GOSAIMAA Lomaopas 2025 FIN

- Paras loma Saimaalla GOSAUNA

Uniikit saunaelämykset Etelä-Karjalassa

GOMÖKKI

Mökkiloma Suomen suurimman järven rannoilla

GORUOKA

Höpsytystä, rypytystä ja muita paikallisia herkkuja

Matkailuneuvonnasta parhaat lomavinkit:

Tässä lehdessä: • Imatran seutu Puh. 020 617 7777 imatra@gosaimaa.com • Lappeenrannan seutu Kauppakeskus IsoKristiina Brahenkatu 5 Puh. 040 674 1626 lappeenranta@gosaimaa.com • Matkailuneuvonta kesällä myös Lappeenrannan Hiekkalinnalla

Julkaisija: goSaimaa Oy, 2024

Tekstit: goSaimaa Oy

Kuvat: goSaimaa Oy

Taitto: goSaimaa Oy

Painosmäärä: 23 000 kpl.

goSaimaa pidättää oikeudet muutoksiin.

Muutokset mahdollisia.

Seuraa meitä: www.gosaimaa.com

goSaimaa

@gosaimaa

goSaimaa

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-29 30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45 46-47 48-51 52-53 54-55 56-57 58-64 65 66 71

Lappeenranta Sie Suomen Kansallisihme Imatra Kaupunkiloma Scandic Hotels Original Sokos Hotel Lappee Taipalsaari, Savitaipale, Luumäki Parikkala, Ruokolahti, Rautjärvi Rauha-Ukonniemi Imatran Kylpylä Holiday Club Saimaan Rauha Unohtumattomia elämyksiä GoAktiviteetit GoGolf Saimaan saaristoreitti Saimaa UNESCO Global Geopark & Hiitolanjoki Lasten aukeama GoLuonto GoRisteilyt Viiden Tähden Saimaa Saimaan saunakierros Leirintäalueet GoMökki Majoitus Uniikkimajoitus Kartanokierros GoRuoka Sadepäivän parhaat vinkit Ostosvinkit ja lahjaideat Kulkuyhteydet

PARAS LOMA SAIMAALLA

Meillä Etelä-Karjalassa yksi sääntö ohjaa elämäämme, nautitaan olostamme. Suomen suurin järvi, Saimaa, tarjoaa lomailuun mitä puhtaimman ja inspiroivimman ympäristön. Täällä ei ole odotuksia tai paineita – voit vain rentoutua ja antaa arjen huolien haihtua hetkeksi.

Alueen yhdeksän kuntaa Lappeenrannan ja Imatran johdolla, toivottavat sinut lämpimästi tervetulleeksi.

Lappeenrannan ja Imatran seutu sijaitsee vain parin tunnin matkan päässä Helsingistä.

Lappeenrannan päänähtävyyksiin lukeutuu Lappeenrannan historiallinen linnoitus ja kaunis satama-alue, Suomen Monacoksikin kutsuttu.

Imatra puolestaan tunnetaan Imatrankoskesta ja sen vierellä komeilevasta linnasta, Valtionhotellista.

Vaikka Lappeenranta ja Imatra ovat pieniä, ne kurkottavat laajasti ulospäin. Kansainvälisyys ja monikulttuurisuus ovat osa arkea. LUT-yliopisto ja LAB-ammattikorkeakoulu houkuttelevat opiskelijoita eri puolilta maailmaa.

Lappeenrannan lentoasema tarjoaa reittilentoja Bergamoon, Pohjois-Italiaan. Saimaan rantojen ja aaltojen lisäksi Etelä-Karjala kätkee sisäänsä useita helmiä Lappeenrannan ja Imatran kaupunkikeskustojen ulkopuolella.

Aloitatpa Etelä-Karjalan kierroksen etelästä tai pohjoisesta, niin maisemat ovat taatut. Luumäeltä Savitaipaleen, Taipalsaaren, Ruokolahden, Rautjärven, kautta Parikkalaan matkaa kertyy vain noin 200 kilometriä.

Saimaa ulottuu lähes kaikkialle vesireitteineen, ja Saimaasta Laatokkaan virtaava Vuoksi on kuin kirsikka kakun päällä. Järviluonto tarjoaa aktiviteetteja jokaiseen vuodenaikaan – pyöräilyä, patikointia, hiihtoa, lumikenkäilyä, luistelua, melontaa, suppailua ja veneilyä. Järviympäristöön voi tutustua myös lukuisilla risteilyillä.

Saimaan vietettyä eurooppalaista ruokaprovinssi -juhlavuotta 2024, on Lappeenrannan ja Imatran seudulle jäänyt suuri arvostus korkealaatuiseen lähiruokaan. Tule kokemaan Etelä-Karjalan rento ilmapiiri, upeat luontokohteet ja herkulliset makuelämykset - nauti upeista järvimaisemista ja kiehtovista kulttuurinähtävyyksistä paikallisen ruoan ja karjalaisen sydämellisen vieraanvaraisuuden siivittäminä.

Nähdään Saimaalla.

goSaimaa 3

Lappeenranta

Sie

KAHVIPÄÄKAUPUNKI Lappeenrantaan tullaan

Hei sie siellä! Mitä siulla tulee ensimmäiseksi mieleen Lappeenrannasta? Miten olisi seuraava lomareissukohde?

Ota oheiset vinkit haltuun ja tule nauttimaan meidän ihanasta kaupungistamme, saa jäädä pitemmäksikin aikaa!

ympäri maailmaa yhä useammin erinomaisen kahvin perässä!

Reippailijalle

Lapsiperheelle

Miltä kuulostaisi retkeily, pyöräily, melonta tai lumikenkäily Suomen suurimman ja kauneimman järven äärellä? Lähde nauttimaan reippailusta Saimaalle ja sen läheisyyteen.

Luonnonläheisyyden voit kokea myös keskustassa.

Rantabulevardimme varrella sijaitsevalla Myllysaaren virkistysalueella pääsee pelaamaan vaikka padelia ja rantalentopalloa. Talvella Myllysaari on suosittu avantouintipaikka, ja Saimaan jää kutsuu nauttimaan talvimaisemista.

Lapsiystävälliseen kaupunkiimme kannattaa lähteä koko perheen voimin. Linnoitusniemen kärjessä sijaitsee iki-ihana Hiekkalinna hiekkaveistoksineen ja oheispalveluineen.

Kaupungin maamerkin, eli vesitornin juurelta löydät ilmaisen lasten liikennepuiston, jossa perheen pienimmät voivat tutustua liikennesääntöihin polkuautojen kyydissä. Puistossa on myös mahtavat leikkipaikat ja -välineet.

Lappeenrannan talvisatama tarjoaa erilaisia aktiviteetteja koko perheelle.

Kesäaikaan satamatorilla järjestetään lähes 50 kesäkonserttia sekä muita tapahtumia.

4 goSaimaa

Satamatori ja paikallinen erikoisherkku vety.

Herkuttelijalle Lappeenranta on Marianne-karkin kotikaupunki.

Täällä pääset nauttimaan myös Suomen parhaimmista kahveista ja pienpanimotuotteista.

Herkuttelijan makumatkaan kuuluvat tietysti perinneherkkumme vety ja atomi, jotka saat alkuperäisinä ja lappeenrantalaisen toritunnelman kera vain satamasta ja Kauppatorilta.

Ravintoloissamme suositaan lähituottajien raaka-aineita ja Saimaan antimia.

LINNOITUKSEN MUSEOT Kaupungissa on useita mielenkiintoisia museoita, kuten Etelä-Karjalan museo ja Ratsuväkimuseo.

Kulttuurinnälkäiselle Lappeenrannan syntysija löytyy 1600-luvulla rakennetusta linnoituksesta. Voit aistia ja tutustua historiaan linnoituksessa ja sen museoissa.

Alueella sukellat myös lappeenrantalaisuuden ytimeen, sillä linnoituksesta löydät hurmaavat kahvilat, käsityöpuodit, ravintolat ja tapahtumia ympäri vuoden. Kesällä vallit sopivat piknikeihin, talvella pulkkailuun. Lappeenrannan satamasta pääset helposti tutustumaan Saimaaseen risteillen.

TIESITKÖ?

Tutustu Lappeenrantaan tarkemmin: www.visitlappeenranta.fi

HERKUT Paikallinen erikoisuus atomi ja vety. Vety on lihapiirakka kinkulla ja kananmunalla. Atomi tarkoittaa puolestaan lihapiirakkaa pelkällä kinkulla tai kananmunalla.

RISTEILYT Lappeenrannan satamasta on kesäisin useita risteilyvaihtoehtoja. Saimaan kanava ja Ilkonsaari ovat mielenkiintoiset kohteet risteilyltä koettuna.

SUOMEN MONACO Rantareitti on suosittu ulkoilureitti, joka kulkee pitkin Saimaan rantaa tarjoten kauniita maisemia ja virkistysmahdollisuuksia.

Suomen suurimman hiekkalinnan rakentamiseen käytetään noin 3 miljoonaa kiloa hiekkaa, ja sisäänpääsy on ilmainen.

goSaimaa 5

HISTORIASTA KIINNOSTUNEILLE

Suomen Kansallisihme Imatra

Voit varata opastetun kierroksen yli 120-vuotiaaseen Valtionhotelliin ja sen ympäristössä komeilevaan Kruununpuistoon.

Imatra on erityinen paikka, suoranainen ihme. Kaupunki vetää puoleensa tapahtumia ja nähtävyyksiä, jotka jo yksin herättävät huomiota. Imatralle niitä on kertynyt useita.

Ainutlaatuisia nähtävyyksiä

Kulttuurin kehto

Suomen vanhin matkailunähtävyys Imatrankoski muodostaa jylhän kanjonin keskelle kaupunkia. Yli 6000 vuotta vanha koski on ollut Euroopan merkittävimpiä nähtävyyksiä jo 1700-luvulta, eikä villin veden vetovoima ole aikojen saatossa kadonnut.

Imatralla on aina ymmärretty kulttuurin päälle. Ruumiinkulttuuria edustavat kaksi kylpylää kuuden kilometrin säteellä keskustasta, henkistä kulttuuria museot, Teatteri Imatra, Kulttuuritalo Virta, Konserttihovi ja rikas tapahtumatarjonta. Kesän kohokohtiin kuuluvat Imatrankosken upeat koskinäytökset, kesäteatteri, Imatra Big Band Festival ja kansainvälinen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali.

Kosken partaalla sijaitsee Pohjoismaiden ainoa hotelliksi rakennettu jugendlinna Imatran Valtionhotelli, joka on majoittanut arvovieraita 1900-luvun alusta alkaen ja valittu useamman kerran Suomen kauneimmaksi rakennukseksi. Koskea ympäröi Suomen vanhin luonnonsuojelualue Kruununpuisto.

Imatra Big Band Festival on vuosittain järjestettävä kansainvälinen jazz- ja rytmimusiikkitapahtuma.

Imatranajolla on pitkä ja kunniakas historia. Ensimmäinen kansainvälinen TT-kilpailu ajettiin jo vuonna 1962.

6 goSaimaa

Aktiivisen lomailijan paratiisi

Lomaparatiisi sinisen Saimaan rannalla tarjoaa täydelliset puitteet aktiiviselle matkailijalle. Koe yli 100 kilometriä polkuverkostoa, kymmeniä kilometrejä maastopyöräilyreittejä, sekä monipuolisia retkeilyreittejä nuotiopaikkoineen. Vesipedot löytävät itsensä uimarannalta, suppailemasta, melomasta tai vesilautailemasta, ja golfin pelaajille on tarjolla yhdellä lomalla monta erilaista kenttää.

Lokakuussa avautuvan ensilumenladun lisäksi hiihtäjät nautiskelevat talvisin monipuolisesta hiihtolatuverkostosta ja kesäisin Suomen upeimmasta rullahiihtoradasta.

Suomen vuolain joki Vuoksi ja Saimaa ovat kalastajan unelma-apajia ja vuokralle on tarjolla niin venettä kuin kireitä siimojakin.

Imatran ravintolat, kahvilat ja kesäterassit kutsuvat viivähtämään hyvän ruoan ja juoman parissa. Päivän kruunaat illallisella auringonlaskua rannalta katsellen tai lähivesillä ja saaristossa risteillen. www.kansallisihme.fi koskea musiikin säestyksellä.

Ulkoilumahdollisuuksia on lukuisia. Kalastuksesta pyöräilyyn ja hiihtoon. Voit vuokrata välineitä kokeillaksesi uusia urheilulajeja.

LIIKUNNAN YSTÄVILLE Monipuolinen urheilukeskus Ukonniemi tarjoaa erinomaiset puitteet ympärivuotiseen liikuntaan.

TAPAHTUMATÄRPPI Imatra Big Band Festival on Suomen suurin big band -musiikkifestivaali, joka kerää vuosittain huippuesiintyjiä ja tuhansia musiikin ystäviä Imatralle.

HISTORIAN HAVINAA Kauniit Kruununpuiston luontopolut Vuoksen varrella tarjoavat upeat maisemat ja mahdollisuuden tutustua alueen ainutlaatuiseen geologiaan ja historiaan.

KESÄN HUIPENNUS Kesäisin järjestettävä Imatrankosken patojen avaus on vaikuttava näytös, jossa valtava vesimassa syöksyy alas koskea musiikin säestyksellä.

VINKKI: Imatra on urheilutapahtumien keidas, vauhdikkaat ja mukaansatempaavat Imatranajo, Saimaa Cycle Tour ja Vuoksi Swim muutamina esimerkkeinä.

goSaimaa 7

Paras kaupunkiloma löytyy läheltä

Saimaan rannalla sijaitsevat kaupungit tarjoavat monipuolisia elämyksiä, jotka sopivat jokaiselle lomailijalle. Olitpa sitten seikkailunhaluinen aktiivilomailija, kulttuurin ystävä, perheen kanssa reissaava tai rentoutumisen tarpeessa, löydät varmasti jotain unohtumatonta. Tässä muutamia inspiroivia ideoita täydelliseen kaupunkilomaan, jossa yhdistyvät kaunis luonto, rikas historia ja elämykselliset hetket.

VINKKI: Lappeenrannan ja Imatran välillä kulkee bussi- ja junaliikenne, joten liikkuminen ilman autoa onnistuu mainiosti.

Aktiivilomailijan seikkailu veden äärellä Kuvittele itsesi aloittamassa päiväsi Saimaan kimmeltävillä laineilla – vuokraat SUP-laudan tai kajakin ja liu’ut pitkin peilityyntä järveä aamuauringon lämmössä. Aamun ulkoilun jälkeen suuntaat satamaan, jossa paikallinen kahvila tarjoilee vastapaistettuja leivonnaisia ja Lappeenrannan kuuluisaa lihapiirakkaa – vetyä tai atomia. Näiden herkkujen voimin nouset pyörän selkään ja poljet läpi Lappeenrannan linnoituksen historiallisten kujien, jotka kertovat tarinoita menneiltä vuosisadoilta. Matkasi jatkuu sataman idylliselle rantaraitille, jossa voit nauttia Saimaan kauneudesta.

Seuraavaksi suuntaat Imatralle, jossa Vuoksen varrella kulkevat polut houkuttelevat ulkoilemaan luonnon ja historian äärellä.

8 goSaimaa

Kruununpuiston maisemat tarjoavat upeat näkymät Vuoksen rannalle, ja Imatrankosken pauhu tuo ulkoiluun vaikuttavan luonnonvoimien kosketuksen. Jos kaipaat lisää vauhtia ja adrenaliinia, voit kokeilla kuivapukukelluntaa Vuoksella tai vuokrata sähköpyörän ja kiitää Ukonniemen reiteillä. Kesäaikaan wakeboarding Vuoksella on täydellinen lisä päivän aktiviteetteihin.

Kun aktiivinen päivä alkaa olla päätöksessään, vietä rentouttava hetki alueen kylpylöiden hemmottelevissa altaissa ja saunoissa. Näissä rauhoittavissa puitteissa kehosi ja mielesi löytävät täydellisen tasapainon – juuri sen, mitä kaipaat onnistuneen seikkailupäivän päätteeksi.

Kulttuurinystävän matka menneeseen Astut Lappeenrannan linnoituksen mukulakivisille kaduille ja sukellat suoraan Etelä-Karjalan historian syövereihin. Linnoituksen alueen tunnelmalliset rakennukset ja gallerioiden vaihtuvat näyttelyt tyydyttävät kulttuurinnälkäsi. Lappeenranta tunnetaan myös Suomen kahvipääkaupunkina, ja kaupungin monet viehättävät kahvilat houkuttelevat pysähtymään ja maistelemaan paikallisia leivonnaisia sekä erikoiskahveja.

Lappeenranta ja Imatra tarjoavat monipuolisen ja elämyksellisen perhelomakohteen, jossa riittää tekemistä kaikenikäisille.

Kesäisin Lappeenrannan satama, Hiekkalinna, kiertoajelubussi ja Angry Birds Activity Park luovat lapsille ja aikuisille unohtumattomia muistoja.

Talvisin alue muuttuu taianomaiseksi huskyajeluineen ja lumisine metsäreitteineen, joissa voi nauttia rauhallisesta luonnonläheisyydestä.

Seikkailusi jatkuu Imatran puolelle, jossa historiallinen Valtionhotelli ja sen satumainen miljöö avaavat ovet Suomen matkailun kultakauteen. Kruununpuiston vanhoilla poluilla kävellessäsi voit aistia paikan pitkän historian – aina historian keisarillisiin vieraisiin saakka.

Kesäisin Lappeenrannan ja Imatran kesäteatterit täyttyvät naurusta, koskettavista tarinoista ja luonnon keskellä koetuista elämyksistä. Syksystä kevääseen molemmat kaupungit tarjoavat laadukkaita näytelmiä sisänäyttämöillään – draamaa, musiikkiteatteria ja komediaa, jotka herättävät eloon paikallisia tarinoita ja universaaleja teemoja. Lisäksi kaupungeissa on tarjolla monipuolisia musiikkitapahtumia, jotka rikastuttavat kulttuurielämää entisestään.

Kulttuurin ja historian täyteinen päivä jättää jälkeensä inspiraation tunteen – olet saanut kokea palan alueen rikasta perintöä, taiteen lumoa ja ainutlaatuista tunnelmaa.

Kylpylät, seikkailupuistot ja Vuoksen kaunis ympäristö takaavat, että jokainen perheenjäsen löytää jotakin mieleistään ympäri vuoden.

Museoiden lisäksi linnoituksen alue itsessään on historiallinen helmi, joka houkuttelee sekä paikallisia että matkailijoita tutkimaan Lappeenrannan rikasta menneisyyttä.

goSaimaa 9

SCANDIC HOTELS Täydelliset tukikohdat lomalle

Scandic Imatran Valtionhotelli on aito linnahotelli Kaipaatko lomallesi ripauksen historiaa ja upeita maisemia? Tervetuloa Scandic Imatran Valtionhotelliin, joka seisoo ylväänä Imatran keskustassa Imatrankosken partaalla. Tämä ainutlaatuinen linnahotelli tarjoaa vierailleen matkan menneisyyteen ja nykypäivään samanaikaisesti. Valittavanasi on monipuolinen huonevalikoima, joka sisältää kaikkea moderneista standard-huoneista historiallisiin linnarakennuksen sviitteihin, joista voit ihailla upeita koskinäkymiä. Saatavilla on myös modernisti sisustettuja huoneita, jotka ovat yhteydessä saunaja uima-allasosastoon.

Heräile uuteen päivään nauttimalla aamiaista tunnelmallisessa Linnasalissa, joka tarjoaa tarkkaan valittuja herkkuja kaikenlaisiin makuihin ja erityisruokavalioihin. Hotellissa on myös viehättävä Ravintola Linnasali ja rento aulabaari. Tämä historiallinen hotelli tarjoaa myös upeat puitteet kokouksille, tilaisuuksille ja juhlille, jopa 250 hengelle.

Hemmottele itseäsi sauna- ja uima-allasosastolla, jossa voit rentoutua saunoissa, porealtaissa ja lämpöpedeillä ennen virkistävää uima-allasta. Lisäksi voit nauttia liikunnasta hotellin kuntohuoneessa tai tutustua läheisiin ulkoilureitteihin Kruununpuiston ja Imatrankosken historiallisissa maisemissa. www.scandichotels.fi/hotellit/suomi/imatra/scandic-imatran-valtionhotelli

Jokaisessa hotellihuoneessa on erilainen ja ainutlaatuinen klassinen sisustus.

Ravintolan kabinettitila on täynnä upeita yksityiskohtia.

10 goSaimaa

Scandic Patria Lappeenrannan helmi Scandic Patria sijaitsee Lappeenrannan keskustassa, lähellä satamaa ja linnoitusta, vain muutaman kilometrin päässä rautatieasemalta. Tämä hotelli on suunniteltu tarjoamaan vierailleen täydellisen lomakokemuksen. Mukavissa ja viihtyisissä huoneissa voit nauttia hyvistä unista ja valita lisähemmottelua tilavasta junior suitesta. Herkulliset hotelliaamiaiset Scandic Patriassa sisältävät luomutuotteita ja paikallisia makuja, ja ravintolassa voit päivän päätteeksi nauttia pohjoismaisista klassikoista rennolla otteella.

Hotellissa on myös viihtyisä saunaosasto ja moderni kuntohuone, joka sopii aktiivisille matkailijoille. Lisäksi voit tutustua Saimaan upeaan luontoon hotellin läheisyydessä. Käytettävissäsi on myös kätevät pysäköintitilat.

Scandic Patria ja Scandic Imatran Valtionhotelli ovat saaneet Joutsenmerkin ja kestävän matkailun Sustainable Travel Finland -merkin ympäristöystävällisinä toimijoina. Käytännössä tämä tarkoittaa hotelleissa muun muassa energiatehokkuutta, säästeliästä vedenkäyttöä, jätteiden vähentämistä ja tarkkaa lajittelua, ruokahävikin minimoimista sekä ympäristömerkittyjen tuotteiden käyttöä esimerkiksi siivouksessa.

Scandic Patria sijaitsee loistavalla paikalla Lappeenrannan sataman ja linnoituksen läheisyydessä.

R PÄ

ISTÖME

R

KK

I

Tervetuloa nauttimaan Lappeenrannan ja Imatran seudun lumosta Scandicin ainutlaatuisissa hotelleissa!

YM

www.scandichotels.fi/hotellit/suomi/lappeenranta/scandic-patria

M

ILJ

ÖMÄRK

T

Alateksti 1234 5678

Scandic Patrian huoneissa on helppo viihtyä ja osassa huoneita on myös oma parveke tai patio.

Aamiaisella suositaan tuoreita ja paikallisia tuotteita sekä kasvipohjaisia vaihtoehtoja.

goSaimaa 11

ORIGINAL SOKOS HOTEL LAPPEE Sydämellisen palvelun hotelli

Iloinen kohtaamispaikka kauppakeskuksen sydämessä Lappee on asiakaskokemukseen panostava hotelli keskellä Lappeenrantaa. Sijaintimme kauppakeskus IsoKristiinassa monipuolisten palveluiden läheisyydessä tuo helppoutta vierailuun. Samassa kokonaisuudessa sijaitsevat myös Lappeenrannan kaupunginteatteri sekä elokuvateatteri Finnkino Strand.

Kesäisin vilkas satama, Lappeenrannan historiallinen linnoitus sekä lenkkipolut henkeäsalpaavan kauniin Saimaan maisemissa ovat nekin vaivattomasti saatavilla.

Majoitusvaihtoehtoja löytyy Standard ja Superior -huoneluokissa. Lappeessa on myös yksi sviitti. Perusvarustelutaso huoneessa on kattava. Perhe-Superiorhuoneessa majoittuu jopa 6 henkilöä.

Hotellikokemusta täydentävät veloituksetta vieraiden käytössä olevat kuntosali sekä viihtyisä saunaosasto uima-altaineen. Hotellissamme on myös useita kokousja juhlatiloja.

Hotellin yhteydestä löytyy trendikäs kahvila Coffee House sekä pikaruoan nälkään Hesburger-ravintola.

Sympaattinen Rosso-ravintolamme tarjoilee lounaasta illalliseen herkullista ruokaa. Listalta löytyy mm. salaatit, risotot, pastat, pihvit ja klassikkopizzat; myös erikoisruokavalioisille. Illanviettoon viinilasin äärellä soveltuu ravintolamme Venn, kaupungin suurin olohuone ja kohtaamispaikka.

Pihka-huoneissa on Jukolan upea Konnevesi-paneeliseinä.

Kiintokalusteet toteutti paikallinen puusepänverstas Verstas Saimaa.

