Page 1

086MGVILBOURG_01 ETE N2_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:01 Page1

Été 2019

N°86

de l’été !


PARC DES OISEAUX 4 pages_MEP MAG VILLE 05/06/2019 16:30 Page1


PARC DES OISEAUX 4 pages_MEP MAG VILLE 05/06/2019 16:31 Page2


PARC DES OISEAUX 4 pages_MEP MAG VILLE 05/06/2019 16:31 Page3


PARC DES OISEAUX 4 pages_MEP MAG VILLE 05/06/2019 16:32 Page4


086MGVILBOURG_03_MEP MAG VILLE 07/06/2019 13:48 Page1

EDITO

Le Théâtre aux Couleurs d’amour

Les spots de l’été

(29)

l y en aura pour tous les goûts et toutes les Ietcouleurs. Juin signe le coup d’envoi des festivals manifestations culturelles en tous genres. Et cette année vous serez particulièrement gâtés. L’Ain sera “the place to be” ! Tout l’été, les stars se succéderont sur les scènes du Parc des Oiseaux, au Printemps de Pérouges, en passant par le monastère royal de Brou. Au programme : les légendaires ZZ Top, le Marseillais Soprano, les étoiles montantes Hoshi, Brigitte, Nach, Lou Doillon ou Dadju, les valeurs sûres comme Pascal Obispo, Marc Lavoine, Jean-Louis Aubert, Hélène Ségara, Julien Clerc et Véronique Sanson, pour ne citer que les plus prestigieux. De la musique mais également du théâtre, du cinéma, des cinéscénies et même une feria vous attendent à deux pas de chez vous. Mais comment faire son choix parmi cet éventail d'événements ? Pas de panique ! Magville vous propose un guide non exhaustif des spots de l’été pour vous permettre de vous amuser, de vous faire rêver et de vous faire danser.

Festivals

(18)

Bonne lecture et bel été à vous !

Mensuel gratuit édité par HCR

Ghislain

86

(74)

Spots de l’été (58)

Mode & beauté

z-vous sp or nde e t( R

Siège social 18 bis rue Lalande G r o s CS 20088, 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire Benoît Leclerc : président et directeur de publication ; Jean-Pierre de Kerraoul : directeur général Directeur délégué Nicolas Bernard Rédacteur en chef Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO I. Cottin, V. Gauthier, J-M Saillard Ont collaboré à ce numéro G. Ravat, A. Lelandais, T. Fournié, J. Niogret, M. Chevrel, I. Gournay, P. Lhermet, S. Anson, D. Convert, L-H Mazuir, M. Deroo, F. Béréziat, A. Monnier, J. Foret. Photos Freepik (couverture), JF Basset, P. Lhermet, Arold, C. Bertrand (photos mode). Impression Rotochampagne Tirage 15 000 exemplaires

)

zine otre maga v z e v u o tr Re

Recettes de l’été (46)

nax & à Oyon à Mâcon

Notre site www.magville.fr est en reconstruction. En attendant, retrouvez-nous sur Facebook et Instagram Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


086MGVILBOURG_ QD9_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:46 Page7

QU I DE NEUF ?

ACTU

Aqua Fun Park 01

Un nouvel espace de jeux en famille ! Le complexe Aqua Sports à Péronnas, » c’est eux ! Rémy et Delphine Sauvet n’en sont pas à leur coup d’essai sur le territoire. Avec un centre aquatique à leur actif, ils ont déjà « appris à nager à plus de 1 000 enfants », et dispensé de nombreux cours (bike, fitness, etc.) aux pratiquants. Ils présentent aujourd’hui leur nouveau projet, avec une ouverture prévue fin juin : l’Aqua Fun Park 01. Un terrain de jeux en extérieur dédié aux enfants de 1 à 12 ans. « À la piscine, nous accueillons déjà un jeune public avec le jardin aquatique et les leçons de natation. Nous avons nous-mêmes quatre filles, qui nous ont inspiré cette idée d’espace ludique extérieur », explique Delphine. Très attaché au rapport à la nature, le couple a privilégié une infrastructure en extérieur, pour permettre aux enfants de s’amuser en

plein air. L’implantation du parc sur la commune de Péronnas permet une accessibilité rapide depuis les grands axes de l’agglomération de Bourg-en-Bresse.

4 500 m2 de terrain de jeu Delphine et Rémy entendent proposer aux familles du bassin burgien un concept encore inédit. Sur un terrain de 4 500 m2, l’Aqua Fun Park 01 proposera une dizaine de structures gonflables (toboggans, châteaux, parcours d’obstacles, etc.), une pataugeoire de 100 m2, et un bike park avec des draisiennes et des vélos pour enfants. En famille ou entre amis (formules anniversaires), les enfants évolueront en toute liberté, sous la surveillance des parents qui ne seront pas en reste : Delphine et Rémy leur réservent un espace “verger” pour se détendre et profiter d’une

pause gourmande sous les arbres. Quel que soit leur âge, les visiteurs trouveront de quoi se faire plaisir ! Soucieux de créer un lieu où chacun se sente bien, le couple a en effet couru les parcs du sud de la France pour retenir les bonnes options : « Nous voulons que notre parc réponde aux attentes des enfants, comme à celles des accompagnateurs ». L’ensemble des structures sera, dès l’automne, disponible à la location : « Pour des anniversaires, sous des écoles, comités d’entreprise et diverses manifestations. » www.aquafunpark01.fr à Péronnas ✆ 06 69 97 93 95 Enfant de 2 à 12 ans : 8,50€ Adulte : 1, 50€ ; 2 adultes + 3 enfants : 27€ Mai et juin : mercredi, samedi et dimanche de 14h à 18h30. Juillet et août : tous les jours de 14h à 18h30.

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)


086MGVILBOURG_ QD9_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:46 Page8

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Vol de nuit

au Parc des Oiseaux

soirées estivales seront magiques » Les au Parc des Oiseaux du 18 juillet au 31 août. Le parc organise la 2e édition des Nocturnes en collaboration avec la Fête des Lumières de Lyon qui accompagne les plus grandes villes du monde pour des créations artistiques de conception lumière. Tous les jours (sauf le mardi), le Parc proposera dès la tombée du jour une mise en lumières éblouissante de ses plus beaux sites et un spectacle final sur l’aire de spectacle qui

Fête de l’été

constituera le point d’orgue de la soirée. Votre parcours débutera par une déambulation nocturne “Crépuscule” qui sera une véritable aventure immersive, interactive et ludique. Le concept artistique consiste à recréer deux moments forts de la journée que peu de personnes ont le privilège d’observer au Parc : l’aurore et la tombée de la nuit. Le Spectacle sons et lumières “Envol” qui clôturera la soirée a été imaginé par MarieJeanne Gauthé, directrice artistique qui avait transformé le Parc de la Tête d’Or en univers

féerique lors de l’édition 2018 de la Fête des Lumières. L’histoire poétique d’un enfant qui rêve de s’envoler est portée par une scénographie magistrale avec projection sur un écran d’eau, laser, lumières et fontaines d’eau qui transformeront l’étang central en un monde merveilleux. À Villars-les-Dombes www.parcdesoiseaux.com Du 18 juillet au 31 août Tarif Nocturnes : adulte 20€, enfant 12€

Quartier du Peloux aux couleurs de la jungle amazonienne

Avenue Alsace-Lorraine De la musique et des animations gratuites, c’est la recette gagnante de la Fête de l'été proposée par la ville de Bourg sur l’Avenue Alsace-Lorraine le samedi 6 juillet. Trois parcours gonflables géants, pour petits et grands, vous attendent de 10h à 20h. Mais également un maxi trampoline et des gonflables qui feront le bonheur des 3-10 ans place de l’Hôtel de Ville de 10h à 20h. En clôture de cette journée festive, le concert d’été Scoop Live, organisé en partenariat avec Radio Scoop, vous fera vibrer esplanade de la Comédie de 18h30 à 20h30.

»

Samedi 6 juillet de 10h à 20h30, gratuit.

Avenue Alsace-Lorraine, Place de l’Hôtel de Ville & Esplanade de la Comédie

Une fresque géante sera inaugurée le » 28 juin au cours d’un spectacle dans le quartier du Peloux à Bourg. Un beau projet artistique, à la fois ambitieux, fédérateur et multigénérationnel. Un conte poético-musical “l’Arbre à palabre” initié en partenariat par le centre social Terre en couleurs et la MJC de Bourg-en-Bresse. Seize morceaux (musique, chants, poèmes) et des tableaux pour une jolie évocation des mythes et légendes de la jungle amazonienne. Trois artistes : la graphiste Méthyl’M et deux musiciens brésiliens André Luiz de Souza et Célio Mattos ont animé des ateliers auxquels ont été étroitement associés depuis plusieurs mois les habitants du quartier qui se sont beaucoup investis dans ce projet ambitieux. Rendez-vous au Peloux Vendredi 28 juin à partir de 18h.

La graphiste Méthyl’M

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


086MGVILBOURG_ QD9_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:47 Page9

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Events, entreprise spécialisée Une Borne à Selfies Nicolas, » Nacarat dans l’événementiel, créée par Florence propose une animation fun et origi-

pour votre soirée !

nale avec la location d'une selfie box ultraconnectée avec impression des photos en instantané. Comptez un minimum de 299€ pour cette prestation avec livraison, installation et reprise inclus. Par ailleurs Nacarat Events habille vos événements en vous louant du mobilier lounge : canapés, fauteuils, tables basses, coussins, pots lumineux, projecteurs led autonomes… et des accessoires tendances pour une ambiance chic et conviviale (96€ l'ensemble lounge, 30€ les pots lumineux, lampes et vasques design). Tous les événements sont concernés : mariage, soirée privée, anniversaire, animation, concert, séminaire, congrès… et sur l'ensemble de la région Rhône-Alpes. Florence Nicolas Nacarat Events, Bourg 06 89 06 76 35 www.nacarat-events.fr www.facebook.com/nacaratevents

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)


086MGVILBOURG_ QD9_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:48 Page10

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Orianne,

l’art du portrait

Après le Trampoline Square en mars der» nier, c’est à La Buvette qu’Orianne expose ses œuvres jusqu’à fin juin. À la fois douce et lumineuse, cette jeune femme de 35 ans est une spécialiste du portrait. Aux crayons graphites, au fusain, à l’acrylique, aux crayons de couleur ou encore aux pastels, elle se plaît à dessiner les gens mais aussi les animaux, avec une précision à faire pâlir. « Ce que j’adore tout particulièrement, ce sont les visages, les émotions qu’on peut y lire, travailler le regard, aller dans les moindres détails… Je vise l’hyperréalisme ». Férue de dessin depuis sa tendre enfance, Orianne s’était pourtant mis en tête de devenir pianiste. Finalement, les feuilles et les crayons l’ont emporté. Si elle s’est formée

aux arts appliqués, c’est d’abord dans l’encadrement de tableaux que la jeune femme a longtemps travaillé. Pour autant, sa passion pour le dessin ne l’a jamais quittée. À tel point qu’il y a trois ans, la portraitiste s’est décidée à monter sa propre activité. « C’était devenu une évidence alors j’ai fait le grand saut avec l’idée de réaliser des dessins mais également de donner des cours ». Intervenante dessin à l’école de Montagnat, son installation comme professeur sur la commune a très vite suscité un bel engouement. Les commandes de dessins et portraits ont enchaîné. Il faut dire que le talent de cette artiste perfectionniste et d’une précision extrême, laisse pantois.

Jusqu’à fin juin à La Buvette, Rue Guichenon à Bourg. Orianne exposera ses dessins de septembre à novembre au café-théâtre Les Arts dans L’R à Péronnas.

Orianne Amiot Art ✆ 06 60 74 80 58 contact@orianne-portraitiste.fr Facebook : Orianne portraitiste fr Instagram : orianne_amiot_art

Héloïse Chochois illustre l’Intelligence Artificielle Héloïse Chochois, illustratrice de BD, » originaire de Bourg, publie un second ouvrage consacré cette fois à l’Intelligence artificielle (“Intelligences artificielles Miroirs de nos envies” aux Éditions Delcourt Collection Octopus) après s’être intéressée au corps humain et aux prothèses.« Sur le plan créatif, ce fut super grâce à deux spécialistes de la question : Tigre Fibre et Arnold Zephir », commente la jeune femme sortie diplômée en design d’illustration scientifique de la prestigieuse école Estienne à Paris. Ces Intelligences artificielles, comme miroir de nos vies, sont aujourd’hui omniprésentes dans notre quotidien : les voitures auto-

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

nomes qui se garent toute seules, le triage des photos sur un iPhone, les placements des vélibs ou autres trottinettes, les opérations chirurgicales à distance… tout s’accélère très vite. Si le sujet traité est plutôt costaud, l’ouvrage s’avère passionnant de bout en bout, même pour les néophytes. C’est là tout l’intérêt de la vulgarisation scientifique développé par la collection Octopus avec ces ouvrages dits “documents fictions”. Pour en savoir plus : Youtube conférence “Fonctionnement d’une IA conversationnelle” par Fibre Tigre et Arnold Zephir


MM004626_FLORIOT_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:15 Page1

Réactivité & proximité

F

ondée en 1944 par Michel Floriot, la société Floriot Maisons est spécialisée dans la construction de maisons individuelles dans l’Ain mais aussi dans le Rhône, la Savoie et la Haute-Savoie. Entreprise à taille humaine, la dizaine de personnes qui la constitue accompagne ses clients à chaque étape de la construction. Avec une nouvelle identité visuelle symbolisant un nouveau départ, l’équipe de Floriot Maisons met encore plus l’accent sur la réactivité et la proximité. Du primo-accédant à l’investisseur, Floriot Maisons accorde une grande importance à la satisfaction de chacun de ses clients.

Des prestations sur mesure

La visite virtuelle proposée à l’agence vous permet de mieux vous projeter dans votre future maison.

Publi-info

Disposant d’un bureau d’études et de conducteurs de travaux, Floriot Maisons travaille uniquement sur mesure et garantit un résultat à la hauteur de vos attentes grâce à la multitude de matériaux et de prestations disponibles. Vous pouvez d’ailleurs vous en rendre compte en parcourant le showroom et en visualisant votre projet en 3D au cours d’une visite virtuelle. La société dispose également de locaux sur Annecy pour être au plus près de ses clients sur place. Ainsi, du chiffrage, à la construction en passant par la recherche de fournisseurs et d’artisans, Floriot Maisons est à vos côtés à chaque étape de votre projet.

Une partie de l’équipe

8 Rue René Cassin

BOURG-EN-BRESSE • 04 28 27 01 95 www.maisons-floriot.com • maisons-floriot@maisons-floriot.fr Horaires : Lundi au jeudi : 8h-12h et 13h30-17h15 Le vendredi : 8h-12h et 13h30-16h30


086MGVILBOURG_ QD9_MEP MAG VILLE 06/06/2019 16:34 Page12

QU

I DE NEUF ?

ACTU

TUB devient Rubis : Vous l’avez sans doute remarqué, les bus » passent du bleu au rouge depuis quelques semaines à Bourg et aux alentours. En effet, depuis le 1er janvier, la Communauté d’Agglomération du Bassin de Bourg-enBresse a confié l’exploitation du réseau de transport urbain à Keolis. Tout l’enjeu de cette délégation de service public est de proposer une offre de transport sur l’ensemble du territoire de la nouvelle agglomération, à l’échelle des 74 communes. D’abord symbolisés par un changement de nom et de charte graphique, de nouveaux services sont proposés progressivement avec un déploiement achevé à la rentrée.

Des offres multiples Ainsi, la navette gratuite au centre-ville de Bourg sera pérennisée. Une centaine de vélos en libre-service seront disponibles sur les communes de Bourg-en-Bresse, Péronnas, Saint-Denis-lès-Bourg et Viriat au sein d’une vingtaine de stations. Le réseau urbain, conservé dans les grandes lignes, va être amélioré avec notamment la prolongation de la ligne 3 jusqu’à Saint-Just. Le covoiturage sera favorisé grâce à l’application “Rubis” qui mettra en relation les personnes qui souhaitent partager leur véhicule. Il sera même possible de profiter d’un service de transport à la demande : sur les 74 communes, les habitants pourront, à des horaires déterminés, soit se rendre à Bourg-en-Bresse, soit se

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

la mobilité pour tous !

rendre sur l’un des pôles d’attractivité du secteur. L’usager devra téléphoner à la centrale de réservation pour indiquer le trajet souhaité, le tout au même tarif qu’un trajet sur un bus urbain (1,30€ au 1er juin).

Rubis est connecté Cette nouvelle offre de mobilité s’accompagne également d’outils digitaux avec un nouveau site internet, une application mobile et une présence sur les réseaux sociaux Facebook et Instagram. Ainsi, chaque habitant de la nouvelle agglomération va se voir proposer au moins une solution pour se déplacer. Renseignez-vous pour en savoir plus ! ✆ 04 74 45 05 06 info@rubis.grandbourg.fr www.rubis.grandbourg.fr Au 15 juillet

» Lancement de Rubis’City : service de navette électrique gratuite au centre-ville de Bourg. » Lancement de Rubis’Vélo : service de vélos en libre-service. » Offre élargie sur le réseau urbain. Au 2 septembre

» Lancement de Rubis’Plus : service de transport à la demande pour les 74 communes du territoire » Lancement de Rubis’ Covoit : solution de covoiturage.


086MGVILBOURG_ QD9_MEP MAG VILLE 07/06/2019 14:16 Page13

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Les belles voitures à la Plaine Tonique Frédéric Favier, gérant de FR-Automobile à Montrevel-en» Bresse, organise pour la troisième année consécutive un rassemblement de véhicules anciens et d’exception le samedi 6 juillet. Près de 250 voitures de la 2CV à la Lamborghini en passant par Ferrari se regrouperont à l’intérieur de la base de la Plaine Tonique après avoir paradées depuis Ainterexpo jusqu’à Montrevel de 18h à 19h. « Nous sommes des passionnés de belles voitures et avons plaisir à les montrer et à échanger avec les visiteurs », confie Frédéric qui indique que le rassemblement se terminera en musique avec le concert du groupe “No name, no stress”. Samedi 6 juillet à partir de 19h

Base de la Plaine Tonique à Montrevel Entrée libre.

Les experts PwC s’installent vers Cap émeraude PwC pour les Entrepreneurs à Bourg prend un tout nouveau » départ. Cette entreprise qui accompagne environ 300 entrepreneurs de la région bressane a investi, dernièrement, dans de nouveaux bureaux tous neufs situés à deux pas de la zone commerciale du Cap émeraude au 220 avenue des Granges Bardes. « Le déménagement nous a demandé beaucoup de travail mais la récompense est là ! », se réjouit Laurent Rozier, associé PwC pour les Entrepreneurs. Les nouveaux locaux, de plus de 400 m2, disposent désormais de grandes ouvertures qui donnent place à un espace très lumineux, permettant de faire des économies d’électricité et de travailler en équipe. « Savoir recevoir et favoriser le dialogue avec nos clients nous permet de leur offrir un accompagnement personnalisé. Et c’est le cœur de notre métier ! On devient aujourd’hui un lieu de rendez-vous pour nos collaborateurs et nos clients », conclut Laurent Rozier. 220 avenue des Granges Bardes à Bourg ✆ 04 74 21 18 54 www.entrepreneurs.pwc.fr

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)


086MGVILBOURG_ QD9_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:49 Page14

QU

I DE NEUF ?

MÉDIA

Xavier Jacquet 20 ans d’actu sur RCF Pays de l’Ain

En octobre prochain, Xavier Jacquet » soufflera ses 20 bougies à RCF Pays de l’Ain. 20 ans de présentation de journaux d’informations locales, de reportages, d’interviews et d’émissions. Pourtant, ce n’est pas à la radio, mais bien dans la presse écrite que ce Bressan a fait ses débuts dans le journalisme. En 1992, parallèlement à ses études en Information-Communication à l’Université Lumière Lyon 2, il écrit ses premiers articles pour Voix de l’Ain. Une Maîtrise en poche, il continue à piger pour l’hebdomadaire local.

1998, parenthèse dans la Creuse Début 1998, direction la Creuse pour le jeune journaliste, et “Télé Millevaches”, une télévision associative. Une année riche en actualité, avec notamment “l’affaire Festina”, se souvient-il. Une époque où le matériel était tout autre. « Les caméras n’étaient pas numériques. Lorsqu’on tournait un sujet, j’étais relié à mon cameraman par un câble, je devais

porter le magnéto qui faisait quelques kilos », se rappelle-t-il, citant l’exemple d’un reportage sur un chantier de bûcheronnage.

Retour à Bourg Retour à Bourg-en-Bresse un an plus tard. « J’avais envie de faire de la radio et j’étais très intéressé par l’actualité locale » dit-il. Xavier est embauché en octobre 1999 à RCF Pays de l’Ain, qu’il ne quittera plus. Il présente les infos, réalise des interviews, des reportages, enregistre des émissions. Ce qui lui plaît ? « Rencontrer les gens, les interviewer, et pour cela les mettre en confiance. J’aime bien la diversité des sujets ». En 20 ans de radio, certains moments l’ont plus marqué que d’autres : la crise de la grippe aviaire dans la Dombes fait partie de ces moments. Il y a également l’arrivée du Tour de France à Bourg en 2002 et le congrès des pompiers en 2003. Et puis, aussi, des rencontres fortes, comme son interview avec Goran Bregovic lors de sa première venue

pour le festival “Les Temps Chauds” à Châtillon-sur-Chalaronne ou encore son entrevue avec M. Boutros Ghali (qui fut secrétaire général de l'ONU). Depuis le début de l’année, Xavier ne présente plus le journal d’informations locales, il a laissé sa place à Antoine Ayvassian, étudiant en journalisme en alternance (ESJ Pro à Montpellier). Isabelle Berger, la directrice d’antenne assure également ce rôle. Xavier, quant à lui, prépare toujours aussi activement reportages et émissions. Mais après 20 années passées à RCF Pays de l’Ain, il aspire à un peu de changement et souhaite se lancer de nouveaux défis. Car il n’y a pas que la radio qui rythme son quotidien. Xavier est aussi cinéphile, bédéphile, ludophile et mélomane. Il adore aussi le dessin. Il voulait d’ailleurs en faire son métier étant enfant… jusqu’à ce que sa soif de curiosité ne le pousse vers le journalisme.

Jules Foret, les yeux des paris sportifs l’avez peut-être déjà croisé dans données sont redistribuées instantanément » lesVoustravées d’Ekinox. Écouteurs dans les vers des clients qui les ont achetés. “Sportsradar” a pour clients des entreprises de paris

oreilles, téléphone à la main, vous avez pu vous demander ce qu’il faisait là. « Je suis d’accord, la question vaut d’être posée. Croiser un type, à un match de son équipe favorite, complètement coupé de l’ambiance qui l’entoure et qui donne l’impression qu’il n’en a rien à carrer. Ça donne envie de l’invectiver. Mais je vous rassure, je bosse. Je suis data journalist pour “RTS sportscast” », explique Jules. Cette entreprise est une branche de la multinationale “Sportsradar”, spécialiste de la vente de données dans le secteur sportif. Alors comment ça marche ? Pour faire court, des milliers de data journalists, comme lui, assistent aux matchs, commentent et récoltent des données qu’ils transmettent en temps réel à un opérateur. À partir de là, les

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

sportifs, des médias et des fédérations internationales, parmi lesquelles Google, Twitter, la FDJ, Betclic, la NBA ou encore le groupe Lagardère. « Ce job m’a appris à gérer le stress, je travaille à 100% en anglais. Les problèmes qui peuvent avoir lieu durant le match doivent donc être gérés dans la langue de Shakespeare. De plus, il faut être très réactif, la moindre action, le moindre fait de jeu doit être signalé donc ce boulot nécessite une grande concentration ». Alors, désormais, si au cours d’un match, vous croisez un type collé toute la partie à son téléphone. Ne vous posez pas 36 questions, dites-vous qu’il travaille pour quelques-unes des plus grosses entreprises de ce monde.


086MGVILBOURG_ QD9_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:50 Page15

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)


086MGVILBOURG_ QD9_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:51 Page16

QU

FARFOUILLE coup d’cœur pour cette belle lampe Châtillon-sur-Chalaronne siettes » àUnpétrole, un autre pour une série d’astout à fait vintage… et à deux pas

I DE NEUF ?

Une belle journée de chine !

une nouvelle tentation pour une petite table à la forme originale, et là encore, un livre… Des milliers d’objets étalés sous les yeux du visiteur, aussi variés qu’utiles ou décoratifs, anciens ou presque neufs, déjà vus mille fois ou très rares, arrêtent le regard. La foule se promène, attentive : on chine, on discute le prix - ou pas, dans une ambiance bon enfant. La grande place du Champ de foire, où s’installe le marché chaque samedi matin, s’offre tout entière aux rencontres et aux échanges. Deux cents exposants seront présents le 28 juillet pour accueillir plus de 3 500 personnes, comme chaque année. Grâce à sa notoriété, exposants et visiteurs restent fidèles à ce rendez-vous qui permet aussi une belle balade dans la ville. Les membres de l’amicale du personnel communal, organisateurs, sont présents à l’accueil et à la buvette proposant de quoi se restaurer tout au long de la journée. Dimanche 28 juillet Châtillon-sur-Chalaronne

Agenda

L’objet du mois

De 7h à 18h, entrée gratuite.

