Wasser
Stellen Sie sich vor, Ihr Tag beginnt auf den Wellen des Saimaa – Sie mieten ein SUP-Board oder ein Kajak und gleiten im Morgenlicht über den spiegelglatten See. Nach der morgentlichen Sporteinheit führt Ihr Weg zum Hafen, wo ein lokales Café frisch gebackene Leckereien und Lappeenrantas berühmte Fleischpasteten serviert. Frisch gestärkt steigen Sie auf Ihr Fahrrad und radeln durch die historischen Gassen der Festung Lappeenranta, welche Geschichten vergangener Jahrhunderte erzählen. Ihre Reise führt weiter zur idyllischen Hafenpromenade, von wo aus Sie die Schönheit des Saimaa genießen können.
TIPP:
Zwischen Lappeenranta und Imatra verkehren regelmäßig Busse und Züge. So ist man auch ohne Auto gut unterwegs ist.
Als nächstes geht es nach Imatra, wo die Pfade entlang der Vuoksi zum Wandern in Natur und Geschichte einladen. Die Landschaften des Kruununpuisto Parks bieten atemberaubende Ausblicke auf das Vuoksi-Ufer, und das Tosen des Imatrankoski bringt die Kraft der Naturgewalten direkt zu Ihnen. Für mehr Nervenkitzel können Sie das Schwimmen mit einem Trockenanzug auf dem Vuoksi ausprobieren oder ein E-Bike mieten und die Wege von Ukonniemi erobern. Im Sommer ist Wakeboarding auf dem Fluss Vuoksi eine tolle Alternative, die man unbedingt testen sollte.
Lappeenranta und Imatra bieten ein vielseitiges Familienziel mit Erlebnissen für alle Altersgruppen.
Im Sommer sorgen der Hafen von Lappeenranta mit der Sandburg und Busrundfahrten sowie der Angry Birds Activity Park in Rauha für unvergessliche Momente für Kinder und Erwachsene.
Im Winter verwandelt sich die Region in eine märchenhafte Landschaft mit Husky-Touren und verschneiten Waldtouren.
Thermen, Freizeitparks und die wunderschöne Umgebung der Natur garantieren, dass jedes Familienmitglied das ganze Jahr über etwas Passendes findet.
Wenn der aktive Tag sich dem Ende neigt, genießt man am besten entspannende Momente in den verwöhnenden Pools und Saunen der lokalen Thermen. In dieser entspannten Umgebung finden Körper und Geist die perfekte Balance – genau das, was man nach einem Tag voller Abenteuer braucht.
Reise in die Vergangenheit
Entdecken Sie Lappeenranta auf eine entspannte Art: Die historische Festung führt Sie direkt in die Geschichte Südkareliens. Die alten Gebäude und wechselnden Ausstellungen erzählen spannende Geschichten. Als Kaffeehauptstadt Finnlands lädt Lappeenranta Sie in charmante Cafés ein, wo Sie lokale Spezialitäten probieren können.
In Imatra setzt sich Ihre Entdeckungsreise fort. Das historische Valtionhotelli und der Kruununpuisto-Park entführen Sie in die Blütezeit des finnischen Tourismus. Beim Spaziergang können Sie die Geschichte des Ortes förmlich spüren.
Sommer wie Winter bieten beide Städte ein reichhaltiges Kulturprogramm: Sommerbühnen mit Theateraufführungen, Musikveranstaltungen und Komödien, die lokale und internationale Geschichten lebendig machen.
Am Ende des Tages nehmen Sie unvergessliche Eindrücke von Kultur, Landschaft und Atmosphäre mit.
Neben den Museen ist auch das Festungsgelände selbst ein historisches Juwel, das Einheimische und Touristen gleichermaßen anzieht und wo man die reiche Vergangenheit Lappeenrantas erkunden kann.
SCANDIC HOTELS
Der perfekte Ort für einen Urlaub
Scandic Imatra Valtionhotelli - ein echtes Schlosshotel
Suchen Sie für Ihren Urlaub einen Hauch Geschichte und atemberaubende Landschaften? Willkommen im Scandic Imatran Valtionhotel, das majestätisch im Zentrum Imatras am Imatrankoski thront. Dieses einzigartige Schlosshotel bietet Ihnen eine Reise zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Zur Auswahl stehen vielfältige Zimmer - von modernen Standardzimmern bis zu historischen Schlosssuiten mit atemberaubenden Wasserfallblicken. Auch modern eingerichtete Zimmer mit Zugang zum Sauna- und Poolbereich sind verfügbar.
Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück im stimmungsvollen Schlosssaal, der sorgfältig ausgewählte Speisen für jeden Geschmack und alle Ernährungsbedürfnisse bereithält. Das Hotel bietet zudem ein charmantes Restaurant und eine entspannte Hotelbar. Perfekte Räumlichkeiten für Meetings, Veranstaltungen und Feiern bis zu 250 Personen inklusive.
Verwöhnen Sie sich im Sauna- und Poolbereich mit Saunen, Whirlpools und Wärmebetten vor dem erfrischenden Schwimmbecken. Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessraum oder erkunden Sie die nahe gelegenen Wanderwege in der historischen Landschaft des Kronenparks und dem Imatrankoski.
Jedes Hotelzimmer ist anders eigereichtet und bietet Gästen einen Einblick in die Geschichte des Hotels.
Im Speisesaal kann man viele Details entdecken.
Scandic Patria -
Die Perle von Lappeenranta
Das Scandic Patria liegt zentral in Lappeenranta, nahe Hafen und Festung, nur wenige Kilometer vom Bahnhof entfernt. Das Hotel bietet Gästen ein perfektes Reiseerlebnis. Die komfortablen Zimmer ermöglichen erholsamen Schlaf, mit der Option einer geräumigen Junior-Suite zur zusätzlichen Verwöhnung.
Das Hotelfrühstück enthält Bio-Produkte und lokale Spezialitäten. Im Restaurant können Gäste abends nordische Klassiker in entspannter Atmosphäre genießen. Das Hotel verfügt über einen gemütlichen Saunabereich und einen modernen Fitnessraum für aktive Reisende. Die Umgebung des Saimaa-Sees lädt zu Naturerlebnissen ein.
Praktische Parkplätze sind ebenfalls vorhanden.
Sowohl das Scandic Patria als auch das Scandic Imatran Valtionhotell wurden mit dem Nordic Swan Ecolabel und dem Sustainable Travel Finland-Siegel für umweltfreundliches Wirtschaften ausgezeichnet. Dies bedeutet konkret: Energieeffizienz, sparsamer Wasserverbrauch, Abfallreduzierung und -trennung, Minimierung von Lebensmittelabfällen und die Verwendung von umweltfreundlichen Produkten bei der Reinigung.
Herzlich willkommen in der Region Lappeenranta und Imatra und in den einzigartigen Hotels von Scandic!
Das Scandic Patria genießt eine hervorragende Lage in der Nähe des Hafens und der Festung von Lappeenranta.
YMPÄRISTÖMERKKI MILJÖMÄRKT
Beim Frühstück werden frische und lokale Produkte serviert. Das Buffet ist reichhaltig und es ist bestimmt für jeden etwas dabei.
In den Zimmern des Scandic Patria können Sie es sich gemütlich machen. Einige Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon oder eine Terrasse.
ORIGINAL SOKOS HOTEL LAPPEE
Ein Hotel mit herzlichem Service
Ein fröhlicher Ort der Begegnung im Herzen des Einkaufszentrums
Das Lappee-Hotel liegt zentral in Lappeenranta im Einkaufszentrum IsoKristiina mit vielen Annehmlichkeiten. Gleich nebenan befinden sich das Stadttheater und das Kino Finnkino Strand.
Im Sommer sind der belebte Hafen, die historische Festung und Wanderwege mit Blick auf den atemberaubenden Saimaa-See leicht erreichbar. Das Hotel bietet Standard- und Superior-Zimmer sowie eine Suite. Die Zimmer sind umfassend ausgestattet. Ein Familien-Superior-Zimmer bietet Platz für bis zu 6 Personen.
Zur kostenlosen Nutzung stehen ein Fitnessraum und ein gemütlicher Saunabereich mit Schwimmbad zur Verfügung. Mehrere Konferenz- und Feierräume ergänzen das Angebot.
Im Hotel befinden sich ein trendiges Coffee House und ein Burger-Restaurant. Das sympathische Rosso-Restaurant serviert leckere Gerichte von Mittag bis Abend: Salate, Risottos, Pasta, Steaks und Pizzaklassiker, auch für Gäste mit Ernährungsbesonderheiten. Zum Abendausklang eignet sich die Venn-Bar, der größte Loungebereich der Stadt.
In den ”Pihka”-Zimmern sind beeindruckende Holzwänd zu sehen. Die Möbel wurden von der lokalen Tischlerei Verstas Saimaa gefertigt.
www.sokoshotels.fi/
Der Hotelbetrieb orientiert sich an Nachhaltigkeit
Lappee setzt sich seit Jahren für Nachhaltigkeit ein. Das Ziel ist, die Umweltbelastung zu verringern, die lokale Kultur und Wirtschaft durch Zusammenarbeit mit anderen zu unterstützen und soziale Verantwortung zu übernehmen. Dies zeigt sich durch guten Service, verantwortungsvolle Führung und Chancengleichheit. Auch Jugendlichen werden besondere Möglichkeiten in Form von Praktika geboten.
Die internationale Green-Key-Zertifizierung und das Sustainable Travel Finland-Siegel von Visit Finland zeigen, dass Nachhaltigkeit den Alltag und die Entscheidungen im Hotel leitet.
Ein herzliches Willkommen an unsere Gäste.
- Ihr Personal des Hotel Lappee
Das Original Sokos Hotel Lappee unterstützt die Arbeit des WWF zum Schutz der Saimaa-Ringelrobbe.
Das Original-Frühstück bietet eine reiche Auswahl an lokalen und frischen Aromen.
Das Restaurant Venn serviert bis in die späten Abendstunden köstliche Speisen. Das Hotel befindet sich im Einkaufszentrum IsoKristina.
TAIPALSAARI -
Das beste Leben leben
Taipalsaari, nur 15 Minuten von Lappeenranta entfernt, ist die Perle des Saimaa-Sees, wo Schärenlandschaft und Kulturgeschichte aufeinandertreffen. Die Hälfte der Gemeindefläche besteht aus Wasser, und die Saimaa-Schärenroute beginnt genau hier – perfekt für Radfahrer und Wanderer.
Der historische Linnavuori-Hügel erhebt sich 40 Meter über dem Saimaasee-Spiegel und bietet atemberaubende Ausblicke. Im Sommer nimmt das Heimatmuseum Kotiseututalo Röytty die Besucher mit in die Zeit des 17. Jahrhunderts. Hier kann man auch das Café genießen oder im Handwerksgeschäft stöbern. Taipalsaari ist außerdem bekannt für Finnlands größte Eiskugeln.
HEIMATMUSEUM RÖYTTY
Das Heimatmuseum Röytty, das sich neben der Kirche von Taipalsaari befindet, ist ein altes Soldatenamtshaus und Gasthaus. Heute dient Röytty als Museum mit Scheunen und Gebäuden.
DER BURGBERG KUIVAKETVELE
In Taipalsaari gibt es drei Burgberge: Kuivaketvele, Kannus und Ruusin Turasalo. Der Burgberg ist ein eisenzeitlicher Schutz- und Verteidigungsort, an den sich die Menschen bei Bedrohung durch den Feind zurückzogen.
MUSEUM HAKAMÄKI
Das Museumsgelände befindet sich auf einem grünen Hügel mit einem schönen Blick auf den Kuolimo-See. Der Museumsbereich bietet Einblicke in die Folklore der Region in Form von Gebäuden, Artefakten und Textilien.
PARTAKOSKI
Entdecken Sie die wunderschönen Stromschnellen von Partakoski
Dieses Gebiet eignet sich hervorragend für Spaziergänge oder Picknicks und bietet atemberaubende Ausblicke auf die finnischen Wasserwege.
FESTUNG KÄRNÄKOSKI
Die Festung Kärnäkoski, während der Herrschaft von König Gustav III. von Schweden um das Jahr 1791 errichtet, ist eine Reise in die Vergangenheit. Die gut erhaltene Festung und ihre Umgebung bieten einen faszinierenden Einblick in die Geschichte und einen atemberaubenden Blick auf die Landschaft.
KIRCHE VON SAVITAIPALE
Diese elegante Holzkirche aus der Mitte des 19. Jahrhunderts ist ein schönes Beispiel für die traditionelle finnische Architektur. Ihre harmonische Atmosphäre und das schöne Interieur machen sie zu einem Muss für alle, die sich für Kultur- und Architekturgeschichte interessieren.
PÄIHÄNIEMI
Einer der schönsten Strände in Taipalsaari. Die vielen Feuerstellen und die ruhige Ostseite des Strandes bieten viele angenehme Plätze um den Tag zu verbringen und den Sonnenuntergang zu genießen.
KYLÄNIEMI UND RASTINNIEMI
Kyläniemi, das in die Mitte des Saimaa ragt, ist Teil der Kammformationen des zweiten Salpausrückens. In den 1790er Jahren grub Suworow den Kutvelee-Kanal, der Kyläniemi vom Festland trennte. Der Kanal wird heute von einer Fährverbindung überquert.
SAVITAIPALE -
Geschichte, Natur und Erlebnis
Savitaipale, eine idyllisch gelegene Gemeinde zwischen den Seen Saimaa und Kuolimo, bietet Touristen die Ruhe der Natur und historische Erlebnisse.
Die über 200 Jahre alte Festung Kärnäkoski lädt zu einer Reise in die Vergangenheit ein, wo im Sommer Schafe auf den Wiesen der Festung grasen. Naturliebhaber finden in den klaren Wasserstränden des Kuolimo oder der schönen Partakoski-Landschaft perfekte Ziele für Tagesausflüge. Im Winter bietet eine Eislaufbahn auf dem zugefrorenen Kuolimo See ein einzigartiges Erlebnis.
Kultur kann man bei den vielfältigen Veranstaltungen der Sapassi-Woche erleben und sich im Olkkola Hovi, einem Gasthaus mit Herrenhausatmosphäre und lokaler Gastfreundschaft, entspannen.
LUUMÄKIGeschichten aus Vergangenheit und Natur
Luumäki ist ein Juwel in Südkarelien, wo sich Geschichte und wunderschöne Seenlandschaft verbinden. Kotkaniemi, das Heimatmuseum von Präsident P.E. Svinhufvud, versetzt die Besucher in die Zeit der Gründung des unabhängigen Finnlands zurück.
Der Kivijärvi-See mit seinem klaren Wasser und die schönen umliegenden Kajakstrecken bieten den perfekten Rahmen, um die Ruhe und Stille der Natur zu genießen.
Dörfer wie Kannuskoski laden dazu ein, die Lebensweise der Einheimischen zu entdecken, und bieten einen Hauch von authentischem Südkarelien.
KOTKANIEMI-
EIN HAUCH VON GESCHICHTE IN LUUMÄKI
Luumäki verfügt auch über historisch bedeutsame Kulturstätten wie Kotkaniemi, welches eng mit dem Leben und der Arbeit des ehemaligen finnischen Präsidenten Pehr Evind Svinhufvud verbunden ist. Als Svinhufvud 1908 Richter am Bezirksgericht Lappe wurde, traf er die wichtige Entscheidung, den Hof Kotkaniemi am Ufer des Kivijärvi-Sees in Luumäki zu erwerben. Heute ist Kotkaniemi das Heimatmuseum von P.E. Svinhufvud und seiner Frau Ellen Svinhufvud. Im Jahr 2018 öffnete Kotkaniemi nach einer umfassenden Renovierung wieder seine Türen für die Öffentlichkeit.
www.kotkaniemi.fi
WEITERER TIPP:
Im Juwelenmuseum von Ylämaa kann man über 5000 Edelsteine und Mineralien bewundern. Darunter finnische Spektrolithe sowie Amethyste aus fernen Ländern.
FESTUNG UND HEIMATMUSEUM
Das in der Festung Taaveti in Luumäki untergebrachte Heimatmuseum wird viele Menschen an ihre Schulzeit erinnern. Einer der Räume des Museums wurde zu einem nostalgischen Klassenzimmer umgebaut.
KOTKANIEMI
Kotkaniemi ist das Heimatmuseum von Präsident P. E. Svinhufvud und seiner Frau Ellen Svinhufvud und liegt in Luumäki, etwa 20 Autominuten von Lappeenranta entfernt.
KIRCHBERG VON LUUMÄKI
Ein historischer Ort mit vielen Geschichten. Auf dem Kirchberg steht eine prächtige Kirche im Empire-Stil, die 1845 von dem Architekten C.L. Engel fertiggestellt wurde.
FELSMALEREIEN
In Luumäki wurden zehn Felsmalereien gefunden, mehr als in jeder anderen Gemeinde. Dies zeugt von der ausgedehnten steinzeitlichen Besiedlung des Ortes.
PARIKKALA -
Kunst und Naturerlebnisse
Parikkala verzaubert Reisende durch eine einzigartige Verbindung von Kunst, Natur und Kultur. Der Skulpturenpark von Parikkala, Veijo Rönkkönens lebenslanges Kunstwerk, ist das Wahrzeichen der Region. Die 560 ausdrucksstarken Skulpturen im Park erzählen Geschichten, die Besucher jeden Alters faszinieren.
Die Natur in Parikkala bietet unendlich viel zu entdecken. Der Vogelsee Siikalahti ist ein international bekanntes Paradies für Vogelbeobachter, in dem fast 200 Vogelarten die üppigen Ufer und Feuchtgebiete bevölkern. Wanderfreunde erwarten 80 Kilometer an Naturpfaden, die durch Hügel, Waldseen und zu Lagerfeuerplätzen führen.
Den Tag kann man mit der örtlichen Gastfreundschaft ausklingen lassen, beispielsweise im karjalisch inspirierten Hotel-Restaurant Kägöne, das gemütliche Unterkünfte und köstliche Speisen bietet. Für das perfekte lokale Flair sorgt auch der Landladen „Iloisen Pässi“, der regionale Delikatessen, Handarbeiten und Souvenirs im Angebot hat.
DER SKULPTURENPARK VON PARIKKALA
Der Skulpturenpark Parikkala ist ein faszinierender Kunstpark von Veijo Rönkkönen, in dem 560 originelle Skulpturen in eine Welt der Mystik und Kreativität entführen. Jede Skulptur erzählt ihre eigene Geschichte und macht den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ein Ort, den man unbedingt erlebt haben muss.
NATURSCHUTZGEBIET SIIKALAHTI
Siikalahti ist das bedeutendste Vogel-Feuchtgebiet des Binnenlands in Finnland, wo man im Laufe des Jahres fast 200 Vogelarten beobachten kann. Während der Frühjahrs- und Herbstzüge besuchen Tausende von Vögeln die Gegend, und in den Sommernächten wird der Gesang der Nachtvögel zu einem unvergesslichen Erlebnis.