12 goSaimaa

www.sokoshotels.fi/ hotellit/lappeenranta

Venn -ravintolassa on tarjolla herkullista ruokaa ja juomaa iltamyöhään saakka.

Hotellitoimintaa ohjaa myös vastuullisuus

Hotelli sijaitsee kauppakeskus IsoKristiinassa, useiden palveluiden äärellä.

Original-aamiainen on runsas kattaus paikallisia ja raikkaita makuja.

Lappeessa on tehty jo vuosia työtä vastuullisuuden eteen.

Ympäristön kuormitusta pyritään pienentämään merkittävin tavoittein; paikallista kulttuuria ja taloutta tuetaan tekemällä yhteistyötä muiden toimijoiden kanssa; sosiaalista vastuuta kannetaan vaalimalla hyvää palvelua ja johtajuutta, kunnioittaen syrjimättömyysperiaatteita ja esimerkiksi tarjoten mahdollisuuksia tutustua työelämään lapsille ja nuorille.

Kansainvälinen Green Key -sertifikaatti sekä Visit Finlandin myöntämä Sustainable Travel Finland -merkki ovat todistuksena siitä, että vastuullisuus ohjaa jokapäiväistä työtämme sekä valintoja hotellimme arjessa.

Sydämellisesti tervetuloa vieraaksemme.

- Lappeen väki Original Sokos Hotel Lappee tukee WWF:n työtä saimaannorpan suojelemiseksi.

goSaimaa 13

TAIPALSAARI Parasta elämää

Taipalsaari, vain 15 minuutin päässä Lappeenrannasta, on Saimaan helmi, jossa saaristomaisemat ja kulttuurihistoria kohtaavat. Puolet kunnan pinta-alasta on vettä, ja Saimaan saaristoreitti alkaa juuri täältä – täydellinen valinta pyöräilijöille ja retkeilijöille.

Historiallinen Linnavuori kohoaa 40 metriä Saimaan pinnan yläpuolelle tarjoten henkeäsalpaavat näköalat. Kesäisin Kotiseututalo Röytty vie vierailijat ajassa taaksepäin 1600-luvulle, ja samalla voit nauttia kahvion herkuista ja tehdä löytöjä käsityöpuodista.

Taipalsaari tunnetaan myös Suomen suurimmista jäätelöpalloista – tule maistamaan ja koe tämä Saimaan idyllinen saaristokunta.

KOTISEUTUTALO RÖYTTY Taipalsaaren kirkon vieressä sijaitseva kotiseututalo Röytty on vanha sotilasvirkatalo ja kestikievari. Nykyään Röytty toimii aittoineen ja talleineen museona.

KUIVAKETVELEEN LINNAVUORET Taipalsaarella on kolme linnavuorta, jotka ovat Kuivaketveleen, Kannuksen ja Ruusin Turasalon muinaislinnat. Linnavuori on rautakautinen suoja- ja puolustuspaikka johon paettiin vihollisen uhatessa.

PÄIHÄNIEMI Taipalsaaren yksi upeimmista uimarannoista tarjoaa rauhallisen paikan hengähtää ympäri vuoden. Rannan monet tulipaikat ja rauhallinen itäinen puoli tarjoavat monia mukavia paikkoja viettää päivää tai nauttia vaikka auringonlaskusta.

KYLÄNIEMI JA RASTINNIEMI Keskelle Suur-Saimaata työntyvä Kyläniemi on osa toisen Salpausselän harjumuodostelmaa. Suvorov kaivautti Kyläniemen mantereesta erottavan Kutveleen kanavan 1790-luvulla. Kanavan yli kulkee nykyään lossiyhteys.

HAKAMÄEN MUSEOALUE Museoalue sijaitsee vehreällä mäellä, josta aukeaa kaunis näköala Kuolimolle. Hakamäelle on koottu alueen kansanperinnettä rakennuksina, käyttöesineinä ja tekstiileinä. Perusnäyttelyn lisäksi museolla on vuosittain vaihtuvia näyttelyitä eri aihepiireistä.

LUONNONKAUNIS PARTAKOSKI Tutustu kauniisiin Partakosken koskiin, jotka ovat rauhallinen ja inspiroiva luontokohde. Tämä alue sopii täydellisesti kävelyretkille tai piknikille ja tarjoaa upeita näkymiä Suomen vesistöihin – täydellinen paikka valokuvauksesta kiinnostuneille.

KÄRNÄKOSKEN LINNOITUS Astu ajassa taaksepäin Kärnäkosken linnoituksessa, 1791-luvulta peräisin olevassa sotilasrakennelmassa, joka rakennettiin Ruotsin kuningas Kustaa III:n aikana. Hyvin säilynyt linnoitus ja sen ympäristö tarjoavat kiehtovan kurkistuksen historiaan sekä upeat maisemat paikallisesta luonnosta.

SAVITAIPALEEN KIRKKO Tämä elegantti puukirkko, joka on rakennettu 1800-luvun puolivälissä, on hieno esimerkki perinteisestä suomalaisesta arkkitehtuurista. Kirkon rauhallinen tunnelma ja kaunis sisustus tekevät siitä vierailun arvoisen kohteen kulttuuri- ja arkkitehtuurihistoriasta kiinnostuneille.

SAVITAIPALE Historiaa, luontoa ja elämyksiä

Savitaipale, Saimaan ja Kuolimon välissä sijaitseva idyllinen kunta, tarjoaa matkailijalle luonnonrauhaa ja historiallisia elämyksiä. Kärnäkosken linnoitus, yli 200 vuotta vanha historiallinen kohde, kutsuu tutkimaan menneisyyttä samalla kun lampaat laiduntavat linnoituksen nurmilla kesäisin.

Luonnonystävä löytää tiensä Kuolimon kirkasvetisille rannoille, jääkauden muovaamille harjuille tai kauniisiin Partakosken maisemiin, joissa kolme koskea muodostavat lumoavan kokonaisuuden. Talvella Kuolimon jäällä järjestettävä retkiluistelutapahtuma tarjoaa ainutlaatuisen elämyksen.

Kulttuuria voi kokea Sapassi-viikon monipuolisissa tapahtumissa, ja rentoutumiseen löytyy Olkkolan Hovi, kartanotunnelmaa ja paikallista vieraanvaraisuutta tarjoava majapaikka.

Savitaipale on täydellinen kohde, kun haluat yhdistää luonnon, historian ja elämykset unohtumattomaksi matkaksi.

14 goSaimaa

LUUMÄKI Historian ja luonnon tarinat

Luumäki on Etelä-Karjalan helmi, jossa historia ja kauniit järvimaisemat yhdistyvät. Kotkaniemi, presidentti P.E. Svinhufvudin kotimuseo, vie matkailijan itsenäisen Suomen syntyvaiheisiin. Salpalinjan jykevät linnoitteet puolestaan kertovat toisenlaisista tärkeistä ajoista.

Kirkasvetinen Kivijärvi ja Väliväylän kaunis melontareitti tarjoavat täydelliset puitteet luonnonrauhasta nauttimiseen.

Kylät, kuten Kannuskoski, kutsuvat tutustumaan paikalliseen elämänmenoon ja tarjoavat kosketuksen autenttiseen Etelä-Karjalaan.

Luumäellä voit astua historian poluille, nauttia järvimaisemista ja tuntea yhteyden menneisyyteen ja luontoon.

LINNOITUS- JA KOTISEUTUMUSEO TAAVETIN LINNOITUKSESSA Luumäen Taavetissa sijaitseva kotiseutumuseo tuo monelle kouluajat mieleen, ainakin museon varttuneemmalle vierailijalle.

Museon yhteen huoneeseen on rakennettu vanhan ajan nostalginen koululuokka.

KOTKANIEMI Kotkaniemi on presidentti P. E. Svinhufvudin ja hänen puolisonsa rouva Ellen Svinhufvudin kotimuseo, joka sijaitsee Luumäellä, n. 20 min ajomatkan päässä Lappeenrannasta.

LUUMÄEN KIRKONMÄKI Luumäen kirkonmäki on paikka, joka huokuu historiaa ja tarinoita.

Kirkonmäellä seisoo mahtava empire-tyylinen kirkko, joka on valmistunut vuonna 1845 arkkitehti C.L. Engelin suunnittelemana.

KALLIOMAALAUKSET Luumäeltä kalliomaalauksia on löydetty kymmenen, eli enemmän kuin minkään muun kunnan alueelta. Tämä heijastaa paikkakunnan laajaa kivikautista asutusta.

KOTKANIEMIHISTORIAN HAVINAA LUUMÄELLÄ Luumäellä on myös historiallisesti merkittäviä kulttuurikohteita, kuten Kotkaniemi, joka liittyy läheisesti Presidentti Pehr Evind Svinhufvudin elämään ja uraan. Vuonna 1908, kun Svinhufvudista tuli Lappeen kihlakunnan tuomari, hän teki merkittävän päätöksen ja hankki itselleen Kotkaniemen tilan Luumäen Kivijärven rannalta. Nykyään Kotkaniemi toimii P.E. Svinhufvudin ja hänen puolisonsa Ellen Svinhufvudin kotimuseona. Vuonna 2018 Kotkaniemi avasi jälleen ovensa yleisölle mittavan peruskorjauksen jälkeen.

www.kotkaniemi.fi

VINKKI: Ylämaan Jalokivimuseossa voit ihailla yli 5000 jalokiveä ja mineraalia, tutustua Suomen spektroliitteihin ja kaukaisten maiden ametisteihin, inspiroitua luonnonkivilattiasta, osallistua aarteenetsintään sekä kokea kiehtovan matkan kivien tarinoiden äärelle.

goSaimaa 15

PARIKKALA Taidetta ja luontoelämyksiä

Parikkala lumoaa matkailijat yhdistämällä taiteen, luonnon ja kulttuurin ainutlaatuisella tavalla. Parikkalan Patsaspuisto, Veijo Rönkkösen elämänmittainen taideteos, on alueen ikoni. Puiston 560 ilmeikästä patsasta kertovat tarinoita, jotka kiehtovat kaikenikäisiä vierailijoita.

Luonto tarjoaa Parikkalassa loputtomasti tutkittavaa. Siikalahden lintujärvi on kansainvälisesti tunnettu lintuharrastajien paratiisi, jossa lähes 200 lintulajia asuttaa reheviä rantoja ja kosteikkoja. Retkeilijöitä odottaa 80 kilometriä luontoreittejä, jotka johdattavat harjujen, metsälampien ja laavujen äärelle.

Päivän päätteeksi voi nauttia paikallisesta vieraanvaraisuudesta vaikkapa karjalaistyylisessä Hotelli-Ravintola Kägösessä, joka tarjoaa kodikasta majoitusta ja herkullisia makuja. Paikallisen tunnelman viimeistelee Iloisen Pässin maalaispuoti, joka tarjoaa lähialueen herkkuja, käsitöitä ja tuliaisia.

KUMMAKIVI Kummakivi Ruokolahdella on seitsemän metriä pitkä luonnonihme: valtava siirtolohkare lepää tasapainossa pienen kallion pinnalla. Tuhansia vuosia paikallaan pysynyt kivi hämmästyttää ja kiehtoo.

RUOKOLAHDEN KIRKONMÄKI Ruokolahden kirkonmäki on kulttuurihistoriallinen aarre Saimaan rannalla. Vuonna 1854 valmistunut ristikirkko ja vuonna 1752 rakennettu kellotapuli, joka on itäsuomalaisen tapulityypin vanhin edustaja, huokuvat menneiden aikojen perinteitä. Kotiseutumuseo alueella tarjoaa kiehtovan kurkistuksen paikallishistoriaan.

HUUHANRANTA Huuhanranta, ”Saimaan Riviera”, tarjoaa täydellisen pakohetken luonnon ja rentoutumisen pariin. Tämä yli kilometrin pituinen upea hiekkaranta, jonka taustalla kohoaa majesteettinen hiekkaharju, kutsuu nauttimaan auringosta, uimisesta ja retkeilystä.

KEMPPILÄN MYLLYKOSKI Kemppilän Myllykoski Ruokolahdella on vaikuttava luonnonihme: vesi syöksyy 17 metrin pudotuksen, muodostaen Suomen viidenneksi korkeimman vesiputouksen. Keväisin kosken kuohut ovat erityisen henkeäsalpaavat.

PARIKKALAN PATSASPUISTO Parikkalan Patsaspuisto on Veijo Rönkkösen kiehtova taidepuisto, jossa 560 omaperäistä patsasta vie matkalle mystiikan ja luovuuden maailmaan. Jokainen patsas kertoo oman tarinansa, tehden vierailusta unohtumattoman kokemuksen. Poikkea kokemaan jotain täysin ainutlaatuista.

SIIKALAHDEN LUONNONSUOJELUALUE Siikalahti on Sisä-Suomen arvokkain lintukosteikko, jossa voi havaita lähes 200 lintulajia vuoden aikana. Kevään ja syksyn muuttoaikoina alueella vierailee tuhansia lintuja, ja kesäöinä yölaulajien konsertti on unohtumaton elämys. Siikalahdella on lintutorneja ja luontopolkuja, jotka tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet lintujen tarkkailuun ja luonnosta nauttimiseen.

UUKUNIEMEN KIRKKO Uukuniemen kirkko, vuonna 1797 valmistunut viehättävä puukirkko, huokuu historiaa ja rauhaa keskellä idyllistä maalaismaisemaa. Kirkon arvokkaisiin yksityiskohtiin kuuluu Mikko Kiljanderin kaunis alttaritaulu ”Kristus ristillä” ja sen erillinen kellotapuli vuodelta 1853 lisää paikan ainutlaatuista tunnelmaa.

RUOKOLAHTI Saimaan helmi luonnon ystäville

Ruokolahti tunnetaan upeasta luonnostaan ja kiehtovista tarinoistaan – kuten kuuluisasta Ruokolahden leijonasta, joka havaittiin alueella kesällä 1992. Tämä historiallinen havainto elää yhä tarinoissa ja lisää oman ainutlaatuisen sävynsä kunnan identiteettiin. Kummakivi, massiivinen siirtolohkare, herättää hämmästystä tasapainoillessaan kapealla kallionkielekkeellä. Saimaan rannalla kohoava Ruokolahden kirkko kellotapuleineen puolestaan kertoo alueen historiallisista juurista.

Kesäpäivä Huuhanrannalla, ”Saimaan Rivieralla”, tarjoaa täydellisen hetken rentoutumiseen: kilometrien mittaiset hiekkarannat ja järven kirkas vesi houkuttelevat uimaan ja nauttimaan auringosta.

Pyöräilyn ystäville Ruokolahti tarjoaa Suomen suurimman pump track -radan ja loputtomasti maastoreittejä. Ruokolahdella jokainen hetki on mahdollisuus pysähtyä, hengittää ja löytää luonnon kauneus aivan uudella tavalla.

16 goSaimaa

RAUTJÄRVI Luonnon ja historian sylissä

Rautjärvi vie matkailijan keskelle Etelä-Karjalan kauneinta luontoa. Haukkavuoren jylhiltä kallioilta avautuvat upeat maisemat ja Hiitolanjoen historialliset vesivoimalat kertovat tarinoita menneiltä ajoilta. Polut ja laavut kutsuvat retkeilijää pysähtymään, kuuntelemaan metsän ääniä ja hengittämään syvään puhdasta ilmaa.

Alue tarjoaa rauhallisia ulkoliikuntamahdollisuuksia ympäri vuoden – talvisin hiihtoladut ja ulkojäät, kesäisin uimapaikat ja vehreät polut. Sotahistorian ystäville Rautjärvi avaa oven menneisyyteen Miettilän Kasarminkankaalla, missä historia herää eloon.

Kun päivä luonnossa painuu iltaan, mökkimajoitus tai lämmin kylätalo odottaa. Rautjärvellä kiire unohtuu, ja jokainen hetki tuntuu merkitykselliseltä. Tule kokemaan hiljaisen luonnon ja historian harmonia.

HAUKKAVUORI Haukkavuori, Etelä-Karjalan korkein kohta, tarjoaa huikeat maisemat ja ripauksen historiaa rajamerkkeineen. Noin kilometrin polku johdattaa sinut vuoren huipulle, missä luonnon ja maisemien yhdistelmä tekee vaikutuksen.

HIITOLANJOKI Hiitolanjoki on vapaana virtaava luonnon ja historian helmi, johon Laatokan lohi palaa kutemaan. Joen maisemapolku johdattaa sinut upeiden koskien ja menneen ajan tarinoiden äärelle. Täydellinen retkikohde luonnon ja seikkailun ystäville.

KOLLAA JA SIMO HÄYHÄ-MUSEO Museo vie sinut talvisodan sankaritarinoiden ja legendaarisen tarkka-ampuja Simo Häyhän maailmaan. Historiallisessa miljöössä pääset näkemään autenttisia esineitä ja kuulemaan kiehtovia tarinoita, jotka herättävät menneisyyden eloon.

PIRUNKIRKKO Pirunkirkko on mystinen luola Rautjärvellä, jossa luonnonvoimat ja vanhat tarinat kohtaavat. Uskallatko astua sisään ja kokea tämän kiehtovan paikan salaisuudet itse?

PULSA – HISTORIALLINEN ASEMAKYLÄ HERÄSI ELOON Pulsa Lappeenrannan kupeessa, on idyllinen kylä täynnä historiaa ja charmia. Vuonna 1870 avattu rautatieyhteys Pietarin ja Helsingin välillä toi Pulsan syrjäseudun keskelle teollistuvan maailman sykettä.

Knut Nylanderin suunnittelema koristeellinen asema nousi Lappeenrannan ja Säkkijärven välisen maantien varrelle, ja siitä tuli portti maailmalle – junalla pääsi vaikka Pariisiin.

1800-luvun lopulla Pulsa kukoisti kauppoineen, posteineen, pankkeineen ja kouluineen. Elinvoimainen yhteisö jätti jälkensä aseman tunnelmalliseen miljööseen, joka on nyt herännyt uuteen loistoon.

Pulsa tarjoaa matkailijoille viihtyisää majoitusta, sisustuksen ystävien unelmakaupan, oman paahtimon, Makea Coffeen erikoiskahveineen sekä hurmaavan kahvilan, jossa nautitaan käsintehtyjä herkkuja. Tämä kylä on täydellinen kohde rauhaa, historiaa ja makuelämyksiä arvostaville.

goSaimaa 17

RAUHA-UKONNIEMI Luonnon rauha ja monipuoliset aktiviteetit

Lomaparatiisi sinisen Saimaan rannalla ja elämyksiä ympäri vuoden

Rauha-Ukonniemen alue hurmaa kauniilla luonnollaan, rauhallisella tunnelmallaan ja monipuolisilla aktiviteeteillaan, jotka tekevät siitä täydellisen paikan sekä rentouttavaan oleskeluun, että aktiiviseen lomanviettoon.

Ravintolat alueella tarjoavat herkullisia paikallisia makuelämyksiä, kuten tuoreita kalatuotteita ja paikallisia erikoisuuksia. Tule kokemaan Rauha-Ukonniemen ainutlaatuinen tunnelma, jossa yhdistyvät luonto ja monipuoliset aktiviteetit täydelliseksi lomaelämykseksi.

Sijaitessaan Saimaan järvimaisemien keskellä Rauha-Ukonniemi tarjoaa upeita näkymiä. Voit herätä aamulla auringon ensisäteiden valaistessa ympäristöä ja nauttia kahvistasi terassilla, josta avautuu henkeäsalpaava järvimaisema. Alueen monipuoliset majoitusvaihtoehdot vaihtelevat viehättävistä mökeistä tasokkaisiin hotelleihin, joten jokainen löytää varmasti itselleen sopivan vaihtoehdon.

Ukonniemi tarjoaa loistavan tukikohdan niin maantie-, maasto- ja alamäkipyöräilijälle kuin Saimaan Saaristoreitille suuntaavalle matkaajalle. Talvisin alueen luonnon pääsee kokemaan 20 kilometrin aktiivisesti hoidetulla talvipolulla. Pyöräilyn keskuksena toimii yksi Suomen suurimmista pump track -radoista ja radan ympäristöön levittäytyy yli sadan kilometrin verkosto polkuja ja ulkoilureittejä maastopyöräilyn tarpeisiin.

18 goSaimaa

TIESITKÖ?

Imatran ensilumenlatu rakennetaan Ukonniemeen aina edellisenä talvena säilötystä tykkilumesta.

Talvella: Talvella alue muuntautuu lumoavaksi talviparatiisiksi, jossa hyvin hoidetut hiihtoladut palvelevat kaiken tasoisia hiihtäjiä. Talviset luontopolut houkuttelevat kävelyyn ja lumikenkäilyyn raikkaassa talvisäässä.

Rohkeimmat voivat kokeilla avantouintia ja rentoutua sen jälkeen lämpimissä saunan löylyissä. Talvikalastus ja pilkkiminen tarjoavat rauhallisia hetkiä jäällä, ja ohjatut retket tuovat vaihtelua talvipäiviin.

Valaistu ulkoilureitti mahdollistaa aktiviteetit myös pimenevissä illoissa.

Kesällä: Kesäkausi Rauha-Ukonniemessä tarjoaa lukemattomia mahdollisuuksia vesiaktiviteetteihin Saimaan puhtailla vesillä. Kalastusretket oppaan kanssa tai omatoimisesti, melontaretket järvimaisemissa ja fatbike-pyöräily pitkin rantareittejä kutsuvat seikkailuun.

Alueella on upea 18-reikäinen golfkenttä ja golfharjoituskeskus on avoin kaikille golfista kiinnostuneille.

Opastetut luontoretket Tuplakasi-Actionin, Taiga Activities ja Discover Saimaan järjestäminä avaavat alueen salaisuuksia, ja polkupyörävuokraus mahdollistaa omatoimisen tutustumisen ympäristöön. Kesäpäivät täydentyvät uimarannoilla ja monipuolisilla vesiaktiviteeteilla.

goSaimaa 19

IMATRAN KYLPYLÄ Rentoutumista ja aktiivista lomaa Saimaan rannalla

Imatran kylpylässä vietät lomaa luonnonkauniissa Ukonniemessä Saimaan rannalla Saimaa UNESCO Global Geoparkin sydämessä. Lomallasi nautit monipuolisista palveluista ja upeista puitteista ympäri vuoden haluatpa sitten viettää aktiivilomaa tai hemmottelulomaa.

Taianomaista tunnelmaa kylpylälomalla

Kaikki mitä lomalla tarvitset on lähellä

Imatran kylpylän elämyksellinen kylpylä Taikametsä on suuri, noin 1500 m2 kylpylä, jonka 16 erilaista allasta, vesiliu’ut ja saunat ovat lomailijoiden vapaassa käytössä joka päivä klo 8–22. Taianomaista tunnelmaa kylpylään luovat suomalaisen luonnon sääilmiöihin teemoitetut valo- ja ääniefektit sekä Saimaan järviluontoon teemoitettu miljöö.

Altailla vaihtoehtoja riittää erilaisille lomailijoille virkistykseen, hemmotteluun, rentoutumiseen ja kuntoiluun.

Poreiden, vesihierontojen ja virkistysaltaiden lisäksi kylpylässä on 20 m kuntouintiallas, vesijuoksuallas ja laadukkaat Hydrohex-vesijumppaohjelmat.

Pienille lapsille on oma taaperoallas ja vesiliukumäki. Ajanotolla varustettu 80 metriä pitkä vesiliukumäki on isompien lasten suosikki.

Kylpylässä on myös ympäri vuoden lämmitetty ulkoallas, jonne voi uida suoraan kylpylän sisältä.

Majoitusvaihtoehtoina Imatran kylpylässä on mm. tilavia hotellihuoneita Saimaa-näkymin, hyvinvarusteltuja ja tyylikkäitä loma-asuntoja sekä upeita rantavilloja. Kylpylässä on myös lemmikkihuoneita ja vaihtoehtoja budjettimatkailijalle.

Imatran kylpylän à la carte - ja buffet-ravintolat ovat tunnettuja hyvästä ja monipuolisesta ruoasta, ja ne palvelevat matkailijoita aamuvarhaisesta iltamyöhään.

Iltaravintoloissa on tarjolla viihdettä syyskuusta toukokuulle neljä kertaa viikossa orkesteritanssien, liveiltojen ja karaoken merkeissä. Esiintyjät ovat suomalaisen iskelmämusiikin ja tanssin ystävien suursuosikkeja.

