Magville Bourg n°88 Octobre 2019 by Frédéric Rihn

088MGVILBOURG_01_MEP MAG VILLE 26/09/2019 14:05 Page1

Octobre 2019

NÂ°88

Happy kids !

Bourg-en-Bresse

MM004900_SOCLUB_MEP MAG VILLE 26/09/2019 10:27 Page1

088 MGVILBOURG_Sommaire_MEP MAG VILLE 27/09/2019 16:09 Page1

Happy (birthday) kids

Restaurant Racines

(20)

©Pixeline

M à Ekinox

(36)

EDITO

Mode M&Vous

'anniversaire de votre enfant approche et vous Lavez prévu d'organiser une fête. Mais depuis

(56)

que vous avez découvert que la liste de ses invités est aussi longue que celle de vos courses du weekend, vous êtes un peu inquiets. Vous vous demandez désormais comment vous allez bien pouvoir occuper ces charmants bambins et craignez que votre super chasse au trésor dans le jardin et le gâteau en pâte à sucre à l'effigie de son héros préféré ne suffisent pas à les amuser. Comment éviter les temps morts et les « Et maintenant on fait quoi ? ». Pas de panique ! Ma(g)ville vous propose des idées d'activités autour de Bourg qui réjouiront vos petits et vous permettront de profiter de ces moments magiques. Suivez le guide… Bonne lecture à vous !

Mensuel gratuit édité par HCR

J’ai testé la boxe (68) Où organiser son anniversaire ? (48) Notre site www.magville.fr est en reconstruction. En attendant, retrouvez-nous sur Facebook, Instagram et feuilletez le magazine en ligne sur issuu. Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ghislain G r o s

Siège social 18 bis rue Lalande CS 20088, 01003 Bourg-en-Bresse cedex Directoire Benoît Leclerc : président et directeur de publication ; Jean-Pierre de Kerraoul : directeur général Directeur délégué Nicolas Bernard Rédacteur en chef Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO I. Cottin, V. Gauthier, J-M Saillard Ont collaboré à ce numéro G. Ravat, T. Fournié, J. Niogret, M. Chevrel, D. Convert, F. Béréziat, A. Lacoste, Y. Houssin, L-H Mazuir, JP Auray, I. Gournay, C. Garay. Photos Adobe stock (Une), JF Basset, P. Lhermet, Arold, JM Saillard, M. Cattin (photos mode). Impression Rotochampagne Tirage 13 000 exemplaires

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)

I DE NEUF ?

ACTU

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:32 Page4

Ainterexpo joue la séduction « C’est beau, design et lumineux ». Les » premiers commentaires des partenaires

régulière et des matchs de Coupe de France ou de play-offs ». Une satisfaction également partagée par le président de la Sogepea, Guillaume Lacroix. « Ainterexpo termine sa mue pour devenir l’outil du développement économique moderne dont notre bassin de vie a besoin. Le “Karré”, c’est l’espace convivialité de tous les possibles et de toutes les envies : soirées VIP et privées, mariages, conventions d’entreprise, assemblées générales ». Ce nouvel espace de 1 500 m² peut accueillir jusqu’à 1 200 personnes et s’intègre dans

le hall C, en lien direct avec Ekinox. C'est l'architecte Pierre Barillot qui a marqué de son empreinte l'aménagement intérieur. Murs sombres, sol gris et rouge. Et une superbe toile perforée tendue au plafond pour l'insonorisation du lieu fait lever tous les regards. Le “Karré” est désormais l’atout charme d’un parc des expositions au services de toutes les envies. Le “Karré” Ainterexpo, Bourg

©C. Gouttefarde

de la JL Bourg qui ont inauguré le Karré, nouvel espace de réception d’Ainterexpo, lors du match contre Strasbourg, étaient dithyrambiques. Des compliments qui ont presque fait rougir le président de BB Plus, club des partenaires du basket, Didier Lamy. « C’est le fruit d’un partenariat entre notre club, l’Agglo (CA3B) et la société de gestion d’Ainterexpo (Sogepea). Nous avons une option de location pour 30 dates correspondant à la saison

au “Karré” !

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:33 Page5

I DE NEUF ?

ACTU

Alternativ’stockage un garde-meubles sur-mesure Marion et Jean-Loup Prudent, frère et » sœur, viennent d’ouvrir un selfstockage à Bourg. Le self stockage, modèle né aux États-Unis, a pour principe de proposer aux particuliers et aux professionnels des espaces cloisonnés et vides à louer. Après une première ouverture à Replonges, ils viennent tout juste de s'installer, sur un lot de 3 400 m2 au cœur de la zone de Norélan, avenue San-Severino au numéro 415 voisin de l'URSSAF. C'est le premier du genre à Bourg.

