THE GUURTI APPROVAL OF THE AMENDMENT OF LAW NUMBER 20
MAANSADA DALAN-DOOL
Diihaalka dhibtiisu U diiday garaadka Markay I duqayso Inuu dabac seexdo Naftaydu dikhowga An kuu dildilaacshoon Dartii nasan waydo Daboolka ka qaado. Dareen I hogaansho Dushaa I huraysa Dix dheer igu tuuro Laabtaa I daloosha Dacaamiyo kaarka Anoon wali daalin, Amaan dubanyoobo Da’daydu labaatan Sidii adhi daadsan Doraad isku taagtay Duleedka arooryo Dayaay madaxayga Dacaw u bidhaamay Sidaanahay deeble Dideen darka jiidho Dushii ka cadaaday. Hubkaan xaq ku doonto Da’baa iga guurtay Ablayda diboota Dalkayga lurkiisa Warmaha dananaaya Dawayn kari layde Soodhkaan danta moodo taloow damanaanta Kolkaan dar isleeyay Maxaa u dabiiba? fter the recent voting of the lower of Diihaalka aduunka Maxaa gaban doora the house of the parliament for the Hadii dubahaygu Dooboo nin adayga amendment of law number 20 which Dixeed ku afbeelo Saxaare diglaynta reduced the eligibility age of the local Deelkaan cuskadaaye Dadnaanta hebeenka Tix aan la duduucin Dugaagu bakhtiistay. council candidacy for the youth, the Dareen igu hawlay Maxaa hablo diible upper house widely known as the Tix aan dambi sheegin Dakeeyiyo deeqa Guurti followed the same truck of their next-door Ka dayran xumaanta Ku daatay badwaynta law-making neighbor. After hot discussion, the Guurti Tix dayrta sideeda Si ay dibad baasta overwhelmingly approved the amendment of the law Mankeediyo dooga Koluun dudadeeda with 37 votes out of the seated 45 MPs at that session Dadwayne jeclaysto Dabayshu u gayso. and only 8 MPs refused to vote for the law. Tix deelka quraanka Nin daalini heedhe Dhamoow ku dalaysan muxuu dibindaabyo The Guurti approval of the law was the complete Tix aanan dunteeda la doontay gashaanti success of the long-time SONYO-led struggle. This Dagaari u doonan ka soo dalan dooshay news cheered many Somaliland youth who were Dagaalna ku taabin dal looga raxleeyo. Tix diirka ka qaada Dabeedna ku dooxay worried and wondering if the country’s most powerful Wixii xume daahan Dix wayn badhtankeeda. law-approving body would say ‘Yes’ to the opportunity Tix doogaha dhayda Shiraaciyo doonta they received which opens the door of getting into Dawaysa quluubta. Duulkasi toshaana their country’s decision making platforms. Markuu damacayu Dad nool iska daaye Diiwaanka u baadho Inaanad digaagad Thanks to the constant lobby pressure that was Dawgay ka aroorto Dushiisa u quudhin mounted on Guurti, but the approval of the law Intaan durba dhaafo Duufaankiyo roobku arrived when the assigned committee suggested to Ma doonto banaane Markuu dil dilaacsho leave the law as the parliament amended it. Darkay ku uruurto Shiraaca la duulo Kolkaan is dul taago Dabayshu asqayso However, the only thing that remained is the Anoon dab u qaadan. Doontii lagu xoomay Dabuubta dalaysan Dabeed la is eego presidential signing of the law for its implementation. Halgaad kaga doonin Dardaaran bilaabmo Intay ila duusho Badwayntuna daanka Ayay dunta shaalka Ka muujiso daafta Dushayda sudhaaye Intay dam ka siiso (Continued on page12) Bal maantana doogtan S E P T E M B E R - DECEMBER 2 0 1 1 | VO L 1 | ISSUE 7 | CODKA DA’YARTA| 11
A