Leikkitilat perheen pienimmille, moderni kuntosali, liikuntasalit, 8-ratainen keilahalli, video- ja pelialue, hemmottelu- ja kauneushoidot, hieronnat, ohjattu ryhmäliikunta ja kuntotestaukset, monipuolinen välinevuokraamo sekä kylpylän ovelta avautuvat lenkki- ja ulkoilumaastot takaavat, että lomalla riittää kivaa tekemistä kaikenikäisille. Imatran kylpylä sopii erinomaisesti myös esteettömään lomailuun.

Aktiivista lomailua ja kylpylän iloja Saimaan rannalla

20 goSaimaa

Aktiviteetteja ympäri vuoden lomailuun Pienen kävelymatkan päässä kylpylältä löydät lisää tekemistä.

Kylpylän rannasta lähtevät suositut Saimaa-risteilyt, ja viereisen Lammassaaren maastot nuotiopaikkoineen sopivat retkeilyyn, lenkkeilyyn ja maastopyöräilyyn. Alueella on myös hienohiekkaiset ja matalat uimarannat sekä monipuoliset liikuntapaikat, joihin kuuluvat muun muassa frisbeegolfrata, Pump Track -rata, palloilukentät, jäähalli, padel-ja tennishalli, aidosta lumesta tehty lokakuussa avautuva ensilumenlatu sekä valaistu hiihtolatuverkosto. Kylpylässä on myös Taiga Activitiesin välinevuokraamo, josta voi vuokrata maasto- ja sähköpyörät, sukset tai vaikka kanootit ja lähteä melomaan Saimaan rannoille tai suurille selille.

Imatran kylpylä tarjoaa monipuolisen loman lapsiperheille, pariskunnille ja erilaisille ryhmille.

Imatran kylpylä on vastuullinen matkakohde ja sille on myönnetty Sustainable Travel Finland -merkki sekä Green Key -sertifikaatti pitkäjänteisestä ja määrätietoisesta työstä vastuullisen matkailun parissa. www.imatrankylpyla.fi

TIESITKÖ?

Imatran kylpylä on Suomen suurimpia ja suosituimpia kylpyläresortteja.

Allasosastolla on 16 allasta ja se on avoinna päivittäin ympäri vuoden klo 8-22.

goSaimaa 21

HOLIDAY CLUB SAIMAAN RAUHA Sporttia ja luonnon lumoa

Holiday Club Saimaan Rauhan tarjoamat majoitus- ja vapaa-ajanpalvelut tarjoavat jokaiselle jotakin, olipa kyseessä perheloma, liikematka tai rentouttava viikonloppuloma. Kylpylähotellin ja lähes 300 laadukkaan loma-asunnon yhdistelmä takaa majoitusvaihtoehdot niin pienille perheille kuin suuremmillekin porukoille.

Tekemistä jokaiselle Elämyskylpylä ja saunamaailma ovat kuin pieni lomakohde itsessään. Suihkulähteet, liukumäet, hierontapisteet, pelialtaat ja hyppyallas laitureineen tarjoavat virkistystä ja hauskanpitoa kaikenikäisille. Pienimmille on oma turvallinen lastenallas ja pieni iglusauna. Aikuiset voivat nauttia saunamaailman monipuolisesta saunatarjonnasta. Harmony Spa hemmottelee laadukkailla hoidoillaan.

Haluaisitko omistaa palan Saimaata? Kuulostaa täydelliseltä, ja se on mahdollista. Kun hankit oman lomaviikon, omistat palan Holiday Clubin suosikkikohteestasi. Suurin osa lomaviikon omistajista on yksityishenkilöitä ja omistajana pääset käsiksi koko Holiday Clubin lomaverkoston etuihin kaikissa kohteissa. Tutustu lomaviikkoon ja omistajien tarinoihin lisää Holiday Clubin verkkosivuilla tai kysy lisää kohteessa vieraillessasi.

Angry Birds -sisäleikkipuisto on lasten lempipaikka.

Puiston monet aktiviteetit, kuten temppuradat, juustomeri ja köysirata tarjoavat viihdettä sateiseenkin päivään. Puistosta löytyy tekemistä ja pelejä kaikenikäisille.

Talvikaudella Holiday Club Saimaan Rauhassa on tarjolla hyvin hoidettu latuverkosto hiihtäjille ja erinomaiset ulkoilu- ja retkeilymahdollisuudet. Luonnonrauha ja Saimaan ainutlaatuiset maisemat houkuttelevat liikkumaan lähiympäristöön ja urheilun jälkeen kylpylän lämpimät altaat kutsuvat rentoutumaan.

Ravintolatarjonta on monipuolinen: O’Learys tarjoaa perheystävällisen ympäristön hampurilaisten, kisakatsomoiden ja biljardin parissa. Classic Pizza hemmottelee ensiluokkaisilla pizzoilla ja salaateilla. Aamiaiset ja lounaat tarjoillaan Easy Kitchenissä. Kesäisin Robert’s Coffee tarjoilee lounasta ja kylmiä ja kuumia juomia Saimaan rannalla.

TIESITKÖ?

Suomen suurin sisäkylpylä Holiday Club Saimaan Rauha sijaitsee ainutlaatuisella paikalla Saimaan sylissä.

Holiday Club Saimaan Rauhan monipuoliset majoitusvaihtoehdot mahdollistavat myös halukkaille palan Saimaata oman lomaviikon muodossa.

22 goSaimaa

Holiday Club Saimaan Rauhan upea kylpyläosasto leikittelee huvipuisto- ja sirkusmaailman teemalla. Kylpylän saunamaailmasta löytyy neljä erilaista tunnelmallista saunaa.

Golfin ystäville Golfin ystäville Holiday Club Golf Saimaa tarjoaa 18-reikäisen kentän, rangen, par3-kentän sekä lähipeliviheriöt ja klubitalon.

Holiday Club Saimaan välittömässä läheisyydessä polveileva Kohonkangas on kuin luotu golfkenttää ajatellen. Aaltoileva kanervikkokangas yhdistettynä dramaattiseen, jääkauden luomaan suppamaastoon antaa pelille vaikuttavan näyttämön.

Golfharjoituskeskus on avoin kaikille golfista kiinnostuneille. Holiday Club Saimaan Rauhassa on myös 6 erilaista väylää futisgolfille.

Holiday Club Saimaan Rauha tarjoaa monipuolisesti aktiviteetteja kauniissa Saimaan maisemissa. Kesäseikkailuja voi kokea vesileikkien, venevuokrauksen, sup-lautojen, maastopyörien, fatbikejen sekä tenniksen, padelin ja futisgolfin parissa. Lappeenrannan ja Imatran seudulla voi myös kalastaa, meloa, supata, kokeilla nousuvarjoilua, osallistua risteilyille tai vuokrata veneen tai polkupyörän.

Tekemistä löytyy myös kylpylän lähiympäristöstä, 10 minuutin ajomatkan päässä on muun muassa Imatran historian tunnetuin paikka Imatrankoski, jossa järjestetään kesäkaudella upeita koskinäytöksiä miltei päivittäin.

Lyhyen ajomatkan päässä ovat myös Lappeenrannan nähtävyydet ja mahdollisuus tutustua Lappeenrannan vilkkaaseen satamaan ja historialliseen linnoitukseen. www.holidayclubresorts.com/saimaanrauha

Nauti ulkoilusta ja upeista maastoreiteistä vuokraamalla maastopyörä, e-fatbike tai talviurheiluvälineet.

goSaimaa 23

Unohtumattomia elämyksiä arjen yläpuolella Elämys- ja ohjelmapalveluja tuottavan Tuplakasi-Actionin yrittäjä Mikko Airas määrittelee elämyksen näin: ”Se on jotakin sellaista, joka irrottaa arjesta ja herättää tunteita.

Se on jonkin uuden ja yllätyksellisen löytämistä. Se on sellainen wau-kokemus.”

Airas liittää elämyksen vahvasti luontoon. Hänen yrityksensä Tuplakasi-Action toimii upeassa ympäristössä Imatran Ukonniemessä, Saimaalla ja välinevuokrauspiste löytyy Holiday Club Saimaan Rauhan läheisyydestä. Airas on huomannut että luonto on usein se, joka tekee kävijään kaikista suurimman vaikutuksen.

Tuplakasi-Action tarjoaa vauhdikkaita ja ikimuistoisia ohjelmapalveluita, jotka yhdistävät seikkailun, elämykset ja hauskan tekemisen kaikille osallistujille.

Yritys tarjoaa niin yrityksille suunnattuja tiimipäiviä kuin yksityishenkilöille suunnattuja seikkailullisia retkiä räätälöitynä.

Tapahtumissa voi yhdistyä esimerkiksi estejuoksu, kiipeily, ongelmanratkaisutehtävät ja tiimityö, luoden kokonaisvaltaisen seikkailun. www.tuplakasi-action.fi

Ohjelmapalveluista löytyy runsaasti hauskanpitoon ja elämyksiin liittyviä aktiviteetteja.

24 goSaimaa

TIESITKÖ?

Talvisin vuokraamo palvelee Kauppakeskus Caprissa, Holiday Club Saimaan Rauhan vieressä.

Olipa kyseessä kesä- tai talvikausi: ainutlaatuisia aktiviteetteja löytyy jokaiselle.

Ikimuistoiset juhlat ja tyhypäivät Saimaalla Syntymäpäivät, polttarit ja yritysten tyhy-päivät ovat mitä oivimpia tapahtumia saunalautalla vietettäviksi. Kutsu ystäväsi tai työporukkasi saunalautalle ja suunnatkaa aalloille heittämään löylyä ja nauttimaan hyvästä seurasta, näin henkeäsalpaavan kauniista miljööstä ja löylyjen lämmöstä pääsee nauttimaan samalla kertaa. Ilta-aurinko, tyyntyvä järvi ja hämärtyvä kesäilta tarjoavat kokemuksen, joka ei unohdu koskaan.

Ennen Saimaalle siirtymistä, voi yhteishenkeä hakea värikuulasodan tai kuplafutiksen tiimellyksestä. Metsäisen möyrimismaaston tarjoaa Savitaipaleen paintball-kenttä, ja korkeampien esteiden kisailutanner löytyy Lappeenrannasta. Ammattitaitoinen ohjaaja perehdyttää porukan värikuulapelin saloihin ja varmistaa, että taisto käydään turvallisesti.

HYVÄ TIETÄÄ Lumikengät ja liukulumikengät voit vuokrata kätevästi Saimaan Paljun verkkosivuilta.

Varauksen jälkeen varusteet on helppo noutaa Lappeenrannan satamassa sijaitsevasta itsepalvelulokerikosta, joka on käytettävissäsi ympäri vuorokauden, 24/7.

Löydä myös Etelä-Saimaan alueen parhaat elämykset Saimaa 247 -verkkoalustalta.

Kilpailuhengen saa koholle myös kuplafutiskentällä. Värikuula- tai jalkapallopelin jälkeen päivää voi jatkaa ruokailun ja saunalauttailun merkeissä.

www.saimaanpalju.fi

goSaimaa 25

AKTIVITEETIT Luonnon lumoa Unohtumattomia kokemuksia, luontoelämyksiä ja vauhdikasta menoa Saimaan uniikkien aktiviteettien parissa.

Kun haluat kokea jotain vauhdikasta niin hyppää vesille wakeboardin selkään Vuoksen maisemissa. Jos taas kaipaat rauhallisempaa menoa niin lähde opastetulle luontoretkelle seikkailemaan ja tutustumaan kauniiseen Saimaan järviluontoon, sen tarinoihin ja kummallisiin luonnonihmeisiin.

Saimaan rannoilla on paljon kauniita ulkoilualueita ja pyöräilyreittejä. Lomalle ei tarvitse ottaa omaa pyörää mukaan, vaan voit vuokrata laadukkaat menopelit vuokraamoista. Etelä-Karjalasta löytyy myös ihastuttavia huskyja, joihin voi tutustua koiravaljakon kyydissä ja koiratarhavierailuilla.

HYVÄ TIETÄÄ Lappeenrannasta ja Imatralta löytyy useita vuokraamoja, jotka tarjoavat välineitä monipuolisiin aktiviteetteihin kuten melontaan, sup-lautailuun, polkupyöräilyyn, vaellukseen ja frisbeegolfiin.

Tutustu aktiviteetteihin ja nauti lomallasi unohtumattomista elämyksistä.

SKYDIVE KARJALA JA IMATRAN ILMAILUKERHO Skydive Karjala tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden kokea laskuvarjohyppyjen jännitys Saimaan upeissa maisemissa. Kokeneet ohjaajat ja turvalliset varusteet takaavat elämyksellisen kokemuksen niin aloittelijoille tandemhypyin kuin itsenäisiksi hyppääjiksi kouluttautuville.

Skydive Karjala yhdistää adrenaliinin huuman upeiden maisemien kanssa, luoden unohtumattomia hetkiä seikkailunhaluisille. Imatran Ilmailukerho tarjoaa lisäksi maisema- ja matkalentoja Imatran lentokentältä, tarjoten toisen tavan nähdä Saimaan seutu ilmasta käsin. www.skydivekarjala.fi www.imatranik.net

HYVÄ TIETÄÄ Saimaa tarjoaa lukuisia tapoja kokea ainutlaatuinen luonnon kauneus. Voit ihailla järvimaisemia pyöräillen pitkin kauniita rantareittejä, ajaa autolla maalaisidylleissä ja jopa nauttia näkymistä lentokoneesta käsin.

Veneily on ehdottomasti paras tapa tutustua Saimaan sydämeen. Vieraile lukuisissa viehättävissä vierasvenesatamissa, jotka toivottavat matkailijat sydämellisesti tervetulleeksi.

26 goSaimaa

Vauhdin huumaa

Lappeenrannan ja Imatran seutu tarjoaa adrenaliininjanoisille ja seikkailunhaluisille paljon muutakin kuin rauhallisen luonnon. Alueelta löytyy vaihtoehtoisia aktiviteetteja, jotka nostavat sykkeen huippuunsa – laskettelusta laskuvarjohyppyihin ja maisemalentoihin.

Näissä elämyksissä yhdistyvät huikeat näkymät, unohtumaton jännitys ja ainutlaatuinen tapa kokea Saimaa aivan uudesta perspektiivistä.

FREESKI

DISCOVER SAIMAA

FreeSki-keskuksessa Ruokolahdella, Salosaaren alueella, tarjotaan erilaisia aktiviteetteja niin talvella kuin kesällä.

Talvikaudella keskus houkuttelee laskettelijoita kuudella laskettelurinteellään, ja keskuksen palveluihin kuuluvat myös pulkkamäki, välinevuokraamo sekä kahvila. Kesäisin Freeski’n rinteet muuttuvat pyöräilyparatiisiksi, jossa voi harrastaa alamäki- ja metsäpolkupyöräilyä.

Lisäksi on mahdollista vuokrata kanootteja ja kajakkeja. Kahvila palvelee asiakkaita ympäri vuoden, tarjoten paikallisia herkkuja ja virvokkeita.

Discover Saimaa tarjoaa ainutlaatuisia ja laadukkaita luontoelämyksiä eteläisen Saimaan upeissa maisemissa.

Valikoimasta löydät opastetut melontaretket maagisella Lieviskänjoella sekä Saimaan Katosselän norppavesillä. Vuokraa kajakki ja kanootti omatoimisesti jokimelontapisteestä ja yhdistä retkeesi majoitus- ja ruokapalvelut sekä saunakokemus perinteisessä tai savusaunassa.

Discover Saimaan kautta on vuokrattavissa myös melontakaluston lisäksi sähkömaastopyöriä ja talvella liukulumisuksia. Sen lisäksi Discover Saimaa järjestää erilaisia kursseja, kuten erä-, melontasekä maastopyöräilyn tekniikkakurssit.

www.freeski.fi

www.discoversaimaa.fi

goSaimaa 27

AKTIVITEETIT

TIESITKÖ?

Lappeenrannan ja Imatran seutu tarjoaa upeita luontoseikkailuja, kulttuurielämyksiä ja vauhdikkaita vesiharrastuksia ympäri vuoden.

Credit: Fishing & Trips Imatra

LIVELIFE Lappeenrannan sataman läheisyydessä sijaitsevassa Myllysaaren tunnelmallisessa saunassa koet ainutlaatuisia elämyksiä rentouttavissa turvehoidoissa ja avannossa kirkkaan tähtitaivaan alla. Räätälöidyt palvelut sopivat niin yksityishenkilöille kuin yrityksillekin. Tule kokemaan parhaat elämykset. www.livelife.fi

DRAKKARSPORT VÄLINEVUOKRAUS DrakkarSportin päävuokrauspiste sijaitsee Lappeenrannan Hiekkalinnan vieressä. Toinen vuokrauspiste sijaitsee Skinnarilan pienvenesatamassa, josta vuokrataan kalustoa ennakkovarauksella. Voit vuokrata kalustoa myös Savitaipaleelta Olkkolan Hovista ja Taipalsaarelta M-marketilta. www.drakkarsport.com

VALKOINEN KUKKA Ainutlaatuinen hyvinvointipalveluja tarjoava yritys maaseudun rauhassa.

Valloittavat siperianhyskyt ovat osa perhettä ja talvisin järjestetään rekiajelua maalaismaisemissa. Voit vuokrata tunnelmallisen tiipiin, osallistua vireyttäviin rummutuksiin tai vuokrata tunnelmallisen ulkosaunan. www.valkoinenkukka.fi

WAKE PARK IMATRA Wake Park Imatra on Etelä-Karjalassa sijaitseva vesiurheilukeskus, joka on virkistävä ja elämyksellinen kohde jossa luonto ja vesiurheilu kohtaavat parhaalla tavalla. Sijainti Imatran keskustan tuntumassa Vuoksen varrella luo täydelliset puitteet vauhdikkaille vesiseikkailuille. www.wakeparkimatra.fi

28 goSaimaa

RAJAMAILLA -OHJELMAPALVELUT Saavu nauttimaan karjalaisesta vieraanvaraisuudesta ja lämminhenkisyydestä sekä tutustu samalla paikallisiin palveluntarjoajiin. Harrastemahdollisuuksien, aktiviteettien ja nähtävyyksien ohella Etelä-Karjalan seutu tarjoaa monipuolista tekemistä myös ohjelmapalveluidensa osalta. www.rajamailla.fi

”Kaupungin keskustasta vain viiden minuutin päässä voit poimia ja syödä marjoja suoraan luonnosta.

Se on ainutlaatuinen ympäristö.”

– Teemu Virtanen, Saimaan Palju Events

WATERSKIZOO KUIVAPUKUKELLUNTAA Vuoksi-kellunta vie sinut nauttimaan virtaavan veden rauhoittavasta syleilystä. Kellumme kuivapuvuissa virran mukana n. 1km, kellunta kestää virtauksesta riippuen 10-20min. Kelluntaa tehdään kaikkina vuoden aikoina säästä riippumatta. www.waterskizoo.com/kellunta/

TAIGA ACTIVITIES Seikkailuja, elämyksiä ja kokemuksia tarjoava yritys Imatralla. Taiga Activities -ohjelmapalvelu tarjoaa talven suositut koiratuotteet kuten non-stop-koiravaljakkosafarit, koirien ulkoilutusta ja tarhavierailuja.

Vuokraamosta löytyy laadukkaat pyörät sekä sukset kaikenikäisille. www.taigaactivities.fi

FISHING AND TRIPS IMATRA Kalastus- ja retkeilyalan yrityksen palveluihin kuuluvat opastetut kalastusretket Vuokselle ja päiväretket Saimaalle. Kalustona käsintehty puinen soutuvene Vuoksella ja Saimaalla kahdeksanmetrinen kalastusalus. Saimaan päiväretkellä voit kalastaa, marjastaa tai retkeillä upeissa saarissa. www.fishandtripsimatra.fi

CREATIVE KAIKU Ainutlaatuisia luontoelämyksiä aina luontopiipahduksista yön yli retkiin.

Retket soveltuvat kaikenikäisille ja ne voidaan teemoittaa ja räätälöidä toiveiden mukaan. Pääset kuulemaan tarinoita menneistä sekä tutustumaan mystiseen metsään, kauniiseen järviluontoon sekä soiden elämään. www.creativekaiku.fi

goSaimaa 29

GOLF GOLFPARATIISI ETELÄ-KARJALASSA Unelmien pelipaikat Saimaan reunamilla

Etelä-Karjala on golffaajien todellinen paratiisi, jossa luonto ja huippuluokan golfkentät kohtaavat ainutlaatuisella tavalla. Alueelta löytyy yhteensä neljä monipuolista golfkenttää, jotka tarjoavat pelaajille sekä haastavia että nautinnollisia pelikokemuksia upeissa järvi- ja metsämaisemissa.

Golfkentät sijaitsevat lyhyen matkan päässä toisistaan: Viipurin Golfin Kahilanniemen puistokenttä Lappeenrannan keskustan lähellä ja Etelä-Saimaa -kenttä Lappeenrannan Tuosassa, Holiday Club Golf Saimaa Lappeenrannan Rauhassa sekä Imatran Golf läheltä Imatran keskustaa.

Valinnanvaraa riittää niin täysimittaisissa 18-reikäisissä kentissä kuin 9-reikäisessä puistokentässäkin.

Golfaajille on tarjolla monipuoliset palvelut, kuten oma harjoituskeskus, lyöntikatoksella varustetut ranget, puttija chippiharjoitteluviheröt, proshopit, kahvilat, ravintolat ja jopa saunat. Sijaintinsa puolesta Etelä-Karjala on golfkohde, joka tarjoaa enemmän kuin pelkät viheriöt - se lupaa kokonaisvaltaisen elämyksen, jossa luonto, liikunta ja rentoutuminen yhdistyvät täydellisesti.

VIIPURIN GOLF KAHILANNIEMI - YKSI EUROOPAN HARVOISTA VESIRANGEISTA

IMATRAN GOLF - 18-REIKÄINEN GOLFKENTTÄ IMMALANJÄRVEN RANNALLA

Kahilanniemen kenttä Lappeenrannan keskustan lähellä on yksi Suomen parhaista 9-reikäisistä puistokentistä. Kenttä on erinomainen paikka aloittelijoille, mutta korkeuserot ja rantamaisemat haastavat myös kokeneemman pelaajan. Kentältä löytyy yksi Euroopan harvoista vesirangeista.

Imatran 18-reikäinen golfkenttä sijaitsee Immalanjärven rannalla.

Puistokentältä löytyy haastetta huippupelaajillekin sekä klubipelaajille mahdollisuus turvalliseen bogey-peliin. Aloittelijalle puolestaan alkuväylät tarjoavat mukavan harjoittelupaikan. www.imatrangolf.fi

www.viipuringolf.fi/kahilanniemi/

30 goSaimaa

GOLF SAIMAA TARJOAA UPEAT PUITTEET HARJOITTELUA VARTEN Haasteita ja onnistumisen iloa kaikentasoisille pelaajille. Holiday Club Golf Saimaan 18-reikäinen kenttä on suunniteltu tuomaan haasteita ja onnistumisen iloa kaikentasoisille pelaajille. Kentän maasto on kuin luotu golfkenttää varten, ja aaltoileva kanervikkokangas yhdistettynä dramaattiseen, jääkauden luomaan suppamaastoon antaa pelille vaikuttavan näyttämön.

Harjoittelukeskukseen kuuluu 60-paikkainen range, 6-reikäinen par 3-kenttä ja neljä lähipeliviheriötä. vwww.holidayclubresorts.com

FRISBEEGOLF Saimaan järvialueella on loistavia mahdollisuuksia myös frisbeegolfin harrastamiseen. Laji on nopeasti suosiota kasvattava ulkoilulaji, joka yhdistää perinteisen golfin ja frisbeen heiton hauskalla tavalla.

Alue tarjoaa useita hyvin suunniteltuja frisbeegolfratoja, jotka tarjoavat sekä aloittelijoille että kokeneemmille pelaajille nautinnollisia haasteita.

Lappeenrannasta ja Imatralta löytyy useita julkisia ratoja, jotka kulkevat kauniissa metsä- ja puistoympäristöissä. Radat on suunniteltu siten, että ne hyödyntävät alueen luonnollista maastoa ja tarjoavat monipuolisia heittolinjoja.

HAASTA ITSESI VIIPURIN GOLFIN ETELÄ-SAIMAA -VIHERIÖILLÄ

Frisbeegolf sopii erinomaisesti koko perheelle, ja se on sekä mukava liikuntamuoto että sosiaalinen harrastus, jota voi nauttia niin kesäisenä päivänä kuin raikkaassa syysilmassakin.

Frisbeegolf-ratoja löytyy lähes kaikista kaupungeista, ja niiden käyttö on yleensä maksutonta – tarvitset vain oman frisbeen! Se on edullinen ja hauska ajanviete koko perheelle.