KIRCHE VON UUKUNIEMI
Die Kirche von Uukuniemi ist eine charmante Holzkirche aus dem Jahr 1797, inmitten einer idyllischen und ländlichen Umgebung. Zu den wertvollen Details der Kirche gehört das schöne Altarbild „Christus am Kreuz“ von Mikko Kiljander. Der separate Glockenturm aus dem Jahr 1853 verleiht dem Ort eine einzigartige Atmosphäre.
KUMMAKIVI - DER SELTSAME STEIN
Kummakivi in Ruokolahti ist ein sieben Meter langes Naturwunder: Ein riesiger Felsblock ruht auf einer kleinen Felskante im Gleichgewicht. Der Stein, der seit Tausenden von Jahren an Ort und Stelle liegt, erstaunt und fasziniert seine Besucher.
KIRCHENHÜGEL VON RUOKOLAHTI
Der Kirchenhügel von Ruokolahti ist ein kulturelles und historisches Juwel am Saimaa-See. Die Kreuzkirche aus dem Jahr 1854 und der Glockenturm aus dem Jahr 1752, der älteste seiner Art in Ostfinnland, zeugen von den Traditionen vergangener Zeiten. Das Heimatmuseum vor Ort gibt spannende Einblicke in die lokale Geschichte.
HUUHANRANTA STRAND
Huuhanranta, die „Riviera des Saimaa“, ist der perfekte Ort für Entspannung und Naturerlebnisse. Dieser über einen Kilometer lange Sandstrand mit einer majestätischen Sanddüne im Hintergrund lädt zum Sonnenbaden, Schwimmen und Wandern ein.
STROMSCHNELLEN VON KEMPPILÄ
Kemppilän Myllykoski in Ruokolahti ist ein beeindruckendes Naturwunder: Hier stürzt das Wasser 17 Meter in die Tiefe und bildet Finnlands fünfthöchsten Wasserfall. Besonders im Frühling sind die tosenden Strömungen ein atemberaubendes Schauspiel.
RUOKOLAHTIEin Saimaa-Juwel für Naturliebhaber
Ruokolahti ist bekannt für seine beeindruckende Natur und faszinierenden Geschichten – wie die berühmte „Löwin von Ruokolahti“, die im Sommer 1992 in der Region gesichtet wurde. Diese historische Beobachtung lebt bis heute in Erzählungen weiter. Der Kummakivi, ein massiver Findling, beeindruckt mit seiner Balance auf einer schmalen Felskante. Die Kirche von Ruokolahti mit ihrem Glockenturm am Ufer des Saimaa-Sees erzählt von den historischen Wurzeln der Region.
Ein Sommertag am Huuhanranta, der „Riviera des Saimaa“, bietet die perfekte Gelegenheit zur Entspannung: kilometerlange Sandstrände und das klare Wasser des Sees laden zum Schwimmen und Sonnenbaden ein.
Für Fahrradfans hat Ruokolahti Finnlands größte Pumptrack-Bahn und unzählige Mountainbike-Strecken zu bieten. In Ruokolahti wird jeder Moment zur Möglichkeit, innezuhalten, durchzuatmen und die Schönheit der Natur auf ganz neue Weise zu entdecken.
RAUTJÄRVI -
In den Armen von Natur und Geschichte
Rautjärvi entführt Besucher in die schönste Natur Südkareliens. Von den imposanten Felsen des Haukkavuori eröffnen sich atemberaubende Ausblicke, und die historischen Wasserkraftwerke des Hiitola-Flusses erzählen Geschichten vergangener Zeiten. Wanderwege und Rastplätze laden dazu ein, innezuhalten, den Klängen des Waldes zu lauschen und die frische Luft tief einzuatmen.
Die Region bietet das ganze Jahr über zahlreiche Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten – im Winter Skiloipen und Natureisbahnen, im Sommer Badeplätze und grüne Wanderwege. Für Geschichtsinteressierte ist die Miettilä-Kaserne interessant, ein Zentrum der Militärgeschichte von Rautjärvi, wo die Kriegsgeschichte lebendig wird.
Wenn der Tag in der Natur zu Ende geht, warten gemütliche Ferienhäuser oder ein warmes Dorfgemeinschaftshaus auf die Besucher. In Rautjärvi vergisst man die Hektik. Erlebe die Harmonie von stiller Natur und Geschichte.
HAUKKAVUORI
Haukkavuori, der höchste Punkt Südkareliens, bietet atemberaubende Ausblicke und einen Hauch von Geschichte mit seinen Grenzmarkierungen. Ein etwa ein Kilometer langer Pfad führt zum Gipfel, wo die Kombination aus Natur und Panorama nachhaltig beeindruckt.
HIITOLANJOKI-FLUSS
Der Hiitolanjoki-Fluss ist ein frei fließendes Natur- und Geschichtsjuwel, in das der Ladoga-Lachs zum Laichen zurückkehrt. Ein malerischer Wanderweg entlang des Flusses führt zu beeindruckenden Stromschnellen und Geschichten vergangener Zeiten. Ein perfektes Ziel für Natur- und Abenteuerfreunde.
KOLLAA- UND SIMO-HÄYHÄ-MUSEUM
Das Museum entführt Besucher in die Welt der Helden des Winterkriegs und des legendären Scharfschützen Simo Häyhä. In einer historischen Umgebung kann man authentische Gegenstände sehen und spannende Geschichten hören.
TEUFELSKIRCHE
Pirunkirkko, die Teufelskirche, ist eine mystische Höhle in Rautjärvi, wo Naturgewalten und alte Legenden aufeinandertreffen. Bereit die Geheimnisse dieses faszinierenden Ortes selbst zu entdecken?
PULSA – EIN HISTORISCHES EISENBAHNDORF ERWACHT ZU NEUEM LEBEN
Pulsa, nahe Lappeenranta, ist ein idyllisches kleines Dorf voller Geschichte und Charme. Im Jahr 1870 brachte die Eisenbahnverbindung zwischen St. Petersburg und Helsinki dieses abgelegene Dorf ins Zentrum der industrialisierten Welt.
Der von Knut Nylander entworfene prächtige Bahnhof wurde entlang der Straße zwischen Lappeenranta und Säkkijärvi erbaut und diente damals als Tor zur Welt – mit Zügen, die Passagiere bis nach Paris beförderten.
Ende des 19. Jahrhunderts erlebte Pulsa eine Blütezeit mit Geschäften, einer Post, einer Bank und einer Schule. Dieses lebendige Gemeindeleben hinterließ Spuren, die bis heute in der stimmungsvollen Umgebung des Bahnhofs spürbar sind. Die Anlage wurde liebevoll restauriert und erstrahlt nun in neuem Glanz.
Heute bietet Pulsa den Besuchern gemütliche Unterkünfte, eine Boutique mit Schätzen für Interior-Fans, die hauseigene Rösterei Makea Coffee mit Spezialitätenkaffees und ein charmantes Café mit hausgemachten Köstlichkeiten.
Pulsa ist der perfekte Ort für alle, die Ruhe, Geschichte und unvergessliche Erlebnisse suchen.
RAUHA-UKONNIEMI
Ruhe in der Natur und ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten
Urlaubsparadies am blauen Saimaa und Erlebnisse das ganze Jahr über
Das Gebiet Rauha-Ukonniemi verzaubert mit seiner wunderschönen Natur, seiner ruhigen Atmosphäre und vielfältigen Aktivitäten - perfekt für entspannte Urlauber und aktive Naturfreunde.
Mitten in den Saimaa-Seelandschaften gelegen, bietet Rauha-Ukonniemi atemberaubende Ausblicke. Sie können morgens aufwachen, wenn die ersten Sonnenstrahlen die Umgebung erhellen, und Ihren Kaffee auf der Terrasse genießen mit Blick auf den See. Die Unterkunftsoptionen reichen von gemütlichen Hütten bis zu komfortablen Hotels - für jeden Geschmack und Geldbeutel ist etwas dabei.
Die lokalen Restaurants servieren köstliche regionale Spezialitäten wie frischen Fisch und andere kulinarische Besonderheiten. Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre von Rauha-Ukonniemi, wo Natur und Aktivitäten zu einem perfekten Urlaubserlebnis verschmelzen.
Ukonniemi ist ein tolles Ziel für Radfahrer - egal ob Straße, Gelände oder Downhill - sowie für Reisende, die die Saimaa-Schärenroute erkunden möchten. Im Winter können Sie die Natur auf 20 Kilometern präparierten Winterwegen erkunden. Als Radfahrer-Paradies bietet der Ort eine der größten Pump-Track-Strecken Finnlands, umgeben von einem über 100 Kilometer langen Netz an Pfaden und Wanderwegen für Mountainbiker.
SCHON GEWUSST?
Die erste Loipe des Winters wird immer im Oktober in Ukonniemi aus dem Kanonenschnee des letzten Winters gebaut.
Im Sommer:
Die Sommersaison in Rauha-Ukonniemi bietet unzählige Möglichkeiten für Wasseraktivitäten. Angelausflüge mit einem Reiseleiter oder auf eigene Faust, Kajakfahrten in der Seenlandschaft und Fatbike-Touren entlang der Uferwege laden Sie zu Abenteuern ein.
Die Gegend verfügt über einen herrlichen 18-LochGolfplatz und ein Golf-Übungszentrum. Geführte Naturtouren, die von Tuplakasi-Action, Taiga Activities und Discover Saimaa organisiert werden, lüften die Geheimnisse der Gegend, während man mit einem Leihfahrrad die Umgebung auf eigene Faust erkunden kann. Die Sommertage werden durch Badestrände und eine Vielzahl von Wasseraktivitäten abgerundet.
Im Winter:
Im Winter verwandelt sich das Gebiet in ein bezauberndes Winterparadies. Gut präparierte Skiloipen bieten Langlaufmöglichkeiten für alle Schwierigkeitsgrade. Winterliche Naturwege locken zu Spaziergängen und Schneeschuhwanderungen in der frischen, kalten Luft.
Die Mutigsten können sich im Eisloch abkühlen und danach in der warmen Sauna entspannen. Winterfischen und Eisangeln bieten ruhige Momente auf dem Eis, und geführte Touren bringen Abwechslung in die Wintertage.
Beleuchtete Wanderwege ermöglichen Aktivitäten auch an dunkleren Abenden.
IMATRA SPA RESORT Entspannung und Aktivurlaub am Saimaa-See
Im Imatra Spa Resort verbringt man Urlaub an den Ufern des Saimaa-Sees, im Herzen des Saimaa UNESCO Global Geoparks.
Eine magische Atmosphäre im Wellnessurlaub
Die Erlebnis-Spa „Taikametsä“ (Zauberwald) im Imatra Spa Resort ist ein großzügiger, etwa 1500 m² großer Wellnessbereich, der täglich von 8 bis 22 Uhr für Gäste geöffnet ist. Mit 16 verschiedenen Becken, Wasserrutschen und Saunen bietet die Spa ein unvergessliches Urlaubserlebnis. Die magische Atmosphäre wird durch Licht- und Soundeffekte geschaffen, die an finnische Wetterphänomene erinnern, und eine Umgebung, die von der Natur des Saimaa-Sees inspiriert ist.
Die Becken bieten zahlreiche Möglichkeiten für unterschiedliche Bedürfnisse – sei es Erholung, Entspannung, Verwöhnung oder Fitness. Neben Sprudelbädern, Wasserstrahlmassagen und Erholungsbecken gibt es ein 20-Meter-Schwimmbecken, ein Wasserlaufbecken und hochwertige Hydrohex-Wassergymnastikprogramme.
Für Kleinkinder gibt es ein eigenes Becken und eine Wasserrutsche, während eine 80 Meter lange Rutsche mit Zeitmessung der Favorit der größeren Kinder ist.
Ein beheiztes Außenbecken, das das ganze Jahr über genutzt werden kann und direkt von innen zugänglich ist, rundet das Angebot ab.
Aktivurlaub und Wellness direkt am Saimaa-See
Alles was man für einen erholsamen Urlaub braucht
Das Imatra Spa Resort bietet eine Vielzahl an Unterkunftsmöglichkeiten, darunter geräumige Hotelzimmer mit Blick auf den Saimaa-See, gut ausgestattete und stilvolle Ferienwohnungen sowie beeindruckende Strandvillen. Auch tierfreundliche Zimmer und Optionen für Budgetreisende sind verfügbar.
Die À-la-carte- und Buffet-Restaurants des Spa sind bekannt für ihre vielseitigen und hochwertigen Speisen und bedienen Gäste von frühmorgens bis spätabends. Abendunterhaltung gibt es von September bis Mai viermal pro Woche mit Orchestertänzen, Live-Shows und Karaoke. Die Künstler zählen zu den Favoriten der finnischen Schlager- und Tanzmusikfans.
Für die Kleinsten gibt es Spielbereiche, während Erwachsene von einem modernen Fitnessstudio, Sporthallen, einer Bowlingbahn mit acht Bahnen, einer Video- und Spielezone, Wellness- und Schönheitsbehandlungen, Massagen, geführten Gruppenkursen und Fitnesstests profitieren können. Der vielseitige Ausrüstungsverleih und die direkt vor der Tür beginnenden Lauf- und Wanderwege sorgen für Aktivitäten in der
Natur. Das Imatra Spa Resort ist auch ideal für einen barrierefreien Urlaub geeignet und bietet Spaß für alle Altersgruppen.
Aktivitäten für jede Jahreszeit
Nur einen kurzen Spaziergang vom Spa entfernt gibt es noch mehr Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Vom Spa-Strand aus starten beliebte Saimaa-Kreuzfahrten, und die nahegelegenen Wanderwege auf Lammassaari mit ihren Feuerstellen eignen sich perfekt für Wanderungen, Joggen und Mountainbiking. In der Umgebung gibt es außerdem feinsandige, flache Badestrände sowie zahlreiche Sportmöglichkeiten wie einen Frisbeegolfplatz, eine Pumptrack-Bahn, Spielfelder, eine Eishalle sowie Padeltennis- und Tennishallen.
Im Oktober öffnet zudem eine künstliche Loipe aus echtem Schnee, die von einem beleuchteten Loipennetz ergänzt wird. Im Spa befindet sich auch der Verleih „Taiga Activities“, wo man Mountainbikes, E-Bikes, Skier oder Kanus ausleihen kann, um die Ufer des Saimaa-Sees oder dessen weite Wasserflächen zu erkunden.
Das Imatra Spa Resort ist ein nachhaltiges Reiseziel und wurde für seine langjährige Arbeit im Bereich des verantwortungsvollen Tourismus mit dem „Sustainable Travel Finland“-Label und der Green-Key-Zertifizierung ausgezeichnet.
www.imatrankylpyla.fi/de
SCHON GEWUSST?
Das Imatra Spa Resort ist eines der größten und beliebtesten Spa-Resorts in Finnland. Der Poolbereich hat 16 Becken und ist das ganze Jahr über täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet.
Das Resort bietet einen vielseitigen Urlaub für Familien mit Kindern, für Paare und Gruppen.
Sport und die Magie der Natur
Die Unterkünfte und Freizeitangebote des Holiday Club Saimaa in Rauha bieten für jeden etwas – sei es ein Familienurlaub, eine Geschäftsreise oder ein entspannende Wochenendtrip. Die Kombination aus Spa-Hotel und fast 300 hochwertigen Ferienwohnungen garantiert passende Unterkunftsmöglichkeiten sowohl für kleine Familien als auch für größere Gruppen.
Etwas für jeden Geschmack
Das Erlebnis-Spa und die Saunawelt sind wie ein eigenes kleines Urlaubsziel. Springbrunnen, Wasserrutschen, Massageliegen, Spielbecken und ein Sprungbecken mit Steg sorgen für Erfrischung und Spaß für alle Altersgruppen. Für die Kleinsten gibt es ein sicheres Kinderbecken und eine kleine Iglu-Sauna. Erwachsene können die vielfältigen Angebote der Saunawelt genießen. Im Harmony Spa warten hochwertige Behandlungen für besondere Verwöhnmomente.
Mit dem Erwerb einer eigenen Urlaubswoche im Holiday Club hat man die Möglichkeit, Teil des eignen Lieblingsziels zu werden. Als Eigentümer profitiert man von den Vorteilen des gesamten Holiday Club-Feriennetzwerks. Mehr Informationen findest man auf der Website oder direkt vor Ort.
Der Angry Birds Indoor-Spielplatz ist der Lieblingsort der Kinder. Mit Aktivitäten wie Abenteuerparcours und einer Seilbahn bietet der Park Unterhaltung auch an Regentagen. Spiele und Spaß gibt es für alle Altersgruppen.
Im Winter erwartet die Gäste im Holiday Club Saimaa ein gut gepflegtes Loipennetz für Skilanglauf sowie ausgezeichnete Möglichkeiten zum Wandern und Outdoor-Aktivitäten. Die ruhige Natur und die einzigartigen Landschaften des Saimaa-Sees laden zur Bewegung in der Umgebung ein, und nach dem Sport bieten die warmen Becken des Spas pure Entspannung.
Das kulinarische Angebot ist vielseitig: O’Learys bietet eine familienfreundliche Atmosphäre mit Burgern, Sportsbars und Billard. Classic Pizza verwöhnt mit erstklassigen Pizzen und Salaten. Frühstück und Mittagessen werden in Easy Kitchen serviert. Im Sommer lädt Robert’s Coffee am Saimaa-See zu Lunch, kalten und warmen Getränken ein.
SCHON GEWUSST? Finnlands größtes Indoor-Spa, Holiday Club Saimaan Rauha, befindet sich in einzigartiger Lage am Ufer des Saimaa-Sees.
vielen verschiedenen Unterkunftsmöglichteiten
Die
des Holiday Club Saimaan Rauha direkt am Saimaa-See.
Der beeindruckende Spa-Bereich des Hotels entführt in eine Welt inspiriert von Vergnügungspark- und Zirkusthemen. Die Saunawelt bietet vier stimmungsvolle Saunen.
Für Golffreunde
Für Golffreunde bietet der Holiday Club Golf Saimaa einen 18-Loch-Platz, eine Driving Range, einen Par-3-Kurs sowie Übungsanlagen und ein stilvolles Clubhaus.
Das nahegelegene Kohonkangas-Gelände, direkt am Holiday Club Saimaa, ist wie geschaffen für einen Golfplatz. Die hügelige Heidelandschaft bietet eine beeindruckende Kulisse für das Spiel.
