Page 1

087MGVILBOURG_01 n4_MEP MAG VILLE 28/08/2019 10:04 Page1

Septembre 2019

Pierre Pelos et son petit Jules. ©Photo Photys - Aridson Silva

N°87

champion

Bourg-en-Bresse


MM004528_TEDS_MEP MAG VILLE 23/08/2019 11:28 Page1


087MGVILBOURG_Sommaire_MEP MAG VILLE 30/08/2019 11:14 Page1

EDITO (38)

(48)

Séances

Maison/intérieur Dossier JL Bourg

’avenir nous dira si le petit Jules, fils du basLketteur bressan Pierre Pelos, notre photo de

Auberge de l’Abbaye

(18)

©MaudChalard

Nach à la Tannerie

Graine de champion

mode

(58)

Une, foulera lui aussi le parquet comme son papa. Mais il est assez courant de voir un fils ou une fille suivre les traces de ses parents. Les sagas de familles qui ont fait naître des champions sur plusieurs générations ne manquent pas. En attendant, Jules et sa maman Lucile seront les premiers supporters de la JL qui débute cette nouvelle saison avec l’ambition d’atteindre les playoffs du championnat de France. Les Violets de l’USBPA et les Bleus du FBBP01 chercheront eux à rebondir et retrouver Pro D2 & Ligue 2. Comme nos sportifs, après une pause estivale bien méritée, vous avez repris le chemin du travail avec plein de bonnes résolutions. Alors pour vous permettre de continuer à surfer sur cet état d’esprit, nous vous proposons un Magville léger, gourmand, dansant et voyageur. Avec nous, vous garderez votre bonne humeur et votre énergie, car c’est comme ça que nous vous aimons. Toute l’équipe de Magville vous souhaite une belle rentrée. Bonne lecture à vous ! Mensuel gratuit édité par HCR

Ghislain

(88)

Activités pour la rentrée (80)

Notre site www.magville.fr est en reconstruction. En attendant, retrouvez-nous sur Facebook, Instagram et feuilletez-le en ligne sur issuu. Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Siège social 18 bis rue Lalande G r o s CS 20088, 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire Benoît Leclerc : président et directeur de publication ; Jean-Pierre de Kerraoul : directeur général Directeur délégué Nicolas Bernard Rédacteur en chef Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO I. Cottin, V. Gauthier, J-M Saillard Ont collaboré à ce numéro G. Ravat, T. Fournié, J. Niogret, M. Chevrel, S. Anson, D. Convert, F. Béréziat, L. Lallemand, A. Lacoste, Y. Houssin, C. Denommé, E. Vieux, J. Maurice, L-H Mazuir. Photos ©Photys (JL), JF Basset, P. Lhermet, Arold, C. Bertrand (photos mode). Impression Rotochampagne Tirage 13 000 exemplaires

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)


ACTU

087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2019 08:47 Page4

Réouverture de la

I DE NEUF ?

Médiathèque Camus Quelques mois après l’Office du Tou» risme, la Médiathèque Camus réouvre ses portes au public. D’un point de vue architec-

Des festivités le 7 septembre

QU

Ce jour-là, la Médiathèque et l’Office du Tourisme sont à l’honneur avec de nombreuses animations, visites et expositions au sein de l’espace Camus mais aussi au square Lalande et le long de l’avenue Alsace-Lorraine qui sera piétonne pour l’occasion. De nombreux commerces prennent part à la fête avec côté repas, le Scarron, la Boucherie, le Yummy, la Trattoria, le Fromager Fabien Picard et Papa Gusto. Programme complet des festivités sur www.bourgenbresse.fr.

tural, le défi était de mettre en valeur l’ancien, de respecter l’existant et d’intégrer de manière qualitative des éléments modernes comme des plafonds acoustiques et des brise-soleil. Les nouveautés sont nombreuses pour en faire un espace convivial tourné vers le futur. On note par exemple de nombreuses places assises pour lire, travailler, regarder un film, jouer à un jeu vidéo ou consulter internet. Un lieu dédié donne accès à plusieurs consoles de jeux vidéo, avec une offre de jeux sur place et un grand écran pour jouer seul ou à plusieurs dans le plus grand confort. Un autre lieu de découverte et d’expérimentation met à la disposition des usagers des casques de réalité virtuelle ou encore une imprimante 3D. Dans la partie bibliothèque, Les ptits Loups est un espace pour les enfants de moins de 7 ans avec des collections dédiées, du mobilier ludique et adapté aux petits derrière une large baie vitrée donnant sur la ville. La liste est loin d’être exhaustive et le meilleur moyen de se faire une idée, c’est d’assister à l’inauguration organisée le 7 septembre. Médiathèque Camus 6 Avenue Alsace-Lorraine, Bourg

Rubis’Vélo des vélos en libre-service le 15 juillet, 100 vélos sont » Depuis disponibles à la location sur 19 sta-

Journée de

l’écomobilité Le samedi 21 septembre, se déroulera » la 4 édition de la Journée grand public Ecomobilité, sport et santé organie

sée par le Rotary Club Bourg Revermont et l'Agence Locale de l'Energie et du Climat de l'Ain (ALEC 01). Au programme des animations et démonstrations : gyropodes, vélos électriques, voitures électriques... et une vingtaine d'exposants sur le village de l’écomobilité où se tiendront également des tables rondes. A noter que l'Association AutosBus organisera une grande course écomobile de 40 km en - de 3h sans voiture par équipe de 2 (départ à 14h - infos sur www.autosbus.org). Samedi 21 septembre de 10h à 18h Place de la Comédie, Bourg. Accès libre, certaines activités payantes.

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

tions de Bourg-en-Bresse, Saint-Denisles-Bourg, Péronnas et Viriat. Pour louer les vélos, il suffit de les déverrouiller à l’aide de l’application Rubis Vélo, disponible sur Play Store et Apple Store. Il faut donc s’inscrire en ligne pour recevoir un code permettant de débloquer le vélo de la borne. Les tarifs sont attractifs, si vous êtes titulaire d’un abonnement Rubis mensuel ou annuel, vous accédez

au service via la carte OùRA. La première heure est alors gratuite puis il en coûte 1 € par heure supplémentaire. En revanche, si vous n’êtes pas abonné, un forfait doit être souscrit. Il est journalier, hebdomadaire, mensuel ou annuel pour un tarif équivalent. À noter que tous les vélos mis en service peuvent se transformer en vélos électriques. Il est en effet possible de louer une batterie à insérer sous le porte-bagages. Infos sur www.rubis.grandbourg.fr ou à l'Agence Grand Bourg Mobilités


087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2019 15:06 Page5

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Dimanche 29 septembre Comme chaque année depuis 31 ans, la » Virade de l'espoir de Bourg aura lieu au Parc de loisirs de Bouvent. Les Virades de l’es-

Marchés de la création 14 septembre & 6 octobre Depuis plus de 10 ans maintenant, des » Marchés de la Création et de l'Artisanat sont organisés par l’association Anima’Bourg au centre-ville de Bourg-en-Bresse de mai à octobre (sauf en août). Ils ont lieu en plein air sur l'esplanade de la Comédie, cours de Verdun. Ces marchés ont pour but de promouvoir la création artistique sous toutes ses formes. Les activités de revente n'ont donc pas leur place içi. Une quarantaine d'exposants vous proposent leur création :

porcelaine, gravure sur verre, bijoux, poteries, peintures, faïences, objets en bois et en cuir, foulards en soie, textiles... Venez vous faire plaisir tout en découvrant de vrais talents. Certains exposants seront ravis de vous en faire la démonstration sur place !

poir représentent, depuis 1985, LA journée nationale de lutte contre la mucoviscidose. Cet événement permet à la fois de sensibiliser le grand public à la lutte contre la maladie, mais également de collecter des fonds pour permettre à l’association de poursuivre, année après année, ses missions de recherche, de soins, d’accompagnement des patients et de leurs proches, d’information et de sensibilisation. Au programme des randonnées à pied ou à vélo, des balades à poneys et à moto mais aussi des animations canoë kayak, hockey sur gazon, basket, tir à l’arc, mur d’escalade... et des démonstrations de danses... Parc de Loisirs de Bouvent

Esplanade de la Comédie, Bourg

Dimanche 29 septembre de 8h à 17h30

Samedi 14 et dimanche 6 octobre de 10h à 18h www.animabourg.fr

Entrée libre Programme détaillé sur www.virades.org/bourg-en-bresse

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)


087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 30/08/2019 11:47 Page6

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Défiez le mur digital avec Digi-Sports Ain Après 13 années comme responsa» ble logistique et transport, Caroline Évra a radicalement transformé

simple. Le participant qui atteint un maximum de cibles en une minute, tout en respectant les règles des différentes disciplines, gagne la partie. Un bon moyen de tester ses réflexes. Immédiatement, le

joueur est pris par le rythme et l’attention des spectateurs est aussitôt captée. Succès garanti et plaisir assuré. Caroline Évra au 07 81 69 55 78 digi-sports-ain.fr

Palais de Justice de Bourg

sa vie professionnelle, rien de moins. Elle a quitté le rythme effréné de l’industrie pour un domaine complètement différent : l’animation événementielle. Elle est maintenant responsable de la société Digi-Sports Ain, et a l’exclusivité sur le département de ce concept unique et innovant : un mur digital de 3 m x 2 m, connecté et équipé de leds lumineuses et de capteurs. Cette activité ludique, pour l’intérieur comme l’extérieur, propose plusieurs thématiques de sports, de réflexes, de mémoire…, pour des joueurs débutants ou confirmés. C’est une animation dynamique, pour tous âges, adaptée à tous types d’événements : fêtes privées, manifestations sportives, foires commerciales, mais également très intéressante en milieu professionnel pour développer et créer une cohésion et des liens entre les salariés d’une entreprise. Le fonctionnement est

Journées du Patrimoine Quelques idées de visites De nombreux rendez-vous sont pro» grammés pour ces journées, à noter :

›Pour la première fois, le Palais de Justice de Bourg ouvre ses portes de 9h à 12h et de 14h à 17h. Visite commentée, atelier et exposition. ›Nouveauté également l’ouverture du Centre psychothérapique de l'Ain à Bourg, le vendredi 20 et le samedi 21 septembre. Avec vendredi à 18h30 le vernissage de l'exposition (plans, manuscrits, photographies des

différentes époques, objets...) et une projection vidéo sur la façade du Château SaintClaude à 20h15. Samedi de 14h à 17h avec une projection vidéo documentaire “Folie et Possession” à 14h, 15h et 16h. ›L’apothicairerie à Bourg : visite commentée samedi et dimanche 14h à 17h (dernier départ de visite). ›La chapelle de Bellor à Cormoz : visite libre samedi et dimanche de 10h à 18h.

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

›L’église de Saint-Nizier-le-Bouchoux : visite libre ou guidée sur demande samedi de 14h à 18h, dimanche de 10h à 19h. ›Village de Saint-Trivier-de-Courtes : visite guidée sur inscription, le samedi à 15h et le dimanche à 10h30. Samedi 21 et dimanche 22 septembre

Programme auprès des OT et sur www.bourgenbressetourisme.fr


087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:44 Page7

ACTU Danse classique

QU

I DE NEUF ?

Place Bernard Après avoir été professeur de danse à Ambérieu, Nantua, Ceyzériat et Vonnas, Corinne Crépin ouvre son Académie de danse classique Place Bernard, prenant la suite de Nicole Ambert. Les locaux sont fraîchement rénovés et comprennent une salle de danse de près de 100 m². Avec des inscriptions possibles pour les adultes et les enfants dès 4 ans, cette école amateur offre la possibilité de préparer des auditions sur demande en plus des cours traditionnels. Un spectacle ouvert à tous aura lieu en juin prochain au Théâtre de Bourg.

»

www.danseclassiquecorinnecrepin.com 15 bis Place Bernard, Bourg ✆ 06 68 00 42 52

Pour nos amis les bêtes magasin JMT Alimentation animale « Les clients sont ravis par le large choix » Lea ouvert au 6 avenue Pablo Picasso à de produits. Ils trouvent tout sur place et sont particulièrement satisfaits du prix »

Bourg, près de Conforama. Il s’agit du 81e magasin de l’enseigne, présente sur toute la France. Depuis le 1er juin, Maxime vous accueille et vous conseille pour vous aider à prendre soin de vos compagnons à poils ou à plumes, avec une sélection d’alimentation et d’accessoires pour tous les budgets.

nous confie le gérant. Un lieu à retenir pour nos amis les bêtes ! ZAC des Prés de Brou 6 avenue Pablo Picasso à Bourg ✆ 09 88 03 74 36 Du lundi au samedi, de 9h30 à 19h.

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)


0087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/08/2019 17:00 Page8

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Jardin aquatique une activité ludique pour les petits À Péronnas, Aquasports vous propose » une activité en famille le dimanche matin pour les enfants de 2 à 6 ans. Pour leur plus grand bonheur, ils pourront barboter dans une eau à 30°c. Le bassin est aménagé pour leur permettre de découvrir le milieu aquatique à travers les jeux, le déplacement, l'immersion, les entrées dans l’eau avec toboggan et tapis. Aquasports 211 Rue Marie Curie à Péronnas Les dimanches matin (29 septembre, 20 octobre, 24 novembre 2019 et 19 janvier, 9 février, 8 mars, 5 avril, 17 mai 2020). De 9h30 à 12h (créneau de 35 min) Tarif : 12€ (1 enfant + 1 adulte), 5€ adulte sup. Places limitées, inscription auprès de Delphine au 07 62 45 17 10 ou contact@aquasportsperonnas.fr

La rentrée de la

Mascotte Caïpi Tous les samedis de septembre, » rencontrez Caïpi, la nouvelle mascotte de Cap Emeraude, celle-ci a été imaginée par la petite Elena, 12 ans, lors de l'animation à Cap Emeraude, “Dessine-moi une mascotte”. Elle sera accompagnée d'un animateur explorateur. Venez jouer et tentez de gagner des cartes cadeaux (5 000 € dotation globale sur tout le mois). Cap Emeraude, Bourg Tous les samedis de septembre.

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

r& le coacquéreu Jyann Mastan, de Bourg. nt ra gé le t, Ivan Ménestre

C’est pas fini de jouer ! Que les inconditionnels se rassurent : la » fin de Mini Hobby n’est pas celle du jeu à Bourg ! Pierre Barbisan et Jyann Mastan,

Déclic Ludik 14 Rue Paul-Pioda à Bourg

Ivan Menestret vous accueillera dès la mi-septembre, du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Retrouvez Déclic Ludik le 21 septembre à la Tannerie lors des Journées européennes du patrimoine.

déjà installés sous l’enseigne Déclic Ludik à Bourgoin-Jallieu, ouvriront prochainement une seconde boutique en lieu et place de la référence du modélisme en centre-ville. « On restera dans la continuité, annonce Jyann. Avec de la maquette et du jeu essentiellement. Nous partagerons nos coups de cœur, évidemment, et prendrons soin de répondre à chacune des demandes… si exotiques soientelles ! » Ceci dans un cadre entièrement repensé, mais toujours en lien avec le tissu associatif local.


0087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:59 Page9

QU

I DE NEUF ?

ACTU

ouvre

un chœur d’enfants ! L’ensemble burgien Arthémis Musique, qui totalise plus d’une centaine de choristes, au sein de Voidum, La Galère et Jazz par chœur, entend grossir ses rangs dès la rentrée en ouvrant un chœur d’enfants. A l’heure du choix des acti-

»

vités de la rentrée, les coprésidents Georges Delabre et Christian Rappy invitent à se lancer. « Comme le sport, le chant apprend à se fédérer autour d’un projet commun. » L’objectif ? Permettre aux enfants de se produire aux côtés des adultes lors de concerts locaux, pour la fête de la musique, et pourquoi pas sur la Vincent Govindin scène du théâtre… De quoi permettre aux 616 ans de sortir la tête de la tablette et s’en aller découvrir la richesse du patrimoine musical français et international. Fort de son expérience, auprès de jeunes choristes notamment, le chef de chœur Vincent Govindin prendra la direction de ce nouvel ensemble. « Le répertoire sera bâti en collaboration avec les enfants » : carte blanche, donc, de sorte pour les jeunes à forger leur propre identité au travers des morceaux choisis. Répétitions chaque mercredi de 17h à 18h15. Prix à l’année : 80 € Infos et contacts : www.arthemismusique.fr ✆ 06 75 91 40 73 ; 06 13 34 66 03

Une journée sucrée

la Miel Party

La ville de Bourg-en-Bresse dispose de ses propres ruchers qui » produisent du miel. Celui-ci peut être utilisé pour confectionner les repas des écoliers burgiens, ou distribué dans des crèches et à des associations. Installé là il y a quelques années, le rucher pédagogique du Champs de Mars sera au centre de l’attention au cours de la journée du mercredi 11 septembre avec la Miel Party, une après-midi festive consacrée à la fameuse substance sucrée. ›14h et 15h30 : balade urbaine (tout public) sur inscription au 04 74 42 46 30 (départ sur le Champ de Mars, durée 1h30) ›À partir de 15h : maquillage enfants, présence de Maya l’abeille, ateliers pédagogiques (tout public, 30 min, pas d’inscription, nombre de places limitées par atelier) ›À 16h, spectacle : Les Z’arbres (jeune public, durée : 45 min) ›À 16h45, goûter avec du pain d'épices à base de miel de Bourg. Mercredi 11 septembre dès 14h, gratuit

Au Champs de Mars, Bourg ✆ 04 74 45 70 62 www.bourg-en-bresse.fr

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)


0087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2019 11:21 Page10

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Victorien Sarllès Un Bressan chez les Thaïlandais

Le jeune Victorien Sarllès, 20 ans, qui » prépare un CAP de cuisinier, a vécu grâce à “Vivre Sans Frontière-France” une expérience passionnante d’un an en Thaïlande. Ce pays n’était pas son premier choix, « mais je voulais partir vers l’inconnu. » Loin des contrées touristiques, Victorien se retrouve le 30 juin 2015, dans le nord-est du pays, dans la ville de Ubon Ratchathani, 100 000 habitants, proche du Laos et du Cambodge.

Un an en immersion Le jeune lycéen est choisi par sa famille d’accueil, « elle ne touche pas d’argent et très vite j’ai apprécié sa gentillesse », il entre au lycée et ce fut l’entière découverte, une véritable immersion culturelle. Il fait face à la discipline Thaï, avec à 7h30 le lever du drapeau et le chant de l’hymne, au milieu de milliers d’élèves, « j’étais dans une classe mixte de 50 élèves, pas de nom mais un matricule, j’étais le 52 mais, un peu protégé par la couleur de ma peau, je n’ai pas eu droit à la coupe réglementaire. » Très peu d’Européens dans la contrée, surtout sur une si longue période, le jeune gars est souvent photographié, « j’avais même un fan-club. » Tout doucement, il apprend à se faire comprendre en thaï, perfectionne son anglais, se repère dans la ville réputée pour ses tem-

o. d’accueil, les Resh e avec sa famille Victorien au centr

ples, observe et est beaucoup regardé. Il apprend à décrypter ce fameux sourire presque permanent des Thaïlandais, « un peu incompréhensible pour nous, des gens qui ne veulent pas perdre la face, mais je suis arrivé à en faire abstraction et surtout que j’étais dans une super famille d’accueil, les Resho, le père est prof d’anglais et s’occupe d’un orphelinat. » Et Victorien qui est d’une grande gentillesse, à la limite zen, et d’une forte volonté, outre le lycée, a travaillé comme secrétaire dans une école. « J’ai aussi donné des cours de français à des élèves plus âgés que moi ».

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Son retour avec ses amis Du 4 au 20 avril dernier, Victorien accompagné de deux amis, Lucas et Paul, est retourné dans ce pays qu’il aime, « avec mes copains on a fait du tourisme et bien évidemment je suis retourné quelques jours dans ma famille d’accueil, tellement contente de me revoir et qui a vraiment envie de rencontrer la mienne ». Victorien Sarllès, actuellement en alternance entre le CECOF et le restaurant “Les Bons Enfants” n’a qu’un but, « repartir là-bas. » BY Georges Ravat


0087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:04 Page11

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Vos voyages à la carte avec Philibert Voyages

Vous avez l’esprit voyageur ? Que diriez» vous d’une escapade en camping-car pour profiter de la nature et de la liberté ?

Julie, Laetitia, Audrey et Lucie (responsable d’agence).

La société Philibert est une entreprise » familiale régionale qui compte dix agences sur la région Rhône-Alpes. Philibert est bien connu pour ses voyages organisés en France, en Europe, dans le monde entier et tout cela au départ de Bourg. L’agence de voyages à Bourg évolue avec l'arrivée de Julie, spécialisée sur la destination des États-Unis et du Canada. En parallèle de

ses voyages organisés, l’agence propose également des voyages sur mesure conçus en direct avec des réceptifs locaux selon les souhaits des clients. Cette activité est en forte hausse. Oui au Monde by Philibert Voyages 23 rue du 4 septembre, Bourg ✆ 04 74 50 38 40 www.philibertvoyages.fr

C’est ce que vous propose La Glande Vadrouille, entreprise basée à Bourg et proposant aux particuliers la location de campingcars haut de gamme. Au sein de ces véhicules, vous disposez de tout le confort moderne avec l’avantage de pouvoir faire étape où vous le souhaitez. Mer, montagne, ville, campagne ou à l’étranger, vous avez certainement envie de vous éclipser quelques jours en toute tranquillité, en famille ou entre amis. Alors, prenez place à bord d’un camping-car, voyagez, arrêtez-vous, respirez profondément, admirez le paysage puis repartez et jouez avec les itinéraires et les routes secondaires. www.laglandevadrouille.fr ✆ 04 28 36 05 34

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)


0087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2019 11:15 Page12

QU

I DE NEUF ?

IMMOBILIER

Bientôt à Bourg

des logements de standing Une toute nouvelle résidence va voir le ments traversants allant du T2 (49 m ) au » jour en 2021 à l’ouest du centre-ville T4 (112 m ), bénéficieront en effet d’une de Bourg, non loin de la gare et de l’entrée grande luminosité grâce à l’espace de vie 2

2

qui s’ouvrira au sud sur un jardin privatif ou un balcon. Les chambres seront de leur côté exposées au Nord pour plus de fraîcheur l’été. Celles situées en rez-de-jardin auront d’ailleurs la chance de donner sur un second petit jardin privé. Pensée par Copra Rhône-Alpes, cette magnifique résidence garantira une maîtrise des dépenses énergétiques. Ce promoteur immobilier implanté dans la région depuis 2003 a déjà à son actif de belles réalisations sur le bassin burgien : Villa Voltaire,

Contact : Etude Mes Lamberet-Vuiton Notaires Elodie Turc 06 81 46 83 21 ou 04 74 32 86 89

s’installe à Bourg Pietrapolis est une »lièreagence immobicogérée par Sylvain Benoit et Sébastien Bon, présente à Villars-les-Dombes depuis 2002. Bien connue de la clientèle lyonnaise pour la vente de biens qualitatifs sur la zone de la Dombes, Pietrapolis est capable de mettre en avant tous types de biens, de la grange au château. Les cogérants sont également précurseurs dans le démembrement et l’optimisation de parcelles sur le secteur. Disposant d’une implantation à Coligny et de deux commerciales sur le ey ud r

A

M

al

Pi

ik

a

llo

t

Zi

ra ne

A

ur é

lia

M

at

hy

Sy

ba st

ie

lv ai

n

n

Bo

Be

n

no

it

de Saint-Denis-lès-Bourg. Niché dans un parc arboré, le Clos Dubois abritera sur deux niveaux seulement, 29 appartements de standing, situés en rez-de-jardin ou au premier étage. Implantés en retrait de la route, au 3 rue Eugène Dubois, ils offriront à leurs occupants intimité, calme et sécurité. Sans parler de la proximité avec les services et commerces environnants (gare à 3 minutes à pied, transport en commun, boulangerie, restaurant, pharmacie…). Autre atout majeur : l’exposition. Ces loge-

Villa Montholon, Terrasses de l’Observatoire ou encore Le Clos du Prieuré de Brou. Des immeubles qualitatifs, qui passent les années avec élégance. Les appartements du Clos Dubois sont vendus en exclusivité sur plan, par l’office notarial des Mes Lamberet et Vuiton. La commercialisation de ce programme débutera en septembre pour un lancement des travaux en 2020 et une livraison en 2021.

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

secteur de Bourg depuis plusieurs années, il est apparu de plus en plus évident aux deux associés d’ouvrir une agence physique dans la cité burgienne. « Audrey a rejoint Malika et Aurélia sur le secteur de Bourg. Cette agence va nous permettre de disposer d’un pied-àterre dans la ville, ce qui est plus commode pour les clients, et aussi de faire le lien géographique entre la Dombes et le Revermont » confirme Sébastien Bon qui met également en avant l’importance de l’entraide au sein de l’équipe. L’agence de Bourg-en-Bresse, située place de la Grenouillère, ouvre ses portes à la mi-septembre. Pietrapolis 16 place de la Grenouillère à Bourg www.pietrapolis.fr


0087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:13 Page13

QU

Ixina

I DE NEUF ?

ACTU

déménage !

Ixina, établi précédemment au 17 rue Jean» LeLouiscuisiniste Carra à Bourg, s’est installé en juin non-loin de là, aux 85-87 avenue Amédée Mercier, au rond-point en face de GiFi et de Conforama. « Nous bénéficions d’une surface de vente plus grande et d’une meilleure visibilité, c’est ce que nous recherchions » nous confie Cédric Perrot, le gérant du magasin. Ce showroom entièrement repensé vous permet de profiter d’un large choix de cuisines de qualité de tous les styles. Et plus que jamais, l’équipe du magasin est à votre disposition afin de répondre à vos interrogations et d’étudier votre projet d’aménagement de cuisine.

Un salon

Du 19 au 21 septembre Ainterexpo - Bourg

pour les professionnels du BTP e

85-87 avenue Amédée Mercier à Bourg ✆ 04 74 42 72 66 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h puis de 14h à 19h

La 5 édition du salon Espace BTP, organisée par Christine » Marques Evénements, se tiendra pour la première fois à Bourg du 19 au 21 septembre à Ainterexpo. Pour Christine, après des années chez “GL Events” à monter des salons, c’était le moment d’entreprendre en solo. Elle a organisé de nombreux évènements dans différents secteurs, « mais je me suis toujours reconnue dans les valeurs du BTP, le côté humain et la convivialité de ce secteur m’ont toujours plu ». Rassembler les gens et les rendre heureux, voilà la motivation de Christine. Espace BTP est un événement régional de référence pour les professionnels des Travaux Publics, où ils peuvent échanger, découvrir du matériel, des innovations mais également transmettre leur passion pour le métier aux futures générations. L'exposition sera agrémentée d’un programme d’animations étudié pour créer du lien entre l’ensemble des acteurs des Travaux Publics mais aussi pour susciter de la convivialité (jeux-concours en partenariat avec TP&Aménagements, parc enfants, soirée de gala...). Réservé aux professionnels sur invitation en ligne sur www.espace-btp.fr

-

-

-

%

# $ $%

%

" $ " % $" $ ## ! " %% $ $! .$ $ !# ! ! " % ! $! * $ ! # ( $ $ " ! ! *

$ $! $# " $ # '

% #

"$ $! $" ) # * $%! ( # ! # # " $! " +

% %! #! -%

# ""

#$! * "*

" ! "

+

$ "# $% % ! $ "!&# '!%# ,

, ,

!$ $ ! !#%

$ % $ ( , # # # !% # , !# ! #- ! # , ! #$! # ( , !! " " " % % # # "#! # " " ! " $ % " $ " "" " "

!&'# ( $ )+ "" #% %# ' #$ %$, & ) & * "

%$

# ! %& # " .

$ %!