Viipurin Golfin Etelä-Saimaa -kentän lumoavat maisemat ja hyväkuntoiset, alueen haastavimmat väylät kutsuvat vain kahdeksan kilometrin päässä Lappeenrannan keskustasta. 18-reikäinen kenttä sijaitsee keskellä sinistä järveä, ja rantoja sivuavat väylät sekä korkeuserot jäävät pelaajien mieleen. Tämä täysin ainutlaatuinen kenttä on voittanut useampana vuonna Suomen kauneimman kentän tittelin. www.viipuringolf.fi/etela-saimaa/

goSaimaa 31

SAIMAAN SAARISTOREITTI Pyöräilijän unelmamatka HYVÄ TIETÄÄ Llisätietoa saaristoreitistä sekä reitin kartan löydät saimaacycling.fi-sivulta.

Kuvittele itsesi polkemassa halki lumoavan kauniiden saarten ja harjujen, veden välkehtiessä auringossa molemmin puolin reittiä. Saimaan Saaristoreitti tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden kokea Etelä-Karjalan sykähdyttävät maisemat pyörän selästä – reitin jokainen kilometri on täynnä luonnon kauneutta, historiallisia kohteita ja unohtumattomia elämyksiä.

156 kilometrin pituinen pyöräreitti vie sinut läpi Lappeenrannan ja Imatran kaupunkien nähtävyyksien sekä kolmen idyllisen kirkonkylän: Taipalsaaren, Ruokolahden ja Joutsenon. Matkan varrella voit poiketa myös Savitaipaleen kierrokselle, jossa odottavat upean maalaismaiseman lisäksi kristallinkirkas Kuolimo-järvi – täydellinen paikka virkistäytyä ja nauttia hetki hiljaisuudesta.

Elämyksiä luonnossa Saimaan Saaristoreitti ei ole vain pyöräilyä; se on syväsukellus Saimaaseen – Saimaa UNESCO Global Geoparkin ainutlaatuiseen luontoon ja kulttuuriin. Reitin varrella voit tutustua alueen geologisiin ihmeisiin, kuulla tarinoita menneistä ajoista ja nauttia paikallisista herkuista, jotka kertovat oman tarinansa Saimaan alueen perinteistä.

Pysähdy idyllisissä kylissä ja maista paikallisia makuja: savustettua kalaa, leipäjuustoa tai marjapiirakkaa.

Yksi reitin parhaista puolista on vapaus suunnitella matkasi juuri sinulle sopivaksi. Olitpa sitten seikkailunhaluinen telttailija tai mukavuudesta nauttiva matkaaja, reitin varrella on tarjolla niin kodikkaita majoituksia kuin rauhallisia leiripaikkoja.

Käteviä lauttayhteyksiä reitin varrella Saimaan saaristoreitillä on muutamia lauttayhteyksiä, jotka helpottavat siirtymistä alueen eri osien välillä.

Kesäisin liikennöivä Pyörälautta Rasti kuljettaa pyöräilijöitä Sarviniemestä Puumalan Lintusaloon tai Kyläniemen kalasatamaan – muista varata paikkasi etukäteen osoitteessa saimaacycling.fi. Lisäksi Utulan ja Karonniemen (Äitsaari) välillä kulkevan lautan liput voi varata kätevästi utulanlautturi.fi-sivustolta.

Saimaa kutsuu – Oletko valmis seikkailuun?

Lisätietoa saaristoreitistä sekä reitin kartan löydät www.saimaacycling.fi-sivulta.

Welcome Cyclist -tunnus on merkki palveluista, jotka ovat erityisen pyöräilijäystävällisiä. Se auttaa pyöräilijöitä löytämään paikkoja, joissa tarjotaan laadukkaita palveluja pyöräilijöiden tarpeisiin.

Pyörävuokraus Imatralla: •

Discover Saimaa (www. discoversaimaa.fi)

•

Taiga Activities (www.taigaactivities.fi)

•

Vuoksen Kalastuspuisto (www. vuoksenkalastuspuisto.fi)

•

Tuplakasi-Action (www.tuplakasi-action.fi)

Lappeenrannassa:

32 goSaimaa

•

DrakkarSport (www. drakkarsport.com)

•

Saimaan Palju Events (www.saimaanpalju.fi)

Luonto- ja virkistyskohteet Saimaan rannalla Sarviniemi Taipalsaarella Sarviniemi on ollut perinteinen lomakohde Saimaan rannalla. Nyt se on pyöräreittien solmupiste, josta Rasti-lautta liikennöi Kyläniemeen sekä Puumalan Lintusaloon. Sarviniemessä on viihtyisä nuotiokatos, käymälä ja niemen kärjessä esteetön näköalapaikka.

Huuhanranta Ruokolahdella Huuhanranta on listattu yhdeksi maan upeimmista hiekkarannoista ja se on 1,5 km pituisena yksi Saimaan pisimpiä. Ranta on hienoa hiekkaa ja syvenee hitaasti, voit kahlata jopa 100 m päähän rannalta. Grillikatokset palvelevat sekä päivällä piipahtavia että leiriytyviä pyöräilijöitä.

Rastinniemi Taipalsaaren Kyläniemessä Kyläniemessä Rastinvirran itärannalla sijaitseva Rastinniemi on Saimaan hienoimpia retkikohteita. Rastinniemeen on noin 4 km Kyläniemen satamasta, josta 3 km hiekkatietä, mutta niemeen pyöräily kannattaa. Kaksi nuotiokatosta palvelevat omatoimisia retkeilijöitä, ja rantaviivaa riittää niemen molemmin puolin.

STEP KOULUTUS Ruokolahden kampus tarjoaa edullista majoitusta satunnaisille pyöräilijöille, urheiluseuroille, retkiryhmille ja perhejuhlien järjestäjille.

Majoitustiloja on saatavilla ympäri vuoden: 50 kahden hengen huonetta ja 4 huoneistoa. Kampuksen oma keittiö valmistaa herkullista kotiruokaa. www.step.fi/palvelut/majoituspalvelut/majoitus-ruokolahdella

Saimaa Cycle Tour 2025 Kesäyön valo, Saimaan henkeäsalpaavat järvimaisemat ja pyöräilyn jakama yhteinen ilo – tämä on kokemus, joka jää mieleen. Olitpa ensikertalainen tai kokeneempi pyöräilijä, löydät sopivan haasteen 65–300 km maantiekierroksilta tai sorateiden Saimaa Gravel Tour -reiteiltä. Yhteishenki, upeat maisemat ja pyöräilyn puhdas riemu tekevät tästä matkasta ainutlaatuisen.

Tervetuloa Saimaalle 11.-13.7.2025.

www. saimaacycletour.com Credit: Niko Laurila

goSaimaa 33

SAIMAA UNESCO GLOBAL GEOPARK Luonnon ihmeitä ja kulttuurin aarteita

Saimaa UNESCO Global Geopark on itäisen Suomen aarre, joka tunnetaan puhtaasta järviluonnosta sekä upeista vesistölabyrinteistä, jotka miljoonien vuosien aikana ovat muovautuneet nykyiseen loistoonsa. Saimaa UNESCO Global Geopark sijaitsee yhdeksän kunnan alueella (Imatra, Lappeenranta, Mikkeli, Juva, Puumala, Ruokolahti, Savitaipale, Sulkava ja Taipalsaari). Saimaa UNESCO Global Geopark kokoaa yhteen Saimaan upeat luontokohteet, ihastuttavat retkeilyreitit sekä historialliset kulttuurikohteet, jotka luontomatkailijan kannattaa ehdottomasti kokea vieraillessaan Saimaalla. Henkeäsalpaavien kohteiden ja ainutlaatuisten maisemien kautta Saimaa Geoparkin kertoma tarina Saimaan synnystä avautuu aivan uudella tavalla.

Kansainvälisesti merkittäviä geologisia kohteita Geopark on yhtenäinen maantieteellinen alue, jolla sijaitsee kansainvälisesti merkittäviä geologisia kohteita.

Geoparkit kertovat maapallon tarinaa alueensa geologian, elollisen luonnon sekä maisemien ja kulttuuriperinnön kautta. Alueen luonto- ja kulttuuriarvojen vaaliminen, paikallisidentiteetin vahvistaminen sekä kestävän kehityksen mukaisen elinkeinotoiminnan edistäminen ovat Geoparkien keskeisiä tavoitteita.

Geopark-alue voi hakemuksesta saada UNESCO Global Geopark -statuksen. Maailmanlaajuisen verkoston muodostavia UNESCO Global Geopark -alueita on tällä hetkellä 48 maassa yhteensä 213. Suomessa virallisen UGGp-statuksen on saanut kaikkiaan viisi aluetta.

Rikasta kulttuuriperintöä Saimaa UNESCO Global Geopark ei ole pelkästään luontoa vaan myös rikasta kulttuuriperintöä. Alueen kylät ja kaupungit kertovat tarinoita menneiltä ajoilta ja voit tutustua paikalliseen käsityöperinteeseen ja ruokakulttuuriin. Lisäksi Geoparkin alueella on historiallisia kohteita sekä museoita, jotka tarjoavat syvällisen kuvan alueen historiasta ja kulttuurista.

Alue tarjoaa myös lukuisia aktiviteetteja, jotka houkuttelevat ulkoilmaihmisiä ja seikkailunhaluisia matkailijoita.

Voit patikoida monilla reiteillä, meloa Saimaan selillä, pyöräillä upeissa maisemissa tai osallistua opastetuille retkille, jotka avaavat geologian ja luonnon salaisuuksia.

Lappeenrannan ja Imatran seudulta löytyy paljon kiinnostavia kohteita, kuten Saimaan kanava ja Sormuskivi Lappeenrannassa, Imatrankoski ja Kruununpuisto Imatralla, Huuhanrannan 1,5 km pitkä kaareva hiekkaranta ja Kummakivi Ruokolahdella. Savitaipaleella kannattaa tutustua Kärnäkosken linnoitukseen ja vaikka pyöräillä Lepänkannon harjumaastossa.

Taipalsaarelta löytyy Kuivaketveleen linnavuori, kallioinen Ilkonsaari sekä Päihäniemen ja Rastinniemen rantamuodostumat. Nämä kohteet tarjoavat monipuolisia kokemuksia ja mahdollisuuden oppia lisää alueen luonnon ja kulttuurin monimuotoisuudesta. Tutustu kaikkiin Saimaa Geoparkin kohteisiin verkkosivuilla.

Saimaa UNESCO Global Geoparkin 65 geokohdetta kertovat Suomen suurimman järven muinaisista ajoista.

34 goSaimaa

www.saimaageopark.fi

Hiitolanjoki on ainutlaatuinen vapaa jokireitti Laatokalta latvavesille

Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiö vie sinut suoraan Saimaan luonnon sydämeen ja tarjoaa paikkoja, joissa voit hengähtää ja nauttia Suomen kauneimmista järvimaisemista. Ajattele hetkeä, kun kävelet metsäpolulla, ympärilläsi vain hiljaisuus ja luonnon tuoksu, tai istut laiturin päässä katsellen auringonlaskua järven pinnasta. Näihin maisemiin säätiö ylläpitää pääsyn retkisatamien, reittien ja levähdyspaikkojen kautta.

Säätiön alueet on suunniteltu tekemään retkeilystä helppoa ja elämyksellistä. Olitpa matkalla veneellä, patikoiden tai pyöräillen, löydät hyvin varusteltuja taukopaikkoja, nuotiopaikkoja ja kauniita maisemakohteita, joissa viivähtää.

Hiitolanjoki - Luonnon ja historian helmet Hiitolanjoki on piilotettu aarre Etelä-Karjalassa, jossa luonto, historia ja elämykset yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla. Tämä vapaana virtaava jokireitti Rautjärvellä on täydellinen paikka rentoutua ja nauttia ulkoilmasta – tai kokea jotakin aivan uutta.

Hiitolanjoella on tehty valtavia parannuksia viime vuosina: kolme vanhaa voimalapatoa on purettu, ja tilalle on kunnostettu koskia, joissa lohikalat pääsevät jälleen vaeltamaan. Joki on myös tunnettu alkuperäisestä järvilohestaan, jota ei löydy mistään muualta Suomessa.

Retkeilymahdollisuudet ja nähtävyydet Alueelta löytyy polkuja, jotka vievät sinut kauniiden koskien äärelle, sekä laavuja ja grillikatoksia evästaukoja varten. Jos pidät lintujen tarkkailusta, Lahnasenkosken lintutorni on ehdoton kohde. Ja jos kaipaat syvempää sukellusta alueen tarinoihin, paikalliset oppaat voivat johdattaa sinut Hiitolanjoen historian ja luonnon saloihin.

Hiitolanjoki on helposti saavutettavissa: Simpeleen rautatieasema on vain lyhyen matkan päässä, ja autolla pääsee kätevästi eri kohteisiin. Alue sijaitsee lähellä Imatraa, Lappeenrantaa ja Savonlinnaa, joten se sopii hyvin päiväretken kohteeksi.

Vinkit: • •

Simpeleeltä voit vuokrata sähköavusteiset maastopyörät (www.rajamailla.fi).

BB Hiitolanjoki (www.bbhiitolanjoki.fi) tarjoaa matkailijoille ainutlaatuisen mahdollisuuden yöpyä luonnonrauhan keskellä ja nauttia Hiitolanjoen kauniista maisemista.

www.ekvas.fi

TIESITKÖ?

WWF:n Luontoliven kalakamerassa seurattiin Hiitolanjokeen palanneita erittäin uhanalaisia taimenia ja äärimmäisen uhanalaisia järvilohia.

goSaimaa 35

Ratkaisut: 1. vihreät haalarit 2. ylimääräinen lokki yläreunassa 3. laivan liput 4. vihreät silmät 5. karhun tupsu väärin päin 6. ylimääräinen laiva 7. ylimääräinen torni vasemmalla

36 goSaimaa

Etsi kuvista 7 eroavaisuutta.

Opettele piirtämään norppa! Yhdistä numerot.

3.

4.

5.

6.

7.

2.

8.

9.

10.

1.

29.

24.

23.

11.

28.

25.

26.

12.

27.

13.

22.

21.

20.

18. 17.

19.

16.

14.

15.

5

6

2

4

1

3

1

5

4

6

3

4

2

1

6

2

5

3

1

2 3 5 6 4

4

1 2 4

3

5

2

6

3

4

5

1

6

2

4

3

1

5

2

3 1 6 2 1 5 3 4 6

5

5

1

6

2

1

3

2

3

4

1

4

3

4

2

3

5

2

6

6

5

2

1

5

6

3

3

6

2

1

4

6

4

5

2

3

3

6

1

5

2

5

6

4

4

5

6

6

1

2

2

4

2

4

Ratkaisut

Sudoku

6 3

2

Auta norppaa löytämään tie muikkuparven luo!

goSaimaa 37

LUONTO

Löydä seikkailusi luonnosta Saimaan luonto tarjoaa kauniita maisemia, puhtaita rantoja ja vaihtelevia polkuja virkistymiseen. Lappeenrannan ja Imatran seutu houkuttelee tutkimaan upeaa luontoaan – täällä jokaiselle löytyy sopiva tapa ulkoilla ja nauttia ympäröivästä kauneudesta. Alueen reitit on suunniteltu palvelemaan kaikenikäisiä ja -tasoisia kulkijoita. Lähellä kaupunkia sijaitsevat ulkoilureitit tarjoavat helpon pääsyn luonnon ääreen, kun taas hieman kauempana odottavat kauniit ja haastavammat polut seikkailunnälkäisiä.

Myös esteettömyys on huomioitu. Alueella on reittejä, jotka sopivat niin liikuntarajoitteisille kuin lastenrattaiden kanssa liikkuville, joten koko perhe voi nauttia luonnon rauhasta yhdessä.

Mutta luonto ei ole ainoa, mitä seudulla on tarjottavanaan. Geokätköily on täällä erityisen suosittu harrastus – ja hyvästä syystä!

38 goSaimaa

Lappeenrannan ja Imatran seudulta löytyy yli 1500 maastoon piilotettua kätköä, jotka odottavat löytäjäänsä. Tämä jännittävä seikkailu yhdistää ulkoilun ja aarteenetsinnän, ja se sopii mainiosti kaikille, niin perheille kuin yksin kulkijoillekin.

Lintujen ystäville Lappeenrannan ja Imatran seutu on todellinen aarreaitta. Siikalahden kosteikko Parikkalassa on yksi Suomen tunnetuimmista lintubongauspaikoista, ja se tarjoaa upeat puitteet niin aloittelijoille kuin kokeneillekin bongareille. Helppokulkuiset reitit, lintutornit ja katselulavat tekevät paikasta ihanteellisen myös perheiden retkikohteeksi. Lisäksi lintuhavaintoja voi tehdä monilla muillakin paikoilla, kuten Imatran Vuoksella tai Konnunsuolla Lappeenrannassa.

Tutustu Salpalinjaan – Suomen itsenäisyyden monumenttiin VINKIT

Lapsiperheelle sopivat reitit: •

Hämmäauteensuon luontopolku, Lappeenrannassa

•

Lammassaaren rantapolku, Imatralla

•

Mikonsaaren luontopolku, Lappeenrannassa

•

Siikalahden luontopolku, Parikkalassa

•

Creative Kaiku metsätontturetket

Esteettömät reitit: •

Lappeenrannan rantaraitti

•

Tainion luontopolku Imatralla

•

Hiitolanjoen maisemapolku Rautjärvellä

•

Sarviniemi Taipalsaarella

•

Pärsäniemen luontopolku Luumäellä

Luonnossa liikkujan yleiset ohjeet: •

Anna eläinten ja kasvien olla rauhassa omassa ympäristössään.

•

Vältä häiriön aiheuttamista muille. Anna jokaiselle mahdollisuus nauttia luonnon rauhasta.

•

Siivoa aina jälkesi ja vie roskat sekä muut tavarasi mukanasi pois maastosta.

•

Suojele luontoa ja huolehdi retkikohteiden rakenteista.

•

Vältä melua metsissä ja vesillä. Radion tai kaiuttimien soittaminen ei kuulu luontoon.

•

Voit yöpyä rakennetuilla retkikohteilla teltassa tai veneessä 1–2 päivää yhdessä paikassa.

•

Luonnonvesiin ei saa laskea likavettä tai jätteitä.

•

Retkikohteet ovat yhteisiä. Tarjoa tilaa uusille tulijoille tai siirry eteenpäin, kun olet nauttinut evääsi. Nuotion äärellä yhdessä tarinointi on suomalaisen eräperinteen parhaimpia hetkiä.

•

Salpalinja on toisen maailmansodan aikainen puolustusrakennelma, joka on vertaansa vailla Euroopan sotahistoriassa. Tämä Suomen ja Venäjän rajaa seuraava linnoitusketju kulkee Suomenlahdelta Sallaan, halkoen maata 1200 kilometrin matkalla.

Rakennushanke oli valtava – Salpalinjaan sisältyy muun muassa 760 teräsbetonikorsua, 225 kilometriä panssariesteitä ja 350 kilometriä taisteluhautoja.

Se onkin Suomen historian suurin rakennusprojekti, jättäen jälkensä maamme itsenäisyyteen ja kulttuuriin.

Lappeenrannassa Salpalinjaan voi tutustua Rutolassa ja Voisalmessa, joissa linnoitteet ovat kaikkien saavutettavissa maksutta. Alueella on opastauluja, jotka avaavat linnoitusten historiaa, ja Rutolan miehistöluoliin pääsee vierailemaan asiantuntevan oppaan kanssa. Rutola oli strategisesti tärkeä alue, sillä se suojasi reittiä, jota pitkin ulkopuolinen armeija olisi voinut edetä Suomen sisämaahan ja Mikkelin päämajaan.

Vierailun arvoisia ovat Salpalinjan entisöidyt bunkkerialueet Luumäen Salpa-Asemalla, Lemillä, Ruokolahdella ja Ylämaalla.

Salpalinja-opastuksia voit tilata Salpalinjan Oppaat ry:ltä: • •

www.salpalinjanoppaat.fi salpalinjan.oppaat@gmail.com

Salpalinjan Hovista: • puh. +358 50 336 0986 (myös englanniksi).

Jos menet kalastamaan, muista tarkistaa paikalliset säädökset ja hankkia tarvittavat kalastusluvat.

goSaimaa 39

RISTEILYT Koe Saimaa alueen kaunis saaristo risteillen Monipuolisesta risteilytarjonnasta voit valita perinteisen saaristoristeilyn, tutustua historialliseen Saimaan kanavaan tai kokea ainutlaatuisen Ilkonsaaren tunnelman. Keväisin erityisen suosittuja ovat norpparisteilyt, jotka tarjoavat mahdollisuuden bongata Saimaalla asustava harvinainen saimaannorppa. Jokainen risteily on täynnä elämyksiä ja lumoavia maisemia. Talvella Imatran saunalautalla järjestettävät risteilyt tarjoavat unohtumattoman kokemuksen höyryävän saunan lämmössä.

RISTEILY VUOKSELLA Suosittuja jokiristeilyjä Imatran kaupungin halki virtaavalla Vuoksella tarjoaa Vuoksetar -alus. Unohtumattoman kokemuksen kruunaa kapteenin jakamat kertomukset Imatran ja Vuoksen historiasta. Risteilyn edetessä kuullaan myös historiallinen äänitetty kertomus. www.vuoksenkalastuspuisto.fi

Kuuntele laineiden liplatusta, ihaile tyyntä järven selkää ja tallenna maisemat kamerallasi. Maisemien ihailu ja yhdessäolo tekevät matkasta täydellisen niin perheille, ystäväporukoille kuin suuremmillekin ryhmille.

M/S CHARLOTTE Risteile Saimaalla hyvin varustellulla m/s Charlotte -aluksella, joka on juuri täydellisen kokoinen pienelle seurueelle. Veneestä löytyvät sopivat tilat niin kokoukselle kuin juhlalle. Veneessä on mahdollista myös saunoa ja yöpyä ja ruokailu onnistuu tilauksesta toiveiden mukaan. www.japi-matkat.fi

M/S CHRISTINA Saimaalle pääsee Imatran Kylpylän rannasta koko kesän. Maisemaristeilyt risteillään m/s Christinalla. Opastetulla, noin kahden tunnin mittaisella risteilyllä suunnataan yleensä Satamosaareen tai tuulisella kelillä tyynemmille vesille Karhusalmeen tai Kaukopäähän. www.imatrankylpyla.fi

SAIMAAN RISTEILYT - M/S SAIMAA MARGARETA Nauti upeista järvimaisemista, asiantuntevasta opastuksesta ja laadukkaista tarjoiluista. Voit valita aikataulutetut risteilyt, kuten saaristo- ja kanavaristeily, erikoisteemaisia risteilyitä norppien ja luontokohteiden parissa tai tilaa räätälöity tilausristeily juhliin ja yritystapahtumiin. www.saimaanristeilyt.fi

SAIMAAN RISTEILYT - SISTER AMANDA Saimaan risteilyjen Sister Amanda on edustuskäyttöön soveltuva alus pienryhmille. Aluksella on täydet ravintolaoikeudet ja ruokailumahdollisuus. Aluksella tehdään myös pidempiä risteilyjä käytettävissä olevilla kulkukelpoisilla reiteillä kaikkialle Saimaalle. www.saimaanristeilyt.fi

40 goSaimaa

OPEN SHORES SAIMAA Ekologisia seikkailumatkoja Saimaalla. Open Shores Saimaa on yksilöllisiä seikkailumatkoja tuottava yritys. Yrityksen toiminnan perusajatukseen kuuluu ainutlaatuisten luontokokemusten mahdollistaminen kuitenkin luontoa kunnioittaen.

Yrityksemme jättää jälkeensä niin pienen hiilijalanjäljen seikkailuistaan kun suinkin on mahdollista.

Polaris 1 alus on vanha Suomen laivaston alus joka on rakennettu vuonna 1960 merivoimien kuljetusalukseksi. Alus palveli Merivoimien käytössä 1960-1987, jonka jälkeen se oli merisotakoulun koulutusaluksena vuoteen 2003 saakka.

VINKKI: Varata aikaa jokaiselle saunapaikalle, jotta voit rauhassa nauttia sekä löylyistä että ympäröivästä luonnosta.

www.openshoressaimaa.com

NORPPARISTEILYT: Norpparisteilyt

tarjoavat

ainutlaatuisen

mahdollisuuden tutustua Saimaan kansallismaisemiin ja harvinaiseen saimaannorppaan. Risteilyillä voit nauttia upean luonnon lisäksi asiantuntevan oppaan kertomuksista norpan elämästä ja suojelusta. Matkan aikana on mahdollisuus nähdä norppien elinympäristöä ja oppia näiden herkkien vesieläinten merkityksestä Saimaan ekosysteemille. Risteilyt sopivat niin luontoharrastajille, valokuvaajille kuin koko perheelle.