Dimanche 23 juin

Anciennes cartes postales

Farfouille du restaurant scolaire à Saint-Rémy

Quelles sont leurs valeurs ?

Dimanche 30 juin

Farfouille de la Société de Chasse, terrain communal de Lent. Dimanche 7 juillet

Farfouille de la société de chasse La Diane, dans le centre du village de Saint-Just Dimanche 14 juillet

Farfouille - vide-greniers village de Verjon Dimanche 21 juillet

Vide-greniers à Boyeux-Saint-Jérôme Dimanche 28 juillet

Brocante, dans le centre-ville de Saint-Didier-sur-Chalaronne Dimanche 4 août

Vide-greniers et bréchets de poulets, Place du Marché à Pont-de-Veyle Jeudi 15 août

Puces de Roissiat, place du Candi à Courmangoux

Savez-vous que les anciennes cartes » postales peuvent avoir de la valeur ? Sébastien Chaillot, numismate à Bourg, estime que certaines cartes postales burgiennes peuvent atteindre les 500 ou 600€. La valeur d’une carte postale dépend du visuel, et non de son timbre ou du fait qu’elle ait voyagé. Une carte postale a de la valeur si elle est ancienne en noir et blanc, si la photo a été prise dans un petit village, et/ou si le visuel a figé quelque chose dans

le temps, comme des scènes animées, des anciennes machines agricoles, des représentations d’anciens métiers (remmouleurs, montreurs d’ours)… La carte postale que nous avons ci-contre est estimée à environ 15€ par Sébastien Chaillot. L’ancienne voiture tirée par un âne est atypique. Elle date des années 1920 et représente une scène devant l’Hôtel de l’Europe prise par un photographe de Toul et éditée par la société Ferrand de Bourg. Si vous avez des anciennes cartes postales chez vous, surtout « ne les brûlez pas », déplore Sébastien Chaillot, mais « mettez-les à plat dans un album à l’abri de la lumière » pour les conserver, ou apportez-les à Sébastien pour les expertiser. BY Manon Deroo

Dimanche 1er septembre

Farfouille, place de la mairie à Polliat

Sébastien Chaillot de Bourg Numismatique Achats, ventes, expertises de monnaies, billets, médailles et jetons de collection.

10 rue Lalande à Bourg ✆ 04 69 19 64 97 – 06 15 69 51 85

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MM004688_KEOLIS_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:16 Page1


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 06/06/2019 12:21 Page18

S

RTIES

FESTIVALS

Du 12 au 27 juin

Printemps de Pérouges › Mercredi 12 juin (21h) Michel Fugain • 39 € Château de Chazey-sur-Ain

› Jeudi 13 juin (21h) Steve’n’Seagulls • 29 € Château de Chazey-sur-Ain

› Vendredi 14 juin (21h) Dan Ar Braz • 32 € Château de Chazey-sur-Ain

› Samedi 15 juin (16h)

ANNULÉ

Marianne James

De 16 € (-14 ans) à 28 € Château de Chazey-sur-Ain

› Samedi 15 juin (20h) Yarol • 32 € Décalé au 27 juin Château de Chazey-sur-Ain

› Samedi 22 juin (21:30) Soprano • à partir de 38 € Polo Club • Saint-Vulbas

› Dimanche 23 juin (19h) ZZ Top + Phil Campbell à partir de 52 € Polo Club • Saint-Vulbas

› Mardi 25 juin (20h) Dadju + RK + Gringe à partir de 38 € Polo Club • Saint-Vulbas

› Mercredi 26 juin (20:30) The Beach Boys + Earth Wind & Fire à partir de 42 € ANNULÉ Polo Club • Saint-Vulbas

› Jeudi 27 juin (20:30) Pascal Obispo + Marc Lavoine à partir de 38 € Polo Club • Saint-Vulbas

www.festival-perouges.org

Jeudi 27 juin (20:30)

Pascal Obispo

au Printemps de Pérouges

Interview de Pascal Obispo

» Comment se passe votre tournée ? Super. C’est le feu. Je suis en forme.

» Vous aimez toujours autant le contact avec le public ? Oui, j’ai toujours été comme ça. Je passe 2h30 sur scène en proximité avec mon public. Ça a toujours été important pour moi d’être près des gens qui viennent vous voir, ils recherchent un moment de plaisir donc il faut faire en sorte de leur donner.

» Le petit bonus c’est qu’il y a une fan qui monte sur scène pour la chanson “Lucie”. Je ne vais pas passer ma vie à faire des concerts où je fais toujours les mêmes choses. Je ne suis pas pour le recommencement éternel avec les mêmes répertoires. J’ai besoin de changement. Donc effectivement, on fait monter une Lucie sur scène. C’est un spectacle qui est beaucoup plus pop/rock et avec beaucoup plus d’énergie. On chante et on danse beaucoup plus que le dernier spectacle, qui était à base d’orchestre symphonique.

» Vous avez toujours aimé l’innovation dans vos spectacles ? Toujours. Sinon on s’emmerde. Et y’a rien de pire, parce que si vous vous emmerdez, vous emmerdez les gens, alors qu’ils sont là pour passer un bon moment !

» Qu’est-ce que vous voulez faire passer comme message ? L’énergie, la positivité, l’humanité, le plaisir, la fête, la musique.

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

» Est-ce que ça change quelque chose de faire un concert en plein air ? Quand il pleut, il faut avoir des parapluies ! (rires). Sinon le public attend toujours de passer un bon moment, donc ça ne change pas grand-chose.

» Qu’avez-vous ressenti après l’incendie de Notre-Dame ? Une grande tristesse évidemment. Je suis un amoureux de l’art, de la peinture, de la sculpture, des architectures, et puis j’ai fait une comédie musicale sur la Bible dernièrement donc évidemment ce sont des choses qui me touchent profondément. Mais aussi très heureux que ce monument reprenne soudainement un peu de vie et de couleurs grâce à ce malheureux incendie. Vous savez quand on est à Paris, on passe à côté de monuments historiques, comme la Tour Eiffel et on ne se rend pas compte qu’ils existent, on ne les voit plus. Et on voit tous les touristes et on se dit « qu’est-ce qu’ils ont à photographier ? ». C’est vrai que nous passions à côté de Notre-Dame, en la regardant un petit peu moins. C’est une façon de redonner de l’intérêt, de l’attrait, à ces sublimes monuments.

» Vous la reconstruiriez à l’identique ou différemment ? Un peu de Street Art à l’intérieur pour un côté moderne (rires). Ça sera jamais à l’identique, donc pourquoi pas rafraîchir le style de l’église maintenant. Propos recueillis par Ghislain Gros & Manon Deroo

» Marc Lavoine partagera la soirée du 27 juin avec vous. Envisagezvous un duo ?

à partir de 38 € • Polo Club • Saint-Vulbas

Oui, pourquoi pas.

www.festival-perouges.org


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 06/06/2019 12:25 Page19

S

RTIES

FESTIVALS

Du 28 juin au 3 juillet (21:00)

Swing sous les Étoiles e

Pour la 17 édition, Swing sous les » Étoiles vous invite à cinq soirées festives, originales et conviviales ! Le programme sera orienté pop, rock, soul, funk et blues. Objectif : dépasser la barre des 5 000 spectateurs. Depuis son origine, ce festival s’est donné pour mission de proposer de belles rencontres musicales, entre des musiciens passionnés, à un public conquis. Dans un site hors du commun aux pieds de la Madone, les fondations de l’ancien château fort sont bien visibles. Depuis la statue monumentale, vous pourrez avoir une vue plongeante sur le site du festival

Miribel

et, à l’horizon, les brotteaux du Rhône et le canal de Miribel.

› 28 juin : Awek, Blues Malted Milk, Soul Blues

› 29 juin : Zouk Machine, Zouk › 1er juillet : Chris Watson, Rock’n’Roll › 2 juillet : Cock Robin, Pop/rock › 3 juillet : The James Brown Tribute Show, soul/funk Esplanade de la Madone du Mas Rillier • Miribel • Tarifs de 19 à 34€. Pass de 31 à 73 € • Gratuit – de 12 ans accompagnés •  www.swing-sous-les-etoiles-miribel.com

Vendredi 28 juin (20:30)

Festi’Veyle Saint-Cyr-sur-Menthon Pour cette deuxième édition, le festival se déroulera sur une soirée toujours dans le cadre exceptionnel du Domaine des Planons à Saint-Cyr-surMenthon. › Vendredi 28 juin Grand Corps Malade Avec une première partie de Radio Kaizman • À partir de 28,10 €

»

Domaine des Planons • Saint-Cyr-surMenton • www.festiveyle.fr

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (19)


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 06/06/2019 12:26 Page20

S

RTIES

FESTIVALS Juin & juillet (20:30)

Mardis de l’Orgue Les concerts des Mardis de l’Orgue ont lieu depuis 2004, les mardis soir de juin et de juillet, dans l’église Notre-Dame de Bourg. Ils sont organisés sous l’égide de l’Association des Amis de l’Orgue et de la Co-Cathédrale.

› 4 juin : Philippe Flèche, orgue › 11 juin : La Vilanelle-Quatr’Ain. › 18 juin : Michael Jon Bennett, orgue

› 25 juin : Ensemble Vocal

©G. Gros

et Instrumental de l’Ain, Éric Reynaud, chef de chœur.

› 2 juillet : Enrico Presti, orgue (Italie),

Margarita Swarzczewskaja,

Vendredi 12 juillet

Brigitte de retour au Parc

mezzosoprano (Estonie).

Villars-les-Dombes Interview d’Aurélie Saada

du duo Brigitte, qui rêvait de revenir au Parc des oiseaux avec sa complice Sylvie Hoarau.

» Comment se passe votre nouvelle tournée ? Nous venons de commencer une tournée acoustique début mai. Nous avons repris toutes les chansons que nous avions envie de reprendre dans notre répertoire. Nous nous sommes amusées à les réarranger. C’est donc une nouvelle création que les gens pourront écouter au Parc des oiseaux.

» Vous avez fêté vos 10 ans de scène en 2018, quel est votre secret pour durer ? Je ne sais pas… Je pense qu’il faut déjà bien s’entendre, ne pas trop se prendre au sérieux aussi. Mais il faut être assez exigeant dans le travail, aimer ce que l’on fait et être honnête dans l’écriture. Il faut aussi être conscient que tout peut s’arrêter demain. Ce qui nous a portés jusque-là, c’est notre amitié et le travail.

» Partout où vous jouez on dit que vous envoûtez le public, c’est quoi la magie Brigitte ? C’est difficile à expliquer. Il faudrait demander aux gens ce qu’ils ressentent. Nous avons un plaisir immense à monter sur scène, à écrire, composer, arranger les chansons.

Brigitte, c’est un terrain de jeu merveilleux pour nous dans lequel nous pouvons exprimer nos peurs, nos doutes, nos rêves, nos fantasmes… Notre liberté aussi !

› 9 juillet : Thomas Strauss, orgue

» Qu’est ce qui vous a marqué lors de votre premier concert au Parc des oiseaux ?

› 23 juillet : François Houtard,

Vous voulez que je vous dise la vérité… J’ai avalé un moustique. Mis à part cela, c’est un endroit magnifique, avec un cadre idyllique. Pour tout vous dire, je rêvais de revenir jouer ici.

» Vous aviez terminé le concert avec le public sur scène, c’était assez incroyable. C’est quelque chose que nous avons l’habitude de faire sur la dernière tournée. Nous n’avons pas peur d’être proches des spectateurs, au contraire. Au Parc des oiseaux, la proximité avec le public est assez incroyable. Et sur notre nouvelle tournée nous avons une surprise… mais je ne peux rien vous dire, il faudra venir.

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

› 16 juillet : Brice Montagnoux, orgue, Eva Villegas, clarinette. orgue (Belgique).

› 30 juillet : Maurice Clerc, orgue (Dijon) Église Notre-Dame de Bourg • Durée : 1 h • Concerts projetés sur grand écran • Libre participation • Pas de réservation .

Les 12 et 13 juillet (19:30)

Les Nuits Bressanes Louhans

» Vous aviez laissé un souvenir très fort et les places se sont arrachées… Je ne le savais pas. Je suis ravie. Propos recueillis par Ghislain Gros

Programme des Musicales › Lundi 1er juillet : Jean-Louis Aubert › Mardi 2 juillet : Jean-Louis Aubert › Mercredi 3 juillet : Melody Gardot › Jeudi 4 juillet : Hélène Ségara › Vend. 5 juillet : Hubert Félix Thiéfaine › Samedi 6 juillet : Aldebert › Dimanche 7 juillet : Hoshi

(Allemagne), Dorian Gheorghilas, flûte de plan (Moldavie).

› Lundi 8 juillet : Julien Clerc › Mardi 9 juillet : Véronique Sanson › Mercredi 10 juillet : Bernard Lavilliers › Jeudi 11 juillet : Marcus Miller › Vendredi 12 juillet : Brigitte Chaque billet de concert donne accès au Parc • 20h30 (sauf les 1er et 2 juillet à 21h) et samedi 6 juillet (2 séances : 17h30 et 21h).

Depuis 2013, les organisateurs proposent des premières parties pour les concerts des Nuits bressanes. Cela permet à des talents de la région, le plus souvent connus, de se produire sur une grande scène, au stade de Bram, devant un large public. › 12 juillet : Stars 80 › 13 juillet : Patrick Bruel Stade de Bram • Louhans •  03 85 75 50 08 • Tarifs de 39 à 80€


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 07/06/2019 14:54 Page21

S

RTIES

FESTIVALS

Les 5 et 6 juillet (18:00 à 5:00)

DTK

Dans Ton Kulte, Viriat

Le festival “Dans Ton Kulte” est né à Viriat de par la volonté d’une bande de copains d’une vingtaine d’années, « nous étions déjà dans l’association “Les K - Potes”, on traînait à Bourg, à la Tannerie, au skatepark et l’idée de faire un festival est arrivée tout doucement, à prix libre et avec toutes sortes de disciplines » nous dit Victor Cointin en charge de la communication. Mais peu à peu, la manifestation a grossi à la demande du public et des têtes d’affiche sont programmées. Mais DTK s’est toujours voulu pluridisciplinaire avec des plages réservées aux familles. Les 5 et 6 juillet ce sera donc la 10e et dernière édition du DTK, avec « une programmation recentrée sur le loKal, on a invité des groupes copains et d’autres qui ont déjà fréquenté Viriat. » Victor Cointin ne cache pas que lui et ses Kamarades, maintenant trentenaires, un peu dispersés avec leurs différentes activités ont ressenti une certaine lassitude et bien évidemment sont à la disposition de ceux, plus jeunes, qui voudraient reprendre le flambeau, « en sachant que Bernard Perret, le Maire de Viriat a toujours été à fond derrière nous et souhaite que cette manifestation alternative se poursuive. »

»

Festival Dans Ton Kulte 2019 •  sKateparK • Chemin des Rippes Chilley • Viriat • 8 €

Du 5 au 27 juillet

Cuivres en Dombes Villars-les-Dombes Cette année se déroule la 23e édition du Festival Cuivres en Dombes. Cette longévité est souvent saluée par les spectateurs, les partenaires publics et privés, les nouveaux venus et fidèles ainsi que les artistes. Chaque année, il rassemble plus de 7 000 personnes, amoureuses des Cuivres et du patrimoine de Dombes. Ce festival est un événement unique et inoubliable de par son excellence artistique, le choix de ses interprètes et la sélection judicieuse de ses lieux.

»

Villars-les-Dombes • À partir de 22,99 € pour les soirées (pass possibles) • Toute la programmation sur www.cuivresendombes.org

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 07/06/2019 11:35 Page22

S

RTIES

FESTIVALS

Juillet & août (20:30)

Jeudis du Kiosque

Samedi 20 juillet

Bourg

Lou Doillon... à la folie ! MonastèreroyaldeBrou

Lou Doillon fille de la » chanteuse Jane Birkin et du réalisateur

› 20juillet :irishKind of+

Jacques Doillon, a toujours baigné dans un univers artistique. Petite fille, Lou se rêve « écrivain, détective ou médecin légiste ». À 5 ans, elle signe sa première apparition au cinéma dans KungFu Master d’Agnès Varda. Puis elle enchaîne les apparitions dans plusieurs films : Trop (peu) d'amour, Carrément à l'Ouest, Embrassez qui vous voudrez… et séries TV avant de faire une incursion dans le monde de la mode. Lou devient l’égérie de Givenchy ou d’Erès.

l’ensembleCuivresenDombes

› 27juillet :Lagâpette › 3août :radioTutti&TheBarilla sisters

› 10août :radioBabelMarseille › 17août :artPepper+11 › 24août :TankustheHenge › 31août :Lesgossesdelarue auKiosquedusquaredesQuinconces• Bourg•gratuità20h .

Juillet

Sous les étoiles, la place

Premieralbum

Nouvelleschansons Des nouvelles chansons, plus sensuelles, plus sexuelles parfois, plus animales assurément, avec du sang, de la salive, moins d’effacements et d’évanescence. À 36 ans, Lou Doillon laisse désormais loin derrière elle cette fille docile à la guitare, planquée dans le fond en attendant qu’on la regarde. Ici, comme sur scène depuis ses débuts, elle est à l’avant, à l’abordage, et sans rien perdre de son charme indolent, elle encaisse des avaries soniques avec l’assurance d’une guerrière. Dans le cadre exceptionnel du monastère royal sa voix résonnera assurément comme un joyau.

ambérieu-en-Bugey

©Joël Guerry

Puis la musique, Lou réalise son premier album “Places” en 2012, jour de ses 30 ans, confié aux soins d’Etienne Daho. En 2013, elle décroche une Victoire de la musique de l'artiste interprète féminine de l'année. Lou enchaîne ensuite les concerts et tournées. Elle part au Canada composer son deuxième opus “Lay Low” en octobre 2015. La voilà, de retour, en février 2019, avec Soliloquy, troisième album d’une auteure/compositrice qui n’aime rien tant que bousculer ses habitudes, fuir le confort, remettre en jeu ses trophées chèrement acquit. Un soliloque, c’est lorsqu’on se parle à soi-même. Visiblement, Lou Doillon avait beaucoup de choses à se dire, mais par chance elle a aussi voulu les partager avec nous, les mettre en musique, les jeter en pâture à certains des producteurs français les plus audacieux et franchir une nouvelle étape dans une carrière de chanteuse qui ne cesse d’étonner.

À la folie… pas du tout ! Programmation

Arnacho Punk Rock.

› 20juillet:LouDoillon,pop/rock › 27juillet:sarahLavaud,classique › 3août :MichelleDavid

›12juillet:Frigo,Cie Dis Bonjour à la

&Thegospelsessions,soul/funk › 10août:DavidBressatQuintet,jazz › 17août :unsoirdeswing,jazz manouche

› 24août: BarbaraCarlotti,chanson française

› 31août:requinChagrin,pop En première partie : Vague

MonastèreroyaldeBrou•9€ •gratuitpourles-de26ans.

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Un programme éclectique et plein de surprises ! Ce festival d'art vivant en plein air, passe du théâtre à la danse, le cirque, pour découvrir les arts de rue et des artistes régionaux dans une ambiance conviviale. › 5juillet:allrightCie La main s’affaire, arts de rue ; Le Bal à Bistan, bal folk du monde ; rené Binamé,

lescTous once

rts gra pou TuiTs rle de2 smoins 6an s

dame, arts de rue - clown ; Païaka (reggae roots) ; Pumpkin&Vin’sDa Cuero,rap électro.

›19juillet: Despiedsetdesmains, Cie NI, comédie burlesque et poétique ; Barzingault, chanson festive et réaliste ; Betablock, rockadébile.

›26juillet:riezsansmodération, Cie Épi C Tout, cirque burlesque ;Jack simard, chanson française, jazz ; La gapette(chanson musette n’roll). animations,buffetetbuvettedès19h30 •PlaceJulesFerry•ambérieu-en-Bugey •gratuit


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 06/06/2019 12:30 Page23

S

RTIES

FESTIVALS

Les 19 et 20 juillet

Festival Oh ! Bugey

Samedi 20 juillet

Élina & Y

Oyonnax

Première partie de Zazie Élina est Aindinoise, guitariste, » auteure et compositrice. Y, c'est son frère, pianiste, compositeur et arran-

© Pascal Lhermet

geur. Élina gratte, griffonne et fredonne tandis que Yann pianote, rythme et note. Elle se raconte. Il s’excuse. Ils tentent des trucs avec des sons, mélangent les genres pour faire des airs, et ajoutent, sur le dessus, quelques éclats de joie ou de colère. Ils nous concoctent, à leur façon, une belle compote artisanale de quotidien en chansons à la crème française.

Pour sa 6e édition, le Festival s’installe au Parc Nicod à Oyonnax les 19 et 20 juillet. Trois jours de concert de jeunes artistes et de groupes reconnus, de qualité, qui parleront à toutes les générations. Parmi les artistes conviés : Cats on Trees, Zazie et Kyo, mais également, venus directement des États-Unis, les Todd and the Blue Smoothies. Un mélange de blues et de

»

rock qui ne manquera pas de vous emmener sur le continent américain. Le ‘‘Oh ! Bugey’’, c’est avant tout des moments de convivialité, de partage et de complicité.

› 19 juillet : Kyo, Cats on Trees. › 20 juillet : Zazie, Nach, Élina. Parc Nicod, Oyonnax • À partir de 30€ • Gratuit pour - de 6 ans

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 06/06/2019 14:46 Page24

S

RTIES

FESTIVALS

Du 20 août au 1er septembre

Woodstower Miribel

Du 21 juin au 30 août

Été frappé

Mâcon

Les Innocents & Hyphen Hyphen Fête de la Musique, Tour de » France, concerts en tous genres et autres activités spor-

Rendez-vous pour ces 4 jours de » folie dans un cadre exceptionnel : le Grand Parc Miribel Jonage, un Parc classé Natura 2000 qui permet à tous les festivaliers de profiter de la plage pour un dernier moment d’été. Rap, électro, pop, techno, jazz, soul, afrobeats, disco… seront au programme, avec la présence exceptionnelle de Nekfeu et Etienne de Crécy le 29 août ! www.woodstower.com • À partir de 40€. Pass possibles. Dimanche gratuit .

Du 12 septembre au 6 octobre

Les 40 ans du

Festival d'Ambronay Le Festival d’Ambronay est » reconnu pour ses fabuleux concerts de musique baroque… Mais saviez-vous qu’Ambronay, c’est aussi des concerts de musique du monde, des créations mêlant le baroque au jazz, au tango ou à l’électro, des spectacles dédiés aux familles, des concerts participatifs ou encore un festival dans le festival dédié aux jeunes talents ? Les concerts ont lieu sur le magnifique site de l’Abbaye d’Ambronay et aussi à Lyon et dans les villages alentour tous les weekends pendant un mois, du 12 septembre au 6 octobre. Venez aussi partager des moments de convivialité et de détente à l’Espace festivaliers où se déroulent les scènes amateurs, les afters et bien d’autres réjouissances. Programme complet sur https://festival.ambronay.org/2019

tives et culturelles animeront gratuitement l’été à Mâcon. Dans cette abondance, les moments savants voisinent avec les rancards populaires sans aucune hiérarchie. Et surtout sans bourse délier pour le spectateur. Bien sûr, les têtes d’affiche Hyphen Hyphen (pop électro) et les Innocents (pop) rassembleront immanquablement la foule sur l’Esplanade. Mais les talents locaux pourraient bien voler la vedette à ces artistes de passage. Broussaï va immanquablement faire un carton lors de l’arrêt à la maison de sa tournée nationale (21 juin). Bonnes vibes garanties ! Un mois plus tard (21 juillet), la très bonne surprise viendra de Hocine Benameur qui transformera la Scène sur l’eau en une oasis musicale. Ne pas manquer non plus l’éternel groupe Memphis (3 août) ou encore l’association de Jeanette Berger et Gabriiel (9 août). Les tenants du jazz se régaleront avec Walt Weiskopf (18 juillet). Les amateurs de classique se pourlècheront avec Révolutions (29 juin au Spot) et l’acteur Daniel Mesguich, ou encore avec Colette (26 juillet) et les comédiens Fanny Cottençon et Gérard Charroin. Les Innocents ©Y. Orhan

Mais il y a aussi du sport, du cinéma, de la lecture, des expositions… Au total, une grosse quarantaine de dates qui draineront plus de 50 000 personnes durant l’été autour des scènes mâconnaises. Programmation complète sur www.macon.fr • 03 85 39 72 37

Hyphen Hyphen

Samedi 13 juillet

Tour de France Mâcon Poetical Humour

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

› Esplanade Lamartine et places du

› Quai et esplanade Lamartine. Fête

centre-ville : dès 10h, enregistrement

nationale : à 20h, défilé militaire ; à

des coureurs. Village officiel sur l’Esplanade. Départ fictif à 12h. Ecran géant place Saint-Pierre.

21h30, concert de l’Harmonie municipale ; à 23h, feux d’artifice ; jusqu’à 2h du matin, concert populaire.