& %! # %-

$,

# " " $!" ". $%! # "$! $ ! $ "$! $ ! !% # + ! $ & "# "$ * % " # ! $!" # .$ $ "# # * # % " &# ! $!"* .$ " # # $# $ $! +

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)


0087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:06 Page14

QU

I DE NEUF ?

MÉDIA

David Barrault

David Barrault avec Emilie, stagiaire en 1re année de gestion des entreprises, intéressée par la communication.

Homme d’images Le vidéaste David Barrault, éducateur » spécialisé dans une précédente vie, a gardé son “regard social” quand il dit vouloir mettre en avant ce que font les gens dans leur coin, qui ne se voit pas. Homme d’images depuis une vingtaine d’années, David a créé “l’imaginerie”, facilitateur d’expression, il y a peu, « j’ai ressenti l’envie de travailler avec d’autres gens, d’aller vers un autre public, d’avoir des projets un peu plus associatifs ». Cette structure, présidée par Stéphanie Gavand, est donc déjà à l’initiative de beaucoup de rencontres, de l’ouverture d’un local, « que nous voulons vivant en accueillant toujours des stagiaires et en travaillant avec d’autres créateurs aux styles dif-

férents comme Victor Cointin, Stéphane Laurencin ou Thierry Vallino ». Plutôt que de parler concurrence, David y voit partage, sans tomber dans le Bisounours, « on veut mutualiser nos incompétences » dit l’homme adepte d’un certain deuxième degré. Salarié à “l’imaginerie”, le professionnel est moins derrière l’objectif, a davantage un rôle d’assistant, de facilitateur de prises de contact, « pour notre projet d’atelier proposé aux détenus du centre pénitentiaire burgien, je suis en relation avec la médiatrice culturelle Brigitte David, afin de rendre plus facile le travail des trois vidéastes qui vont intervenir. C’est une longue période de préparation ». L’agenda de “l’imaginerie” est bien rempli en

travaux cinématographiques dans le 01, avec toujours cette volonté de faire vivre le local qui se veut accessible, outil d’enregistrement, lieu d’expositions et en projet une émission littéraire. En ce mois de septembre se termine “dans mon quartier”, un film participatif qui a « pour volonté de présenter le quartier du Plateau, avec les commerçants et associations ». Pour David Barrault, c’est le temps qui manque, « mais c’est tant mieux ». BY Georges Ravat ”L’imaginerie“ 13A avenue Alphone Baudin ✆ 06 12 71 56 48 www.imaginerie01.fr

IDCOM aujourd’hui Mâcon, demain Annemasse. Le Groupe IDCOM, dirigé par Steeven » Berger, s’est fixé un nouvel objectif : offrir à ses clients mâconnais plus de proximité. La 4e agence a vu le jour début septembre sur le Quai Jean-Jaurès, en bord de Saône. Elle compte déjà 4 nouvelles recrues, toutes expertes en communication : Design, Print, Web et Vidéo. Leur volonté est d’accompagner artisans, petites et grandes entreprises sur un plan de communication efficace et durable. Déjà implanté à Bourgen-Bresse, Lyon, Saint-Priest, le Groupe a toujours porté un regard nouveau sur la communication qui en fait aujourd’hui sa plus grande force et ce depuis plus de 10 ans. www.groupe-idcom.fr

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:36 Page15

QU

I DE NEUF ?

MÉDIA

Radio RTL en tête à Bourg Les résultats d'audience de la radio pour » la période septembre 2018 - juin 2019 sont tombés. Selon l'étude Médialocales de

TEDS

s’aggrandit !

Consciente de ses responsabilités socié» tales, c’est dans une démarche engagée, positive et responsable que l’agence TEDS s’est inscrit en signant un partenariat avec EcoTree : à chaque collaboration, un arbre est planté ! Cette agence locale de Design Global, reconnue pour sa créativité, propose un véritable accompagnement en stratégie et communication, et intervient sur l’ensemble de l’expérience consommateur. Touchant à tout ce qui peut être support d’image, vous reconnaîtrez la signature TEDS sur la communication d’acteurs économiques locaux

(JL Bourg, Boucheries André, Charles Réma, Biscuits Bouvard ou encore ROVIP), tout comme sur des clients nationaux (SNCF, Biocoop,..) et même internationaux (Belgique, Italie et USA) ! Sous l’impulsion de ses 2 associés, Sabine Lainé et Sébastien Terral, l’agence qui s’est fortement développée ces dernières années, vient d’agrandir ses bureaux en centre-ville et viendra renforcer son équipe dès la rentrée avec l’arrivée d’un nouveau talent ! www.teds.fr ✆04 74 42 72 85 8 rue Edgar Quinet, Bourg

Médiamétrie, RTL arrive en tête à Bourg-enBresse (16,3%), suivi par Chérie FM (13,6%, + 5,3 par rapport à l'an passé), Nostalgie complète le podium (12,1%). Juste derrière, on retrouve France Info (11,7%), France Inter (10,3%), et NRJ (10%). À noter la progression de Radio Scoop (6,6 %, + 0,2 %). FC Radio (0,8%) et Radio B, (0,6%) ferment la marche.

Sur le web, Radio Scoop en force Pour la première fois de son histoire, le site internet radioscoop.com a dépassé en juillet les 2 millions de visites cumulées en un mois. Un record historique qui fait de radioscoop.com une référence dans le classement des sites Internet des grandes radios locales et régionales de France.

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)


0087MGVILBOURG_QD9_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:05 Page16

QU

I DE NEUF ?

FARFOUILLE

Antiquités Déco Nouveau repaire des pièces d’antan Antiquaire pendant plus de 25 ans, » passé brièvement par la restauration, Jean-Pierre Pernod a signé le 24 juin dernier son retour à ses premières amours. La vacance d’un local bien situé a suffi à lui rendre le goût pour les objets d’antan. C’est désormais au 14 de la rue Charles Robin à Bourg qu’il officie, rendant leur lustre aux meubles et pièces de décoration qu’il s’attache à proposer “en parfait état”. Conduit chaque dimanche chez l’antiquaire par ses parents lorsqu’il était enfant, JeanPierre a su s’imprégner du travail de l’achatvente, repérant “la” pièce et “sentant” son potentiel. Une passion qui ne l’a jamais quitté, la fréquentation des lieux de trouvailles (ventes aux enchères, puces, vide-maisons, etc.) faisant aujourd’hui partie de son quotidien : « On est surpris à chaque fois ! » Très respectueux du travail bien fait, JeanPierre s’entoure d’artisans qui l’aident à la restauration des pièces achetées çà et là. « Il y a parfois plusieurs étapes entre l’achat et la revente ». À l’instar d’une paire de fauteuils qu’il affiche à 850 € la paire. Cher, ditesvous ? Voyez plutôt. Une forme Louis XV, des boiseries patinées –c’est là le charme, non ?–, une armature intacte. Le dossier, fatigué, nécessite un cannage chevillé à l'ancienne : 190 €. L’assise, avec rembourrage neuf et joli tissu (dans les tons neutres, pour que chacun puisse se figurer les sièges dans sa décoration) : 260 €. Ceci sans compter l'achat des fauteuils et du tissu. « C’est plus pour faire plaisir au client ! » résume sans amertume aucune Jean-Pierre, qui prend lui aussi un plaisir non dissimulé à faire revivre des meubles oubliés... Si les sites de vente entre particuliers ont permis de se meubler pour pas cher –et au passage occasionné une chute monumentale

du marché pour les antiquaires–, il s’agit pour Jean-Pierre d’un “effet de mode” qui tend désormais à s’estomper. Les meubles anciens sont aujourd’hui plébiscités pour se marier avec un style très moderne. « On préfère ne miser que sur une ou deux pièces de volume, plutôt que d’accumuler de petits objets. » Le home-staging a ses partisans, et ils sont nombreux ! L’heure est en effet au désencombrement, et l’on n’hésite plus à meubler un espace de plusieurs dizaines de mètres carrés avec le strict minimum. « J’ai déjà vu un salon de quasi 100 m2 avec seulement un canapé, une commode et quelques tableaux. Et ça rend vraiment très bien. » Une démarche qui choisit la qualité à la quantité. Au moment d’opter pour telle ou telle pièce, Jean-Pierre fait d’abord selon ce qui lui plaît. « J’aurais beaucoup de peine à faire ce métier, sinon. » Passionné par les tableaux, qu’il multiplie aux murs de sa boutique, il n’en reste pas moins pragmatique et veille à proposer de tout. « Sans surcharger, il ne faut pas que l’on se sente oppressé. La vision doit être rapide et claire. » Dans ses 47 m2 encore dans leur jus (poutres et murs en pierre), Jean-Pierre soigne la présentation : « Je garde l’authenticité. » Même si « les trésors, c’est dans l’imagerie populaire », Antiquités Déco recèle quelques pièces originales, à l’instar de séries de verres en cristal de Saint-Louis, cabriolets 1930, bougeoirs typés années 60, moule à cigarillos et lustres à pampilles. « Il n’y a pas de règles. La mode passe vite : on ne sait pas ce qui va suivre. » Rendez-vous donc chez Jean-Pierre... et ce sera la surprise ! Antiquité Déco 14 rue Charles Robin à Bourg Jean-Pierre Pernod 06 08 21 97 06

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Agenda Dimanche 8 septembre

15e Farfouille du Plateau Quartier Plateau Gare à Bourg Dimanche 8 septembre

Brocante vide grenier à Lent Dimanche 8 septembre

Vide grenier du Tennis Club Val de Saône Chalaronne à Saint-Didier-sur-Chalaronne Dimanche 15 septembre

Foirefouille à Saint-André-de-Corcy Dimanche 15 septembre

Puces de Montluel à Montluel Samedi 21 septembre

Marchés aux livres, Bd, Cd, Dvd à Bourg-en-Bresse Du samedi 21 au lundi 23 septembre

Fête patronale à Attignat Dimanche 29 septembre

Marché aux puces, à Bâgé-Le-Chatel Samedi 5 octobre

Bourse aux vélos, Chemin du stade à Péronnas Dimanche 6 octobre

Puces des couturières et des loisirs créatifs Salle des fêtes à Saint-Denis-lès-Bourg


MM004588_CONSEIL DEPARTEMENTAL AIN_MEP MAG VILLE 23/08/2019 15:14 Page1


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 30/08/2019 14:18 Page18

S

RTIES

MUSIQUE Samedi 21 septembre (20:30)

Musethica Musique classique Musethica est une organisation internationale proposant un programme éducatif pour les jeunes et talentueux musiciens, de même que des concerts de très haute qualité dans le monde entier. À la Chapelle des Jésuites, venez écouter une performance musicale exceptionnelle, donnée par des professeurs de renommée mondiale et leurs élèves, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. En partenariat avec les Amis de la Garde. Chapelle des Jésuites • Bourg • participation libre

Dimanche 29 septembre (16:00)

Concert pour Haïti Musique classique Ce concert voit la rencontre de deux musiciens curieux et passionnés de croisement sonores nouveaux : Marielle Nordmann à la harpe, soliste internationale et son partenaire, le bandonéoniste Eduardo Garcia, membre du célèbre ensemble Cuerteto Cerdon. Les recettes seront destinées aux actions de solidarité menées en Haïti par l’association Enfants Soleil Bourgogne.

Samedi 9 novembre (20:00)

Jenifer Généreuse, sincère, flamboyante et plus que jamais proche de son public, Jenifer a repris le chemin de la scène en ne laissant personne indifférent. Elle dévoile un show tout en relief, reprend tous ses nombreux tubes qui nous accompagnent depuis longtemps et ceux de son dernier album. Après plus de 50 concerts, Jenifer nous donne rendez-vous cet automne, afin de clôturer ce chapitre avec vous, jusqu'au prochain...

»

Eglise de Saint-Nizier-le-Bouchoux Information et réservation : ducher.martine@gmx.com 06 80 66 90 25 / 06 27 87 09 31 www.enfants-soleil.org • 18 €

Ekinox • Bourg • Enfants de - de 12 ans : 35€ • De 45 à 59 €

Vendredi 4 octobre (20:30)

Jeudi 21 novembre (20:00) Dimanche 17 novembre (18:00)

Lucky Peterson + Fester Blues

Doriane Soler

“M”Lettre infinie e

Dans le cadre du festival Les Guitares. 50 ans de carrière pour l'un, une énergie folk/blues roots pour l'autre : deux approches complémentaires du blues, musique originelle et intemporelle qui reste le socle des musiques actuelles.

Après la sortie de son nouvel et 6 album studio “Lettre infinie”, très attendu, puis dévoilé sa nouvelle chanson ”Superchérie“ (coproduite par Thomas Bangalter) ; et après avoir vendu plus de 150 000 billets sur ses premiers concerts, -M- annonce l’ajout de 20 dates sur sa tournée pour l’automne et l’hiver 2019, dont un concert dans Ekinox à Bourg.

La Tannerie • Bourg • 27,20 €

Ekinox • Bourg • De 35 à 69 €

»

»

Jazz Mardi 26 mars (20:00)

Alain Souchon âme fifties Alain Souchon revient après 6 ans d'absence pour une tournée avec son nouvel album “Âme fifties” à paraître en octobre. Deux nouveaux singles ont déjà été dévoilés “Presque” et “Âme fifties”. Ceux qui l'ont vu sur scène savent qu'il s'agit de son terrain de jeu de prédilection.

»

Ekinox • Bourg • De 42 à 69 €

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Doriane Soler a été nourrie dès son plus jeune âge aux voix des chanteuses de jazz. Au cœur de son répertoire les divas comme Billie Holiday, Ella Fitzgerald. Le temps d’un concert Doriane et ses musiciens nous transportent dans les clubs de jazz NewYorkais. Ils nous donnent rendez-vous le vendredi 4 octobre à la ferme à jazz de Bourg, pour une soirée entre douceur et émotion. Doriane Soler sera accompagnée par Laurent Darmon (Piano), Hervé Humbert (Batterie) et Yvon Chery (Contrebasse). Ferme à jazz • Avenue des Granges Bardes • Bourg


MM004533_LA TANNERIE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:08 Page1


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 29/08/2019 16:33 Page20

S

RTIES

MUSIQUE

Vendredi 4 octobre (20:30)

Jahneration + Wailing Trees

Après un premier album, une mixtape et plus de 250 dates en France, le duo parisien Jahneration revient avec un deuxième album et un nouveau concept. La Tannerie • Bourg • 20 €

Dimanche 20 octobre (19:30)

Pixies Rock

©MaudChalard

Reggae

Samedi 12 octobre (20:30)

Nach + ElYna Une soirée piano-voix pour un rendezvous chanson intimiste. Un tête à tête rempli de nuances et de sensibilité. Se laisser transporter dans une aventure pleine d'esprit et d'éloquence.

»

Nach

30 ans après une arrivée fracassante dans l’univers du rock alternatif. Les Pixies sont toujours au sommet et s’apprêtent à publier leur 7e album Radiant-Bellevue • Caluire-et-Cuire (69) • 38,50 €

Anna Chedid, 31 ans, connue sous le pseudonyme Nach, est une auteur-compositeurinterprète française. Nach forge son identité musicale entre le chant lyrique et le jazz, la pop et le rock. Ses inspirations sont très diverses : les Rita Mitsouko, Nina Simone ou encore Radiohead. Sa musique est gage de fraîcheur et l'énergie qu'elle dégage est sublimée par la douceur de ses mots. En 2015, elle sort son premier album solo “Nach“. Elle tournera plus de deux ans en France et à l'étranger et sera nommée en

2016 avec son groupe familial pour la Victoire de la Musique du meilleur spectacle, grâce à la tournée "Louis, Matthieu, Joseph et Anna Chedid".

ElYna Elina est Aindienne, guitariste, auteure et compositrice. Y. c'est son frère, pianiste, compositeur et arrangeur. Elina gratte, griffonne et fredonne tandis que Y. pianote, rythme et note. Elle se raconte. Il s'excuse. Ils tentent des trucs avec des sons, mélangent les genres pour faire des airs, et ajoutent, sur le dessus, quelques éclats de joie ou de colère. Ils nous concoctent, à leur façon, une belle compote artisanale de quotidien en chansons à la crème française. La Tannerie • Bourg • 18 €

Vendredi 22 novembre (20:00)

Angèle

Orgue & Quatuor à la Co-Cathédrale de Notre-Dame › Dimanche 15 septembre (17:00) Mineko Kojima, orgue (Japon)

Programme : Jehan Titelouze ; yui Kakinuma ; Francisco Correa de Arauxo ; Bach ; Joseph Bonnet. Carillon à 18h30 : Jean-B. Lemoine

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine :

› Dimanche 21 septembre (17:00) Concert, Quatuor Koltes

Frantz Schubert, Maurice Ravel.

› Dimanche 22 septembre Découverte de l’orgue

sur réservation De la pop, du rap et de l’electro passés au blender : “Brol”, le nouvel album d’Angèle, s’annonce comme le smoothie le plus frais de l’année. Brol un terme argotique belge qui lui tient particulièrement à cœur. « J’avais simplement envie de mettre un mot belge dans mon album, d’autant qu’il m’a toujours fait rire. Le brol c’est le bordel, le désordre mais optimiste et léger...» Halle Tony Garnier • Lyon • De 39 à 44 €

(20) Ma(g)ville Bourg

• Septembre 2019)

Découverte de l’église

sur réservation 06 75 25 09 68 Exposition Co-Cathédrale Notre-Dame de Bourg aaoc01.e-monsite.com Libre participation Concerts projetés sur écran géant Quatuor Koltes.


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 29/08/2019 16:34 Page21

Ferme à jazz Tout un programme ! Aux abords de Cap Emeraude, au milieu de la toute récente zone Eden Park : la Ferme à jazz. « Un camp retranché… » ironise Jean-Louis, son président. Repaire des connaisseurs, elle accueille depuis presque 30 ans des musiciens de renom qui font, au gré de leurs voix et instruments, découvrir un style musical intemporel, qui se décline sous bien des formes (blues, jazz-rock, jazz manouche, etc.) pour plaire au plus grand nombre. Chaque année, la quinzaine de bénévoles de la Ferme à jazz bâtit une programmation éclectique pour donner à entendre du beau, et du bon jazz. « Une vingtaine de dates en tout. » Une sélection soignée, des musiciens de qualité, et la promesse d’une offre de proximité. Avec ses incontournables Jazz Day et Bœuf au vinaigre (parce que « la vie ressemble beaucoup au jazz : elle est plus belle quand on improvise »), la Ferme à jazz garantit des soirées animées dans un cadre privilégié. Dans cette typique et authentique ferme bressane, aux pierres préservées, l’équipe de bénévoles vous accueille dès 19h, dans son bar chaleureux, pour une petite restauration avant les concerts. Ne reste plus qu’à se laisser bercer par la mélodie…

»

Quel programme ? « Pas mal de chants, cette année ! » › 4 octobre : Doriane Soler 4tet › 18 octobre : Belzaii 4tet › 8 novembre : Notes par Milliers trio › 29 novembre : Bœuf au vinaigre › 6 décembre : David  Bressat 5tet True Colors › 20 décembre : scène ouverte avec le CRD › 24 janvier : Perpetual Blues Machine 4tete › 7 février : Michel Fernandez 4tet › 14 février : Calvin Coal Blues Band trio › 13 mars : Jazz Day avec Gaël Horellou Power Organ 5tet › 27 mars : Rémy Gauche 4tet › 3 avril : Bœuf au Vinaigre avec le CRD › 17 avril : Miniatus 4tet › 15 mai : Mario Sanchez et Lionel Martin › 29 mai : Programmation en cours › 12 juin : Jazz par Chœur › 26 juin : carte blanche au CRD Ferme à jazz • 261, avenue des Granges Bardes • Bourg www.lafermeajazz.com • 09 51 62 87 49 • 06 10 89 44 29

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 29/08/2019 16:35 Page22

S

RTIES

SPECTACLE 19 & 20 septembre (20:00)

À nos amours Sophia Aram

©Laurent Philippe

Vendredi 8 novembre (20:30)

Ahmed Sylla Différent

Découvrez “Différent”, le tout nouveau spectacle d'Ahmed Sylla ! Ahmed Sylla examine le thème des différences, s'attachant à mettre en évidence les raisons pour lesquelles elles nous rassemblent.

»

Ekinox • Bourg • De 36 à 40 €

Blanche-Neige a-t-elle de l’ambition ? Le prince charmant a-t-il bonne haleine ? L’éjaculation précoce est-elle compatible avec l’impuissance ? Dieu est-il féministe ? Dans son nouveau spectacle Sophia Aram nous parle de contes de fées, de ses rêves d’enfance, de désir et de sexualité, mais aussi de politique, de religion… et bien sûr d’amour. Théâtre de Bourg-en-Bresse • De 20 à 30 €

Vendredi 11 octobre (20:00)

La Danse du Soleil Geneva Camerat

Mardi 26 novembre (20:00)

Laura Laune Le diable est une gentille petite fille

Sur scène, trente musiciens jouent et dansent, sans pupitre, deux grands chefsd’œuvre orchestraux – Le Bourgeois Gentilhomme de Lully et la 40e Symphonie de Mozart avec, à leurs côtés, le danseur et chorégraphe Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola. Poignant, hypnotique et saisissant, ce spectacle chorégraphique propose un voyage mystique entre la vie et la mort. Théâtre de Bourg-en-Bresse • De 20 à 30 €

Du 17 au 23 octobre Laura Laune n'a aucune limite, elle ose tout ! Dans un humour noir décapant et une irrévérence totale, la folie angélique de Laura Laune et de ses personnages emplis de paradoxes vous donne des frissons : estelle innocente ou méchante ? Consciente de ses propos où simplement folle à lier ? D'une comptine pour enfants qui part en vrille, à des personnages d'une folie d'apparence imperceptible, le spectacle vous réserve bien des surprises. À l'abri sous ses airs de petite blondinette, l'humoriste Belge, qui a fait sensation en raflant tous les prix des festivals d'humour de ces deux dernières années, aborde sans concession les thèmes les plus difficiles : maternité, éducation, parentalité, maltraitance, homosexualité, racisme, homophobie, et bien d'autres. Avec Laura Laune, vous découvrirez les monstres qui se cachent dans le placard !

Embarquez pour un voyage au coeur des arts du cirque ! Les Bêtes de foire nous ouvrent la toile de leur chapiteau de poche, installé sur la scène du théâtre, pour nous livrer des numéros tout aussi spectaculaires qu’abracadabrants.

Ekinox • Bourg • Interdit aux - de 14 ans • De 32 à 35 €

Théâtre de Bourg-en-Bresse • À partir de 8 ans • De 10 à 22 €

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Bêtes de Foire Cirque

©Lionel Pesque

»


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 29/08/2019 16:35 Page23

S

RTIES

SPECTACLE

Dimanche 29 septembre (11:00)

Le jour où Du 27 au 29 septembre

Compagnie Rêve de lune

Festival T’en veux en corps ? #10

C’est l’histoire du jour où ta vie a démarré, où tu as commencé à bouger, à sentir, à voir, à entendre… C’est l’histoire du jour où tu es né et de celui où tu es parti… Un duo de danse et violoncelle plein de douceur, de poésie et de tendresse à partager en famille.

Bal Pop ! Groupe Nuits

À partir de musiques et danses connues de tous, 60 amateurs et professionnels proposent une succession de tableaux chorégraphiques et musicaux qui invitent les spectateurs à se mettre en mouvement pour une ouverture déjantée et amusante de la 10e édition du festival T’en veux en corps ? Esplanade de la Comédie • Gratuit Samedi 28 septembre (14:00 & 17:15)

L’homme de la rue Collectif A/R

Une rue, deux batteries, deux danseurs et des spectateurs face à face : une chorégraphie physique et partageuse qui entraîne artistes et spectateurs dans un lâcher-prise collectif. Esplanade de la Comédie • Gratuit

Salle Jean Vilar • De 6 à 10 € Dimanche 29 sept. (14:00 & 16:00)

Happy Manif, les pieds parallèles David Rolland Chorégraphies

Guidés par la bande son diffusée dans le casque de chacun des spectateurs et par les deux danseurs, vous voyagerez à travers l’histoire de la danse : du ballet romantique aux improvisations de la danse contemporaine, le tout, les pieds bien parallèles !

Samedi 28 septembre (20:30)

Arcadie La Vouivre

Salle des fêtes de Bourg • De 10 à 22 €

Après le succès de Feu#6.1 et La Belle, la compagnie La Vouivre revient avec des images fascinantes inspirées de nos rêves les plus fous. À la manière d’une fable rétrofuturiste aux allures de chambre des merveilles, Arcadie explore les possibles transformations qui guettent une société et immerge le spectateur au cœur de l’œuvre. Théâtre de Bourg • À partir de 12 ans • De 10 à 22 €

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

©Coralie Bougier

Vendredi 27 septembre (19:00)

©Michel Cavalca

Un week-end de danse avec Groupe Nuits


©Nicolas Semenioukoff

087MGVILBOURG_LES ARTS DANS L'R_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:18 Page1

’R L s n a d s t r Les A e spectacle Salle d

5... 4... 3... 2... 1... ! Partez !

»

Nouvelle saison explosive et de haut niveau dans votre salle "Les Arts Dans L'R". Concerts, humour, comédies, magie, enfants : le spectacle vivant dans tous ses états. Des expos et des livres complètent la palette. Consultez le site ww.ladlr.com pour être informé de tout ce qui se passe sur notre scène. Et n'oubliez pas, boissons et restauration sont possibles. Laissez vous surprendre, vous y reviendrez !