200 modules à louer Là, dans l'entreprise qu'ils ont baptisée Alternativ' Stockage, ils possèdent 200 modules à louer dans l'enceinte d'un grand bâtiment de 2 000 m2. Les surfaces à louer vont de 1 à 35 m2. Il y a à la fois quelques boxes dont l'ouverture est extérieure, permettant un accès 24h/24, et d'autres en intérieur de plus ou moins grandes dimensions, accessibles de 7h à 20h, du lundi au samedi. À la différence d'un garde-meubles dont les biens sont remis en caisses ou conteneurs maritimes inaccessibles, le self-stockage vous permet d'avoir accès à tout moment à ce que vous avez stocké… un peu à la manière d'une cave ou d'un garage que vous

loueriez à l'extérieur de chez vous. Si à Replonges, Jean-Loup et Marion comptabilisent un usage à plus de 40 % par des professionnels, ils pressentent déjà qu'à Bourg, la clientèle devrait être davantage tournée vers des particuliers. Le principe repose sur la location d'espace. La durée moyenne de location oscille entre 2 à 3 mois. On peut même louer une surface à la journée ! Pour la location, il faut compter entre 40 et 400 € par mois. Le coût peut paraître élevé par rapport à un simple garage ou une simple cave, mais la location s'accompagne de toute une panoplie de services, dont la surveillance d'un site sécurisé, la mise à disposition d’un transpalette, d’un diable... À partir de ce site, l'entreprise propose aussi les services de garde-meubles de la société mère “Déménagements Prudent”. Alternativ’stockage 415 Avenue de San-Severo, Bourg ✆ 04 28 70 11 11 www.alternativ-stockage.com BY Corinne Garay

Marion et Jean-Loup Prudent

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 27/09/2019 08:28 Page6

I DE NEUF ?

ACTU

Le cinéma l’Amphi souhaite s’agrandir Onze ans après son ouverture, Chris» tophe Bernard, le gérant, projette de créer trois salles supplémentaires de 150 places en moyenne, ainsi qu'une salle de réception, le tout sur une surface de 1 500 m2. L'idée, c'est de prolonger le bâtiment actuel, du côté de la Maison de la vie associative. Un projet qui pourrait voir le jour d'ici trois ans et qui se chiffre à plusieurs millions d'euros. Les discussions sont en cours avec la Ville de Bourg-en-Bresse, actuelle propriétaire du terrain. Le cinéma l'Amphi dispose actuellement de neuf salles pour une capacité d'accueil de 1 937 places.

Un moteur révolutionnaire chez Mazda La motorisation Skyactiv-X est une première mondiale créée par Mazda. Le moteur développe plus de puissance tout en dégageant moins d'émissions et en consommant moins de carburant qu'un moteur essence traditionnel. Le SkyactivX utilise un mélange extrêmement pauvre : beaucoup d’air contre peu d’essence. Résultat : une consommation réduite, plus de puissance et moins d'émissions ! C’est ainsi qu’un bloc essence de 180 ch peut émettre moins de CO2 (100 g/km) qu'un diesel moins puissant. La Mazda 3 équipée de ce moteur échappe à tout malus et bénéficie d'une exonération de 3 ans de TVS puisqu'elle est classée comme modèle hybride grâce à son système M-Hybrid. Le constructeur propose donc un système qui intègre à la fois les avantages du moteur essence et du moteur diesel.

Plus d’informations Concession Mazda 356 Avenue de Lyon, Péronnas ✆ 04 74 21 32 32

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Un spécialiste informatique dans la zone Eden Park My Multimedia, devenu LDLC-Bourg-en» Bresse Bimp.pro, a déménagé début août dans des locaux flambant neufs de la zone Eden Park. Seul centre agréé Apple dans le département, ce magasin d’informatique comptant quelque 30 000 références, opère là un gros développement. Fondée en 2010 par deux passionnés, l’enseigne n’a cessé d’accroître son activité. Audelà de la qualité technique de l’équipe aujourd’hui constituée de 4 personnes, c’est le

soin apporté à l’accueil de la clientèle, particuliers et professionnels, qui a fait sa notoriété. « Nous sommes une équipe soudée qui s’applique à recevoir les clients avec le sourire et à faire en sorte qu’ils repartent en toute confiance, explique la directrice Emilie Laget. Car c’est grâce eux que nous en sommes là ». LDLC-Bourg-en-Bresse BIMP.pro 20 Avenue des Granges-Bardes, Bourg Ouvert du lundi au samedi : 10h-19h

Redessinez votre silhouette

Publi-reportage

MM004862_PHYSIOLIGNE_MEP MAG VILLE 26/09/2019 15:06 Page1

chez Physioligne Comment ça marche ?