M/S EMMA M/S Emma-risteilijä on yli satavuotias, aikaisemmin hinaajana toiminut alus, joka on muutettu huvikäyttöön ja sopii tiloiltaan pienten ryhmien tilausristeilyille tai tukialukseksi satamassa järjestettäville tapahtumille.

Imatralta risteilevä saunalaiva m/s Emma tarjoaa rentouttavia saunaelämyksiä upeissa Saimaan maisemissa. M/S Emma järjestää risteilyt saunomisineen, uimisineen ja ruokailuineen.

Emma voi myös toimia kesämökkinä saaren rannassa tai satamassa. www.ms-emma.net

VINKKI: Kannattaa kokeilla erilaisia risteilyvaihtoehtoja, kuten Saimaan Paljun saunalautta ja Saunalautta-Imatra, jotka tarjoavat ainutlaatuisen tavan rentoutua vesillä - Saunalautoilla voi nautiskella sekä kesällä että talvella.

Suosittelemme myös tutustumaan Ilkonsaaren risteilyihin. Ilkonsaari on hieno retkeilykohde kauniilla Saimaalla. Kulttuurillisen lisän saarelle tuovat sinne rakennetut useat ortodoksiset tsasounat.

goSaimaa 41

VIIDEN TÄHDEN SAIMAA

Viisi omanlaista rantakaupunkia kutsuu Saimaakiertomatkalle Koe rennon rantaloman ilot ja kaupunkielämän parhaimmat palat. Jokaisessa kaupungissa sinua odottaa upeat makuelämykset, paikallisia erikoisuuksia ja ainutlaatuisia käyntikohteita. Kierrä Saimaan viiden tähden rantakaupungit: Imatra, Lappeenranta, Mikkeli, Savonlinna ja Varkaus.

Mikkeli

Päämajakaupunki Mikkelissä saat mielenkiintoisen annoksen historiaa, luontoelämyksiä ja paikallista kulttuuria. Ihanat kartanot, puutarhat ja puistot sekä tasokas lähiruoka ovat Mikkelin ehdotonta parhaimmistoa. Luonnon helmaan hengähtämään ja piknikille pääset kätevästi Saimaa Central Parkissa – lähes kaupungin keskustassa.

Mikkelissä koe ainakin nämä: • Sodan ja rauhan keskus Muisti, Päämajamuseo ja Jalkaväkimuseo • Astuvansalmen kalliomaalaukset • Hop On Hop Off -elämysreitit Saimaalle • Saimaa Central Park, jonka alueella muun muassa Kenkävero, Mikkelipuisto ja Urpolan luonnonkeskus • Suomen parhaan torin leppoisa tunnelma

Nämä Saimaan rannan upeat helmet ovat lähellä kaikkea,

Makumuistoksi suosittelemme • Paistettuja muikkuja

tulitpa mistä päin tahansa.

visitmikkeli.fi

lakesaimaa.fi

Häkkilä

Kekkilä

Konginkangas

Hirvaanmäki

Saarijärvi

13

Äänekoski

Imatra

36 km 30 min

143 km 1 t 45 min

125 km 1 t 35 min

172 km 2 t 15 min

109 km 1 t 30 min

157 km 2t

204 km 2 t 30 min

104 km 1 t 30 min

113 km 1 t 30 min

Lappeenranta

36 km 30 min

Mikkeli

143 km 1 t 45 min

109 km 1 t 30 min

125 km 1 t 35 min

157 km 2t

Savonlinna Varkaus

172 km 2 t 15 min

204 km 2 t 30 min

Savonlinna

104 km 1 t 30 min 113 km 1 t 30 min

Varkaus

69

Koivisto

627

E75

630

Höytiä

Valkola Vehniä

Puuppola

Saukkola

23

Muurame Vihtalahti

Kallioah Saarilampi

Lievestuore

Niittyaho Haukanmaa

607

Savipohja

Korpilahti

Lappeenranta

Hoho

Makkola

Päiväkunta

Rutalahti E75

Leivonmäen k.puisto

Korospohja

431

Savenaho

Kälä

Kortesalm

Pappinen

Tyry

Hirv

610

Luhanka

JOUTSA

Tammilahti

LUHANKA

Pärnämäki

Keihäsniemi

Närvä

Joutsa

Vuorenkylä

Rusi

Marjot Haminanmäki

Ansio

Hangastaipale

612

Suontee

Niemistenkylä

Leppäkoski

78

Sysmä

410

SYSMÄ

Ykkälä

Nuoramoinen

Onkiniemi

Pääsinniemi

Karilanmaa

Lusi

Heinola

Sinilähde

Vierumäki

Paimela

Pyhäntaka

Mäkelä

140

223

SALPAU SSELKÄ

Pasina Pennala

Virenoja

E75

Järvikylä

Heinämaa Kuivanto Koskunen ORIMATTILA 172 Niinikoski

164

Karkkula Hautjärvi

167

Savijoki

Ruha

Kimola

Villikkala Pakaa

Myrskylä Mörskom

Py

362

Sitikkala Mankala

Hiisiö

Iitin k

Tillo

Kausala Perheniemi

360

Sääskjärvi Ratula

Hietana

174

Artjärvi Porlammi Kimonkylä Hiitelä Porlom Pukaro

©Karttakeskus, Helsinki Kantele 2021 Hallila 162 Pukkila

Kymentaka

IITTI

Säyhtee

Orimattila

Huhdanoja

Mallusjoki

46

Koskenniska 363

Uusikylä

Renkomäki

140

Luhtikylä Keituri

Vuolenkoski

Karijärvi

Immilä

Lahtis

Villähde

Nostava

Uimila

Ruuhijärvi

LAHTI

Ahtiala

HOLLOLA

A

Konnivesi

Myllyoja

Urajärvi

313

Vesivehmaa

Salpakangas

Ahven

Paistjärvi

Heinolan kk. Hirvisalo

Lappeenrannassa koe ainakin nämä: • Sataman iloinen ja eläväinen tunnelma • Lappeenrannan linnoituksen museot, taidegalleriat, puodit ja kahvilat Lahti ja • Hiekkalinna, Myllysaaren perhepuiston upeat ja monipuoliset uintiNastola kuntoilualueet, takuulähtöisen viikko-ohjelman ilot • Risteile Saimaan saaristoon historialliselle Saimaan kanavalle tai ainutlaatuiselle Ilkonsaarelle Kalliola Pyhäniemi Kukkila

Kousa

Hujansalo

Rutalahti

Vääksy Vesijärvi

Paaso Koskenmylly

Kesiö HEINOLA

Marjoniemi

Mustjärvi Ruotsalainen

Pulkkila Asikkalan kk.

ASIKKALA

4

5

E75

Vaippilainen

Kalkkinen

Marttila 4

Lepsala

Ravioskorpi

Riihilahti

423

Kuortti

4

Maakeski

Pert

Vehkalahti Mansikkamäki Nipuli Kuivajärvi

Ositunkulma

314

Nikkaroinen

428

PERTU

Riihiniemi

Kumu

Kalho

Päijänteen k.puisto

Hillilä

Murakka

Virtaa

Virmaila

Joutsjärvi

Hartola

413

Lepooskangas

Suopelto

Ruo

Jääsjärvi

Hotila

Valittula

Rapala

HARTOLA

Ruskeala

Liikola

Särkilahti

Tehinselkä

H

Uimaniemi

Nokka

Ruolahti Soiniemi

42 goSaimaa

L

Leivonmäki

Tammijärvi

Vaheri

Pihlajakoski Judinsalo

GoSaimaa.com

Kaihl

Etu-Ikola

Kivisuo

Putkilahti

R

Myllykangas

Havumäki

Tervetuloa Lappeenrantaan – yhteen Euroopan ympäristöystävällisimmistä kaupungeista. Lumoava linnoitus tarjoaa unohtumattoman sekoituksen historiaa, kulttuuria ja viehätystä.

Linnoituksen museot, taidegalleriat ja puodit sekä Suomen tunnetuimmat kahvilat Satamatie 6 ja Majurska kutsuvat nauttimaan modernista karjalaisuudesta. Ihastuttava satama-alue ja Myllysaari tarjoavat lukemattomia tapahtumia, aktiviteetteja ja virkistystä koko perheelle. Runsaiden musiikki- ja pop up -esitysten lisäksi tarjolla on monenlaista tekemistä takuulähtöisen aktiviteettien parissa mm. melontaa, SUP-lautailua, pyöräilyä ja erilaisia retkiä.

Makumuistoksi suosittelemme • Vetyä ja atomia

1 Sy

Särkimäki

4

Tammikoski

Häppälän

Viisarimäki

Nisula

Oittila

Vanhanselkä

Kankainen

Toivakka

610

Saalahti Patajoki

Niemis

9 23

Muuratsalo

Moksi

Venekoski

Metsolahti Leppälahti Haapaniemi Ruuhimäki JYVÄSKYLÄ Kinkomaa 618 Oravasaari Huikko Säynätsalo TOIVAKKA

9

Tikkala Muuratjärvi

Hankasalmi

Simuna

640

Vuontee

18

MUURAME

607

Tarvaala

Vaajakoski

Isolahti

H HA

Kynsivesi

Laukaa

Vihtavuori

638

Säkinm

Ristimäki Lankamaa

Leinola

Leppävesi

Jyväskylä

88 km 1 t 15 min

Kuusa

Palokka

Vesanka

Hänniskylä

LAUKAA 4

Sir

Kärkkäälä

637

641

637

Kuikka

Kuohu

Konnevesi

Tankolampi

642

Tikkakoski

Nyrölä

88 km 1 t 15 min

Äijälä

Vatia

Hirvaskylä

Uurainen UURAINEN

KONN

Saarikas Hytölä

Suolahti

Rotkola

Honkola Kangashäkki

Istunmäk

Rautionmäki

Sumiainen

ÄÄNEKOSKI Mämmenkylä

Hietama

Mikkeli

Pyydyskylä

Ala-Keitele

Lannevesi

Lappeenranta

637

Laajaranta

Parantala

Summanen

Imatra

Aholankylä

Liimattala

Järvenpää

Linna Tarvaala

km / aika

659

Viitakylä Pyhäjärvi

Pockar

Lapinjärvi

Haapa-Kimola Taasia

Teuroinen 360

Mustila Soiniitty

Mettälä

Varkaus

Savonlinna

Varkaudessa koe ainakin nämä: • Mekaanisen Musiikin Museo, Tattoo Museo ja Taidekeskus Väinölä • Arkkitehti Alvar Aallon, arkkitehti Kalevi Väyrysen ja arkkitehti Karl Lindhalin teemakierrokset • Taipaleen kanavamuseo ja Varkauden museot • Pyöräile taiteeseen ja vaella Vanhaan Varkauteen elämyskierroksella

Savonlinnassa koe ainakin nämä: • Olavinlinna ja Riihisaaren museoalue • Höyrylaivaristeilyt saaristomaisemiin • Punkaharjun upeat maisemat, Suomen Metsämuseo Lusto, Johanna Oraksen taidekartano ja Aseman Taidelaituri • Maailman suurin puukirkko Kerimäellä

Saimaan saarille rakennettua Savonlinnaa ympäröi sininen Saimaa ja metsien vihreys. Tämän lähemmäs vuosisatainen historia, luonto ja savolaisen lupsakka kaupunkikulttuuri eivät toisiaan pääse. Suuntaa torikahvien kautta nauttimaan Savonlinnan upeuksista täysin siemauksin!

Ihan omanlainen Varkaus on arkkitehtuuriltaan ainutlaatuinen ja monipuolisuudellaan yllättävä Saimaan kaunotar. Nauti järvikala Fish and Chips, herkullinen burgeri kontissa tai lähde piknikille kaupungin vehreisiin puistoihin. Tutustu ihan omanlaisen Varkauden uniikkiin taidetarjontaan ja kesätapahtumiin tai soutele Saimaalle. Kaikki kiva löytyy keskeltä kaupunkia.

Niinivesi Kerkonkoski 543

ki

Vaajasalmi

Suonenjoki

RAUTALAMPI

95

Hoikankylä

Etelä-Konneveden k.p.

rkkamäki

Pörölänmäki Suontee Haapakoski

72

Vanaja

Sauvomäki

Kontiomäki Rummukka

Naarajärvi

Kylmämäki

Kauppila Rutakoski

Halkokumpu

446

13

Montola Nykälä

Kokonkylä KANGASNIEMI Synsiö

Taipale

Ristikangas

Laitiala

Haukivuoren kk.

Vuojalahti

Luusniemi Kyyvesi

616

Itäkylä

Simpiänniemi

venlahti

Mainiemi

Kakriala

72

Vanhamäki Eteläkylä

taipale

Hämeenmäki

Vehmaa

orasmäki

Kilkinkylä

Ripatti

Savela

429

UNMAA Hartosenpää tunmaa

Mikkanen

426

Mynttilä Vihantasalmi

Närhilä

420

Heiniemi

Kauria 381

Mouhu

Valtola Käävänkylä

Vuohijärvi

Savitaipale Huuhilo

Hermunen

Inkilä

Kaihtula 13 Huttula LEMI

Niemikylä Monola

Kuukanniemi Lemi 380

Taipalsaari Merenlahti

Saikkola Rehula

Vehkataipale

Villmanstrand Lauritsala

Ahola Salo-Issakka

Joutseno Konnunsuo

Laikko Metsäkylä Tounan Tounan

Rautjärven kk.

Rautjärven as.

Immalanj.

Miettilä

Dymovo Dymovo Ylikuunu

Losevo Järvenkylä

Lappeenranta

Lesogorskij Lesogorskij Jääski

Svobodnoe Svobodnoe Kirvu Zajcevo Zajcevo Inkilä

Borodinskoe Borodinskoe Sairala

S ai

m a

an

Kamennogorsk Krasnyj Sokol KAMENNOGORSK Krasnyj Sokol Antrea Sokkala

an

ava

0

Vyborg VYBORG Viipuri Vysock

10

Gvardejskoe Gvardejskoe Karisalmi

20

Gonharovo Gončarovo Kähärilä

Vuoksa Vuoksi

Ve]evo Veščevo Heinjoki

30

40

"itkovo Žitkovo Ristseppälä

Ve]evo Veščevo Heinjoki as.

Alxo Alho

Xijtola Hiitola Hiitola as.

Kulikovo Kulikovo Ruh;i Hiitola Ruči Ojajärvi

Lassila

Leppälä

Ruomi

Rintala Rintala Ilmee

Imatra

Svetogorsk SVETOGORSK Mertjärvi Enso Losevo Mertjärvi

Lempiälä Pravdino Hanhijärvi Inkerilä Keisanmäki Pravdino Kansola Kontu LAPPEENRANTA Salmi Seppälä 6 Penttilä 13 Pyötsiä Oravala Toikkala Rasi Hytti Kivijärvi Laukkala Nuijamaa Rapattila Vilkjärvi Korkia-aho Pasi Lyöttilä Kasukkala Jurvala LUUMÄKI 15 Kannuskoski Melkkola Voikkaa Taavetti Haapajärvi Valkeala kk.

Simola Pulsa Luumäen kk.

SALPAUSSELKÄ Tani Kuusaa Komsomol;skoe Ranta-Utti Raippo 6 388 Rikkilä Somerharju Komsomolskoe Kaitjärvi ola Suo-Anttila Kymintehdas Heimala Kaipiainen Kilpeenjoki 12 Vainikkala k Utti Saaramaa Lu'ajka Luotola Enäjärvi Nutikka Lužajka Suoknuuti Koria Kouvola Mättö Nurmi A183 Hyttilä Savero 375 Patolahti Rautakorpi Villala Värälä Ylämaa Qwino Haapala Takamaa Seleznevo Muurola 359 KOUVOLA Jašino n Hostikka Seleznevo Ummeljoki Vahviala Myllykoski 387 Leino 384 Ylijärvi 6 Tienhaara Lapjärvi Sippola Hirvelä Pyhältö Elimäki MIEHIKKÄLÄ Hujakkala Kitula 26 Suur-Miehikkälä Villikkala Väkevä Anjala Kannusjärvi Maaskola Hurttala 354 Pitkäkoski Inkeroinen Mo''evel;nikovo Herkasovo ä Raussila E18 Paijärvi Muurikkala Možževelnikovo Onkamaa Huruksela Čerkasovo Miehikkälä

yhäjärvi

>lisenvaara Elisenvaara

6

Oritlampi Purnujärvi Huhtanen Niska-Pietilä

62 Rajapatsas

Ravattila

Sorjo Sorjo

Simpele

Tarkkola

Imatra

Meltola

6

Pulp

Saimaanharju

Lappeenranta L

S[vqoro Syväoro

Joukio

Kekäleniemi

IMATRA Valkamo Mansikkala

Korvenkylä

TAIPALSAARI

i

Anttila

Vaittila Kaukopää Vuoksenniska Tainionkoski

a av an

Suur-Selänpää

Viuhkola

Levänen

Rajvio Raivio Tyrjä

Kannas Koitsanlahti

RAUTJÄRVI

Ahjärvi

Ruokolahti

Äitsaari

nk aa

Verla

377

Tuohikotti Metsä-Rämä

408

Hyrkkälä Haikkaanlahti

Kaskei

Torsansalo

Eräjärvi

Virmutjoki

Suikka

Rautalahti

Särkisalmi

Simpelejärvi

Kaljunen

Torsantaka Pohja-Lankila

Hännilä

Kuhala

im Sa

Vekaranjärvi Kääpälä Vuohijärvi

SAVITAIPALE Säänjärvi Heituinlahti Havo Niinimäki 378 Välijoki

14

Melkoniemi Sarajärvi

Jukajärvi

Syyspohja Husupää RUOKOLAHTI Laamala

Peräkylä

L

Solkei

Ruhvana Vuoriniemi

Särkilahti

Kelkanmäki Hauklappi

Suur-Saimaa

Partakoski

368

Siikakoski

369

Jaala

15

409

SAIMAA

Saukonsaari

Kirjavala 6 Saaren kk.

PARIKKALA Kesusmaa

Parikkala Lieviskä 438

62

Luukkola

Tarnala Akonpohja

Uitonniemi

Valkiamäki

Kietävälä Utula Petraselkä Junnikkala

Rahikkala 76 Pettilä

Kuolimo

Vanonen

Mäkelä

Hartola Siikava

Repoveden kansallispuisto

Hillosensalmi

Kuivainen

Luotolahti

L

Piojärvi

ks Vuo

i

Kiesilä

Korpijärvi

Ansalahti Huhdasjärvi

Laamala

Suomenniemi

13

Halmeniemi

Tommola

Voikoski

Lintusalo

Liiansaari

Kinni

Nurmaa

i

Ruokotaipale

Himalansaari

Halisenkylä

L

Hiukkajoki

Enanlahti

Utrasniemi Rajanotko

Alakylä Yläkylä

Purujärvi

479

Kumpu

Punkaharju

Närtesalo

PUUMALA

Suurikylä

Putikko

L

Kesälahti

Ruokkee Vaara

Laukansaari Enanniemi

Käärmelahti

Kiviapaja 76

L

6

Puruvesi

Kulennoinen

Moinsalmi

Pihlajavesi

Lohilahti

Sepänkylä

Niinisaari

Pihlajaniemi Rasti Kumpuranta Rauvanniemi Hummonselkä Pajuselkä Aittolahti Putkiniemi Hälvä

Kerimäki

Pitkälä

Telataipale

Puumala

Lietvesi

71

L

Ahvionsaari Ruokoniemi L

L

Hiirijärvi Viljakansaari

Saha

Pistohiekka

L

Hurissalo Suurlahti Hurissalo

Toijola

L

L

Kietävälä

Haapaselkä

76

Pellosniemi

Ollikkala Kuomiokoski

Poitti

368

Pärnämäki

Anttola 62

Hangastenmaa

Löytö

Ristiina

368

419 Mäntyharju Koirakivi Juolasvesi Hietaniemi MÄNTYHARJU 381 Jäniskylä Varpanen Enonvesi

nisto

434

Tiimola

Silvola

L

Rauhaniemi

Kaartilankoski Karjulanmäki Partalansaari Auvila Ryhälä

Risulahti

L

Muljula Tolosenmäki

Puhos

Villala

Ruokoniemi

Savonlinna

Sulkava SULKAVA Heikkurila

Siikakoski

76

Savonlinna

Kommerniemi

435

Koikkala Soiniemi

Anttola

Nyslott

Kuhakoski

Luonteri

Pitkälahti

13 15

Kyrsyä

Jaama

Kokka-aho

Raikuu

Ylä-Kuona

SAVONLINNA Toroppala

Rinkilä

Haapavesi

Kivivaara

Puhossalo

Pistala 474

Karvinmäki

Makkola Ala-Kuona Louhi

Lehtiniemi

14

435

Haapasalmi

Leinovaara Hummovaara

471

468

Kallislahti

434

Huttula

Tiilikkala

Toivola

3

Hietanen

Pylkkälä

Pihlajalahti

436

Ylivesi Kokkosenlahti Parkkila

Porrassalmi

Tunnila

Maarala

Tuukkala

5

14 Paatela

Kaskii

Mikkeli

Otava

Simanala

Karvila Varparanta

Parkumäki

Hiltula

Kiiskilä

Maivala

Asila Rahula

S:t Michel

431

464

Kokkolahti

Enonkoski

Juvola

Haukiniemi

Rantasalmen as.

467

Järvenpää

Siikakoski

Mikkeli Rantakylä

Syväsmäki

Hirvensalmi

Kissakoski

Nuutilanmäki Kuvaala Rämälä

Korpikoski

Hatsola JUVA Ollikkala

5

Kilpola

76

Paasselkä

Syvälahti

Asikkala

Hiismäki

Juva

Vehmaskylä

MIKKELI Kovala

Korpijärvi

Pöyry

Suontee

RANTASALMI Tuusmäki

Pakinmaa

Näärinki

Loukee

Hiirola

13

Heilanmäki

HIRVENSALMI Tuukkala Suonsalmi

Kuitula

L

Rajaselkä

482

Heinoniemi

Hanhivirta

Niittylahti Hyötyy

Harjunmaa

Puula

ENONKOSKI Hyypiänniemi

Haukivesi

Pötsönlahti

Savonranta

Ihamaniemi

Kompakka

Rasivaara

ORIVESI Hankavaara

Leipämäki

468

Sintsi

Rääkkylä

RÄÄKKYLÄ

Rekitaipale

Oravi

Oravisalo

Varpasalo

Säimen

Koloveden k.puisto

Ahvensalmi

Mustalahti

Rantasalmi

Pitkäaho Kalvitsa Kaivomäki

mi

Lahdenkylä

Pirilä

Pyyli

Linnansaaren kansallispuisto

Haapaniemi

Kohiseva

Rönkönvaara

484

Nieminen

482

Pölläkkä

Hevonlahti

Hammaslahti

Hypönniemi

474

Leivonmäki

76 Suhmura

Tutjunniemi

L

Savonselkä

L

Kolkontaipale

Narila Vuorenmaa

Viljolahti

Torasalo

Haapaselkä

Kerisalo 5

Kaitainen

Saksalanharju

Läsänkoski

Hokka

JOROINEN

Säynelahti

Kurenlahti

Tiemassaari Voinsalmi

Kotkatlahti

Katajamäki Lahnalahti

459

Ankele

Haukivuoren as.