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 06/06/2019 15:14 Page25

S

RTIES

SPECTACLE

Du 28 juin au 25 juillet

Espace d’un été Balade artistique à Bourg Espace d'un été, c’est des rencontres inédites, des découvertes, de la créativité, de la spontanéité… porter le spectacle au plus près des habitants pour vivre des moments de partage et de convivialité ! Tous les spectacles sont gratuits et se tiennent en plein air. › Vendredi 28 juin

»

18h : Déambulation marionnettique et musicale avec l'Arbre à Palabre et la Cie Arnica. 20h30 : Jiripoca Band (musiques du monde). Quartier Peloux, Stade du Peloux.

› Vendredi 5 juillet En partenariat avec La Tannerie. 20h30 : Fiers et tremblants. Marc Nammour (musique aux sonorités urbaines). 22h : La Canaille. Artiste underground (hiphop français). Arrières du Monastère Royal de Brou. En cas d'intempéries, MJC.

› Mardi 9 juillet 20h : Cie Majordome (jongle, théâtre d’objet), Cie Passaros (exposition chorégraphique), Groupe Nuits (danse, cirque, musique et architecture). Parc de la Madeleine. En cas d'intempéries, MJC.

› Mardi 16 juillet 20h30 : Kheïra (musique du monde, reggae). Square Montesquieu, Quartier des Vennes.

› Mercredi 17 juillet 19h : Duo oud (percussion avec Lionel Rolland et Patrick Cornu). 20h30 : Cie Majordome (jonglage). Parc du pré vert, Dîmes, Quartier Est. Spectacles gratuits • www.mjc-bourg.fr

Du 12 au 26 juillet (21:30)

Passeurs d’images Cinéma en plein air › Vendredi 12 juillet

Fiers et tremblants ©Malika Oumellil

Cro man : animation/comédie. Parc du Pré joli, Saint-Denis-lès-Bourg. › Mercredi 24 juillet L’école Buissonière : drame, comédie. Parc du pré vert, quartier des dîmes, Bourg. › Jeudi 25 juillet Le Sens de la fête : comédie. Parking de la salle des fêtes, Péronnas. › Vendredi 26 juillet La Finale : comédie. Square des Vennes, Quartier des Vennes,Bourg. Accès libre et gratuit • 04 74 23 27 44

La Canaille ©N. Salet

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 06/06/2019 13:48 Page26

S

RTIES

SPECTACLE

Du 1er au 7 août a

Théâtre sur un plateau “La Lune à l’envers” prête pour son festival estival

Ils s’appellent Gérard Col et Benjamin » Ziziemsky, et sont des « fous furieux des spectacles vivants ». Tous deux passés par le théâtre en tant que comédien, metteur en scène et directeur artistique, ils sont aujourd’hui à la tête de la compagnie “La Lune à l’envers”, qui propose depuis 5 ans le festival “Théâtre sur un plateau”. Soucieux de promouvoir la culture jusque dans les campagnes, les codirecteurs s’attachent à proposer des spectacles de grande qualité. « Nous n’avons pas de ligne éditoriale, précise Gérard Col. On programme ce que l’on aime, ce qui nous embarque. » La promesse d’un registre varié, à même de plaire au plus grand nombre. « Nous cherchons des spectacles généreux qui puissent toucher tout le monde. » Si les deux acolytes trouvent au Festival d’Avignon un incroyable vivier de talents à

programmer sur le territoire, ceux passés sur la scène des salles aindinoises se plaisent à revenir régulièrement. Habitués ou non du Festival, les artistes aiment sa convivialité. « C’est un travail très solitaire : quand on sort de scène, il n’y a plus personne. Chez nous, les artistes échangent avec le public, l’équipe, les bénévoles... Nous mangeons tous ensemble et passons des moments formidables. » Une relation de proximité chère au cœur de Gérard et Benjamin, qui tiennent à rester « à taille humaine ». Le Festival sur un plateau prend ses quartiers dans la salle des fêtes des villages, qu’il transforme en de véritables scènes de théâtre. Une grande satisfaction pour les spectateurs locaux qui souvent, « n’en reviennent pas de pouvoir assister à des spectacles d’une telle qualité ». Un plébiscite également pour le public extérieur qui lui, fait le déplacement « pour voir du vrai théâtre ». Car ce sont de grands noms que l’on retrouve au gré des éditions : Francis Huster, Richard Bohringer, Robin Renucci, Christophe Malavoy, Tom Novembre… Autant de références qui font la renommée du festival. Cette année encore, les créateurs de “La Lune” à l’envers promettent du beau monde : Daniel et William Mesguich, Alexis Michalik, les fidèles Théâtre des Asphodèles et Théâtre du Kronope, « celle qui nous a demandé d’être marraine à vie de l’événement » : Marie-Christine Barrault… Et Gérard et Benjamin de conclure : « Il faut le vivre ! » Rendez-vous en Bresse, du 1er au 8 août.

www.theatresurunplateau.fr 06 19 14 49 08 Fin de partie de Samuel Beckett, Compagnie Espace 44

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Le Petit Prince de St Exupery Théâtre du Kronope ©P. Hanoula

Programmation » Jeudi 1 août à 21h (Montrevel, Ferme er

du Sougey) : Les Fourberies de Scapin, par le Théâtre de l’Iris

» Vendredi 2 août à 21h (Attignat, Espace Salvert) : Fin de partie, par le Théâtre Espace 44

» Samedi 3 août à 18h (Montrevel, salle des fêtes) : Samuel, par la Compagnie Le voyageur debout

» Samedi 3 août à 21h (Attignat, Espace Salvert) : L’oiseau vert, par le Théâtre des Asphodèles

» Dimanche 4 août à 18h (Montrevel, salle des fêtes) : No women’s land, par la Compagnie Dell’Improvviso

» Dimanche 4 août à 21h (Attignat, Espace Salvert) : L’entretien, par Daniel et William Mesguich

» Lundi 5 août à 18h (Montrevel, salle des fêtes) : Le petit prince, par le Théâtre du Kronope

» Lundi 5 août à 21h (Attignat, Espace Salvert) : Le porteur d’histoires, par Alexis Michalik

» Mardi 6 août à 18h (Etrez, halle de la salle des fêtes) : De rocs et d’écume, par le Théâtre Clin d’œil

» Mardi 6 août à 21h (Attignat, Espace Salvert) : Germinal, par le Théâtre du Kronope

» Mercredi 7 août à 18h (Mantenay, halle du camping) : Bouffonneries, par La Lune à l’envers

» Mercredi 7 août à 21h (Attignat, Espace Salvert) : Le cirque des mirages, par Le cirque des mirages


©Nicolas Semenioukoff

086MGVILBOURG_LES ARTS DANS L'R_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:29 Page1

’R L s n a d s t r Les A e spectacle Salle d

La saison IV s'achève dans deux mois en véritable feu d'artifice avec des comédies hilarantes et de nouvelles bombes féminines de talents en juillet et début septembre (Lucy Chochoy, Klotilde, Jessica Anneet...).

»

La saison suivante sera toujours plus exceptionnelle, entre humour et concerts. Consultez le site internet, inscrivez-vous à la newsletter pour ne rien perdre de l'actualité de votre café-théâtre. Et n'oubliez pas qu'avant le barbecue, Les Arts dans L'R est un apéritif joyeux et innovant. En plus, la salle est confortable et climatisée...

Humour

Comédie sentimentale

Tragi-comique

Jeudi 20 juin

Du 27 au 29 juin (20:30)

Vendredi 19 & samedi 20 juillet

Comme à la maison

Quand Benoît rencontre Emma

Petits tracas & grandes tragédies

Toni Di Les souvenirs d'enfance d'un fils d'immigrés italiens qui avant la scolarité ne parle que la langue de ses parents : Le Français fait à la maison. Tout public • De 15 à 18 €

Claire Fizaine et J-Marc Keller

Lucie Chochoy

Pour trouver l'amour, il existe trois possibilités : être beau, riche, ou intelligent. Mais que faire quand on est ni l'un ni l'autre ?

Son rêve c’est de vous faire pleurer mais son drame c’est que ce sera sûrement de rire... À partir de 10 ans • De 15 à 18 €

De 7 à 107 ans • De 15 à 18 €

21 juin endredi

usique m a l e d Faites V

One-man-show Samedi 22 juin (20:30)

Je dis ce que je veux Mathieu Cohin Humain, incisif, souvent touchant et toujours drôle, Mathieu joue avec les mots pour nous raconter l'envers du décor.

One-man-show

Comique Du 4 au 6 juillet

Une envie folle Fabrice Blind, Cédric Clodic et Tania Assi Avoir un enfant, pour certains c’est facile, pour d’autres, c’est très compliqué ! Dès 8 ans • De 15 à 18 €

Une Woman Show Jeudi 11 & vendredi 12 juillet

Une Anneet à Paris Jessica Anneet

Du 5 au 7 septembre (20:30)

Élevée en plein air Klotilde Une fille à la beauté printanière et aux yeux candides entre sur scène. On se croirait dans La petite maison dans la prairie... jusqu'à ce qu'elle ouvre la bouche. Déconseillé aux enfants • De 15 à 18 € ©Stéphane Kerrad

Tout public • De 15 à 18 €

230 rue Lavoisier - Péronnas ✆ 04 74 21 57 57

Venez partager les aventures d'une jeune provinciale qui est montée à Paris pour réaliser son rêve de devenir comédienne ! Tout public • De 15 à 18 €

Réservations & renseignements

www.ladlr.com Ouverture des portes 18h30 Restauration

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 06/06/2019 13:51 Page28

S

RTIES

EXPO

Soie en scène

Jusqu’au 26 septembre

Le Musée de Brou lève le voile

aux Soieries Bonnet Le musée des Soieries Bonnet dévoile le second volet de l’exposition consacrée à Denis Durand avec des créations plus spectaculaires et théâtrales. Elle met en scène l’univers créatif du couturier, petit-fils de tisseur lyonnais, qui a noué une relation forte avec les Soieries Bonnet, à ses débuts comme client, mais aussi en qualité de concepteur de tenues pour les commerciales et stylistes de la société, de même que pour ses images publicitaires. Les pièces rassemblées, présentées pour la première fois au public, sont associées à des clichés de Sylvio Testa, son photographe de prédilection et à des accessoires de mode en Hanamayu de l’artiste japonaise Tomiko Sakai.

»

Voilé.e.s | Dévoilé.e.s Souvent placé, ces dernières années, » au-devant de l'actualité politique et sociale, le voile, accessoire vestimentaire porté par les femmes et parfois par les hommes, remonte à la plus haute Antiquité. Profane, il symbolise aussi bien le deuil ou la modestie que la coquetterie et même la séduction. Religieux, il se retrouve, avec des usages et des significations différentes, dans toutes les grandes traditions. On le rencontre partout, dans l'art et dans la littérature, dans les mythes comme dans la rue. C'est pour rendre au port du voile un peu de sa vérité historique à travers sa représentation dans l'art que le monastère royal de Brou a décidé de lui consacrer cette exposition du 15 juin au 26 septembre. » Conférence : “Voile de la masculinité” par Damien Delille, 25 juin à 18h » Conférence : “Le voile en Orient” par Bruno Nassim Aboudrar, 12 sept. à 18h.

Jusqu’au 31 octobre

Musée des Soireries Bonnet Jujurieux • 04 74 36 86 65 musees.ain@ain.fr Tarifs : 2€ • Enfant : 1€

Monastère royal de Brou, Bourg www.monastere-de-brou.fr Tarifs : 9€ • Gratuit - de 26 ans

Jusqu’au 3 novembre

Coléoptères, Les 5, 6 et 7 juillet

insectes extraordinaires

Les Journandises

»

Textile en jeu “Textile en jeu” pour cette 12e édition d'une balade artistique dans un village de charme. 22 artistes invités exposeront chez l'habitant ou dans des lieux insolites. Le village tout en entier est mis en scène par l'artiste plasticienne Frédérique Fleury assistée par les bénévoles des Journandises. Des pauses musicales et gourmandes et plein d'autres surprises sont à prévoir.

»

Village de Journans Entrée gratuite. Artistes et programme sur www.journandises.com et Facebook

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

De la coccinelle au scarabée atlas en passant par le doryphore et la luciole, les coléoptères nous impressionnent par leurs dimensions ou leurs capacités étonnantes. Présents sur la totalité du globe à l’exception des pôles et des mers, ces insectes font partie de notre quotidien. Ils sont à l'origine de nombreux mythes et croyances à travers le monde. En associant les regards scientifiques et artistiques, cette exposition vous propose de (re)découvrir ces créatures extraordinaires.

Musée des Confluences 86 Quai Perrache • 69002 Lyon Tarifs : 9€ • Jeune -18 ans/étudiant : gratuit


COULEUR D'AMOUR 2019 BOURG_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:33 Page1


COULEUR D'AMOUR 2019 BOURG_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:34 Page2

Venez-vous émerveiller, devant la nouvelle mise en lumières artistique et féerique du Théâtre Le nouveau spectacle au Théâtre !

Depuis 2015, Couleurs d’amour vous invite à emprunter les chemins de la culture, du monastère royal de Brou à l'Hôtel de Ville, en passant par le Théâtre. Les façades de ces monuments emblématiques de la ville de Bourg-en-Bresse s’habillent de couleurs et s’animent au gré des musiques. Cette année, venez profiter d'un nouveau spectacle sur la façade du Théâtre et (re)découvrez ceux du monastère royal de Brou et de l'Hôtel de Ville. Petits et grands, il y en a toujours pour tous les goûts et toutes les couleurs !

LA FAÇADE VA SE MÉTAMORPHOSER ! Au fil des tableaux, le Théâtre se multiplie à l'infini, dessiné, photocopié, répliqué... jouant tel le caméléon avec la magie de la lumière.

S

N

IO AT

RM

FO IN IQ AT

PR ES U

Gratuit et tout public Du 6 juillet au 7 septembre 2019, les jeudis, vendredis et samedis. Diffusion en continu ●

Monastère royal de Brou à partir de 22 h (durée 15 min, 5 représentations par soir)

● Théâtre et Hôtel de Ville à partir de 22 h 15 (durée 10 min au théâtre, 10 min à l’Hôtel de Ville, 6 représentations par soir)

Informations pratiques, accès, stationnement et navettes gratuites, accessibles aux personnes à mobilité réduite, restaurants et hébergement : www.couleursdamour.fr


COULEUR D'AMOUR 2019 BOURG_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:35 Page3

Au monastère royal de Brou hymne à l'amour ! De Cléopâtre et Marc Antoine à Verlaine et Rimbaud, du Taj Mahal au Mexique..., les passions de couples de légendes sont sublimées en lumière et en musique.

À l’Hôtel de Ville...

©Photos Serge Buathier Ville de Bourg-en-Bresse

VIVE LA LIBERTE ! Femme d'aujourd'hui, Marianne vous transporte dans une danse, en bleu, blanc et rouge qui se poursuit par quelques pas dans une nature luxuriante pour se terminer dans l'ambiance guinguette du bal du 14 juillet.

Que faire avant Couleurs d'Amour...

Laissez-vous transporter par l’exceptionnelle histoire de ce chef d’œuvre du gothique flamboyant édifié La Ville de Bourg-en-Bresse vous invite à vivre des belles par amour à l’aube de rencontres avant les spectacles de lumière : la fête de l'été la Renaissance. le 6 juillet, l’exposition "Sorcières !" à H2M (jusqu'au 28 juillet)

et tout l'été, les Jeudis du Kiosque, les 10 ans du festival “À la folie… pas du tout !” le samedi à Brou…

Composez votre programme sur www.culture.bourgenbresse.fr

Brou, à la folie...


COULEUR D'AMOUR 2019 BOURG_MEP MAG VILLE 06/06/2019 13:44 Page4

©

Se

« Le succès de “Couleurs d'amour” contribue pleinement au rayonnement de notre ville et à son dynamisme culturel, touristique et économique. »

©

rg e

Ca

Bu a

rin

e

th i

er

M

on

/V

ill

fra

e

y.

de

Bo u

rg -e n

-B re s

se

Un évènement initié et porté par la Ville de Bourg-en-Bresse

« Chaque spectacle est imaginé et créé pour rassembler toutes les générations. Couleurs d’amour c’est un moment de partage et de rencontre. »

Jean-François Debat, maire de Bourg-en-Bresse et président de CA3B

Guillaume Lacroix, maire adjoint délégué à la culture

Philippe Bélaval, Président du Centre des monuments nationaux

©

Ch

ris

N

to

ph

e

os

Th

ie

ux

.

pa r

te

na

ir e

s

« Le CMN est heureux de soutenir cet événement, révélant en lumières le monument emblématique de la Ville de Bourg-en-Bresse et du territoire. »

au av G in am nj Be ©

« En 2019, le Département reste engagé pour Couleurs d’amour, rendez-vous touristique et culturel exceptionnel et incontournable de l’été »

Laurent Wauquiez, Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes

Hélène Maréchal, Vice-Présidente déléguée à la culture du département de l’Ain.

Maîtrise d’ouvrage/Maîtrise d’œuvre : Ville de Bourg-en-Bresse Direction des affaires culturelles. Production spectacle Théâtre : Spectre Lab. Scénario, création, direction artistique : Jérôme Sérane. Production spectacles, Monastère royal de Brou et Hôtel de Ville : Light Event Consulting. Scénario, création, direction artistique : Gilbert Coudène.

D ©

D ©

DISTRIBUTION :

R

« La Région soutient le monastère royal de Brou, joyau architectural qui fait notre fierté »

R

Monique Wiel, Vice-Présidente déléguée au tourisme CA3B

do

« Cette nouvelle édition de Couleurs d’amour donne une raison de plus de s’offrir une balade culturelle sur le territoire. »


086MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 06/06/2019 15:14 Page33

S

RTIES

SPECTACLE

Vendredi 19 juillet et vendredis 2, 9 & 23 août (20:00 à 23:00) Mardi 13 août (21:00)

Visites nocturnes théâtralisées

Découverte des étoiles

Balade artistique dans la cité

Plateau d'Arnans Balade familiale la tête dans les étoiles pour découvrir les constellations. Sur un parcours d'environ 2 km, découvrez la voûte céleste avec un montreur d'étoiles. Muni d'un laser, il conte les constellations d'été et les étoiles, leurs histoires et la mythologie. Un moment inoubliable loin de toute pollution lumineuse. Sur réservation auprès de l’Office de tourisme : 04 74 22 49 40. Enfants à partir de 6 ans. En partenariat avec l'association Astronomique de l'Ain.

©OT Bourg

»

l'histoire se met en jeu... Anim' » Quand à Bourg, en partenariat avec Bourgen-Bresse Destinations - Office de tourisme, vous propose de découvrir le patrimoine sous un nouvel angle, du soleil couchant aux spectacles de lumière Couleurs d'amour. Suivez les comédiens dans une déambulation à travers l'histoire et les principaux sites du centre historique. Vous rencontrerez Lalande et Mandrin,

Tarif : au chapeau www.bourgenbressetourisme.fr

Gustave Doré et Jules Migonney, tisserands et bourgeois. Vous revivrez l'arrivée de Marguerite et Philibert ou encore la Révolution Française. Un verre de l'amitié partagé entre acteurs et visiteurs vient clôturer la soirée. Réservation conseillée : 04 74 22 49 40 • 11 € • Recommandée enfants + de 10 ans. Rdv Esplanade de la Grenette devant la Salle des fêtes, Bourg

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)


86MAGBOURG_Chateaux en chateaux_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:23 Page34

S

RTIES

WEEK END

L’Ain de château en château 9 sites à découvrir en Dombes

Château de Genoud Château de Bouligneux

Samedi 22 & dimanche 23 juin, partez à la découverte de neuf châteaux de la Dombes lors de l’opération “L’Ain de château en château” avec Patrimoine des Pays de l’Ain. Après avoir acheté votre pass (5€ en ligne 7€ sur place), vous pouvez profiter moyennant un euro des visites guidées des châteaux ouverts

Château 1 de L’Abergement-Clémenciat Site médiéval du Vieux-Bourg L’Abergement-Clémenciat

Le château est construit au XIVe siècle sous l'impulsion de la famille des Chabeu, seigneurs de Saint-Trivier-en-Dombes, qui désirent un nouveau site fortifié. Il est alors édifié au sommet d'une poype entouré de plusieurs autres poypes. Au pied, le faubourg entouré d'une muraille dont trois des cinq tours subsistent aujourd'hui encore. Le site médiéval fait l'objet d'un classement au titre des Monuments Historiques et d'une inscription depuis 2015.

exceptionnellement ! Tour 2 d’Ambérieux-en-Dombes 289 rue Gombett, Ambérieux-en-Dombes

Suivez les panneaux installés à proximité des 9 sites numérotés !

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

De l'ancien château d'Ambérieux construit à la fin du XIVe siècle subsistent quatre tours et les vestiges bien visibles de nos jours du mur d'enceinte. Le tout forme, au centre du village, un ensemble cohérent et très représentatif du site médiéval originel. La Tour la plus imposante - et visitable - est le donjon avec ses 26 mètres de haut. Visites en lien avec l'association des Amis du Patrimoine d'Ambérieux-en-Dombes. Cigogne blanche au Parc des Oiseaux

Château de Bouligneux 3 Étang du château, Bouligneux

En 1306, Humbert IV, sire de Thoire et Villars, inféoda Bouligneux et commença la construction du château. Le matériau utilisé est le carron (brique) comme il était d’usage dans la région à cette époque. À la Révolution, le château échappe à la destruction, mais ses tours sont arasées à la hauteur des bâtiments et il est utilisé comme grenier à grains. Entièrement inscrit Monument Historique, cet édifice a toujours fière allure avec ses douves et ses fortifications agrémentées par sa cour d’honneur. Aujourd’hui, Bouligneux possède une des demeures féodales les mieux conservées du département.

Château de Genoud

4 Champ de Genoud, Certines

Construit sur un site qui était autrefois une clairière de la grande forêt de Seillon, le château de Genoud fut possédé par la famille de Genost (nom originel). Le château est transformé en salpêtrière en 1794. Les travaux de restauration commencèrent au milieu du XXe siècle et furent poursuivis par les actuels propriétaires. Aujourd'hui, les communs sont réhabilités en habitations modernes et le château est inscrit aux Monuments Historiques depuis 2006.


86MAGBOURG_Chateaux en chateaux_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:23 Page35

À savoir ! Samedi 22 juin de 14h à 18h Dimanche 23 juin de 10h à 18h TARIFS PASS

7€ ou 5€ en pré-vente auprès des Offices de Tourisme partenaires, ou au bureau de Patrimoine des Pays de l’Ain ou sur notre site en ligne. Après la première visite, il faudra ajouter 1 euro par personne et par site supplémentaire visité. L’accès reste gratuit pour les jeunes de moins de 12 ans. ANIMATIONS

Des animations viendront agrémenter ces journées, avec l’appui des collectivités, des professionnels du tourisme, des associations patrimoniales et des acteurs économiques locaux. TOMBOLAS Château de Belvey

Château de Belvey

5 Dompierre-sur-Veyle

Les transformations exécutées au XVIIIe siècle et la restauration réalisée en 1880 cachent le château fortifié en brique qui défendait la “Petite Dombes” du Sire de Beaujeu contre le Duc de Savoie depuis le XIIIe siècle. Ce sont bien les mêmes murs et tours qui ont été attaqués, incendiés, mais toujours remis en état. Il reste le seul témoin de ces nombreuses guerres féodales. Les châteaux de Chalamont, Lent et du Châtelard pourtant plus puissants ont tous été rasés par la Savoie en 1594 en non reconstruits.

8

Maison Forte de Villon Villeneuve

La Maison Forte construite au XIVe fut transformée au XVIIe siècle en résidence plus confortable comme en témoignent la cour intérieure et son logis Renaissance. Exemple de château carré de l'époque médiévale en Dombes, elle n'a jamais été remaniée depuis le XVIIe siècle, ce qui lui confère un réel caractère authentique, accentué par la qualité de la restauration menée depuis plusieurs années. Des peintures murales, témoins d'une ancienne chapelle, ont été mises au jour et restaurées.

Une tombola adulte et une tombola enfant seront organisées durant toute la manifestation (lots à gagner : une nuit en chambre d’hôtes, un panier garni, des ouvrages, goodies...). PARCOURS JEU

Un parcours-jeu, à destination des enfants, sera proposé par Patrimoine des Pays de l’Ain. DOCUMENTATION

Chaque site disposera de documentations et d’ouvrages en lien avec la thématique du site à visiter : ouvrages de la collection Patrimoines des Pays de l’Ain, des associations adhérentes. www.patrimoine-des-pays-de-l-ain.fr

Château de Glareins 6 Lapeyrouse

Un lieu-dit "Liarens", aujourd'hui Glareins, est déjà signalé au Xe siècle. En 1336, le seigneur de Liarens rend hommage au seigneur de Thoire-Villars, pour le fief, la maison forte et le moulin. Ce château médiéval, construit en briques, a conservé une belle porte ogivale avec sa herse. Il a été un peu modifié au fil des siècles. À l’intérieur, des parties couvertes voûtées en croisées d'ogive se répartissent, au nord et au sud d'une petite cour intérieure, au pied du donjon du XVe siècle.

Château de Trévoux

9 Place de la Terrasse, Trévoux

Construit au Moyen-Âge, le château fort était tout à la fois bâtiment militaire fortifié, résidence seigneuriale et symbole de pouvoir. Depuis le donjon octogonal, décoré de pierres dorées et blanches, on découvre un superbe paysage. Outre un vaste panorama ouvert sur la vallée de la Saône, le plateau de Dombes et le Beaujolais, vous admirerez ici un édifice imposant classé Monument Historique dès 1913 et considéré comme l'un des monuments majeurs du Département de l'Ain.