Jessica Pesanti Responsable Physioligne

essica Pesanti, diététicienne nutritionniste diplômée d’État propose dans son Centre Physioligne des programmes d’amincissement qui s’appuient sur des conseils nutritionnels personnalisés et les prouesses de deux machines conformes aux normes européennes et américaines : le Magic Red II® et le Strawberry LaserLipo®.

Chez Physioligne, vous pouvez remodeler votre corps ou même votre visage avec des effets visibles dès les premières séances. Quel que soit votre objectif : affiner votre silhouette, raffermir votre peau, gommer votre cellulite, perdre du poids et des centimètres, ou même stimuler votre circula-

tion et réduire vos imperfections (rides, vergetures, cicatrices, tâches, acnés), le programme de transformation s’adapte à vos besoins car chaque personne est différente. Depuis plus de 10 ans, Jessica Pesanti, professionnelle de l’amincissement et de l’accompagnement personnel, apprend d’abord à connaître vos habitudes alimentaires et sportives, vos attentes, vos besoins, pour mieux vous guider dans chaque étape du programme. Avant toute chose, il est nécessaire de répondre à un questionnaire de santé afin de vérifier que l’on ne présente aucune contre-indication à l’utilisation de ces machines.

Le Strawberry LaserLipo® agit directement sur les cellules graisseuses qui vont dégonfler en se vidant naturellement de leurs triglycérides. Ces derniers sont utilisés par l’organisme comme source d’énergie et donc éliminés. Pendant 10 minutes, la machine opère de sa magie sans aucun risque et de façon complètement indolore. Ensuite, le Magic Red II® vous donnera les résultats attendus grâce à l’électrostimulation et la lumière infrarouge. Après avoir placé des électrodes et plusieurs bandes électro-stimulantes sur vos abdominaux, vos jambes et vos bras, Jessica vous enveloppe dans un film plastique afin d’activer la sudation et sous des lumières à infrarouge pour accélérer le processus. Les sensations du Magic Red II®, comme celles de la première machine sont vraiment agréables. Après une demi-heure de stimulation, votre corps a bien travaillé tout en s’étant relaxé. Vos jambes retrouvent leur légèreté et vous pourrez constater des centimètres de tour de taille, cuisses et bras en moins. Au final, cette séance procure une réelle sensation de bien-être et la satisfaction d'un résultat rapide et durable.

ER ILAN VOTRE 1 OBFFERT MINCEUR e

écouvert La séance d x : 37€ à moitié pri

Bâtiment l’Athénée 917 Chemin des Lazaristes

Sur rendez-vous

SAINT-DENIS-LÈS-BOURG

Plus d’info sur : www.physioligne-diet.fr

✆ 06 89 17 43 68 - 04 74 22 32 26

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 27/09/2019 11:20 Page8

I DE NEUF ?

ACTU

Laetitia Pettini son nouveau roman jeunesse en librairie Des histoires, elle en invente tout le » temps. Mais seulement pour les enfants. Elle note ses idées ici et là. Et quand elle tient la bonne, elle ne la lâche pas, sans parfois savoir jusqu’où l’histoire va la mener. Lætitia Pettini a un imaginaire débordant. Institutrice de métier, cette habitante de Montagnat au regard à la fois tendre et amusé, emmène ses lecteurs dans des aventures drôles et haletantes, où les personnages ne manquent pas de relief. « J’aime les histoires qui tournent autour de la famille, explique-t-elle. Je m’amuse avec les personnages. J’aime les caricatures, les bêtises… ». À l’image de la famille Casserole dont les aventures se poursuivent dans un 2e tome qui sort ce mois-ci en librairie. Cette famille atypique bouscule les codes. Le papa est passionné de couture, la maman écolo réfléchit à un système de chauffage à partir de déjections canines ; quant aux enfants, il y a une fille au style gothique, des jumeaux terribles et au milieu, le jeune Louison qui a bien du mal à assumer cet entou-

rage… Et cerise sur le gâteau, Laetitia Pettini fait quelques clins d’œil à Bourg que l’on découvre avec amusement au fil des pages… Depuis la sortie de son premier roman jeunesse en 2015, ses livres se sont succédé. “Casting chez le Père Noël” qui s’est écoulé à plus de 50 000 exemplaires. Bien d’autres romans ainsi qu’une comédie musicale sont déjà prêts. Sans parler des histoires à venir. Lætitia fourmille tellement d’idées, qu’il n’est pas rare qu’elle travaille sur plusieurs textes en même temps.