Das Golftrainingszentrum steht allen Interessierten offen, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Zusätzlich gibt es in Rauha sechs verschiedene Bahnen für Frisbeegolf – ein sportlicher Spaß für die ganze Familie
Holiday Club Saimaan Rauha bietet eine breite Palette an Aktivitäten in der schönen Landschaft rund um den Saimaa-See. Sommerabenteuer warten mit Wasserspielen, Bootsverleih, SUP-Boards, Mountainbikes, Fatbikes sowie Tennis, Padel und Frisbeegolf. In der Region Lappeenranta und Imatra gibt es zusätzlich Möglichkeiten zum Angeln, Kanufahren, Stand-Up-Paddeln, Parasailing, für Bootstouren oder zum Mieten von Booten und Fahrrädern.
Auch in der Nähe des Spas gibt es vieles zu erleben. Nur 10 Autominuten entfernt liegt das berühmteste historische Ziel von Imatra, der Imatrankoski. Hier finden während der Sommersaison fast täglich beeindruckende Stromschnellen-Shows statt. Ebenfalls in kurzer Entfernung befinden sich die Sehenswürdigkeiten von Lappeenranta, darunter der lebhafte Hafen und die historische Festung, die einen Besuch wert sind.
www.holidayclubresorts.com/saimaanrauha
Outdoor-Aktivitäten und tolle Offroad-Strecken genießen, indem man sich ein Mountainbike, ein E-Fatbike oder eine Wintersportausrüstung ausleiht.
Unvergessliche Erlebnisse abseits des Alltags
Mikko Airas, Unternehmer von Tuplakasi-Action, einem Anbieter von Unterhaltungs- und Programmdienstleistungen, definiert ein Erlebnis wie folgt:
”Es ist etwas, das einen aus dem Alltag herausreißt und Emotionen hervorruft. Es ist die Entdeckung von etwas Neuem und Überraschendem. Es ist ein echtes Aha-Erlebnis.”
Airas verbindet das Erlebnis stark mit der Natur. Sein Unternehmen, Tuplakasi-Action, ist in einer atemberaubenden Umgebung in Imatras Ukonniemi am Saimaa-See tätig, und der Ausrüstungsverleih befindet sich in der Nähe des Holiday Club Saimaa Rauha. Tuplakasi-Action bietet dynamische und unvergessliche Programme an, die Abenteuer, Erlebnisse und Spaß für alle Teilnehmer kombinieren.
Das Unternehmen bietet sowohl Teamtage für Unternehmen als auch maßgeschneiderte Abenteuerexkursionen für Einzelpersonen an. Bei den Veranstaltungen können Aktivitäten wie Hindernisparcours, Klettern und Teamwork kombiniert werden, so dass ein Rundum-Abenteuer daraus wird.
www.tuplakasi-action.fi
Die Programmpunkte bieten eine breite Palette an erlebnisreichen Aktivitäten.
TIPP:
Im Winter befindet sich der Verleih von Zubehör im Capri-Einkaufszentrum, neben dem Holiday Club Saimaan Rauha.
Ob Sommer oder Winter, für jeden gibt es besondere Aktivitäten.
Unvergessliche Events und Tage voller Spaß am Saimaa-See
Geburtstage, Junggesellenabschiede oder Teambuilding-Tage werden auf einem Saunafloß zu außergewöhnlichen Momenten. Mit Freunden oder Kollegen auf den See hinausfahren, die wohltuende Wärme der Sauna genießen und die einzigartige Kulisse des Saimaa-See erleben – alles in einem. Der Anblick des Sees im Abendlicht, begleitet von einem spektakulären Sonnenuntergang, schafft Erinnerungen, die für immer bleiben.
Vor der Floßfahrt kann die Gruppendynamik bei actionreichen Aktivitäten wie Paintball oder Bubble-Fußball gestärkt werden. Die Paintball-Arena in Savitaipale bietet ein waldreiches Gelände, während in Lappeenranta ein Spielfeld mit herausfor dernden Hindernissen bereitsteht. Ein erfahrener Guide sorgt für die richtige Einweisung und einen sicheren Ablauf.
Auch Bubble Soccer entfacht den Teamgeist und zaubert garantiert ein Lächeln auf jedes Gesicht. Nach einer energie geladenen Runde Paintball oder Fußball lässt sich der Tag entspannt mit einem gemeinsamen Essen und einer Saunafloßfahrt ausklingen – der perfekte Abschluss für ein unvergessliches Erlebnis.
www.saimaanpalju.fi
GUT ZU WISSEN
Schneeschuhe und Gleit-Schneeschuhe können bequem über die Website von Saimaa Palju gemietet werden. Nach der Buchung stehen die Ausrüstungen zur Abholung in einem Selbstbedienungs-Schließfach im Hafen von Lappeenranta bereit – und das rund um die Uhr.
Die besten Erlebnisse in der Region Süd-Saimaa lassen sich ebenfalls auf der Plattform Saimaa247 entdecken.
AKTIVITÄTEN
Naturzauber
Abenteuer, Natur und Action – Saimaa bietet einzigartige Aktivitäten für jeden Geschmack. Für einen Adrenalinkick geht es aufs Wasser: Wakeboarding in der malerischen Kulisse des Flusses Vuoksi sorgt für rasanten Spaß. Wer es ruhiger mag, kann eine geführte Naturwanderung unternehmen, um die Schönheit der Saimaa-Seenland schaft, ihre Geschichten und faszinierenden Naturwunder zu entdecken.
Entlang der Ufer des Saimaa-Sees warten zahlreiche wunderschöne Outdoor-Bereiche und Radwege. Ein eigenes Fahrrad ist nicht nötig – Räder können bequem bei lokalen Verleihstationen angemietet werden. Ein weiteres Highlight sind die charmanten Huskys in Südkarelien, die bei Hundeschlittentouren eine ganz besondere Erfahrung bieten.
GUT ZU WISSEN
Saimaa bietet zahlreiche Möglichkeiten, die einzigartige Schönheit der Natur zu erleben. Egal ob mit dem Fahrrad, dem Auto oder aus der Luft.
Eine Bootsfahrt ist ist dabei definitiv die beste Möglichkeit, das Herz des Saimaa-Sees zu entdecken. In der Region gibt es viele charmante Gasthäfen, die Reisende mit Booten herzlich willkommen heißen.
GUT ZU WISSEN
In Lappeenranta und Imatra gibt es mehrere Verleihe, die Ausrüstung für eine Vielzahl von Sportarten wie Kanufahren, Radfahren, Wandern und Frisbeegolf anbieten.
KARJALA UND LUFTFAHRTVEREIN IN IMATRA
Skydive Karjala bietet eine einzigartige Gelegenheit, den Nervenkitzel des Fallschirmspringens in der atemberaubenden Landschaft des Saimaa-Sees zu erleben. Erfahrene Lehrer und moderne Ausrüstung garantieren ein unvergessliches Erlebnis sowohl für Anfänger bei Tandemsprüngen als auch für erfahrene Fallschirmspringer. Der Luftfahrtverein von Imatra bietet auch Aussichts- und Rundflüge vom Flugplatz Immola in Imatra aus an. Eine weitere tolle Möglichkeit, die Region Saimaa aus der Luft zu erleben.
www.skydivekarjala.fi
www.imatranik.net
SKYDIVE
Der Nervenkitzel der Geschwindigkeit
FREESKI
Das FreeSki-Zentrum in Ruokolahti in der Region Salosaari bietet sowohl im Winter als auch im Sommer eine Vielzahl von Aktivitäten. In der Wintersaison lockt das Zentrum mit seinen sechs Skipisten, zu denen auch ein Rodelberg, ein Ausrüstungsverleih und ein Café gehören. Im Sommer verwandeln sich die Pisten des Freeski in ein Paradies für Radfahrer, die auf Downhill-Strecken und Waldwegen fahren. Es können auch Kanus und Kajaks gemietet werden.
Das Café bietet das ganze Jahr über lokale Köstlichkeiten und Erfrischungen an.
www.freeski.fi
Die Region Lappeenranta und Imatra bietet für Adrenalin- und Abenteuerlustige weit mehr als nur friedliche Natur. Es gibt zahlreiche Alternativen, die den Puls in die Höhe treiben - vom Skifahren bis zum Fallschirmspringen und Rundflügen. Diese Erlebnisse kombinieren atemberaubende Aussichten, unvergesslichen Nervenkitzel und eine einzigartige Möglichkeit, Saimaa aus einer ganz neuen Perspektive zu erleben.
DISCOVER SAIMAA
Discover Saimaa bietet einzigartige und hochwertige Naturerlebnisse in den atemberaubenden Landschaften des südlichen Saimaa. Sie haben die Wahl zwischen geführten Kanufahrten auf dem magischen Fluss Lieviskänjoki und auf den Gewässern des Katosselkä in Saimaa.
Leihen Sie sich ein Kajak oder Kanu aus und kombinieren Sie Ihre Tour mit Unterkunft und Verpflegung sowie einem Saunabesuch in einer traditionellen Sauna. Neben der Paddelausrüstung vermietet Discover Saimaa auch elektrische Mountainbikes und im Winter Schneeschuhe. Discover Saimaa organisiert auch verschiedene Kurse, darunter Wildnis-, Kanu- und Mountainbike-Technikkurse.
www.discoversaimaa.fi
AKTIVITÄTEN
LIVELIFE
Die stimmungsvolle Sauna in der Nähe des Hafens von Myllysaari in Lappeenranta, bietet unvergessliche Momente. Entspannende Moorbehandlungen und ein erfrischendes Bad im Eisloch unter klarem Sternenhimmel machen den Besuch zu einem besonderen Erlebnis. www.livelife.fi
WHITE FLOWER (VALKOINEN KUKKA)
Ein idyllisch gelegenes Wellness-Unternehmen. Die bezaubernden Sibirischen Huskys, laden im Winter zu Schlittenfahrten durch die malerische Landschaft ein. Zusätzlich kann eine Tipi-Hütte gemietet werden, Trommelrituale erlebt oder eine gemütliche Außensauna genutzt werden. www.valkoinenkukka.fi
SCHON GEWUSST?
Die Region Lappeenranta und Imatra bietet das ganze Jahr über großartige Naturabenteuer, kulturelle Erlebnisse und tolle Wasseraktivitäten.
DRAKKARSPORT AUSRÜSTUNGSVERLEIH
Die Hauptverleihstelle von DrakkarSport befindet sich neben der Sandburg in Lappeenranta. Die zweite Verleihstelle befindet sich im Bootshafen von Skinnarila. Zusätzlich können Ausrüstungen bei Olkkolan Hovi in Savitaipalee und bei dem M-Market in Taipalsaari angemieten werden. www.drakkarsport.com
WAKE PARK IMATRA
Der Wake Park Imatra ist ein Wassersportzentrum in Südkarelien, ein Erlebnisziel, in dem sich Natur und Wassersport auf die beste Weise treffen. Es liegt in der Nähe des Zentrums von Imatra am Fluss Vuoksi und ist der perfekte Ort für ein actiongeladenes Wasserabenteuer. www.wakeparkimatra.fi
Credit: Fishing & Trips Imatra
RAJAMAILLA -ERLEBNISPROGRAMME
Erlebe die herzliche karelische Gastfreundschaft und entdecke gleichzeitig die Vielfalt von lokalen Anbieter auf einer Plattform. Neben Freizeitmöglichkeiten, Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten bietet die Region Südkarelien ein breites Spektrum an Erlebnisprogrammen. www.rajamailla.fi
”Nur fünf Minuten vom Stadtzentrum entfernt kann man Beeren direkt in der Natur pflücken und essen. Es ist eine einzigartige Umgebung.”
– Teemu Virtanen, Saimaan Palju Events
WATERSKIZOO - SCHWIMMEN IM TROCKENANZUG
Das Floating-Erlebnis auf dem Vuoksi-Fluss. In Trockenanzügen wird etwa 1 km mit der Strömung geschwommen, die Dauer beträgt je nach Fließgeschwindigkeit 10–20 Minuten. Dieses einzigartige Erlebnis ist zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter möglich. www.waterskizoo.com/kellunta/
FISHING UND TRIPS IMATRA
Angel- und Campingunternehmen das geführte Angeltouren zum Vuoksi Fluss und Tagesausflüge zum Saimaa-See anbietet. Zur Ausrüstung gehören ein handgefertigtes hölzernes Ruderboot und ein acht Meter langes Fischerboot. Tagesausflug mit angeln, Beeren pflücken und wandern. www.fishandtripsimatra.fi
TAIGA ACTIVITIES
Ein Unternehmen, das Abenteuer, Erlebnisse und Aktivitäten in Imatra anbietet. Taiga Activities bietet die beliebten Hundeaktivitäten im Winter an, darunter Hundeschlittensafaris und Hundespaziergänge. Der Verleih bietet hochwertige Fahrräder und Skier für alle Altersgruppen. www.taigaactivities.fi
CREATIVE KAIKU
Einzigartige Naturerlebnisse, von Naturwanderungen bis hin zu Exkursionen mit Übernachtung. Für alle Altersgruppen geeignet und thematisch auf Wünsche zugeschnitten. Man hört Geschichten aus der Vergangenheit & entdeckt mystische Wälder, schöne Seen und Sumpflandschaften. www.creativekaiku.fi
GOLF-PARADIES SÜDKARELIEN
Traumhafte Plätze am Rande des Saimaa-Sees
Südkarelien ist ein wahres Eldorado für Golfer, das die Schönheit unberührter Natur mit erstklassigen Golfplätzen kombiniert. Vier abwechslungsreiche Plätze bieten unvergessliche Erlebnisse: von anspruchsvollen Herausforderungen bis hin zu entspannten Runden in atemberaubenden See- und Waldkulissen.
Die Golfplätze liegen angenehm nah beieinander: der Parkplatz Kahilanniemi von Viipuri Golf in der Nähe des Zentrums von Lappeenranta, der Etelä-Saimaa-Platz in Tuosa bei Lappeenranta, der Holiday Club Golf Saimaa in Rauha und der Imatra Golfplatz unweit des Zentrums von
VIIPURIN GOLF KAHILANNIEMI - MIT EINER IN EUROPA SELTENEN WASSER-DRIVING-RANGE
Der Kahilanniemi-Platz, nahe dem Zentrum von Lappeenranta, gehört zu den besten 9-Loch-Plätzen Finnlands. Er ist ideal für Einsteiger, bietet jedoch mit seinen Höhenunterschieden und der spektakulären Uferlandschaft auch erfahrenen Spielern spannende Herausforderungen. Ein besonderes Highlight ist die Wasserrange, eine der wenigen in Europa.
www.viipuringolf.fi/kahilanniemi/
Imatra. Ob vollwertige 18-Loch-Meisterschaftsplätze oder der charmante 9-Loch-Golfplatz – für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Zusätzlich wartet ein breites Angebot an Serviceleistungen: moderne Übungszentren, überdachte Driving Ranges, Putting- und Chipping-Grüns, Proshops, gemütliche Cafés, ausgezeichnete Restaurants und entspannende Saunen. Südkarelien bietet weit mehr als nur Golf – es ist ein Erlebnis, das Sport, Naturgenuss und Entspannung perfekt miteinander verbindet.
IMATRAN GOLF - 18-LOCH-GOLFPLATZ
AM SEE IMMALANJÄRVI
Der 18-Loch-Golfplatz von Imatra liegt am Ufer des Immalanjärvi-Sees. Der Parkland-Kurs bietet eine Herausforderung für Spitzenspieler und ein sicheres Bogey für Clubspieler. Für Einsteiger bieten die Anfängerbahnen einen schönen Platz zum Üben.
www.imatrangolf.fi
FRISBEEGOLF
Die Seenlandschaft des Saimaa bietet großartige Möglichkeiten für Frisbeegolf, einen schnell wachsenden Outdoor-Sport, der traditionelles Golf mit Frisbee-Würfen auf spielerische Weise kombiniert.
Die Region verfügt über mehrere gut gestaltete und öffentlich zugängliche Frisbeegolf-Parkours, die sowohl Anfängern als auch erfahrenen Spielern spannende Herausforderungen bieten. Die Anlagen sind so gestaltet, dass sie das natürliche Terrain nutzen und eine Vielfalt an Wurfbahnen bieten.
Frisbeegolf ist ideal für die ganze Familie – eine unterhaltsame Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen und Zeit miteinander zu verbringen. Egal ob an einem sonnigen Sommertag oder in der frischen Herbstluft - dieser Sport verbindet Bewegung, Natur und Geselligkeit.
Frisbee-Golfplätze gibt es in den meisten Städten, und ihre Nutzung ist in der Regel kostenlos – alles, was man braucht, ist ein Frisbee! Dieser Sport bietet eine günstige und unterhaltsame Aktivität für die ganze Familie.
GOLF SAIMAA - PERFEKTE BEDINGUNGEN
FÜR TRAINING UND SPIEL
Golf Saimaa vereint herausragende Trainingsmöglichkeiten mit einem Spielerlebnis, das Golfer jeden Niveaus begeistert. Der 18-Loch-Platz des Holiday Club Golf Saimaa wurde so gestaltet, dass er sich perfekt für Einsteiger und erfahrene Spieler eignet.
Die natürliche Umgebung mit ihrer sanft hügeligen Heidelandschaft und den eindrucksvollen Senken, die durch die Eiszeit geformt wurden, bietet eine unvergleichliche Kulisse für jedes Spiel.
Das Trainingszentrum lässt keine Wünsche offen: Eine 60-Platz-Driving-Range, ein 6-Loch-Par-3-Platz und vier Kurzspiel-Grüns sorgen für beste Voraussetzungen, um das Spiel zu perfektionieren und dabei die Schönheit der Umgebung zu genießen.
vwww.holidayclubresorts.com
FORDERE DICH SELBST HERAUS, IM GRÜN DES VIIPURI GOLF SÜD-SAIMAA
Nur acht Kilometer vom Zentrum Lappeenrantas entfernt bietet der Süd-Saimaa-Platz von Viipuri Golf atemberaubende Ausblicke und einige der anspruchsvollsten Bahnen der Region. Der 18-Loch-Platz liegt eingebettet in die blaue Seenlandschaft, mit Bahnen, die entlang der Ufer verlaufen.
Dieser einzigartige Platz wurde mehrfach als schönster Golfplatz Finnlands ausgezeichnet und bietet ein unvergleichliches Spielerlebnis in einer der spektakulärsten Kulissen des Landes.
www.viipuringolf.fi/etela-saimaa/
SAIMAA-INSEL-ROUTE Eine Traumreise für Radfahrer
Radelnd durch die Inselwelt der Saimaa-Region, begleitet von glitzernden Seen und sanften Hügeln, wird diese Strecke zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Saimaa-Inselroute bietet 156 Kilometer pure Schönheit – eine Kombination aus spektakulären Landschaften, historischen Orten und authentischen Momenten, die tief in die Seele Südkareliens eintauchen lassen.
Von den Sehenswürdigkeiten in Lappeenranta und Imatra bis zu den charmanten Kirchdörfern Taipalsaari, Ruokolahti und Joutseno – die Route führt durch abwechslungsreiche Landschaften und lädt zu Entdeckungen ein. Ein Abstecher nach Savitaipale bietet malerische Landblicke und die Klarheit des Kuolimo-Sees – perfekt für eine Pause in die Ruhe der Natur.