Château de Longchamp

7 Lent

Ce château du XVIIIe siècle est construit sur une vaste terrasse à l’emplacement d’un ancien prieuré dépendant de Saint-Pierre de Mâcon. Le parc arboré met en valeur le bâtiment flanqué de deux tourelles ajoutées au XIXe siècle. Les deux façades et la toiture ont été remaniées au XXe siècle. Le château de Longchamp fut en 1822 le théâtre d’un drame familial suivi d’un procès retentissant. La chapelle Notre Dame édifiée au milieu du XIXe remplace l’ancienne église de Longchamp, paroisse frontière jusqu’en 1762 entre la Bresse et la Principauté de Dombes.

Maison forte de Villon

Visites assurées par l’Office de Tourisme de Trévoux, le samedi et le dimanche à 16h30. Tarifs préférentiels à 4,50€ sur présentation de votre pass. Gratuit pour les moins de 18 ans.

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)


86MAGBOURG_escapade feria et +_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:34 Page36

S

RTIES

WEEK-END

La Féria de Marboz plus de 15 ans déjà…

oute la Camargue et ses traditions seront en Bresse… et ça fait 15 ans que ça dure ! A l’occasion de la féria, Marboz se remplit de couleurs, de lumières et de divertissements pour petits et grands le temps d’un week-end pour une escapade exceptionnelle. Musique et gastronomie, danse et bonne humeur, traditionnels lâchers de taureaux et de chevaux… Toute une ambiance à l’espagnole. Les festivités, agrémentées de défilés et de spectacles équestres spectaculaires dans la joie et la bonne humeur, en famille ou entre amis, seront aux couleurs de la Féria le week-end du 27 juillet. Sans

T

oublier le clap de fin : le feu d’artifice, qui viendra clore ce week-end de festivités. Qui aurait pu imaginer, à la fin du dernier weekend du mois de juillet 2005, que la petite féria de l’Ain allait s’inscrire durablement dans le paysage festif andinois et devenir un rendez-vous estival incontournable ? Cette année, la Féria bressane à Marboz fête une fois de plus la fidélisation avec son public, peuplé de plus de 15 000 chaque week-end, depuis 15 ans. Pour cette édition, le comité des fêtes de Marboz a mis les petits plats (de paëlla et tapas évidemment) dans les grands. A commencer par l’ambiance musicale.

LES TEMPS FORTS du 26 au 28 juillet Vendredi 26 juillet

› Concert de Lo Laï Gipsy au Barboz (musique gitane), 20h

Samedi 27 juillet

› Inauguration de la Féria, 16h30 › Roussataïo et Abrivado : lâchers

de juments, poulains et taureaux dans les rues, 17h30 Bodekids : bal des enfants, 20h30-21h30

› Bodegas plaza Dance Floor & Arena Club 40 avec la présence de Morgan Nagoya, 8€

Dimanche 28 juillet

› Abrivado, 11h › Spectacle équestre de l’écurie Voltéo : la "Passation", l'histoire d'une transmission des savoirs faire, entre un vieux manadier et une jeune cavalière, 16h30. 8€ (gratuit pour les – de 12 ans),

› Concert rock avec Overcom, Tribute to Téléphone, 19h

› Feu d’artifice, 22h

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Tout le programme sur www.feria-marboz.com


MM004516_CONSEIL DEPARTEMENTAL_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:13 Page1


86MAGBOURG_escapade feria et +_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:43 Page38

S

RTIES

SPECTACLE

“Les Sentiers de la Liberté” Cinéscénie à la ferme du Sougey

’est un véritable voyage dans le temps que vous propose le spectacle “Les sentiers de la liberté” du 11 au 28 juillet à la ferme du Sougey. Vous serez projetés en pleine Seconde Guerre mondiale en Bresse où vous allez revivre l’histoire vraie d’une famille juive cachée de 1941 à 1945 par des habitants de Montrevel. La voix off du spectacle est celle du petit Jean qui se remémore de cette période de sa vie. Il se souvient des sentiers semés d’embûches, des peurs et des angoisses mais aussi de la solidarité, du courage et de l’amitié. Le petit Jean, aujourd’hui âgé de 82 ans et résidant à Paris, devrait honorer de sa présence la première soirée. En ce qui concerne le scénario et la mise en scène, ils sont signés du talentueux Xavier Arlot. Il compose avec plus de 160 acteurs et figurants sur scène, disposant de multiples accessoires d’époque (uniformes, véhicules). Il utilise aussi une technologie de pointe, avec un mapping vidéo, un son spatialisé et des effets pyrotechniques qui immergent

C

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

encore plus le spectateur dans la dimension dramatique de l’époque. Douze représentations seront données sur le site de la plus ancienne ferme bressane à cheminée sarrasine, datée de 1460 et classée Monument historique grâce aux efforts de l’association des Amis du Sougey et de la Bresse. Un temps fort de l’été à ne pas rater !

›Lieu : Ferme du Sougey, Montrevel-en-Bresse

›Représentations : les 11, 12, 13, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27 et 28 juillet.

›Tarif : de 15€ à 19€ ; gratuit moins de 10 ans.

›Informations/billetterie : www.bresse-sougey.net & Offices de Tourisme 06 41 41 54 05 Le site est ouvert dès 19h. Repas bressan à 15€ ou restauration rapide possible. Début du spectacle à 22 h (durée 1h30).


86MAGBOURG_escapade feria et +_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:44 Page39

S

Visitez de nuit

WEEK-END

les Grottes du Cerdon !

’est à la nuit tombée que vous embarquerez dans le petit train qui vous emmènera jusqu’à l’entrée des grottes du Cerdon. Dans l’obscurité de la grotte vous suivrez votre guide muni de sa lampe torche et vous ferez de drôles de rencontres. Des découvreurs des grottes à ses premiers habitants préhistoriques (8 000 ans plus tôt) en passant par le fromager (l’affinage de Bleu de Gex jusqu’en 1959 avec une production annuelle de 120 tonnes)ou des résistants durant la seconde guerre mondiale. C’est

C

RTIES

toute l’histoire de la grotte qui défilera sous vos yeux contée par les guides déguisés pour l’occasion. Une vraie aventure à vivre en famille, entre amis ou en amoureux, pour profiter d’un moment atypique qui se terminera de manière conviviale autour d’un verre au bar du belvédère. Les Nocturnes des Grottes du Cerdon 4 soirées : 19 & 26 juillet et 2 & 9 août. Tarifs : 9,50€ ; 6,50€ (4-12 ans)

04 74 37 36 79 www.grotte-cerdon.com

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)


086MGVILBOURG_LIVRES_MEP MAG VILLE 07/06/2019 08:55 Page36

S

RTIES

LIVRES

Librairie Papeterie du Théâtre 8 Cours de Verdun Bourg-en-Bresse

ICACE JOURNÉE DÉD airie. br Li la à le 22 juin auteurs 7 de ce en Prés dont ceux-ci.

La vie sans toi

Amour propre

de Xavier De Moulins

de Sylvie Le Bihan-Gagnaire

Éd. JC Lattès, 19,90 €

Éd. JC Lattès, 18,50 €

« Éva et Peter forment un couple moderne. Éva travaille beaucoup pour laisser libre cours à la créativité de son mari artiste. Deux fillettes viennent compléter le tableau de vie idyllique. Mais une ombre plane. Un non-dit. Peut-on faire semblant par amour, ou simplement se dire que tout va bien ? Jusqu’au jour où Éva flanche et reste à la maison. La routine mari-enfants (qu’elle ne connaissait plus) la tient prisonnière. Mais une rencontre avec le prof de sa fille va changer sa vie. On l’écoute. Et tout le talent de Xavier de Moulins nous emporte ! Laissez-vous aller ! » Lydie Zannini

« Comment une fille abandonnée par sa mère à 8 mois peutelle se construire, même avec un papa en or ? Giulia est mère de trois enfants qui vont quitter le nid. Enfants nés par hasard ou par devoir, ou Parce que toute femme se doit d’en avoir, Giulia part à Capri pour se ressourcer. Ou se chercher. Capri, Parce que sa mère est venue dans cette villa de Malaparte. Pourquoi lui ? Pourquoi cet endroit ? Giulia va y rester deux semaines, souffler, rencontrer des gens, réfléchir, écrire, regarder la mer, la nature, penser à elle, chose rare pour cette femme active. A-t-elle réussi ou raté sa vie de femme, de mère, sa vie tout court !? Splendide, juste, poignant. Trois mots pour qualifier le roman de Sylvie Le Bihan. » Lydie Zannini

Cherche ton bonheur partout d’Agnès Abécassis Éd. Flammarion, 18 €

« Régine aime Tom, qui aime Régine. Il est flic, a deux enfants et ne rêve que d’une chose : Un appartement où ils seraient réunis tous les deux, et non plus chacun chez soi. Seulement voilà : Régine hésite. Pour s’engager, il faut être sûre… Plus que sûre. Et on ne sait jamais, l’indépendance a du bon. Jusqu’au jour où tout bascule. Même Olga, la future belle-mère vient contrecarrer ses plans ! Roman drôle, tendre, vrai, pudique, respectueux de l’autre, pour toutes les générations, Roman dans lequel on s’immerge et on ne ressort avec un sourire permanent en se disant : le bonheur existe ! » ok Lydie Zannini facebo

G AG N E Z CE LIVRE

rg

Magville Bou

Librairie Papeterie Montbarbon 14 place Carriat Bourg-en-Bresse

Plongez au cœur de l'Amérique sauvage avec TOTEM la collection de poche des éditions Gallmeister. Un large choix de titres à découvrir tout l'été dans votre librairie.

GAGNEZ 1 SAC OFFERT POUR 2 TOTEM

ACHETÉS

LES 3 LIVRES facebook

Magville Bourg

Le Diable en personne

Meurtres sur la madison

de Peter Farris Éd. Totem Gallmeister, 9 €

« Un vrai bon roman américain comme on les aime ! Avec une jeune fille vraiment vraiment paumée, un vieux loup solitaire vraiment vraiment barré et des méchants vraiment vraiment.... méchants ! Bref, c'est vraiment vraiment bon, avec une bonne dose d'action, d'humour et d'émotions fortes. On en redemande ! » Juliette

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Idaho

de Keith McCafferty

de Emily Ruskovich

Éd. Totem Gallmeister, 10,60 €

Éd. Totem Gallmeister, 10,40 €

« Premier volet d'une nouvelle série d'enquêtes sur la rivière Madison dans le Montana, un duo de choc aux commandes, des paysages à couper le souffle. Dépaysant et palpitant à souhait, plongezy sans hésiter ! » Juliette

« Connaissez-vous vraiment la personne avec qui vous vivez? Ce drame familial sur fond de nature sauvage se lit comme un thriller psychologique hypnotisant et implacable.» Juliette et Catherine


MM004502_KRYS SAUNIER_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:08 Page1


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:05 Page42

PAP LLES

NEWS

Scratch Restaurant Nouvelle adresse gastronomique & conviviale !

»

pourront se faire plaisir avec un menu de 4 à 6 plats “surprise” les soirs et le week-end (36 à 48 €). Une cuisine ouverte et un voyage des saveurs qui se vit comme une expérience, à l’image de ce “ceviche” de sandre, compote d’avocat au sureau, oignons et jus de tomate fumé.

©Arold

Depuis le 1er juin, le centre-ville de Bourg s’est doté d’un nouveau restaurant intimiste d’une vingtaine de places, à l’entrée de la rue des Fontanettes. Après avoir occupé le poste de second à la Marelle, Andréas Baehr a voyagé avec sa compagne, oscillant entre les restaurants étoilés de Bretagne et de NouvelleZélande. Les voilà revenus dans leur région natale. Originaires respectivement de Péronnas et de Lent, ils proposent une cuisine à la fois goûteuse et légère autour de produits locaux et responsables. La formule du midi allant de 17 à 21 € ravira les gourmands pressés quand les plus gastronomes

Les midis du mercredi au dimanche. Les soirs du jeudi au samedi

Scratch restaurant 2, rue des Fontanettes, Bourg ✆ 04 27 53 49 86

O’Tacos arrive au 3 rue » L’enseigne Jules Migonney à Bourg. Spécialisée O’Tacos débarque à Bourg ! dans le tacos français à composer, la franchise s’installe donc tout près de la place de la Vizirette, accolée à la porte des Jacobins. Très enthousiaste, le gérant indique : « Nous ouvrons cet établissement car nous avons senti une vraie attente des jeunes Burgiens en ce sens. Nous proposerons la carte classique commune à la franchise avec en plus quelques nouveautés comme des dégustations de thés ou de cafés. » Pour contenter une large clientèle, des salades seront également au menu. Avec un démarrage d’activité prévu pour fin juin, O’Tacos emploiera une vingtaine de salariés en rotation et assurera une présence en centre-ville, dimanche compris, grâce à une ouverture 7 jours sur 7. O’Tacos 3 rue Jules Migonney, Bourg Ouvert du lundi au samedi de 7h30 à 23h et le dimanche de 7h30 à 22h

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MM004730_LA TOQUE ROSE_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:20 Page1

HÔTEL - RESTAURANT - SÉMINAIRE Le Domaine Pillebois met en scène avec un certain éclectisme un lieu de vie et de bien-être au cœur de la Bresse.

L’hôtel Le Pillebois vous accueille tous les jours pour une soirée commerciale ou une étape en famille. Trois salles de séminaires entièrement équipées de 5 à 60 personnes. Salle de Fitness, piscine extérieure.

Nouveauté 2019 : Chambres climatisées

Alexandre et Fanny entourés de leur équipe.

En intérieur ou en extérieur, notre restaurant La Toque Rose vous invite à découvrir un monde de couleurs, d’arômes et de saveurs. Une cuisine semi gastronomique vous fera voyager entre terre et mer au gré des saisons sans oublier nos délices de Bresse, qui font la réputation de notre région.

Profitez de notre terrasse ombragée et de notre patio pour prendre l’apéritif ou déjeuner.


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 12:07 Page44

NEWS

©Arold

PAP LLES

La Huchette par Sandra & Didier Goiffon la Marelle, elle se transformera peu à peu en Marelle en 2000, une étoile en lieu de réception et d’événementiel destiné » La2006… et la Huchette en 2019 ! Pour aux particuliers comme aux entreprises. les Goiffon, les 19 dernières années auront été mouvementées ! À l’image d’une majorité révolue, cette année consacre le travail de deux vies entières, voyant aboutir un projet d’installation qui date de 2012 et que nous avons été nombreux à suivre avec impatience. Malgré les vents parfois contraire, Sandra et Didier ont su garder le cap jusqu’à l’ouverture de leur hôtelrestaurant le 11 mai à Replonges. Quant à

12 chambres, 40 couverts en restaurant et une belle centaine pour les banquets, c’est un lieu d’une toute autre dimension qui se laisse peu à peu apprivoiser. Un condensé d’histoires qui n’ont certainement pas fini de s’écrire. La prochaine page ? Ce sera à vous de la dessiner à leur table !

nombre, la Huchette organise le 26 juin au soir un concert-barbecue en plein air avec le groupe Les Pepe Ly ! Une formule à 26 euros pour un dîner en plein air dans le parc de la Huchette. Convivialité garantie ! Du mardi au samedi soir et le samedi midi Menus de 49€ à 98€

Événement à venir

Hôtel - Restaurant La Huchette 1089 route de Bourg 01750 Replonges

Afin de se laisser découvrir par le plus grand

✆ 03 85 31 03 55

Saveurs du coin de la ferme au centre-ville Saveurs du coin est un nouveau Le magasin, dirigé par Kévin, s’associe avec » concept de magasins de producteurs une quinzaine de producteurs locaux qui qui permet aux acteurs régionaux de pro- fixent les prix de leurs produits comme à la poser leurs produits à la vente directe, dans une même vision de qualité et d’exigence. Grâce à la Sicoly (groupement de producteurs de fruits des monts et Coteaux du Lyonnais), ce projet voit le jour dès 2006, avec les magasins “Terres Lyonnaises”. Après l’ouverture d’une dizaine de points de vente dans la région, le concept s’installe dans l’Ain, sous le nom de “Saveurs du Coin”.

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

vente directe. Parmi les producteurs : Gaudélices (Tossiat), La Ferme des Alouettes (volailles et œufs) à Lapeyrouse, Gaec des Trois petits Cochons (Sulignat), Coopérative le Coq d’Or (Foissiat)… Saveurs du coin 7 Boulevard de Brou, Bourg. Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 nonstop, et le dimanche de 8h30 à 12h30.


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 16:27 Page45

Une nouvelle terrasse au

Restaurant des Dombes Encore une bonne raison de venir manger au Restaurant des » Dombes à Saint-André-le-Bouchoux ! Vous pouvez désormais profiter d’une toute nouvelle terrasse plus accueillante et chaleureuse. Quoi de plus agréable que de déguster la cuisine traditionnelle et gourmande du chef Jérôme Bayoux à l’ombre d’un parasol ? Lieu-Dit Village à Saint-André-le-Bouchoux ✆ 04 74 42 50 91 www.restaurantdesdombes.com

• Groupe et soirée entre amis

Tannerie-Plage c’est parti ! L’été, c’est Tannerie Plage. Cette année, une nouvelle terrasse est à votre disposition pour vous faire profiter d’un lieu encore plus agréable. Le mobilier de cette terrasse a été fabriqué avec l’aide de Tremplin/MCIE. Au programme, bar et grignoteries de 19h à 22h. Programme : Rendez-vous à partir de 19h pour Tannerie-Plage avec The Yawpers (blues rock) le 18 juin, Club afro latino (danse) le 20 juin, Summer Party (concert Dj et surprises) le 22 juin, Open Mic Djama le 26 juin, les K-Potes présentent le DTK le 27 juin. A noter 2 dates hors de la Tannerie The Bermudaz le 19 juin à Drom et Ndobo-Emma (soul) le 28 juin sous la serre de Villaverde.

»

La Tannerie, 123 place de la Vinaigrerie à Bourg www.la-tannerie.com

• Salle privatisable, 30 pers. • Dîner d’affaires • Petit-déjeuner et brunch • Boutique safranée

Restaurant du Moulin de Riottier Moulin de Riottier • 01340 JAYAT 04 74 30 37 17 • 06 08 77 50 84 www.safran-moulinderiottier.com SUR RÉSERVATION Ouvert le soir, du jeudi au samedi et le dimanche midi. Autres jours sur demande.

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:06 Page46

PAP LLES

RECETTES DE L’ÉTÉ

Jus

ic l si a b & e is a fr , e m m o P 4 pers. 60 cl de jus 4 pommes Gala 400 g de fraises 30 feuilles de basilic

Préparation

› Coupez les pommes en gros morceaux. › Passez à l’extracteur les morceaux de pommes, les fraises entières et les feuilles de basilic, en les alternant. › Servez immédiatement. Recette proposée par

©Bosch Electroménager

APEI-Actualités

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:36 Page47

PAP LLES 6 pers. 6 tomates vertes 1 poivron jaune 1/2 concombre 6 feuilles de basilic 2 gousses d’ail 5 cl vinaigre de Xérès 5 cl d’huile d’olive Sel - Poivre du moulin Sucre en poudre

RECETTES DE L’ÉTÉ

Gaspacho

de tomates vertes

Préparation

› Lavez tous les légumes, retirez les pédoncules des tomates, les graines du poivron, les parties blanches, ainsi que les graines du concombre. › Taillez le tout en gros morceaux et placezle dans une boîte avec le vinaigre, l’ail, le basilic, l’huile d’olive. Filmez la boîte et placez-la au réfrigérateur pendant 6 heures. › Une fois les éléments bien frais, mixez le tout, rectifiez l’assaisonnement et ajoutez une pointe de sucre afin de casser l’acidité de la tomate. › À déguster très frais avec du fromage de chèvre, des croûtons frottés à l’ail ou de la tapenade.

BY

T o m Fournié

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:11 Page48

PAP LLES

RECETTES DE L’ÉTÉ

BY

T o m Fournié

rade u a d e d o i Carpacc ousse

m e l p m a p u a t e e r d n ia r co à la

2 pers. 300 g de daurade Sébaste très fraîche 1 citron vert 1 bouquet de coriandre fraîche Huile d’olive 1 pamplemousse Sel & poivre du moulin

Préparation

› Hachez la coriandre fraîche après l’avoir › ›

› › ›

› ›

équeutée et faites mariner le tout dans de l’huile d’olive pendant une heure. Retirez les arêtes des filets de daurade et taillez ceux-ci en fines lamelles dans le sens de l’épaisseur. Ceci fait, réservez-les dans un petit saladier et pressez le citron vert dessus afin de “cuire” légèrement la chair du poisson grâce à l’acidité. Salez et poivrez, puis roulez chaque lamelle de daurade afin de les disposer harmonieusement dans une assiette. Pelez un pamplemousse à vif, prélevez les suprêmes (la chair) et disposez quelques morceaux sur le poisson. Mixez l’huile d’olive avec la coriandre afin de dégager davantage d’arômes et arrosez légèrement votre assiette de cette huile parfumée. Un tour de moulin à poivre, un peu de fleur de sel, quelques feuilles de coriandre ciselées et le tour est joué ! À déguster très frais avec un verre de vin blanc sec et aromatique !

re

chèv e d e g a m o Fr

un produit de saison !

©Arold

Premier consommateur et producteur » de fromages de chèvre du monde avec plus de 1 000 variétés, la France fait office

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

de porte-flambeau pour les produits laitiers sur la planète entière. Mais saviez-vous que le fromage de chèvre frais aussi a sa saison ? La chèvre ayant son petit sur les mois de février et de mars, c’est leur lait qui permet la fabrication du fromage durant les mois de printemps et d’été. Hors saison, le caillé de chèvre est congelé, permettant

ainsi d’en proposer à la vente toute l’année. Si vous voulez être sûr de manger frais et local, on vous propose de découvrir le fromage de chèvre Bio des Chevriers d’Echazeaux à Corveissiat. De la fraîcheur et le bon goût du local à découvrir durant toute la saison chez Le Fromager, avenue Alsace-Lorraine à Bourg-en-Bresse ! Le Fromager 8 avenue Alsace-Lorraine, Bourg Le fromage : 1,60 €


MM004500_HYPERBOISSON_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:04 Page1


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:37 Page50

PAP LLES

RECETTES DE L’ÉTÉ

frais x u a e t â g Petits au saumon

aux légumes &

4 pers. 120 g de saumon fumé 100 g de poireau 100 g de carottes 100 g de haricots verts 100 g de champignons 25 g de persil et ciboulette 1 asperge 200 g de courgette 45 g de tomate 1 petit oignon nouveau Sel au céleri 4 c. à soupe d’huile d’olive Basilic frais

Préparation

©Beko Eat Like A Pro

› Rincez tous les légumes. Épluchez les

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Recette proposée par APEI-Actualités

carottes et coupez-les en petits cubes, ainsi que le poireau, les courgettes, les haricots verts et l’asperge. Les cuire à l’eau légèrement salée. › Coupez la tomate et les champignonsen petits dés puis les mélangez avec l’oignon nouveau, le persil, le basilic et la ciboulette. Ajoutez l’huile d’olive et le sel au céleri. › Coupez également le saumon en petits dés. › Utilisez un emporte-pièce afin de réaliser les différentes couches de légumes et de saumon. Pressez légèrement avec le poussoir puis le retirer délicatement.


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:14 Page51

PAP LLES

RECETTES DE L’ÉTÉ

bœuf e d o i c c a Carp

au Parmesan 4 pers.

©Davide di Prato

250 g de filet de bœuf Sel & poivre Quelques feuilles de laitue 50 g de Parmesan en copeaux (14 à 18 mois d'affinage) Pour le pesto 50 g de basilic Vinaigre balsamique 30 g de pignons 10 g de noix Sel & poivre Recette proposée par APEI-Actualités

Préparation

› Salez et poivrez le filet de bœuf puis l'en-

› Préparez le pesto en mélangeant tous les

velopper en forme de salami dans un film alimentaire. Placez au congélateur. › Une fois le filet de bœuf bien congelé, le retirer. Avant sa décongélation, le couper finement à l'aide d'une trancheuse et disposez les tranches de bœuf sur un plateau.

ingrédients dans un mixeur. Badigeonnez les tranches de bœuf de pesto. › Disposez un bouquet de feuilles de laitue et l'habiller du reste de la sauce. Coupez le Parmesan en copeaux puis en parsemer le bouquet de laitue.

A savoir

Le Parmesan, en italien Parmigiano Reggiano, est une appellation d'origine protégée (AOP). C'est un fromage à pâte dure, cuite, non pressée et à maturation longue. Il est 100 % naturel, dépourvu de tout conservateur et additif.

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:16 Page52

PAP LLES

RECETTES DE L’ÉTÉ

uf œ B e d e t Basse Cô balsamique

marinée au vinaigre

4 pers. 1,2 kg de Basse Côte de Bœuf 4 cuillères à soupe d’huile d’olive 3 cuillères à soupe de vinaigre balsamique Thym, romarin, origan Poivre, sel rose de l’Himalaya 30 feuilles de basilic Préparation : 10 min. Marinade : 30 min. Cuisson : 10 min.