Humour

Concert

One-man-show Du 5 au 7 septembre (20:30)

Mercredi 18 septembre (20:30)

Élevée en plein air

Glossy Clouds

Klotilde Une fille à la beauté printanière et aux yeux candides entre sur scène. On se croirait dans La petite maison dans la prairie... jusqu'à ce qu'elle ouvre la bouche. Déconseillé aux enfants • De 15 à 18 €

re

mb i 11 septe

Mercred

Karaoké

(20:30)

Composé d'un duo guitare/batterie insolent et de 3 belles choristes, Glossy Clouds est un groupe de rock solaire et séduisant, où la recherche mélodique, le groove et l'élégance sont au cœur du projet pour offrir un mélange détonnant d'énergie et de paillettes ! Tout public • 12 €

E GRATUIT ENTRÉE

Comédie Du 12 au 14 septembre (20:30)

Fin de soirée, début d'emmerdes ! Bertrand Ducrocq & Jean-Christophe Acquaviva

Rock

One Woman Show Du 19 au 21 septembre (20:30)

Vous avez dit Adulte ? Chrystelle Canals Jonglant entre phases de stand up, interactions et personnages tous plus délirant les uns que les autres, c'est un véritable show ! Énergie débordante, humour d'observation et absurde c'est le cocktail explosif que Chrystelle vous propose pendant 1h15. Tout public • De 15 à 18 €

Du 26 au 28 septembre (20:30)

Le bal des Pompiers Les Glandeurs nature « En cas d'urgence ne les appelez pas ! » Cette comédie pour tout public et sans aucune vulgarité est une plongée joyeuse dans le monde méconnu des Pompiers, ces véritables héros du quotidien ! À partir de 8 ans • De 15 à 18 €

Seul en scène / Comédie Du 3 au 5 octobre (20:30)

J’suis pas malade ! Damien Laquet 1h10 de spectacle ébouriffant où il retrace simplement le “pourquoi du comment” il en est arrivé là… devant vous, sur scène. Il a juste deux gros problèmes : le premier, c’est qu’il est pas tout seul dans sa tête. Le deuxième, c’est qu’il est pas tout seul dans la vie… Il a des parents. Et ça, c’est pas simple. Tout public • De 15 à 18 €

Deux quadragénaires reviennent d'une soirée de réveillon. Cette fin soirée apparemment anodine va virer très vite au cauchemar… Elle sera l'occasion de remises en cause pour l'un et de situations ahurissantes pour l'autre. Une comédie pleine de rebondissements et de répliques qui font mouche pour un grand moment de rire ! Tout public • De 15 à 18 €

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

230 rue Lavoisier - Péronnas ✆ 04 74 21 57 57

Réservations & renseignements

www.ladlr.com Ouverture des portes 18h30 Restauration


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 29/08/2019 16:37 Page25

RTIES

SPECTACLE

©Marc Ginot

S

Du 12 au 14 septembre

Humani Théâtre

Le décor réel de la rue concourt à pousser l’effet du réel, à susciter l’ambiguïté entre la fable et la réalité. Les spectateurs font le même parcours que les personnages et la friction entre le jeu et la réalité donne le ton au spectacle. Pour faire entendre cette quête intime dans l’espace public, les comédiens portent des micros HF et les spectateurs sont reliés à eux par des casques audio. Cette immersion permet de plonger directement dans l’histoire et d’entrer dans la vie des personnages. Le spectateur a une place privilégiée, il est comme convié à traverser une expérience de vie.

©Daniel Roblin

Robin, Violette et Lucie sont frère et sœurs. Suite à la révélation d’un secret de famille, ils décident d’enquêter sur le passé de leur mère à son insu. Après Électre accueilli dans les cloîtres du monastère royal de Brou, la compagnie Humani Théâtre propose une déambulation dans la ville.

»

©Coralie Bougier

Sources

Jeudi 12 septembre à 18h • Vendredi 13 septembre à 18h Samedi 14 septembre à 14h et à 18h Théâtre de Bourg-en-Bresse Déambulation dans la ville (1h20) Rdv Place des Bons enfants • Bourg Dés 12 ans • De 10 à 22 €

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)


087MGVILBOURG_ZOOM_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:20 Page26

SECONDE PARTIE de saison

VENDREDI 20 SEPTEMBRE 20H

Cabaret Burlesqueer Carte blanche du Festival “T’en veux en Corps ?” “T’en veux en corps ?” propose en association avec Le Zoom une folle soirée déjantée où les paillettes et le champagne couleront à flots ! Trois artistes performeurs vous embarqueront dans une aventure totale et exotique où le corps se détourne avec humour et érotisme. Poils, Paillettes, Perruques, Strass et Camembert, en veux-tu ? Les Divas Velues, 3 muses effrontées, se réunissent pour t’en donner, poil aux pieds! ! Un show désopilant où la Big Bertha, Mika Rambar et Madame questionnent le Genre et démystifient le rapport au corps. Ils te conteront fleurettes, te chanteront l’amour et la décadence, dans des numéros décapants, teints de poésie et de surréalisme, de Pop-culture et d’opéra, tantôt burlesques, tantôt dramatiques mais toujours velus... Depuis 2007, TVEC se veut un festival de danse résolument indiscipliné. Une excellente raison donc de les retrouver sur la scène du Zoom !

20€ Tarif unique incluant le spectacle et une coupe de Champagne.

La Big Bertha

Public averti.

> groupenuits.com > Informations et réservation en ligne www.le-zoom.com / contact@le-zoom.com / 04 74 21 38 12 À partir du 27 septembre

TOUS LES VENDREDIS

Les c

19H30

urts du vendredi

Apéro-ciné Chaque vendredi, venez découvrir une sélection de courts métrages inédits autour d’un verre et d’une assiette gourmande. Parmi les milliers de courts métrages que nous recevons, nous Le MoozCafé vous sélectionnons le meilleur des œuvres des réalisateurs de vous reçoit lors de demain. Débutez votre week-end en découvrant des courts chaque apéro-ciné métrages, essentiellement visibles en festivals... pour prolonger

ENTRÉE LIBRE

Accueil à partir de 18h30

pour les Adhérents - Non adhérents : 5€ par séance

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

la soirée ensemble autour d’une assiette (très) gourmande !

©Prune85

©JC Picone


087MGVILBOURG_ZOOM_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:21 Page27

AGENDA

ÉROTISME

SEPTEMBRE VENDREDI 20 Cabaret Burlesqueer Groupe Nuits

SAMEDI 5 OCTOBRE

OCTOBRE

20H30

DIMANCHE 6 OCTOBRE

17H

Sous ma peau

SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 Sous ma peau Geneviève de Kermabon

©Benoît Fortrye

THÉÂTRE

VENDREDI 27 Les Courts du vendredi Reprise des Apéros-ciné Tous les vendredis

MERCREDI 23 Festival du Film d’Animation pour la Jeunesse

Le Manège du Désir

12€ / 15€ Déconseillé aux - de 16 ans.

Pièce intime et spectaculaire pour un personnage à visages multiples, écrite à partir d’interviews d’anonymes sur le désir amoureux et de fragments de récits de Grisélidis Réal, artiste et prostituée suisse. Confidence brutale du plaisir et de la frustration, grand cirque de la passion, cabaret du sexe, manège du désir, Sous ma Peau explore le fantasme et la réalité amoureuse dans tous ses états. L’Amour… Faire l’amour… Et les autres, comment font-ils ?

DU LUNDI 28 AU VENDREDI 1er Ça Tourne ! Stage d’initiation cinéma

Geneviève de Kermabon

NOVEMBRE SAMEDI 30 NOVEMBRE ET DIMANCHE 1er DÉCEMBRE Pénélope Prune 85

DÉCEMBRE JEUDI 12 L’Homme qui tua Don quichotte Compagnie Premier Acte

SAMEDI 30 NOVEMBRE 20H30 DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE 17H

Pénélope court, rit, s’amuse et regarde les trains passer en jouant avec sa toupie. Pénélope a dix ans et rêve d’avoir une machine à mots… Et puis un jour sa tante Martine lui remet une “carte de voyage”, objet magique qui la conduira dans des aventures extraordinaires. Au bout du chemin, le trésor… Sélection Francofolies 2019. Prune85

8€ / 12€ / 15€

©David Anémian

MUSIQUE

Pénélope

VENDREDI 20 Court Mais Trash Spécial Apéro-ciné

L’homme qui tua Don Quichotte JEUDI 12 DÉCEMBRE 19H30

THÉÂTRE

VIDÉO HIP-HOP CONTE

©Prune85

NE JEU BLIC PU

Adaptation de Sarkis Tcheumlekdjian d’après Miguel de Cervantès Un instant de théâtre suspendu et baroque ponctué de musique et de chants, qui nous emmène à la frontière du réel et du merveilleux et nous permet de revisiter nos rêves d’enfant. Un spectacle magique ! Compagnie Premier Acte

3, rue de la Citadelle Bourg-en-Bresse 04 74 21 38 12 contact@le-zoom.com www.le-zoom.com

8€ / 12€ / 15€ (Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 29/08/2019 16:37 Page28

S

RTIES

EXPO

Du 21 septembre au 20 décembre

CPA : des espaces et des Hommes Exposition et événements Le Centre Psychothérapique de l'Ain, Centre Hospitalier spécialisé en psychiatrie dans l'Ain, lance une exposition d'ampleur sur son histoire en s'associant à de nombreux partenaires notamment le Conseil Départemental de l'Ain et la Ville de Bourgen-Bresse. En ouvrant le cœur de leurs archives, des trésors sont apparus... Alors que des bâtiments historiques du CPA sont sur le point de disparaître, que l'hôpital vit une période de transformation profonde tant sur le plan de sa philosophie de soins que sur le plan architectural, cette exposition permet de rencontrer autrement le CPA, en découvrant son histoire depuis la création des asiles départementaux au 19e siècle jusqu'à nos jours. Une façon de retracer l'histoire de la psychiatrie dans l'Ain, celle de ses acteurs (patients, soignants...), de ses différents lieux, de ses pratiques...

»

Bâtiment du CPA n°20, parking visiteurs. Ouvertures de l'exposition : les mercredis de 14h à 18h ; les jeudis de 12h30 à 17h (nocturne jeudi 19 décembre jusqu’à 20h) ; les 1ers et 3es samedis de chaque mois de 14h à 17h. Entrée libre et gratuite. Renseignements ✆ 04 74 52 24 69

Agenda des événements ›

projection vidéo monumentale à 20h15

Illustration ©Antonin Guillot-Vignot

20 septembre à 18h30 : vernissage + 21 septembre ; 5 et 19 octobre ; 9 et 23 novembre, 7 décembre à 14h, 15h et 16h :

projections vidéos (MOOC) « Histoire des représentations et du traitement de la Folie », réalisation : Kévin Poezevara et Frédéric Uran pour l’Université Paris Diderot 4 et 5 octobre à 14h30 et 18h : Sieste Sonore Cinématique - Jérôme Hoffman/ Braquages sonores et Cie, proposées par Culture NoMad-CPA en partenariat avec le Théâtre de Bourg-en-Bresse (cf ci-dessous). 14 novembre à 19h : conférence « Requiem pour le couloir : entre intime et rencontre, l'art de la fluidité dans l'architecture et la psychiatrie » par Donato Severo 28 novembre 18h : projection du film "SAISONS, une promenade dans le parc du CPA au fil du temps", réalisation : Thierry Vallino - création Culture NoMad-CPA 2017 12 décembre à 18h : conférence « Brou au temps du dépôt de mendicité et de l’asile » par Robert Philippot. Au monastère royal de Brou 19 décembre : nocturne de l’exposition jusqu’à 20h avant clôture

Les 4 et 5 octobre (14:30 & 18:00)

Sieste sonore cinématique Braquage sonore & Cie Jérôme Hoffmann, musicien Tournesol à l’ingéniosité bricoleuse que vous aviez découvert au côté de Sébastien le Guen dans Fall, Fell, Fallen (accueilli au monastère royal de Brou en 2018) nous invite à une sieste très spéciale. Ici la matière sonore se capture, se découpe et se peaufine en direct à partir de prises de sons réalisées en milieu naturel, de musique jouée en solo et de manipulations. Autour de nous, quatre haut-parleurs craquent, grondent, se répondent et créent la bulle sonore de cette sieste mouvementée.

»

©Vincent Cavaroc

Durée 50 minutes

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Au C.P.A. • Avenue de Marboz • Bourg Proposé par le Théâtre de Bourg-en-Bresse et le dispositif Culture NoMad du CPA, dans le cadre de la Biennale Hors Normes. Tarifs : www.theatre-bourg.fr


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 30/08/2019 15:50 Page29

S

RTIES

EXPO

Du 18 septembre au 15 janvier 2020

Biennale d’Art Contemporain Lyon "Là où les eaux se mêlent…" Cette 15e édition s’ouvre sur de nouveaux horizons ! La biennale quitte la Sucrière où elle avait ses habitudes, pour les immenses Usines Fagor à Gerland, soit plus de 29 000 m² dédiés à la création contemporaine ! Et c’est un collectif de 7 spécialistes du Palais de Tokyo qui assure le commissariat d’exposition.

»

La biennale invite la nature, végétale, animale ou même bactériologique, et au-delà, les activités humaines qui en découlent : la production, la distribution, la consommation, allant jusqu’à interroger notre relation à l’esprit du monde et notre place dans l’univers… Quelque 50 artistes de tous âges et horizons, souvent peu connus en France, vont imaginer et créer des œuvres sur place, pour mieux s’imprégner des lieux et de leur histoire… Au macLYON (Lyon 6e), dans les usines Fagor (Lyon 7e) à l’IAC (Villeurbanne) et divers lieux de la Métropole

Les 5 et 6 octobre

Expo-vente Cadre & Déco L’Atelier cadre et déco a décidé d’agir contre le cancer en organisant, le samedi 5 et le dimanche 6 octobre, un week-end de vente de cartonnages et d’encadrements. Les bénéfices reviendont à la Ligue contre le cancer. H2M, Hôtel Marron de Meillonnas 5 rue Teynière, Bourg

»

De 10h à 18h30, entrée libre

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)


087MGVILBOURG_LIVRES_MEP MAG VILLE 29/08/2019 15:03 Page36

S

RTIES

LIVRES Rencontre-dédicace mercredi 18 septembre

Librairie Papeterie Montbarbon

Peter Farris L'auteur du “Diable en personne”, énorme coup de cœur à la librairie, revient avec un roman détonnant, à la fois sauvage, haletant et bouleversant “Les Mangeurs d'argile”.

14 place Carriat Bourg-en-Bresse

Rien n’est noir

Le bal des folles de Victoria Mas Éd. Albin Michel, 18,90 €

de Claire Berest Éd. Stock, 19,50 €

« Dans le Paris de la fin 19e, à la Salpêtrière, les aliénées du Dr Charcot attendent le bal annuel, petit moment de grâce qui leur fait un instant oublier leur condition de “folles”. Nous suivons Louise, jeune fille internée, qui fait l'objet d'expérimentations publiques, véritable amusement des Parisiens curieux ; Eugénie, adolescente bourgeoise internée par son propre père lorsqu’il découvre qu'elle peut communiquer avec les “esprits” et Geneviève, infirmière dévouée, qui écrit des lettres à sa sœur morte qu'elle dissimule soigneusement dans une armoire. Premier roman lumineux et palpitant, destins de femmes exceptionnelles et très attachantes, il est difficile de les quitter une fois le livre refermé ! »

« Claire Berest nous avait déjà enchantés avec “Gabriële”, elle récidive avec son nouveau livre sur Frida Kahlo et sa passion pour l'artiste transpire à chaque page ! Elle nous invite à un fabuleux voyage, du Mexique à Paris, en passant par les États-Unis, au côté de ce couple mythique formé par Frida et l'ogresque Diego. Portrait d'une femme cabossée, talentueuse et follement amoureuse. Une femme extrêmement touchante, au destin hors du commun, artiste exceptionnelle devenue aujourd'hui une icône. Un livre traversé par un vrai souffle romanesque.»

G AG N E Z Cf aEcLeIVb oRoEk

rg

Magville Bou

Éditeur Gallmeister

Borgo Vecchio de Calaciura Éd. Noir sur Blanc, 16 € « Borgo Vecchio est un quartier pauvre de Palerme, le quartier des gangs, de la violence et de la misère. Mimmo et Cristofaro vivent dans ce quartier, amis depuis toujours, ils sont inséparables. Mimmo est amoureux de Céleste qui se réfugie sur son balcon le soir quand sa mère “reçoit” des hommes, Cristofaro subit les coups d'un père abreuvé d'alcool. Trois enfants encore, mais lucides et qui rêvent d'avoir comme père Toto le pickpocket, l'Arsène Lupin du quartier, le malfrat au grand cœur. Mais dans l'ombre, le traître se cache et la tragédie qui s'annonce verra le monde de l'enfance volé en éclats et à jamais bouleversé. Magnifique ! » Juliette & Catherine

Librairie Papeterie du Théâtre 8 Cours de Verdun Bourg-en-Bresse

Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon de J-P. Dubois Éd. De L'Olivier, 19 € « Voilà maintenant 2 ans que Paul Hansen purge sa peine dans la prison de Montréal. On ne sait pas pourquoi. La cellule est petite et la promiscuité avec Horton, un Hells Angels un peu spécial, incarcéré pour meurtre, ce qui rend la vie un peu compliquée. Retour en arrière : Paul est superintendant d’une résidence de 64 appartements. Les corvées ne manquent pas mais il s’accroche à son travail. Il aime ses propriétaires, les gentils et les pénibles. Quand il rencontre Winona, sa femme, tout change. Nouk, petite chienne recueillie par Winona, va compléter son bonheur. Mais l’ombre au tableau se profile quand un nouveau directeur de l’immeuble est nommé et l’inévitable se produit. JeanPaul Dubois, par une prose inimitable nous subjugue, nous empêche de fermer ce livre. Vous le verrez vousmême ; et je ne serai pas la seule à le dire. » Lydie Zannini

Âme brisée de Akira Mizubayashi Éd. Gallimard, 19 €

« Âme brisée : savez-vous qu’un violon possède une âme ? Les musiciens le savent. Ce livre est l’histoire de Rei, fils de Yu, musicien persécuté en 1938. Rei sera adopté et vivra en France avec un souvenir qui le poursuivra toute sa vie : son père emmené par des soldats et ces derniers brisant son violon. Cette image sera gravée dans sa mémoire. Pourtant, le lieutenant Kurokami qui le sauve lui confie le violon cassé et Rei réussit à se sauver. En France, il apprend le métier de luthier à Mirecourt, puis en Italie et revient s’installer à Paris. Avec beaucoup de délicatesse, Mizubayashi nous entraîne dans une histoire de père absent mais pas oublié, d’amour de la musique, de respect du passé, avec un talent rare. Ses personnages sont forts, comme dans tous les livres de Mizubayashi, et le chien Momo tient aussi un joli rôle. La Littérature et la Musique sont deux formes de l’art qui, s’approfondissant au fil du temps jusqu’à devenir la matière même de la vie, défient la mort. » Lydie Zannini

Virginia de Emmanuelle Favier Éd. Albin Michel, 19,90 €

« Les premières années de Virginia Woolf, femme de lettres anglaise, nous sont racontées par Emmanuelle Favier comme si on feuilletait avec elle un album de photos de famille et ses écrits de jeunesse. Elle nous dévoile ainsi les prémices de ce qui constituera son œuvre et sa personnalité et fera d’elle un grand écrivain : L’importance de sa sœur artiste Vanessa, la difficulté à se faire une place au sein d’une famille recomposée et nombreuse et bien sûr, sa fascination pour la mer… Emmanuelle Favier joue aussi avec la temporalité pour nous offrir une large vision de l’époque victorienne et resituer la place de Virginia parmi les grands personnages de son siècle. Ingénieux, érudit et très littéraire. Ce second roman est superbement ambitieux ! » Valérie

GAGNEZ CE LIVRE facebook

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Magville Bourg


MM004821_THEATRE DE BOURG_MEP MAG VILLE 28/08/2019 15:45 Page1


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 29/08/2019 11:39 Page32

S

RTIES

ÉVÉNEMENTS

Invité d’honneur

Jean-Yves Mitton Après les Beaux-Arts à Lyon, J-Y Mitton entre aux éditions LUG où il reste 25 ans, avec 12 ans dans l’atelier des retouches, « à l’époque il y avait beaucoup de censures en provenance du ministère de l’intérieur ». “Le routard de la BD” entre dans la BD dite réaliste avec “Blek le Roc”. Et c’est le coup de foudre avec l’arrivée des premiers Marvel en France et le dialogue avec le légendaire Stan Lee qui lui donne l’autorisation de dessiner quelques planches. Mitton qui vit dans le 01 est l’auteur De “Mikros”, “Epsilon”, “Kronos”, d’Alwilda, la pirate de la Baltique et plus … coquin de “Messalina”. A lire l’interview très intéressante de Jean-Yves dans la revue lyonnaise “Original Watts !” qui sera distribuée durant le festival.

»

Samedi 28 et dimanche 29 septembre (10:00 à 18:00)

À Viriat on va se coincer la Bulle Festival BD “Bulles en Bresse” Suite à un retour positif du public et des auteurs, c’est tout naturellement que Jean-Philippe Vernoux est de nouveau sur le “pied de guerre” avec son équipe pour finaliser la 2e édition de “Bulles en Bresse” des 28 et 29 septembre. On garde les bonnes idées ainsi comme l’année dernière, sera présent un invité d’honneur, Olivier Marin passe le relais à JeanYves Mitton (voir encadré). Pour les passionnés et les curieux, au menu de ces 2 jours plus d’une vingtaine d’auteurs venus des 4 coins de l’hexagone et donc du 01 ainsi que 4 bouquinistes professionnels richement achalandés. Cette année encore, Philippe Delisle, prof d’histoire et spécialiste de la BD Belge, sera sur la brèche avec conférence et entretien avec Jean-Yves Mitton. Au programme également, expositions, rencontres entre auteurs et enfants des primaires des écoles de Viriat et de Jasseron.

»

Du côté de la municipalité de Viriat on se félicite de la pérennisation de cette manifestation qui est également soutenue par le Conseil Départemental, l’agglo et la Région, mais qui entend, nous dit Jean-Philippe Vernoux, participer au financement grâce aux entrées et vente d’affiches, sans oublier la tombola richement dotée et la collaboration du magasin Cultura et son stand.

Olivier Marin

Salle des fêtes de Viriat

“Contre la montre”

Adulte : 2 € ; gratuit pour les – de 15 ans et ceux qui viennent déguisés en personnage de BD. Grand parking gratuit.

Dans cette 3e histoire de Betsy, la cousine de Margot (Margot est l’héroïne des ouvrages d’Olivier Marin quand il est l’auteur et le dessinateur), nous retrouvons ce qu’Olivier Marin aime mettre en scène : les voitures. Mais la voiture mythique que la jeune femme déniche en Suisse pour le compte de l’industriel Fritz Schlumpf n’est pas au centre de l’histoire. Betsy, bien malgré elle, se retrouve mêler à une affaire d’espionnage. Comment va-t-elle s’en sortir ? Avec son talent créatif Olivier Marin, qui est là seulement scénariste, nous entraine à toute vitesse dans une histoire pleine de rebondissements. Jérôme Phalippou, le dessinateur de cette série offre à son public un dessin plutôt réaliste avec un trait qui se peaufine au fil du temps. “Contre la montre” tome 3

Liste non-exhaustive des auteurs présents

Le talentueux et touche à tout Gwendal Lemercier, auteur de “Elfes” qui commence à avoir une belle notoriété dans l’univers des contes celtiques et l’héroic-fantaisy, Xavier Fourquemin avec “Le train des orphelins” et “Outlaw” ; Une nouvelle série en cours pour Sandrine Goalec, “Souris du Louvre” après ”L’atelier détective”. Comme l’année dernière l’équipe organisatrice n’a pas oublié les régionaux, comme Héloïse Chochois, auteure d’un ouvrage sur l’intelligence artificielle, Fabien Dalmasso qui commence à avoir une belle carte de visite avec son manga “Lil’Berry”, Phil Vandaële vient présenter le tome 6 de “Alice Matheson”, mixte glaçant de Dexter et de la nuit des morts vivants, sans oublier les frères Brivet et leur album jeunesse, “Harald et le trésor d’Ignir”, et de nouveau cette année nous avons RDV avec les livres jeunesse d’Anne-Isabelle Ginisti et bien évidemment Olivier Marin.

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

»

Editions Paquet, 14 €


087MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 15:14 Page33

S

RTIES

WEEK-END

Jumping international ★★★ à Mâcon-Chaintré enez observer les meilleurs cavaliers du monde dans les épreuves de saut d'obstacles lors de cette grande affiche annuelle du Jumping international 3 étoiles. Celui-ci se déroulera du 12 au 15 septembre au Centre hippique de Mâcon-Chaintré et sera complété d’un autre concours international 2 étoiles et d’une étape du Gold tour ama-

V

teurs. Cette septième édition connaîtra son traditionnel moment fort le samedi soir. L’épreuve de puissance des six barres tiendra en haleine le public et précédera une innovation, la vente aux enchères de 25 chevaux. Comme à l’habitude, l’entrée est entièrement gratuite et de nombreuses animations sont prévues.

CSI international ★★★ & CSI international ★★ Centre hippique de Mâcon-Chaintré 71570 Chaintré ✆ 03 85 37 10 75 ou 06 06 79 23 91 Du jeudi 12 au dimanche 15 septembre Gratuit

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)


087MGVILBOURG_ESCAPADES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:25 Page34

S

RTIES

WEEK-END

Visite musicale

Photos ©Bertrand Pichène

de l’Abbaye d’Ambronay

Ma(g)ville vous propose de découvrir ou de redécouvrir l’Abbaye d’Ambronay de manière insolite. Laissez-vous guider par la musique tout au long de votre visite. a visite musicale est une visite historique de l’Abbaye d’Ambronay à laquelle sont ajoutées des pauses musicales. Les musiciens sont placés à des endroits précis sur le trajet de la visite.

L

« Au détour d'un couloir, à l'issue d'un passage voûté, au lointain dans les jardins... vos oreilles pourront discerner le son d'un théorbe, d'une guitare ou d'un cornet à bouquin, tout en suivant la visite. Un ravissement ! »

Visites musicales › Dimanche 15 septembre à 14h30 › Samedi 21 et dimanche 22 septembre à 13h lors des Journées européennes du patrimoine (gratuit) › Dimanche 29 septembre à 14h30 › Dimanche 6 octobre à 14h30

Durée : 1h30 Tarifs : 7 € ; réduit : 5 € Gratuit pour les enfants de 0 à 6 ans. Réservations obligatoires 04 74 38 74 04 ou visite@ambronay.org www.ambronay.org

Du 12 septembre au 6 octobre

Festival d'Ambronay : 40 ans ! Du baroque et bien plus en stock ! 40 ans, le Festival d’Ambronay » Depuis est reconnu pour ses fabuleux concerts de musique baroque… Mais saviez-vous qu’Ambronay, c’est aussi des concerts de musique du monde, des créations mêlant le baroque au jazz, au tango ou à l’électro, des spectacles dédiés aux familles, des concerts participatifs ou encore un festival dans le festival dédié aux jeunes talents ? Les concerts ont lieu sur le magnifique site de l’Abbaye d’Ambronay et aussi à Lyon et dans les villages alentour tous les week-ends

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

pendant un mois, du 12 septembre au 6 octobre. Chaque journée de festival est aussi l’occasion de découvrir ce lieu patrimonial grâce aux nombreuses visites ; les artistes lors des bords de scène, des mises en oreilles et des répétitions publiques ; la musique, la danse, le chant lors des ateliers de pratique artistique ; et même la scène, en rejoignant le chœur amateur pour le bis du concert de clôture ! Programmation sur festival.ambronay.org Tarifs de 7 à 68 €


087MGVILBOURG_ESCAPADES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:26 Page35

S

RTIES

WEEK-END

Randonnez près de chez vous Yves Ray, passionné de randonnées vient de publier le guide “Randonnées dans les Collines de l’Ain” dans lequel il propose 33 itinéraires reconnus avec cartes. Extrait choisi “Cascade de la Vallière, Passerelle des vendangeurs” au départ de Ceyzériat. Suivez le guide... Temps de marche : 3 h 30 Dénivelé : 285 m Itinéraire familial partiellement balisé.