Harjunmaa

Kangasniemi Pylvänälä

464

Joroinen

Hällinmäki

Tervalahti Häkkilä

Kangaslampi

VARKAUS Pisamaniemi Harjuranta

Tahkoranta

Sysmä

Virtasalmi

Kantala

Kutemajärvi

Haarajoki Salmenkylä

s

lamäki

Huutokoski

Hurskaala

Loukolampi 447

Malkkila

468

Könönpelto Kuvansi

455 Kolma

72 Vehmaskylä

Lamminmäki

Neuvola

Koittila

nmäki

110 ynsiö

PIEKSÄMÄKI

471

Niittylahti

Pyhäselkä

Roukalahti

Tetrivaara

Vihtari

Kypärä Iiksenvaara

Reijola

Liperinsalo

Leppälahti

477

Latvalampi

Kerma Sappu

Kurola

Maavesi

Maavuskylä

476

Koivumäki

Sarkamäki

Syvänsi

Siikasaari 476

Heinävesi Kuittua

Puromäki LIPERI

Sarvikumpu

Mustinsalo

23

Ruokomäki

Murtoinen

Timola Huruslahti

Tihusniemi

Kulho

Joensuu

Petruma

Kermajärvi

Rummukkala

23

Niinimäki

Varkaus Varkaus Siikamäki

Pieksämäki

Venetmäki

Hankasalmen as.

sjärvi

533

453

Partaharju

Ristilä

Honkamäki

Saijanlahti 5

Nenonpelto 23

Leppävirta

Sorsakoski Jäppilä

Lehmo

Onttola

Liperi

Suurmäki Karvio HEINÄVESI

Paihola

Ylämylly

23

Korpivaara

Varistaipale

534

Vaivio Käsämä 9 482 Salokylä

Kaatamo

Soisalo

Kotamäki

Isokylä

Ahonkylä Viinijärvi

Ristinpohja

visitsavonlinna.fi

Jakokoski

Puntarikoski

Kaarnalampi

Viuruniemi

Kypäräjärvi

Näätänmaa

Ulla

Palokki

Haapamäki Kurjala

Mustansalo

Ruuhilampi Hietakylä

Mataramäki

ho

Petromäki Konnuslahti

LEPPÄVIRTA

Sorsavesi

E63

Hankavesi Armisvesi ANKASALMI Armisvesi 9

Oravikoski

Vehvilä Petäjämäki

Kontiolahti Kontioniemi Kunnasniemi

Sotkuma

Harmaasalo

477

Laukansalo

82

Viinijärvi

Maljasalmi

542

Suvasvesi

536 Keinälänmäki

Palokangas

Hankamäki Myhinpää

mäki

531

SUONENJOKI Jalkala

Levä

Hanhitaipale

Koirus

502

Kokonvaara

79

Kuusjärvi

Juojärvi

Kosula

Tuppurinmäki Leppämäki

Paukarlahti

OUTOKUMPU

Outokumpu

Kojanlahti

Mustinlahti

Valkeamäki

LänsiSaamainen

9

Varislahti

Ruskila

Enonlahti

Räsälä 5

Lempyy

Juurikkamäki

536

Pitkälahti

L

9

Kutunkylä

Salminen

Iisvesi

Rautalampi

Konnekoski

Konnevesi

548

visitvarkaus.fi 545

Pukkiharju 69

TUUSNIEMI

539

Litmaniemi

Vehmersalmi

Puutossalmi

Vehmasmäki

Kärkkäälä

Rikkaranta

Kirnumäki

Kallavesi

9

Kurkimäki Pellesmäki

Virmaanpää

Airaksela

Pakarila

NEVESI

Hiltulanlahti

Saikari Rieponlahti

Kiesimä

Makumuistoksi suosittelemme • Lörtsyä kaikilla mausteilla

©Karttakeskus, Helsinki 2021

Makumuistoksi suosittelemme • NakuMajo-tuotteita tai Saimaan Tuoreen vastuullisesti kasvatettua kirjolohta

Zavetnoe Zavetnoe Siirlahti

Mel;nikovo Melnikovo Räisälä Ozerskoe Ozerskoe Vuoksenranta oz. Balahanovskoe

Imatra Imatra kutsuu sinut tutustumaan kansallismaisemiin, kosken kuohuihin, sadunhohtoisen jugendlinnan tunnelmaan sekä luonnon ihmeisiin. Ukonniemen alue tarjoaa täydelliset puitteet aktiivimatkailuun lomaparatiisin kauniissa järvimaisemissa. Pulahda Saimaan raikkaisiin aaltoihin upeilla uimarannoilla ja hemmottele itseäsi Suomen parhaiden kylpylöiden lämmössä.

Imatralla koe ainakin nämä: • Vuoksi ja Imatrankoski • Imatran Kruununpuisto koskenuomineen ja hiidenkirnuineen • Aktiivimatkailijan ja veneilijän paratiisi Ukonniemi • Jäppilänniemen taidetiellä kymmenen kilometriä taidetta kauniissa kylämaisemissa Makumuistoksi suosittelemme • Vuoksen kalastuspuiston lohikeitto GoSaimaa.com

Derevnq 50 Novaq km Derevnja Novaja Uusikylä

Barywevo Baryševo Äyräpää

goSaimaa 43

SAIMAAN SAUNAKIERROS Löylyjen lämpöä ja järviveden raikkautta

Onnen salaisuus: Sauna Suomalaiset on useaan otteeseen rankattu maailman onnellisimmaksi kansaksi. On arveltu, että yksi syy onnellisuuteen on sauna: saunassa mieli ja keho rentoutuvat, stressi hellittää ja kaikki maailman paha pyyhkiytyy pois.

Saimaan alueella on runsaasti saunavaihtoehtoja. Perinteisten rantasaunojen lisäksi voit kokea myös erikoisempia vaihtoehtoja. Rautjärvellä esimerkiksi sijaitsee saunomisen klassikko, savusauna, joka tarjoaa ainutlaatuisen ja autenttisen saunakokemuksen. Imatralla voit puolestaan kokea saunomisen aivan eri tavalla risteilemällä yli satavuotiaalla, aikaisemmin hinaajana toimineella aluksella, saunalaiva m/s Emmalla. Lappeenrannan satamassa voit nauttia saunomisesta Prinsessa Armaadan saunassa ja samalla ihailla kauniita maisemia ja vilkasta satamaa.

Saunojen parhaimmistoon kuuluvat tietysti rannassa tai saarella sijaitsevat saunat, joista pääsee helposti raikkaaseen järviveteen vilvoittelemaan. Mutta sitten joku keksi, että sauna pitäisi saada rannasta myös järvelle. Siinä yhdistyisi kaksi maailman upeinta asiaa – suomalainen sauna ja suomalainen järviluonto. Syntyi saunalautta sekä saunaristeilyt.

44 goSaimaa

Saunaristeilyt Saimaalla Saimaa tarjoaa täydelliset puitteet rentouttaville saunaristeilyille. Saunalaiva m/s Emma risteilee Imatran matkustajasatamasta Saimaan kirkkaille vesille. Risteilyalus m/s Charlotte yhdistää perinteisen saunakokemuksen ja Saimaan upean järviluonnon ainutlaatuisella tavalla. Open Shores Saimaan alus Polaris 1 on vanha Suomen armeijan alus. Yrityksen toiminnan perusajatukseen kuuluu ainutlaatuisten luontokokemusten mahdollistaminen luontoa kunnioittaen.

Olitpa sitten saunomisen harrastaja tai haluat vain rentoutua kauniissa järvimaisemissa, Saimaa on paikka, jossa voit kokea saunan maagisen voiman ja Saimaan upeuden samanaikaisesti.

SAUNALAUTTA-IMATRA Saunalautalla pääset eroon arjen kiireistä ja todelliseen lomafiilikseen.

Saunalautta-Imatra järjestää tilauksesta täyden palvelun saunaristeilyjä ympäri vuoden. Saunomaan mahtuu isompikin porukka. Voit yhdistää saunaelämykseen myös kuivapukukellunnan virtaavassa vedessä. www.saunalauttaimatra.fi VINKKI: Varaa aikaa jokaiselle saunapaikalle, jotta voit rauhassa nauttia sekä löylyistä että ympäröivästä luonnosta.

DAY SPA LÄHDE Ylellinen Day Spa Lähde sijaitsee Boutique Hotel Lähteen tiloissa Lappeenrannan satamassa ja luo idyllisen ympäristön täydellistä rentoutumista ja hyvää oloa varten. Kylpylä on suunniteltu huolellisesti tarjoamaan ainutlaatuinen kokemus, joka hellii sekä kehoa että mieltä. www.hotellilahde.fi/kylpyla

MYLLYSAAREN SAUNA Myllysaaren saunalla pääset pulahtamaan saimaaseen melkeimpä suoraan pukuhuoneesta. Tunnelmallinen sauna tarjoaa ihanan viimeistelyn rentoutukselle. Omat vuorot naisille ja miehille sekä sekavuorot.

Sauna on mahdollista vuokrata myös yksityiskäyttöön. www.livelife.fi

HUGON SAVUSAUNAT Rautjärven rannalla, vain puolen tunnin ajomatkan päässä Imatralta, voit nauttia kahdesta savusaunasta, paljusta ja avannosta. Hugon savusaunat on valmistettu käsin vuolluista hirsistä ja ne tarjoavat aidon ja tunnelmallisen saunaelämyksen Rautjärven maisemissa. www.savusaunat.fi

SAIMAAN PALJUN SAUNALAUTTA Porukalla aalloille heittämään löylyä ja nauttimaan ainutlaatuisesta tunnelmasta. Saunalautalla yhdistyvät henkeäsalpaavan kaunis miljöö ja löylyjen lämpö, luoden unohtumattoman kokemuksen. Ilta-aurinko, tyyntyvä järvi ja hämärtyvä kesäilta täydentävät saunalauttaseikkailun. www.saimaanpalju.fi

HOSSUKAN HELMI Monipuolisia palveluita saunomisesta paljun rentouttaviin hetkiin, kokouksiin, herkullisiin ruokailuihin ja erilaisiin aktiviteetteihin niin pienille kuin isoille ryhmille. Savusaunaa muistuttava tumma sauna tarjoaa leppoisat löylyt ja virkistäytyä voit Saimaassa tai terassin paljussa. www.tuplakasi-action.fi

JUNASAUNA IMATRA Kesällä sinulla on mahdollisuus saunoa vanhassa härkävaunussa Vuoksen rannalla. Wake Parkin historiallinen ja eksoottinen junasauna tarjoaa aivan uudenlaisen löylyelämyksen – varaa paikkasi, tule rentoutumaan ja anna vanhan vaunun tarinan viedä sinut menneisiin aikoihin. www.wakeparkimatra.com/junasauna/

goSaimaa 45

LEIRINTÄALUEET Oma kesäparatiisi löytyy Saimaalta

Leppoista lomailua leirintäalueilla Lappeenrannan ja Imatran seudun leirintäalueet hurmaavat niin karavaanareita kuin telttailijoitakin upeilla rantamaisemilla sekä monipuolisilla ja laadukkailla palveluillaan.

Matkailuautoilijat löytävät alueelta erityisen mieleisiä pysähtymispaikkoja, joissa on huomioitu heidän tarpeensa täydellisesti.

Useimmat alueen leirintäpaikat on varustettu kattavasti matkailuautojen tarpeisiin. Löydät helposti paikat, joissa on sähköliitännät, nykyaikaiset tyhjennysasemat sekä riittävän väljät pysäköintipaikat ja jotka tarjoavat erinomaisen infrastruktuurin matkailuautoilijoille.

Vietä unohtumattomia hetkiä ja rentoudu kirkasvetisen Saimaan äärellä nauttien lukuisista liikunta- ja ulkoilumahdollisuuksista palveluiden äärellä. Matkailuautolla liikkuessasi voit helposti tutkia alueen nähtävyyksiä, pysähtyä ihastelemaan järvimaisemia tai suunnata melonta- ja kalastusretkille.

46 goSaimaa

Useat camping-alueet tarjoavat myös perinteistä mökkimajoitusta, mikä antaa matkailuautoilijoille joustavan vaihtoehdon yöpymiseen. Jos kaipaat yhden yön pysähdystä tai pidempää oleskelua, alueelta löytyy varmasti sopiva vaihtoehto. Lisäksi monilla alueilla on nykyaikaiset saniteettipalvelut, suihkut, saunat ja jopa pienet kahvilat, jotka tekevät matkustamisesta mukavaa ja vaivatonta.

Kun suunnittelet matkaa Lappeenrannan ja Imatran seudulle matkailuautolla, kannattaa etukäteen selvittää kunkin leirintäalueen palvelut ja varata paikka. Kesäsesonkina alueet ovat suosittuja, joten ennakkovaraus on järkevää. Muista myös, että jokaisenoikeudet antavat mahdollisuuden levähtää tilapäisesti myös muualla, mutta virallisilla leirintäalueilla nautit parhaista palveluista ja mukavuuksista.

VUOKSEN KALASTUSPUISTO

VINKKI: Matkaparkki tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden tutustua kaupunkikohteisiin. Saimaan alueelta löytyy useita viihtyisiä vaihtoehtoja.

•

Hotelli Salpa Luumäellä

•

Olkkola Camping&Caravan Savitaipaleella

•

Hotelli Hirsiranta Ruokolahdella

•

B&B Hiitolanjoki Rautjärvellä

Vuoksen Kalastuspuiston leirintäalue Imatralla on matkailuautoilijan unelmakohde, jossa yhdistyvät luonnon rauha, monipuoliset aktiviteetit ja modernit palvelut. Alueella on 44 sähköistettyä matkailuautopaikkaa, joista monet sijaitsevat aivan Vuoksen rannalla, tarjoten upeita maisemia ja rentouttavan ympäristön.

Hyvin varustellut huoltotilat, kuten WC:t, suihkut ja leirikeittiö, tekevät vierailusta helppoa ja mukavaa. Rentoutumisen lisäksi alue tarjoaa runsaasti tekemistä – voit kalastaa lohialtaasta, pelata minigolfia, vuokrata sähköpyörän ja SUP-laudan ja nauttia luonnosta eri vuodenaikoina.

Kesäisin voit istahtaa aurinkoiselle terassille ravintola Wanhaan Virveliin, jossa herkutellaan tuoreella lohella ja kotitekoisilla leivonnaisilla. www.vuoksenkalastuspuisto.fi

Luonnossa: •

Päihäniemi Taipalsaarella

•

Huuhanranta Ruokolahdella

•

Lammassaaren matkaparkki Imatralla

•

Parikkalan matkaparkki vierasvenesatama-alueella

CAMPING LAPPEENRANTA Camping Lappeenranta on luonnonläheinen leirintäalue Saimaan rannalla luonnonkauniilla niemellä lähellä Lappeenrannan keskustaa. Leirintäalueella on 35 leirintämökkiä, lomahuoneistoja sekä caravan- ja telttapaikkoja. Ympäristössä on monipuoliset liikuntamahdollisuudet. www.campinglappeenranta.fi

PAPINNIEMI CAMPING Luonnonkaunis ja rauhallinen Papinniemi on koko perheen leirintä- ja matkailualue kirkasvetisen Pyhäjärven rannalla. Alueella on caravan-paikkoja, perinteistä mökkimajoitusta ympärivuotiseen käyttöön, saunalautta majoituksella, mökkivaunu sekä telttailumahdollisuus. www.papinniemibooking.com

goSaimaa 47

MÖKKI Mökkiloma Saimaalla – upea elämys vuoden ympäri Mökkeily Saimaan rannalla Etelä-Karjalassa tarjoaa unohtumattoman yhdistelmän luonnonrauhaa ja Saimaan vesistön lumoa. Alueen monipuoliset mökkivaihtoehdot sijaitsevat upeissa maisemissa, tarjoten täydellisen pakopaikan kaupungin kiireistä ja arjen rutiineista.

Lappeenrannan ja Imatran seudulla on tarjolla runsaasti aktiviteetteja ympäri vuoden, joten mökkilomailu ei ole pelkkää rauhoittumista – se voi myös olla täynnä tekemistä ja seikkailuja. Monet mökit sijaitsevat omilla rannoillaan, mikä tekee vesielementistä aina helposti saavutettavan osan lomaa. Olitpa kiinnostunut uimisesta, veneilystä, kalastuksesta tai vain rantakivillä istumisesta, Saimaa tarjoaa siihen täydelliset puitteet.

Mökkivalikoima kattaa eri kokoisten seurueiden tarpeet, ja useimmat mökit ovat varusteltu kaikilla nykyajan mukavuuksilla, jotka tekevät mökkeilystä helppoa ja miellyttävää.

Modernit varustelut yhdistettynä luonnonläheiseen tunnelmaan tekevät Saimaan mökkilomasta kokemuksen, jota et unohda.

Talvinen loma Talvi Saimaalla on kuin postikortista: lumipeitteiset metsät, jäätyneet järvet ja luonnon rauha tarjoavat unohtumattoman ympäristön. Päivisin voit hiihtää, retkeillä lumisessa metsässä tai kokeilla pilkkimistä. Lumikenkäily avaa uusia näkökulmia luonnon rauhaan, ja lapset nauttivat mäenlaskusta ja lumileikeistä. Illan päätteeksi lämmin sauna, kuten perinteinen mökkisauna tai savusaunakokemus, tarjoavat täydellisen tavan rentoutua – rohkeimmat pulahtavat avantoon virkistymään.

48 goSaimaa

Kevätloma Keväällä Saimaa herää eloon, ja lintujen laulu täyttää metsät.

Mökkilomalla keväisessä luonnossa voi nauttia patikoinnista, kalastuksesta tai vaikkapa pyöräretkistä heräävän vehreyden keskellä. Alueen monipuoliset mökkimahdollisuudet tarjoavat oivat puitteet yhteiselle ajalle, ja lähellä sijaitsevat kylpylät tuovat ripauksen ylellisyyttä lomaan.

Kesäloma Kesä Saimaalla on täynnä aktiviteetteja. Uiminen, veneily ja kalastus kuuluvat kesäpäiviin, ja lapset voivat nauttia rantaleikeistä puhtaissa järvissä. Illat kuluvat nuotion äärellä tarinoita kertoen ja tähdenlentoja ihaillen. Hyvin varustellut mökit tekevät lomasta vaivatonta, ja luonnon läheisyys tuo rauhaa arjen kiireisiin.

Syksyinen loma Syksy Saimaalla on täydellistä aikaa rauhoittua. Metsät loistavat ruskan väreissä, ja sienestäminen ja marjastaminen tarjoavat rentouttavaa tekemistä luonnossa. Mökin lämmössä voi nauttia takkatulen loimusta, hyvistä kirjoista ja maukkaista syysruoista. Syksyn viileydessä sauna on erityisen nautinnollinen.

Lappeenrannan ja Imatran seudun mökit yhdistävät perinteisen mökkiloman parhaat puolet moderniin mukavuuteen. Erityisesti kylpylöiden läheisyydessä sijaitsevat huvilat tarjoavat mahdollisuuden yhdistää luonnossa oleilu ja kylpyläpalveluiden ylellisyys.

VUOKSEN KALASTUSPUISTON MÖKIT Vuoksen Kalastuspuistossa on nyt vuokrattavana kaksi aivan uutta, täysin varusteltua mökkiä; Vuoksi ja Virta. Talvella 2023 valmistuneet mökit ovat vuokrattavissa ympärivuotisesti. Varpasaaren leirintäalue on hyvin rauhallinen, vaikka sijaitseekin keskellä Imatran kaupunkia. www.vuoksenkalastuspuisto.fi/leirintaalue/mokit/

VILLA LUMMELAHTI Sijaitsee Savitaipaleella, Saimaan rannalla. Mökkien läheisyydessä maisemaan kuuluvat myös kaksi koskea, Kärnäkoski ja Partakoski. Villa Lummelahteen kuuluu kolme erilaista käsintehtyä mökkiä, jotka ovat perheen suunnittelemia ja rakennettu paikallisesta puusta. www.villalummelahti.fi

HUGON HUVILAT Tilavat hirsihuvilat kauniin Rautjärven rannalla. Hirsihuvilat Hugo ja Hilda tarjoavat ainutlaatuisen tilaisuuden nauttia tasokkaasta majoituksesta kauniilla paikalla järvimaisemassa, tarjoten rauhaa ja rentoutumista. Jokainen huvila on tyylikkäästi sisustettu ja varusteltu. www.hugon.fi

KÄGÖNE HUVILAT Lomamökkejä kirkasvetisen Arkusjärven rannalla Parikkalassa. Laadukkaat kaksikerroksiset huvilat sisältävät avokeittiön, ruokailutilan, olohuoneen, kaksi makuuhuonetta ja wc:n yläkerrassa. Yläkerran terassilta avautuu upea näkymä järvelle ja alakerrassa voi saunoa. www.kagone.fi/huvilat/

SAALASTIN LOMAMÖKIT Savitaipaleella rauhallisella alueella sijaitsevat omarantaiset, talviasuttavat ja hyvin varustellut hirsimökit sopivat omaa rauhaa ja yksityisyyttä etsiville. Ympäröivä luonto tarjoaa puitteet rauhalliseen lomailuun, ulkoiluun metsässä ja kalastukseen niin talvella kuin kesälläkin. www.saalasti.net

SUURI-VALKIAJÄRVEN MÖKKI Suuri-Valkiajärven mökki sijaitsee luonnonkauniilla ja rauhallisella paikalla, erityisen kirkasvetisen Suuri-Valkiajärven rannalla, 12 km päässä Simpeleen keskusta. Kyseessä on paikallisille tutut Simpeleen tehtaiden 1940 - luvun lopulla rakennuttamat pyöröhirsiset mökki ja rantasauna. www.rajamailla.fi/p/44/mokit/suuri-valkiajarven-mokki

goSaimaa 49

MÖKKI Siinä vasta vihta Etelä-Karjalassa puhutaan vastasta, mutta vihta käy yhtä hyvin. Sanoilla ei ole merkitystä, vaan sillä, mitä vastalla tai vihdalla tehdään. ”Ensin mennään saunaan ja sitten syödään vasta”, kuuluu vanha sanonta. Mutta kumpi se oikein on – vasta vai vihta?

Vastaa ja vihtaa käytetään usein esimerkkeinä, kun tulee puhe itä- ja länsimurteiden eroista. Vasta-sanaa käytetään enemmän Porvoo-Oulu akselin itäpuolella, myös täällä Etelä-Karjalassa. Vihta-sana on puolestaan laajemmin käytössä Länsi-Suomessa.

Vastan on arveltu tulevan ruotsin sanasta kvast. Toinen vaihtoehto tulee muinaisvenäjän sanasta hvost tai verbistä hvostat, joka on tarkoittanut vihdalla kylpemistä.

SAIMAA LAKESIDE Saimaa Lakeside -huvilat Palpaanniemen maisemissa tarjoavat täydellisen yhdistelmän luksusta ja luontoelämyksiä noin 19 kilometrin päässä Ruokolahdelta. Alueella sijaitsee kuusi täysin varusteltua huvilaa, jotka tarjoavat ihanteellisen paikan rentoutua perheen ja ystävien kanssa Saimaan rannalla.

Jokaisessa huvilassa on oma pääsy järvelle, yksityinen laituri, sähkömoottorilla varustettu vene ja grilli terassilla. Lisäksi neljä rantasaunaa, lasten leikkikentät sekä urheilu- ja pelivälineet mahdollistavat monipuolisen vapaa-ajan vieton. www.setl.fi/saimaa

Vihta on kotiutunut Suomen kirjakieleen läntisestä murresanasta. Viron kielessä se on viht, joten sana on voinut tulla sieltä tai toisinpäin. Vihta-sana on esiintynyt myös Mikael Agricolan syntiinlankeemuskertomuksessa, jossa Aatami ja Eeva verhoutuivat viikunanlehdistä tehtyyn vihtaan.

On myös ehdotettu, että vihta-sana tulisi hiljaista sadetta tarkoittavasta sanasta vihma.

Vastan ja vihdan sanotaan olevan myös muodoltaan erilaisia. Vasta on noin 75 senttiä pitkä ja muodoltaan pyöreä, vihta taas 50 – 55 senttiä pitkä ja litteämpi.

Tämä kaikki on lopulta epäolennaista.

Menet saunaan sitten vastan tai vihdan kanssa, ”löylypiiska”

nostaa

saunomiskokemuksen

seuraavalle

tasolle. Kun mäiskii itseään tai saunakaveria koivunoksista sidotulla nipulla, alkaa veri kiertää, ja saunaan leviää huumaava tuoksu. Se on olennaista.

MAAMIEHEN MAJAT Maamiehen Majat Taipalsaarella tarjoavat idyllisen paikan luonnon rauhassa. Tämä viihtyisä majoituskohde sijaitsee Taipalsaaren kauniissa ympäristössä, 27 km Lappeenrannasta, noin puolen tunnin ajomatkan päässä. Jokainen maja on huolella suunniteltu ja varustettu tarjoamaan vierailijoilleen miellyttävän loman. Vuokralla on neljä lomamökkiä ympäri vuoden, lisäksi kaksi mökkiä on kesäkäytössä. Maamiehen Majat ovat täydellinen valinta niille, jotka etsivät rentouttavaa pakopaikkaa luonnon keskeltä Taipalsaaren kauniilta alueelta. www.maamiehenmajat.fi

50 goSaimaa

-

VINKKI: Parhaiden saunojen löytämiseen saat inspiraatiota myös sivuilta 44–45.