Préparation Sortir la viande 30 min avant de la faire cuire

› Mélanger dans un plat l’huile d’olive, le › › › › › › › ›

thym, le romarin, l’origan et le vinaigre balsamique Une fois la marinade prête, y plonger la basse côte de Bœuf au moins 30 min Retourner de temps en temps pour que les 2 côtés s’imprègnent bien de la marinade Allumer le barbecue Saler et poivrer la basse côte avant de la mettre en cuisson Le barbecue doit être bien chaud afin de saisir rapidement la viande Cuire chaque face pendant environ 5 min Retirer la basse côte Découper en tranche, parsemer de sel rose de l’Himalaya et servir tout de suite.

Recette proposée par

Boucheries André

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 15:12 Page53

PAP LLES 2 pers. 1 filet du mignon 1 orange 6 minicarottes 2 cc de sésame 30 g de miel & 30 g de beurre Sel & Poivre du moulin

RECETTES DE L’ÉTÉ

n o n g i m t e l i F ge

n a r o ’ l à s e tt o r ca t e l ie au m

Préparation

› Faire bouillir de l’eau. Étalez une grande feuille de papier film sur votre plan de travail, recouvrez-le de filets de miel en démarrant sur l’une des extrémités. Placez votre filet mignon une fois nettoyé sur le film et roulez-le en serrant au maximum. Placez-le dans l’eau après avoir baissé le feu et laissez cuire 15 min. › Dans une casserole, faites chauffer le jus d’une orange et plongez les carottes après les avoir grattées. Cuire à feu doux en prenant soin de les garder croquantes. Retirez-les et gardez le jus dans la casserole. › Une fois le filet mignon sorti de son film, coupez-le en tranches épaisses, faites chauffer la moitié du beurre dans une poêle et placez-les à dorer afin de terminer la cuisson. Décantez les morceaux de porc et déglacez la poêle avec le jus d’orange qui a servi à cuire les carottes. Ajoutez le beurre restant, rectifiez l’assaisonnement et versez sur la viande, dans une assiette. Disposez les carottes et saupoudrez d’une grosse pincée de sésame.

BY

T o m Fournié

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:17 Page54

RECETTES DE L’ÉTÉ

ria o t c i V s a n Ana

s ce u o d s e ic p é x u a e tt co en co

©Arold

PAP LLES

Préparation

2 pers. 1 ananas Victoria 1 bac de glace vanille 1 orange 3 fèves Tonka 1 bâton de cannelle 2 galettes Saint-Michel 30 g Beurre Sucre Eau

› Pelez l’ananas à vif et retirez les “yeux” ›

BY ›

T o m Fournié

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

avec un couteau à dents en traçant des spirales. Dans une cocotte en fonte, ou une casserole équipée d’un couvercle, faites fondre le beurre, coupez l’ananas en deux et mettez les deux moitiés à colorer côté cœur. Ajoutez du sucre et un filet d’eau afin de faire caraméliser l’ananas. Les quantités dépendront de la sauce que vous souhaitez obtenir. Ceci fait, déposez les fèves Tonka, le bâton de cannelle et laissez cuire à couvert pendant 15 minutes. Retirez les morceaux d’ananas de la cocotte et faites réduire le caramel jusqu’à obtenir une consistance sirupeuse. Détendez-le avec le jus d’une orange fraîche, retirez les épices et ajoutez quelques zestes d’orange coupés très fins. Dans chaque assiette, déposez deux quarts d’ananas, concassez une galette Saint-Michel et déposez une boule de glace vanille dessus. Nappez de caramel et ajoutez quelques zestes. À manger dans la minute pour plus de plaisir !


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:21 Page55

PAP LLES

RECETTES DE L’ÉTÉ

cé a l g t a g u o N ges

u o r s it u fr e d is l u co n so avec 1 litre de crème liquide 260 g de blancs d’œufs 100 g de caramel 150 g de jaunes d’œufs 200 g de sucre 150 g de pistaches hachées 150 g d'amandes effilées toastées 5 g de coulis de fruits rouges Menthe

Préparation

d’œuf et 150 g de sucre. Montez en neige fermement puis réserver. › Dans la cuve du batteur, mettre les jaunes d’œufs + 50 g de sucre et monter en mousse. › Mélangez les crèmes précédentes en ajoutant les fruits secs et le caramel. Bloquez le tout au congélateur. › Prendre un verre, y mettre les boules, ajouter le coulis et finir avec la menthe. Recette proposée par

APEI-Actualités

©Restaurant Marcella

› Fouettez la crème. › Dans la cuve du batteur, versez le blanc

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)


086MGVILBOURG_LES ROSÉS_MEP MAG VILLE 07/06/2019 10:04 Page 1

FRUITÉ MINÉRAL &

Pinot Grigio Blush Couleur cuivre clair avec des arômes de fleurs et de fruits à chair blanche et une fine minéralité avec une note finale de fruits. Température de service conseillée : 10°. Pour accompagner les fruits de mer, le poisson ou les viandes blanches.

7.90€ La Trattoria à Bourg

Domaine d’En Ségur Ce rosé est un assemblage de trois cépages : Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc et une pointe de Syrah. C'est un vin de plaisir, fruité, très aromatique. Vous l'apprécierez avec les grillades de poissons ou de viandes, des tapas et du soleil. IQUE TRÈS AROMAT

6.80€ V&B à Bourg UILIBRÉ FRAIS & ÉQ

Le Rosé de Grangeneuve Domaine de Grangeneuve

Belle robe rose, très pâle, brillante et limpide. Joli nez aux arômes de fraise et de framboise. En bouche, on retrouve les fruits rouges avec un bel équilibre, une bonne vivacité et une jolie longueur. Pour accompagner vos apéritifs, charcuteries ou une cuisine méditerranéenne.

Rosé Piscine Vinovalie À boire absolument avec des glaçons à l’apéro, la journée au bord de la piscine… ou non !

5€ Hyperboissons à Viriat ACÉ À BOIRE GL

8.95€ La Cave Guyot à Viriat

Rozy Rosé éros Rosé 2018 Cave du Buizin Maud Blache travaille 1,5 ha à Vaux-en-Bugey dans l’Ain. Elle propose un rosé "toutes fleurs" de vieilles vignes complantées de cépages différents dont certains rares comme le Ribier noir ou la Madeleine. Un rosé au nez agrumes et fruits rouges avec beaucoup d’ampleur en bouche et grande longueur.

10€ La Buvette à Bourg LEILLÉ BIO & ENSO

BIO

E RARE & AMPL

Dom Brial IGP Côtes Catalanes Vin fruité gourmand, notes acidulées et exotiques. Bouche vivace et fraîche, à boire en apéritif, sur une salade ou des grillades.

6.60€ Wine Cave à Attignat

GOURMAND

Cara de Caraguilhes Château de Caraguilhes AOP Corbières

Balades en Bio Les Ombrages

BIO

Laissez-vous séduire par ces cuvées qui vous ferons voyager en Terres du Sud, entre mer & garrigues, de l’ombre du Pic SaintLoup jusqu’aux embruns marins de la Méditerranée.

Rosé languedocien d’une grande finesse aux arômes subtils de pêche de vigne et pétale de rose. Vin de plaisir, idéal sur une cuisine estivale comme en apéritif.

6.90€ Cave de Ceyzériat

10.90€ La Cave du Grumeur à Bourg

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

IL FIN & SUBT


086MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 07/06/2019 10:35 Page57

PAP LLES

rmain e G t n i a S Le h Love !

From sureau wit »

Liqueur de fleurs de Sureau dont la cote de popularité est en pleine ascension, le SaintGermain trouve peu à peu sa place sur les cartes de cocktails dans toute la France. Sans agent de conservation ni arôme de synthèse, cette liqueur est issue de la macération de fleurs de sureau dont il n’en faut pas moins de 1 000 pour faire une bouteille de 70 cl. Une très belle concentration aromatique avec un taux de sucre assez raisonnable pour davantage de plaisir. Comment la boire ? Le plus simplement du monde dans un verre frais avec un glaçon ou en cocktail. Additionnée de vin pétillant et d’eau gazeuse, vous en ferez un Spritz aussi original que savoureux ! Pour en savoir plus, il va falloir y goûter ! 20% d’alcool, 43,50€

à la Cave du Grumeur Rue Charles Robin, Bourg

NEWS

fran a s e d p o r i S iottier

R in l u o M u d r ie l te A ’ de l

Le sirop de safran peut s’utiliser pour la » préparation d’un kir original pour l’apéritif. Il se marie très bien avec du vin blanc sec (Chardonnay), du Crémant ou du Champagne. Il peut aussi aromatiser un cocktail à base de rhum ou tout simplement un bon jus de pomme. Il s’utilise également en cuisine pour accompagner un dos de poisson au four et sert à napper des desserts comme des crêpes, gaufres, pain perdu… Il a en plus de multiples effets bénéfiques sur la santé. L’Atelier du Moulin de Riottier 377 Moulin de Riottier, Jayat ✆ 04 74 30 37 17 Vendu au restaurant 12€ les 25 cl Trouvez-le chez Eurê'Cras à Cras-sur-Reyssouze et chez Papilles Ain’solites à Bourg

Restaurant des

Dombes

01240 Saint-André-le-Bouchoux 04 74 42 50 91 www.restaurantdesdombes.com

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)


MM004503_LA GRANGE DU PIN_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:09 Page1

Vous recherchez un lieu agréable et tranquille pour organiser une sortie à la journée ou un séjour ? L’espace loisirs et nature la Grange du Pin est situé dans le Revermont à Cuisiat dans l'Ain. C'est dans ce cadre naturel et préservé que vous pourrez vous détendre en famille ou entre amis, et profiter du plan d'eau, de son parc arboré et de ses différents espaces aménagés pour la baignade, la pêche ou encore la promenade. Le Revermont est un lieu idéal pour pratiquer son activité physique & nature favorite, point de départ de nombreux circuits de randonnées pédestres & VTT, vous découvrirez ces jolis paysages de moyenne montagne, au pied des Monts Myon, Châtel & Montfort.

18 km de Bourg

AVEC NOTRE PARTENAIRE

Les Concerts de l’été

Renseignements & réservation 04 74 22 14 61

FêTE du LAC AVEC FEu d’ARTIFICE 6 juillet Groupe OvErCOM “Tribute To Téléphone”

3 août

Groupe NO NAME “No Stress”

24 août Groupe Pop Rock AUSTIN

Repas sur réservation Concerts à 21h


MM004503_LA GRANGE DU PIN_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:10 Page2

#Beaux Jours #Bons Moments #Famille & Amis Camping★★★  ouvert du 1er avril au 31 octobre

Pour les amoureux de séjours en plein air, la Grange du Pin, c’est un agréable camping fraîchement rénové proposant : 75 emplacements spacieux et ombragés Une douzaine d’hébergements tout confort pouvant accueillir 4 ou 5 occupants Dans une ambiance familiale et conviviale

Camping*** La Grange du Pin Contact : Grégory 06 46 20 45 55 ✆ 04 74 51 34 14 Mail : camping@val-revermont.fr www.campinglagrangedupin.fr

Accrobranche Arbres & Sens Aventures Niché dans un écrin de verdure, le parcours Accrobranche "Arbres et Sens" vous propose 120 ateliers répartis sur 8 parcours pour toute la famille, accessibles dès 2 ans. Venez découvrir :  La tyrolienne géante au-dessus du lac, 600 m aller/retour !!! Le hamac géant à 10 m du sol accueille jusqu'à 10 personnes Le parcours Super Mario pour défier le vide Le simulateur de chute libre Les voies d'escalarbre

Ce sont aussi des activités nautiques :

Stand up Paddle ou canoë-kayak tout l'été ! Parking et accès à la base de loisirs gratuits

Horaires

Bar - Restaurant La Grange du Pin c’est également une restauration sur place :

Restaurant ouvert 7j/7 de 12h à 15h et de 19h à 23h Bar ouvert 7j/7 de 10h à 00h Nouvelle terrasse ombragée de 60 places, vue panoramique sur le plan d’eau Cuisine traditionnelle et de terroir, bar tapas, snack.

Idéal pour vos repas de famille ou d’entreprise !

Restaurant La Grange du Pin

✆ 04 74 22 14 61 • www.lagrangedupin.fr

Hors vacances scolaires : mercredi, samedi et dimanche de 14h à 19h Vacances scolaires : 7j/7 de 14h à 19h Juillet et août : 7j/7 de 10h à 19h

Arbres et Sens Aventures

✆ 07 63 56 20 00 www.arbres-et-sens-aventures.fr

-5%

sur Votre note

de restaurant ou au bar*

Code promo mAGVILLe2019

*Valable sur présentation de ce coupon du 1/06 au 31/08/2019, sur table de moins de 6 personnes, non cumulable, hors évènements spéciaux.


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 16:02 Page60

SP

TS DE L’ÉTÉ

DÉTENTE

Où jouer à la Lyonnaise ?

Où sont les clos d’antan ? Ces espaces, avec bar, où les boulistes peuvent pratiquer leur passion ? Georges Ravat a enquêté sur les lieux encore actifs à Bourg.

laude Robin, grand amateur bresC san de boule lyonnaise, licencié depuis 1968, se souvient que “l’âge d’or” des clos se situe dans les années 1950/60. Il constate aussi que la moyenne d’âge aujourd’hui des joueurs est d’environ 50 ans. « Les jeunes pratiquent de moins en moins ». On parle là de la lyonnaise et non de la pétanque, la “rivale” qui a d’ailleurs pris sa place dans beaucoup de clos. Selon les chiffres, dans les années 70 on pouvait comptabiliser une vingtaine de clos privés, avec café attenant, à Bourg. Actuellement, il n’en reste que deux en activité. Celui du Racing Club Cheminots Bressans ou clos SNCF situé 6 rue Girod de l’Ain. Et celui tout proche de là : La Boule des Côtes qui trouve refuge dans le barrestaurant “Chez Annie”, 17 avenue de Lyon. Ce n’est pas un clos, mais situé entre la MSA et la future maison de la culture et de la citoyenneté, sur le champ de foire, il existe un espace où la lyonnaise et la pétanque se pratiquent en toute liberté.

De moins en moins d’espace !

La boule lyonnaise » Les règles de la boule lyonnaise sont très précises, son terrain est délimité en conséquence : 27 m 50 de long, 4 m de large. Le diamètre de la boule va de 90 à 110 mm et son poids de 0,7 à 1,3 kg. La boule se choisit en fonction de la taille de la main du joueur et de sa force. La boule lyonnaise est élevée au rang de sport en 1850 et possède son propre championnat du monde.

Bien évidemment la boule lyonnaise se pratique toujours mais dans des lieux moins festifs, plus institutionnalisés, à l’exemple de la structure Astroboules et ses 12 jeux, inaugurés en 2013, où l’on peut jouer été comme hiver. Dans le centre du cheflieu, La Jeunesse Laïque accueille en extérieur et en intérieur, les sections boule lyonnaise et pétanque. Un peu en dehors de Bourg, le boulodrome de St Just accueille, la société de boules lyonnaises, l’éveil bouliste, qui attire de plus en plus d’adhérents. Autre choix : en prenant votre licence, vous pouvez vous rendre sur l’un des 16 jeux situés à Ceyzériat. Malgré son nom, on ne pratique pas que la pétanque au Pétanque Club de Péronnas. On retrouve un clos, avec bar et restaurant, à Viriat chez Versaud avec la possibilité de jouer à la lyonnaise, à la pétanque et aussi au jeu provençal, juste en face Ô Troll, un espace est réservé à la pétanque. Restons à ce jeu, en revenant à Bourg, avec des restaurants comme Le Verchère face au stade, les Quatre vents, L’Aurore, tous deux rue Charles Robin, qui offrent à leur clientèle des terrains pour des moments conviviaux avant ou après l’apéro ou le repas. BY Georges Ravat

Racing Club Cheminots Bressans

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Et maintenant ?

©Manon Deroo

©JF Basset

C’est avec une once de nostalgie que Claude Robin, avec la collaboration d’autres boulistes, nous énumère ces endroits typiques bien entretenus dédiés au sport-boules autre appellation de la lyonnaise. Disparu, le clos des 4 vents et ses 6 jeux, comme celui de chez Badoux, ex-Perdrix, qui était le siège de la section boules du Stade AutoBressan. Avenue de Marboz, le fameux clos Godin est devenu un espace locatif de Bourg-Habitat qui a d’ailleurs son siège à l’emplacement des anciens jeux Hugon.

On nous cite également le café Deliot, siège de la Boule de Cuiron, qui est devenu un salon de coiffure. On ne peut pas oublier nous disent nos informateurs avec quelques sourires, l’ancienne “À l’Orée du Bois”, haut lieu des nuits burgiennes, siège de La Boule du Stand, avec ses 10 jeux et ses concours du lundi. Une liste de disparitions non exhaustive.


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:59 Page61

SP

Bouvent

plage

aris a “Paris plage” et Bourg, “Bouvent P plage” ! Le parc de loisirs aménage ses berges et dévoile un programme riche en festivités. Ce coin de nature en périphérie du centre-ville offre un cadre idéal à qui veut s’évader le temps d’un pique-nique… ou d’un week-end au calme. Cette année, Bouvent se pare de quelques nouveaux équipements pour le confort (chaises longues, rondins en bois, hamacs), le sport (tyrolienne, mur d’escalade, vélos électriques) et la détente (village indien, bouées, toboggan) de ses visiteurs. Si le parc maintient ses activités emblématiques (golf, pêche, canoëkayak, paddle, planche à voile…), il organise aussi diverses animations, gratuites et sans réservation, pour la saison estivale : gym cardio (type zumba), gym douce (type taï-chi), slackline, pétanque, frisbee… Chacun pourra ainsi mêler sport et plaisir du farniente. Et pour ceux qui auraient oublié les sandwichs, rendez-vous au snack Sabor do Brasil ; évasion garantie ! C’est quand, les congés ?

TS DE L’ÉTÉ

SPORTS

Activités sportives gratuites à Bouvent › Samedi 22 juin : Zumba › Dimanche 23 juin : Yoga › Samedi 29 juin : Zumba › Dimanche 30 juin : Taï-chi-chuan › Samedi 6 juillet : Zumba Kuduro › Dimanche 7 juillet : Yoga › Samedi 20 juillet : Yako baïla › Dimanche 21 juillet : Yoga › Samedi 27 juillet : Cardio combat › Dimanche 28 juillet : Yoga › Samedi 3 août : séance à définir › Dimanche 4 août : Qi gong › Samedi 10 août : Zumba Kuduro › Dimanche 11 août : Kutemichi › Samedi 17 août : Zumba Kuduro › Dimanche 18 août : Qi gong › Samedi 24 août : Zumba Kuduro › Dimanche 25 août : Qi gong De 10 h à 11 h. Rdv 5 minutes avant en tenue de sport, baskets, veste, bouteille d'eau et serviette. 04 74 42 46 10

Plus d’infos 04 74 42 46 10 mail : bouvent@bourgenbresse.fr

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 14:28 Page62

SP

TS DE L’ÉTÉ

JEUX

La stratégie du Paintball Florence Béréziat et son équipe ont testé le paintball de Bourg-en-Bresse. e paintball est une activité qui oppose L deux équipes sur un terrain délimité. Le but est de tirer sur son adversaire à l’aide de billes de peinture et de partir à l’assaut du drapeau et de le rapporter dans la base adverse. Les billes éclatent quand elles atteignent leur cible, ce qui permet de s’assurer qu’un adversaire a bien été touché. Il est à ce moment-là momentanément éliminé et attend la prochaine partie pour participer. Après la séance d'habillage avec des combinaisons de camouflage et des plastrons, Lionel nous présente les règles de sécurité. Il ne faut pas, par exemple, tirer sur un adversaire s’il est à moins de sept mètres. Munies d'un lanceur à air comprimé et d'un masque de protection, les deux équipes de trois se forment. Dans les chargeurs ni cartouches, ni balles à blanc mais des billes de peinture. Elles sont constituées de graisse alimentaire colorée totalement biodégradable pour préserver l'environnement et les aires de jeu. Au paintball de Bourg-enBresse, deux terrains en plein air et en forêt sont proposés : un terrain classique, et un autre avec des obstacles, des abris en bois qui aident à se faufiler et se cacher pour viser et remporter la partie.

Premières sensations Les billes partent très vite, très loin et très fort. Je comprends pourquoi Lionel a tant insisté pour qu'une distance de sécurité soit systématiquement respectée. Les premières billes que l'on reçoit font même parfois un peu mal. Du coup, j’hésite. Le début est assez statique. J'observe de loin, et je tire peu. Une fois la crainte de me retrouver avec des bleus écartée, l'adrénaline monte rapidement. C'est au cours des parties suivantes que tout s'emballe. On court dans tous les sens à l'intérieur du sous-bois et les bruits de détonation résonnent en permanence. Enfin,

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Action Zone 04 74 22 75 17 / 06 81 62 68 52 www.actionzone.fr Chemin du Carrefour des Dames, Bourg

le décor devient un vrai terrain de combat. Lorsqu'une des deux équipes a remporté la victoire, Lionel demande à chaque fois, à tous les joueurs, de sortir de la zone de jeu. La séance est ainsi rythmée par des pauses où l'on fait le point et où l'on reprend des munitions. Vous l’aurez compris, une fois lancé, difficile de s'arrêter. Après deux heures à dépenser mon énergie et déployer mon intelligence tactique et faute de munitions la partie s’arrête. Je me suis vraiment laissée prendre au jeu. Je ressors avec un large sourire, je me suis réellement amusée.

Depuis le rond-point d'Alimentec prendre la direction Lons-le-Saunier, traverser la rocade (direction Lons-le-Saunier), faire 50 m, prendre à droite chemin de la Serpoyère, faire 2 km environ.

Tarifs

BY

›De 22€ à 47€ ›Location de combinaison : 4€ ›Location de plastron ou gants possible : 2€ Paintball enfant à partir de 6 ans

Florence Béréziat


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:07 Page63

SP

TS DE L’ÉTÉ

FARNIENTE

L’Île Chambod

Gorges de l’Ain

ous venez d’abord pour la plage aménagée, la baignade (surV veillée en saison) et les jeux d’eau. Dans ce cadre agréablement paysagé, tout en préservant son potentiel naturel, votre séance pique-nique devient une fête à la nature. Equipée de pontons, la base de loisirs permet de la pratique d’activités nautiques comme la planche à voile, le paddle, le canoë-kayak ou le pédalo (location au Carbet Snack à l’entrée de l’île). Sur l’île, de nouveaux jeux d’enfants et deux jeux de boules ont été aménagés cette saison. Envie de vous dégourdir les jambes ? Un sentier d’interprétation nature, vous emmène faire le tour de l’île (durée : 1h30). Pour un coin pique-nique tranquille, il suffit de passer côté Merpuis (espace aménagé). Et pour vous attarder en soirée ou pour une pause, arrêtezvous au Carbet snack ou à la Ginguette des bords de l’Ain ! Base de loisirs de Chambod-Merpuis 2907, route du Port, Hautecourt-Romanèche 04 74 37 25 88/ 04 74 37 24 35 www.ile-chambod.com Ouvert tous les jours. Baignade surveillée de 10h30 à 19h. Du 22 juin au 1er septembre. Tarifs enfants : 1,50€ et adulte  : 3€. Parking gratuit. Animaux interdits. Fête du lac le 27 juillet (animations et feu d’artifice).

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:14 Page64

SP

TS DE L’ÉTÉ

CANOË

e d u a im u q s E ’ l c ave

in A ’ d e r è i v i la R e d U t u a s s À l’a

ne soudaine envie de fraîcheur, un désir de passer un bon moment en famille ou entre amis, et de se changer les idées près de chez soi... Alors direction Pont-d’Ain, sur la base de l’Esquimaude. Gérée depuis 7 ans par Maxime et Baptiste Bolomier, cette entreprise est spécialisée dans les activités nautiques, et particulièrement dans la location de canoë, kayak et paddle. De début mai à fin septembre, les deux frères et leur équipe accueillent le public dans la bonne humeur, pour des sorties plus au moins longues et adaptées aux goûts de chacun. « Nous proposons plusieurs parcours (5, 10, 22 ou 35 km) au départ de Pont-d’Ain ou Poncin, qui vont jusqu’au pont de Chazey sur la journée ou sur deux jours, avec une nuit au camping. À la fin du parcours, nous récupérons les gens en bus pour regagner la base ».

Venez vous ambiancer

L’esquimaude Avenue Oiselon à Pont-d’Ain ✆ 06 08 78 98 78 www.canoe01.fr

à la Plaine Tonique ’est l’un des rendez-vous de l’été à ne C pas rater. “L’électro et clubbing” de la Plaine Tonique à Montrevel-en-Bresse, les samedi 29 et dimanche 30 juin, va transformer la plage du camping et de la base de loisirs en un gigantesque dance floor.