Cascade de la Vallière

vers la “Fontaine des » Dirigez-vous Cygnes” où vous descendez par la Rue

offre une très belle vue sur la chute d’eau, enjambe le ruisseau à l’aval de la cascade.

du docteur Hudellet. En bas de la voie, tournez à gauche, puis tout de suite à droite par la Rue de la Cascade. Avant le pont sur “la Vallière”, bifurquez par le sentier à droite. Prenez à gauche vers l’aire de pique-nique. Appréciez le petit belvédère avant de descendre par les escaliers. Une jolie passerelle, qui

Suivez un court instant la rive gauche du cours d’eau, puis gravissez les escaliers qui mènent à la “Grotte des compagnons de Jéhu*”. Munissez-vous de votre lampe de poche (si possible frontale) et pourquoi pas d’un casque pour éviter de vous blesser en relevant la tête, car vous devrez parfois vous

accroupir dans la galerie principale conduisant à une grande salle. Après une petite exploration de la caverne, revenez sur vos pas pour continuer par le sentier qui longe la rive gauche de la “Vallière”... éditions Gap. Tarif : 16,90 € Yves Ray prépare un nouveau guide sur “Les Montagnes de l’Ain”.

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)


087MGVILBOURG_ESCAPADES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:27 Page36

V

YAGES

ÉVASION

t a l i P é m m o n t n a é g Un BY

Marine Chevrel

P

our qui découvre la Dune du Pilat “en vrai”, ça donne à peu près ça : un enfant qui verrait un géant ! Au milieu des pins, une masse. Au sommet, des silhouettes. C’est donc ça : « Une montagne ! »

Profiter de la vue, déchausser, et dévaler –si ce n’est voler– jusqu’au rivage. La montée (d’adrénaline), comme la descente (de la Dune), est intense et brève. L’une et l’autre donnent envie de recommencer.

100 mètres de haut ; 600 mètres de large ; 3 kilomètres de long ; 30 à 40° de pente.

Les derniers rayons hantent le rivage de reflets dorés. L’opération #trouverunjolispot avant la nuit est lancée. Notre meilleur allié ? L’appli Park4night, qui géolocalise et propose toute une série d’endroits plus ou moins dépaysants pour passer la nuit sans risquer de se faire déloger. Bonne pioche, les pieds dans le sable (encore), au milieu

Pas d’artifice, si ce n’est quelques parkings aménagés et restaurants panoramiques, à son approche. La Dune suffit à faire impression. En contrebas, plusieurs campings, parmi lesquels les fameux “Flots Bleus”, dont les derniers bungalows tutoient les premiers grains de sable du géant. Plusieurs escaliers, répartis le long de la Dune, permettent son ascension. Les marches, parfois recouvertes de sable sur quelques dizaines de mètres avant le sommet, forcent à finir à la seule force des jambes. Un bon exercice cardio, largement récompensé par la vue une fois en haut. Devant, l’océan. Derrière, les landes. Au sommet, l’entre deux mondes.

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


087MGVILBOURG_ESCAPADES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:28 Page37

des sapins, vue océan et bruit des vagues… La Dune est silencieuse, le ciel est sombre. Contemplation. À lieu magique, courte nuit. Le ciel rosé se réveille doucement, les plages sont encore désertes. Il est 6 heures, les vagues entretiennent leur ballet infini. Sur le sable, deux pêcheurs préparent leurs cannes, tandis qu’au loin, les premiers bateaux filent au large. Sous nos pieds nus, l’eau s’infiltre, creuse et sculpte. Grandiose nature.

Sur la route

Le soir, on mange :

Depuis Bourg ? Tu traverses la France de droite à gauche. Easy. Lyon, ClermontFerrand, avec éventuellement une escale à Rocamadour (et son fromage), Padirac (et son gouffre) et Lascaux (et sa grotte)… avant une pause choisie dans un domaine bordelais. Après la Dune, un crochet par les cabanons du Cap Ferret. Terminus à une terrasse d’Arcachon pour un poisson frais aux légumes de saison.

› Au snack des “Flots Bleus” (pour pas cher, au pied de la Dune)

› Au restaurant “Le Panorama” (pour plus cher, mais avec vue)

Après l’échappée matinale, on passe :

› À la boutique du camping, acheter jus, pains au choc’ et croissants frais… et prendre des forces pour une dernière montée.

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)


AUBERGE de L’ABBAYE AMBRONAY

©Arold

PAP LLES

LE RESTO

087MGVILBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:29 Page38

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


087MGVILBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 30/08/2019 13:11 Page39

LE RESTO

©Amandine Minand

PAP LLES

Cuisine d’instinct est sur terre des fourneaux qui ont vu S’ilpasser les mêmes plats pendant des décennies, il en est d’autres qui ne tolèrent pas la routine. C’est le cas de celui qui se cache sur la place des Anciens Combattants d’Ambronay, au cœur de l’Auberge de l’Abbaye. Retour sur un déjeuner fait de saveurs évanescentes. De la “création minute” d’un plat du jour à la construction d’un menu de restaurant étoilé, il n’y a finalement qu’un pas. Ce pas, Ivan Lavaux et Jérôme Busset l’ont franchi depuis bien longtemps en proposant au quotidien une cuisine instinctive, basée sur les produits et les inspirations du moment. Ici, vous n’aurez pas le choix entre 25 plats à la carte et 12 desserts, le menu est le même pour tous avec bien entendu la possibilité d’ajuster selon vos allergies et les produits que vous n’aimez pas. Une aventure donc ? Oui,

mais avec pour seul danger celui de passer un bon moment dans un décor totalement repensé il y a deux ans et 100% made in France, de la chaise au verre. Mais alors que se passe-t-il dans l’assiette ? On vous embarque sur notre fourchette ! S’il est une ligne qui subsiste toujours dans les menus de l’Auberge, c’est celle de l’accord juste des saveurs et textures. Libre à vous parfois de le trouver dans l’assiette qui vous est proposée, à l’image de l’accord “petits pois et crème de comté” condimenté avec de la poutargue, des herbes fraîches, des fleurs, des graines et des œufs de poissons. Une chasse à la bouchée parfaite qui vous fait découvrir en une seule assiette de nombreuses saveurs parfois méconnues. Nous poursuivons avec l’œuf en cuisson parfaite, avec son jaune crémeux à souhait, le tout servi avec des truffes d’été et un sabayon.

Côté poissons, Jérôme proposait ce jour-là un turbot de Noirmoutier à la cuisson nacrée, rehaussé d’une macération de légumes et d’herbes fraîches. Vint ensuite une belle découverte avec le mariage d’un jus au cassis de Bourgogne et de l’anchois pour magnifier une déjà très belle canette des Dombes. La puissance saline de l’anchois, le caractère du filet de canette, l’ampleur en bouche et l’acidité du cassis, une belle union avant de passer au fromage ! Et c’est la fromagerie de Marion à Ambérieu-en-Bugey qui prend le relais n’en proposant pas moins de 14 produits très différents, entre laits de chèvre, de brebis et de vache, des pâtes molles aux pâtes cuites. À n’en pas douter, l’une des plus belles assiettes de fromages du département. La note sucrée vient ponctuer ce repas d’un moment de fraîcheur autour des fruits rouges, de quoi reprendre la route tout en douceur. Un cadre moderne et ponctué d’œuvres originales, un service justement dosé entre attention et discrétion, une carte des vins qui fourmille de pépites, dégustées ici et là par Jérôme et une cuisine de l’instant des plus savoureuses. L’Auberge de l’Abbaye est un restaurant à la cuisine lisible et gourmande à visiter en toutes saisons ! Auberge de l’Abbaye 47 Place des Anciens Combattants 01500 Ambronay ✆ 04 74 46 42 54 www.aubergedelabbaye-ambronay.com Menus de 62 à 92 € et jusqu’à 140 € avec accords des vins Ouvert tous les jours au déjeuner et au dîner sauf le dimanche soir.

BY

T o m Fournié

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)


087MGVILBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:32 Page40

©Arold

Le goût des traditions !

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


087MGVILBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:33 Page41

PAP LLES PUBLI-INFO

arrive souvent que les belles adresses se Ifairelfassent désirer au point de nous pousser à quelques kilomètres. Loin des embouteillages et pourtant si près du centre-ville de Bourg, se cache le restaurant Versaud à Viriat. Un lieu où accueil et cuisine s’accordent autour d’une seule idée, la convivialité. Nombreux sont les restaurants de village où l’on passe de très beaux moments, Versaud en est l’exemple. Si vous avez, vous aussi, le coup de fourchette bien affûté, il y a quelques spécialités à goûter. Grenouilles en persillade servies à l’anglaise, steak tartare préparé au guéridon, ris de veau aux morilles, crèmes brûlées parfumées ou

encore la très belle pavlova pour les amateurs de fruits rouges et de douceur… Ici pas de plats aux noms farfelus et pas de fausses notes non plus, Laurence et David Versaud assurent la continuité de l’établissement familial en proposant une cuisine classique tournée vers les plus beaux produits du département. De quoi se faire plaisir avec des plats rassurants, quelle que soit la saison. De beaux produits, une cuisine locale, et un geste sûr. Celui des équipes de salle qui s’attellent à préparer chaque jour tartares et poissons entiers devant le client. Un supplément d’âme qui ne tient pas seulement du show mais bien de la maîtrise technique pour

offrir un maximum de plaisir à la dégustation. En cuisine comme en salle, la générosité est de mise. Une terrasse et plusieurs espaces vous accueillent toute l’année et seront amenés à évoluer dans les prochaines semaines. Affaire à suivre avec également l'arrivée d'une nouvelle identité visuelle ! Restaurant Versaud Place de la Mairie Viriat ✆ 04 74 25 33 89 www.restaurant-versaud.com Menus de 21,50 à 43 € (entrée, plat, dessert) Du lundi au dimanche midi Du mercredi au samedi soir

BY

T o m Fournié

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)


087MGVILBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 29/08/2019 15:24 Page42

PAP LLES

NEWS

Plats du chef à emporter à la Grangette C’est au Cap d’Agde que l’idée a germé » dans l’esprit culinaire de Florent Jambon : « innover, faire de la cuisine en extérieur » ; c’est le nouveau challenge du restaurateur de “La Grangette” à Bourg. Depuis le 15 juin, chaque mercredi et samedi, jours de marché, Florent s’installe avec ses grandes poêles et propose de la paella, « mon plat pilote », du steak de thon, des tomates farcies, des encornets au pesto… Cette cuisine en direct live, Florent Jambon compte la poursuivre cet automnehiver avec “ses” tripes, le petit salé aux lentilles, le bœuf bourguignon et tous ces plats qui vont mettre en appétit les passants. Mais bien évidemment “La Grangette” reste un restaurant. La Grangette 29 avenue Maginot à Bourg Il est prudent de réserver au 04 74 23 25 29 Spécial paella samedi 7 septembre (15€ le kilo)

Tous au restaurant Lyon et sa région à l’honneur “Tous au Restaurant” revient du lundi » 30 septembre au dimanche 13 octobre avec la même promesse : « Votre invité est notre invité ». Comme chaque année la région Auvergne-Rhône-Alpes est au rendezvous, réunissant les chefs désireux de partager leur passion et leur talent. L’an dernier, la région a rassemblé plus d’une centaine de restaurants dont une trentaine à Lyon. Soit 19 000 personnes qui ont pu profiter de l’événement en région générant un chiffre d’affaires de plus de 480 000 € sur l’ensemble des restaurants. Certains Chefs ont déjà inscrit leur établissement : Restaurant Allardon, La Quintessence, Restaurant Têtedoie, Le Vivarais, Le Président, GoMex Cantina…

Le Pétrin innove pour ses clients Depuis août, le Restaurant Le Pétrin, basé à Montagnat, propose » à ses clients un système de réservation en ligne. Ainsi pour les déjeuners et dîners, en terrasse ou en extérieur, les clients

Ouverture des réservations le mardi 24 septembre sur :

peuvent directement réserver leur table depuis le site du restaurant www.restaurant-le-petrin.com ou sur www.tousmesrdv.com. Le client dispose d’un formulaire lui permettant de saisir les informations nécessaires à sa réservation. Il reçoit ensuite un email de confirmation. Pour chaque demande de réservation effectuée sur son site ou sur www.tousmesrdv.com, le restaurateur reçoit une notification. En quelques clics, il peut consulter cette réservation et dispose des coordonnées du client afin de le contacter en cas besoin. TousMesRDV est également déclinable pour d’autres activités comme pour les artisans dont les clients souhaitent prendre rendez-vous pour une opération de maintenance, de réparation ou de demande de devis. Cette solution a été conçue par Anura, agence de marketing digital basée à Bourg-en-Bresse qui crée des applications mobiles.

tousaurestaurant.com

www.restaurant-le-petrin.com

La liste des restaurants participants sera dévoilée ce jour-là.

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Le Pétrin ✆ 04 74 42 63 53 60 Route du Village, Montagnat


087MGVILBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:58 Page43

PAP LLES

NEWS

Spécialités libanaises sur le marché Elie Hasrouty propose ses spécialités » libanaises le mercredi et le samedi matin sur le marché de Bourg-en-Bresse.

Grand Panier Bio Installés depuis une vingtaine d’an» nées en Bresse, Sandrine et David Chardard désiraient depuis longtemps ouvrir un magasin bio. Ce sera chose faite ce mercredi 11 septembre avec l’ouverture de l’enseigne “Le Grand Panier Bio” à Viriat. Trois salariés et un étudiant constitueront l’équipe du magasin en plus des deux cogérants qui nous en exposent leur vision : « Pour nous, le bio rime avec le local. C’est pour cela que nous traitons directement avec les producteurs. Cela nous fait plus de travail mais finalement, cela nous donne une plus grande liberté. 25 producteurs du coin ont déjà joué le jeu ». Ainsi, deux rayons conséquents sont consacrés uniquement aux produits locaux. Sandrine et David sont d’ailleurs toujours à la recherche d’autres pro-

Bio ET local

ducteurs locaux qui voudraient travailler avec eux. Au sein du magasin, le vrac déjà présent est amené à se développer pour limiter les déchets liés aux emballages. Sur 400 m², vous pouvez faire vos courses de A à Z avec de la viande sous-vide, du frais, des produits laitiers, des compléments alimentaires, des surgelés, des conserves, du pain cuit sur place et même des produits non alimentaires. Un drive sera disponible aux mêmes horaires que le magasin pour plus de commodité.

Au menu falafels, houmous et différents roulés à la viande ou au poulet, sans oublier son “spécial” taboulé et le fromage rosso. Marché couvert, Bourg Mercredi & samedi matin

Grand Panier Bio (à côté de Lapeyre) 165 rue du Fort à Viriat contact@legrandpanierbio-viriat.fr Du lundi au samedi de 9h à 19h Drive aux mêmes horaires.

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)


087MGVILBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:41 Page44

PAP LLES

NEWS

Biocoop Bourg un trio de passionnées Au 1er octobre, les deux magasins Biocoop de Bourg-en-Bresse changent de gérance. Désormais celle-ci sera 100% féminine et assurée par un trio d’anciennes salariées. Camille Lamberet a commencé sa vie professionnelle en tant qu’apprentie il y a presque 10 ans au sein même du magasin Biocoop pour gravir ensuite tous les échelons. Mathilde Vié a suivi à peu près le même parcours commencé il y a 7 années. Depuis plus de 3 ans, toutes les deux assuraient déjà la direction des deux magasins avant d’en prendre la gérance. Mélanie Marrec-Colin gère depuis 4 ans la comptabilité/gestion des deux magasins. Fortes de leurs expériences complémentaires, Camille, Mélanie et Mathilde vont s’attacher à les mettre au service des clients et des magasins. Ces jeunes femmes fourmillent d’idées. Depuis quelques mois, l’équipe du magasin Biocoop Eden, à côté de la préfecture, met à votre disposition des tables et chaises. Vous pouvez ainsi consommer sur place les nombreux sandwiches, salades et desserts proposés dans leurs rayons.

»

Mathilde Vié, Mélanie Marrec-Colin et Camille Lamberet.

Elles ont en tête de nombreux projets qui débuteront dès 2020... afin de mettre, notamment, le magasin Biocoop situé boulevard Kennedy à leur image. Les deux magasins Biocoop vous proposent un large choix de produits 100% bios et leurs équipes vous accueillent toute l’année du lundi au samedi. De 9h à 19h pour le maga-

sin situé boulevard Kennedy, face au Crédit Agricole, et de 9h30 à 19h30 pour le magasin Eden, à côté de la préfecture. Biocoop Eden 43 Avenue Alsace-Lorraine, Bourg

Biocoop Kennedy 10 Boulevard Kennedy, Bourg

Bientôt un bar lounge & un workplace

reconversion totale. Avec cette envie de créer quelque chose, la jeune femme a donc décidé de quitter son travail d’agent immobilier indépendant pour se lancer, à fond, dans l’aventure de la restauration d’un grand espace pour le transformer en « un endroit à ma taille, que j’avais envie de fréquenter en tant que cliente, car j’aimais bien bosser dans les lieux publics, comme les bars ». “Shelter” (La Chanson de Bob Dylan, “Shelter from the storm” 1975), Workplace, Bar

Lounge, qui « sera beau et personnalisé », va ouvrir ses portes en ce mois de septembre à Bourg-en-Bresse. Pendant tous les mois de travaux, Véronique n’a pas fait de la figuration, avec enthousiasme elle a tapé dans le dur, heureuse de découvrir les faces cachées de ce lieu. « Abri, refuge, lieu ressource avec salle de réunion et cour intérieure, c’est Shelter, comme dans la chanson de Bob Dylan dont je suis une fan ». 4 rue Charles Robin à Bourg. www.espaceshelter.fr 7h/20h du lundi au vendredi.

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

© JF Basset

« Sans doute le passage de la quaran» taine » est l’une des explications que donne Véronique Michon pour expliquer une


087MGVILBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:44 Page45

PAP LLES

La Boyauderie Christian Duclos

NEWS

Blanc & Rouge

voit plus grand

soirée dégustation Vous êtes amateur de vin ? Le mardi » 1 octobre, venez déguster des vins blancs et rouges d'exception au restaurant Mets & Vins à Bourg. Une soirée pour apprendre les bases de l’œnologie, découvrir des vins et reconnaître leurs cépages. Attention, l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Restaurant Mets & Vins 9 - 11 rue de la République à Bourg Mardi 1er octobre à 19h30 Sur réservation au 04 74 45 20 78 Tarif 80 €

La Boyauderie Christian Duclos, entre» prise locale, spécialisée dans la boyauderie, les épices, l'assaisonnement, l'hygiène et le petit matériel à destination des professionnels, a quitté l'abattoir des Crêts pour un bâtiment plus spacieux, dans la zone Cenord à Bourg. De 400 m2, l'entreprise bénéficie désormais d'un bâtiment de 1 800 m2, où elle a aménagé un petit magasin, des espaces de stockage, de production, de contrôle et d'expédition. Entre l'achat des locaux et le programme de mise aux normes, le chef d'entreprise Christian Duclos

a investi plus d’un million d'euros. Dans le même temps, BCD est passé de sept à neuf collaborateurs avec l’arrivée d’un commercial et d’un préparateur de commandes. « On va continuer à embaucher, annonce Christian Duclos, ancien boucher et commercial. L'objectif est de compter 15 personnes d'ici 2021. » 14 avenue Arsène d’Arsonval Zone Cenord, Bourg Magasin ouvert au public uniquement pour les assaisonnements, les épices et la coutellerie.

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

er


087MGVILBOURG_PAPILLES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:54 Page46

NEWS

© Arold

PAP LLES

désormais officiel, le bar Le Joffre a Boston Tavern » C’est laissé place au Boston Tavern. Petit frère

Nouveau bar à bières en centre-ville !

PAP LLES

des établissements lyonnais de la place des Terreaux, il a pour vocation d’accueillir les amateurs de bières de Bourg et de ses alentours. Ambiance chaleureuse, comptoir, retransmissions sportives en tous genres, c’est une nouvelle identité qui a été créée, volontairement différente de ce qui se fait à Lyon. Au programme ? Pas moins de 9 bières à la pression à partir de 3,50 €, une dizaine de Crafts (bières de petites brasseries indépendantes) entre 6 et 8 €, planches charcute-

ries/fromages, cocktails à base de Suze et une gamme de vins à découvrir. La nouveauté de la rentrée, c’est le lancement de l’offre de restauration ! Fish and chips, croque-monsieur, tartares au couteau, salades, panières à partager, cinq recettes de burgers et un plat du jour se partageront une carte qui devrait évoluer régulièrement. À visiter entre amis pour faire de nouvelles découvertes ! Boston Tavern 11 rue Gambetta, Bourg ✆ 04 74 45 38 50 De 9h à 00h en semaine et 01h le week-end.

LA RECETTE

BY

›Aussi bon que rafraîchissant, pour bien

Emma Vieux

commencer la journée ou à l’heure du goûter pour les plus gourmands, il viendra vous désaltérer de la manière la plus saine qu’il soit ! Pour le petit point culture, vous noterez que smoothie signifie "onctueux", ce qui se réfère à sa texture entre le jus de fruits et la compote. Pour les moins inspirés de nos lecteurs, vous trouverez une délicieuse recette à réaliser facilement et rapidement chez soi.

ie h t o o m s n U

pour prolonger l’été

1/2 ananas coupé en morceaux Une dizaine de fraises 1 banane coupée en morceaux 1/2 citron pressé  Un fond de jus d’orange  Des glaçons 

Préparation

›Une fois vos fruits coupés et épluchés, mettez le tout dans un mixeur ! Il ne vous reste plus qu’à déguster !

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


MM004786_NOL_MEP MAG VILLE 27/08/2019 15:33 Page1


087MGVILBOURG_DOSSIER HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2019 15:37 Page48

MAIS

N

HABITAT

jours de salon permettront Cesauxquatre visiteurs de découvrir des profes-

La 42e édition du Salon de l’Habitat de Bourg aura lieu à Ainterexpo du vendredi 4 au lundi 7 octobre.

sionnels du bâtiment pour répondre à leurs attentes et leurs interrogations. En effet, les entreprises et les artisans présenteront les tendances, les innovations, les solutions techniques et les bonnes idées nécessaires au bon accomplissement de tous les projets. Les organisateurs comme les exposants cherchent à coller toujours plus à la volonté des visiteurs : améliorer son cadre de vie, réinventer son intérieur, s’intégrer à l’environnement... Autant de tendances fortes d’aujourd’hui et de demain dont le Salon de l’Habitat de Bourg-en-Bresse est la vitrine. Il est l’événement régional majeur pour découvrir une offre riche et entrer directement en contact avec les professionnels désireux de démontrer leurs compétences.

Thématique Artisans de l’Ain Le Salon mettra en avant pour cette édition les savoir-faire des professionnels du département dans la construction d’un pavillon de 100 m² qui sera exposé au cœur du Hall C. Du vendredi 4 au lundi 7 octobre de 10h à 20h (sauf le 7, de 10h à 17h)

Tarif : 5 € ; réduit : 3 € (groupes, étudiants, 13/17 ans, PMR, CEZAM) ; gratuit : - de 13 ans accompagnés & Carte PASS'ion Ainterexpo, Bourg www.ainterexpo.com Entrée commune avec le Salon du Mariage

Pour préparer sereinement

le plus beau jour de sa vie ! n salon regroupant l'ensemble des U métiers du mariage est l'occasion rêvée pour tous futurs époux, d'organiser sereine-

Du samedi 5 au dimanche 6 octobre de 10h à 20h.

ment ce qui sera l'un des plus beaux jours de Fermeture à 19h leurs vies. Fini les jours passés à la le dimanche. recherche des prestataires idéaux... Les Tarifs idem Salon meilleurs professionnels vous attendent au de l’Habitat Salon du Mariage de Bourg-en-Bresse. Vous pourrez tranquillement, voir, toucher, essayer et surtout comparer.

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


MM004795_ATELIER COUP D'LAQUES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 14:37 Page1

Damien, Cédric et Gilbert.

Vous souhaitez redonner du style à votre mobilier ou votre cuisine ? Afin d’obtenir un résultat professionnel, des artisans sont à votre service pour tous vos projets : Atelier Coup d’laques à Polliat.

Donnez un coup d’jeune à votre intérieur

D

isposant d’un savoir-faire unique, Atelier Coup d’Laques vous permet de faire rénover votre mobilier par des professionnels qualifiés. Que cela soit pour redonner du style à une cuisine ancienne ou rénover un meuble de famille, la société est capable de réaliser de multiples finitions en s’adaptant à votre demande. Pour cela, l’équipe échange régulièrement avec ses clients afin de leur apporter aides et conseils à propos de leurs projets. « En effet, le but est d’être en harmonie avec vos goûts et votre intérieur, ce qui peut impliquer une rénovation totale ou seulement partielle de votre cuisine » nous explique Gilbert Riquier, co-gérant de la société.

De nombreuses finitions Ainsi, les artisans peuvent travailler sur de nombreuses essences de bois (sapin, noyer, chêne, frêne, acajou…) mais aussi sur des supports comme le médium, le stratifié, le mélaminé, le verre ou le métal. Pour un travail de qualité, un mode opératoire précis est réalisé en fonction du résultat à obtenir. Cela peut passer par le ponçage, l’égrenage, le dépoussiérage, le dégraissage et la pulvérisation de sous-couches, laques, teintes, patines ou vernis. Damien Riquier, co-gérant, précise : « La finition choisie par le client peut être laquée, mate ou même métallisée avec l’application de poudre de zinc. »

Avant

Après

Un service sur-mesure Quand le projet le nécessite, les artisans d’Atelier Coup d’Laques se déplacent pour prendre en compte les mesures, les contraintes techniques puis ils s’occupent eux-mêmes du démontage et du remontage du mobilier à traiter. Pour les cuisines, la société peut aussi vous fournir éviers, robinetterie, électroménager et fabriquer des plans de travail et des aménagements sur-mesure. Pour moderniser votre intérieur ou pour valoriser un bien que vous souhaitez vendre ou louer, ayez le réflexe Atelier Coup d’Laques !