Erlebnisse in der Natur
Die Saimaa-Inselroute ist mehr als nur Radfahren. Sie ist auch eine Reise in die einzigartige Natur und Kultur des Saimaa UNESCO Global Geoparks. Unterwegs gibt es geologische Wunder zu entdecken, spannende Geschichten aus der Vergangenheit zu hören und lokale Spezialitäten zu probieren, die die Traditionen der Saimaa-Region widerspiegeln. In kleinen Dörfern laden Köstlichkeiten wie geräucherter Fisch, Käsegebäck oder Beerenkuchen zur Pause ein.
Die Route bietet die Möglichkeit, Abenteuer nach den eigenen Vorlieben zu gestalten. Entlang der Strecke gibt es gemütliche Unterkünfte und ruhige Campingplätze.
Praktische Fährverbindungen
Im Sommer bringt die Fahrradfähre Rasti Radfahrer von Sarviniemi nach Lintusalo in Puumala oder zum Fischereihafen von Kyläniemi. Plätze können einfach im Voraus auf www.saimaacycling.fi reserviert werden. Für die Fähre zwischen Utula und Karonniemi (Äitsaari) lassen sich Tickets bequem auf www.utulanlautturi.fi buchen. Die Saimaa-Inselroute – Natur, Geschichte und Genuss in perfekter Harmoni
Der Saimaa ruft – Bereit für ein Abenteuer?
Weitere Informationen zur Inselroute sowie die Kartenübersicht gibt es auf www.saimaacycling.fi.
Das Welcome Cyclist-Symbol kennzeichnet Orte, die besonders fahrradfreundlichen Service anbieten. Es hilft Radfahrenden, Einrichtungen zu finden, die hochwertige Dienstleistungen speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten haben.
Fahrradverleih
In Imatra: Discover Saimaa (www. discoversaimaa.fi)
• DrakkarSport (www. drakkarsport.com) Saimaan Palju Events (www.saimaanpalju.fi)
Natur und Erholungsgebiete an den Ufern des Saimaa-Sees
Sarviniemi in Taipalsaari
Sarviniemi ist ein traditioneller Urlaubsort am SaimaaSee. Heute ist es ein Knotenpunkt für Fahrradrouten, mit der Rasti-Fähre, die nach Kyläniemi und Lintusalo in Puumala fährt. In Sarviniemi gibt es eine gemütliche Feuerstelle, Toiletten und einen tollen Aussichtspunkt an der Spitze der Halbinsel.
Huuhanranta in Ruokolahti
Huuhanranta gilt als einer der schönsten Sandstrände des Landes und ist mit 1,5 km Länge einer der längsten am Saimaa-See. Der Strand besteht aus feinem Sand und wird langsam tiefer, man kann bis zu 100 m vom Ufer entfernt waten. Für Radfahrer, Urlauber und für Camper gibt es Grillhütten.
Rastinniemi in Taipalsaari Kyläniemi
Rastinniemi, am Ostufer des Rastinvirta in Kyläniemi gelegen, ist eines der schönsten Wanderziele in Saimaa. Rastinniemi liegt etwa 4 km vom Hafen von Kyläniemi entfernt. Für selbstversorgende Wanderer gibt es zwei Lagerfeuerstellen, und auf beiden Seiten der Halbinsel gibt es zahlreiche Küstenabschnitte.
Saimaa Cycle Tour 2025
Das Licht der Sommernacht, die atemberaubenden Seenlandschaften des Saimaa und die Freude am Radfahren machen dieses Event unvergesslich. Ob Anfänger oder erfahrener Radfahrer – hier findet jeder die passende Herausforderung: von 65 bis 300 Kilometern auf asphaltierten Straßen oder auf den abwechslungsreichen Routen der Saimaa Gravel Tour.
Willkommen zur nächsten Tour vom 11.-13.7.2025. www.saimaacycletour.com
STEP KOULUTUS
Der Campus Ruokolahti bietet günstige Unterkünfte für Gelegenheitsradler, Sportvereine, Reisegruppen und Familienfeiern. Die Unterkunft ist das ganze Jahr über verfügbar: 50 Doppelzimmer und 4 Apartments. Die Campus-Küche bereitet köstliche hausgemachte Mahlzeiten zu. www.step.fi/palvelut/majoituspalvelut/majoitus-ruokolahdella
SAIMAA UNESCO GLOBAL GEOPARK
Naturwunder und kulturelle Schätze
Der Saimaa UNESCO Global Geopark ist ein Schatz im Osten Finnlands, bekannt für seine saubere Seenlandschaft und die beeindruckenden Wasserlabyrinthe, die sich über Millionen von Jahren zu ihrer heutigen Pracht geformt haben. Der Geopark liegt in den Gebieten von neun Gemeinden (Imatra, Lappeenranta, Mikkeli, Juva, Puumala, Ruokolahti, Savitaipale, Sulkava und Taipalsaari).
Der Saimaa UNESCO Global Geopark vereint die einzigartigen Naturziele, charmanten Wanderwege und historischen Kulturstätten der Region, die jeder Naturreisende bei einem Besuch am Saimaa-See erleben sollte. Durch atemberaubende Orte und einzigartige Landschaften eröffnet der Geopark eine neue Perspektive auf die Entstehungsgeschichte des Saimaa-Sees.
International bedeutende geologische Stätten
Ein Geopark ist ein einheitliches geografisches Gebiet mit international bedeutenden geologischen Stätten. Geoparks erzählen die Geschichte unseres Planeten durch die Geologie, die lebendige Natur, die Landschaften und das kulturelle Erbe der Region. Der Schutz von Natur- und Kulturwerten, die Stärkung der lokalen Identität und die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung gehören zu den zentralen Zielen der Geoparks.
Ein Geopark kann auf Antrag den Status UNESCO Global Geopark erhalten. Derzeit gibt es weltweit 213 solcher Geoparks in 48 Ländern. In Finnland haben bisher fünf Regionen den offiziellen UGGp-Status erhalten.
Reiches kulturelles Erbe
Der Saimaa UNESCO Global Geopark ist nicht nur Natur, sondern auch reiches kulturelles Erbe. Die Dörfer und Städte der Region erzählen Geschichten aus vergangenen Zeiten, und Besucher können sich mit traditionellem Handwerk und lokaler Esskultur vertraut machen.
Darüber hinaus gibt es im Geopark historische Stätten und Museen, die tiefe Einblicke in die Geschichte und Kultur der Region bieten.
Die Region bietet zahlreiche Aktivitäten die Naturliebhaber begeistern. Sie können auf vielen Wegen wandern, auf dem Saimaa-See paddeln, in atemberaubenden Landschaften Rad fahren oder an geführten Touren teilnehmen, die die Geheimnisse der Geologie und Natur enthüllen.
In den Regionen Lappeenranta und Imatra gibt es viele interessante Ziele, wie den Saimaa-Kanal und den Sormuskivi-Felsen in Lappeenranta, die Stromschnellen Imatrankoski und den Kruununpuisto-Park in Imatra, den 1,5 km langen Sandstrand Huuhanranta sowie den Kummakivi-Felsen in Ruokolahti. In Savitaipale lohnt sich ein Besuch der Festung Kärnäkoski oder eine Radtour durch die Hügel von Lepänkanto. In Taipalsaari finden Sie den Burghügel Kuivaketvele, die felsige Insel Ilkonsaari sowie die Strandformationen von Päihäniemi und Rastinniemi. Diese Orte bieten viele Möglichkeiten, mehr über die natürliche und kulturelle Vielfalt der Region zu erfahren.
Saimaa UNESCO Global Geopark erzählt mit seinen 65 Geostätten die Geschichte des größten Sees in Finnland.
Der Fluss Hiitolanjoki - Vom See Kivijärvi bis hin zum Ladogasee
Die ”Stiftung Erholungsgebiet Südkarelien” führt Besucher mitten in die Natur des Saimaa-Sees und bietet Orte, an denen man verschnaufen und einige der schönsten Seenlandschaften Finnlands genießen kann. Stellen Sie sich vor, Sie gehen einen Waldweg entlang, umgeben von Stille und dem Geruch der Natur, oder Sie sitzen am Ende eines Stegs und beobachten den Sonnenuntergang über dem See.
Die Stiftung ermöglicht durch ihre Arbeit den Zugang zu diesen Landschaften durch Picknickhütten, Wanderwege und Rastplätze. Egal, ob Sie mit dem Boot, zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs sind, Sie finden gut ausgestattete Rastplätze, Lagerfeuerstellen und wunderschöne Orte zum Verweilen.
Fluss HiitolanjokiNatur- und Geschichtsjuwelen
Der Hiitolanjoki ist ein versteckter Schatz in Südkarelien, wo sich Natur, Geschichte und Eindrücke auf einzigartige Weise verbinden. Diese frei fließende Flussroute in Rautjärvi ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen und die Natur zu genießen - oder etwas völlig Neues zu erleben. Der Hiitolanjoki wurde in den letzten Jahren stark umgestaltet: Drei alte Kraftwerksdämme wurden abgebaut und durch restaurierte Stromschnellen ersetzt, in denen sich nun wieder Lachse tummeln können. Der Fluss ist auch berühmt für seine einheimischen Seeforellen, die es sonst nirgendwo in Finnland gibt.
Wanderwege und Sehenswürdigkeiten
Es gibt Wanderwege, die zu schönen Wasserfällen führen, sowie Hütten und Grillplätze für Picknicks. Wenn Sie gerne Vögel beobachten, ist der Lahnasenkoski-Vogelturm ein Muss. Und wenn Sie tiefer in die Geschichten der Region eintauchen möchten, können Sie sich von örtlichen Reiseleitern in die Geheimnisse der Geschichte und der Natur des Hiitolanjoki entführen lassen.Der Hiitolanjoki ist leicht zugänglich. Das Gebiet liegt in der Nähe von Imatra, Lappeenranta und Savonlinna und ist damit ein ideales Ziel für Tagesausflüge.
Tipps:
• In Simpelee (www.rajamailla.fi) können Sie elektrische Mountainbikes ausleihen.
• BB Hiitolanjoki (www.bbhiitolanjoki.fi) bietet Touristen die einmalige Gelegenheit, inmitten der Natur zu übernachten und die wunderschöne Landschaft des Hiitolanjoki zu genießen.
www.ekvas.fi
SCHON GEWUSST?
Über die Livekamera des WWF, kann man die Rückkehr der stark bedrohten Meerforelle in den Fluss Hiitolanjoki verfolgen.
Finde 7 Unterschiede in den Bildern.
Sudoku
NATUR
Abenteuer in der Natur
Die Natur rund um den Saimaa-See begeistert mit atemberaubenden Landschaften, sauberen Stränden und abwechslungsreichen Wegen für Erholung und Abenteuer. Die Regionen Lappeenranta und Imatra laden dazu ein, die Natur auf vielfältige Weise zu erleben – hier gibt es für jeden die passende Gelegenheit, die Schönheit der Umgebung zu genießen.
Die Wanderwege sind so gestaltet, dass sie Besucher aller Altersgruppen ansprechen. In der Nähe der Städte laden leicht zugängliche Routen zu spontanen Ausflügen ein, während weiter entfernte, anspruchsvollere Strecken Abenteurer herausfordern.
Auch an Barrierefreiheit wurde gedacht: Es gibt Wege, die sowohl für Personen mit eingeschränkter Mobilität als auch für Familien mit Kinderwagen geeignet sind. So kann die ganze Familie gemeinsam die Ruhe der Natur erleben.
Doch die Region hat noch mehr zu bieten:
Geocaching erfreut sich hier großer Beliebtheit – und das aus gutem Grund! Über 1500 Geocaches warten in der Region Lappeenranta und Imatra darauf, entdeckt zu werden. Diese Mischung aus Outdoor-Aktivität und Schatzsuche begeistert Groß und Klein.
Vogelfreunde kommen ebenfalls voll auf ihre Kosten. Das Feuchtgebiet Siikalahti in Parikkala ist einer der bekanntesten Orte für Vogelbeobachtungen in Finnland und bietet großartige Möglichkeiten für Anfänger und erfahrene Beobachter. Wege, Türme und Plattformen machen den Ort auch für Familien ideal.
Weitere Hotspots für Vogelbeobachtungen finden sich in der Region, etwa entlang des Vuoksi Flusses in Imatra oder in Konnunsuo bei Lappeenranta.
Waldwanderungen mit den Waldwichteln von Creative Kaiku
Barrierefreie Routen:
• Küstenroute von Lappeenranta Tainio-Naturlehrpfad in Imatra
• Landschaftspfad Hiitolanjoki in Rautjärvi Sarviniemi in Taipalsaari
• Naturlehrpfad Pärsäniemi in Luumäki
Grundregeln für Naturliebhaber:
• Achtsamkeit zeigen: Natur und Tierwelt respektieren. Keine Pflanzen beschädigen oder Tiere stören. Abfall entsorgen: Keinen Müll hinterlassen, alle Abfälle mitnehmen oder in vorgesehenen Behältern entsorgen.
• Feuer machen: Nur an dafür ausgewiesenen Feuerstellen und unter Beachtung der örtlichen Vorschriften.
• Wege nutzen: Auf markierten Wegen bleiben, um die Natur zu schützen und sich nicht zu verirren.
• Rücksicht nehmen: Andere Naturliebhaber und deren Erlebnisse respektieren. Lautes Verhalten vermeiden. Sie können an ausgewiesenen Rastplätzen im Zelt oder Boot 1–2 Tage übernachten.
Nachhaltigkeit beachten: Nur das Nötigste mitnehmen und den Besuch möglichst umweltfreundlich gestalten.
• Wenn Sie angeln gehen, denken Sie bitte daran, die örtlichen Vorschriften zu prüfen und die notwendigen Angelscheine zu besorgen.
Salpa-Linie
– Ein Monument der finnischen Unabhängigkeit
Die Salpa-Linie ist eine Verteidigungslinie aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, die in der europäischen Kriegsgeschichte ihresgleichen sucht. Diese Festungskette folgt der Grenze zwischen Finnland und Russland und erstreckt sich über 1200 Kilometer von der Ostsee bis nach Salla in Lappland.
Das Bauprojekt war enorm: Die Salpa-Linie umfasst unter anderem 760 Stahlbetonbunker, 225 Kilometer Panzerhindernisse und 350 Kilometer Schützengräben. Es ist das größte Bauprojekt in der Geschichte Finnlands.
In Lappeenranta können Sie die Salpa-Linie in Rutola und Voisalmi erkunden. Diese Standorte sind frei zugänglich und verfügen über Informationstafeln, die die Geschichte der Verteidigungslinie erläutern. In Rutola können Sie die Mannschaftsunterkünfte mit einem fachkundigen Reiseleiter besichtigen. Rutola war ein strategisch wichtiger Standort, da er die Route schützte, über die eine fremde Armee in das finnische Binnenland und nach Mikkeli, dem Hauptquartier, hätte vordringen können. Besuchenswert sind auch die restaurierten Bunkergebiete der Salpa-Linie am Salpa-Asema bei Luumäki, in Lemi, Ruokolahti und Ylämaa.
Führungen zur Salpa-Linie können über den Verein Salpalinjan Oppaat ry gebucht werden:
• www.salpalinjanoppaat.fi
• E-Mail: salpalinjan.oppaat@gmail.com
Salpalinjan Hovi bietet ebenfalls Führungen an:
• Telefon: +358 50 336 0986 (auf Englisch)
SCHIFFSREISE
Eine Schiffsreise durch die Inselwelt des Saimaa-Sees
Schiffsreisen auf dem Saimaa-See sind ein ganz besonderes Erlebnis. Dabei kann man sich für eine traditionelle Inselrundfahrt entscheiden, den historischen Saimaa-Kanal erkunden oder die einzigartige Atmosphäre von Ilkonsaari erleben.
Im Frühjahr, meist im Mai, sind Rundfahrten auf denen man die seltene Saimaa-Ringelrobbe beobachten kann, besonders beliebt.
Im Winter bieten Fahrten mit dem Saunafloß auf dem Fluss Vuoksi in Imatra ein unvergessliches Erlebnis. Während der Fahrt kann man die warme Sauna ganießen und auf die verschneite Landschaft schauen. Momente die man unbedingt festhalten sollte und die man am besten im Familien- oder Freundeskreis verbringt.
M/S CHARLOTTE
KREUZFAHRTEN AUF DEM FLUSS VUOKSI
Beliebte Flusskreuzfahrten auf dem Fluss Vuoksi, der durch die Stadt Imatra fließt, werden vom Schiff Vuoksetar angeboten. Sie werden ein unvergessliches Erlebnis haben, wenn der Kapitän sein eigenes historisches Wissen über Imatra und Vuoksi mit Ihnen teilt. www.vuoksenkalastuspuisto.fi
M/S CHRISTINA
M/S Charlotte ist ein gut ausgestattet Schiff, das genau die richtige Größe für kleine Gruppe hat und daher ideal für Feste und Tagungen geeignet ist. Es ist auch möglich, eine Sauna und eine Übernachtung an Bord zu buchen. Catering auf Anfrage verfügbar. www.japi-matkat.fi
SAIMAAN RISTEILYT - M/S SAIMAA MARGARETA
Genießen Sie die atemberaubende Seelandschaft, die fachkundige Reiseleitung und die erstklassige Verpflegung. Wählen Sie aus planmäßigen Kreuzfahrten, wie z. B. Schären- und Kanalfahrten, speziellen Themenkreuzfahrten zu Robben- und Wildtiergebieten, oder buchen Sie einen maßgeschneiderten Charter für Partys und Firmenveranstaltungen. www.saimaanristeilyt.fi
Im Sommer finden die Rundfahrten auf der M/S Christina vom Strand des Spas in Imatra aus statt. Die geführte Kreuzfahrt, die etwa zwei Stunden dauert, führt in der Regel nach Satamosaari oder, bei windigem Wetter, in die ruhigeren Gewässer von Karhusalmi oder Kaukopää. www.imatrankylpyla.fi
SAIMAAN RISTEILYT - SISTER AMANDA
Sister Amanda ist ein repräsentatives Schiff für kleine Gruppen. An Bord gibt es ein komplettes Restaurant und Speiseräume. Das Schiff unternimmt auch längere Kreuzfahrten auf zugänglichen Routen in der gesamten Saimaa-Region. www.saimaanristeilyt.fi
Ökologische Abenteuerreisen auf dem Saimaa-See. Open Shores Saimaa ist ein Unternehmen, das personalisierte Abenteuertouren anbietet. Die Mission des Unternehmens ist es, einzigartige Naturerlebnisse zu bieten und dabei die Natur zu respektieren. Das Unternehmen hinterlässt einen möglichst kleinen ökologischen Fußabdruck. Polaris 1 ist ein ein ehemaliges Transportschiff der finnischen Marine, das 1960 gebaut wurde. Das Schiff diente von 1960 bis 1987 in der Marine, danach war es bis 2003 ein Ausbildungsschiff für das finnische Militär.
www.openshoressaimaa.com
KREUZFAHRTEN ZUR SAIMAA ROBBE
Die Seehundkreuzfahrten bieten eine einzigartige Gelegenheit, die Nationallandschaften des Saimaa-Sees und die seltene Saimaa-Ringelrobbe kennenzulernen. Während der Kreuzfahrten genießen Sie nicht nur die atemberaubende Natur, sondern erfahren auch von einem fachkundigen Guide interessante Geschichten über das Leben und den Schutz der Robben.