Juchés sur le toit d’un bus à impériale, 11 DJs se succéderont aux platines pendant deux journées. À l’affiche, trois DJs stars qui officieront en guest : Da Fresh et D’jamency le samedi soir et DJ Ralph le dimanche. Et des DJs bien connus des

Plus de 12 000 visiteurs/an Chaque année, entre 12 000 et 13 000 participants se laissent ainsi tenter par cette escapade bucolique. « Nous avons à la fois des familles qui veulent faire une balade en canoë, pique-niquer au bord de la rivière et profiter de la nature environnante. Mais aussi des groupes d’amis souhaitant s’amuser et passer du bon temps. Les grosses journées, nous pouvons avoir plus 350 personnes sur la rivière ». Avant la descente, les participants sont briefés par l’équipe qui ne lésine pas sur les règles de sécurité. Et pour les moins aguerris, le personnel est là pour délivrer des conseils et les guider dans leurs premiers coups de pagaie. Soucieux du bien-être de leur clientèle, Maxime et Baptiste se sont équipés cette année de canoës à dosserets rabattables pour offrir davantage de confort. Une nouveauté qui ne manquera pas de faire des heureux ! BY Laure-Hélène Mazuir

adeptes des nuits burgiennes : Alex V., DJ Souf, Hugo Hi-Fi, Mlle Julie, Mister Loiseau, Panamax (2 DJs) et Phil le Mixeur. La fiesta débutera le samedi à partir de 14h jusqu’à dimanche 1h30. Les tarifs et les conditions d’accès sont habituels en journée : 4€ par adulte, 2,50€ par enfant. À partir de 19h le samedi : 8€. Le billet du samedi est également valable le dimanche. Et la fête se poursuit également tous les mardis du 9 juillet au 20 août à partir de 20h30 avec mini disco suivie d’une Beach party. Ces soirées sont animées par Dj Souf et Dj Arafat, ouvertes à tous (campeurs ou non et accès gratuit). Enfin, à noter également, la Batucada suivie du feu d’artifice et d’une Beach Party le 14 juillet et les animations tous les soirs de la Brasserie du lac. Camping**** et Base de loisirs La Plaine Tonique ✆ 04 74 30 80 52 www.laplainetonique.com

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:29 Page65

SP

TS DE L’ÉTÉ

LOISIRS

Téléski nautique avec EXO 01 Florence Béréziat et ses amis ont testé les activités proposées par EXO 01, avec programme : kneeboard, ski nautique, wakeboard et wakeskate iché au cœur de la forêt de Seillon, le N spot de la Rena est situé à 10 minutes de Bourg. Lorsqu’on parle de ski nautique, il est aisé de penser à un bateau à moteur fonçant sur l’eau. Ici, pas de bruit de moteur, juste un câble… Un téléski permet de faire un circuit sur le lac, c’est le ski nautique nouvelle génération. Chez EXO 01, le câble tourne sur 5 pylônes avec 8 accrocheurs, ce qui permet à 9 personnes de rider de manière simultanée.

Pour les moins sportifs, une belle terrasse vous attend avec vue imprenable sur le spot. Vous pourrez vous restaurer (grand choix de sandwichs, burgers, salades) et vous rafraîchir (boissons, glaces). Vous pouvez aussi profiter du cadre pour vous relaxer dans les nombreux bains de soleil. Vous l’aurez compris, dépaysement garanti à deux pas de Bourg, pour un moment en famille, ou entre amis.

Le principe Le câble tire les “riders” à une vitesse de 30 km/h, avec des virages à négocier pour pouvoir boucler le tour complet ; avec en guise de barre pour avancer, un palonnier. Jusqu’ici, rien de bien compliqué. Après avoir enfilé une combinaison et un casque, Yann, Elie et Stéphane me rejoignent sur la zone de départ. Nous sommes accueillis par Yannick, l’opérateur du téléski, qui va guider les garçons dans leur initiation. Pour bien acquérir les bases, il conseille de commencer par la kneeboard. C’est parti pour une démonstration au sol avant de sauter dans le grand bain. « Il faut se mettre à genoux et attendre que la corde de traction se tende », explique-t-il. « Attention, la difficulté principale, c'est de maintenir la traction constante ».

La pratique Après la théorie, il faut se jeter à l'eau, c'est l'heure pour eux de rider… Après des débuts plus ou moins difficiles, ils arrivent très vite à avancer sur le parcours et à ressentir les sensations de la glisse. Mais il faut maintenant gérer les virages et le passage des poulies. Après plusieurs essais, ils réussissent à faire un tour complet. Après cette mise en bouche ou plutôt en eau, Yannick leur propose de passer au ski nautique, puis au wakeboard, cette planche où les pieds sont attachés. Stéphane va même jusqu’à essayer le wakeskate, cette planche où les pieds sont juste posés. Kneeboard, ski nautique ou wakeboard, vous l’aurez compris, novices ou riders confirmés, tous s'éclatent malgré les chutes. Sensations assurées.

BY EXO 01 La Rena Lac de la Rena D23 - 01240 LENT 06 32 06 69 30 www.exoloisirs.com/fr/ content/exo-01-la-rena

Florence Béréziat

Tarifs

›Carte 1h : 23€ (adultes) 20€ (- de 16 ans étudiants)

›Carte 2h : 35€ (adultes) 32€ (- de 16 ans étudiants)

›Carte journée : 54€ (adultes) 49€ (- de 16 ans étudiants) Accessible aux enfants à partir de 7 ans

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:19 Page66

SP

TS DE L’ÉTÉ

ACCROBRANCHE

s e r b r a s e l s n a d s ï a

N

omme on le dit souvent, la vérité sort C de la bouche des enfants ! Pour ne pas faire mentir l’adage bien connu, nous avons emmené Naïs tester le parcours d’accrobranche de la Grange du Pin. À tout juste 10 ans et demi, elle sait de quoi elle parle quand il s’agit de s’amuser ! Un brin d’escalade et l’aventure commence ! Les parcours d’accrobanche de la Grange du Pin partent d’un grand filet dans lequel on peut se prélasser entre deux parcours. « Une bonne idée quand on veut prendre le goûter perché dans les arbres » assure Naïs. Les différentes pistes sont classées par difficulté et laissent à chacun le choix de ses sensations. Les amateurs de longues tyroliennes auront même le plaisir de se lancer sur la plus grande de la région Rhône-Alpes, ne mesurant pas moins de 600 m aller-retour. Une belle occasion de frôler l’eau du bout des doigts en volant au-dessus du lac ! Le mot de la fin « J’adore faire de l’accrobranche et me lancer dans le vide du haut des arbres. Il y a des ponts, des filets, de l’escalade, c’est bien pour varier les plaisirs. Je n’ai pas encore essayé la grande tyrolienne car j’ai trop peur mais je le ferai bientôt ! C’est trop bien aussi de pouvoir boire un coup en bas après un grand parcours quand il fait chaud ! À refaire ! » Naïs. BY Tom Fournié

Arbres et Sens Aventures 330 chemin de la Grange du Pin 01370 Val-Revermont FB : arbresetsens www.arbres-et-sens-aventures.fr 07 63 56 20 00 Horaires

› Mercredi, samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 19h

› Juillet et août : 7j/7 de 10h à 19h Tarifs

› de 2 à 5 ans : 6€ › de 5 à 8 ans : 12€ › de 8 à 12 ans : à partir de 15€ › 13 ans et + : à partir de 20€ Accès et parking gratuit à 20 min de Bourg-en-Bresse

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 15:03 Page67

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (67)


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:23 Page68

SP

TS DE L’ÉTÉ

DANS LES AIRS

Un baptême en hydravion avec Gémilis Aero

Depuis 2008, Gémilis Aero et ses pilotes chevronnés nous font voyager entre Bresse, Dombes et Revermont. Embarquement immédiat à bord d’un hydravion avec son commandant de bord Gérald Thévenon, pilote et instructeur aux plus de 4 000 heures de vol. esdames et Messieurs, bienvenue à M bord du vol N°86 à destination des plaines de la Bresse. Notre temps de vol sera

«

aujourd’hui de 45 minutes. Le beau temps sera au rendez-vous sur notre trajet et vous pourrez profiter d’un vol sans turbulence. La température extérieure est actuellement de 18°C. Votre commandant de bord vous souhaite un agréable voyage ! » À peine arrivée à l’aérodrome de Jasseron, voilà que je m’apprête à voler… en hydravion ! Toujours prête à relever de nouveaux défis, je me dirige d’un pas décidé certes, mais non sans une pointe d’appréhension vers le fameux appareil. Avant toute chose, je dois m’équiper d’un gilet de sauvetage, dont le port est obligatoire à bord d’un hydravion, au cas où nous rencontrions un problème lors de l’amerrissage. Munie de mes lunettes de soleil, je monte à bord de l’avion, prête à tourner le remake de Top Gun. Ou presque. Installée confortablement dans mon siège côté passager, Gérald m’attache solidement. Il est essentiel de respecter les quelques nombreuses mesures de sécurité avant de voler. Me voici prévenue, mais pas vraiment rassurée : si un quelconque incident venait à arriver pendant le vol, il me suffira de tirer la manette située entre les deux sièges afin que nous soyons éjectés. Allons, arrêtons d’envisager le pire et rejoignons la piste de décollage. Le pilote énu-

(68) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

BY

Laurie Sibelle

mère quelques formules magiques, actionne les multiples commandes de l’avion. Nous voilà en train de voler à 2 000 pieds au-dessus des terres bressanes. La sensation est la même que dans un avion de tourisme classique. Je me sens coupée du monde et en même temps si proche de la nature : la beauté des paysages est à couper le souffle.

Après une quinzaine de minutes passées à terre, il est temps d’embarquer à nouveau. En à peine cinq minutes, nous sommes à nouveau dans les airs. Je dois avouer que le décollage sur l’eau est impressionnant. Une fois entré dans une zone sécurisée et sans obstacle, l’hydravion doit prendre la vitesse nécessaire pour décoller. Quelle sensation !

Destination : La Plaine Tonique Voler en hydravion, c’est bien, amerrir avec un hydravion c’est mieux ! Gérald, le pilote, prend la direction de la Plaine Tonique à Montrevel-en-Bresse. L’étendue et la configuration du lac sont idéales pour amerrir. En à peine 15 minutes de vol, nous abordons la base nautique. Après un tour de reconnaissance, il est temps d’entamer la descente. Vous l’aurez compris, je suis de nature anxieuse. Contre toute attente, toutes mes appréhensions se sont envolées ! À peine aije pris le temps d’observer la zone d’amerrissage que nous abordons l’eau en toute délicatesse. La sensation est absolument grisante : nous passons du ciel à la mer sans même nous en rendre compte. Gérald ouvre même les portes de l’appareil afin que nous puissions profiter au maximum de la navigation. Nous abordons désormais la rive du lac, l’occasion d’aller profiter d’un moment de détente à La Plaine Tonique avant de reprendre la direction de l’aérodrome.

Moments de partage Le temps de vol nous permet d’échanger sur les nombreuses spécificités du pilotage. En effet, Gémilis Aero est aussi Gémilis Formation, un centre d’apprentissage du pilotage. Les pilotes sont également instructeurs, forment de nouveaux pilotes et accueillent régulièrement des pilotes d’autres régions afin de valider leur certification, à repasser obligatoirement tous les trois ans.

Gémilis Formation Aérodrome Terre des Hommes Ceyzériat-Jasseron Réservations sur www.gemilis-formation.com ✆ 04 74 42 72 88

» Baptême en hydravion à Montrevel (30 minutes) : 139€ » Hydravion de Jasseron à Montrevel (45 minutes) : 179 €


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:26 Page69

Un vol “découverte” avec l’aéroclub de Bourg Solène Anson a testé pour Ma(g)Ville un vol en avion, rendez-vous à l’aérodrome Terres des Hommes à Jasseron

Aéroclub de Bourg Aérodrome Terre des Hommes Ceyzériat-Jasseron ✆ 04 74 24 65 09

» Vol “découverte” : 3 passagers par vol, 30 min : 142€ » Vol “découverte” de groupe : 15 personnes minimum, 3 passagers par vol, 20 min : 81€ et 30 min : 112€ www.aeroclub-bourg-en-bresse.com

ais de ta vie un rêve et de ton F rêve une réalité », voici les mots de l’aérodrome terre des

«

hommes. À Bourg-en-Bresse depuis 89 ans, l’aéroclub propose sous la direction de Dominique Catel des baptêmes de l’air, des formations de pilotage ainsi que des vols “découverte”. Le vol dure une trentaine de minutes dans les alentours de Bourg, du Revermont, du Bugey et même à plus de trois mille mètres au-dessus du Mont-Blanc en vol privé. Au club depuis cinq ans et titulaire d’une Licence de Pilote Privé, Jérémy Roger est mon instructeur. Rendez-vous en début d’après-midi à l’aéroclub de Bourg-Cézeyriat pour découvrir ce rêve éveillé. Arrivée dans l’aérodrome, Jérémy me fait un briefing d’une quinzaine de minutes car il est important de rester attentif et rigoureux avant le déroulement du vol et pendant. Le pilote regarde le parcours d’un point A à un point B mais aussi la météo, la réglementation, s’il y a des horaires à éviter, ou bien s’il faut suivre un parcours en particulier. Plus le pilote anticipe au sol moins il sera surpris dans les airs. Lors du départ, le temps est clément, le ciel est ensoleillé et un air de fraîcheur souffle dans l’aérodrome. Après la vérification des performances et la mise en route du moteur de l’avion ROBIN DR400, j’enfile mes lunettes de soleil et mon casque, puis je m’installe aux côtés de Jérémy pour le

démarrage. Ce dernier donne les dernières instructions puis les hélices se mettent à tourner. L’avion décolle direction la Vallée de l’Ain ! Lors de l’envol, un frisson me traverse, j’observe les nombreux paysages que nous survolons : les forêts, les maisons et les rivières à plus de milles mètres d’altitudes. Je suis éblouie par les nuages, le ciel et l’eau qui brille. D’en haut j’aperçois le viaduc de Cize-Bolozon dans le Haut-Bugey ou encore la salle d’Ekinox à Bourg !

Comme dans un rêve ! Dans les airs, on perçoit les choses différemment. C’est un monde à part et rêveur. Il faut apprécier le moment et oublier le monde qui nous entoure pendant un instant. Le pilote Jérémy me met en confiance. C’était une toute nouvelle expérience, j’ai adoré être en l’air ! Les roues touchent la terre ferme, me revoilà à la réalité. Alors si vous souhaitez savoir si l’aviation a de l’effet sur vous, il suffit d’oser, de tenter, de vous évader et surtout de vous libérer !

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (69)


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:34 Page70

SP

TS DE L’ÉTÉ

PARCS D’ATTRACTIONS

Le Parc des Combes eux nouvelles attractions familiales D au Parc des Combes. Les Rivières de l’Ouest, avec une rivière canadienne de deux chutes (5 mètres ou 9,50 mètres). Rafraîchissement et sensations garanties à partir de mi-juillet. La Grande Roue offre de superbes vues à 360 degrés, à 25 mètres de hauteur sur le Morvan, la ville du Creusot et même par temps clair le Mont-Blanc !

Entrée au Parc gratuit. Attractions payantes. Plein tarif : 20,90€. Ouvert de 11h à 19h (juillet/août)

www.parcdescombes.com 71200 Le Creusot

Le Pal enez prendre place à bord de votre delV taplane et devenez votre propre pilote en contrôlant le mouvement de votre voile ! La nouvelle attraction familiale, Les Ailes du Yukon, s’adresse aux petits comme aux grands. Les 12 deltaplanes bicolores rouge et blanc disposent d’ailes, à l’effigie du drapeau canadien et de son emblématique feuille d’érable, et voltigent au gré de la fantaisie de leurs pilotes, les emportant dans des envolées spectaculaires.

Touroparc enez découvrir le nouveau dragon V de Komodo qui a rejoint la grande famille des 700 animaux et 140

Plein tarif : 29,50€. Tarifs réduits disponibles.

espèces différentes du parc. Venez passer du temps au musée et aux attractions familiales en libre accès pour toutes entrées achetées. Le parc aquatique ouvrira ses portes en juillet.

Ouvert de 10h à 18h en juillet et en août.

www.lepal.com 03290 Dompierre-sur-Besbre

Tarifs de 15,90 à 22,50€ Ouverture à partir de 9h30, fermeture des guichets à 17h, fermeture du parc à 18h30.

www.touroparc.com Touroparc Zoo - 400 rue du Parc 71570 Romanèche-Thorins

Vulcania

eux nouveautés vous attendent au D Parc Vulcania pour la saison 2019. Le film “Dans les yeux de Thomas Pesquet”, diffusé sur l’un des plus grands écrans d’Europe de 415 m² et raconté par Marion Cotillard, vous embarque pour un fabuleux voyage dans l’Espace. Le spectacle “Volcano Drones” fait un bond dans le futur pour vous montrer le potentiel de l’intelligence artificielle au cours des expéditions volcaniques. Plein tarif : 28,50€. Ouvert de 10h à 19h en juillet et en août.

www.vulcania.com 63230 Saint-Ours à 20 minutes de Clermont-Ferrand

(70) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


86MAGBOURG_Sorties Spots de l'été_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:35 Page71

LES NOUVEAUTÉS

Walibi

ystic” est le cadeau des 40 ans du parc : M une nouvelle attraction 100% verticale avec sa montée de 31 mètres. Cette surprise tombe

à pic dans tous les sens du terme. Une deuxième nouvelle attraction vous attend. Montez à bord de chaudrons géants, proférez l’incantation “vaudou” et laissez-vous ”marabouter”... Plein tarif : 33 €. Ouvert de 10h à 19h en juillet et en août de jusqu’à 22h les samedis en août.

38630 Les Avenières - www.walibi.fr

T

RAMPOLINE

SQUARE,

lieu dédié aux loisirs sportifs pour tous. Dès 5 ans et sur 1 500 m², profitez d’un parc géant à trampolines, de blocs d’escalade et d’un espace pour vos événements : anniversaires, réunions de famille, séminaires…

DEUX ESPACES POUR VOUS DÉTENDRE LE BAR-SALON DU SQUARE, espace atypique et convivial pour tout public. Lieu d’exposition et d’accueil des groupes de musiques, DJs, magiciens. Au menu : snacking et planches apéritives composées de produits du terroir, accompagnées d’une belle carte de vins, ainsi qu’une sélection de bières de qualité. Et dès les beaux jours, prenez un « bain de soleil » sur notre terrasse extérieure et dépensez-vous avec nos activités sports et loisirs en plein air. 642, Avenue de Lyon

PÉRONNAS • 04 81 51 03 70 •

OUVERTURES Hors vacances scolaires Mardi : 18h / 22h Mercredi : 10h / 22h Jeudi : 18h / 22h Vendredi : 12h / 23h Samedi : 10h / 23h Dimanche : 10h / 18h

Vacances scolaires Du lundi au jeudi : 10h / 22h Vendredi et Samedi : 10h / 23h

info@trampoline-square.com • www.trampoline-square.com

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (71)


86MAGBOURG_GRECE_MEP MAG VILLE 06/06/2019 08:40 Page72

V

YAGES

ÉVASION

des Cyclades

Santtorin

rchipel de Grèce situé dans le Sud de la A mer Égée, les Cyclades comprennent environ 250 îles, îlots et îlots-rochers, dont seulement 24 îles habitées, qui forment un cercle autour de l’île sacrée de Délos. Parmi les plus belles : Mykonos, Patmos, Rhodes et Santorin… Un voyage riche en diversité, aux quatre coins des Cyclades en Grèce.

Mykonos,pourfairelafête ! À Mykonos, on retrouve plein de boutiques colorées pour faire du shopping, des plages qui scintillent, des collines parsemées de moulins à vent, mais surtout des endroits pour faire la fête. De jolies ruelles pavées

nous emmènent droit à la Petite Venise ou à l’église de Paraportiani, meilleurs endroits pour profiter des couchers de soleil. Et quand la nuit tombe, le Paradise Club n’attend que vous pour faire la fête jusqu’à l’aube !

Patmos,aupaysdespêcheurs Cette île de pêcheurs rassemble les spécialités grecques, à savoir : les poissons, les fruits de mer et l’huile d’olive. Elle vous offre également une atmosphère de rêve avec des paysages volcaniques et des lieux sacrés, tel que le monastère de Saint-Jeanle-Théologien à l’architecture byzantine.

Au Menu Entrée Tzatzíki Plat Moussaka Boissons Ouzo (pastis, à boire pur) &Raki(digestif)

Les Moulins de Mykonos

(72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Avril 2019)


86MAGBOURG_GRECE_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:33 Page73

Acropole de Lin dos

Rhodes, île fortifiée historique

Santorin, un cadre paradisiaque

Bienvenue sur l'île des Chevaliers. Rhodes est connue pour ses montagnes mythiques et son histoire, avec sa vieille ville, capitale de l’île éponyme, plus grande ville fortifiée d’Europe avec la forteresse de Lindos. Sur le site de Camiros, plongez en immersion dans l’Histoire de la Grèce antique.

Mondialement réputée pour ses villages blancs, l’île de Santorin vous offre des panoramas et des couchers de soleil à couper le souffle, des eaux bleues infinies et un volcan endormi pour un cadre paradisiaque. Tombez amoureux de cette île idyllique. Hôtel 5 étoiles paradisiaque :

›Kirini Santorini Hôtel à Santorin, à partir BY Manon Deroo Photos Jean-Marc Saillard

de 948 € pour une nuit pour 2 personnes en juillet avec www.booking.com

Santtorin

Vols directs easyJet :

›Lyon à Mykonos aller-retour à partir de 130€ en juillet.

›Genève à Santorin aller-retour à partir de 250€ en juillet.

›Genève à Mykonos aller-retour à partir de 145€ à la Toussaint. Croisière :

Vol Lyon - Héraklion, puis croisière avec la Compagnie Celestyal Cruises (escales : Santorin, Athènes, Mykonos, Patmos, Rhodes et la Crète) 1 500 € par personne.

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (73)


086MAGBOURG_MODE JOTT_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:32 Page74

M

DE

B ouvent plage

’est notre Miss Bresse et Miss RhôneC Alpes, Pauline Ianiro, accompagnée du mannequin de l’agence Vip Models Nicolas Charrel (élu Mister Sexyman France 2018, plusieurs figurations dans des publicités et séries tv, originaire de la Loire) qui ont participé à notre séance “mode plage” à la base de loisirs de Bouvent. Habillés par la boutique burgienne Jott et photographiés par Corinne Bertrand.

Pauline

Nicolas

» Doudoune légère sans manches 125 €

» Short de bain 60 €

» Robe polo 75 €

» Polo 60 €

» Sac 50 €

» Doudoune légère sans manches 125 €

» Tongues 20 €

» Tongues 20 €

Boutique Jott

Boutique Jott

» Solaires SNK 19 €

» Solaires Sandro 187 €

Opticien Krys

Opticien Krys

à partir de 250 € » Solaires Chanel Krys, Bourg ien tic Op

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

» Baskets homme 95€ Boutique Jott

Boutique Jott 30 Rue Victor Basch, Bourg-en-Bresse


086MAGBOURG_MODE JOTT_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:32 Page75

M

DE

B ouvent plage

Pauline

» T-shirt 35 € » Doudoune demi-saison 165 €

Nicolas

Boutique Jott

» Veste éponge 75 € » Sac Bivouac 65 € Boutique Jott 30 Rue Victor Basch, Bourg-en-Bresse

EXPERTISE INNOVATION TECHNOLOGIE HIGH-TECH #VOTRE INSTITUT NOUVELLE GÉNÉRATION

TOUR DE TAILLE

-5,2cm

LA PEAU EST RESPECTÉE À 100%

CELLULITE LISSÉE

RIDES LISSÉES

Parce que vos besoins et vos attentes sont différents, nous travaillons avec plusieurs méthodes naturelles et high-tech pour des résultats personnalisés : amincissement ciblé, anti-âge, fermeté, anti vergetures, etc...

67% PEAU RAFFERMIE

71%

Découvrez notre offre été MON BIKINI EXPRESS et profitez d’une séance d’essai offerte

04 26 16 45 18

87%

PEAU RAFFERMIE

70%

TEINT ÉCLATANT x2

3 rue Teynière Parking Préfecture Bourg www.institut-audevacheret.fr (Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (75)


086MAGBOURG_MODE JOTT_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:33 Page76

M

DE

B ouvent plage

Nicolas

» Polo 65 € » Short de bain 60 € » Casquette 25 € » Serviette de plage 50 €

Pauline

Boutique Jott

» Polo blanc 60 €

» Solaires SNK 19 €

» Veste à capuche 80 €

Opticien Krys

» Casquette 25 € Boutique Jott

Boutique Jott 30 Rue Victor Basch, Bourg-en-Bresse

Remerciements (76) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Opticien Krys

Co r inn e Bertrand

Centre-ville Bourg

Photographe


086MAGBOURG_MODE JOTT_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:34 Page77

Louise

» Robe à partir de 45 €

» Doudoune sans manches à partir de 110 € Boutique Jott

Gabin

» Polo à partir de 45 €

» Veste sans manches à partir de 70€ Boutique Jott

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (77)


86MAGBOURG_M&V_MEP MAG VILLE 06/06/2019 14:56 Page78

M

DE

NEWS

Boutique Saje Nouveauté & originalité

Il y a quelques semaines, Camille, opti» cienne de formation chez Krys, décide de lancer son projet personnel qui lui tenait beaucoup à cœur : Saje, un magasin concept store à la démarche écoresponsable. Camille a choisi le nom de sa boutique grâce aux prénoms de ses enfants, Sacha et Jeanne. SAJE réunit : prêt à porter (marques French, Garrance, Faubourg 54… avec des t-shirts fabriqués en coton bio), bouteilles naturelles (bois, liège), déco, idées cadeaux, papeterie, jeux pour enfants et adultes… Mais aussi des produits nouveaux et originaux, comme de l’high-tech (mini enceinte Bluetooth) et des puzzles prénoms pour enfants sur des petits bancs en bois, fabriqués par un artisan de Ceyzériat. Camille fabrique également ellemême ses lingettes démaquillantes en microfibre et lavables. Boutique Saje 11 rue Victor Basch, Bourg Ouvert mardi, mercredi, jeudi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h ; vendredi et samedi de 9h30 à 19h. Fermé le dimanche et le lundi.