Atelier Coup d'Laques ZA 310 E rue des Presles ● PolliAt

04 74 23 12 09 www.coupdlaques.fr DEViS GRAtUit PUBLI-INFO


087MGVILBOURG_DOSSIER HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2019 15:12 Page50

MAIS

N

HABITAT

Projet d’aménagement du stand CMA conçu par l’architecte Colin Verney de Noûs architectes

Artisans de l’Ain un pavillon des savoir-faire

Artisans & partenaires du pavillon •Charpente Mortier à St-Martin-du-Mont •L’artisan du sol à Neuville-les-Dames •Atelier Coup d’Laques à Polliat •Habitat Composite à Ceyzériat •Isyom à Meximieux •Ain Chauffage Électricité à Tossiat •Sanidéal à Jasseron •L’Exquise Trouvaille à Villars-les-

Dombes

a 42 édition du Salon de l’Habitat met L à l’honneur, cette année, les artisans de l’Ain à Ainterexpo. Ceux-ci, pour l’occasion,

Chambre, permettant de mettre ainsi en valeur les métiers de l’artisanat de l’habitat de notre département.

vous feront découvrir et visiter un pavillon comprenant tous les éléments d’une unité de vie. Ce projet collectif a été piloté par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Ain et conçu par l’architecte de Hauteville-Lompnes, Colin Verney de “Noûs architectes”. Cette construction éphémère aura réuni autour d’elle quinze artisans et partenaires bénévoles, coordonnés par Michel Buard et David Mortier, élus de la

Un espace collectif dédié

e

À retrouver également de nombreux artisans de l’Ain sur le Salon de l’Habitat, dont sept d’entre eux exposeront pour la première fois, grâce à l’accompagnement de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat, dans le cadre d’un espace collectif dédié. Tous vous conseilleront sur vos travaux d’aménagement et de décoration pour votre intérieur et votre extérieur.

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

•Assemblages Bois à Coligny •Ain Solutions Habitat à Cize •Jaillot Zinguerie à Condeissiat •Ameko à Saint-Just •Concept Son à Péronnas •BTP - CFA de l’Ain à Bourg-en-Bresse •MFR Métiers du Bois

à Cormaranche-en-Bugey


087MGVILBOURG_DOSSIER HABITAT_MEP MAG VILLE 30/08/2019 15:13 Page51

MAIS

N

HABITAT

Parole d’artisan

Damien Riquier, co-gérant de la société Atelier Coup d’Laque

La société Atelier Coup d’Laque, spécialisée dans la rénovation de meubles, fait partie des entreprises participant au projet collectif de pavillon témoin. Damien Riquier, son co-gérant, nous en explique les raisons.

Pouvez-vous nous décrire le projet ?

Pourquoi mettre en place un tel projet ?

Dans le pavillon, nous allons présenter des meubles de salon comme une table basse rénovée par exemple. Nous désirons mettre en avant notre savoir-faire dans la rénovation de mobilier. Je sais que l’Artisan du Sol, qui rénove régulièrement des parquets anciens, va poser de la moquette. Chacun d’entre nous présentera un échantillon de ses compétences.

Le but de ce projet est de rassembler de nombreux artisans du ”coin” car l’artisanat local doit être mis en avant. Nous disposons dans l’Ain de nombreux savoir-faire qu’il serait dommage d’ignorer. Il faut rappeler aux visiteurs qu’il y a, ici dans l’Ain, des artisans qui ont les compétences pour répondre à leurs problématiques concernant l’habitat.

Nous sommes partis sur l’idée d’une petite habitation qui comportera un coin cuisine, une salle de bains… Les éléments comme le sol, les peintures, les menuiseries et le mobilier seront tous l’œuvre d’entreprises locales désirant montrer ce qu’elles savent faire.

Quel sera le rôle d’Atelier Coup d’Laque ?

Propos recueillis par Julien Niogret

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)


087MGVILBOURG_DOSSIER HABITAT_MEP MAG VILLE 28/08/2019 14:24 Page52

MAIS

N

INTÉRIEUR

Cuisine

Cuisine ambiance comptoir chez Mobalpa

les tendances La cuisine serait la première pièce aménagée dans un logement. Aujourd’hui ultra-personnalisable, elle s’adapte à toutes les envies. Besoin de vous aiguiller dans votre choix ?

cuisine se déploie toujours sur le Laliving, restant ouverte mais pas sans frontières cependant : les îlots, bars ou verrières créent une délimitation et une ambiance. « Près de la moitié des cuisines rénovées ont été agrandies (45 %) tandis que les cuisines ouvertes sur des pièces adjacentes restent une tendance forte avec 54 % des nouvelles cuisines », explique un spécialiste. « La demande concerne des cuisines bien pensées, où chaque élément trouve sa place, créant une atmosphère chaleureuse et harmonieuse », ajoute-t-on chez Cuisinella.

Cuisine ambiance iconique chez Mobalpa

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Pour les cuisines compactes, l’implantation en U est à la mode car elle permet d’intégrer de nombreux rangements pour exploiter l’espace au maximum. Et côté innovation, la domotique, avec électroménager connecté, devient une fonctionnalité usuelle.

Couleurs : le quatuor gagnant Aujourd’hui, une cuisine peut être disponible dans une trentaine de teintes. Les couleurs claires, le blanc et le bois, les tons neutres totalisent 61,8 % des ventes. Les cuisines de caractère prennent pourtant le pas et un quatuor de coloris triomphe : noir, vert, bois et blanc, à marier selon les préférences : noir et vert, noir-bois-et-vert, blanc et bois… Précisons que le vert est apprécié dans toutes ses nuances, du tendre au kaki sombre, mais cette année, on le préfère plutôt profond. On voit aussi apparaître d’autres teintes et associations originales comme le vert et le terracotta, le noir et le rose poudré “millennial pink ” : modèle “Pérou” chez Darty et modèle “Ambiance iconique” de chez Mobalpa qui associe des teintes noir de jais, rose et lie de vin. Sans oublier le plume de paon et l’anthracite mat qui restent parmi les favoris. Les couleurs plus vitaminées, elles, peuvent être amenées par l’électroménager comme la collection ColourLine de Liebherr (réfrigérateur orange, vert ou bleu) ou les différents modèles de Smeg, entre autres. Cet électroménager, design ou vintage, est aussi recherché en noir-brillant (façade en verre) ou noir mat… Il apporte ainsi une grande élégance à la cuisine et harmonise l’ensemble.


087MGVILBOURG_DOSSIER HABITAT_MEP MAG VILLE 28/08/2019 14:25 Page53

Styles et matières : bois et métal

Cuisine Trend Edge Chêne honey & Square laqué métal Chez Cuisinella

Un trio de styles : Nature pour se sentir bien (cuisines franches et brutes, couleurs bois et vert) ; Design pour vivre avec son temps (cuisines colorées et audacieuses, ressemblant aux cuisines de grands chefs) ; Cuisine terroir et emblématique, revisitée autour du travail de menuiserie avec des finitions soignées. Le bois reste donc un grand favori, tant pour la matière que pour sa (ses) couleur(s). Intemporel, son atout est d’être déclinable en de nombreux aspects s’adaptant à tous les styles. Plus accessible, le mélaminé « effet bois » (pierre aussi) profite de cet engouement et se répand. L’autre matériau star, c’est le métal, fini le métal réservé au look indus’, il s’adapte désormais à différents styles : scandinave, chic, vintage et bien d’autres. Le métal étonne et apporte une véritable personnalité à la cuisine ! BY APEI-Actualités

Cuisine Hortensia & Marpesa Chez Charles Rema

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)


087MGVILBOURG_DOSSIER HABITAT_MEP MAG VILLE 28/08/2019 14:27 Page54

MAIS

N

INTÉRIEUR

Cuisine Idées pratiques & tendances n 2019, on embellit encore plus sa cuiE sine avec un éclairage travaillé à Leds, associé à de belles suspensions XL. On n’oublie pas non plus la verrière qui laisse passer la lumière et délimite, la vitrine (intégrée ou en meuble indépendant) qui met en valeur la vaisselle, la banquette conviviale, la desserte aussi charmante que pratique ainsi que le potager urbain d’aromatiques et le composteur de cuisine. En résumé, tout ce qui permet de s’y sentir parfaitement bien pour y cuisiner des petits plats, gourmands ou sains ! » Potager d’intérieur Click and Grow Potager d'intérieur autonome, pour savourer toute l'année sans effort ses aromates, pousses de salades, fleurs comestibles, mini fruits et légumes 100 % frais, vitaminés et naturels. De 99 à 199 € (sur commande)

BY APEI-Actualités

Pulsat Didier Marie, Saint-Etienne-du-Bois

» Crédence Mobalpa propose un système de crédences qui permet d’insérer facilement des étagères modulables et des petits rangements pour ne pas encombrer le plan de travail. Mobalpa, Péronnas

» Légumier en bois Totalement intégré à la cuisine, le légumier permet de stocker les aliments qui ne se rangent pas dans un réfrigérateur afin de conserver leurs goûts et leurs vitamines. La façade et les clayettes en bois massif sont ajourées afin de faire passer l’air nécessaire à la bonne conservation de ce type d’aliments. Cuisinella, Viriat

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

» Verrière alu Personnalisez à souhait votre projet de verrière alu ! Choisissez les formes des produits, le style et les couleurs dans la collection Améko Confort, fabriquée localement par Améko (Label “Origin’Ain“). Le prix : à partir de 850 € HT la fourniture. Améko, Saint-Just


087MGVILBOURG_DOSSIER HABITAT_MEP MAG VILLE 28/08/2019 14:32 Page55

MAIS

N

INTÉRIEUR

ans une cuisine sombre, l’installation D d’un puits de lumière rend à cette pièce centrale de la maison une clarté naturelle. Il

Puits de lumière La lumière naturelle dans votre cuisine

Votre installateur-conseil

Habitat Composite ZAC de la Teppe, Ceyzériat 04 74 30 07 42

Habitat Composite - Schéma d'implantation typique

est plus agréable de vivre et cuisiner sans spots et sans lustres constamment éclairés. Les puits de lumière Solarspot® apportent confort et plaisir dans les cuisines modernes ou plus traditionnelles, et même dans le cellier où se trouve rarement une luminosité suffisante ! Le puits de lumière transporte la lumière naturelle dans les zones plus sombres de n’importe quel bâtiment sans apport de chaleur. Ses avantages principaux sont l’économie d’énergie électrique et la qualité de la lumière naturelle fournie : solaire et sans rayons ultraviolets. La lumière artificielle associée à la lumière naturelle du Solarspot® assureront des niveaux d’éclairage suffisants pour vos activités dans toutes les conditions climatiques et météorologiques. Le matériel super-réfléchissant qui recouvre l’intérieur des tubes du système Solarspot® assure un apport de lumière solaire même à de grandes distances du capteur. www.habitat-composite.com

Tarifs variant selon le diamètre du Solarspot®, la distance entre le toit et la pièce à éclairer, le passage des tubes et la réalisation d'un chevêtre ou non.

Economisez sur votre facture d'électricité en amenant la lumière partout dans votre maison.

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)


087MGVILBOURG_DOSSIER HABITAT_MEP MAG VILLE 28/08/2019 14:33 Page56

MAIS

N

INTÉRIEUR

Poêles à granulés

Poêle Evia de la marque Edilkamin Puissance 8 kW Chez Chaleur & Bois

Péronnas

Les poêles à granulés de bois (ou pellets) offrent un mode de chauffage économique et écologique grâce à un fort rendement, un confort d’utilisation et une énergie renouvelable.

vec un rendement très élevé de 80 % à A 93 %, les poêles à granulés sont de plus en plus utilisés en tant que chauffage principal. Installé de préférence au rez-dechaussée, au centre de la maison, ce type de poêle est capable de chauffer toute la surface habitable. Dans ce cas, la nouvelle réglementation thermique exige que la prise d’air de combustion se fasse à l’extérieur de la maison, soit en utilisant un conduit existant en vérifiant qu’il est compatible, soit par l’installation de conduits double flux. Pour un chauffage d’appoint, un poêle non étanche peut suffire avec un montage traditionnel, la prise d’air se faisant directement dans la pièce où se trouve l’appareil. Il existe trois versions de poêles : à air de convection, lorsque l’air chaud est propulsé uniquement dans la pièce de vie ; à air chaud canalisable, quand il est amené dans

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

d’autres pièces par des canalisations ; hydraulique, lorsque l’appareil est connecté à des radiateurs à eau ou un plancher chauffant. Quel que soit le modèle choisi, il doit être conforme à la norme EN 14785 (le certificat de conformité est nécessaire pour obtenir le crédit d’impôt) et c’est encore mieux s’il bénéficie du label Flamme Verte garantissant des performances maximales. Pour l’installation, mieux vaut faire appel à un professionnel certifié Qualibois. Le prix varie selon le type d’appareil et les travaux nécessaires au raccordement (à partir de 2 500 € jusqu’à plus de 7 000 €). BY APEI-Actualités


087MGVILBOURG_DOSSIER HABITAT_MEP MAG VILLE 28/08/2019 14:34 Page57

Capacité de stockage jusqu'à 40 kg

conseillé de ne pas surdimensionner Illaestpuissance du poêle mais de l’adapter en fonction des besoins en chauffage de la famille et de la qualité d’isolation du logement. Un des aspects techniques importants à vérifier est le bruit émis par le ventilateur et le moteur du poêle. Certains modèles sont silencieux, d’autres moins. Les appareils modernes sont programmables et intègrent

un système de régulation par thermostat, afin d’économiser l’énergie. Ce qui apporte un confort d’utilisation non négligeable car leur capacité de stockage varie de 20 à 40 kg de granulés de bois, sachant que le chargement s’effectue par sac de 15 kilos et entraîne donc un peu de manutention. La qualité des granulés est primordiale pour le fonctionnement optimal du poêle. Elle doit

répondre a minima à la norme européenne EN 14 961-2 mais aussi, pour plus de garanties, aux certifications NF biocombustibles ou DINplus ou ENplus. BY APEI-Actualités

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)


087MGVILBOURG_PRESENTATION_MEP MAG VILLE 29/08/2019 14:22 Page58

M

DE

Nos mannequins Chléo & Florian

Chléo Prazeres, Miss Bresse 2019 et Florian Grengbo, meilleur espoir du cyclisme français, ont accepté d’être nos mannequins pour notre séance mode de la rentrée. Habillés par les boutiques Cayenne et Félix Jeans, ils ont pris la pose dans les univers cosy du magasin de meubles et déco H&H. Retour sur leurs parcours.

Chléo lors de l’élection, aux côtés d’Alban Favier, présidente du Comité Miss Bresse, de Pauline Ianiro, Miss Rhône-Alpes 2018 et des lauréates 2019.

Lhermet Photos ©Pascal

Chléo Prazeres a été couronnée Miss Bresse 2019. Originaire » du Portugal, la Burgienne âgée de 22 ans était ravie que le public et le jury l’aient désigné pour représenter la Bresse durant

C h lé o P ra ze re s

cette année. Habitante de Chaveyriat avec ses parents et son frère, Chléo aime également la mer, vivre en ville, voyager et découvrir de nouvelles cultures. La jeune femme s’apprête même à entamer une formation dans la petite enfance après avoir été collégienne au Renon de Vonnas, s’être orientée vers un CAP vente puis un bac professionnel en gestion-administration, au lycée Saint-Joseph de Bourg. L’objectif serait d’ouvrir prochainement sa propre crèche. Mais désormais, c’est Chléo Prazeres qui représentera la Bresse le 15 septembre prochain à Ambérieu-enBugey, lors de l’élection de Miss Pays de l’Ain.

Remerciements

Photographe Corinne Bertrand www.corinnebertrand.fr

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Magasin de meubles H&H

Coiffure ADEL Maquillage Mélissa

26 Rue du Moulin de Brou Bourg-en-Bresse

16 Rue Charles-Robin Bourg-en-Bresse


087MGVILBOURG_PRESENTATION_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:27 Page59

Florian Grengbo Il a soufflé ses 19 bougies le 23 août » dernier après avoir terminé vice-champion d’Europe espoirs en vitesse par équipe.

Dario Elingheri/Bettini Photo©2018

Florian Grengbo, ce garçon simple et humble gravit d’année en année les échelons si bien que depuis septembre 2018, il foule les pistes du Pôle France Olympique de SaintQuentin-en-Yvelines et collectionne les médailles. Vif et passionné, le licencié de l’ECBB (École de Cyclisme de Bourg-enBresse) découvre les deux roues à l’âge de cinq ans, avant d’enrôler le statut de meilleur espoir du cyclisme français.

Le jeune homme a d’ailleurs débuté sur la piste des grands à Genève en obtenant son premier titre de double champion de France cadet en vitesse individuelle et par équipe. De plus, le Péronnassien désigné coup de cœur par l’Académie de la Bresse, remporte trois médailles de bronze Keirin en vitesse individuelle, puis est sacré champion de France, champion d’Europe espoirs mais aussi champion du Monde junior de vitesse par équipe. Le haut-niveau, le jeune homme y a goûté en décembre dernier à Londres, avec une première en Équipe de France pour la Coupe du Monde Élite et un chrono prometteur, 17.897 secondes au tour. Il espère ainsi participer aux prochains JO de Tokyo en 2020, mais avant, baccalauréat scientifique en poche, le Burgien entrera en première Florian Grengbo mêlera toujours études et année de licence Staps à l’Université cyclisme, en plus d’être l’ambassadeur de la Paris-Sud, en septembre prochain. marque Ozarm et sponsorisé par Skoda.

Florian, lors des Championnats d'Europe Juniors et Espoirs de cyclisme sur piste.

BY Solène Anson

ECTIF EN COLL

T POUR EXCELLEN SCULAIRE M RT U LE RENFO FFICACE CARDIO E ACTIVITÉ Séances : Mardi : 19h15 à 20h Jeudi : 12h15 à 13h et 19h15 à 20h

Programme : Activités gymniques avec professeur. Maîtriser son équilibre en réalisant des actions gymniques de plus en plus complexes. Séance : Samedi de 11h à 12h

OUVERTURES Hors vacances scolaires Mardi : 18h / 22h Mercredi : 10h / 22h Jeudi : 18h / 22h Vendredi : 12h / 23h Samedi : 10h / 23h Dimanche : 10h / 18h

Vacances scolaires Du lundi au jeudi : 10h / 22h Vendredi et Samedi : 10h / 23h

642, Avenue de Lyon

PÉRONNAS • 04 81 51 03 70 •

info@trampoline-square.com • www.trampoline-square.com

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (59)


087MGVILBOURG_CAYENNE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:17 Page60

M

DE

E É R T REN

Chléo » Doudoune sans manches TOMMY JEANS 189 € » Sweat TOMMY JEANS 79,90 € » Jeans TOMMY JEANS 99,90 € » Baskets TOMMY JEANS 89,90 €

Florian » Coupe-vent doublé polaire TOMMY JEANS 169 € » Chaussures TOMMY JEANS 99,90 € » Sacoche TOMMY JEANS 79,90 € » Jean G-STAR 99,95 €

Co r inne Bertrand Photographe

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Boutique Cayenne

Boutique Cayenne

Cayenne Shoes

Cap Emeraude, Bourg

Centre-ville, Bourg

Centre-ville, Bourg


087MGVILBOURG_CAYENNE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:20 Page61

Florian » Chino rouge SELECTED 59,99 € » Chemise “spray” TEDDY SMITH 49,99 € » Ceinture LEVI’S 35 € » Doudoune sans manches TEDDY SMITH 49,99 € » Blouson jeans LEVI’S 109 €

Boutique Félix Jeans

13 rue du Maréchal Foch, Bourg » Baskets LE COQ SPORTIF 90 €

VOTRE MEILLEUR ALLIÉ BEAUTÉ

à partir de

20€ la séance*

Endermolift visage à partir de

TM

* tarif pour les abonnés

Lipomodelage corps

TATOUAGE Tous styles Créations personnalisées Amélioration Recouvrement Couleur ou Noir & Gris

TM

10€ la séance* veron_ink

@

Veron’Ink-la Peau du Pirate lapeaudupirate01@gmail.com

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)


087MGVILBOURG_CAYENNE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:21 Page62

Chléo » Robe GRACE & MILA 75,95 € » Bottines TOMMY JEANS 149,90 € » Sac GUESS 135,95 €

Florian » Sweat HUGO BOSS 89,95 € » Chino HUGO BOSS 119,95 € » Sacoche TOMMY JEANS 69,90 € Boutique Cayenne

Chléo » Blouse LE TEMPS DES CERISES 69,90 € » Pantalon stretch LE TEMPS DES CERISES 69,90 € » Sac GUESS 139,95 € » Baskets TOMMY JEANS 99,90 €

Florian » Polo manche courte LACOSTE 95 € » Sacoche LACOSTE 90 € » Doudoune LACOSTE 280 € » Chaussures LACOSTE 119 € » Jeans REPLAY 159,95 € Boutique Cayenne

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


087MGVILBOURG_CAYENNE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:22 Page63

M

DE

RENTRÉE

Chléo » T-Shirt GUESS 39,90 € » Veste pied-de-poule GUESS 159,90 € » Pantalon stretch GUESS 69,90 € » Sac GUESS 115,95 € » Écharpe GUESS 45,95 € » Baskets LACOSTE 99 € Boutique Cayenne

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)


M

DE

AUTOMNE/HIVER

087MAGBOURG_Savane_MEP MAG VILLE 28/08/2019 12:13 Page64

alérie Darnand, responsable de la boutique V Savane femme Rue Gambetta à Bourg s’est prêtée au jeu de notre séance mode pour présenter sa nouvelle collection automne/hiver. Valérie, commerçante dans l’âme, a débuté aux Vêtements Ponçon en 1997. Depuis 2011, elle vous accueille dans la boutique et vous propose les marques Liu Jo, Milestone pour le cuir, Jardin Privé pour le cachemire... En février 2020, la boutique Liu Jo va s’aggrandir et verra le jour Rue Bichat dans un plus grand espace avec encore plus de choix.

Valérie » Chemisier LIU JO 160 € » Pantalon LIU JO 162 € » Ceinture LIU JO 136 € » Veste LIU JO 290 € » Echarpe LIU JO 61 € Boutique Savane femme 2 rue Gambetta, Bourg-en-Bresse

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


087MAGBOURG_Savane_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:04 Page65

Valérie » Gilet LIU JO 171 € » Jupe LIU JO 131 € » Manteau LIU JO 262 € » Robe LIU JO 251 € Boutique Savane femme 2 rue Gambetta, Bourg-en-Bresse

( Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)


087MAGBOURG_Savane_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:06 Page66

» Robe LIU JO 160 € » Pochette LIU JO 124 €

» Veste LIU JO 290 € » Jupe LIU JO 151 €

Co r inne Bertrand

» Manteau LIU JO 262 €

Photographe

» Jeans LIU JO 146 €

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse •

» Pull LIU JO 162 €

Septembre 2019)

Boutique Savane femme 2 rue Gambetta, Bourg-en-Bresse


087MAGBOURG_Savane_MEP MAG VILLE 28/08/2019 13:08 Page67

M DE

» Top LIU JO 142 € » Pantalon LIU JO 162 € » Gilet LIU JO 151 € » Veste 100% cachemire, fourrure naturelle JARDIN PRIVÉ 538 € Boutique Savane femme 2 rue Gambetta, Bourg-en-Bresse

AUTOMNE/HIVER

Valérie

» Robe LIU JO 240 €

COIFFEUR VISAGISTE depuis 2005

Offre valable tout re le mois de septemb

ADEL Coiffure • 16 rue Charles Robin • BOURG-EN-BRESSE Du lundi au samedi sur rendez-vous

04 74 23 19 72

*Offre valable une seule fois par personne sur présentation de cette publicité. D’un montant minimum de 60€.

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (67)


087MAGVIKBOURG_JUPES_MEP MAG VILLE 30/08/2019 11:27 Page68

M

DE

TENDANCE

Jupe longue

en une palette immense de couleurs et de coupes. Parfaite en tenue de ville avec de jolies baskets ou bottines, elle se porte partout et pour toutes les occasions ! Elle est facile à assortir car elle représente la pièce forte dans une tenue et se mariera parfaitement avec un haut uni, une veste en jean ou en cuir. Si vous vous demandez où trouver une jupe longue qui a du style à Bourg-en-Bresse, voilà une petite sélection qui vous aidera sûrement à trouver votre bonheur !

Boutique Saje

Co & Co

11 rue Victor Basch, Bourg

3 Avenue Alsace-Lorraine, Bourg

» Jupe midi fluide imprimée en crêpe blanc Diega 200 € Dix 10 Rue Bichat, Bourg

» Jupe longue 36,90 €

22 Rue Victor Basch, Bourg

(68) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Emma Vieux

» Jupe longue Scotch & Soda 114,90 €

» Jupe Edie à pois Marque FRNCH 79 €

» Jupe plissée irisée, bleu pétrole 119 € La Fée Maraboutée

BY

les fleuries

ette année, la jupe longue revient en C force dans nos armoires. À motifs, sobre ou colorée, la jupe longue se décline

Maryline Boutique

35 Rue Maréchal Foch, Bourg


087MAGVIKBOURG_JUPES_MEP MAG VILLE 30/08/2019 11:21 Page69

M

DE

TENDANCE

» Jupe longue Lola Espeleta 79 € M&Vous

15 Rue Bichat, Bourg

» Jupe Opullence Paris Made in France 99 € Le Pittoresque Concept Store

» Jupe longue La Petite Etoile 69 € Mo&ss

2 Rue Bichat, Bourg

13 Rue Victor Basch, Bourg

CONCEPT STORE BY CAMILLE DESFORGES

Boutique Saje 11 rue Victor Basch Bourg-en-Bresse

09 83 46 33 87

NOUVEAU

Des trésors 2.0 que vous ne trouverez pas ailleurs ! Articles originaux Prêt-à-porter féminin Petits luminaires Accessoires Papeterie Produits durables Objets high tech Jeux...

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (69)


87MAGBOURG_M&V Basch_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:36 Page 78

M

DE

NEWS

La rue Basch fait sa rentrée

PUBLI-INFO

COMMERCES PARTICIPANTS

Une partie des commerçants de la rue.

NOCTURNE & TAPIS ROUGE Rue Victor Basch Jeudi 12 septembre 18h30 - 20h30

Ambiance musicale à partir de 18h30

Défilé de mode à 19h Cocktail dans les boutiques

Save the date ! Au programme L’amicale des commerçants de la rue Victor Basch fête la rentrée avec un événement à ne pas manquer : présentation de mode sur tapis rouge, animations commerciales et cocktail dans les boutiques. Cette soirée sera honorée de la présence de Pauline Ianiro, Miss Rhône-Alpes, accompagnée de Chléo Prazeres, Miss Bresse 2019, disponibles toutes les deux pour des séances photos et dédicaces.

La rue Victor Basch est une belle rue piétonne de Bourg-en-Bresse : façades cossues, bâtiments chargés d’histoire. La rue est décorée, depuis cet été, de fanions multicolores et on y trouve d’élégantes boutiques. Les tendances mode de l’automne sont sublimées par des vitrines soignées et plusieurs terrasses vous accueillent pour vous faire profiter de l’été indien.

ANONYME l Prêt-à-porter féminin ARTHUR l Vêtements de nuit et d’intérieur, sous vêtements H/F et enfants ASTELLA l Restaurant italien BISTROT D’EDGAR l Bar restaurant ESPACE PREMIUM l Institut de beauté FATHER AND SONS l Prêt-à-porter masculin IKKS l Prêt à porter enfants et juniors JOTT l Vêtements et accessoires H/F et enfants LA FÉE MARABOUTÉE l Prêt-à-porter féminin PHILIPPE ET VÉRONIQUE l Chaussures pour enfants TÊTE À TÊTE l Salon de coiffure mixte VINO COSY l Bar à vins PARTENAIRES DE LA SOIRÉE GAULTIER BUEY l Créateur floral LAFORET l Immobilier Bourg


87MAGBOURG_NEWS mode_MEP MAG VILLE 30/08/2019 14:06 Page 1

M

DE

Opus, la,

NEWS

marque 100% burgienne GRANDE BRADERIE Dimanche 6 octobre, dans le centre-ville de Bourg, venez profiter des bonnes affaires de la braderie des commerçants. Grande Braderie des commerçants sédentaires et non sédentaires De 9h à 18h

Julien Desmaris, Antoine Maitrepierre et Paul Souverain.