Auf der Tour können Sie die Lebensräume der Robben sehen und mehr über die Bedeutung dieser seltenen Wasserbewohner für das Ökosystem des Saimaa-Sees erfahren.
M/S EMMA
Das Kreuzfahrtschiff M/S Emma ist ein mehr als 100 Jahre altes Schiff, das früher als Schlepper für Holz genutzt wurde und nun für Freizeitzwecke umgebaut wurde. Es eignet sich für Charterfahrten für kleine Gruppen oder als Begleitschiff für Veranstaltungen im Hafen.
Das Saunaschiff M/S Emma fährt von Imatra aus und bietet entspannende Saunaerlebnisse in der atemberaubenden Landschaft des Saimaa-Sees. M/S Emma organisiert Kreuzfahrten mit Sauna, Schwimmen und Verpflegung. Die Emma kann auch als Sommerquartier am Strand der Insel oder im Hafen genutzt werden.
www.ms-emma.net
TIPP:
Es lohnt sich, verschiedene Kreuzfahrten auszuprobieren, wie z.B. das Saimaa Palju Saunafloß und das Saunafloß-Imatra, die eine einzigartige Art der Entspannung auf dem Wasser bieten - Ein Saunafloß kann sowohl im Sommer als auch im Winter genutzt werden.
Ilkonsaari ist ein großartiges Campingziel im schönen Saimaa. Die Insel ist ein landschaftlich reizvoller Ort mit vielen orthodoxen Tsasounas, die der Insel eine kulturelle Note verleihen.
Fünf einzigartige Städte rund um den Saimaa-See
Genießen Sie die perfekte Verbindung von entspannter Urlaubsatmosphäre und urbanem Flair. Jede Stadt lockt mit kulinarischen Highlights, regionalen Besonderheiten und unvergesslichen Sehenswürdigkeiten. Erkunden Sie die FünfSterne-Destinationen am Saimaa-See: Imatra, Lappeenranta, Mikkeli, Savonlinna und Varkaus. Diese malerischen Juwelen am Ufer des Saimaa sind aus allen Richtungen hervorragend erreichbar – der ideale Ort für Ihre nächste Auszeit. lakesaimaa.fi/de
In Mikkeli, auch bekannt als die ”Stadt der Hauptquartiere,” können Sie die Geschichte der Stadt erkunden und die Natur sowie die lokale Kultur genießen. Wunderschöne Herrenhäuser, Gärten und Parks sowie hochwertige lokale Speisen zählen zu den besten Dingen, die Mikkeli zu bieten hat. Sie können sich leicht in der Natur entspannen und ein Picknick im Saimaa Central Park machen, der sich direkt neben dem Stadtzentrum befindet.
Erleben Sie in Mikkeli mindestens diese Highlights:
• Muisti Zentrum für Krieg und Frieden, das Hauptquartiermuseum und das Infanteriemuseum
• Felsmalereien von Astuvansalmi
• Hop-On-Hop-Off-Routen zum Saimaa-See
• Saimaa Central Park, wo Sie auch Kenkävero, den Mikkelipuisto Park und das Urpola Naturzentrum finden
• Die entspannte Atmosphäre auf dem besten Marktplatz Finnlands Für unvergessliche Geschmackserlebnisse empfehlen wir:
• Gebratene Maränen
visitmikkeli.fi
Willkommen in Lappeenranta – eine der grünsten Städte Europas. Die bezaubernde Festung mit ihren Museen, Geschäften und Finnlands berühmtesten Cafés, Satamatie 6 und Majurska, laden Sie ein, das moderne karelische Leben zu genießen. Der charmante Hafenbereich und Myllysaari bieten zahlreiche Veranstaltungen, Aktivitäten und Erfrischungen für die ganze Familie. Genießen Sie die vielen Erlebnisse und Abenteuer des Wochenprogramms sowie die zahlreichen Musik- und Pop-upAufführungen in Lappeenranta.
Erleben Sie in Lappeenranta mindestens diese Highlights:
• Die fröhliche und lebendige Atmosphäre am Hafen
• Die Festung von Lappeenranta mit ihren Museen, Geschäften und Cafés
• Die Sandburg, das Hüpfburgenland und die Veranstaltungen des Wochenprogramms
• Eine Kreuzfahrt auf dem Saimaa-See und durch die vielen Inseln sowie dem historischen Saimaa-Kanal Für unvergessliche Geschmackserlebnisse empfehlen wir:
• Vety und Atomi, lokale Fleischpasteten gosaimaa.com
Varkaus
Varkaus ist eine Schönheit am Saimaa-See, einzigartig in seiner Architektur und überraschend vielseitig. Genießen Sie Fish and Chips aus lokalem Seefisch, einen köstlichen Burger im Container-Restaurant oder machen Sie ein Picknick in den grünen Parks der Stadt. Entdecken Sie die einzigartige Kunst und Sommerveranstaltungen in Varkaus oder rudern Sie hinaus auf den Saimaa-See. Alles, was Sie brauchen, finden Sie im Herzen der Stadt.
Erleben Sie in Varkaus mindestens diese Highlights:
• Das Museum für mechanische Musik, das Tattoomuseum und das Kunstzentrum Väinölä
• Themenführungen zur Architektur von Alvar Aalto, Kalevi Väyrynen und Karl Lindahl
• Das Taipale-Kanalmuseum und die Museen von Varkaus
• Eine Fahrradtour in die Welt der Kunst und ein Spaziergang nach Alt-Varkaus auf der Erlebnisroute
Für unvergessliche Geschmackserlebnisse empfehlen wir:
• NakuMajo-Produkte oder die verantwortungsvoll gezüchtete Regenbogenforelle von Saimaan Tuore
visitvarkaus.fi
Savonlinna
Savonlinna, erbaut auf den Inseln des Saimaa-Sees, ist umgeben vom blauen Wasser des Saimaa-Sees und den grünen Wäldern. Die Stadt ist ein Schmelztiegel aus jahrhundertealter Geschichte, Natur und der entspannten urbanen Kultur der Savonier. Holen Sie sich einen Kaffee vom Marktplatz und erkunden Sie die vielen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen von Savonlinna.
Erleben Sie in Savonlinna mindestens diese Highlights:
• Die Burg Olavinlinna und das Museumsviertel Riihisaari
• Malerische Dampfschifffahrten durch die Inselwelt
• Die wunderschönen Landschaften von Punkaharju, das Finnische Forstmuseum Lusto, das Kunstgut Johanna Oras und den alten Bahnhof Aseman Taidelaituri
• Die größte Holzkirche der Welt in Kerimäki
Für unvergessliche Geschmackserlebnisse empfehlen wir:
• Lörtsy mit allen Belägen
visitsavonlinna.fi
Imatra
Imatra entführt Sie in die nationalen Landschaften an den Rändern der Stromschnellen, in die märchenhafte Atmosphäre eines JugendstilSchlosses und die Wunder der Natur. Tanken Sie neue Energie, indem Sie das Urlaubsparadies Ukonniemi erkunden, im Saimaa-See an einem wunderschönen Strand baden und sich in der Wärme der besten Spas Finnlands verwöhnen lassen.
Erleben Sie in Imatra mindestens diese Highlights:
• Den Fluss Vuoksi mit den Imatrankoski Stromschnellen
• Den Kruununpuisto Park mit seinen geologischen Kessellöchern
• Ukonniemi, das Paradies für Aktivurlauber und Bootsfahrer
• Zehn Kilometer Kunst in der wunderschönen Dorfkulisse der Jäppilänniemi Kunststraße
Für unvergessliche Geschmackserlebnisse empfehlen wir:
• Die Lachsuppe des Vuoksi Angelparks gosaimaa.com
SAIMAA SAUNATOUR
Die besten Saunaerlebnisse am Saimaa
Das Geheimnis zum Glück: Die Sauna
Die Finnen wurden schon mehrfach zu den glücklichsten Menschen der Welt erklärt. Es wird vermutet, dass einer der Gründe für das Glücklichsein, die Sauna ist. In der Sauna entspannen sich Geist und Körper, Stress wird abgebaut und alles Negative wird vergessen. Die Region Saimaa bietet ein breites Spektrum an Saunamöglichkeiten. Neben den traditionellen finnischen Saunen können auch außergewöhnliche Angebote genutzt werden. In Rautjärvi zum Beispiel gibt es eine weiter traditionelle Sauna, die Rauchsauna, die ein einzigartiges und authentisches Saunaerlebnis bietet.
Von Imatra aus können Sie das Saunabaden auf eine ganz andere Art und Weise erleben, indem Sie eine Fahrt mit dem über 100 Jahre alten Saunaschiff M/S Emma unternehmen, das früher ein Schlepperkahn war. Im Hafen von Lappeenranta können Sie in der Sauna des Restaurantboots Prinsessa Armaada saunieren und dabei die schöne Landschaft und den belebten Hafen bewundern. Die besten Saunen sind natürlich die am Strand oder auf einer Insel gelegenen und wo man nach der Sauna direkt in den erfrischenden See springen kann.
Saunakreuzfahrten auf dem Saimaa-See
Saimaa bietet den perfekten Rahmen für entspannende Saunatouren. Das Saunaschiff m/s Emma fährt vom Passagierhafen Imatra zum klaren Wasser des Saimaa-Sees. Das Kreuzfahrtschiff m/s Charlotte verbindet auf einzigartige Weise das traditionelle Saunaerlebnis mit der atemberaubenden Seelandschaft von Saimaa. Das Open Shores Saimaa Schiff Polaris 1 ist ein altes finnisches Militärschiff.
Ganz gleich, ob Sie ein Saunaliebhaber sind oder einfach nur in der wunderschönen Seelandschaft entspannen möchten, Saimaa ist der Ort, an dem Sie die magische Kraft der Sauna und die Schönheit des Saimaa-Sees erleben können.
DAY SPA LÄHDE
TIPP:
Lassen Sie sich in jeder Sauna Zeit, damit Sie sowohl die Sauna als auch die umliegende Natur in aller Ruhe genießen können.
Das luxuriöse Day Spa Lähde befindet sich im Boutique-Hotel Lähde im Hafen von Lappeenranta und bietet einen idyllischen Rahmen für vollkommene Entspannung und Wohlbefinden. Das Spa sorgt für ein einzigartiges Erlebnis, das sowohl Körper als auch Geist verwöhnt. www.hotellilahde.fi/kylpyla
HUGOS RAUCHSAUNA
Am Ufer des Rautjärvi-Sees, nur eine halbe Autostunde von Imatra entfernt, können Sie zwei Rauchsaunen, einen Whirlpool und eine Freiluftsauna genießen. Die Rauchsaunen von Hugo sind aus handgefertigten Holzstämmen gebaut und bieten ein authentisches und stimmungsvolles Saunaerlebnis in der Landschaft des Rautjärvi-Sees. www.savusaunat.fi
HOSSUKAN HELMI
Eine breite Palette von Dienstleistungen von der Sauna bis zu entspannenden Momenten, Tagungen, köstlichen Menüs und verschiedenen Aktivitäten für kleine und große Gruppen. Die gemütliche Sauna bietet entspannende Aufgüsse und der Saimaa bietet eine frische Abkühlung. www.tuplakasi-action.fi
SAUNAFLOSS IMATRA
Auf einem Saunafloß können Sie der Hektik des Alltags entfliehen und in echte Urlaubsstimmung kommen. Das Saunafloß-Imatra organisiert das ganze Jahr über auf Anfrage Saunakreuzfahrten mit vollem Service. Die Sauna bietet Platz für eine größere Gruppe. www.saunalauttaimatra.fi
SAUNA MYLLYSAARI IN LAPPEENRANTA
In der Sauna Myllysaari können Sie fast direkt von der Umkleidekabine aus ein Bad im See nehmen. Es gibt getrennte Aufgüsse für Männer und Frauen sowie gemischte Saunagänge. Die Sauna kann auch privat gemietet werden. www.livelife.fi
SAUNAFLOSS DES SAIMAAN PALJU
Das Saunafloß verbindet eine atemberaubend schöne Umgebung mit der Wärme des Aufgusses und schafft so ein unvergessliches Erlebnis. Die Abendsonne, der ruhige See und der laue Sommerabend machen das Saunafloß-Abenteuer komplett. www.saimaanpalju.fi
SAUNA IM EISENBAHNWAGGON IMATRA
Im Sommer haben Sie die Möglichkeit, in einem alten Stierwagen am Ufer des Vuoksi in die Sauna zu gehen. Die historische und exotische Eisenbahnsauna vom Wake Park bietet ein ganz neues Saunaerlebnis. Lassen Sie sich von der Geschichte des alten Waggons in die Vergangenheit entführen. www.wakeparkimatra.com/junasauna/
CAMPINGPLÄTZE
Ihr Sommerparadies am Saimaa-See
Entspanntes Urlauben auf Campingplätzen
Die Campingplätze in den Regionen Lappeenranta und Imatra begeistern sowohl Caravan-Reisende als auch Zelturlauber mit ihren traumhaften Uferlandschaften und den vielseitigen, hochwertigen Dienstleistungen. Besonders Wohnmobilreisende finden hier ideale Stopps, die perfekt auf ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.
Die meisten Campingplätze in der Region sind umfassend für Wohnmobile ausgestattet. Sie bieten Stromanschlüsse, moderne Entsorgungsstationen, großzügige Stellplätze und eine hervorragende Infrastruktur.
Verbringen Sie unvergessliche Momente und entspannen Sie am kristallklaren Wasser des Saimaa-Sees, während Sie zahlreiche Sport- und Outdoor-Aktivitäten in unmittelbarer Nähe genießen. Mit dem Wohnmobil können Sie die Sehenswürdigkeiten der Region bequem erkunden, die Seenlandschaften bewundern oder sich auf Kanu- oder Angeltouren begeben.
Viele Campingplätze bieten auch traditionelle Hüttenunterkünfte an, die Wohnmobilreisenden eine flexible Übernachtungsalternative ermöglichen. Ob für einen kurzen Zwischenstopp oder einen längeren Aufenthalt – Sie finden garantiert eine passende Option.
Zudem verfügen viele Plätze über moderne Sanitäranlagen, Duschen, Saunen und sogar kleine Cafés, die das Reisen angenehm und unkompliziert machen.
Wenn Sie Ihre Reise in die Region Lappeenranta und Imatra mit dem Wohnmobil planen, sollten Sie sich im Voraus über die jeweiligen Campingplatz-Dienstleistungen informieren und einen Platz reservieren. In der Sommersaison sind die Plätze beliebt, daher ist eine Buchung im Vorraus sinnvoll. Denken Sie auch daran, dass das Jedermannsrecht Ihnen erlaubt, kurzfristig auch außerhalb offizieller Campingplätze zu pausieren.
FISCHEREIPARK AM VUOKSI FLUSS
Ein Matkaparkki (Wohnmobilstellplatz) bietet eine tolle Möglichkeit, Städte zu erkunden. In der Saimaa-Region gibt es mehrere gemütliche Optionen.
In der Nähe zu Hotels:
• Hotel Salpa in Luumäki
Olkkola Camping & Caravan in Savitaipale
• Hotel Hirsiranta in Ruokolahti
B&B Hiitolanjoki in Rautjärvi
In der Natur:
Päihäniemi in Taipalsaari
• Huuhanranta in Ruokolahti
Lammassaari Wohnmobilstellplatz in Imatra
Parikkala Wohnmobilstellplatz im Bereich des Gästeboothafens
CAMPING LAPPEENRANTA
Ein Naturcampingplatz am Ufer des Saimaa-Sees auf einer malerischen Halbinsel in der Nähe des Zentrums von Lappeenranta. Der Campingplatz verfügt über 35 Campinghütten, Ferienwohnungen, Wohnwagen- und Zeltplätze. Die Umgebung bietet auch ein breites Spektrum an Sportmöglichkeiten. www.campinglappeenranta.fi
Der Campingplatz ”Vuoksen Kalastuspuisto” in Imatra ist ein Traumziel für Autoreisende, das natürliche Ruhe, vielfältige Aktivitäten und moderne Dienstleistungen vereint. Der Platz verfügt über 44 elektrifizierte Stellplätze für Wohnwagen, von denen viele direkt am Ufer des Vuoksi-Flusses liegen und eine herrliche Landschaft und eine entspannende Umgebung bieten. Gut ausgestattete Serviceeinrichtungen, darunter Toiletten, Duschen und eine Campingküche, machen Ihren Aufenthalt einfach und komfortabel. Neben der Entspannung gibt es hier auch viel zu tun: Sie können im Lachsteich angeln, Minigolf spielen, ein Elektrofahrrad oder ein SUP-Board mieten und die Natur in den verschiedenen Jahreszeiten genießen. Im Sommer können Sie auf der Sonnenterrasse des Restaurants Wanhaan Virveli sitzen, wo Sie frischen Lachs und hausgemachtes Gebäck genießen können. www.vuoksenkalastuspuisto.fi
PAPINNIEMI CAMPING
Das schöne und ruhige Papinniemi ist ein Camping- und Feriengebiet für die ganze Familie am Ufer des klaren Pyhäjärvi-Sees. Stellplätze für Wohnwagen, traditionelle Hütten für die ganzjährige Nutzung, eine Saunafähre mit Unterkunft und Campingmöglichkeiten. www.papinniemibooking.com
TIPP:
MÖKKI
Hüttenurlaub am Saimaa - das ganze Jahr über ein tolles Erlebnis
Ein Aufenthalt in einer Hütte am Ufer des Saimaa-Sees in Südkarelien bietet eine unvergessliche Kombination aus Ruhe der Natur und der faszinierenden Seenlandschaft. Die vielseitigen Hüttenoptionen der Region befinden sich in atemberaubender Landschaft und bieten den perfekten Rückzugsort vom Stress der Stadt und den Routinen des Alltags.