✆ 09 83 46 33 87

Maryline boutique Prêt-à-porter féminin à découvrir La nantaise Maryline Thomas qui vient » d’ouvrir Maryline boutique, rue Maréchal Foch à la place de l’Envol, est une passionnée de mode. Addict des vêtements elle avait déjà sa boutique à Saint-Amour en 2011. À Bourg son magasin est consacré exclusivement aux femmes. Elle déniche des habits tendances à son image et des collections toujours renouvelées. « Une femme toujours bien apprêtée, chic sur elle et très coquette », explique Maryline qui propose également la vente de ses vêtements en ligne. Maryline boutique 35 Rue Maréchal Foch, Bourg www.marylineboutique.com

(78) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


86MAGBOURG_M&V_MEP MAG VILLE 06/06/2019 15:28 Page79

Olivia reprend

M

DE

NEWS

Les Mariées de Julie Cela fait 14 ans qu’Olivia Chrétien a rejoint “Les Mariées » de Julie”, magasin spécialisé dans les robes de Mariées, avenue Alphonse Baudin à Bourg. Couturière de métier, elle a appris la confection des robes sous toutes les coutures et a eu logiquement envie de prendre la suite de Christelle Darbon à la tête de la boutique. Cette dernière restera jusqu’à fin juillet pour l’accompagner dans la gestion du magasin. Olivia entend poursuivre l’activité dans le même état d’esprit que Christelle. « Je vais travailler avec les mêmes fournisseurs et la même approche des clients, à savoir un accompagnement personnalisé pour ce qui reste l’un des plus beaux jours de leur vie ». Les Mariées de Julie c’est aussi des robes de cocktail et des costumes pour les hommes. Mariées de Julie, 5 Avenue Alphonse Baudin, Bourg ✆ 04 74 32 28 03

“La Nouvelle” lingerie Rue Victor Basch “La Nouvelle”, c’est la nouvelle marque de lingerie » féminine à découvrir dans le concept store de Catherine “Une autre histoire (la suite)”. Ce sont des sousvêtements dessinés à Marseille qui se portent comme des accessoires de mode et se dévoilent discrètement pour compléter une tenue. Des coupes simples et intemporelles, des tissus doux et confortables. « Ils s’adressent aux femmes naturelles, émancipées et raffinées », confie Catherine. Une Autre Histoire (la suite…) 17 Rue Victor Basch, Bourg ✆ 09 87 56 36 86

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (79)


086MAGBOURG_Shopping_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:44 Page70

M

DE

l a r o l f g n i Shopp » Sac Marigance 100 % soie 165€ Le Pittoresque, Bourg

» Maillot de bain Daniela Jusqu’au bonnet E 36,90 € Culotte 21,90 € Rougegorge, Bourg

» Maillot de bain Tyche Valérie 139 € À fleur de peau, Bourg

59 € » Brassière € 59 ty or sh & lle ve La Nou Histoire Une Autre , Bourg ) (La Suite…

» Bouteille en inox sans BPA isotherme 500 ml. 36€ Saje, Bourg 49 € on Dragee » Short Seas i Outremer 29 € un p » T-shirt To urg Bo , r hu rt A

€ » Foulard 29 € 35 se ro and Broche flam g ur Bo e, Pop Stor

» Mules blanches/multicolores 95 € Gabor, Bourg

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


086MAGBOURG_Shopping_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:45 Page71

! x u a e p a h &c

M

DE

49€ MKT Studio » Chapeau urg Co&Co, Bo

» Chapeau Tiffosi 25,99€ M&Vous, Bourg

» Casquette Liu Jo port 49€ Savane Femme, Bourg

» Chapeau Amenapih 65€ Le Dressing, Bourg

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (81)


086MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 06/06/2019 09:50 Page82

BEA

CONSEIL

Cheveu lisse je te dompte ! On ne choisit pas sa nature de cheveux mais on choisit son look ! Cheveux lisses ou raides, vous êtes en manque d’inspiration pour de nouvelles coiffures. Pas de panique, il y a des astuces, simples et efficaces, pour changer de tête chaque matin, et vous donner du style.

vec une base lisse, vous pouvez jouer A très simplement avec l’emplacement de votre raie. Au centre ou légèrement décalée sur la gauche ou la droite, à vous de voir. Effet de rendu différent garanti. L’avantage avec le lisse, c’est qu’il se laisse dompter. Armée d’un fer à lisser, tentez le wavy. Cette ondulation vous donnera immédiatement une coupe plus aboutie avec son genre décoiffé très tendance. Enroulez une mèche autour d’une des plaques de votre lisseur, maintenez quelques secondes et relâchez. Vous pouvez aussi utiliser un fer à onduler. Indispensable : vous allez immédiatement détendre les boucles fraîchement réalisées pour donner un effet naturel beaucoup plus féminin. Pour l’été ou lors d’un événement particulier, maîtrisez le “Wet hair”, l’effet mouillé. Deux options, soit en mode plaqué sur l’arrière, on brosse bien et on applique un baume fixant, voire une laque. L’autre solution, un style plus « je sors de ma douche », sur cheveux humides :attachez-les par grosses mèches enroulées, laissez sécher et déposez un gel fixant.

Allez plus loin, chez le coiffeur, demandez un carré plongeant ou classique, c’est une coupe bien adaptée pour les cheveux raides. Pourquoi pas miser sur une frange normale ou plus stylée, la baby frange, toute courte. Sur la plage, attachez-vous les cheveux : tresse, queue-de-cheval haute ou basse, chignon, il en existe des tonnes de différents. Jouez sur les formes et osez l’originalité. Amusez-vous avec vos cheveux…

BY

Isabelle Gournay

STOP peau d'orange Jour & Nuit Aude Vacheret propose le » «L’institut Stop peau d’orange jour et nuit » permettant de réduire de moitié les cellules de stockage de la graisse (adipocytes) après 1 mois d’utilisation. Ce produit fabriqué LPG Endermologie permet de drainer l’excès d’eau et détend les tissus. Il réduit aussi la taille des cellules et brûle les graisses. Son action est globale sur tous les facteurs de la peau d’orange, grâce à ses deux formules jour et nuit, développées pour agir en synergie.

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Institut Aude Vacheret 3 rue Teynière, Bourg ✆ 04 26 16 45 18 Vendu au prix de 39 € pour une cure de 14 jours.


086MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:09 Page83

SANTÉ

Marche nordique & Yoga à Tossiat

Cabinet pluridisciplinaire pour le mieux-être & le bien-être Victoria Tonev, Rachel Bernard, Rosalie Cardullo, Mélodie Ovigue et Claudine Lecot.

C’est une équipe dynamique et 100% » féminine qui a ouvert il y a quelques mois un cabinet au 62 bvd Victor Hugo. Dans des locaux décorés avec soin et inaugurés en mai dernier, cinq professionnelles originaires du bassin de Bourg, reçoivent adultes et enfants. Chacune dans leur spécialité et avec leur propre technique (hypnose, art thérapie, réflexologie plantaire…), elles s’emploient à soulager les maux du corps et de l’esprit pour gagner en bien-être et sérénité. Rachel Bernard qui est à l’initiative du projet, est psychologue, vic-

timologue et psycho-criminologue. Sa collègue Rosalie Cardullo est pour sa part neurothérapeute. De son côté, Claudine Lecot est sophrologue ; Victoria Tonev fait de la méditation relationnelle et Mélodie Ovigue est spécialisée dans la médecine traditionnelle chinoise. Des spécialités différentes mais à la fois complémentaires qui font la richesse de ce nouveau cabinet. Cabinet Brou Victor-Hugo 62 bvd Victor-Hugo à Bourg ✆ 06 18 60 25 46 www.brouvictorhugo.fr

téphane Rey (coach sportif et préparaS teur physique spécialisé en sport outdoor) et Kerry Jewell (professeur diplômée de la Fédération Française de Hatha Yoga) organisent une matinée associant marche nordique et yoga. Ces deux disciplines peuvent être complémentaires. Sur un parcours de 8 km, 4 pauses de 15 min seront proposées pour allier la souplesse et la mobilité du yoga au travail cardio vasculaire de la marche nordique. Dimanche 7 Juillet de 9h30 à 12h. Rdv sur le parking de la Salle des fêtes de Tossiat. Tarif : 15€ Inscription : Stéphane 06 15 93 16 92 www.coachsportif01.fr

U NOUVEA t! à l’institu

Nouvelle boutique Prêt-à-porter féminin & accessoires Du 34 au 46

Des marques tendances à prix tout doux !

NEWS

Vernis Baby Boomer gel porcelaine

NOS OFFRES DE L'ÉTÉ Épilation Epiloderm à la cire naturelle qui retarde la pousse du poil Soin des pieds & pose de vernis semi-permanent

69€ au lieu de

83€

Retrouvez tous nos soins esthétiques : beauté, minceur, massages

sur www.hydrospa.fr et réservez vos rendez-vous sur www.planity.fr

L'institut sera ouvert tout l'été...

35 Rue Maréchal Foch Bourg-en-Bresse 04 37 62 67 49 www.marylineboutique.com

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (83)


086MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:09 Page84

BEA

CONSEIL

Highlighter pleine lumière Grâce à son apport de lumière, c’est le plus qui va apporter de l’éclat à votre maquillage. On entend beaucoup parler de lui cet été. Le highlighter est essentiel pour un éclat immédiat. Mais attention à l’appliquer avec méthode pour éviter l’effet boule à facettes.

lumière, l’un (highlighter) le fait sur certaines zones du visage et l’autre va s’appliquer de manière globale, vous pourrez même le mélanger à votre fond de teint. Tout va dépendre du rendu souhaité, mais combiner les deux, ce n’est pas possible. Le highlighter est exceptionnel car il tiendra toujours sa promesse, vous envoyez de la lumière. Partant de ce principe, une seule règle d’or, ayez la main légère ! Votre visage, n’a que cinq emplacements phares (et surtout pas un de plus) pour accueillir efficacement ce petit indispensable beauté, surtout pour vos make-up du soir… » En haut des pommettes en remontant vers les tempes, » L’arête du nez, » L’arc de cupidon, ce petit V formé au milieu de votre lèvre supérieure juste sous le nez, » Dans le creux interne de l’œil, » Sous les sourcils, Pour tous ces endroits stratégiques, la consigne est la même : vous prenez un tout petit peu de matière, déposez le highlighter délicatement et estompez légèrement au pinceau. Et stop, c’est fini ! Toutes les marques de cosmétiques en proposent, vous aurez le choix. Optez pour de la poudre si vous avez la peau mixte ou grasse, et de la crème pour les peaux plus sèches. Côté teinte, l’idée est de sublimer votre carnation naturelle. Les visages clairs resteront dans les blancs ou les rosés et les peaux foncées pourront choisir une teinte chaude et oser le doré pour l’été. BY Lumière, lancez-vous !

Isabelle Gournay

(84) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

©lavera

out d’abord ne pas confondre highlighter T et illuminateur (ou bien enlumineur). Si les deux ont la même finalité, apporter de la

Soft Glowing Highlighter Chez lavera

Véritable produit multifonction. Ses pigments doux et lumineux apportent un éclat sublime au regard et au visage pour une mine parfaite. Disponible en 2 teintes

NOUVEAU Illuminating Effect Fluid chez lavera

Ultra-léger et de brillance subtile, l’Illuminating Effect Fluid procure au teint un éclat sublime grâce à son extrait de Perle réflecteur de lumière. Existe en 2 nuances : Sheer Silver et Sheer Bronze. Flacon 30 ml, 14€ TOUT LE MAQUILLAGE LAVERA EST DISPONIBLE EN BOUTIQUE BIO.

Vite fait, parfait ! Corriger, illuminer, modeler… Un stylo pinceau, pour gommer les zones de fatigue et réveiller l’éclat du teint. Bio, convient aux véganes, 24,90€ chez Hydro’spa à Bourg


086MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:25 Page85

BEA

Gommage traditionnel

CONSEIL

avant l’été Pour une meilleure tenue du bronzage, » Françoise, gérante du Hammam de la république à Bourg, conseille d’effectuer un gommage avant de partir en vacances. « Cela permet un bronzage uniforme, même en rentrant de vacances, sans l’enlever contrairement aux idées reçues. Le gommage embellit, prolonge et rend la peau plus éclatante », assure notre spécialiste qui propose un gommage traditionnel au gant de Kessa et invite les Bressans à venir découvrir les bienfaits de son hammam qui vient de fêter ses 20 ans. « Un lieu de relaxation et ût) : d’entretien du corps sous le charme É (juillet-ao OFFRE D’ÉT sse de l’Orient », souffle Françoise. ou m gommage & Hammam + Enveloppé par un nuage de vapeur à € 29 : co nille co hydratante va l’eucalyptus, laissez les tensions musée at dr hy e, au douc Pour une pe culaires et le stress de la vie s’échap. ée um rf pa ent & délicatem per… un bien joli programme pour un avant-goût de l’été ! Hammam de la République 48 rue de la République, Bourg ✆ 04 74 22 79 13 www.hammam-de-la-republique.fr Facebook (découvrez offres et prestations) Sur rendez-vous uniquement. Tarif : à partir de 16€

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (85)


086MAGBOURG_CRAPA_MEP MAG VILLE 06/06/2019 10:27 Page86

(SPORT J’AI

TESTÉ

le CRAPA

Circuit Rustique d’Activités Physiques Aménagé

Florence Béréziat a profité du soleil pour tester le CRAPA. Au sein de la forêt domaniale de Seillon, elle dévoile pour Ma(g)ville les secrets de ce circuit, coachée par Pedro Saraiva. ur ce parcours de 1,6 km, les promeS neurs et les joggeurs peuvent agrémenter leur balade ou leur footing d'exercices variés. Pedro m’a concocté un programme complet et sur mesure que vous pourrez aisément reproduire. Pour cela, pas besoin de beaucoup de matériel si ce n’est des élastiques (bandes de résistance) et une bonne paire de baskets.

Les choses sérieuses commencent Nous nous dirigeons vers le premier atelier en trottinant, car il faut bien penser à s’échauffer avant de commencer la séance. Au programme des “dips” : ces exercices de musculations pour les bras, visant à travailler les triceps. Pour les novices, les pieds touchent le sol, le corps est dos à la barre. Pour les plus confirmés, le corps est entre les deux barres parallèles, une main sur chaque barre, les genoux croisés et décollés du sol. C’est parti… Le but est de plier les avant-bras en les gardant perpendiculaires à la barre et au sol. Nous arrivons ensuite au nouvel agrès pour des exercices de pompes au sol, les “push up”. Les pieds sont au sol et les mains sur la barre. Pour les plus aguerris les pieds peuvent être sur la barre et les mains au sol. Nous continuons notre chemin avec l’atelier “mountain climber” qui sollicite les abdos.

Le poids du corps repose sur les bras tendus qui sont posés sur la barre. Je ramène un genou à la poitrine puis j’alterne de l’autre côté.

Un cadre verdoyant Nous reprenons notre course jusqu’au prochain agrès pour des exercices de tractions, les “pull-up”… Bon, ce n’est pas mon point fort, mais Pedro a prévu un élastique, ce qui me facilite grandement la tâche. Nous terminons notre parcours par le passage de haies, puis la traversée du pont de singe. Et hop, je retombe direct en enfance, mais avec moins d’aisance que lorsque

j’étais petite. Mais la séance ne s’arrête pas là et nous reprenons à nouveau notre circuit. Pour les plus sportifs à partir du 2e tour vous pouvez également travailler en fractionné entre les ateliers. Le CRAPA offre un chemin qui est tout aussi praticable pour les personnes à mobilité réduite et les poussettes. Mais le véritable atout de ce parcours c’est bien son cadre verdoyant et calme dans la forêt de Seillon. À raison de deux à trois entraînements par semaine, vous améliorerez sensiblement votre forme physique. Alors à vos baskets !

BY

Florence Béréziat CRAPA Parking de la Chèvrerie Route départementale N 23

Route de Seillon Bourg-en-Bresse Pedro Saraiva Coach sportif 06 80 55 92 63 Séance à 55€ pour les lecteurs de Magville Bandes de résistance chez Décathlon ou Intersport

(86) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MM004723_ATOL COTÉ OPTIQUE_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:18 Page1


MAGBOURG_SPORTS NEWS ISA_MEP MAG VILLE 07/06/2019 14:45 Page88

SP

RT

NEWS

Equi’tri Le nouveau triathlon avec équitation

Informations

pratiques

Date : 15 septem bre

oCentre Équestre de Saint-Just € 12 € par particip ant

Suivez-nous su r Ñ equitri01@gmail

Equi’Tri .com

5 07 81 44 28 94 Distances : VT T (10 km) Cour se à pied (5 km) Éq uitation (parco urs de saut d’obst acles de la club 4 à la club élite)

` Inscription : par mail ou au Centre Équest re de Saint-Jus t

Les organisateurs de l’événement Pierre-Eliot Cornaton & Eva Costechareyre.

agendas ! Le 15 septembre prochain Àsevostiendra à Saint-Just un triathlon quelque peu spécial. L'épreuve Equi'Tri proposée sous la forme VTT - Course à Pied Équitation, se déroulera par équipes de 3 (un vététiste, un coureur à pied et un cavalier) qui se relaieront pour chaque discipline. Ce concept novateur se tiendra au Centre Équestre de Saint-Just et dans les bois alentour, pour proposer aux concurrents une course en pleine nature. Cet événement est organisé par deux étudiants de l'École de Commerce de Bourg, Eva Costechareyre et Pierre-Eliot

Cornaton dans le cadre de leur diplôme. « Au départ c'était un projet d'école, maintenant c'est vraiment un événement que l'on prend à cœur, et pour la bonne cause ». En plus d'être une course par équipes, l'Equi'Tri veut rassembler autour de la cause des jeunes enfants porteurs de Trisomie 21 en s'alliant avec l'association "Enfant Soleil 01". « L'objectif de cette belle aventure est, bien sûr, de récolter des fonds pour les jeunes de l'association, mais également de faire connaître la Trisomie 21 et de faire gagner l'association en notoriété » comme le souligne Eva.

L'enjeu d'Equi'Tri est de rassembler des personnes de tous les domaines et horizons touchées de près ou de loin par la Trisomie 21. « Equi'tri a été créé pour permettre au public de prendre part à un événement familial, convivial autour d'une compétition sportive et avec les jeunes porteurs de Trisomie 21 comme motivation » termine Bruno Chaurand propriétaire du Centre Équestre et premier soutien d'Equi'Tri. Texte Pierre-Eliot Cornaton & Photos : Laura Grange

La Corrida d’été Une course populaire ans un esprit amical, un nouveau D challenge vous attend : la 8 édition de la Corrida d’été, course populaire. Elle est e

organisée par le duo Joël Cretaine et Alexis Dommange ainsi qu’avec tous les bénévoles du Grand Fond Bressan, en partenariat avec la ville de Bourg. Elle s’effectue sur 6,7 km en plein cœur du centre-ville de Bourg sous forme de 3 boucles à réaliser suivant un parcours tracé. Environ 400 participants originaires de la région Auvergne Rhône-Alpes seront présents. L’objectif de cet événement est d’aider et de soutenir deux associations, l’ODP et Ewan Up. Convivialité assurée entre sportifs de tous niveaux.

(88) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Informations pratiques Date : 5 juillet 21h15 course adulte

oCentre-ville de Bourg

€ Frais d'inscription 6 € (dont 2 € reversés à l’association “Sourire d’enfants”). ` Inscription : www.grandfondbressan.org


MAGBOURG_SPORTS NEWS ISA_MEP MAG VILLE 07/06/2019 14:45 Page89

SP

L’Ainfernale

Informations

Êtes-vous prêts à relever le défi ?

es équipes de l’ESB Marboz Football et du L Basket Bresse Revermont sont fières de vous présenter la 2 édition de l’Ainfernale, e

une course d’obstacles non chronométrée de 6 km. Ouverte aux plus de 16 ans, elle est organisée sur le village de Marboz le samedi

RT

NEWS

pratiques

Date : Samedi 29 juin Départ de la course à 13h4 5 (par vague de 65 participants toutes les 15 mn). Dernièr e vague à 18h3 0. oStade Fernand Pi guet, Marboz Suivez-nous su r ainfernale Ñ ainfernale@gmail .com Animations : à partir de 13 h30 et espace buve tte/restauratio n au complexe spor tif du Stade Fe rnand Piguet. Ouvertu re Bal Plein Air à 22h (animé EveryD ance Sonorisat ion).

29 juin. Venez vous dépasser physiquement et partager une expérience sportive inédite dans la bonne humeur, entre collègues et en famille. Le parcours de 30 obstacles sera tracé spécialement pour vous en pleine campagne bressane : course, saut, escalade, champ de

boue, passage de rivière… Aucun obstacle n'est obligatoire. Chacun est libre de les faire… ou pas ! Les trois plus beaux déguisements de la journée seront récompensés d’un prix spécial et une partie des bénéfices sera reversée à l’association “Ewan Up”.

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (89)


MAGBOURG_SPORTS NEWS ISA_MEP MAG VILLE 07/06/2019 14:45 Page90

SP

RT

NEWS

33e Mondial du quad à Pont-de-Vaux

Un show unique au monde ! e déroulant sur quatre jours, le troiS sième week-end d’août, le Mondial du quad ou “12 h de Pont-de-Vaux” s’érige comme la première course d’endurance au monde de la discipline. Unique, ce grand show de l’été réunit depuis 33 ans l’élite du pilotage, représentant plus d’une quinzaine de nations, dont les USA. En chiffres, cela donne 600 pilotes, 13 manches, le must international du freestyle, un salon professionnel, des animations et 15 000 spectateurs. Deux nouvelles disciplines renforcent cette année encore plus l’offre auprès du grand public, avec des courses de SSV (buggy léger 4 roues motrices) et une endurance moto de trois heures le dimanche matin.

Des sensations fortes Côté animation, un soin tout particulier sera apporté au show free-style, pour le plus grand plaisir des spectateurs. Rodolphe Maingret, à l’organisation de l’événement, nous le confirme : « Après le premier backflip (saut périlleux) en quad et en motoneige réalisé à Pontde-Vaux, l’équipe du Mondial vous prépare encore un show unique en France. Le stuntrider Italien Maurizio "Pera" Perin réalisera pour la seconde fois devant le public un backflip sur SSV (buggy). Frissons garantis ! » À ne manquer sous aucun prétexte également la parade en ville le jeudi et les soirées DJ. Une édition qui s’annonce encore riche en sensations fortes.

Informations pratiques t Date : Du 22 au 25 aoû , ille urv oRoute de Fle Pont-de-Vaux

5 03 85 34 10 94 : € Billeterie sur place et sur

Vendredi 12€, www.weezevent.com. 15€. he anc dim €, 20 samedi tuit < 12 ans. Forfait 3 jours 35€. Gra www.pdvracing.com © Photo Mondial du Quad

(90) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MAGBOURG_SPORTS NEWS ISA_MEP MAG VILLE 07/06/2019 14:45 Page91

SP

RT

30e tournoi international

NEWS

Basket-Ball Espoirs Féminins

Informations

ette année, le Groupe Sportif Carriat C Basket 01 regroupe quatre équipes féminines nationales et internationales de moins de 20 ans pour le 30e tournoi international Basket-Ball Espoirs Féminins. Le GS Carriat vous a concocté un plateau de prestige avec, pour la première fois, une équipe

extraeuropéenne, le Japon, ainsi que les équipes de France, de Belgique et de République Tchèque. Les équipes auront l’occasion de se préparer pour le Championnat d'Europe qui se déroulera du 3 au 11 août en République Tchèque. Venez découvrir les futures stars du basket féminin !

pratiques

Date : Vendredi 21 et samedi 22 juin : 18h et 20h30. Dimanche 23 ju in : 13 oGymnase Saint-R h30 et 16h. och, 20 rue Charles Démia, Bourg. € 5 € (le match), 8 € la soirée (2 matchs) et 20 € le pack week-end (6 m atchs). Gratuit pour les moins de 12 an s. Ñ gscarriat01@gm ail.com

International Coq’n’Roller cup 11e édition omme chaque année, pour C clôturer la saison, le Club de Roller Hockey (RHB), organise une grande fête : la 11e “International Coq’n’Roller Cup” les 22 et 23 juin 2019. Ce sport se joue en 4 contre 4 avec un gardien, un palet adapté et des rollers en ligne. Les règles sont les mêmes que celles du hockey sur glace, les contacts en moins. Ce tournoi ouvert aux équipes de niveau N2/N3 mettra aux prises des équipes étrangères, régionales et locales et sera agrémenté d’animations. Quatre matchs par équipe sur les 2 jours, placés sous le signe de la bonne humeur et de la convivialité.