Une amitié de 15 ans, une bonne dose d’imagination et de l’audace : voilà la marque de prêt-à-porter Opus, œuvre en latin, est née. Derrière cette œuvre se cachent trois Burgiens de 22 ans : Antoine Maitrepierre, Paul Souverain et Julien Desmaris. Ils ne sont pas forcément issus des métiers de la mode (paysagisme, mécanique automobile, commerce), mais le goût des belles choses et leur détermination les ont propulsés dans cette aventure. « Les gars, j’ai une idée : j’ai besoin d’un dessinateur et de quelqu’un capable de gérer les réseaux sociaux ». C’est en septembre 2018 que l’idée naît. Un an plus tard, les voici en train de lancer leur deuxième collection. Opus, c’est une marque de prêtà-porter mixte, moderne à l’inspiration streetwear, destinée à des jeunes en quête de style et d’identité. Tous les modèles sont conçus dans leur atelier à Bourg-enBresse, brodés et sérigraphiés chez un de leurs partenaires burgiens. Si vous vous attardez quelques instants sur les créations, vous pourrez découvrir des dessins

originaux, issus pour la plupart du travail d’artistes de la région. La volonté de ces trois entrepreneurs : être une marque éthique et accessible qui réduit son empreinte écologique. En effet, les deuxtiers de leurs modèles sont en coton bio. D’ici l’année prochaine, ils souhaitent travailler uniquement sur des collections créées à partir de matériaux recyclés et/ou de coton bio. Aujourd’hui, la marque est disponible exclusivement en ligne. Mais les jeunes entrepreneurs ne se ferment aucune porte et s’ouvriront volontiers à la distribution de leurs vêtements en boutique, pour être toujours au plus près de leurs clients. Opus www.opuslifeshop.com Nouvelle collection disponible mi-septembre Prix à partir de 27,90 € Livraison gratuite en point relais


087MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 30/08/2019 11:00 Page72

BEA

J’AI TESTÉ

Le Superman Bressan & Flavie ont testé le Spa Georges Blanc Pour cette rentrée, nous avons demandé à Yohann, connu sur les réseaux sociaux sous le nom de Superman Bressan, de tester en compagnie de la charmante Flavie Lamberet, première dauphine de Miss Bresse 2016, le Spa de Georges Blanc à Vonnas.

BY

Superman

Bressan Parc & Spa Georges Blanc Place du Marché, Vonnas ✆ 04 74 50 90 48 Massage Hawaïen 1h : 120€ Massage au Bambou 1h : 130€ Soin visage Hydratation des Lagons By Carita 1h : 115€ Forfaits accès spa + soins possibles

otre visite commence par de majestueux jardins ornés de sculptures où il fait bon vivre mais également de nombreuses installations en intérieur telles que le sauna et un jacuzzi jumelés à une immense piscine. Nous retrouvons également une piscine extérieure où vous pourrez savourez les derniers soleils de septembre, en amoureux ou en famille. Après avoir pleinement profité de l'espace détente, nous ressentions encore une très légère once de stress concernant cette rentrée. Nous nous sommes donc naturellement guidés vers l'espace de soin... Bon d'accord, là c'était plutôt par gourmandise ! Les hôtesses nous ont alors orienté vers l'expérience la plus adaptée à nos envies et à nos besoins. Flavie opta pour le massage Hawaïen : plongez au rythme des manœuvres fluides, rythmées et enveloppantes. Transporté et parfaitement détendu, votre corps et votre esprit s'harmonisent. Moi pour le massage au Bambou : ce massage traditionnel est un puissant drainant et tonifiant. Parfaitement redynamisant, il stimule et booste l'énergie dont votre corps a besoin.

N

(72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Nous avons ensuite bénéficié mutuellement d'un rituel de soin visage (by Carita), le soin Hydratation des Lagons : véritable bain de fraîcheur, il revitalise les peaux ternes et fatiguées et les laisse intensément ressourcées. Pour tous les deux, cette expérience a été un vrai moment de détente dans un lieu qui regorge de surprises plus fabuleuses les unes que les autres. Une expérience que nous conseillons vraiment ! Photos @l_arrachecoeur


087MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 29/08/2019 16:52 Page73

BEA

NEWS

2 › Clara Causier

z 1 › Justine Alvare

3 › Claire Chanal-Hugon

4 › Elisa Conso 5 › Léanne Ho areau

Dimanche 15 septembre, aura » lieu à l’Espace 1500 à Ambérieuen-Bugey l’élection de Miss Pays de l’Ain 2019. Treize prétendantes concourront à ce titre. Les candidates ont été élues lors des trois soirées Miss Châtillon, Miss Bresse et Miss Bugey Gex. L’élection aura pour thème “Si on chantait” avec côté spectacle, le groupe Golden Spirit, chants gospel, qui apportera une ambiance conviviale. Les deux Miss Pays de l’Ain, Pauline et Ophélie, les accompagneront... une grande première.

7 › Cloé Le Millier

eche 6 › Clarisse Kaab

8 › Noémie Limido

9 › Sabrina Nikaj

11 › Chléo Prazeres

utonnier 10 › Charline Pa

Espace 1500, Av. Léon Blum, Ambérieu-en-Bugey

12 › Sophie Roussel 13 › Hélène Valente

Miss Pays de l’Ain 2019 Qui succédera à Pauline Ianiro ?

Accueil public 14h - Gala 15h Adulte : 23 € ; Enfant - 12 ans : 15 €

Réservation : Comité Miss Rhône-Alpes ✆ 06 08 05 27 62

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (73)


087MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:11 Page74

BEA

J’AI TESTÉ UN SOIN À L’OXYGÈNE PUR à l’Institut Espace Premium L’oxygène c’est la nouvelle tendance, l’argument anti-âge. Une technique de plus en plus utilisée dans les soins pour la peau et notamment du visage. C’est à l’Institut Espace Premium que j’ai invité une amie à découvrir le soin visage O2Extrapur®, un soin anti-âge à l’oxygène pur.

ous sommes accueillies par Laurence, la N propriétaire de ce havre de paix depuis presque 15 ans. Je laisse Véronique entre ses mains expertes et je vous explique tout… le soin et les bienfaits de l'O2.

La technique Avant de commencer la diffusion d’oxygène, la peau est nettoyée et gommée… Chouchoutage et détente au programme… Puis Laurence sort son “arsenal”. Il s’agit d’un appareil qui produit en continu de l’oxygène pur à 98 %. Une première diffusion permet l’oxygénation des tissus, afin d’activer la microcirculation sanguine, et tonifier le derme. Elle procède ensuite à la pulvérisation d’une lotion et d’un sérum fortement dosés en acide hyaluronique, minéraux et oligoéléments, le tout associé à un cocktail de vitamines qui seront transportées dans la peau grâce à l’oxygène…

« Un pur bonheur » selon notre testeuse du jour.

Un peu de science Ce soin agit par échange gazeux (traitement sans aiguille). Grâce à l’oxygène pur à 98%, en diffusion continue, les molécules des ingrédients actifs sont transportées dans la peau. C’est un soin 100% naturel, préventif, réparateur et non invasif, et sans aucune contre-indication.

Les résultats, en quelques mots ?

Après 1 seule séance

Avant

BY

Florence Béréziat

Mon verdict : les résultats sont visibles. Après une heure de soin, la peau est réhydratée et repulpée. Tout simplement magnifique ; l’épiderme semble ressuscité, le dessous des yeux est décongestionné et les petits sillons du visage sont joliment comblés. La peau a un aspect beaucoup plus jeune, elle est rayonnante. Les défauts de pigmentation s’atténuent, il y a une réduction visible des rides et ridules. Ce soin fait aussi des merveilles lorsqu’il s’agit de réduire l’inflammation et les rougeurs de la peau, il est délassant et revitalisant sur tous types de peaux. Véronique m’avouera être bluffée par l’effet bonne mine quelques jours encore après le soin : « une expérience agréable et relaxante ».

Le résultat final s’apprécie dans la répétition des soins (à partir de 4 à 6 séances)

Tarifs Soin rajeunissant 1h : 89€ / 1h30 : 129€ Coup d’éclat 30 min : 49€ ; Contour des yeux 30 min : 36€ Pourtour des lèvres 30 min : 36€ ; Décolleté 45 min : 49€ Forfait 4 séances visage 4 x 1h : 340€ Forfait 6 séances visage 6 x 1h : 450€ Forfait 6 séances yeux ou lèvres 6 x 30 min : 199€ Forfait 6 séances décolleté 6 x 45 min : 267€

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Ce soin O2Extrapur® par diffusion d’oxygène pur est à découvrir en exclusivité à Bourg à l’Institut Espace Premium.

Institut Espace Premium 6 Rue Victor Basch, Bourg ✆ 04 74 22 66 36 www.espace-premium.fr


087MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:12 Page75

BEA

NEWS

Nacré Poudré Un nouvel institut de beauté à Ceyzériat Auparavant installée à Chavannes-sur» Suran, Charlyne Curt a ouvert son institut nommé Nacré Poudré dans la Zone Artisanale La Teppe à Ceyzériat, derrière la Biscuiterie Bouvard. Dans des locaux flambant neufs, vous pouvez découvrir une pièce destinée aux soins des pieds, une autre pour les épilations, une pour les soins du visage, une pour la manucure et enfin, un lieu dédié aux soins corps et à la balnéo. Ainsi, l’institut propose une très large gamme de soins qui satisfera forcément vos

envies. Pour les soins du visage et le maquillage, ce sont des produits des marques Thalgo et Jean d’Estrées qui sont utilisés. Un lieu consacré au bien-être à découvrir d’urgence ! Nacré Poudré 227 Rue Albert Métras ZA La Teppe à Ceyzériat ✆ 04 74 51 48 24 www.institutnacrepoudre.fr Du mardi au samedi sur rendez-vous.

NOUVEAU Épilation

(

Charlyne, esthéticienne diplômée prend soin de vous de manière unique, dans son nouvel institut de beauté.

)

Balnéo Soins visage & corps Maquillage

Rituel Indocéane : bain, gommage, massage, enveloppement 2h30

Soin des mains

Rituel Esprit de Polynésie : bain, gommage, massage 2h

Beauté des pieds

Rituel Merveille Arctique 2h

Rituel Mer & Sens 1h30

Rituel pieds “Rêves de douceur” 50 mn

Pose de vernis semi-permanent Ongles en résine

227 Rue Albert Métras

ZA La Teppe

(derrière la Biscuiterie Bouvard)

C E Y Z É R I AT www.institutnacrepoudre.fr

Balnéo, gommage au savon noir, massage aux huiles essentielles de verveine & huile d’Argan

et une surprise...

Sur rendez-vous du mardi au samedi

Pensez

04 74 51 48 24 (Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (75)


087MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:13 Page76

BEA

NEWS

Votre rendez-vous beauté Ouvert depuis 15 ans et anciennement » Citron Vert, l’Institut Ilaé dispose d’une nouvelle gérante depuis mi-avril mais celleci connaît bien l’enseigne. En effet, Virginie y travaille depuis 12 ans, accompagnée d’Aurélia, de Clémence et de Kathy. L’institut vous propose des moments de bien-être grâce à une large gamme de soins : onglerie, épilation, maquillage semi-permanent, extensions de cils et amincissement avec le LPG Cellu M6. Au programme également, des gommages et modelages pour les soins du corps et du visage qui vous apporteront un sentiment de plénitude immédiat. À signaler également, l’intégration d’une nouvelle marque bio pour les soins visage et corps avec Oxalia. 9 Rue du 4 Septembre à Bourg ✆ 04 74 45 17 10 Ouvert le lundi de 14h à 18h30, du mardi au vendredi de 9h30 à 19h et le samedi de 9h à 17h

Lise, esthéticienne de métier, connue sur Bourg dans le domaine du bien-être Electro’Lise » et de l’épilation définitive depuis 10 ans,

L’épilation définitive au poil

« C’est la seule méthode qui traite en profondeur les cellules responsables de la pousse du poil » Lise Forêt

s’est installée rue du Lycée depuis le mois de mars. Dans son local, elle propose une épilation définitive pour hommes et femmes à haute fréquence. Il s’agit d’une technique d’épilation définitive électrique consistant à traiter poil par poil les zones ciblées (visage et corps). C'est la seule technique à ce jour proposant de traiter définitivement les poils foncés mais également les poils roux, blonds, blancs et le duvet sur toutes les zones et de couleur de peau sans contraintes. Les séances sont sans engagement à partir de 30€ les 15 minutes et vous bénéficiez d’un suivi personnalisé. Il faut prévoir un an et demi de traitement pour un résultat 100% définitif. Lise propose également à la vente des cosmétiques solides de la marque Pachamamaï (100% naturel, vegan, sans emballage) : dentifrice, déodorant, savon, shampoing, gommage ou encore baume corps. Pour les tester, vous pouvez profiter du soin visage découverte avec les produits de la gamme Pachamamaï pendant 30 minutes pour 20€. Rendez-vous bilan offert (45 minutes)

8 Rue du Lycée à Bourg ✆ 06 84 84 04 66 www.electrolise.fr Facebook Electro'Lise Sur rendez-vous du lundi au samedi de 9h à 19h.

(76) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


087MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:14 Page77

SANTÉ

NEWS

Connaissez-vous

Journée prévention

le Do In ? Pour ses adeptes, le Do In est l'art de » guider l'énergie en soi. C'est aussi la manière d'entretenir le souffle, le dyna-

Santé & Sport L'association des diabétiques de l’Ain » organise cette journée prévention santé autour du diabète avec diverses actions en

misme, la tonicité et la puissance par des auto-massages, des frictions, des pressions, des percussions, des tapotements, des mobilisations pour assouplir et faire circuler, par des étirements et par la respiration. Son action en profondeur soulage les douleurs et les tensions physiques. Michèle Rongier est praticienne shiatsu, diplômée de l'école européenne Iokai Shiatsu spécialisée dans l'étude des méridiens et enseignante Do In. Le centre Tao et Bienêtre où elle exerce en est un dédié aux disciplinaires énergétiques. Y sont enseignés le Qi Gong, la méditation, la méthode Feldenkrais, le yoga de l'énergie. Cette saison, les cours débuteront le mercredi 18 septembre et se poursuivront les autres mercredis, toujours entre 18h30 et 19h30.

lien avec l'activité et l'alimentation.

234€ l’année, possibilité de régler par trimestre

Centre Tao et bien-être 18 quater rue des Dîmes à Bourg ✆ 06 01 46 44 29

Départ Place du Champ de Foire à Treffort le dimanche 15 septembre :

› Trois randonnées pédestres autour de Treffort de 4, 8 et 12 km de 8h à 16h.

› Deux circuits cyclistes sur route sur le secteur du Revermont (départ à la Grange du Pin) et deux parcours VTT. › Pôle santé : stands tenus par les associations de patients, AFD 01 Diabète pour des tests de glycémie, Pèse Plume, l’ADOT (dons d’organes), donneurs de sang, Ain Profession Sport et Culture, association V I S, FNAIR 01, sapeurs-pompiers, Peps, etc. › Présence d’une diététicienne, d’infirmières de l’association et d’infirmières libérales. › Marché de producteurs locaux (une dizaine) et petite restauration. ›Déjeuner assuré par le restaurateur local. Val-Revermont, village de Treffort Place du Champ de Foire Dimanche 15 septembre de 8h à 18h

ÉPILATION 100% DÉFINITIVE PAR ÉLECTROLYSE

● Épilation haute fréquence poil par poil ● Seule méthode d’épilation définitive pour tous types & couleurs de poils ● Technique prouvée scientifiquement

Visage & corps

Méthode conseillée également pour finaliser parfaitement une épilation à la lumière pulsée ou au laser.

Sur rendez-vous du lundi au samedi

06 84 84 04 66 8 R U E D U LY C É E

1er BILAN OFFERT 45 minutes

Résultats définitifs à partir de 12 mois

BOURG-EN-BRESSE

www.electrolise.fr Distributeur de cosmétiques & produits d’hygiène solides Huile démaquillante, shampoing, dentifrice, déodorant, savon…

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (77)


087MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 28/08/2019 11:13 Page78

SANTÉ

NEWS

Ophtalmologiste Combien de temps pour avoir un rendez-vous sur Bourg ? La prise de rendez-vous chez l’ophtalmo » a longtemps relevé du parcours du combattant. Au point parfois d’inciter à “faire avec” à défaut d’un créneau raisonnable… Si l’exposition aux écrans a été pour beaucoup dans la fatigue visuelle, il est un facteur démographique qui lui aussi, a grandement participé à l’explosion des délais. Ceci sans compter sur le manque de praticiens, le Gouvernement de l’époque ayant établi un numerus clausus aux études médicales en 1992 sans tenir compte de la pénurie occasionnée en aval. Ainsi les patients devaient-ils attendre plusieurs mois avant d’être vus par un professionnel et prétendre à des soins -ou au moins une prescription- adaptés. « Pour autant, les consultations en urgence ont toujours été honorées », indique le docteur Bruno JeanLouis, ophtalmologiste à Bourg-en-Bresse et membre du Syndicat national des ophtalmologistes de France (SNOF). L’évolution des modes de consommation a eu son effet sur la médecine qui, elle aussi aujourd’hui, fait figure de consommable : il ne faut plus attendre pour avoir une consultation. Bruno Jean-Louis met en garde : « Les consultations de base sont, dans un cas sur quatre, l’occasion de dépister un problème qui va au-delà de la simple prescription de lunettes. » Il en va de la santé du patient, qui doit pouvoir être pris en charge quelle que soit la dotation de son territoire en spécialistes. La levée du numerus clausus a permis l’augmentation du nombre d’internes et l’arrivée de nouveaux praticiens en cabinets. « Entre 5 et 10 postes d'internes en ophtalmologie supplémentaires chaque année au concours de l'internat pour arriver à 200 postes par an, ce qui correspond aux départs en retraite ; à ce

(78) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

rythme, la pénurie sera résorbée d’ici 3 ou 4 ans. » Aussi les ophtalmologistes ont-ils commencé une refonte de la filière visuelle, optant pour un système plus flexible et permettant une prise en charge plus rapide -et efficiente- des patients. L’ouverture de cabinets secondaires est une solution pour pallier l’absence de médecins en zone peu ou pas desservie : les praticiens d’un même centre se relaient et permettent la tenue d’une permanence chaque jour de la semaine. Le renouvellement des lunettes chez l’opticien est quant à lui une façon de décharger les ophtalmologistes qui, eux, peuvent se consacrer davantage aux patients atteints de pathologies plus sévères. « On ne le sait pas toujours, mais une ordonnance qui date de moins de 5 ans (de 16 à 42 ans) ou 3 ans (au-delà de 42 ans) reste valable et peut permettre le renouvellement d’un équipement optique sans repasser par un ophtalmologiste. » Par ailleurs, le développement des prises de rendez-vous en ligne, sur Doctolib notamment, permet d’optimiser la gestion des plannings : « 3 à 10 personnes par jour ne viennent pas à leur rendez-vous, c’est du gâchis ! » L’accès aux agendas en temps réel -avec remise immédiate des créneaux annulés- est un vrai levier de performance. Les ophtalmologistes parlent d’une seule voix, et l’union de leurs efforts participe à l’amélioration du service aux patients. « Il y a une vraie volonté », note Dr Jean-Louis. Avec ses 7 ophtalmologistes répartis en 3 cabinets, dont un à Ceyzériat et un service de consultations ophtalmologiques à l’hôpital, Bourg a nettement réduit ses délais d’attente : « Il est aujourd’hui fréquent d’obtenir un rendez-vous sous un mois. » BY Marine Chevrel


MM004527_KRYS SAUNIER_MEP MAG VILLE 27/08/2019 16:03 Page1


087MGVILBOURG_DANSES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 15:00 Page80

choix encore sur le Vous hésitez ntrée, pour cette re se an d e n ’u d anser la salsa, apprenez à d us testé pour vo Ma(g)ville a . r Bourg deux cours su

(SPORT J’AI

TESTÉ

un cours de salsa chez Jean-Luc Habel La salsa fait sa rentrée au Centre de danses Jean-Luc Habel, l’occasion pour Florence Béréziat de tester une initiation à la salsa.

ortes Journée p ouVertes

ais qui ne connaît pas Jean-Luc Habel ? C’est une institution renommée à Bourg. Nombreux sont ceux qui, petits et grands ont poussé la porte du centre de danse. Créé par le papa, Marc, il y a plus de 50 ans, le studio a gardé ses valeurs familiales puisque Jean-Luc a pris la relève avec son épouse Laurence. J’ai d’ailleurs moi-même, plus jeune et pendant de nombreuses années, pris des cours que ce soit en danse orientale ou en bollywood. C’est donc avec plaisir que je retrouve le couple qui m’accueille avec Sam (professeur et compétiteur formé au club) accompagné de Pauline Ianiro (Miss Bresse, Pays de l’Ain et Rhône-Alpes 2018). Si le Centre est également connu pour ses compétiteurs et forme futurs champions et professionnels, Jean-Luc me rappelle qu’il aime partager sa passion avec les danseurs quel que soit leur niveau : « Lorsque l’on pousse la porte de l’école, c’est pour passer un moment de détente. Oui, la danse c’est une parenthèse. »

M

Mais c’est quoi au juste la salsa ? Très à la mode, la salsa crée une ambiance festive dans les cours. Le terme salsa, “sauce”, exprime le mélange des influences musicales qui ont fondé le style.

place à la pratique Allez, en piste ! Laurence met la musique et je suis emportée par les sonorités cubaines. Le maître-mot de l’initiation : la pédagogie, mais de manière ludique. Nous commençons en cercle par nous imprégner du rythme, en essayant de battre la mesure (eh oui, nous débutons avec nos mains, les pieds viendront plus tard). Puis, nous essayons de garder ce tempo, en nous déplaçant dans la salle. Afin de créer un lien entre nous, (je vous rappelle que la salsa se danse à deux), nous nous touchons les épaules lors de nos déplacements. Ensuite, nous reprenons cette fois-ci deux par deux. Après quelques minutes, je me prends vite au jeu, et la glace est vite brisée entre les danseurs.

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

ptembre Samedi 14 se à de 14h 17h

La salsa permet de s’ouvrir aux autres, de rencontrer du monde, de se défouler sans y penser tout en apprenant à danser. Alors, venez vous amuser les jeudis au Centre de Danse Jean-Luc Habel. Jean-Luc et Laurence vous proposent une semaine d’essai du 9 au 14 septembre pour découvrir la salsa mais aussi tous les autres cours de danse tels que la pole dance, le street jazz, le hip-hop, etc. Centre de danses Jean-Luc Habel 1 rue des Dîmes à Bourg http://jeanluchabel.fr Info & inscription 04 74 22 11 35 06 62 35 69 21 Cours adulte 175 € l’année (hors frais de dossier) Tarif dégressif possible.

BY

Florence Béréziat


MM004545 FLORENT CONNES CRYOCENTER_MEP MAG VILLE 27/08/2019 15:41 Page1

Florent, Marcio, Thimoth é et Julien.

itué en plein centre de Bourg-en-Bresse, ce studio de sport, santé et bien-être abrite les meilleures technologies pour atteindre vos objectifs : Cryothérapie, CelluM6, Electromyostimulation (EMS). Dans un environnement intimiste et une ambiance chaleureuse, une équipe de trois coachs diplômés vous accueille et vous accompagne dans votre progression. Après un bilan complet et personnalisé, Florent, Thimothé et Julien vous apportent des solutions ciblées et adaptées, que vous soyez sportif ou non. L’objectif étant de vous aider à adopter de bonnes pratiques quotidiennes afin d’inscrire vos résultats dans la durée. Pour cela, trois pôles distincts et complémentaires sont mis à disposition :

S

Le pôle

SPORT

Pour se tonifier et se muscler, l’espace « sportif » est le lieu idéal. Ouvert à tous, il permet grâce à l’Electromyostimulation (EMS) d’obtenir des résultats spectaculaires tant au niveau cardio, musculaire, qu’en termes d’amincissement. 20 à 30 minutes de contraction musculaire par impulsion électrique équivalent en effet à 3 heures d’entraînement. Des cours collectifs en combinaison connectée sont également dispensés en petits groupes, pour toujours plus d’efficacité.

Renseignements et inscriptions : 5 Boulevard de Brou - Bourg-en-Bresse

04 74 52 51 26

PUBLI INFO

Envie de mincir, se raffermir, se muscler ou se libérer de ses tensions, Cryocenter fitness et minceur détient la réponse à tous vos besoins.

Le pôle

MINCEUR RAFFERMISSEMENT

Pour celles et ceux qui souhaitent se débarrasser de masse graisseuse, chasser la cellulite ou encore lutter contre de la rétention d’eau... Cryocenter dispose de toutes les technologies nécessaires : CelluM6, cryolipolyse, BodyScuptor et lypocavitation. Dans un espace feutré et dédié aux soins à velléités esthétiques, vous apprécierez de prendre soin de votre corps, tout en douceur.

Le pôle

BIEN-ÊTRE & MIEUX-ÊTRE

Les sportifs le savent bien : rien de tel que le froid pour soulager ses douleurs, diminuer les inflammations, récupérer après l’effort. Mais les vertus de la Cryothérapie ne se limitent pas à cela. Cette technique permet également de se détendre, de diminuer le stress et encore de favoriser le sommeil. Les coaches du centre sauront vous prodiguer les conseils les meilleurs pour vous libérer de vos maux.


087MGVILBOURG_DANSES_MEP MAG VILLE 28/08/2019 15:03 Page82

(SPORT J’AI

TESTÉ

un cours de salsa chez M’Danse

L’été touchant à sa fin et la rentrée approchant, tous les moyens sont bons pour retrouver un peu de chaleur : l’occasion de tester un cours de salsa cubaine et portoricaine. ous êtes tenté(e) mais n’êtes pas V encore tout à fait décidé(e) ? Pour vous aider à faire votre choix, je vous explique tout sur cette danse au rythme endiablé. C’est au nouveau studio M’Danse qu’Emmanuelle Aimard me reçoit. En effet, après un démarrage réussi à StDenis-lès-Bourg, elle s’est installée dans un local flambant neuf. Emmanuelle s’est spécialisée dans les danses latines afrocaribéennes (salsa, bachata, kizomba).