KALLIOLAN TILAN MÖKIT Kalliolan tilan mökit Taipalsaarella tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden nauttia maaseudun rauhasta ja Saimaan kauniista maisemista. Jokainen viehättävä ja modernisti varusteltu mökki on suunniteltu tarjoamaan viihtyisää ja kodikasta loma-asumista. Alueella sijaitseva Rantatupa mahdollistaa vanhan ajan tunnelman nykyaikaisilla mukavuuksilla ja tarjoaa tilat erilaisiin tilaisuuksiin. Mökkialueelta avautuvat upeat näkymät ympäröivään luontoon, ja lähellä olevat ulkoaktiviteetit kutsuvat nauttimaan luonnonläheisestä lomasta. www.kalliolantilanmokit.fi

MATIKKALA COTTAGES

TAPION HUVILAT

Ruokolahdella sijaitsevat kuusi viehättävää vuokramökkiä puhtaan luonnon ympäröimänä. Pihlaja-huvilamökin yhteydessä ovat tynnyrisauna ja palju rentouttavaan ajanviettoon. Lähellä mökkejä sijaitsee FreeSki joka tarjoaa upeat maisemat juoksuun, lenkkeilyyn ja talviaktiviteetteihin, kuten lasketteluun, hiihtoon ja lumikenkäilyyn. Kesäisin FreeSkiin rinteessä toimii alamäkipyöräilykeskus. Matikkalan ja Ruokolahden ympäröivät metsät tarjoavat runsaasti kerättävää, erityisesti syksyllä, kun voit poimia mustikoita, puolukoita, suomuuraimia ja sieniä.

Kolme hyvin varusteltua huvilaa tarjoavat ainutlaatuisen yhdistelmän luksusta ja luonnonkauneutta Lappeenrannan Ylämaalla, spektroliitin kotiseudulla. Jokaisella huvilalla on oma yksityinen ja rauhallinen ranta, ja niihin kuuluvat grillikota, laituri ja vene. Tyylikkäästi sisustetut huvilat soveltuvat täydellisesti niin perhelomailuun kuin yritystilaisuuksiin, ja isompikin porukka majoittuu kätevästi. Tarjolla on myös erinomaiset mahdollisuudet kalastukseen, sienestykseen ja marjastukseen. Kaikissa huviloissa voit rentoutua joko kylpypaljussa tai poreammeessa.

www.matikkalacottages.fi

www.tapionhuvilat.net

goSaimaa 51

MAKEAT UNET Täydellinen tukikohta lomallesi

Koe Saimaa – Lomaelämyksiä ja unohtumatonta majoitusta Olipa suunnitelmissasi aktiivinen loma täynnä vauhdikkaita seikkailuja, rentouttavaa hemmottelua tai kulttuurielämyksiä

historiallisten

nähtävyyksien

keskellä, yksi asia on varmaa: oikea majoitus tekee lomastasi täydellisen. Saimaan alue tarjoaa hotellimajoituksia, jotka täyttävät kaikki toiveesi ja jopa ylittävät odotuksesi. Astu sisään viihtyisiin huoneisiin, nauti paikallisista herkuista ja anna arjen murheiden jäädä taaksesi.

Lappeenrannan satamassa historiallinen kylpylähotelli Lähde yhdistää menneen ajan perinteet ja modernit palvelut. Vuonna 2022 uudistettu hotelli

HOTELLI RAKUUNA Viihtyisä hotelli Rakuuna sijaitsee Lappeenrannan Rakuunamäellä, lähellä keskustan palveluita ja upeaa järvimaisemaa. Linnoitus, satama ja Saimaan rantoja kiertävä Rantaraitti ovat kävelymatkan päässä.

Hotelli sopii mainiosti perheille, yksinmatkustaville ja pariskunnille.

Lasten leikkihuoneessa on kiipeilyteline, kirjoja ja piirustusnurkkaus.

Kouluikäiset lapset voivat viettää aikaa omassa huoneessaan biljardin ja lautapelien parissa. Sauna & spa -osastolla voi rentoutua infrapunasaunassa ja porealtaassa. Nauti herkullisesta paikallisesta aamiaisesta, joka tarjoaa tuoreita raaka-aineita ja monipuolisen valikoiman. www.rakuunahotelli.fi

tarjoaa rauhaa ja hyvinvointia upeassa ympäristössä, jossa voit nauttia spa-hoidoista, kylmä- ja lämpöaltaista sekä suolahuoneesta. Hotelli Rakuuna taas tuo historian ja nykyajan harmoniaa – vanhasta maasotakoulun oppilasasuntolasta on kuoriutunut elegantti hotelli, jossa historia herää eloon.

Luumäellä sijaitseva Hotelli Salpa tarjoaa järvenrantamaisemaa ja luonnonrauhaa. Entisessä Suomen ensimmäisessä motellissa yhdistyvät värikäs historia ja nykyaikainen mukavuus, kun taas Kivijärven kauniit maisemat ja lähellä olevat luontopolut täydentävät kokemuksen. Tunnelmallinen Hotelli-ravintola Kägöne on täydellinen valinta niille, jotka kaipaavat kodikasta ja rauhallista ympäristöä, kun taas Hotelli Hirsiranta hurmaa hirsirakennustyylillään ja läheisellä luonnon kauneudella.

HOTELLI LÄHDE Löydä oma suosikkisi ja koe Saimaa parhaimmillaan.

Hotelli Lähde sijaitsee Lappeenrannan satamassa, kaupungin sydämessä. Kiehtova hotellikokonaisuus kattaa tyylikkään Hotelli Lähteen ja historiallisen Boutique Hotel Lähteen, joka sijaitsee entisen Lappeenrannan kylpylän tiloissa. Boutique Hotel Lähteen tunnelmalliset huoneet huokuvat historiaa ja tarjoavat ainutlaatuisen majoituselämyksen. Herkullinen aamiainen, keskeinen sijainti Saimaan rannalla sekä hemmotteluhoitoja tarjoava Day Spa Lähde tekevät yöpymisestä nautinnollisen ja unohtumattoman kokemuksen. Lappeenrannan kylpylä on osa kaupungin pitkää ja vaiherikasta kylpyläperinnettä. Lappeenrannan satamassa sijaitseva kylpylä perustettiin jo 1800-luvulla, ja nykyinen kylpylärakennus valmistui vuonna 1912. www.hotellilahde.fi

52 goSaimaa

HOTELLI KÄGÖNE Hotelli-ravintola Kägöne on ainutlaatuinen levähdyspaikka 6-tien varrella Parikkalassa. Pienen lammen rannalla sijaitseva karjalaistyylinen hirsilinna on nähtävyys jo itsessään. Ravintolassa pääset nauttimaan paikallisia makuelämyksiä. www.kagone.fi

SIMMES-HUONEISTOHOTELLI Simmeksen huoneistohotelli antaa sinulle loistavan tilaisuuden majoittua väljästi ja edullisesti. Tilavissa huoneistoissa asut kodinomaisesti Simpeleen keskustassa. Huoneistoista löytyy niin kaksioita, kolmioita kuin neliöitäkin. www.simmes.fi

Etelä-Karjala tarjoaa upeita mahdollisuuksia lomailuun, ja alueen

vaikka sup-laudan tai polkupyörän. Vuokramökin rannasta pääset

hotellit tarjoavat matkailijoille kodikasta majoitusta ainutlaatuisen

ongelle soutuveneellä ja usein saunan ikkunasta pilkistää kaunis

kauniissa ympäristössä puhtaan järviveden äärellä.

järvimaisema.

Mikä tekee Etelä-Karjalan hotelleista erityisiä on niiden monipuoli-

Alueen ravintolat tarjoavat herkullisia makuelämyksiä ja hotel-

suus. Löydät täältä viihtyisiä perhehotelleja, isoja kylpylähotelleja,

lit panostavat usein lähiruokaan. Etelä-Karjalan hotellit tarjoavat

romanttisia boutique-hotelleja sekä moderneja ketjuhotelleja. Voit

täydellisen tukikohdan alueen monipuolisen luonnon ja kulttuurin

valita majoituspaikan kaikilla mukavuuksilla aktiviteetien parista,

tutkimiseen lomasi aikana.

kaupunkien sykkeestä tai omasta rauhasta Saimaan rannalta. Monet hotellit tarjoavat erilaisia vuokrausmahdollisuuksia ja voit vuokrata

HOTELLI SALPA

HOTELLI HIRSIRANTA

Hotelli Salpa sai nimensä Salpalinjasta ja toimii legendaarisen Luumäen motellin tiloissa Kuutostien varrella. Alun perin 1960-luvulla rakennettu Luumäen motelli oli Suomen ensimmäinen autohotelli, jossa jopa itse Alfred Hitchcock viihtyi kuvauspaikkoja etsiessään. Hotellin takapihalta avautuu upea näköala Kivijärvelle ja vesileikit, luontopolut sekä Luumäen nähtävyydet ovat kaikki käden ulottuvilla. Majoitus Hotelli Salpassa tarjoaa viihtyisät ja modernit huoneet, jotka takaavat mukavan oleskelun. Voit nauttia rentouttavasta hetkestä saunassa ja pulahtaa uimahallin virkistävään veteen. Hotellin ravintolassa tarjoillaan herkullisia paikallisia makuja, jotka täydentävät vierailusi ainutlaatuista kokemusta.

Hotelli Hirsiranta, Saimaan rannalla Ruokolahdella, tarjoaa monipuolisia palveluita, kuten majoitusta, ravintolapalveluita, kesäterassin ja artesaanipizzat hotellin ravintolassa. Huonevalikoimassa on vaihtoehtoja niin pariskunnille kuin suuremmillekin seurueille. Erillisessä rakennuksessa sijaitseva sauna on juuri remontoitu ja sopii myös pienten juhlien järjestämiseen. Hirsirannan leirintäalue tarjoaa rentouttavan hengähdystauon Saimaan rannalla kesäkaudella. Lisäksi on tarjolla perinteinen savusauna sekä mahdollisuus saunalauttakokemukseen Saimaan aalloilla. www.hirsiranta.fi

www.hotellisalpa.fi

goSaimaa 53

UNIIKKIMAJOITUS ETELÄ-KARJALASSA Kartanot ja maatilamajoitus Lappeenrannan ja Imatran seudulla

Lappeenrannan ja Imatran seudun uniikit majoituskohteet vievät matkailijat aikamatkalle, jossa historia, kulttuuri ja luonnon kauneus sulautuvat yhteen ainutlaatuisella tavalla. Alueella sijaitsevat historialli-

OLKKOLAN HOVI

kulttuuriin.

Olkkolan Hovi sijaitsee keskellä upeinta eteläkarjalaista luontoa Savitaipaleella, Kuolimo -järven rannalla, missä persoonallisen maalaiskyläkeskustan monet palvelut ovat vain kävelyetäisyyden päässä.

Kaksikerroksinen kartanorakennus tarjoaa arvokkaan tilan näyttäville juhla- ja kokoustilaisuuksille, ja noin 700 neliön tilat mahdollistavat joustavan palvelun suurissakin tapahtumissa. Olkkolan Hovissa on hotellimajoitusta, ravintola, kolme saunaa, leirintäalue, uimaranta, laavu, grillikota, Europaeus-museo, kaksi pakohuonetta ja luontopolkuja.

Historialliset kartanot ja tilat tarjoavat mahdollisuuden

www.olkkolanhovi.fi

set kartanot, maalaismajatalot ja perinteiset maatilat tarjoavat mahdollisuuden kokea Etelä-Karjalan rikkaita perinteitä ja tunnelmaa, joita et muualta löydä. Majoittuminen näissä historiallisissa ympäristöissä ei ole vain yöpymistä – se on elämys, joka vie sinut suoraan menneisyyteen ja avaa ovet paikalliseen

nauttia paitsi rauhallisista yöunista, myös kiehtovista aktiviteeteista. Voit kuljeskella kartanon puutarhoissa, nauttia auringonlaskusta järven rannalla tai kokea maatilan perinteitä, kuten poimia metsämansikoita tai hoitaa eläimiä. Täällä luonto, historia ja perinteet yhdistyvät tavalla, joka jää mieleen pitkäksi aikaa.

Ruokailu on tärkeä osa tämän matkan viehätystä: kartanoiden keittiöt tarjoavat herkullisia paikallisia antimia, jotka vievät makumatkalle alueen perinteisiin. Tai jos haluat nauttia itse valmistetuista herkuista, yhteiskäytössä olevat keittiöt antavat siihen erinomaiset puitteet.

PULSAN ASEMA BOUTIQUE B&B Idyllinen pieni asemakylä vuodelta 1869, keskellä luonnon rauhaa, mutta silti vain noin 20 km Lappeenrannasta. Boutique B&B tarjoaa ainutlaatuista majoitusta historiallisessa miljöössä. Asemakylä tarjoaa tyylikkäitä ja kodikkaita huoneita sekä persoonallista palvelua. www.pulsanasema.fi

B&B HIITOLANJOKI B&B Hiitolanjoki tarjoaa edullista ja laadukasta majoitusta Hiitolanjoen rannalla Rautjärvellä. Huoneet on nimetty Hiitolanjoen Suomen puoleisten koskien mukaan. Aamu täällä alkaa tuoreen leivän tuoksulla, sillä talossa paistetaan joka aamu sämpylät aamiaispöytään.

Lähiruoka on täällä sydämen asia. Joen rannalla sijaitsee tunnelmallinen hirsisauna, jonka löylyistä voi pulahtaa virkistäytymään jokeen.

Joki virtaa vapaana ympäri vuoden. Majoituskohteessa järjestetään myös retriittejä. Paikassa vaalitaan karjalaista vieraanvaraisuutta ja palvellaan suurella sydämellä. www. bbhiitolanjoki.fi

54 goSaimaa

Kartanoiden idylliset puitteet ja kiehtovat tarinat kutsuvat tutustumaan menneiden aikojen eleganssiin.

TAIPALSAAREN WANHA KUNNANTUPA Juuri remontoitu historiallinen rakennus Taipalsaarella, vain noin 15 km Lappeenrannasta, kauniin Saimaan rannalla. Kunnankirjurin kortteerissa voit yöpyä mukavasti juuri remontoiduissa valoisissa yläkerran huoneissa. www.wanhakunnantupa.fi

SALPALINJAN HOVI Kartanomainen hotelli 9 km Lappeenrannasta, tarjoaa majoitusta historiallisessa ympäristössä. Remontoidusta hirsikoulusta löydät kuusi kodinomaista huonetta, joissa sisustus on suunniteltu oppiaineiden mukaan.

Tutustu myös Salpalinjan bunkkereihin oppaan johdolla. www.salpalinjanhovi.com

TUHANNEN TARINAN TALO Maatilamajoitusta Kouvolan ja Lappeenrannan välissä Luumäellä. Yritys tarjoaa majoitusta ja ruokapalveluja. Tuhannen Tarinan Talossa voi tutustua lähiluontoon patikoiden, meloen, lumikenkäillen tai vaikka ratsastaen.

Luonnollista hyvinvointia ja rentoutumista koko perheelle. www.tuhannentarinantalo.com

NEITSYTNIEMEN KARTANO Upea kartano sijaitsee Imatralla Vuoksen varrella historiallisessa maisemassa. Kartanossa voit yöpyä kauniisti remontoiduissa, tunnelmallisissa hotellihuoneissa tai viihtyisässä huoneistomajoituksessa. Jokaisesta huoneesta avautuu upea näköala Vuokselle tai vehreään puutarhaan. www.neitsytniemenkartano.fi

goSaimaa 55

KOE HISTORIA ELÄVÄKSI SAIMAAN MAISEMISSA Kartanokierros Etelä-Karjalassa

VINKKI Nauti ainutlaatuisista makuelämyksistä myös muissa Lappeenrannan historiallisissa rakennuksissa, kuten tunnelmallisessa Ravintola Wolkoffissa, palkitussa Satamatie 6 -kahvilassa, nostalgisessa Kahvila Majurskassa tai modernissa Ravintola Sumussa.

Etelä-Karjala kutsuu sinut matkalle entisaikojen elämään, missä Saimaan ympäröivä upea luonto kätkee sisäänsä kartanoiden eleganssia ja historian tarinoita. Kulje halki ajan kerrosten ja vieraile alueen kiehtovimmissa historiallisissa helmissä – Olkkolan Hovin tunnelmallisissa saleissa, Salpalinjan Hovin sotahistoriallisessa ympäristössä, Neitsytniemen Kartanon arvokkaassa miljöössä ja B&B Hiitolanjoen rauhoittavassa idyllissä.

Tule kokemaan menneiden aikojen lumo Etelä-Karjalan sydämessä – siellä, missä historia ja luonto kohtaavat.

Kulje kartanoiden, historian ja luonnon lumossa Matkasi halki menneisyyden alkaa Savitaipaleen lumoavista maisemista. Olkkolan Hovi, joka sijaitsee Kuolimo -järven rannalla, kutsuu sinut nauttimaan paikallisista herkuista maalaiskylän rauhassa. Ihaile henkeäsalpaavia järvimaisemia ja syvenny alueen historiaan vierailemalla Europaeus-museossa sekä Häkämäen museossa, jossa entisaikojen elämä herää eloon.

56 goSaimaa

Savitaipaleelta suuntaat kohti Lappeenrantaa, jossa Salpalinjan Hovin hurmaava entinen kyläkoulumiljöö kätkee sisäänsä ainutlaatuisia teemahuoneita, saunailtoja ja tarinoita sodan ajoilta. Rutolan Salpalinjan linnoitukset vievät sinut lähemmäs Suomen puolustuslinjan historiaa, ja matkan varrella sijaitseva Pulsan asema tarjoilee rautatieajan charmia kahviloineen, sisustusmyymälöineen ja boutique-majoituksineen.

Lappeenrannan Linnoitusalue jatkaa aikamatkaa menneisyyteen kolmella museollaan, Suomen vanhimmalla ortodoksikirkollaan ja käsityöläisputiikeillaan. Saimaan satama-alue tarjoaa historiallisten näkymien lisäksi mahdollisuuden seikkailla vesillä, oli valintasi sitten risteily kanavalle tai melontaretki Saimaa Geoparkin kohteisiin. Älä unohda maistaa paikallisia klassikkoherkkuja, kuten Atomeja ja Vetyjä!

Imatralla odottaa Neitsytniemen Kartano, jonka idyllinen kartanoympäristö ja Vuoksen maisemat luovat täydellisen paikan pysähtyä ja hengähtää. Aamun aloittavat kartanon raikkaat maut, ja päivää voi jatkaa tutustumalla Imatrankosken näyttävään spektaakkeliin tai Kruununpuiston ainutlaatuisiin nähtävyyksiin. Imatran matkan kruunaa Vuoksen kalastuspuisto ja alueen museot.

Tämä aikamatka Etelä-Karjalassa on paljon enemmän kuin matka kartanoihin. Se on sukellus historian ja luonnon harmoniaan, paikkaan, jossa jokainen hetki on elämys.

Tervetuloa kokemaan menneisyyden tarinat ja Saimaan kauneus – Etelä-Karjala odottaa.

Rautjärvellä B&B Hiitolanjoen kotoisa tunnelma kietoo sinut lämpöönsä. Paikan lähiruoasta ja luonnonläheisyydestä nauttien koet yhteyden sekä ympäristöön että historiaan. Lähellä sijaitseva Parikkalan Patsaspuisto, suomalaisen ITE-taiteen mestariteos, tarjoaa ainutlaatuisen kokemuksen täynnä luovuutta ja omaleimaisuutta.

Pulsan asemakylän kunnostetut rakennukset kätkevät sisäänsä viehättävän kahvilan ja sisustuspuodin, joissa historia herää eloon!

goSaimaa 57

RUOKA

Leipä on Etelä-Karjalassa pehmeä ja limppumainen. Leipää leivottiin viikoit­tain ja syötiin tuoreena. Taikinatiinua ei pesty: se kaavittiin puhtaaksi ja tiinuun jäi jäljelle taikinajuurta seuraavaa lei­vontakertaa varten.

Etelä-Karjalan ruokakulttuuriin kuulu­ vat vahvasti piirakat. Niitä tehtiin yleen­ sä ruistaikinaan, sekä avonaisina että suljettuina. Piirakoita paistettiin lauan­ taisin, ja ne olivat pyhä- ja pitoruokaa. Umpinainen kukko oli yleensä eväsruo­ kaa. Piirakoiden ja kukkojen täytteinä käytettiin juureksia, suurimoita tai ka­loja. Riisi on piirakan täytteenä uudem­pi tulokas. Riisipiirakoita alettiin kutsua karjalanpiirakoiksi vasta sotien jälkeen, kun siirtokarjalaiset tutustuttivat muut suomalaiset piiraisiin. Nykyisin piira­ koita valmistetaan ja myydään ympäri Suomen. Etelä-Karjalan alueella toimii useita piirakoita valmistavia leipomoita.

Karjalanpiirakka on saanut EU:n Aito pe­ rinteinen tuote (APT) -suojauksen vuon­na 2003.

Arkinen ruokaleipä oli useimmiten ruis­leipää. Ruisleivän lisäksi leivottiin ries­kaa. Sitä valmistettiin ohra-, kaura-, ruis- tai tattarijauhoista tai perunasta. Joutsenolaisesta rieskasta on muodostu­nut yksi Etelä-Karjalan perinneherkuista. Joutsenon rieska valmistetaan ohrajau­hoista. Olennainen osa rieskan valmis­tusta on höpsytys, jota varten tarvitaan laakeahko, puinen höpsytysastia. Astia jauhotetaan hyvin ja siihen annostellaan leivän verran taikinaa kerrallaan. Taiki­naa höpsytetään eli hypytetään ja pyöri­ tetään astiassa nopein ranneliikkein, jot­ta taikina saa rieskan pyöreän muodon.

Vehnäkuorisia piirakoita paistettiin eri­ koistapauksia varten, kuten rotina- ja sulhaspiirakoiksi. Umpinaisen rotina­kukon täytteenä oli riisiä, rusinoita ja mantelia ja sen tuli olla syntyneen lapsen mittainen.

Leivän lisäksi jokapäiväiseen ruoka­valioon kuuluivat erilaiset viljasta val­mistetut ruokalajit, joista tyypillisimpiä olivat puurot sekä imeltämällä ja ha­pattamalla valmistetut ruokalajit. Ha­pattamiseen voitiin käyttää taikinajuur­ta. Hapattamalla valmistetuista ruoista yleisimpiä olivat kaurakiisseli ja hapan­mämmi. Maltaista valmistettu mämmi ei Etelä-Karjalassa ole kuulunut tyypilli­seen ruokavalioon.

Höpsytystä ja rypytystä

Lähde: Matkoja Etelä-Karjalan makuhistoriaan 58 goSaimaa

Joutsenolainen rieska rieskaemäntä Terttu Ahosen tapaan (3-4 kpl) Arkinen ruokaleipä Etelä-Karjalassa on useimmiten ruisleipää, mutta sen lisäksi leivotaan rieskaa. Joutsenolaisesta rieskasta on muodostunut yksi Etelä-Karjalan perinneherkuista ja sitä valmistetaan ohrajauhoista.

•

½ l maitoa

•

½ l vettä

•

n. 30 g hiivaa

•

n. 2 tl suolaa

•

6–7 dl ohralestyjä

•

n. 8 dl vehnäjauhoja

Lämmitä neste kädenlämpöiseksi, lisää hiiva. Lisää ohralestyt, kunnes taikina on löysää puuroa. Laita astia lämpimään ”kuhisemaan” n. 30-45 min. Lisää suola ja alusta vehnäjauhoilla.

Anna taikina kohota lämpimässä n. 45 min.

Höpsytä rieskat jauhotetussa rieskakupissa. Laita lautaselle liinan päälle kohoamaan vielä 10 minuutiksi. Kumoa pellille, pistele rieskat haarukalla. Paista n. 20-25 minuuttia 250 asteessa. Rieska on kypsää, kun pohja kopajaa.

Nosta rieskat hetkeksi alassuin pehmeälle liinalle, ettei kuori irtoa. Käännä rieskat ja peitä leivinliinalla, jotta kuori pehmenee. Nauti tuoreena voilla voideltuna.

Mutta mitä on höpsytys? Olennainen osa rieskan valmistusta on höpsytys, jota varten tarvitaan laakeahko, puinen höpsytysastia. Astia jauhotetaan hyvin ja siihen annostellaan leivän verran taikinaa kerrallaan. Taikinaa höpsytetään eli hypytetään ja pyöritetään astiassa nopein ranneliikkein, jotta taikina saa rieskan pyöreän muodon.

Juureslepuskaiset •

2 dl juuressosetta

•

½ tl suolaa

•

1 kananmuna

•

1 dl vehnäjauhoja

•

1 ¼ dl ohrajauhoja

•

Tuoreita yrttejä

•

Alexandra – valkosipulimurskaa maun mukaan

Yhdistä sose, suola ja kananmuna sekä Alexandra.