In den Regionen Lappeenranta und Imatra gibt es das ganze Jahr über zahlreiche Aktivitäten, sodass ein Hüttenurlaub nicht nur Erholung bedeutet – er kann auch voller Abenteuer und Unternehmungen sein. Viele Hütten haben ihren eigenen Strand, was den Zugang zum Wasser zu einem festen Bestandteil des Urlaubs macht. Ob Schwimmen, Bootfahren, Angeln oder einfach auf den Felsen am Ufer sitzen – der Saimaa-See bietet perfekte Voraussetzungen dafür. Das Hüttensortiment erfüllt die Bedürfnisse von Gruppen unterschiedlicher Größe, und die meisten Hütten sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, die einen Aufenthalt einfach und komfortabel machen.
Urlaub im Winter
Der Winter am Saimaa-See ist wie eine Postkartenidylle: verschneite Wälder, zugefrorene Seen und die Ruhe der Natur bieten eine unvergessliche Kulisse. Tagsüber können Sie Ski fahren, durch verschneite Wälder wandern oder Eisfischen ausprobieren. Schneeschuhwanderungen eröffnen neue Perspektiven auf die Natur, und Kinder genießen Rodeln und Schneespiele.
Der Tag endet perfekt mit einem Besuch in der Sauna – sei es eine traditionelle Hüttensauna oder eine authentische Rauchsauna. Für die Mutigen wartet ein erfrischendes Bad im Eisloch.
Urlaub im Fühling und Sommer
Im Frühling erwacht die Natur am Saimaa-See, und die Wälder sind erfüllt vom Gesang der Vögel. Ein Hüttenurlaub im Frühling bietet die Möglichkeit, Wanderungen, Angeln oder Radtouren inmitten des aufblühenden Grüns zu genießen. Die vielseitigen Hüttenoptionen der Region bieten den idealen Rahmen für gemeinsame Zeit, während nahegelegene Spas einen Hauch von Luxus hinzufügen. Der Sommer am Saimaa-See ist voller Aktivitäten. Schwimmen, Bootfahren und Angeln gehören zu den Höhepunkten des Sommers, und Kinder können sich beim Spielen an den sauberen Stränden vergnügen. Die Abende verbringt man am Lagerfeuer mit Geschichten und Sternschnuppen. Gut ausgestattete Hütten machen den Urlaub sorgenfrei, und die Nähe zur Natur bringt eine willkommene Ruhe in den Alltag.
Urlaub im Herbst
Der Herbst am Saimaa-See ist die perfekte Zeit zur Entspannung. Die Wälder erstrahlen in leuchtenden Herbstfarben (die Finnen nennen es Ruska) und das Sammeln von Pilzen und Beeren bietet eine beruhigende Beschäftigung in der Natur. Im warmen Hüttenzimmer können Sie das Knistern des Kamins genießen, gute Bücher lesen und schmackhafte Herbstgerichte genießen. Die kühle Herbstluft macht einen Saunagang besonders wohltuend.
HÜTTEN DES FISCHEREIPARKS AM VUOKSI FLUSS
Der Fischereipark Vuoksi hat jetzt zwei brandneue, voll ausgestattete Ferienhäuser zu vermieten. Die Hütten wurden im Winter 2023 fertiggestellt und können das ganze Jahr über gemietet werden. Der angrenzende Campingplatz ist sehr ruhig, obwohl er sich dirkt in Imatra befindet. www.vuoksenkalastuspuisto.fi/leirintaalue/mokit/
HUGON HUVILAT
Geräumige Blockhäuser an den Ufern des schönen Rautjärvi-Sees. Die Blockhäuser Hugo und Hilda bieten erstklassige Unterkunft in einer schönen Umgebung am See. Jede Villa ist elegant eingerichtet und ausgestattet. www.hugon.fi
SAALASTIN LOMAMÖKIT
In der ruhigen Gegend von Savitaipale gelegen, sind diese gut ausgestatteten Blockhütten für Selbstversorger auch im Winter geeignet. Die umliegende Natur bietet den Rahmen für ruhige Ferien, Outdoor-Aktivitäten im Wald und Angeln sowohl im Winter als auch im Sommer. www.saalasti.net
VILLA LUMMELAHTI
Gelegen in Savitaipale, direkt am Ufer des Saimaa-Sees. Villa Lummelahti bietet drei individuell gestaltete, handgefertigte Ferienhäuser. Diese wurden von der Familie entworfen und aus lokalem Holz gebaut, was ihnen einen besonderen, authentischen Charme verleiht. www.villalummelahti.fi
KÄGÖNE HUVILAT
Ferienhäuser am Ufer des klaren Arkusjärvi-Sees in Parikkala. Die zweistöckigen Villen verfügen über eine offene Küche, einen Essbereich, ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer und eine Toilette sowie Sauna. Von der Terrasse hat man einen herrlichen Blick auf den See. www.kagone.fi/huvilat/
SUURI-VALKIAJÄRVEN MÖKKI
Das Ferienhaus „Grosser Valkiasee“ befindet sich in landschaftlich reizvoller und ruhiger Lage an den Ufern des besonders klaren Sees Valkiajärvi, 12 km vom Zentrum von Simpele entfernt. Blockhütte mit Seesauna, die Ende der 1940er Jahre von den Simpele-Fabriken gebaut wurde. www.rajamailla.fi/p/44/mokit/suuri-valkiajarven-mokki
MÖKKI
Alles Birke - Vasta oder Vihta
In Südkarelien spricht man von „Vasta“, aber „Vihta“ ist genauso gut. Die Wörter sind weniger wichtig als das, was man mit einem „Vasta“ oder „Vihta“ macht. Nämlich das abklopfen mit einem Bündel Birkenzweigen während des Saunagangs.
Doch welches ist es nun – „Vasta“ oder „Vihta“? „Vasta“ und „Vihta“ werden oft als Beispiele für den Unterschied zwischen ost- und westfinnischen Dialekten genannt. Das Wort „Vasta“ wird häufiger östlich der Achse Porvoo-Oulu verwendet, einschließlich hier in Südkarelien. Das Wort „Vihta“ hingegen ist im Westen Finnlands weiter verbreitet.
Es wird vermutet, dass „Vasta“ aus dem schwedischen Wort kvast stammt. Eine andere Möglichkeit ist der Ursprung im Altkirchenslawischen, entweder aus dem Wort hvost oder dem Verb hvostat, das „mit einem Birkenzweig saunieren“ bedeutete.
Das Wort „Vihta“ hat seinen Weg über westfinnische Dialekte in die finnische Schriftsprache gefunden. Im Estnischen gibt es das ähnliche Wort viht, das entweder von dort ins Finnische gelangt ist – oder umgekehrt.
Man sagt außerdem, dass sich „Vasta“ und „Vihta“ auch in ihrer Form unterscheiden: Ein „Vasta“ ist etwa 75 cm lang und rundlich, ein „Vihta“ hingegen ist kürzer, etwa 50–55 cm, und flacher.
Am Ende ist das jedoch alles nebensächlich. Ob Sie nun mit einem „Vasta“ oder einem „Vihta“ in die Sauna gehen – die „Saunapeitsche“ hebt das Saunaerlebnis auf ein neues Level. Wenn Sie sich selbst oder Ihren Saunafreund mit einem Bündel aus Birkenzweigen abklopfen, beginnt die Durchblutung zu kreisen, und ein betörender Duft nach Birke erfüllt die Sauna. Und das ist, was wirklich zählt.
SAIMAA LAKESIDE
In der malerischen Umgebung von Palpaanniemi, etwa 19 Kilometer von Ruokolahti entfernt, bieten die Saimaa Lakeside Villas eine perfekte Kombination aus Luxus und Naturerlebnis. Die sechs komplett ausgestatteten Villen sind ideal, um mit Familie und Freunden am Ufer des Saimaa-Sees zu entspannen.
Jede Villa verfügt über direkten Zugang zum See, einen privaten Steg, ein Elektromotorboot und einen Grill auf der Terrasse. Für zusätzlichen Komfort sorgen vier Strandsaunen, Spielplätze für Kinder sowie Sport- und Spielgeräte, die vielseitige Freizeitmöglichkeiten bieten. Ein Ort, an dem Erholung und Aktivität harmonisch zusammenkommen.
www.setl.fi/saimaa
MAAMIEHEN MAJAT
Maamiehen Majat bieten einen idyllischen Rückzugsort inmitten unberührter Natur. Gelegen in der malerischen Landschaft von Taipalsaari, nur 27 Kilometer und eine halbe Stunde Fahrt von Lappeenranta entfernt, sind diese gemütlichen Ferienhäuser ideal für Erholungssuchende.
Die vier ganzjährig verfügbaren und zwei saisonalen Ferienhäuser sind sorgfältig gestaltet und ausgestattet, um einen komfortablen Aufenthalt zu gewährleisten. Maamiehen Majat sind die perfekte Wahl für alle, die in der Schönheit und Ruhe der Natur in Taipalsaari abschalten möchten.
www.maamiehenmajat.fi
TIPP:
Inspiration für die besten Saunen findest man auf den Seiten 44–45.
KALLIOLAN TILAN MÖKIT
Die Ferienhäuser des Kalliolan Tilan in Taipalsaari bieten eine einzigartige Möglichkeit, die Ruhe des Landlebens und die malerische Schönheit des Saimaa-Sees zu genießen. Jedes charmante, modern ausgestattete Haus ist so gestaltet, dass es eine gemütliche und komfortable Unterkunft für den perfekten Urlaub bietet.
Ein Highlight ist die ”Rantatupa”, die den Charme vergangener Zeiten mit modernem Komfort verbindet und sich hervorragend für verschiedenste Veranstaltungen eignet. Von der Ferienanlage aus eröffnen sich beeindruckende Ausblicke auf die umliegende Natur, während nahegelegene Outdoor-Aktivitäten zu einer naturnahen Auszeit einladen.
www.kalliolantilanmokit.fi
MATIKKALA COTTAGES
In Ruokolahti erwarten sechs gemütliche Ferienhäuser, umgeben von unberührter Natur, ihre Gäste. Besonders einladend ist die Pihlaja-Hütte, die mit einer Fasssauna und einem Badefass für entspannte Stunden ausgestattet ist.
In der Nähe der Ferienhäuser liegt FreeSki, ein vielseitiges Freizeitgebiet. Im Sommer lädt es zu Wanderungen, Läufen und Mountainbike-Touren ein, während im Winter Aktivitäten wie Skifahren, Langlaufen und Schneeschuhwandern im Vordergrund stehen.
Die umliegenden Wälder von Matikkala und Ruokolahti sind ein Paradies für Sammler: Besonders im Herbst können hier Heidelbeeren, Preiselbeeren, Moltebeeren und Pilze gefunden werden.
www.matikkalacottages.fi
TAPION HUVILAT
Drei hochwertig ausgestattete Villen in Lappeenranta Ylämaa, der Heimat des Spektroliths, bieten eine einzigartige Kombination aus Luxus und atemberaubender Natur. Jede Villa verfügt über einen privaten, ruhigen Strand mit Grillhütte, Steg und Boot. Die stilvoll eingerichteten Villen sind ideal für Familienurlaube, Firmenevents oder größere Gruppen. Die Umgebung lädt zu vielfältigen Aktivitäten wie Angeln, Pilzesammeln und Beerenpflücken ein. Zur vollkommenen Entspannung steht in jeder Villa ein Badefass oder Whirlpool bereit.
www.tapionhuvilat.net
SÜSSE TRÄUME
Die perfekte Basis für den Urlaub
Urlaubserlebnisse und unvergessliche Unterkünfte
Ob Sie einen aktiven Urlaub voller Abenteuer, entspannende Wellness-Momente oder kulturelle Erlebnisse inmitten historischer Sehenswürdigkeiten planen – eines ist sicher: Die richtige Unterkunft macht Ihren Urlaub perfekt. Die Saimaa-Region bietet Hotels, die all Ihre Wünsche erfüllen.
Treten Sie ein in gemütliche Zimmer, genießen Sie lokale Köstlichkeiten und lassen Sie den Alltag hinter sich.
Das historische Spa-Hotel Lähde im Hafen von Lappeenranta verbindet Tradition und moderne Annehmlichkeiten. Das 2022 renovierte Hotel bietet Ruhe und Wohlbefinden in einer wunderschönen Umgebung, in der Sie Spa-Behandlungen, Kalt- und Warmwasserpools sowie einen Salzraum genießen können.
Das Hotel Rakuuna vereint harmonisch Geschichte und Gegenwart. Aus einem ehemaligen Wohnheim des finnischen Militärs wurde ein elegantes Hotel, in dem die Geschichte lebendig wird.
Das Hotel Salpa in Luumäki bietet eine ruhige Lage am Seeufer. In Finnlands erstem Motel verbinden sich farbenfrohe Geschichte und moderner Komfort. Die schönen Landschaften des Kivijärvi-Sees und nahegelegene Naturpfade runden das Erlebnis ab.
Das gemütliche Hotel-Restaurant Kägöne ist ideal für Gäste, die eine heimelige und ruhige Umgebung suchen.
Das Hotel Hirsiranta hingegen verzaubert mit seinem Blockhausstil und der beeindruckenden Nähe zur Natur.
Finden Sie Ihre Lieblingsunterkunft und erleben Sie Saimaa von seiner besten Seite.
Das einladende Hotel Rakuuna liegt im charmanten Stadtteil Rakuunamäki in Lappeenranta, in der Nähe des Stadtzentrum. Sehenswürdigkeiten wie die Festung, der Hafen und der Uferpfad Rantaraitti am Saimaa-See sind bequem zu Fuß erreichbar.
Das Hotel eignet sich hervorragend für Familien, Alleinreisende und Paare. Der Sauna- und Spa-Bereich lädt zur Entspannung ein, mit einer Infrarotsauna und einem Whirlpool. Morgens erwartet die Gäste ein köstliches lokales Frühstück, das mit frischen Zutaten und einer vielfältigen Auswahl begeistert.
www.rakuunahotelli.fi
HOTEL LÄHDE
Im Herzen von Lappeenranta, direkt am Hafen, verbindet das Hotel Lähde stilvollen Komfort mit historischer Atmosphäre. Die Anlage umfasst das elegante Hotel Lähde und das charmante Boutique Hotel Lähde, das in den Räumlichkeiten des ehemaligen Lappeenranta-Spa untergebracht ist.
Die Zimmer des Boutique Hotels strahlen historischen Charme aus und bieten ein einzigartiges Übernachtungserlebnis. Ein köstliches Frühstück, die zentrale Lage direkt am Saimaa-See und das Day Spa Lähde mit seinen verwöhnenden Behandlungen machen den Aufenthalt zu einem besonderen Genuss.
Das Spa von Lappeenranta ist tief in der Geschichte der Stadt verwurzelt. Der erste Spa-Betrieb im Hafen von Lappeenranta wurde bereits im 19. Jahrhundert gegründet, und das heutige Spa-Gebäude stammt aus dem Jahr 1912 – eine perfekte Verbindung von Tradition und modernem Komfort.
www.hotellilahde.fi
HOTEL RAKUUNA
HOTELLI KÄGÖNE
Das Hotel-Restaurant Kägöne liegt am Ufer eines kleinen Sees in Parikkala. Das im traditionellen karelischen Stil erbaute Blockhaus ist bereits für sich eine Sehenswürdigkeit. Im Restaurant warten lokale Köstlichkeiten, die die Aromen der Region authentisch erlebbar machen. www.kagone.fi
SIMMES-APARTMENTHOTEL
Das Apartment-Hotel Simmes bietet Reisenden die Möglichkeit, großzügig und preiswert zu übernachten. Die geräumigen Apartments in zentraler Lage von Simpele sorgen für ein komfortables, heimisches Wohngefühl. Zur Auswahl stehen Zwei-, Drei- und Vierzimmerwohnungen. www.simmes.fi
Südkarelien bietet vielfältige Möglichkeiten für einen unvergesslichen Urlaub, mit Hotels, die gemütliche Unterkünfte in einzigartiger, malerischer Umgebung direkt an den sauberen Seen der Region bieten.
Was die Hotels in Südkarelien besonders macht, ist ihre Vielseitigkeit. Hier finden sich gemütliche Familienhotels, große Wellnesshotels, romantische Boutique-Hotels und moderne Hotelketten. Ob inmitten von Aktivitäten, im pulsierenden Stadtleben oder in der Abgeschiedenheit am Ufer des Saimaa-Sees – die Wahl liegt ganz bei den Gästen.
Das Hotel Salpa, benannt nach der historischen Salpa-Linie, befindet sich in den Räumlichkeiten des legendären Luumäki-Motels. Ursprünglich in den 1960er Jahren erbaut, war das Luumäki-Motel Finnlands erstes Autohotel – sogar Alfred Hitchcock verweilte hier auf der Suche nach Drehorten.
Die Rückseite des Hotels bietet eine atemberaubende Aussicht auf den Kivijärvi-See, während Wasseraktivitäten, Wanderwege und die Sehenswürdigkeiten von Luumäki bequem erreichbar sind. Die gemütlichen, modern ausgestatteten Zimmer garantieren einen angenehmen Aufenthalt.
Erholung findet sich in der Sauna oder beim Schwimmen im erfrischenden Wasser des Hallenbads. Im Hotelrestaurant werden köstliche, lokale Spezialitäten serviert, die den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
Viele Hotels bieten praktische Mietmöglichkeiten wie SUP-Boards oder Fahrräder. Urlauber in Ferienhäusern können oft vom eigenen Steg aus mit dem Ruderboot angeln, während die Sauna mit Blick auf die beeindruckende Seenlandschaft für entspannte Stunden sorgt.
Kulinarisch verwöhnen die Restaurants der Region mit köstlichen Genüssen, bei denen oft auf lokale Zutaten gesetzt wird. Die Hotels in Südkarelien sind der ideale Ausgangspunkt, um die vielseitige Natur und Kultur der Region zu erkunden.
Das Hotel Hirsiranta, idyllisch am Ufer des Saimaa-Sees in Ruokolahti gelegen, bietet eine breite Palette an Annehmlichkeiten: komfortable Unterkünfte, ein Restaurant mit Sommerterrasse und köstliche hausgemachte Pizzen.
Die Zimmerauswahl reicht von gemütlichen Optionen für Paare bis hin zu Unterkünften für größere Gruppen.
Die frisch renovierte Sauna in einem separaten Gebäude eignet sich perfekt für entspannende Momente oder kleinere Feierlichkeiten. Während der Sommermonate lädt der Hirsiranta-Campingplatz zu einer erholsamen Auszeit direkt am See ein.
Zu den Highlights gehören eine traditionelle Rauchsauna und das einzigartige Erlebnis einer Saunafloßfahrt auf den Wellen des SaimaaSees – ein wahrer Genuss für alle Sinne.
www.hirsiranta.fi
HOTEL HIRSIRANTA
HOTEL SALPA
EINZIGARTIGE UNTERKÜNFTE IN SÜDKARELIEN
Herrenhäuser und Bauernhöfübernachtungen
in der Region Lappeenranta
und Imatra
Die einzigartigen Unterkünfte in der Region Lappeenranta und Imatra laden Reisende zu einer Zeitreise ein, bei der Geschichte, Kultur und die Schönheit der Natur auf eine unvergleichliche Weise verschmelzen.