Les différentes salsas La salsa désigne à la fois un genre musical et une danse. Si on attribue traditionnellement à cette dernière des racines cubaines, il existe en réalité 3 types de salsa bien distincts : la salsa cubaine, colombienne et portoricaine. La salsa cubaine est, comme son nom l’indique, originaire de Cuba. Elle peut se danser en couple ou bien en “rueda” (ronde de plusieurs couples de danseurs avec une “madre” qui annonce les différentes passes), le tout sur une musique très dynamique. La salsa portoricaine est quant à elle originaire des États-Unis. Dérivée du mambo, cette salsa se danse en couple de manière linéaire. C’est une danse ou l’élégance rivalise avec la technique.

place à la pratique Trêve de discussion, la musique est lancée et l’initiation peut commencer. Emma me montre les pas de base. L'exercice devient en revanche quelque peu plus périlleux lorsqu'il s'agit d'ajouter les mouvements de bras aux pas. Après quelques minutes d'entraînement, c'est d'un pas quasi-sûr que je suis emportée autant dans l'attitude que dans l'esprit, tout droit en Amérique du Sud. Si vous souhaitez sauter le pas et vous mettre à la salsa, Emma vous propose 15 jours d’essai gratuit. Vous appréhendez de venir seul(e) ? Ce n’est pas un problème : pendant les cours, les danseurs changent constamment de partenaire.

L’occasion de faire de nouvelles rencontres ! Enfin, si les cours sont indispensables pour se perfectionner au niveau de la technique, rien de mieux que la pratique. Pour cela, Emma organise régulièrement des soirées salsa. Moment d’évasion garanti !

BY

Florence Béréziat studio M’Danse 52 rue des prés de Brou à Bourg www.m-danse.fr Info & inscription : 06 20 55 49 14 15 jours d’essai gratuit. Cours adulte 215 € l’année (hors frais de dossier).

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

ortes Journée p ouvertes ptembre Samedi 7 se à de 10h 19h


087MGVILBOURG_DANSES_MEP MAG VILLE 30/08/2019 10:00 Page83

Corespa La méthode qui vous correspond

RT

NEWS

Une nouvelle salle de sport

Jean-Yves et Antoine Olivier

L’appart fitness

SP

ne nouvelle salle de sport à taille humaine a ouvert ses portes dans la U zone artisanale rue de Calidon à Saint-Denis-lès-Bourg. Dans un cadre convivial et chaleureux de 200 m², Antoine, gérant, ainsi que Jean-Yves,

’Appart Fitness est situé entre Parisot Emballages et les L cuisines Charles Réma, dans la zone Eden Park. Concept novateur de club de fitness chic et cosy, l’Appart propose un

vos coachs sportifs vous accompagnent dans toutes vos activités. Antoine est originaire de Lille et diplômé en Activité physique adaptée et Santé. En effet, Corespa est implantée dans le Nord et déploie sa première franchise dans notre département. Le principe fondamental est le suivi personnalisé. Ainsi, votre coach vous établira un programme adapté en fonction de vos objectifs. Corespa propose aussi des séances en autonomie, un suivi alimentaire, la mise à disposition d’un matelas de massage et un suivi connecté. Bilan personnalisé offert sur rendez-vous.

service de proximité, une équipe de professeurs dynamiques, des coachs particuliers ainsi que des cours collectifs de qualité ! Au programme : abdos, renforcement, body balance, cross training, pilates, stretching... De nombreuses activités sont proposées par ce club accessible de 17 à 77 ans. Philippe le gérant ainsi que Haykeul et Laura les deux coachs, vous accueillent dans des locaux tout neufs !

565 rue de Calidon à Saint-Denis-lès-Bourg ✆ 04 74 21 35 79 www.corespa.fr

70 C Avenue François Pignier à Bourg Zone Eden Park ✆ 04 74 55 19 59

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (83)


087MGVILBOURG_Tir à l'Arc_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:33 Page84

(SPORT J’AI

TESTÉ

le tir à l’arc

chez les Archers Bressans ’est sans les tresses, mais avec la Cvolonté de marcher dans les pas de mon héroïne d’enfance (Pocahontas), que je m’en suis allée manier l’arc et la flèche à Montrevel. Pas d’Indiens dans les rangs, mais des “tireurs” tout aussi agiles quand il s’agit de toucher le cœur de cible… Plébiscité notamment pour ses vertus de lâcher-prise, le tir à l’arc permet une totale déconnexion : « Ça demande énormément de concentration. On fait abstraction de tout, et ça défoule ! », témoigne Laurent, assidu aux entraînements. Mais pas seulement : « C’est du gainage à la verticale ! », indiquent Sylvie et Elizabeth, en préparation du Raid Amazones chez les Archers. Le corps a beau être statique, il n’en reste pas moins en tension de haut en bas. Car au moment de décocher la flèche, c’est une vitesse de 300 km/h qu’il faut pouvoir encaisser sans broncher. « Il est nécessaire de consacrer les 10 premières minutes du cours à l’échauffement : poignets, mains, cervicales », préconise le président. La salle, cise au cœur de la Bresse, offre un terrain idéal pour le tir indoor. Six blasons de 60 centimètres sont installés à 18 mètres, sur des panneaux de liège qui permettent au gré des sessions de corser l’enjeu avec des ballons (plus ou moins gonflés), voire des bouchons de champagne pour les plus confirmés… Malgré une cible posée à 10 mètres, un arc classique (parce que les arcs à poulie, « c’est pour les Rambo ! »), les deux yeux ouverts (« Ça ira mieux ») et quelques ajustements de position, il m’aura fallu une vingtaine de flèches pour effleurer, puis mater un ballon (pourtant gonflé très gros) posé en plein centre. Pour aller chasser le gibier, on repassera. Le mot d'ordre est simple, pour les archers de Montrevel : on vient d'abord se faire plaisir. « Aux jeunes qui viennent essayer, on ne met pas la pression pour faire de la compétition. Tu veux, tu fais ! » précise le président, qui conclut : « Mais le jour où tu t’y mets, tu prends le virus ! » Vous aussi, venez tenter l’expérience auprès des Archers Bressans, à la Maison des associations de Montrevel-en-Bresse, les mardis et vendredis de 17h15 à 20h.

BY

Plus d’infos sur les-archers-bressans.clubeo.com

(84) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Marine Chevrel


087MGVILBOURG_Tir à l'Arc_MEP MAG VILLE 28/08/2019 16:34 Page85

(SPORT PORTRAIT

Andréa Brandao sport addict

16 ans j’étais trop speed, je voulais À tester un sport de combat, on m’a parlé de la boxe française et j’ai aimé ».

«

Andréa Brandao, burgienne, a dès son plus jeune âge pratiqué la lutte et le judo, « c’était en primaire, inscrite par ma mère, avec ma sœur ». Andréa, 28 ans, est donc boxeuse depuis de nombreuses années au Cosec Favier puis au complexe des Saugeraies à Mâcon. Actuellement, elle s’entraîne une fois par semaine avec Nicolas Bodimbourg, « pour une année de compétition en 2020 ». Depuis 3 ans, elle s’adonne également au CrossFit avec Fabien Pacquelet du CrossFit Bourg-en-Bresse. Pour la jeune femme, cette discipline est un dépassement de soi qui l’entretient physiquement, « on fonctionne en WOD (Workout Of Day, la séance d’entraînement du jour, en moyenne 35 à 40 minutes) avec comme but

le meilleur résultat ». Andréa qui ne fume pas, ne boit pas, suit un régime cétogène (alimentation pauvre en glucides et riche en lipides) ne dédaigne pas le vélo, la course à pied, « toutes mes vacances sont aussi sportives, oui je suis addict, mais pas de natation, j’ai peur de l’eau, mon prof en primaire m’a lancée dans la piscine, et pas le yoga, trop calme, j’ai trop besoin de me défouler ». La jeune sportive travaille depuis deux ans en extra dans un établissement de nuit comme barwomanet fait tout pour avoir son BPJEPS (Brevet professionnel de la jeunesse, de l’éducation populaire et du sport). Après l’haltérophilie et la musculation, il lui reste le fitness, pour réaliser son idéal de toujours, « être préparatrice physique dans un club, mais les places sont chères ». BY Georges Ravat

! ! ' ' )# "

%

"&

& %( ●

$

& ( ! "& #" " !# " & !

$ $! # "&

"& % !" ! "

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (85)


087MGVILBOURG_SPORT NEWS_MEP MAG VILLE 29/08/2019 15:32 Page88

SP

RT

NEWS

25 ans pour le rallye du Suran

Informations pratiques Le vendredi 20 septembre

oDépart du foirail de la Chambière à partir de 19h

Etapes Nivigne et Suran-Aromas : parcours de 9,2 km avec un départ à Chavuissiat le Petit, le passage à Chavannes-sur-Suran et l’arrivée à Aromas (disputée à partir de 19h56) Grand Corent : parcours de 9,6 km avec un départ à la sortie de Corveissiat et une arrivée à l’entrée de Villereversure (Gare) disputée à partir de 20h29 Arrivée au foirail de la Chambière à partir de 21h09

Jérémy Crétien et Xavier Rouchouze (Skoda Fabia), ont gagné l’épreuve en 2018.

par l’ASA Bresse Bugey, le rallye Odurganisé Suran fêtera les 20 et 21 septembre 2019 ses vingt-cinq ans d’existence. La course se dispute au cœur du Revermont et comprend neuf épreuves chronométrées disputées sur quatre parcours différents. Le principe du rallye est d’emprunter ces spéciales fermées à la circulation pour permettre aux concurrents de s’exprimer et de rouler sous le verdict du chronomètre qui permettra d’élaborer le classement. Les parcours de liaison entre les spéciales s’effectuent sur route ouverte avec l’obligation pour les concurrents de se conformer au Code de la route. En parallèle se disputera le 8e rallye ouvert aux Véhicules d’époque de Compétition (voitures d’avant 1990). Le foirail de la Chambière près de Bourg est la plaque tournante du rallye. Il accueille les

vérifications techniques le vendredi 20 septembre, le parc d’assistance, le départ et l’arrivée du rallye. En 2018, l’épreuve a été remportée par Jérémy Crétien et Xavier Rouchouze (Skoda Fabia) devant la Fiesta de Maxime Paulin et Alexandre Berthiller (vainqueurs l’année précédente) et la Skoda Fabia de Nicolas et Nathalie Roux, doubles vainqueurs de l’épreuve. L’ASA Bresse Bugey est désormais dirigée en coprésidence par Nicolas Roux, concessionnaire burgien bien connu et Michel Marchand, fin connaisseur de la discipline. Tous les moyens sont mis en œuvre afin d’assurer la sécurité du public. En effet il s’agit d’une priorité pour les organisateurs du rallye, qui rappellent que chacun doit veiller à sa sécurité sur le bord des routes.

Le samedi 21 septembre

oDépart du foirail de la Chambière à partir de 8h30

Etapes Nivigne et Suran / Aromas / Lavillat : la longue spéciale de l’épreuve avec 20,2 km. Départ à Germagnat, le passage à Chavannes-sur-Suran, puis dans Aromas et arrivée à Lavillat (9h53 puis 18h06).

Grand Corent : parcours de 9,6 km avec un départ à la sortie de Corveissiat et une arrivée à l’entrée de Villereversure (Gare) disputée trois fois à partir de 10h41, 15h10 et 18h39.

Les Conches : parcours de 13 km. Départ de Villereversure (Valuisant), passage à Dromet arrivée peu avant Ceyzériat. Disputée à partir de 11h04 puis 15h33. Arrivée finale au foirail de la Chambière à partir de 19h10.

Photo : NA Rallye - Nicolas Anthonioz

13e Montée Historique de Coligny Démonstration de motos anciennes Informations pratiques Date : Dimanche 15 septembre Attention, changement de date par rapport à l’annonce en début d’année. Cette démonstration aura lieu le dimanche 15 Septembre et non plus le 22 septembre. oColigny Animations : Le moto-club installe deux buvettes sur place pour permettre au public et aux pilotes de profiter du spectacle : une située avant le départ, et la seconde dans l’un des premiers virages du parcours. Gratuit. Renseignements : 06 28 41 58 04 www.umain01.fr/manifestation/13eme -montee-historique-de-coligny-01

ette démonstration de motos anciennes C revient en 2019 pour sa 13 édition. Comme à son habitude, les véhicules regroue

pent des motocycles d’exception jusqu’aux années 80. Cette année encore, l’UMAin a décidé de réitérer cette démonstration, devenue un incontournable. C’est un lieu de retrouvailles pour les amoureux de belles bécanes qui partagent leur passion. Les participants effectuent jusqu’à 7 montées dans la journée. Le parcours se déroule sur route fermée à la circulation, mais ce n’est pas une course de côte chronométrée, seuls le permis et une assurance personnelle ou via le moto-club sont requis. Simplicité et convivialité sont les maîtres-mots de cette démonstration, qui regroupe jusqu’à 160 motos ou side-cars. N’oubliez pas votre appareil photo mais aussi les boules Quies !

(86) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

®PM Photos


087MGVILBOURG_SPORT NEWS_MEP MAG VILLE 29/08/2019 15:09 Page89

SP

RT

NEWS

Trail La Jasseronnai'se GiveMeFive e trail La JasseronL nai’se, se déroulera le samedi 5 octo-

Un réseau social pour les sportifs

bre pour la 5e année avec 3 parcours : L’Etang de 8 km, Le Château de 15 km et La Jasseronnai'se de 30 km. Des nouveautés cette année pour les parcours du 15 et du 30 km : le 30 km ne passera plus à Ramasse mais à Drom avec une nouvelle petite côte bien raide et une descente sur Drom, droit dans la pente. Toutes les infos sur les inscriptions, le règlement et les parcours sur le site internet : www.trail-jasseronnaise.fr.

Informations pratiques Date : samedi 5 octobre oParc des Sports de Jasseron www.trail-jasseronnaise.fr/ Nombre de coureurs attendus : 500 Distance de la (des) course(s) : 8 km – 15 km - 30 km Tarifs de la (des) course(s) : 30 km : 17€ / 15 km : 14€ / 8 km : 7€ + 3 € sur place.

Horaire de départ : 14h : Départ du 30 km 14h15 : Départ des courses enfants 15h30 : Départ du 15 km 16h : Départ du 8 km Age minimum : - La Jasseronnaise : coureurs nés en 1999 et avant. - Le Château : coureurs nés en 2001 et avant. - L'étang : coureurs nés en 2003 et avant.

es Français aiment le sport, c’est un L fait. Mais pour le pratiquer, plusieurs problématiques peuvent se poser, notamment concernant l'organisation, la gestion et le coût pour effectuer une activité sportive : qui est disponible et quand ? Est-ce que la salle est libre ou bien estelle réservée ? Si c'est le cas, pour combien de temps ? C’est pourquoi Maxence Lhorens, jeune homme originaire de Montluel, a eu l’idée d’une application mobile facilitant tout cela. Cette application appelée GiveMeFive intervient pour résoudre ce type de problèmes et ainsi aider à construire le projet de chaque sportif. Maxence confie : « Etant un grand pratiquant de sport indoor et ayant travaillé pour des structures proposant ce type d’activités, j’ai pu constater que de nombreux pratiquants rencontraient les mêmes soucis pour gérer l’organisation. »

Informations pratiques Pour réserver un terrain rapidement et facilement : › Remplissez les critères de souhaité en invitant vos amis à le réservation (terrain, date, heure, sport). rejoindre. › Trouvez une disponibilité rapi› Bloquez la réservation lorsque dement selon vos critères. tous les joueurs sont inscrits dans › Positionnez-vous sur le terrain la partie. Disponible sur Android et IOS. www.givemefive-rs.com

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (87)


87MAGBOURG_JL SAISON 2019-2020_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:14 Page1


87MAGBOURG_JL SAISON 2019-2020_MEP MAG VILLE 30/08/2019 11:40 Page2

BRISER LE PLAFOND DE VERRE ! Dossier : Alexandre Lacoste

une victoire près en saison régulière (pour intégrer le Top 8) ou à un panier près en Leaders Cup (défaite 97-98 en finale contre Strasbourg), l'exercice 2018/19 de la JL Bourg aurait pu être une réussite absolue. Le club bressan s'est finalement contenté du meilleur bilan de son histoire (19 succès en 34 rencontres). « Cela reste une saison aboutie », tempère Frédéric Sarre, le directeur sportif. « Je pense que l'on a progressé, certes pas au niveau du classement mais du fait de la difficulté d'enchaîner une deuxième année à ce niveau, surtout après une première aussi réussie. » Mais cette fois, ça suffit : pour sa troisième saison d'affilée en Jeep ÉLITE, la Jeu ne se satisfera plus d'une nouvelle neuvième place.

À

Un effectif plus aguerri Aux grands maux les grands remèdes : l'an dernier, l'équipe de Savo Vucevic a payé au prix fort l'inexpérience de son banc, ayant entraîné un essoufflement général des cadres

Vucevic. Néanmoins, dans un championnat aussi dense et imprévisible que la Jeep ÉLITE, aucun club ne peut prétendre être à l'abri d'une mauvaise surprise, surtout à l'orée d'une saison où trois équipes descendront en Pro B. On ne rappellera jamais assez l'exemple de l'Élan Chalon, sacré champion de France en 2017 et passé tout près de la relégation l'année suivante. À cet égard, la JL Bourg devra certes d'abord veiller à assurer ses arrières mais elle sera surtout jugée sur sa capacité à franchir un palier supplémentaire. Considérée comme l'un des clubs les plus en pointe du basket français, elle est désormais censée hisser ses performances sportives à la hauteur de la curiosité qu'elle suscite hors terrain. En clair, la Jeu doit pouvoir prétendre s'installer à la table des huit meilleures équipes tricolores. Avec en toile de fond l'objectif avoué du président Julien Desbottes : permettre au fidèle public d'Ékinox de découvrir les soirées européennes.

au printemps. D'une moyenne d'âge de 25 ans en septembre 2018, l'effectif burgien affiche désormais un tout petit peu plus de 30 ans au compteur, si l'on excepte l'espoir Johan Randriamanjara, appelé à jouer les utilités. La théorie ne remplacera jamais la réalité mais sur le papier, cette JL Bourg fortement américanisée présente quelques belles promesses : les deux Zack (Wright et Peacock) sont estampillés haut de gamme pour le championnat de France, Garrett Sim et Maxime Courby sont aussi devenus de forts éléments de Jeep ÉLITE, Christapher Johnson fut « un vrai joueur NBA » (selon les propos de son ancien coéquipier à Utah, Rudy Gobert, le 22 octobre 2016), Jamar Wilson et Jackie Carmichael possedent de solides références en Europe, Pierre Pelos s'est endurci au cours de son passage à Fos-sur-Mer tandis que Fréjus Zerbo, après un été passé avec la Côte d'Ivoire en vue de la Coupe du Monde, « sera certainement meilleur que la saison dernière où il était arrivé hors de forme », avance Savo

L’œil de Savo Vucevic : « Faire basculer la hiérarchie du basket français »

Il y a une tendance forte au premier coup d’œil : c'est l'expérience des recrues. Après le pari de la jeunesse l'an dernier, vous avez désormais l'une des équipes les plus âgées du championnat... Je pense que l'on est allé un peu trop loin avec les jeunes la saison dernière. C'était intenable car on s'est retrouvé dans une situation où tout

dépendait de trois ou quatre joueurs. Tous les cadres de l'effectif se sont successivement blessés car ils jouaient trop : Peacock, Ndoye, Wright, Sim... Le championnat de France est intense, difficile, le plus compact en Europe. Nous sommes encore un club qui cherche son statut en Jeep ÉLITE. Avant, la JL faisait le yo-yo entre les deux divisions. Mais je pense que nous avons montré beaucoup de choses

sur les deux dernières années et il faut continuer dans ce sens-là afin de faire basculer la hiérarchie du basket français. Ce n'est pas un hasard si les playoffs ont regroupé les huit mêmes équipes en 2018 et 2019. On sait ce qui nous a empêché d'y aller : les blessures, car on n'avait pas les ressources nécessaires pour les surmonter.

Finaliste de la dernière Leaders Cup à Disneyland Paris, le coach Savo Vucevic et son capitaine Zack Peacock espèrent un aussi bon parcours cette saison et une qualification pour les playoffs en plus !

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (89)

CRÉDIT PHOTOS - ©LNB

Savo, pouvez-vous nous parler de cette équipe version 2019/20 ? Qu'est ce qui a dicté vos choix au cours de l'intersaison ? Je pense que nous avons construit une équipe plus compétitive que la saison dernière. Il y a plus d'expérience, plus de stabilité. On s'est rendu compte qu'il nous manquait un peu de longueur de banc lors des deux dernières années, surtout lorsqu'il y avait une blessure. Nous avons trop tiré sur certains joueurs. Or, là, on va pouvoir s'appuyer sur neuf vrais professionnels. L'important aussi était de garder un maximum de joueurs. De nos jours, dès que quelqu'un se fait remarquer, on le perd. Par exemple, c'est difficile de conserver un MVP du championnat (Zachery Peacock en 2018, ndlr) mais on y arrive. C'est une satisfaction car cela montre qu'il y a quelque chose de particulier chez nous qui fait que les joueurs sont heureux ici.


87MAGBOURG_JL SAISON 2019-2020_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:18 Page3

FRED SARRE, DIRECTEUR SPORTIF PRÉSENTE...

LES JOUEURS

Zack Wright Poste 1-2 ➤1,87 m ➤34 ans

#8

➤ Il

est arrivé tardivement l'été dernier mais a rapidement montré qu'il était un joueur essentiel à notre équipe par rapport à sa maturité, l'impact qu'il peut amener dans différents secteurs de jeu et sa connaissance du haut niveau. Son expérience nous apporte une vraie plus-value. A priori, le traitement médical après son hernie discale a donné satisfaction et on pense qu'il pourra nous amener l'intensité et la tenue de jeu qu'il avait avant sa blessure.

Jamar Wilson Poste 1-2 ➤1,85 m ➤35 ans

#31

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

➤ Je le déteste et je lui ai dit d'entrée (il rit) ! Dès qu'il affronte l'équipe de France avec la Finlande, il nous tue. C'est un joueur assez complet, qui possède beaucoup de contrôle et de maîtrise sur les situations de jeu, capable d'avoir un bon pourcentage à trois points sans un gros volume de tirs et qui peut percuter de manière assez juste. Par rapport à Zack Wright, il ne donne peut-être pas autant de défense sur l'homme mais il a une très bonne connaissance défensive globale, dans le sens collectif des choses.

Garrett Sim Poste 1-2 ➤1,88 m ➤29 ans

#3

➤ On a réussi à grandir ensemble. Ce n'est pas forcément un joueur profilé Jeep ÉLITE au départ. Je trouve qu'il arrive à amener quelque chose en plus chaque année, c'est une progression constante. Dans le registre du meneur-arrière shooteur, il est exactement là où il faut. Tout le monde connaît ses qualités d'adresse et sa faculté à jouer les pick and rolls. Il me semble que notre ligne arrière est un peu plus complète que la saison dernière avec trois joueurs capables d'évoluer sur les deux postes.

(90) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


87MAGBOURG_JL SAISON 2019-2020_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:38 Page4

Christapher Johnson

#4

Poste 3-2 ➤1,98 m ➤29 ans

#9

Johan Randriamananjara Poste 2-3 ➤1,98 m ➤19 ans

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

➤ Il sera notre dixième homme. Il possède un cursus intéressant avec les équipes de France juniors puis à l'INSEP. Je pense qu'il aura la capacité d'apporter quelque chose à l'équipe : il n'a pas de force spécifique, pas de caractéristique offensive majeure mais il sait faire un peu de tout. S'il est amené à avoir des minutes en Jeep ÉLITE, il est évident qu'il devra jouer juste et défendre. Il doit absolument s'appuyer sur ses qualités de stoppeur – défenseur, qui lui permettront ensuite de faire carrière. Et nous sommes ravis qu'il la démarre chez nous.

#7 Maxime Courby Poste 3-4 ➤2,03 m ➤28 ans

Il nous a semblé qu'il pouvait nous amener quelque chose dans le sens où il est un joueur intermédiaire entre nos trois arrières et Maxime Courby, potentiellement un complément très intéressant. C'est un joueur assez adroit, avec une certaine connaissance de jeu. Son cursus de quatre saisons en NBA n'est pas neutre. On s'est assuré de sa capacité physique et de son comportement humain. Il est capable d'avoir un très haut niveau de jeu et s'il arrive à retrouver ses sensations du printemps 2018 avec Gravelines après sa saison mitigée en Israël, on peut espérer de bonnes choses.

Il arrive à maturité et ne cesse d'améliorer ses performances. Mais je crois que tout le monde aimerait qu'il se lâche un peu plus, qu'il soit un peu moins discret et en attente. Je trouve qu'il manque encore d'ambition parfois. Cela dit, dès qu'il est sur le terrain, on est rarement déçu par ce qu'il produit. Sur dix matchs, il est capable d'en faire huit de très bon niveau. C'est une forme de consistance et de régularité qui nous intéresse. Il faut avoir des joueurs Français qui continuent à évoluer et progresser. ➤

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (91)


#15 Zachery Peacock Poste 4 ➤2,03 m ➤31 ans

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

LES JOUEURS

87MAGBOURG_JL SAISON 2019-2020_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:20 Page5

➤ Que dire... Si ce n'est d'espérer qu'il continue d'avoir cette productivité, cette efficacité et cette envie d'être le meilleur. Il a été élu MVP de Pro B puis de Jeep ÉLITE en quatre ans avec nous. Il sort d'une saison un chouïa plus compliquée par moments mais a su rester dans un niveau de jeu absolu. Il a prolongé son contrat pour une saison de plus, soit jusqu'en 2021, et nous sommes heureux d'articuler notre recrutement autour de joueurs qui sont déjà chez nous.

Pierre Pelos Poste 4-5 ➤2,05 m ➤27 ans

#13

Il a fait un choix énorme, celui de ne pas nous accompagner en Pro A afin de rester en Pro B. Son club de Fos a fini par monter et il a prouvé la saison dernière qu'il pouvait être performant en Jeep ÉLITE. Il arrive à maturité, dans la force de l'âge. Les négociations se sont déroulées assez facilement : on le connaît parfaitement et on a pensé qu'il pouvait être un plus dans notre raquette, tandis que lui avait plutôt envie de revenir à la JL. C'est super. ➤

Pierre & Jules en Une ! Pierre qui est né dans une famille de basketteurs du côté d'Agen à l'été 1992, est devenu papa d’un petit Jules le 8 juillet dernier avec sa femme Lucile… L’avenir nous dira si le minot foulera lui aussi le parquet comme son papa dès l’âge de 6 ans (club de Montaut-les-Créneaux).

Après un passage express par la National 2 avec Auch. Pierre intègre le centre de formation de Pau-LacqOrthez à 19 ans. Là, il jongle entre les entraînements et les cours de son BTS commercial et ne se focalise pas sur une éventuelle carrière professionnelle. « Quand on est jeune, on

(92) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

est un peu naïf et on se prend à rêver d'une grande carrière. Mais, moi, je voyais encore le basket comme un loisir ». Après deux belles saisons à Fos, il est de retour à Bourg où il n’a laissé que de bons souvenirs. Un come-back qui a été applaudi par les supporters Bressans.