Informations pratiques

Ñ coqcup@gmail.com www.coqnroller.fr oGymnase Quinet. Boulevard Paul Valéry, Bourg.

Date : 22 et 23 juin

Oxyrace Cross Triathlon du Val-Revermont Date : Les 31 août et 1er septembre oBase de loisirs de la Grange du Pin

Cette épreuve est éco responsable avec la mise en place de poubelles de recyclage sur le site, mais elle est également éco solidaire, avec l’association ADAPEI. L’événement est soutenu par une belle campagne de communication et de presse diversifiée sur une période de 3 mois.

Accueil samedi à 11h30. Matchs samedi de 13h à 19h et dimanche de 10h à 16h. Concours habiletés, « Skill games », samedi de 16h à 17h. Entrée libre. Buvette et restauration.

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (91)


MAGBOURG_SPORTS NEWS_MEP MAG VILLE 05/06/2019 17:00 Page5

SP

RT

NEWS

Le Tennis Club de Bourg fête ses 90 ans ! l y a 90 ans naissait le Tennis club de Ipratique Bourg… Son objectif ? Favoriser la du tennis et proposer une infrastructure de qualité. Fort, entre autres, de ses cinq courts en terre battue, le Tennis club reçoit le label « Club Roland Garros » en mai 2018, et figure depuis lors parmi les 100 clubs de France labellisés. Cette distinction au club burgien vient en reconnaissance de sa culture du jeu, et fait la fierté de ses adhérents. Implanté en plein centre-ville, le TCB propose un cadre de jeu idéal. Il comprend une école de tennis, un centre d’entraînement, dispense des cours pour tous niveaux, et bénéficie de l’expertise, et l’expérience, de trois enseignants brevetés. Une référence, pour les amateurs de la balle jaune. Figurant parmi les plus vieux clubs du département, le TCB fêtera le 22 juin prochain ses 90 ans. Une fête d’envergure

qui réunira joueurs et amoureux du tennis et anciens adhérents du club. Elle sera aussi et surtout l’occasion de recevoir l’une des grandes figures du tennis français, Julien Benneteau. Grand champion passé par le Tennis club de Bourg, il a été formé notamment par Frédéric Larcher, qui officie encore aujourd’hui. Il remporte à l’époque de nombreux titres départementaux et régionaux, et a depuis gagné Roland Garros en double en 2014, et été fait membre de la Coupe Davis et capitaine de l’équipe de France de la Fed Cup. Ce médaillé de bronze aux JO de Londres fait l’honneur de revenir sur la terre battue bressane et de disputer pour l’occasion quelques beaux matchs de tennis avec les jeunes du club. Texte : Marine Chevrel Photos : Tennis Club de Bourg

Julien Benneteau. ©Photo FFT.

Quel programme ? Date : 22 juin oTennis Club de Bourg-en-Bresse, 12 Avenue Amédée Mercier. www.club.fft.fr/tc.bourg

506 80 14 32 15

Ñtcb90ans@gmail.com

Ouvert à tous. Lien d’inscription pour la soirée : www.weezevent.com/90-ans-tcb

Les festivités seront réparties sur l’après-midi et la soirée. Dès 13h, et pendant 1h30, Julien Benneteau partagera le court avec les enfants du TCB. Un match exhibition sera proposé de 14h30 à 15h, suivi d’une séance de photos et dédicaces. Une buvette et de la petite restauration seront proposés sur place et participeront à l’ambiance conviviale de l’événement. La soirée sera quant à elle délocalisée à la brasserie « Aux copains d’abord » (Bourg-en-Bresse), en collaboration avec le restaurant Duverger (Saint-Paul-de-Varax), pour un repas dînatoire.

(92) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

Le Tennis Club de Bo urg, différencié par ses courts en terre battue , est l’un des plus anc iens de la ligue, le « vétéra n » étant le TC Lyon né en 1898 !


MAGBOURG_SPORTS NEWS_MEP MAG VILLE 06/06/2019 13:51 Page6

27e Grand Prix de Tennis de Bourg Open de l'Ain

SP

RT

NEWS

Le Grand Prix de Tennis de Bourg Open de l’Ain est de retour pour la 27e année. Il aura lieu du 1er au 7 juillet sur les terres battues du stade Jacques Porte où vont s’affronter les futurs champions de demain.

Place aux futurs champions ! u fil des années, ce tournoi est A devenu un rendez vous incontournable du calendrier sportif régional. Plus de 60 jeunes joueurs de haut niveau vont venir chercher des points afin d’améliorer leur classement mondial. L'an dernier, ce tournoi doté de 25 000$ a consacré Ugo Humbert vainqueur en simple et en double. Il était classé 294e à l’ATP, il se retrouve aujourd’hui proche de la 60e avec une progression fulgurante. Les qualifications sont programmées le lundi 1er juillet avec 24 joueurs, puis ensuite le tableau final du simple avec 32 joueurs et parallèle un tableau de de 16 équipes de double. Les finales auront lieu pour le double le vendredi 5 juillet et le dimanche 7 juillet pour le simple.

150 partenaires Le Grand Prix de Tennis de Bourg Open de l'Ain bénéficie du soutien fidèle de 150 partenaires institutionnels et privés qui permettent le succès d’une telle

manifestation sportive et festive à la fois. Le comité de tournoi piloté par l'association Bourg Tennis Pays de l'Ain (BTPA) est composé de 17 membres tous bénévoles qui oeuvrent tout au long de l'année à l'organisation de cette manifestation. Ce sont aussi une soixantaine de bénévoles qui, pendant la durée du tournoi, sont répartis dans les différents pôles pour assurer son bon déroulement. L'événement sportif revêt aussi une dimension festive avec diverses animations sympas organisées au village. Texte : Alain Lelandais Photos : Tennis Club de Bourg

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (93)


MAGBOURG_SPORTS NEWS_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:06 Page7

SP

RT

NEWS

27e Grand Prix de Tennis de Bourg Open de l'Ain

Les joueurs Dans un tableau final World Tennis Tour M25, les joueurs sont admis sur la base de leur classement international A.T.P. ou I.T.F World Ranking.

Qualification Le1er juillet

Tableau final Du2au7juillet Finaledouble:5juillet Finalesimple:7juillet

Points A.T.P./I.T.F. Simple Vainqueur:3/150 Finaliste:1/90 Double Vainqueur:1/150 Finaliste:1/90

27e Grand prix de tennis de Bourg Open de l’Ain Date : Du1er au7juille t oStadeJacquesP orte, 12av.Amédée Mercier, Bourg-en-Bress e 5 0474222227

Ñ gptb@fft.fr www.grandprix detenn

isdebourg.com

Billeterie Le1er juilletent réegratuite Les2et3juille t3€ Les4et5juille t4€ Les6et7juille t5€ Passsemaine :15€ Gratuitpourles adhérentsdu Tennis ClubdeBourg.

(94) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MAGBOURG_SPORTS NEWS_MEP MAG VILLE 06/06/2019 15:30 Page8

Le village • Un village de 650 m2 • Un espace bar lounge • Un espace terrasse • Un service de restauration midi et soir

Volkswagen et Europe Garage : partenaires depuis 8 ans Eric Saint-Sulpice, responsable des ventes chez Europe Garage nous explique les bénéfices du partenariat entre Volkswagen et le Grand Prix de Tennis. et évènement sportif local est reconnu C à ce jour bien au-delà de nos frontières. Ses acteurs ont su le dynamiser et le

«

faire évoluer pour en devenir une référence sportive de haut niveau, conviviale et fédératrice du tissu économique et social bressan. Si notre partenariat perdure, c’est grâce à l’implication récurrente des bénévoles et de la direction de ce Grand Prix qui nous permet de belles journées d’échange et de partage tant sur le plan humain que commercial. La marque Volkswagen, avec la mise à disposition de nombreux véhicules pour les organisateurs, joueurs et direction, nous aide à optimiser la visibilité locale et la réussite logistique de cette manifestation. La variété des soirées et animations du Grand Prix, concoure à l’esprit fédérateur des 160 partenaires mais pas uniquement. En effet tout au long de l’année, le club partenaire Les Amis du

Grand Prix, dynamisé par son président Fabrizio Bertolotti et son bureau, propose diverses manifestations permettant de maintenir les liens jusqu’au Grand Prix suivant. Les nouveaux partenaires sont évidemment les bienvenus s’ils souhaitent nous rejoindre. Je souhaite une longue vie à ce Grand Prix générateur d’émotions et remercie son équipe pour le travail mis en œuvre. »

Les animations ›Lundi 1er juillet Le cocktail des partenaires

›Mardi 2 juillet Soirée Bourg Traiteur Magicien mentaliste

›Mercredi 3 juillet Après-midi Jeunes : Kid’s day Soirée défilé de mode Démonstration danse Diam’s club Paëlla géante

›Jeudi 4 juillet Soirée disco funk par Le Chill Dîner Moules frites

›Vendredi 5 juillet Soirée Blanche La Bresse Mieral Animation Dj

›Samedi 6 juillet Soirée Parade des barbecues

›Dimanche 7 juillet Café gourmand de la Ville de Bourg

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (95)


MAGBOURG_Essai Mazda 3 Hybride_MEP MAG VILLE 05/06/2019 16:24 Page1

AUT

ESSAI

Nouvelle Mazda 3 M Hybrid Elle a tout pour elle ! ter le comportement routier de la nippone. agréablement surpris et ne pensait pas A Au volant, Didier apprécie la vision tête conduire un véhicule si qualitatif. « Pour

vec cette septième génération de Mazda 3, la marque japonaise a souhaité mettre toutes les chances de son côté. Elle dispose donc de sérieux arguments, aussi bien concernant son aspect visuel, que son équipement ou sa motorisation. Ainsi, le design a été particulièrement travaillé. Un regard acéré, un long capot plongeant et des ailes gonflées sont les principales caractéristiques de ce style à la fois racé et épuré. Même la couleur de la carrosserie bénéficie d’un rendu riche et profond, grâce à un vernis coloré. Le véhicule atteint les 4,46 m de longueur, une valeur particulièrement importante pour cette catégorie. La Mazda 3 M Hybrid est le premier véhicule de la gamme avec une micro-hybridation. Elle ravit en tout cas les yeux de Didier Marie, gérant du magasin Pulsat à Saint-Etienne-du-Bois, et testeur d’un jour.

Confortable et bien équipée D’emblée, Didier est séduit par la qualité perçue et l’impression haut de gamme dégagée par le tableau de bord. « On a une vraie sensation de qualité, tout tombe bien sous la main. Et la position de conduite est enveloppante et sécurisante ». Il est maintenant temps de prendre la route pour tes-

(96) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)

haute et l’écran numérique bien positionné et ergonomique car tout en longueur et ne gênant pas la vision de la route. Les 122 ch de la version 2.0L testée font leur travail : « on sent que le moteur est puissant, réactif, c’est rassurant en cas de dépassement ». L’équipement de série sur ce modèle est particulièrement riche : contrôle dynamique de stabilité, aide au freinage intelligent en mode urbain, système d’alerte du conducteur avec caméra, reconnaissance des panneaux de signalisation ou encore caméra 360°, la liste n’est pas exhaustive.

Une prise en main aisée Il faudra encore patienter jusqu’à l’automne pour voir arriver une motorisation révolutionnaire : le Skyactiv X de 180cv, ainsi que les quatre roues motrices. Au final, Didier a apprécié cette expérience grâce à la prise en main aisée de la berline compacte. « Le véhicule est très souple, très maniable et il est facile à positionner sur la route. Le moteur est particulièrement silencieux et le passage de rapports se fait avec fluidité ». Il s’avoue

tout vous dire, c’est la première fois que je conduis une Mazda et je ne suis pas déçu. Il faut sortir de certains stéréotypes, c’est une véritable découverte pour moi ». Il ne tient qu’à vous de faire de même. Texte & Photos : Julien Niogret

INFOS techniques Marque : Mazda Modèle : Mazda 3 M Hybrid Motorisation : M Hybrid essence : 2.0 Skyactiv-G 122 cv Diesel : 1.8 Skyactiv-D 116 cv

Transmission : Mécanique ou automatique 6 rapports.

Niveaux de finition : 4 niveaux : Mazda 3, Style, Sportline, Inspiration Prix : à partir de 24 100 €. Modèle testé : Nouvelle Mazda 3 M Hybrid, 2.0 L Skyactiv-G, Sportline


MAGBOURG_Essai Mazda 3 Hybride_MEP MAG VILLE 05/06/2019 16:25 Page2

Didier Marie, Passionné et connecté idier Marie est le gérant de l’enseigne D Pulsat implantée à Saint-Etienne-duBois sur le site d’Intermarché. Il s’agit d’un magasin spécialisé dans le domaine de l’électroménager, des arts de la table, de l’image, du son et du multimédia, avec un service après-vente intégré. Avec en tout cinq collaborateurs, Pulsat propose également l’installation d’antennes, d’alarmes et de vidéo-surveillance. L’essentiel de la clientèle provient de Bourg et du bassin burgien ainsi que de la région Rhône-Alpes sur certains projets. Autant dire que question technologie, Didier en connaît un rayon. Il salue d’ailleurs la présence d’un système Bose pour le son de cette Mazda 3 M Hybrid : « je confirme la qualité et la durabilité des produits Bose ».

De sérieux arguments Il s’attache particulièrement à la qualité de fabrication des produits qu’il vend ou qu’il utilise personnellement. Il roule en Audi ou en Mini ainsi qu’en Mercedes à titre professionnel. « Mais mes véhicules ont plus de dix

ans et j’envisage d’en changer. Cette Mazda a de sérieux arguments ». Plus encore que la marque, c’est le relationnel qui oriente ses choix. Sur ce plan, Didier a vraiment apprécié l’accueil à la concession Mazda de Péronnas, de toute l’équipe. Cette Mazda 3 M Hybrid nouvelle génération dispose de nombreux arguments en sa faveur pour faire sa place sur ce segment. Vous n’avez plus qu’à l’essayer pour vous en convaincre.

A découvrir chez votre concessionnaire MAZDA CIT – PERFORMANCE CAR • 356 avenue de Lyon 01960 Péronnas 04 74 21 32 32 • www.bourgenbresse.mazda.fr (Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (97)


MAGBOURG 86_FLASHBACK EN IMAGE p98_MEP MAG VILLE 11/06/2019 10:12 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Inauguration de la terrasse de la Brasserie du Théâtre Jeudi 16 mai a Brasserie du Théâtre, lieu historique de Bourg-en-Bresse, a changé de visage. La nouvelle terrasse, équipée de brumisateurs l’été et de chauffages l’hiver, accueille désormais 90 places assises. Jean-Alexandre Buisset était donc heureux de présenter ce nouvel espace aux nombreux invités présents qui ont pu en profiter sous un beau soleil.

L

Centre Commerce Bourg, honoré du Panonceau d’or 2019 Mardi 14 mai ardi 14 mai, les membres du Centre Commerce Bourg se sont réunis autour d’une conférence de presse afin de célébrer leur prix national. Pour la 1ère fois, Centre Commerce Bourg a reçu le Panonceau d’or 2019 du Challenge du commerce et des services du réseau des CCI de France, pour reconnaître l’implication des commerçants. « Ce panonceau d’or confirme et met à l’honneur le savoir-faire acquis par CCB en matière de communication groupée et de mise en place de stratégies d’animations commerciales de proximité ».

M

Samedi 25 mai

Origin’Ain : Aindinois et fiers de l’être e conseil départemental de l’Ain a accueilli L samedi 25 mai à Ainterexpo dans le cadre du Jumping les adhérents de son nouveau label Origin’Ain, 161 entreprises y adhèrent déjà. Le calendrier des prochains rendez-vous et temps forts 2019 a été présenté. Tout savoir sur LinkedIn et www.originain.fr.

Lundi 3 juin

Galerie d’art sur les autoroutes de l’Ain

Thé dansant Lion’s Club Dimanche 19 mai

panneaux représentant 32 sites emblématiques de l’Ain seront installés sur les autoroutes du département d’ici la fin de l’année. Le président du département Jean Deguerry et Philippe Nourry, PDG d’APRR ont participé au vernissage de la nouvelle signalisation d’animation culturelle et touristique qui a pour objectif d’inciter les touristes à découvrir les sites.

50

a 17e édition du thé dansant organisé par le Lions Spirales a été un succès. Les amateurs de danses de salon sont venus nombreux virevolter sur la piste accompagnés par l'orchestre Olivier Boulard. La réussite de cette édition avec 244 entrées va permettre de soutenir une action en faveur des enfants malades à l'hôpital de Fleyriat. Le Lions Spirales a remis début juin un total de 16 725 € à divers organismes suite aux manifestations de l’année.

L

(98) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MAGBOURG 86_FLASHBACK EN IMAGE p99_MEP MAG VILLE 05/06/2019 16:21 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Jeudi 9 mai

Aux copains d’abord ouvre ses portes e bar-lounge Aux copains d’abord a ouvert au public le L 14 mai au 1 rue Général Debeney à Bourg. Avant cela, l’inauguration du 9 mai a vu de nombreuses personnes découvrir des lieux totalement rénovés après 4 mois de travaux.

Gino Rendina et Vincent Garde devant leur établissement.

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (99)


MAGBOURG 86_FLASHBACK EN IMAGE p100_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:25 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

28 500 spectateurs pour l’édition du Jumping 2019 ! Du 23 au 26 mai

La spectaculaire épreuve des 6 barres.

e

ette 29 édition du JumC ping International de Bourg restera gravée dans les annales du sport bressan. D’abord en souvenir de l’un de ses fondateurs, Jacques Robert, disparu la veille de l’épreuve, mais également pour un plateau sportif de très haut niveau avec la présence de champions du monde et olympique, mais aussi pour la nouvelle mise en valeur du village et des animations exceptionnelles notamment la Parade blanche. Cette réussite s’accompagne d’un record avec 28 500 spectateurs sur les 4 jours. Un grand bravo au président Alain Landais et ses équipes de bénévoles. © Photos Pascal Lhermet

Le jeu: « Jump in Quizz de l’espace Kennedy by CA centre-est », en partenariat avec Magville était composé de 9 questions fermées sur la thématique « Cheval » avec des lots à gagner. Les questionnaires ont été administrés par les élèves des Lycées Quinet et Pardé.

Une victoire suisse de Niklaus Rutschi dans le Grand prix de la ville de Bourg devant deux Français Laurent Goffinet et Marie Demonte. L’équipe Magville lors de l’épreuve partenaires. Un grand merci à Cyriel Thomas et Clarisse Gil.

La parade blanche proposée par la compagnie des Quidams.

(100) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MAGBOURG 86_FLASHBACK EN IMAGE p101_MEP MAG VILLE 06/06/2019 15:39 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES Vendredi 10 mai

Des poupées géantes dans la ville uchées en haut de leurs robes crinolines démesurées, les J poupées géantes glissent à travers la foule dans le cadre de l’événement «Femmes» du Printemps de Bourk. Elles se sont frayé un chemin dans les rues de Bourg pour le plus grand bonheur des petits et des grands venus en nombre pour profiter du spectacle. © A. Lelandais

Vernissage du salon ArtCitéBourg

Du 4 au 19 mai

e

e 64 salon d’ArtCitéL Bourg a eu lieu du 4 mai au 19 mai à la salle des fêtes de Bourg-en-Bresse. Le vernissage a vu Dany Madier recevoir les deux invités d’honneur, Gaëlle Guibourgé et Bernard Dutheil. A droite, les femmes d’ArtCitéBourg posent avec des artistes allemandes de la KunstlerGruppeNahe de Bad Kreuznach.

© Art Cité Bourg

(Été 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (101)


MAGBOURG 86_FLASHBACK EN IMAGE p102_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:39 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Angèle fait vibrer les auditeurs de Radio Scoop

Vendredi 31 mai

près son triomphe aux Victoires de la musique, son A carton avec son album « Brol », Angèle remplit les salles partout où elle passe. Ses prochains concerts à Lyon et Clermont sont déjà complets. Aussi, c’est un beau cadeau que Radio Scoop a réservé à ses auditeurs de Bourg, Lyon et de la région en organisant l’enregistrement de son émission « All Access » en public à l’Embarcadère. « Je ne réalise pas vraiment ce succès. Tout est arrivé si vite. Il y a 3 ans je chantais dans un bar à Bruxelles et aujourd’hui dans les Zénith ! », explique la jeune chanteuse belge. Prise dans ce tourbillon médiatique, Angèle n’en garde pas moins la tête sur les épaules : « J’ai une vision très claire de ce que je veux faire. J’ai la chance de me produire sous mon propre label et de garder le contrôle de ce que je fais ». Drôle, charmante, piquante et engagée comme dans son dernier single "Balance ton quoi", Angèle entend rester proche de son public. « J’aime partager ces moments », confie Angèle qui a terminé sa rencontre avec les auditeurs par une séance photo souvenirs, à retrouver ainsi que l’émission sur le site web de Radio Scoop.

Mardi 30 avril

Les journalistes en assemblée

Saveurs de l’Ain à Pérouges Dimanche 19 mai près avoir investi en A février le Salon International de l’Agriculture à a section Rhône-Alpes de l’Union des journalistes de sport en France a tenu son assemblée générale dans les superbes installations du FBBP01 à Péronnas. Un rendez-vous convivial et studieux pour la soixantaine d’adhérents qui a répondu à l’appel du président Emmanuel Marquez.

L

Paris, « Saveurs de l’Ain » qui regroupe les produits incontournables du patrimoine culinaire de l’Ain a organisé sa première manifestation dans la cité médiévale de Pérouges. © Photos Pascal Lhermet.

(102) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MM00_SCOOP_MEP MAG VILLE 05/06/2019 15:02 Page1


MAGBOURG 86_FLASHBACK EN IMAGE p104_MEP MAG VILLE 06/06/2019 15:42 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Tour de l’Ain : Le triomphe de Thibaut Pinot

Du 24 au 26 mai © Photos Pascal Lhermet.

’est un retour gagnant pour Thibaut C Pinot qui avait déjà remporté le Tour de l’Ain en 2017. Au classement général, le coureur français devance Frank et Taaramaë, le coureur estonien de l’équipe Total – Direct Energie. C’est la razzia pour Pinot qui remporte aussi le maillot de meilleur grimpeur et le maillot vert du classement par points. Quant à l’équipe AG2R – La Mondiale, elle se console avec le titre de meilleure équipe. La première étape au départ de Bourg avait été remportée par Stefan Bissegger et la deuxième étape par Alexandre Geniez entre Bellignat et le Col de la Faucille.

(104) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MM004765_QUAD DE PONT DE VAUX / AMPV_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:25 Page1


MAGBOURG 86_FLASHBACK EN IMAGE p106_MEP MAG VILLE 11/06/2019 10:35 Page1

FLASHBACK

EN IMAGES

Chléo Prazeres élue Miss Bresse 2019

Vendredi 7 juin

© Photos Pascal Lhermet

’est Chléo Prazeres qui succède à C Pauline Ianiro en tant que nouvelle Miss Bresse. La jeune femme âgée de 22 ans résidant à Chaveyriat est en formation petite enfance. Après un très joli show préparé pour la dernière fois par Alexandre Poupon Fléchon, les 9 candidates se sont présentées devant le jury et les nombreux spectateurs de la salle des fêtes de Péronnas. La première dauphine est Clara Causier et la deuxième dauphine Lola Marie Magnin. Le prix du jury a été attribué à Claire Duchaine et notre prix Magville, déterminé par le vote des internautes, a été décerné à Cloé Le Millier. Enfin, terminons en saluant le jeune créateur Hugo Desloges et la boutique Marie-Lou Mode qui ont habillé les Miss avec talent ! Cloé Le Millier remporte le Prix Magville.

Chléo Prazeres, Miss Bresse 2019.

Pauline Ianiro, Miss Bresse 2018, entourée d’Albane Favier, présidente du Comité Miss Bresse et des lauréates 2019.

(106) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Été 2019)


MM004751_LE PETRIN_MEP MAG VILLE 05/06/2019 16:12 Page 1

NOUVEAU

Tables de cuisson plancha pour vos soirées conviviales ! Sur réservation uniquement dès le 24 juin À partir de 4 personnes - Terrasse chauffée

l

l

12 viandes différentes à griller soi-même

accompagnées de légumes pommes de terres l frites l sauces

Dans l’espace plancha

Prêt de doudoune Jott & plaid pour les fins de soirées

RTE D’ÉTÉ NOUVELLE CA l

Pizzas cuites au feu de bois l Viandes à maturation l Comptoir à viandes l Produits frais l Salades


MM004501_CENTRAKOR_MEP MAG VILLE 06/06/2019 11:45 Page1

Avion à chevaucher 132 x 103 cm et pistolet à eau

Le kit de piscine ovale 400 x 200 x 100 cm

Spa 6 personnes 216 x 71 cm

Profile for Frédéric Rihn

Magville Bourg-en-Bresse N°86 Eté 2019  

Il y en aura pour tous les goûts et toutes les couleurs. Juin signe le coup d’envoi des festivals et manifestations culturelles en tous genr...

Magville Bourg-en-Bresse N°86 Eté 2019  

Il y en aura pour tous les goûts et toutes les couleurs. Juin signe le coup d’envoi des festivals et manifestations culturelles en tous genr...

Profile for magman
Advertisement