Historische Herrenhäuser, ländliche Gasthäuser und traditionelle Bauernhöfe bieten die Möglichkeit, die reichen Traditionen Südkareliens zu erleben und eine Atmosphäre zu genießen, die Sie nirgendwo sonst finden.
Ein Aufenthalt in diesen historischen Umgebungen ist mehr als nur Übernachtung – es ist ein Erlebnis, das Sie in die Vergangenheit entführt und die Türen zur lokalen Kultur öffnet.
Die historischen Herrenhäuser und Bauernhöfe bieten nicht nur ruhige Nächte, sondern auch faszinierende Aktivitäten. Sie können durch die Gartenanlagen der Herrenhäuser schlendern, den Sonnenuntergang am Seeufer genießen oder das Leben auf einem Bauernhof kennenlernen, zum Beispiel durch das Pflücken von Walderdbeeren oder die Pflege der Tiere. Hier vereinen sich Natur, Geschichte und Tradition auf eine Weise, die Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben wird. Kulinarik spielt eine wichtige Rolle in diesem Erlebnis:
Die Küchen der Herrenhäuser bieten köstliche lokale Spezialitäten, die Sie auf eine geschmackliche Reise durch die Traditionen der Region mitnehmen. Erleben Sie die einzigartige Kombination aus Geschichte, Natur und Kultur in den charmanten Unterkünften Südkareliens.
PULSAN ASEMA BOUTIQUE B&B
Das charmante kleine Bahnhofsviertel aus dem Jahr 1869 liegt inmitten unberührter Natur, nur etwa 20 km von Lappeenranta entfernt. Das Boutique B&B bietet stilvoll eingerichtete, gemütliche Zimmer in einer historischen Umgebung. Ein perfekter Rückzugsort, der Geschichte und Komfort harmonisch vereint. www.pulsanasema.fi
OLKKOLAN HOVI
Olkkolan Hovi liegt inmitten der schönsten südkarelischen Natur in Savitaipale, direkt am Ufer des Kuolimo-Sees. Nur einen kurzen Spaziergang entfernt bietet das charmante Dorfzentrum zahlreiche Dienstleistungen.
Das zweistöckige Herrenhaus bietet eine eindrucksvolle Kulisse für stilvolle Feierlichkeiten und Tagungen. Mit rund 700 Quadratmetern flexibel nutzbaren Räumen ist Olkkolan Hovi auch für große Veranstaltungen ideal geeignet. Zum vielfältigen Angebot gehören Hotelunterkünfte, ein Restaurant, drei Saunen, ein Campingplatz, ein Badestrand, eine Grillhütte, eine Feuerstelle, das Europaeus-Museum, zwei Escape-Räume und zahlreiche Naturpfade.
www.olkkolanhovi.fi
B&B HIITOLANJOKI
Das B&B Hiitolanjoki bietet Unterkünfte direkt am Ufer des Hiitola-Flusses in Rautjärvi. Die Zimmer tragen die Namen der Stromschnellen, die sich auf der finnischen Seite des Flusses befinden. Der Tag beginnt hier mit dem Duft von frisch gebackenem Brot – jeden Morgen werden Brötchen für das Frühstücksbuffet im Haus gebacken.
Regionale Lebensmittel stehen hier im Mittelpunkt. Am Flussufer lädt eine stimmungsvolle Blockhaussauna dazu ein, sich zu entspannen und anschließend in das erfrischende Wasser des Flusses zu tauchen, der das ganze Jahr über frei fließt.
Karelische Gastfreundschaft und ein herzlicher Service machen jeden Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.
www.bbhiitolanjoki.fi
Die charmanten
Herrenhäuser mit ihrer idyllischen Umgebung und faszinierenden Geschichten laden dazu ein, in die Eleganz vergangener Epochen einzutauchen.
TAIPALSAAREN WANHA KUNNANTUPA
Dieses frisch renovierte historische Gebäude in Taipalsaari, nur etwa 15 km von Lappeenranta entfernt, liegt idyllisch am Ufer des wunderschönen Saimaa-Sees. Die lichtdurchfluteten, komplett modernisierten Apartments bieten komfortable Übernachtungsmöglichkeiten. www.wanhakunnantupa.fi
TUHANNEN TARINAN TALO
In Luumäki, zwischen Kouvola und Lappeenranta, bietet Tuhannen Tarinan Talo (Haus der tausend Geschichten) eine einladende Unterkunft auf dem Land, ergänzt durch kulinarische Services. Die Umgebung lädt dazu ein, die nahegelegene Natur zu entdecken. www.tuhannentarinantalo.com
SALPALINJAN HOVI
Nur 9 km von Lappeenranta entfernt befindet sich das renovierte Blockholz-Schulgebäude, welches über sechs gemütliche Zimmer verfügt, die liebevoll nach Schulfächern gestaltet sind. Ein besonderes Highlight ist eine geführte Tour zu den Bunkern der Salpa-Linie. www.salpalinjanhovi.com
NEITSYTNIEMEN KARTANO
Dieses beeindruckende Herrenhaus liegt in Imatra, direkt an der Vuoksi, in einer geschichtsträchtigen Landschaft. Gäste können in stilvoll renovierten, charmanten Hotelzimmern oder in gemütlichen Apartments übernachten, mit Aussicht auf den Fluss Vuoksi oder den grünen Garten. www.neitsytniemenkartano.fi
Südkarelien lädt zu einer Reise in die Welt vergangener Zeiten ein, wo die atemberaubende Natur rund um den Saimaa-See Eleganz und Geschichten aus der Vergangenheit verbirgt. Erkunde die Spuren der Geschichte und besuche einige der faszinierendsten historischen Schätze der Region: die stimmungsvollen Säle von Olkkolan Hovi, die geschichtsträchtige Umgebung von Salpalinjan Hovi, die majestätische Atmosphäre des Neitsytniemi-Herrenhauses und die idyllische Ruhe des B&B Hiitolanjoki. Tauchen Sie ein in den Zauber vergangener Zeiten im Herzen Südkareliens – dort, wo Geschichte und Natur aufeinandertreffen.
Durch die Magie von Herrenhäusern, Geschichte und Natur
Ihre Reise durch die Vergangenheit beginnt in den bezaubernden Landschaften von Savitaipale. Olkkolan Hovi, gelegen am Ufer des Kuolimojärvi-Sees, lädt Sie ein, lokale Köstlichkeiten in der Ruhe eines Dorfes zu genießen. Bewundern Sie die atemberaubende Seenlandschaft und tauchen Sie ein in die Geschichte der Region, indem Sie das Europaeus-Museum und das Häkämäki-Museum
TIPP:
Lappeenranta bietet kulinarische Highlights in außergewöhnlichem Ambiente. Besuchen Sie das stimmungsvolle Restaurant Wolkoff, das preisgekrönte Café Satamatie 6, das nostalgische Kahvila Majurska oder das moderne Restaurant Sumu.
besuchen, wo das Leben vergangener Zeiten zum Leben erwacht.
Von Savitaipale geht es weiter nach Lappeenranta. Salpalinjan Hovi, einst eine Dorfschule, begeistert mit einzigartigen Themenzimmern, Saunaabenden und Geschichten aus vergangenen Tagen. Die Salpalinja-Befestigungen in Rutola bringen Sie näher an die Geschichte der finnischen Verteidigungslinie.
Auf dem Weg sollten Sie unbedingt einen Zwischenstopp im Pulsan Asema einlegen. Diese alte Bahnhofsstation bietet den Charme der Eisenbahnzeit mit gemütlichem Café, einem Einrichtungsladen und Boutique-Unterkünften. In der Festungsanlage von Lappeenranta setzen drei Museen, eine alte orthodoxe Kirche und Handwerksläden die Zeitreise fort.
Der Hafenbereich von Saimaa bietet nicht nur historische Ausblicke, sondern auch die Möglichkeit, auf dem Wasser Abenteuer zu erleben – sei es eine Kreuzfahrt entlang des Kanals oder eine Kanutour zu den Sehenswürdigkeiten des Saimaa Geoparks. Vergessen Sie nicht, die lokalen Spezialitäten wie Atomi und Vety zu probieren!
In Imatra erwartet Sie das idyllische Neitsytniemi Kartano, dessen herrschaftliches Anwesen und die Landschaften des Vuoksi-Flusses den perfekten Ort zum Entspannen bieten. Beginnen Sie Ihren Tag mit den frischen Aromen der Kartano-Küche und setzen Sie ihn fort mit einem Besuch des beeindruckenden Spektakels der Imatrankoski-Stromschnellen oder der einzigartigen Sehenswürdigkeiten des Kruununpuisto-Parks. Ihren Aufenthalt in Imatra krönen der Vuoksi-Fischereipark und die örtlichen Museen.
In Rautjärvi umhüllt Sie die gemütliche Atmosphäre des B&B Hiitolanjoki mit Wärme und Herzlichkeit. Genießen Sie lokale Spezialitäten und die Nähe zur Natur, während Sie eine Verbindung zu Umgebung und Geschichte spüren. In der Nähe bietet der Skulpturenpark Parikkala, ein Meisterwerk der finnischen ITE-Kunst, eine einzigartige Erfahrung voller Kreativität und Originalität.
Diese Zeitreise durch Südkarelien ist weit mehr als ein Besuch der Herrenhäuser – sie ist ein Eintauchen in die Harmonie von Geschichte und Natur, ein Ort, an dem jeder Moment zum Erlebnis wird.
Die renovierten Gebäude des historischen Bahnhofsviertels Pulsan beherbergen ein charmantes Café und eine Boutique, in denen Geschichte lebendig wird!
KÖSTLICHKEITEN
Vom Hopsen und Drehen
Das Brot in Südkarelien ist weich und erinnert an ein Roggenlaib. Brot wurde wöchentlich gebacken und frisch verzehrt. Das alltägliche Brot war meist Roggenbrot. Neben Roggenbrot wurde auch Fladenbrot (Rieska) gebacken. Rieska wurde aus Gersten-, Hafer-, Roggen- oder Buchweizenmehl oder aus Kartoffeln hergestellt. Das Rieska aus Joutseno hat sich zu einer der traditionellen Köstlichkeiten Südkareliens entwickelt. Es wird aus Gerstenmehl gemacht.
Ein wesentlicher Teil der Zubereitung ist das sogenannte Höpsytys (Hopsen), für das eine flache, hölzerne Höpsytys-Schale benötigt wird. Diese wird gründlich bemehlt, und pro Vorgang wird eine Portion Teig in die Schale gegeben. Der Teig wird durch schnelle Handgelenkbewegungen in der Schale gehopst und gedreht, bis er die charakteristische runde Form des Rieska erhält.
Die Küche Südkareliens ist außerdem stark von Piirakka (Piroggen) geprägt. Diese wurden üblicherweise aus
Roggenteig hergestellt, entweder offen oder geschlossen. Piroggen wurden samstags gebacken und waren festliches oder besonderes Essen. Geschlossene ”Kukko-Piroggen” wurden oft als Proviant zubereitet. Als Füllung für Piroggen und Kukko wurden Wurzeln, Fleisch oder Fisch verwendet. Reis als Füllung ist eine neuere Entwicklung. Reispiroggen wurden erst nach den Kriegen als Karelische Piroggen bekannt, als die vertriebenen Karelier den Finnen ihre Rezepte vorstellten. Heute werden Piroggen in ganz Finnland hergestellt und verkauft. In Südkarelien gibt es viele Bäckereien, die sich auf die Herstellung von Piroggen spezialisiert haben.
Die Karelische Pirogge erhielt im Jahr 2003 den EU-Status als „Garantiert traditionelles Spezialität“ (GTS).
Weizenpiroggen wurden für besondere Anlässe gebacken, wie etwa als Rotina- oder Sulhaspiirakka (Wochenbettoder Brautpiroggen). Der geschlossene Rotinakukko wurde mit Reis, Rosinen und Mandeln gefüllt und musste die Länge des neugeborenen Kindes haben.
Neben Brot gehörten verschiedene Getreidespeisen zur täglichen Ernährung, typischerweise Brei sowie durch Süßen oder Fermentieren zubereitete Gerichte. Zum Fermentieren wurde oft Teigansatz verwendet. Zu den häufigsten fermentierten Speisen gehörten Haferkissel und saure Mämmi. Mämmi aus Malz war in Südkarelien hingegen keine typische Speise.
Quelle: Journeys to South Karelia’s Culinary History
Wurzelgemüsefladen
• 2 dl Wurzelgemüsepüree
• ½ TL Salz
• 1 Ei
• 1 dl Weizenmehl
• 1 ¼ dl Gerstenmehl
• Frische Kräuter
• Knoblauchpüree nach Geschmack
Vermischen Sie das Püree, das Salz, das Ei und das Knoblauchpüree.
Fügen Sie die Mehle und die gehackten Kräuter hinzu und rühren Sie die Mischung zu einem Teig.
Formen Sie mit bemehlten Händen kleine Fladen.
Stechen Sie die Fladen mit einer Gabel ein.
Backen Sie sie im Ofen bei 225 °C etwa 7 Minuten, bis auf der Oberfläche kleine braune Punkte erscheinen.
Rieska aus Joutseno - Nach dem Rezept von Rieska-Expertin Terttu Ahonen (3–4 Stück)
Das alltägliche Brot in Südkarelien ist meist Roggenbrot, aber zusätzlich wird Rieska gebacken. Die Rieska aus Joutseno hat sich zu einer der traditionellen Delikatessen Südkareliens entwickelt und wird aus Gerstenmehl hergestellt.
• ½ Liter Milch
• ½ Liter Wasser
• ca. 30 g Hefe
• ca. 2 TL Salz
• 6–7 dl Gerstenschrot (ohralestyjä)
• ca. 8 dl Weizenmehl
Erwärmen Sie die Flüssigkeit auf handwarme Temperatur und lösen Sie die Hefe darin auf.
Fügen Sie den Gerstenschrot hinzu, bis der Teig die Konsistenz eines lockeren Breis hat.
Stellen Sie die Schüssel an einen warmen Ort, damit der Teig etwa 30–45 Minuten lang „wuselt“ (gärt).
Fügen Sie das Salz hinzu und kneten Sie den Teig mit Weizenmehl.
Lassen Sie den Teig an einem warmen Ort etwa 45 Minuten aufgehen.
Formen Sie die Rieska in einer gut bemehlten Rieska-Schale (höpsytysastia), indem Sie die richtige Teigmenge hineinlegen. Schütteln und drehen Sie den Teig mit schnellen Handgelenkbewegungen, bis er eine runde Form erhält.
Legen Sie die geformten Fladen auf einen Teller mit einem Tuch, damit sie weitere 10 Minuten aufgehen. Stürzen Sie die Fladen auf ein Backblech, stechen Sie sie mit einer Gabel ein und backen Sie sie bei 250 °C etwa 20–25 Minuten. Die Rieska ist fertig, wenn der Boden hohl klingt, wenn Sie darauf klopfen.
Legen Sie die Rieska kurz auf ein weiches Tuch, umgedreht, damit die Kruste nicht abblättert. Wenden Sie die Fladen anschließend und decken Sie sie mit einem Küchentuch ab, damit die Kruste weich wird.
KÖSTLICHKEITEN
Der Urlaub ist die perfekte Gelegenheit, den Alltag hinter sich zu lassen und köstliche Genüsse in einer atemberaubenden Landschaft zu erleben. Südkarelien bietet die ideale Kulisse, in der Geschmackserlebnisse und stimmungsvolle Orte miteinander verschmelzen.
Regionale Zutaten vereinen sich mit internationalen Einflüssen zu einer geschmacklichen Komposition, während die Schönheit der Saimaa-Landschaft den Moment vollendet.
Auf dem Marktplatz von Lappeenranta warten lokale Spezialitäten wie Vety und Atomi. Die lebhafte Atmosphäre des Marktes macht aus diesen einfachen Gerichten ein unvergessliches Erlebnis.
Regionalität steht in Südkarelien im Mittelpunkt. Das Fleisch stammt von lokalen Bauernhöfen, der Fisch aus nahegelegenen Seen, und die Brötchen werden in den Bäckereien der Umgebung frisch gebacken. Jeder Bissen erzählt eine Geschichte von Authentizität und Geschmack, die im Gedächtnis bleibt.
Südkarelien serviert nicht nur Mahlzeiten – es lädt ein zu einer Reise, bei der jede Speise ein Erlebnis ist.
TUJU TAPROOM
In den charmanten Räumlichkeiten einer ehemaligen Molkerei in Rakuunamäki befindet sich die preisgekrönte Brauerei Panimoyhtiö Tuju. Im Taproom erwarten Gäste 16 hauseigene Biersorten vom Fass sowie eine wechselnde Auswahl hochwertiger Gastbiere, Cider und alkoholfreier Brauereiprodukte, die in den gut gefüllten Kühlschränken bereitstehen. Auch der Hunger kommt nicht zu kurz: Napolitanische Sauerteigpizza ist hier der Star. Mit Liebe zum Detail und unter Verwendung lokaler Zutaten wird jede Pizza zu einem Geschmackserlebnis.
www.panimotuju.fi/taproom/
Unvergessliche kulinarische Erlebnisse in der Saimaa-Region
RESTAURANT AJI
Aji - eine Reise der Aromen durch Asien. Ein üppiges Buffet, das die besten Aromen aus Japan, China, Thailand, Korea und Indien vereint. Ramen, Teppanyaki und täglich wechselnde Köstlichkeiten machen jeden Besuch zu einem neuen Erlebnis.
www.aji.fi
TANG CAPITAL
Tang Capital, ein modernes asiatisches Restaurant, befindet sich im Einkaufszentrum IsoKristiina im Zentrum von Lappeenranta. Hier werden authentische Aromen der asiatischen Küche mit traditionellen Rezepten und moderner Zubereitungstechnik zu einzigartigen Geschmackserlebnissen kombiniert.
Alle Speisen werden vor Ort mit frischen, hochwertigen Zutaten und viel Liebe zum Detail handgefertigt. Die vielseitige Speisekarte bietet eine tägliche Mittags- und Abendbuffet-Auswahl sowie ein umfangreiches À-la-carte-Menü.
www.tangcapital.fi
RESTAURANT SUMU
Sumu in Lappeenranta verbindet das Beste von Land und See, um köstliche Gerichte mit Liebe und Leidenschaft zu kreieren. In entspannter und gemütlicher Atmosphäre wird jedes Gericht von Grund auf handgefertigt – mit großer Professionalität und einem offenen Herzen.