Sekoita jauhot ja yrtit joukkoon.

Taputtele jauhoisilla käsillä pieniksi kakkusiksi, pistele haarukalla ja paista 225 °C n. 7 min kunnes pintaan tulee pilkkuja.

goSaimaa 59

RUOKA

Saimaan alueen unohtumattomat ruokailuelämykset

Loma on täydellinen hetki unohtaa arki ja nauttia herkuttelusta upeissa maisemissa. Etelä-Karjala tarjoaa tähän ainutlaatuiset puitteet, jossa makuelämykset ja tunnelmalliset miljööt kietoutuvat yhteen.

Kuvittele itsesi satamaravintolaan, jossa jokainen annos on valmistettu huolella käsityönä. Paikalliset raaka-aineet ja kansainväliset vivahteet sulautuvat lautasella makuelämykseksi, jota ympäröi Saimaan maisemien kauneus.

Lappeenrannan torilla puolestaan odottavat paikallisherkut, kuten Vety ja Atomi. Torin vilinä ja sen ainutlaatuinen tunnelma tekevät yksinkertaisista mauista unohtumattoman elämyksen.

RAVINTOLA AJI Aji – makujen matkalle halki Aasian. Katettuna runsas buffet, jossa yhdistyvät Japanin, Kiinan, Thaimaan, Korean ja Intian parhaat maut. Ramen, teppanyaki ja päivittäin vaihtuvat herkut tekevät jokaisesta vierailusta uuden elämyksen. Astu sisään ja anna makujen yllättää. www.aji.fi

Lähiruoka on alueella sydämen asia. Annoksissa käytetyt lihat tulevat lähialueen tiloilta, kalat lähijärvistä ja sämpylät leivotaan paikallisissa leipomoissa. Jokainen suupala on täynnä aitoutta ja makuja, jotka jäävät mieleen.

Etelä-Karjala ei tarjoa vain ruokaa – se kutsuu sinut mukaan tarinaan, jossa jokainen ateria on elämys.

TUJU TAPROOM

TANG CAPITAL

Tuju Taproom, Pizzeria & Shop sijaitsee Lappeenrannan kauniilla Rakuunamäellä. Vanhan meijerin tiloissa toimiva Panimoyhtiö Tuju on palkittu lukuisia kertoja. Hanoja taproomissa on 16 kappaletta, jonka lisäksi janoista palvelee vaihtuva ja laadukas vierasvalikoima. Vierasvalikoimassa panostetaan laadukkaisiin käsityöläisoluisiin ja -siidereihin sekä alkoholittomiin panimotuotteisiin. Ruokimme myös nälkäiset, sillä meillä on tarjolla napolilaistyylistä hapanjuuripizzaa, jossa korostuu paikallisuus.

Tang Capital on moderni aasialainen ravintola, joka sijaitsee Lappeenrannan IsoKristiinan kauppakeskuksen sydämessä.

Ravintola tarjoaa aitoon aasialaiseen keittiöön perustuvia makuelämyksiä, joissa yhdistyvät perinteiset reseptit ja nykyaikainen valmistustapa. Kaikki ruoat valmistetaan käsityönä paikan päällä käyttäen tuoreita ja laadukkaita raaka-aineita. Ravintolan monipuolinen ruokalista sisältää päivittäisen buffetlounaan, iltabuffetin sekä laajan à la carte -valikoiman.

www.panimotuju.fi/taproom/

www.tangcapital.fi

60 goSaimaa

RAVINTOLA SUMU

RAVINTOLA WOLKOFF

Parhaita makuja Saimaalta - niin maalta kuin järveltäkin. Ravintola Sumu tarjoaa vahvalla ammattitaidolla ja suurella sydämellä alusta loppuun saakka käsityönä valmistettua herkullista ruokaa rennossa ja viihtyisässä ilmapiirissä Lappeenrannassa.

Keittiössä yhdistellään klassisia skandinaavisia makuja modernilla ja rohkealla otteella. Kaikki tarjoiltavat annokset suunnitellaan ja toteutetaan tarkkaan harkiten. Kokonaisuus viimeistellään ravintolan loistavalla viinivalikoimalla.

Ravintola Wolkoff ja Wolkoffin viini- ja olutkellari sijaitsevat Lappeenrannan sydämessä, yli 160 vuotta vanhassa puutalossa. Historiallisessa miljöössä yhdistyvät laadukas ruoka, tarkoin valikoidut juomat ja viihtyisä tunnelma. Ravintoloitsija Karo Sintonen ja hänen keittiötiiminsä valmistavat annokset huolella paikan päällä käyttäen kauden parhaita raaka-aineita, pääasiassa pieniltä lähituottajilta.

Skandinaavisista ja kansainvälisistä keittiöistä inspiroituneet maut yhdistävät uutta ja perinteistä. Kesäisin puutarhamainen sisäpiha tarjoaa rauhallisen keitaan kaupungin hälinästä. Ympäri vuoden Wolkoff tarjoaa monipuolista ohjelmaa viinitastingeistä stand-up-iltoihin.

www.sumudining.fi

www.wolkoff.fi goSaimaa 61

KEHRUUHUONE Kehruuhuone on Lappeenrannan linnoituksessa sijaitseva ravintola ja modernilla karjalaisuudella varustettu tapahtumakeskus. Kehruuhuoneen lounas on palkittu kahtena vuotena Lappeenrannan parhaaksi. www.raflaamo.fi/fi/ravintola/lappeenranta/kehruuhuone

RAVINTOLA NUOTTA Ravintola Nuotta Imatran satamassa syntyi vuonna 2009 entisestä lipunmyyntikioskista 44-paikkaisena blini- ja vohveliravintolana, joka kasvoi nopeasti yli 800 asiakaspaikan ruoka- ja tapahtumaravintolaksi. Perheyrityksen menestys perustuu rakkauteen hyvää ruokaa kohtaan. www. ravintolanuotta.fi

ILOISEN PÄSSIN MAALAISPUOTI Iloisen Pässin Maalaispuoti on biisoniburgereistaan tunnettu lähiruokaan erikoistunut ravintola ja kahvila Parikkalassa. Raaka-aineet lähiseudulta, lihat oman kunnan alueelta ja kalat lähijärvestä. Sämpylät kotileipomosta ja kasvispihvit omasta keittiöstä. www.iloinenpassi.fi

KESÄRAVINTOLA SULA Imatrankoskella, aivan keskustan tuntumassa Vuoksen rannalla sijaitseva kesäravintola tarjoaa ainutlaatuista tunnelmaa, suussa sulavaa ruokaa ja virkistäviä juomia. Upealta terassilta avautuu kuvankaunis maisemapanoraama Vuokselle. www.ravintolasula.fi

TAIPALSAAREN WANHA KUNNANTUPA Kesäkaudella ravintola-kahvila Ulla’s Bistrossa toimii valovoimainen keittiömestari Ulla Liukkonen. Ravintolan keskiössä on laadukas ruoka ja ystävällinen asiakaspalvelu. Toiminnassa hyödynnetään paikallisia raaka-aineita ja lähialueen tuotteita, valmistaen kaikki paikan päällä itse. www.wanhakunnantupa.fi

ANGUS STEAK & WINE Tyylikkään rento ja lämminhenkinen ruoka- ja seurusteluravintola Lappeenrannan keskustassa. Ravintola tarjoaa elämyksiä, viihtyisyyttä ja aitoja makuja, joiden laadun takaavat ammattitaitoinen keittiöhenkilökunta ja erinomaiset lihatuotteet. www.raflaamo.fi/fi/ravintola/lappeenranta/angus-steak-wine

LAIVARAVINTOLA PRINSESSA ARMAADA Yli 120-vuotiaasta laivasta, Prinsessa Armaadasta löytyy herkullisia annoksia ja iso valikoima virvokkeita. Rennon kesäterassin lisäksi Armaadan sisätiloihin kätkeytyy tunnelmallinen Ruumaravintola ja yläkannella sijaitsee 12 hengen saunaosasto yksityiskäyttöön. www.prinsessaarmaada.fi

WANHA MAKASIINI BISTRO 1915 rakennetussa asesepän pajassa palvelee tänä päivänä tunnelmallinen Wanha Makasiini Bistro joka herättää henkiin vuosisadan aikaiset perinteet. Kaikki annokset valmistetaan alusta loppuun käsin laadukkaista raaka-aineista - rakkaudesta ruokaan. www.ravintolawanhamakasiini.fi

62 goSaimaa

KAHVILA LUOVUUS

KAHVILA MAJURSKA

Tunnelmallinen kahvila Luovuus sijaitsee Lappeenrannan ydinkeskustassa v. 1909 valmistuneessa Kinnusen talona tunnetun jugendtyylisen talon kivijalassa. Luovuuden keittiössä loihditaan suurella sydämellä herkkuja jokaiseen makuun. Osa resepteistä vie makumuistoissa lapsuuteen, osa tarjoaa ihan uusia makuelämyksiä. Tarjottavissa leivonnaisissa hyödynnetään sesongin ihanimpia aineksia.

Kahvilan kainalossa on myymälä, josta löytyy valikoima silmillä ja sydämellä valittuja arjen ilahduttajia ja kodin kaunistajia. Osa tuotteista on Luovuuden omaa tuotantoa.

Kokonaisuuden täydentävät kädentaidon kurssit.

Lappeenrannan linnoituksessa, historiallisten vallien ja vehreiden puiden sylissä sijaitseva Kahvila Majurska on yksi Lappeenrannan tunnetuimmista kahviloista. Majurskan talo rakennettiin 1800-luvun puolivälissä venäläisten upseerien perheiden asunnoiksi.

www.kahvilaluovuus.fi

www.kahvilamajurska.fi

Majurskassa leivotaan taitavasti tunteella ja palvellaan asiakkaita suurella sydämellä. Kahvilan autenttinen sisustus, ainutlaatuiset leivonnaiset ja vanhan ajan tunnelma ovat paikallisten sekä myös matkailijoiden suosiossa. Herkullisia klassikoita ovat olleet alusta lähtien rahka-, omena- ja marjatortut.

Lappeenranta ja Imatra kutsuvat nauttimaan monipuolisesta kahvilakulttuurista, josta jokainen löytää oman suosikkinsa. Alueella yhdistyvät erilaiset tunnelmat ja elämykset – käsityöläispaahtimoista ja erikoiskahveista idyllisiin maalaiskahviloihin ja urbaaniin kaupunkikahvilatunnelmaan.

Voit nauttia mukavasta hetkestä vanhan ajan miljöössä tai hakea modernia energiaa trendikkäistä kahviloista, joissa kahvi ei ole vain juoma, vaan kokonaisvaltainen elämys.

SATAMATIE 6 Suomen parhaaksi kahvilaksi vuosina 2018 ja 2020 äänestetty Satamatie 6 sijaitsee linnoitusniemen kärjessä yli satavuotiaassa entisessä hevostallissa. Satamatie 6 on tunnettu käsin valmistetuista laadukkaista Lehmus Roasteryn kahveista sekä herkullisista ja terveellisistä raakakakuista. www.lehmusroastery.com

PULSAN ASEMA Tervetuloa Pulsan Asemalle, viehättävään asemakylään vuodelta 1867, keskellä luonnonkaunista ympäristöä Lappeenrannan lähellä. Asemakylän kahvila hurmaa upealla tunnelmalla ja itsetehdyillä leivonnaisilla ja herkullisella brunssilla. www.pulsanasema.fi

BISTRO & CAFÉ VEERA Lappeenrannan ”Kaunis Veera” -patsaan vartiossa, Kasinonpuiston reunalla sijaitseva Bistro & Café Veera palvelee ympärivuotisesti joka päivä.

Paistetut muikut muusilla, savulohiannokset ja listan muut herkut sekä lauantaiset kuoharibrunssit houkuttelevat asiakkaita. www.bistroveera.fi goSaimaa 63

RUOKA

Lappeenrannan ja Imatran seudulla on aina syöty hyvin ja paikallisia perinteitä kunnioittaen.

Esimerkiksi Joutsenossa höpsytetään edelleen rieskaa ja Lemillä Särän valmistus leivinuunin lämmityksineen kestää vähintään 9 tuntia. Lappeenrannan historiallisessa linnoituksessa sijaitsevassa Etelä-Karjalan museossa ruoka-aiheinen näyttely vie entisaikain ruokamatkalle.

Saimaan alueelle myönnettiin 2024 kansainvälinen European Region of Gastronomy –status tunnustuksena itäisen Suomen ainutlaatuisesta ruokakulttuurista. Juhlavuonna kansainväliset ja kotimaiset vierailijat saivat kokea Järvi-Suomen puhtautta ja ainutlaatuisuutta kaikilla aisteillaan.

Saimaan alueella luotiin tapahtumia ja kokonaisuuksia, jotka yhdistävät kulttuurin, taiteen ja ruoan ennennäkemättömällä tavalla.

Taste Saimaa kertoo Järvi-Suomen luonnon parhaista mauista, elämyksistä ja iloista. Ne syntyvät itäisen Suomen kauniista erämaaluonnosta, hiljaisuudesta, lämpimän vieraanvaraisesta kulttuurista sekä maailman puhtaimmasta ruoasta.

RAVINTOLA THE KITCHEN Lappeenrannan ydinkeskustassa sijaitseva ravintola, jossa kaikki valmistetaan taidokkaasti käsityönä käyttäen laadukkaimpia raaka-aineita ja olennainen osa kokemusta on puuhiiligrilli. À la carte -lista tarjoaa rentoa länsimaista keittiötä, jossa maistuvat maut ympäri maailman. Viikonloppuisin laajennettu noutopöytä. www.ravintolakitchen.fi

SÄRÄPIRTTI KIPPURASARVI

RAVINTOLA KASINO Ravintola Lappeenrannan Kasino toivottaa sinut tervetulleeksi Saimaan rannalle, Lappeenrannan sataman järvimaisemiin.

Historiallinen ympäristö, ainutlaatuinen tunnelma ja aidot, puhtaat maut tekevät vierailustasi unohtumattoman. Tule ja nauti perinteiden ja makuelämysten täydellisestä harmoniasta. www.ravintolakasinolpr.fi 64 goSaimaa

Lemin Särä, yksi Suomen seitsemästä ihmeestä, on Etelä-Karjalan ylpeys ja vanhinta ruokaperinnettä. Säräpirtti Kippurasarvi tarjoaa säräruokaa, jonka resepti juontaa juurensa vuosisatojen takaa. Liha suolataan huolellisesti neljän päivän ajan ja haudutetaan hitaasti puulämmitteisessä uunissa leppäpalikoilla ja koivuhaloilla. Perinteisesti särä tarjoillaan rieskan, kotikaljan ja perunoiden kera, jälkiruokana sekahedelmäsoppaa. Säräpirtti Kippurasarvi sijaitsee Lemillä viehättävässä maalaismiljöössä, tarjoten asiakkailleen aidon ja lämminhenkisen ruokailuhetken. Tuotteita voi ostaa ravintolan herkkupuodista. www.sarapirtti.fi

SADEPÄIVÄN PARHAAT VINKIT ETELÄ-KARJALASSA – Tekemistä joka kelillä Vaikka lomalla toivomme aurinkoa, tiedämme, että sää voi yllättää. Mutta älä anna sadepäivän latistaa tunnelmaa. Sade ei ole este, vaan mahdollisuus nauttia monipuolisesta tarjonnasta Etelä-Karjalassa.

Tässä vinkkejä sadepäivän iloksi.

Kulttuurin ystäville – tutustu museoihin Sadepäivä on täydellinen syy syventyä alueen historiaan ja taiteeseen.

Lappeenrannan Linnoituksen historiallisessa miljöössä sijaitsevat: • Etelä-Karjalan museo – alueen historiaa ja perinteitä.

• Lappeenrannan taidemuseo – visuaalisen taiteen elämyksiä.

• Ratsuväkimuseo – kurkistus sotilasperinteisiin.

• Wolkoffin talomuseo – vanha kauppiasperheen koti Kauppakadulla.

Imatralla museotarjonta löytyy Kulttuuritalo Virrasta: • Imatran taidemuseo – inspiroivaa taidetta.

• Imatran kaupunginmuseo – paikallishistoriaa.

• Saimaa UNESCO Global Geoparkin infopiste Aikamatka työläiskortteleihin - Teollisuustyöväen asuntomuseo.

Viihdettä ja elämyksiä Kulttuuritila Nuijamies • Nuijamies – Kulttuurihistoriallinen aarre ja kiehtova tapahtumakokemus keskellä Lappeenrannan sydäntä.

Astuessasi Nuijamiehen ovesta sisään astut samalla suoraan menneisyyteen. Tämä ainutlaatuinen esiintymistila ja elokuvateatteri on paikka, jossa historia ja kulttuuri sulautuvat yhteen. Kulttuurihetken lomassa voit nauttia kahvilabaari Nuijan tarjonnasta. www.nuijamies.fi Teatterin taikaa: • Teatteri Imatra ja Lappeenrannan kaupunginteatteri tarjoavat monipuolisia esityksiä sadepäivän iloksi.

Rentoutusta kylpylöissä: • Day Spa Lähde, Lappeenrannan satamassa, tarjoaa hemmotteluhoitoja.

• Holiday Club Saimaan Rauha ja Imatran Kylpylä tarjoavat kylpyläelämyksiä Rauhan ja Ukonniemen alueilla.

Hauskanpitoa ja liikuntaa: • Angry Birds Activity Park, Lappeenrannan Rauhassa – liikuntaa ja riemua koko perheelle.

• Keilahallit löytyvät sekä Imatran Kylpylästä että Holiday Club Saimaan Rauhasta.

• Kauppakeskus Caprissa sijaitsevassa Tuplakasi-Actionissa voit kokeilla mm. jousiammuntaa, kirveenheittoa tai hypätä Zorb-pallolla. Tekemistä riittää kaikenikäisille.

goSaimaa 65

LAHJAVINKIT JA PAIKALLISIA TULIAISIA: Etsitkö täydellisiä lahjoja tai pieniä tuliaisia?

Kokosimme parhaat vinkit, jotka ilahduttavat jokaista saajaansa.

Makeiset Lappeenranta on Suomen karkkipääkaupunki.

Fazer Shop Lappeenranta -tehtaanmyymälästä saat Lappeenrannassa valmistetut herkut kuten Marianne, Tyrkisk Peber, Tutti Frutti ja Pantteri.

Kahvit Lehmus Roastery ja Makea Coffee -paahtimoiden kahvit Muita herkkuja Öljypuun tuotteet

KAUPPAKESKUS ISOKRISTIINA Tervetuloa Saimaan sydämessä, Lappeenrannan keskustassa sijaitsevaan ainutlaatuiseen kauppakeskus IsoKristiinaan. Keskuksen yhteydessä toimii monipuolisten liikkeiden sekä ravintoloiden ja kahviloiden lisäksi Lappeenrannan Kaupunginteatteri, hotelli, elokuvateatteri ja kirjasto.

IsoKristiina on paikallisten suosikkipaikka, jossa eri-ikäiset ihmiset kokoontuvat viettämään aikaa. 70 liikkeen valikoima kattaa kaikki tarpeet aina muodista, kauneudesta, kodintarvikkeista, päivittäistavarakaupoista hyvinvointipalveluihin. Löydät meiltä varmasti kaiken etsimäsi. www.isokristiina.fi

Yön yli särä – kuivaliha Kuorttisen hunaja Taidetta Ideri & Heli Pukki VirQ by Virkkukoukkunen Galleria Kääntöpoiju

KAUPPAKESKUS GALLERIA Oman tyylin sparraaja - Kauppakeskus Galleria. Galleriasta löydät tyylisi mukaiset vaatteet ja asusteet sekä paljon muuta.

Kauppakeskuksen toisessa kerroksessa on kattavat terveyden ja hyvinvoinnin palvelut, sekä vakuutus- ja pankkipalvelut.

Tyyli on enemmän kuin muoti. Se kestää aikaa ja katseita. Tyyli on itsensä ilmaisemista, ja sitä, missä on hyvä olla. Tyyleillä voi leikitellä.

Tyylikäs voi olla kuka tahansa ikään, kokoon tai sukupuoleen katsomatta. Galleria innostaa asiakkaitaan olemaan rohkeasti oma itsensä ja löytämään oman tyylinsä. www.gallerialappeenranta.fi

66 goSaimaa

ORIGINAL SOKOS HOTEL LAPPEEN ystävällinen henkilökunta ja upeat teemahuoneet johdattelevat Sinut Saimaan leppoisiin tunnelmiin

Sydämellisesti Tervetuloa!

Original Sokos Hotel Lappee Brahenkatu 1, 53100 Lappeenranta www.sokoshotels.fi

Parasta aikaa lomalla Ihana loma kylpylän lämmössä ja luonnon rauhassa Saimaan rannalla.

imatrankylpyla.fi

Harrastuksista hemmotteluun Saimaan Rauhassa viihtyy kukin omalla tavallaan.

Tekemistä löytyy sisällä ja ulkona vuoden ympäri ja herkuttelua aamusta iltaan. Olet lomalla yötä ja päivää. holidayclub.fi

spa Hemmotteluun: Suomen suurin sisäkylpylä, ulkoaltaat, uimaranta, Saunamaailma, Harmony Spa Herkutteluun:

� Aamiaisbuffet, Easy Kitchen, O’Learys, Classic Pizza, Kysy myös juhlatiloja!

Lomaherkut ja välipalat R-Kioskista 24/7 Aktiivilomailuun: Saimaan 18-reikäinen kenttä, � Golf vuokrattavat e-fatbiket, keilailu, Angry Birds -sisäleikkipuisto, kuntosali, tennis, padel, biljardi ja pingis, retkeily ja nuotiokahvit

Ihan parhaita hetkiä!

CHECK-IN HOTELLILOMAAN Ainutlaatuinen Scandic Imatran Valtionhotelli Imatran kosken partaalla ja viihtyisä Scandic Patria Lappeenrannan sataman tuntumassa tarjoavat puitteet rentouttavaan hotellilomaan. Kuvankauniit Saimaan maisemat, tunnelmalliset ravintolat, hemmottelevat löylyt ja porealtaat odottavat.

Loman kruunaa monipuolinen Scandic-aamiainen.

scandichotels.fi

NOPEAT KULKUYHTEYDET SAIMAALLE Pääkaupunkiseudulta vain kahdessa tunnissa Saimaan rannoille – Lappeenrannan ja Imatran seutu kutsuu. Upea järvialue on helposti saavutettavissa niin junalla kuin maanteitä pitkin. Saapuessasi huomaat, että matkailu Saimaan sydämessä ei ole vain helppoa, vaan myös vaivatonta – maakunnasta on erinomaiset jatkoyhteydet niin kotimaahan kuin kansainvälisille kohteille. Tule nauttimaan luonnon rauhasta ja elämyksistä siellä, missä kaikki on vain askeleen päässä.

LIIKENNE O. ETELÄPÄÄ

LAPPEENRANNAN LENTOASEMA

Liikenne O. Eteläpää tarjoaa täydellisen ratkaisun, kun liikut isommalla ryhmällä ja tarvitset tilavamman kuljetuskaluston. Matkanjärjestäjänä yritys järjestää erilaisia valmismatkavaihtoehtoja kotimaan lisäksi myös ulkomaille.

Mikäli haluat tietää lisää matkavaihtoehdoista, tutustu tarjontaan osoitteessa www.liikenneetelapaa.fi.

Lappeenrannan lentoasema kaupungin sydämessä tarjoaa matkailijoille vaivattoman väylän Euroopan sykkeeseen.

Suomen vanhimmalta lentoasemalta voit aloittaa matkasi nopeasti ja vaivattomasti. Ajantasaisen tiedon lentokohteista löydät www.lppairport.fi.

goSaimaa 71

@gosaimaa #gosaimaa #lakesaimaa #visitlakesaimaa

NORJA

RUOTSI

Rovaniemi

EteläKarjala

SUOMI

Lappeenrannan ja Imatran seutu

Parikkala

Oulu

Rautjärvi

Ruokolahti Savitaipale Taipalsaari Lemi Luumäki

IMATRA

Kajaani

Rauha / Joutseno

LAPPEENRANTA Nuijamaa

Ylämaa

Kuopio

Vaasa

SUOMI SAIMAA

Joensuu

Jyväskylä

Varkaus Savonlinna Mikkeli

Pori

Tampere

LAPPEENRANTA

IMATRA

Lahti

Turku

Kouvola Hamina Kotka Vantaa Porvoo Espoo

HELSINKI

TUKHOLMA

TALLINNA

100 km