87MAGBOURG_JL SAISON 2019-2020_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:22 Page6

Poste 5-4 ➤2,06 m ➤29 ans

Il me paraît complémentaire du secteur intérieur en place avant notre arrivée. Il va nous apporter de l’explosivité et de la verticalité, ce que nous n'avions pas jusque-là. C'est un joueur qui n'a pas besoin du ballon pour être productif : il va poser des écrans, rouler au panier, sauter... Il a une caractéristique majeure : une aptitude à défendre plutôt intéressante avec des qualités de contreur, une certaine forme d'intensité et un bon placement. Son registre de jeu n'ira pas empiéter sur ceux des autres intérieurs, plutôt offensifs comme Zack et Pierre. Cela permettra au coach de disposer d'un panel d'options différentes dans la raquette. ➤

Fréjus Zerbo Poste 5 ➤2,05 m ➤30 ans

CRÉDIT PHOTOS - ©PHOTYS - ARIDSON SILVA

#32

Jackie Carmichael

#14

Il était arrivé absolument hors de forme l'an dernier après un arrêt. C'est un garçon intéressant dans un groupe, dans la capacité à donner de la force physique à l'équipe. On attend un peu plus de production de sa part sur le terrain mais on sait qu’il peut nous donner beaucoup dans l'intensité défensive, le sacrifice, la pose des écrans, la dureté... À voir dans quel état il rentrera de la Coupe du Monde avec la Côte d'Ivoire. J'espère qu'il ne sera pas épuisé mais frais mentalement afin d'être engagé de suite.

CRÉDIT PHOTOS - ©CHRISTELLE GOUTTEFARDE

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (93)


87MAGBOURG_JL SAISON 2019-2020_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:24 Page7

Le parcours burgien de

FRÉDÉRIC SARRE en 5 moments clés

2006 : L'épopée Semaine des As Sur le parquet du Palais des Sports de Dijon, la JL Bourg vit une formidable aventure en éliminant successivement PauOrthez (89-80) et Nancy (92-90) afin de parvenir en finale de la Semaine des As. Mais, éreintés par trois prolongations en deux matchs, les coéquipiers de Branko Sindjelic ne font pas le poids contre Le Mans (60-78). « Je regrette beaucoup d'avoir mal géré l'après demi-finale en forçant les joueurs à se lever pour aller à la salle le dimanche matin », confie Fred Sarre. « Peut-être que l'on aurait mieux résisté ensuite. Mais cette Semaine des As a mis un petit coup de projecteur sur le club qui restait encore anonyme dans le championnat à l'époque. »

2014 : Retour sur la grande scène Arraché à son club de cœur, Limoges, qu'il venait de ramener en Pro A deux ans plus tôt, Frédéric Sarre vit une nouvelle accession dans l'élite. Privée du titre de champion par le SOM Boulogne de... Zachery Peacock, la JL se transforme en véritable machine de guerre à l'entame des playoffs, écartant Hyères-Toulon (2-0) puis Évreux (2-1) avant de s'offrir son meilleur ennemi poitevin en deux manches sèches en finale. « Je trouvais qu'on jouait bien », sourit l'ancien technicien. Empêtrée depuis sept saisons en Pro B, la Jeu retrouve l'élite et Fred Sarre entretient sa légende locale, lui qui était déjà considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs de l'histoire du club avant même son retour.

2015 : Le renoncement anticipé Alors qu'il avait prévu de passer le relais en fin de saison 2014/15, Frédéric Sarre est contraint d'accélérer la transition. Treize défaites d'affilée et le triste statut de lanterne rouge de Pro A le poussent à sacrifier son costume d'entraîneur au profit de Jean-Luc Tissot le 20 janvier. « Il n'y avait plus qu'un levier possible », raconte-t-il. « Je suis allé le Le président de la JL Bourg Julien De voir le président pour lui dire : sbottes et Frédéric Sarre, directeur spo rtif. “Écoute, il faut que tu fasses quelque chose et je suis venu te dire que j'arrête.” Ma méthode ne fonctionnait pas et il fallait amener quelque chose de différent. » Un choix judicieux, mais pas complètement payant : la JL Bourg redresse la barre sous l’ère Tissot Théo Rey, une saison (7 victoires en 17 rencontres) mais ne par- quasi blanche vient pas à éviter la relégation.

En bref...

Depuis 2015 : Le nouveau rôle « J'ai commencé à entraîner à seize ans et cela reste un peu bizarre de ne pas coacher le samedi soir. C'est comme un fumeur qui s'arrête après des années de tabagisme, je suppose qu'il a toujours envie d'une cigarette. L'avantage que j'ai ici, c'est que je m'éclate, que j'ai plein de choses à faire, que je n'ai pas assez de temps et que j'aimerais avancer encore plus vite. Ça me passe vite l'envie de coacher ! » Devenu directeur sportif de la JL Bourg au lendemain de sa mise en retrait, Fred Sarre est un homme bien occupé. En vrac : encadrement de l'équipe professionnelle et du centre de formation, scouting, recrutement, développement du club, performance invisible... Bref, « plein de choses qui peuvent à terme nous amener à être un club d'un certain niveau. » Avec un choix fort effectué au printemps dernier : repousser les avances du Limoges CSP afin de rester dans l'Ain. « Je confirme que cela n'a pas été évident », souffle-t-il, sans en dire plus. Mais une décision accueillie comme une bonne nouvelle à la JL. « J'aimerais maintenant matérialiser l'évolution du club par une qualification en playoffs et une Coupe d'Europe », conclut-il.

(94) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Élu dans l'équipe idéale du championnat Espoirs la saison dernière et aperçu à 14 reprises en Jeep Élite, Théo Rey aurait dû choisir cet été entre le strapontin de 10e homme dans l'effectif de Savo Vucevic ou plus de responsabilités en Pro B, où Évreux lui faisait notamment les yeux doux. Mais une rupture des ligaments croisés antérieurs lors du dernier match de la saison au Portel a tout ruiné. Opéré le 11 juin, le natif de Marmande n'est pas attendu sur les parquets avant la fin de l'hiver.

Tchouaffé et Cazalon en apprentissage accéléré loin de la JL ➤

Deux autres joueurs professionnels sont également liés avec la JL Bourg : Bathiste Tchouaffé et Malcolm Cazalon. Très peu utilisés par Savo Vucevic l'an dernier, ils ont été respectivement prêtés à Poitiers (Pro B) et Louvain (Belgique) afin d'acquérir plus de temps de jeu. Ils sont censés réintégrer l'effectif bressan lors de la saison 2020/21.

CRÉDIT PHOTOS - ©VINCENT JANIAUD

2004 : L'arrivée surprise Après une aventure avec Pau-Orthez conclue par un triplé historique et une qualification pour le Top 16 de l'EuroLeague (qui reste à ce jour la dernière fois qu'un club français a atteint ce niveau), l'entraîneur limougeaud surprend le basket tricolore en optant pour la JL Bourg, à l'époque la plus petite équipe de Pro A. « Après l'Élan Béarnais, j'étais séduit par le fait d'arriver dans un club où mes missions iraient au-delà des simples résultats sportifs », se souvientil. « De tout temps, il y a eu des projets à la JL et cela m'a intéressé de suite. »


87MAGBOURG_JL SAISON 2019-2020_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:28 Page8

Les records du club à battre en JEEP Individuels, sur une saison...

20,1

POINTS par LENZIE HOWELL (saison 2000/2001)

62,9%

ADRESSE GÉNÉRALE par JÉRÔME SCHMITT, (saison 2005/2006)

46,2%

ADRESSE À TROIS POINTS par ZACHERY PEACOCK (saison 2017/2018)

ADRESSE AUX LANCERS-FRANCS par MARCUS WILSON (saison 2006/2007)

100%

8,9

ELITE

En bref... Antoine Diot face à son club formateur ➤

Après avoir affronté la JL Bourg en mai 2015 avec Strasbourg, le meneur aux 93 sélections en équipe de France va revenir disputer un match professionnel sur ses terres natales pour la deuxième fois. Après quatre saisons en Espagne, le champion d'Europe 2013 s'est engagé avec l'ASVEL. Le derby à Ékinox est programmé pour le samedi 16 novembre.

REBONDS par COREY LOUIS (saison 2000/2001)

6,2 PASSES DÉCISIVES par REGGIE GEARY, (saison 2002/2003)

PARTENAIRES 01 TEAM

2,4 INTERCEPTIONS par TARIQ KIRKSAY (saison 2003/2004)

2,1

CONTRES par KEN JOHNSON (saison 2004/2005)

21,7 ÉVALUATION par TARIQ KIRKSAY (saison 2003/2004)

En collectif...

9e

19

MEILLEUR CLASSEMENT en 2017/2018 et en 2018/2019 MEILLEUR BILAN VICTOIRES / DÉFAITES ➦

15

LARGE VICTOIRE 91-53 +38 PLUS contre Le Portel

(le 26 septembre 2017)

GRAND NOMBRE DE POINTS MARQUÉS 113 PLUS à Dijon (le 3 avril 2015)

53

PLUS PETIT NOMBRE DE POINTS ENCAISSÉS contre Le Portel (le 26 septembre 2017)

Opel, fournisseur officiel de la JL e sont 6 véhicules du constructeur allemand Opel qui sont mis cette saison à la disposition du club Bressan par Mondial Autos SA à Péronnas. Les modèles sont des Crossland X 110 chevaux essence décorés aux couleurs de la JL Bourg basket. Une voiture tendance particulièrement bien équipée et adaptée à tous les gabarits notamment les grands. « Nous avons souhaité accentuer ce partenariat en devenant fournisseur officiel de véhicules. Nous croyons aux valeurs du club. Nous sommes issus du tissu local et souhaitons grandir ensemble », explique Frédéric Madeira, responsable des ventes.

C

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (95)


87MAGBOURG_USBPA_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:33 Page1

SP

RT

VIE DES CLUBS

Rugby / US Bressane saison 2019 – 2020

Les Violets jouent la carte fidélité l’orée d’une nouvelle saison, les ambiÀ tions bressanes sont intactes malgré la descente en Fédérale 1. Tous les supporters ont encore en mémoire la soirée du 5 mai 2019. Dernière journée de Pro D2 à Verchère : les Violets de Bresse font le travail avec brio pour se maintenir, en renversant Béziers avec bonus offensif (27 – 6). Un succès qui s’avérera insuffisant… L’US Bressane redescend en Fédérale 1 pour un tout petit point de retard au classement. Heureusement, les hommes de Yoann Boulanger et Thomas Choveau ne partiront pas de zéro malgré cette déception. Sixième meilleure affluence du deuxième échelon français la saison passée, l’USB a reconquis son public, qui lui restera fidèle malgré la relégation. Le jeu déployé et les valeurs transmises ont emballé Verchère… et les joueurs, qui ont en grande majorité décidé de prolonger l’aventure à Bourg. Malgré quelques départs inéluctables (Wavrin à Mont-de-Marsan, Perrin à Colomiers, ou encore les jeunes Charlat à Provence et Berthaud à Angoulême), l’ossature a été préservée. La première ligne a été intégralement conservée, tandis que des tauliers tels que Buatier, Maiquez, Santallier et bien sûr le capitaine Hugo Dupont ont décidé de rempiler. Cinq recrues arrivent en renfort : des jeunes à fort potentiel (Dupouy, Cléard, Bloemen et Hardy, qui pallie la grave blessure du demi-de-mêlée Titouan Guilon durant la préparation) et un deuxième ligne expérimenté en provenance de Colomiers,

Le fidèle capitaine, Hugo Dupont. le Roumain Marius Antonescu. Après leur titre de champion de France glané récemment, six Espoirs compléteront le groupe violet. Fidèle à ses principes, l’USBPA comptabilisera 35 JIFF (joueurs issus des filières de formation) sur un total de 41 joueurs, soit 85 % de l’effectif. Malgré cette continuité, le staff tentera d’apporter un vent de fraîcheur. « À nous de faire le travail pour que le groupe soit au niveau et ne tombe pas dans une routine », soufflait

© Jeff Basset

le coach Boulanger durant l’été. Ce retour en Fédérale 1 laisse planer une incertitude autour du niveau de jeu. Les Bressans devront rester vigilants dans une poule « nouvelle formule » (Voir infographie en bas de page) comprenant quelques Petits Poucets (Mazamet, Céret) qui auront à cœur de croquer un gros poisson. Le RC Narbonne, qui a effectué un recrutement étoilé, sera également très attendu. Heureusement, les Violets savent d’où ils viennent… et là où ils veulent aller ! -------------------------Lucas Lallemand

Yoann Boulanger, coach de l’USB.

L’effectif des Violets pour la saison 2019 – 2020 Première ligne : Harmse, Bordewie, Arias (p. dt.) ; Rocca, Drancourt, Kapanadze (p. g.) ; Jullien, Bruté de Rémur, Traversier (talonneurs). Deuxième ligne : Roth, Chillet, Veyret, Antonescu, Bloemen. Troisième ligne : Bornuat, Jean-Étienne, Buatier, Lyons, Benoît, Baradel, Mondoulet.

(96) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Ouverture : Viard, Debrach. Mêlée : Guilon (blessure longue durée), Maiquez, Cléard, Hardy. Ailiers : Doucet, Santallier. Centres : Perret, Doy, Cailleaud, Dupouy. Arrières : Dupont (cap.), Félix. Espoirs : Benabdallah, Collomb (avants), Badet, Golsdsteinas, Mazeau, Sanlaville (trois-quarts).


87MAGBOURG_USBPA_MEP MAG VILLE 29/08/2019 17:35 Page2

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (97)


MAGBOURG_Essai Skoda Scala_MEP MAG VILLE 29/08/2019 15:01 Page1

AUT

ESSAI

Skoda Scala, moderne et confortable ! a Skoda Scala succède à la Rapid SpaceL back pour amener une touche de modernité bienvenue au segment des berlines compactes. À l’heure où l’essentiel des nouveautés se concentre sur les SUV, le défi relevé par la Scala sur un marché comportant des concurrents bien identifiés est donc immense. Pour ce test, Florian Grengbo, espoir du cyclisme français, va troquer son vélo contre la version 1.5 TSI 150 ch DSG7 de la berline tchèque. Concernant l’aspect extérieur, les lignes sont pures et, rehaussées par des phares acérés à l’avant, elle a un air de petit break élégant. Les 467 litres de volume de chargement placent le coffre comme le plus grand de sa catégorie, une caractéristique particulièrement appréciable qui ravira les familles. Les passagers à l’arrière bénéficient de beaucoup d’espace et de nombreux rangements sont à leur disposition.

Une technologie embarquée impressionnante Le poste de conduite convainc totalement notre testeur du jour qui conduit déjà une Skoda : « Je m’y retrouve facilement, je trouve l’intérieur sobre mais qualitatif ». La technologie embarquée, déjà bien présente sur le modèle de base, est impressionnante sur cette version : caméra de recul, détec-

teur de piétons, lane assist, régulateur et limiteur de vitesse, détecteur d’angles morts ou encore digital cockpit. Ce qui a le plus marqué Florian est la conduite avec la boîte automatique : « C’est extrêmement confortable, on ne sent pas les passages de rapports. Il n’y a aucun creux dans les côtes. » Testée sur les routes sinueuses du Revermont, la Skoda est toujours apparue maniable et légère.

Un confort optimal Au final, Florian est agréablement surpris par l’agrément de conduite de cette Scala, bien aidé par la puissance de la version testée. L’insonorisation est également à saluer ainsi que les nombreux équipements disponibles de série comme en option. Mais ce qui fait le plus la différence est sans doute à chercher du côté de l’habitabilité et du confort : taille du coffre, espaces des passagers, nombreux rangements et installation optimale du conducteur. Vous vous sentirez dans la Skoda Scala comme dans un cocon. Il ne vous reste plus qu’à en avoir le cœur net et à l’essayer à votre tour.

(98) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Texte & Photos : Julien Niogret

INFOS techniques Marque : Skoda Modèle : Scala Motorisation : Essence : 1.0 TSi 95 ch, 1.0 TSi 116 ch, 1.5 TSi 150 ch Diesel : 1.6 TDi 116 cv

Transmission : Mécanique 5 ou 6 rapports et automatique DSG7 7 rapports.

Niveaux de finition : 3 niveaux : Active, Ambition, Style Prix : à partir de 19 460 €. Modèle testé : Skoda Scala, 1.5 TSi 150 ch DSG7, Style.


MAGBOURG_Essai Skoda Scala_MEP MAG VILLE 29/08/2019 14:55 Page2

Florian Grengbo, le Bressan qui ne perd pas de temps é à Viriat il y a 19 ans, le Bressan N Florian Grengbo était déjà sur un vélo dès l’âge de 5 ans. Une précocité qui l’a amené à découvrir la piste à 12 ans, lui qui excellait dans les sprints sur route. Cela lui a réussi avec un parcours remarquable ces derniers mois ainsi qu’un palmarès déjà bien garni dans sa catégorie d’âge. Florian compte aller plus haut et espère pouvoir viser les Jeux Olympiques de Paris en 2024. « C’est mon objectif-rêve, mais je ne veux pas brûler les étapes et il me reste de nombreuses échéances avant d’y penser sérieusement ». Le garçon se donne en tout cas les moyens de ses ambitions : « même si le vélo est un sport individuel, je suis conscient qu’il faut être bien entouré ». C’est en recherchant des partenaires qu’il fait la connaissance de l’équipe de Skoda. « Le responsable cherchait justement à promouvoir le cyclisme et il a été emballé par mon projet ».

connecté : « L’Apple Car Play m’est particulièrement utile ! ». Florian est en terres connues sur les routes du Mont July parcourues lors du test : « Je m’entraîne parfois aux alentours et j’aime également venir ici pour me poser et profiter de la vue. Je suis très attaché à mes racines ». Le jeune homme qui s’intéresse beaucoup à l’audiovisuel et à l’automobile a vraiment été conquis Attaché à ses racines C’est ainsi que Florian utilise au quotidien par ce test : « Les options sont vraiment une Skoda Fabia qu’il apprécie particulière- appréciables et la boîte automatique est un ment pour sa maniabilité et son côté régal ». Paroles de champion !

A découvrir chez votre concessionnaire SKODA - EUROPE GARAGE • 124 Avenue Amédée Mercier 01000 Bourg-en-Bresse • 04 74 23 31 12 • www.europegarage.fr/skoda (Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (99)


MAGBOURG 87_FLASHBACK EN IMAGE p100_MEP MAG VILLE 30/08/2019 11:08 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Jeudi 27 juin

Les FCE ont organisé la soirée des réseaux professionnels l’occasion des 20 ans de la Délégation des A Femmes Chefs d’Entreprise de l’Ain, les FCE ont organisé une grande soirée des réseaux professionnels au Château d’Epeyssoles avec des tables rondes et une conférence de Virginie Guyot (première femme leader de la Patrouille de France). Plus de 300 personnes étaient présentes et ont terminé la soirée par un cocktail préparé par Georges Blanc.

Du 1er au 7 juillet

Le Grand Prix de Tennis de Bourg

© Photos Pascal Lhermet

n grand bravo à Maxime Hamou U (en rouge ci-dessous), vainqueur de la 27 édition du Grand e

Prix de Tennis de Bourg-en-Bresse face à Kyrian Jacquet, jeune espoir du tennis français. Souhaitons à Maxime la même réussite qu’à Ugo Humbert, victorieux l’année dernière, et à Kyrian de continuer sa fabuleuse ascension ! Kyrian Jacquet, finaliste de cette édition

Du 26 au 28 juillet

La Féria de Marboz a quinzième édition de la féria de Marboz L a eu lieu cette année. Concerts, paquitos, bodegas, spectacles équestres et feu d’artifice ont été au programme d’un week-end joyeux et festif. © Photos Sébastien Jullien

(100) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

Raymond Perrin, Directeur du Grand Prix et Laurence Perrin-Dufour à l’organisation


MM00_SCOOP_MEP MAG VILLE 27/08/2019 15:58 Page1


MAGBOURG 87_FLASHBACK EN IMAGE p102 OK_MEP MAG VILLE 30/08/2019 14:20 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Mondial du quad à Pont-de-Vaux

Du 22 & 25 août

a 33e édition du Mondial du Quad a réuni, le temps d’un week-end, tous les meilleurs pilotes de quad et d’autres disciplines pour toujours plus de sensations. Cet événement unique, qui a encore connu un grand succès, est la plus grande course d’endurance de quad au monde.

L

L’Ain en courant, organisé par le Grand Fond Bressan Du 12 au 15 juin ’association sportive Grand Fond Bressan a organisé la L 29 édition de L’Ain en courant, e

course par équipes en 4 étapes de 6 relais. L’épreuve serpente entre les routes du département de l’Ain avec départ de Saint-Vulbas et arrivée à Bourg-en-Bresse. Frédéric Dufour, capitaine de l’équipe du Grand Fond Bressan et Michel Servignat, responsable du parcours.

Estivales de Brou : magnifique Dixit Dominus de Haendel DU 2 au 12 juillet l fallait oser et le défi a été parfaitement relevé par le chœur départemental de l’Ain et l’orchestre des musiciens d’Europe. IS’attaquer au Dixit Dominus HWV 232 de Georg Friedrich Haendel est toujours une gageure. Les Estivales de Brou ont eu l’excellente idée de proposer cette œuvre magnifique à Brou sous la conduite de Jean-Marie Curti. Forte charge émotionnelle avec son point d’orgue : le célèbre « De torrente in via bibet » où les chœurs répondent magnifiquement aux deux soprani Catherine Rouard et Isabelle Kleish. Le concert Haendel est disponible en CD au tarif de 20€(+ port si envoi). Consultez le site : estivalesdebrou.net Catherine Rouard, soprano et Jean-Marie Curti, directeur musical.

© Photos Facebook Estivales de Brou

(102) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


MAGBOURG 87_FLASHBACK EN IMAGE p103_MEP MAG VILLE 29/08/2019 16:46 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Du 6 juillet au 7 septembre

Couleurs d’Amour ouleurs d’Amour a fait scintiller trois monuments de Bourg-enC Bresse. La façade de l’Hôtel de Ville rend hommage aux femmes engagées, la dentelle de pierre du monastère royal de Brou résonne tel un hymne à l’amour, à l’effigie de couples célèbres de l’histoire et du monde. Enfin, un nouveau mapping lumineux a été inauguré sur le théâtre dont la façade a donné lieu à un jeu d’expérimentations où chaque tableau offre un nouveau point de vue.

©Photos P-G Girault

Festival À la folie…pas du tout ! Du 20 juillet au 31 août our fêter ses 10 ans, le P festival À la folie… pas du tout a proposé d’exceptionnelles rencontres musicales. À la nuit tombante, le monastère a offert son cadre enchanteur au public comme aux artistes de divers horizons : classique, jazz, soul, pop…

De gauche à droite : Barbara Carlotti, Michelle David & The Gospel Sessions, Lou Doillon

SAINT-DENIS-LÈS-BOURG

EXCLUSIVITÉ

!/, 2 %,# # # / - 2 -1, -#1- -# !/ ,, # %, ! !/ +( .) &. " ( ) .( ) ).( + (( )) .0 ( )) ) ( +)% ! # - -" )# ) ( "( / ($ !1+ )% #1- -# ( ( . ( / + ( " )% . +( % % ( / ( +( / .0 ( / ,, ! ) , € , + % )) ( % + / - , 1 /- &$' &$'

#!#, , -

#

/ #!

,

BUELLAS- CORGENON (10 mn de Bourg)

12 !

1,( )

EXCLUSIVITÉ

#*1 // 2 #!/ %#, ! % !% &044 ' -1, / ,, ! #- / , #, ! 044 # %, ! !/ ) .( ) / .) ./ (+ &. " ( ( ) ) ) / . + ( ( + )$% (( )) )% . ( % +) #!1* € , ( % )) ( % + / - , 1 /- &$'

EXCLUSIVITÉ

PÉRONNAS ,#3( # # / , !#2 &$". ' # %, ! !/ +( / )+ )" / / . ) &. " ( ) ) ) ( +)% ( ) ) ) ) ' . . ( . ( ( )) .( . (% / ! ( ) ." + % - ! ).( + (( )) ) ( (% -11 )% ( ) / +.( + ( % ,, ! ) + ( ( )) ( % € , !,11 % + / - , 1 /- &$'

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (103)


MAGBOURG 87_FLASHBACK EN IMAGE p104 OK_MEP MAG VILLE 30/08/2019 11:02 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Un été au Parc des Oiseaux Jean-Louis Aubert

Du 1er au 12 juillet

C

ette année, les Musicales du Parc des Oiseaux ont fêté leurs 10 ans. Pour cet anniversaire, une programmation de choix vous a été proposée pour des concerts intimistes dans un lieu magique. Plus de 13 300 personnes ont assisté aux concerts et c’est un record. Rendez-vous l’année prochaine pour une édition qui s’annonce plus riche que jamais.

©

Ph ot os Pa sca l

Lh erm et

Hoshi

Marcus Miller

Du 18 juillet au 31 août Les visiteurs ont pu profiter d’une expérience inédite : une immersion dans le Parc à la nuit tombée sur le thème « Vol de nuit ».

Bernard Lavilliers

(104) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)


MAGBOURG 87_FLASHBACK EN IMAGE p105_MEP MAG VILLE 30/08/2019 11:24 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES Les 12 & 13 juillet

oyce Jonathan et Patrick Bruel ont enchanté le J public le 13 juillet dernier à l’occasion des Nuits Bressanes au stade de Bram à Louhans.

Du 11 & 28 juillet

Photos Pascal Lhermet.

Les Nuits Bressanes

Les Sentiers de la Liberté ’est un véritable voyage C dans le temps qui a transporté les spectateurs des « Sentiers de la Liberté » à la ferme du Sougey. Cette reconstitution historique a mis en scène l’histoire vraie d’une famille juive cachée de 1941 à 1945 par les habitants de Montrevel.

(Septembre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (105)


MAGBOURG 87_FLASHBACK EN IMAGE p106_MEP MAG VILLE 29/08/2019 16:59 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Le Printemps de Pérouges

© Photo Saillard Jean Marc

concerts qui ont ravis en tout 35 000 spectateurs. Il y en avait pour tous les goûts : Michel Fugain, Dan Ar Braz, Soprano, les ZZ Top ou encore Pascal Obispo et Marc Lavoine étaient au programme.

(106) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Septembre 2019)

© Photos Pascal Lhermet

ette année encore, les pointures de C la musique avaient rendez-vous du côté de la Plaine de l’Ain pour des

Du 12 & 27 juin


MM004856_TEDS - BIOCOOP_MEP MAG VILLE 23/08/2019 11:21 Page1


MM004546_DYNACITE_MEP MAG VILLE 22/08/2019 13:52 Page1

Profile for Frédéric Rihn

Magville Bourg-en-Bresse N°87 Septembre 2019  

L’avenir nous dira si le petit Jules, fils du basketteur bressan Pierre Pelos, notre photo de Une, foulera lui aussi le parquet comme son pa...

Magville Bourg-en-Bresse N°87 Septembre 2019  

L’avenir nous dira si le petit Jules, fils du basketteur bressan Pierre Pelos, notre photo de Une, foulera lui aussi le parquet comme son pa...

Profile for magman
Advertisement