Die Küche kombiniert klassische skandinavische Aromen mit einer modernen und mutigen Note. Jedes Gericht wird sorgfältig durchdacht und perfekt umgesetzt. Abgerundet wird das kulinarische Erlebnis durch eine herausragende Weinauswahl.
www.sumudining.fi
RESTAURANT WOLKOFF
Das Restaurant Wolkoff und sein Wein- und Bierkeller befinden sich in einem 160 Jahre alten Holzhaus im Zentrum von Lappeenranta. Hier vereinen sich hochwertige Gerichte, sorgfältig ausgewählte Getränke und eine einladende Atmosphäre.
Das Team um Gastronom Karo Sintonen kreiert mit lokalen, saisonalen Zutaten köstliche Gerichte, inspiriert von skandinavischen und internationalen Küchen. Im Sommer bietet der ruhige Innenhof eine grüne Oase, während das ganze Jahr über Weinverkostungen und andere Events für Abwechslung sorgen.
www.wolkoff.fi
KEHRUUHUONE
Restaurant und modernes Veranstaltungszentrum mit karelischem Flair in der historischen Festung von Lappeenranta. Die ausgezeichnete Küche wurde bereits zweimal als beste Mittagsoption der Stadt prämiert.
Restaurant und Café in Parikkala, bekannt für seine köstlichen Bison-Burger. Regionale Zutaten: Fisch aus nahegelegenen Seen, die Brötchen aus einer heimischen Bäckerei, und die Gemüsebratlinge werden frisch in der eigenen Küche zubereitet. www.iloinenpassi.fi
TAIPALSAAREN WANHA KUNNANTUPA
Im Sommer begeistert Ulla’s Bistro mit der talentierten Küchenchefin Ulla Liukkonen. Im Mittelpunkt: hochwertige Speisen und herzlicher Service. Mit regionalen Zutaten werden alle Gerichte frisch vor Ort zubereitet –ein Genuss, der Qualität und Lokalität perfekt vereint. www.wanhakunnantupa.fi
SCHIFFSRESTAURANT PRINSESSA ARMAADA
An Bord der über 120 Jahre alten Prinsessin Armaada erwarten köstliche Gerichte und eine große Auswahl an Erfrischungen. Neben der entspannten Sommerterrasse bietet das Schiff im Innenbereich ein Restaurant und auf dem Oberdeck ein Saunaabteil für bis zu 12 Personen. www.prinsessaarmaada.fi
RESTAURANT NUOTTA
2009 begann die Geschichte von Nuotta im Hafen von Imatra als kleiner Blini- und Waffelstand mit 44 Plätzen. Heute ist es ein renommiertes Restaurant und Veranstaltungsort mit über 800 Sitzplätzen. Der Erfolg des Familienbetriebs: Leidenschaft für gutes Essen und erstklassigen Service. www. ravintolanuotta.fi
SOMMERRESTAURANT SULA
Direkt am Ufer der Vuoksi, unweit des Zentrums von Imatra, bietet das Sommerrestaurant Sula eine einzigartige Atmosphäre, köstliche Speisen und erfrischende Getränke. Von der herrlichen Terrasse eröffnet sich ein malerisches Panorama über den Fluss. www.ravintolasula.fi
ANGUS STEAK & WINE
Dieses stilvoll entspannte und warme Restaurant im Zentrum von Lappeenranta bietet kulinarische Erlebnisse, Gemütlichkeit und authentische Aromen. Die Qualität der Gerichte wird durch ein erfahrenes Küchenteam und hervorragende Fleischprodukte garantiert. www.raflaamo.fi/fi/ravintola/lappeenranta/angus-steak-wine
WANHA MAKASIINI BISTRO
Im ehemaligen Waffenschmiedegebäude aus dem Jahr 1915 lädt heute das charmante Wanha Makasiini Bistro ein, die Traditionen vergangener Zeiten neu zu erleben. Jedes Gericht wird von Grund auf mit hochwertigen Zutaten und viel Liebe zum Essen zubereitet www.ravintolawanhamakasiini.fi
Das stimmungsvolle Kahvila Luovuus befindet sich im Erdgeschoss des historischen Kinnunen-Jugendstilgebäudes aus dem Jahr 1909, im Zentrum von Lappeenranta. In der Küche entstehen mit viel Liebe zum Detail Köstlichkeiten für jeden Geschmack – von nostalgischen Rezepten, die an Kindheitserinnerungen erinnern, bis hin zu innovativen Geschmackserlebnissen.
In dem Café lädt auch ein Shop mit sorgfältig ausgewählten Produkten zum Stöbern ein. Einige Produkte stammen aus der eigenen Herstellung. Abgerundet wird das Erlebnis durch kreative Handarbeitskurse, die Inspiration und Freude bringen.
www.kahvilaluovuus.fi
Lappeenranta und Imatra laden ein, die vielfältige Kaffeekultur der Region zu entdecken – hier findet jeder seinen persönlichen Lieblingsort. Unterschiedliche Atmosphären und Erlebnisse vereinen sich: von handwerklichen Röstereien und Spezialitätenkaffees bis hin zu idyllischen Landcafés und urbanem Stadtflair.
Genieße eine entspannte Auszeit in historischem Ambiente oder tauche ein in die moderne Energie trendiger Cafés, wo Kaffee nicht nur ein Getränk ist, sondern ein ganzheitliches Erlebnis bietet.
SATAMATIE 6
Das mehrfach ausgezeichnete Café Satamatie 6 (Hafenstrasse 6), 2018 und 2020 zum besten Café Finnlands gewählt, liegt an der Spitze der Festungsinsel in einem über 100 Jahre alten ehemaligen Pferdestall. Berühmt für die handgefertigten, hochwertigen Kaffees von Lehmus Roastery und die köstlichen, gesunden Rohkostkuchen www.lehmusroastery.com
CAFÉ MAJURSKA
Im Herzen der historischen Festung von Lappeenranta, umgeben von alten Wällen und grünen Bäumen, liegt das Café Majurska, eines der bekanntesten Cafés der Stadt. Das Gebäude, erbaut in der Mitte des 19. Jahrhunderts, diente ursprünglich als Wohnhaus für Offiziersfamilien. Mit viel Leidenschaft werden im Majurska einzigartige Backwaren gezaubert und Gäste herzlich empfangen. Die authentische Einrichtung, die hausgemachten Köstlichkeiten und die nostalgische Atmosphäre machen das Café zu einem beliebten Ort für Einheimische und Reisende. Zu den Klassikern zählen seit jeher Quark-, Apfel- und Beerentörtchen.
www.kahvilamajurska.fi
PULSAN ASEMA
Der Bahnhof Pulsa, ein bezauberndes Bahnhofsviertel aus dem Jahr 1867, liegt inmitten malerischer Natur unweit von Lappeenranta. Das Café begeistert mit seiner einzigartigen Atmosphäre, hausgemachten Backwaren und einem köstlichen Brunch – ein Ort, an dem Geschichte und Genuss Hand in Hand gehen. www.pulsanasema.fi
BISTRO & CAFÉ VEERA
Direkt neben der Statue „Kaunis Veera“ in Lappeenranta, am Rande des Kasinonpuisto, begrüßt das Bistro & Café Veera seine Gäste täglich und das ganze Jahr über. Beliebte Gerichte wie gebratene Maränen und Räucherlachskreationen sowie der Samstagsbrunch ziehen Besucher an. www.bistroveera.fi
CAFÉ LUOVUUS
SAIMAA SCHMECKEN
In Lappeenranta und Imatra wird seit jeher mit Hingabe und Respekt vor lokalen Traditionen gekocht. In Joutseno wird weiterhin die traditionelle Rieska gebacken, und in Lemi entsteht das berühmte Särä, das nach einem tausendjährigen Rezept über neun Stunden im Ofen gart. Eine Reise in die kulinarische Vergangenheit bietet das Südkarelische Museum in der historischen Festung von Lappeenranta mit einer faszinierenden Ausstellung zum Thema Essen.
2024 erhielt die Saimaa-Region den prestigeträchtigen Titel European Region of Gastronomy, als Anerkennung für die einzigartige Esskultur Ostfinnlands. Im Jubiläumsjahr hatten internationale und nationale Besucher die Gelegenheit, die Reinheit und Einzigartigkeit der kulinarischen Schätze der Seenregion mit allen Sinnen zu erleben.
Durch innovative Veranstaltungen wurden Kultur, Kunst und Essen auf völlig neue Weise verbunden. Taste Saimaa erzählt von den besten Aromen, Erlebnissen und Freuden der Seenlandschaft. Diese entstehen aus der Schönheit der unberührten Wildnis, der Stille, der warmen Gastfreundschaft und den reinsten Lebensmitteln der Welt. Ein Erlebnis, das Natur, Kultur und Kulinarik harmonisch vereint.
RESTAURANT THE KITCHEN
Dieses zentral gelegene Restaurant in Lappeenranta begeistert mit handwerklich perfekt zubereiteten Gerichten. Der Holzkohlegrill spielt eine zentrale Rolle und verleiht den Speisen ein unverwechselbares Aroma. Die À-la-carte-Speisekarte bietet eine entspannte westliche Küche mit Einflüssen aus aller Welt.
www.ravintolakitchen.fi
RESTAURANT KASINO LAPPEENRANTA
Das Restaurant Kasino heißt Gäste herzlich willkommen am Ufer des Saimaa-Sees, mit Blick auf die idyllische Hafenlandschaft von Lappeenranta. Die historische Umgebung, die einzigartige Atmosphäre und die authentischen, reinen Aromen machen jeden Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.
www.ravintolakasinolpr.fi
SÄRÄPIRTTI KIPPURASARVI
Das ”Lemin Särä”, eines der sieben Wunder Finnlands, ist der Stolz Südkareliens und eine der ältesten kulinarischen Traditionen des Landes. Im Säräpirtti Kippurasarvi wird dieses traditionelle Gericht nach einem jahrhundertealten Rezept zubereitet. Das Fleisch wird langsam in einem mit Erlen- und Birkenholz beheizten Ofen gegart. Traditionell wird Särä mit Rieska (flaches Gerstenbrot), Kotikalja (hausgemachtes Malzgetränk) und einem Kompott aus Trockenfrüchten serviert. Das Restaurant liegt in der idyllischen ländlichen Umgebung von Lemi und bietet Gästen ein authentisches und herzliches Speiseerlebnis.
www.sarapirtti.fi
TIPPS FÜR REGENTAGE IN SÜDKARELIEN –Da ist für jeden etwas dabei
Auch wenn im Urlaub Sonnenschein erwünscht ist, kann das Wetter überraschen. Doch Regen muss die Stimmung nicht trüben! In Südkarelien bieten sich selbst an grauen Tagen eine Vielzahl von Aktivitäten.
Für Kulturfreunde - Die Mueseen rufen
In Lappeenranta, im historischen Ambiente der Festung, findet man:
• Das Südkarelische Museum – Erfahren Sie mehr über die Geschichte und Traditionen der Region.
• Das Kunstmuseum Lappeenranta – Inspirierende visuelle Kunsterlebnisse.
• Das Kavallerie-Museum – Ein Einblick in militärische Traditionen.
• Das Wolkoff-Hausmuseum – Ein ehemaliges Kaufmannshaus in der Kauppakatu-Straße.
In Imatra, im Kulturzentrum Virta, gibt es:
• Das Kunstmuseum Imatra – Inspirierende Kunstwerke.
• Das Stadtmuseum Imatra – Lokale Geschichte im Fokus.
• Den Infopunkt des Saimaa UNESCO Global Geoparks – Spannende Einblicke in die Geologie der Region.
Unterhaltung und Erlebnisse
Kulturstätte Nuijamies
• Nuijamies – Ein kulturhistorischer Schatz und ein faszinierendes Veranstaltungserlebnis im Herzen von Lappeenranta. Beim Betreten der Türen von Nuijamies trittst du direkt in die Vergangenheit ein. Dieser einzigartige Veranstaltungsort und das Kino sind ein Ort, an dem Geschichte und Kultur miteinander verschmelzen. Unbedingt auch das Café-Bar Nuija testen. www.nuijamies.fi
Die Magie des Theaters:
• Das Theater Imatra und das Stadttheater Lappeenranta bieten abwechslungsreiche Aufführungen, die auch einen Regentag verschönern.
Entspannung in den Spas:
• Das Day Spa Lähde im Hafen von Lappeenranta verwöhnt mit Wellness-Behandlungen.
• Im Holiday Club Saimaa Rauha und dem Imatra Spa Resort erleben Sie entspannende Badefreuden in den Gebieten Rauha Ukonniemi.
Spaß und Bewegung:
• Der Angry Birds Activity Park in Lappeenranta Rauha bietet Bewegung und Freude für die ganze Familie.
• Bowlingbahnen finden Sie sowohl im Imatra Spa Resort als auch im Holiday Club Saimaa Rauha.
• In Tuplakasi-Action im Einkaufszentrum Capri können Sie unter anderem Bogenschießen, Axtwerfen oder einen Sprung im Zorb-Ball ausprobieren. Aktivitäten für alle Altersgruppen sind garantiert.
GESCHENKTIPPS UND LOKALE
MITBRINGSEL:
Auf der Suche nach perfekten Geschenken oder kleinen Mitbringseln?
Hier sind einige der besten Ideen, die garantiert Freude bereiten.
Süßigkeiten
Lappeenranta ist die Süßigkeitenhauptstadt Finnlands. Im Fazer Shop Lappeenranta können die lokal hergestellten Klassiker wie Marianne, Tyrkisk Peber, Tutti Frutti und Pantteri erworben werden.
Kaffee
Die Kaffeespezialitäten der Röstereien Lehmus Roastery und Makea Coffee sind ideal für Kaffeeliebhaber.
Weitere Leckereien
Produkte von Öljypuu ”Yön yli särä” – getrocknetes Lammfleisch Kuorttisen Honig
Kunst
Ideri & Heli Pukki
VirQ by Virkkukoukkunen
Gallerie Kääntöpoiju
EINKAUFSZENTRUM ISOKRISTIINA
Im Zentrum von Lappeenranta gelegen, bietet das einzigartige Einkaufszentrum IsoKristiina ein vielseitiges Erlebnis. Neben einer großen Auswahl an Geschäften, Restaurants und Cafés beherbergt das Zentrum auch das Lappeenranta Stadttheater, ein Hotel, ein Kino und eine Bibliothek.
IsoKristiina ist ein beliebter Treffpunkt für Menschen jeden Alters. Mit über 70 Geschäften wird alles geboten – von Mode und Schönheit über Haushaltswaren, Lebensmittel bis hin zu Wellness-Dienstleistungen. Hier findet jeder das Richtige.
www.isokristiina.fi
EINKAUFSZENTRUM GALLERIA
Im Einkaufszentrum Galleria wird der eigene Stil großgeschrieben. Hier finden sich Kleidung, Accessoires und vieles mehr, passend zu jedem individuellen Geschmack.
Im zweiten Stock bietet die Galleria umfangreiche Gesundheits- und Wellness-Dienstleistungen sowie Versicherungs- und Bankservices. Stil ist mehr als Mode – er ist zeitlos, ausdrucksstark und individuell. Stil bedeutet, sich selbst treu zu sein und sich wohlzufühlen. Mit Stil zu spielen, steht jedem offen, unabhängig von Alter, Größe oder Geschlecht. Die Galleria inspiriert dazu, mutig den eigenen Weg zu gehen und den persönlichen Stil zu entdecken. www.gallerialappeenranta.fi
ORIGINAL SOKOS HOTEL LAPPEE
Das freundliche Personal und die einzigartigen Themenzimmer des Original Sokos Hotel Lappee entführen Sie in die entspannte Atmosphäre des Saimaa-Sees.
The best place for a holiday
A wonderful holiday in the warmth of the pools and saunas and the peace of nature on the shores of Lake Saimaa.
imatrankylpyla.fi/en
Von Aktivitäten bis hin zu Wellness-Erlebnissen
Im Saimaan Rauha findet jeder sein eigenes Wohlfühlprogramm. Ob drinnen oder draußen, das ganze Jahr über gibt es viel zu erleben – und den ganzen Tag lang kann man nach Herzenslust schlemmen. Hier sind Sie rund um die Uhr im Urlaubsmodus.
Frühstücksbuffet, Easy Kitchen, O’Learys, Classic Pizza. Auch Räume für Veranstaltungen zur Anmietung. Urlaubssnacks und Zwischenmahlzeiten rund um die Uhr im R-Kiosk (24/7)
Für den Aktivurlaub:
Golf Saimaa mit 18-Loch-Platz, mietbare E-Fatbikes, Bowling, Angry Birds IndoorSpielpark, Fitnessstudio, Tennis, Padel, Billard und Tischtennis, Wanderungen und Kaffee am Lagerfeuer.
Absolut die schönsten Momente!
CHECK-IN ZUM HOTELAUFENTHALT
Das einzigartige Scandic Imatra Valtionhotelli an den Imatrankoski Stromschnellen sowie das gemütliche Scandic Patria in der Nähe des Hafens von Lappeenranta bieten den perfekten Rahmen für einen entspannten Hotelaufenthalt. Die malerische Kulisse des Saimaa-Sees sowie stimmungsvolle Restaurants und wohltuende Saunen mit Whirlpools erwarten Sie. Ein abwechslungsreiches und köstliches Frühstücksbuffet bei Scandic rundet Ihren Aufenthalt ab. scandichotels.de
DIE SCHNELLSTE VERBINDUNG ZUM
SAIMAA-SEE
Nur zwei Stunden von der Hauptstadtregion entfernt liegen die Ufer des Saimaa-Sees, wo die Regionen Lappeenranta und Imatra Sie willkommen heißen!
Dieses beeindruckende Seengebiet ist bequem mit dem Zug oder über Schnellstrassen erreichbar. Sobald Sie angekommen sind, werden Sie feststellen, dass das Reisen im Herzen des Saimaa nicht nur einfach, sondern auch mühelos ist. Von der Region aus gibt es ausgezeichnete Anschlussmöglichkeiten zu weiteren Zielen im Inland und internationalen Reisezielen.
Kommen Sie und genießen Sie die Ruhe der Natur und spannende Erlebnisse – dort, wo alles nur einen Schritt entfernt ist.
REISEUNTERNEHMEN O. ETELÄPÄÄ
Reiseunternehmen Eteläpää bietet die ideale Lösung, wenn eine größere Gruppe unterwegs ist und geräumige Transportmöglichkeiten benötigt werden. Als Reiseveranstalter organisiert das Unternehmen vielfältige Pauschalreiseoptionen, sowohl innerhalb Finnlands als auch ins Ausland.
Weitere Informationen zu den Reiseangeboten finden sich auf der Website unter: www.liikenneetelapaa.fi.
FLUGHAFEN LAPPEENRANTA
Mitten im Herzen von Lappeenranta bietet der Flughafen Reisenden einen bequemen Zugang zu den pulsierenden Städten Europas. Vom ältesten Flughafen Finnlands aus lässt sich die Reise schnell und unkompliziert starten. Aktuelle Informationen zu Flugzielen sind auf der Website verfügbar unter: www.lppairport.fi.