La famille Casserole, Tome 2 Illustration Mélanie Fuentes. Editions Pour penser Dès 8 ans.

laetitiapettini.wixsite.com Lætitia Pettini sera au salon du livre de Bâgé Dommartin le 23 novembre prochain.

BY Laure Hélène Mazuir

Découvrez un aperçu de l’histoire du » Revermont à travers son vignoble, ses fromages ou encore sa ligne de chemin de

Si le Revermont m’était conté ! à Revonnas, du 15 au 20 octobre

fer. Pour cela, des conférences, des expositions, des dégustations et des animations sont prévues. » Conférences : “De la vigne au vin” par Paul Cattin, mardi 15 à 20h à la Mairie. “La ligne des Carpates” par Olivier Carmel et André Bazzana, le vendredi 18 à 20h à la salle polyvalente. » Expositions à la salle polyvalente, du 18 au 20 : Maquette de la ligne des Carpates (Association BB1601) ; Documents, photos et matériel ferroviaire (Musée du cheminot d’Ambérieu). » Matériel vinicole, photos et documents sur les us et coutumes du Revermont. » Dégustations à la salle polyvalente : Vins du Bugey, le samedi 19 et dimanche 20. » Marché des producteurs de fromages de l’Ain, le dimanche 20. » Et aussi gaufres à l’ancienne, tartines de fromage fort… » Animations : déambulation musicale par la Grande Zinzinerie, le samedi 19 départ à 15h30 de la Mairie ; promenades en calèche et voiture ancienne, le dimanche 20 et randonnée pédestre à la passerelle des vendangeurs, le dimanche 20, RDV salle polyvalente à 9h30. Revonnas, du 15 au 20 octobre

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 27/09/2019 08:39 Page9

I DE NEUF ?

ACTU

Halloween à Cap Emeraude Du lundi 21 octobre au samedi 2 novem» bre, le centre commercial Cap Emeraude propose des animations spéciales Halloween. Les parents peuvent confier gratuitement leurs enfants (de 4 à 12 ans) aux animateurs déguisés pour 1h pendant leur shopping. Les enfants vont participer à différentes activités en pénétrant dans le château. Ils pourront notamment fabriquer un fantôme volant, une araignée pompons, un masque de chauvesouris, participer à une chasse aux fantômes et bien évidemment repartir avec le maquillage Halloween de leur choix (uniquement du 28 au 31 octobre côté galerie Intersport)

Un nouveau palais pour le Roi L’enseigne King Jouet a déménagé de » l’avenue Amédée-Mercier pour rejoindre la galerie du centre commercial Cap Emeraude afin d’avoir « une meilleure visibilité et retrouver une dynamique commerciale », explique sa gérante Christelle Collin, aidée de trois salariés. Sur 900 m2, c’est l’univers du jouet de 0 à 12 ans et des jeux de société pour les adultes qui se décline. Le cheminement se fait par zone

des jouets

Cap Emeraude (côté Nectoux), Bourg Du lundi 21 octobre au samedi 2 novembre de 10h à 12h et de 13h à 18h

d’activité : le premier âge, les jeux d’imitation (cuisine), les standards Playmobil et Lego, puis la figurine garçon, la construction et les jeux de société. « En ce moment pour les filles, ce sont les poupées LOL qui ont la cote et pour les garçons c’est Bakugan ». King Jouet Cap Emeraude (côté Intersport) à Bourg

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:36 Page10

I DE NEUF ?

ACTU

Y?not graffeur burgien En vous baladant dans les rues bur» giennes, vous avez peut-être déjà aperçu son “blaze” (signifie nom que l’artiste se donne en street art) Y?not, prononcez Why not. Pour ma part, je suis tombée sous le charme de ses œuvres lors de l’expo “Zoo Art Show 2” cet été à Lyon. Je découvre par hasard (par le biais d’une amie) que ce graffeur est un pur produit local. Voulant en savoir un peu plus sur son parcours, nous nous sommes donné rendez-vous à l’Imaginerie, Rue Alphonse-Baudin, à Bourg, où il a exposé tout le mois de septembre. Sa bio

Né en 1991, Tony est originaire de Viriat. C’est un néophyte, il n’est pas issu d’une famille d’artistes. Il a débuté le “tag” en 2006, en parfait autodidacte. Puis en 2012, il a commencé à faire des portraits au pochoir. Son style a évolué, ses supports aussi, passant de petites surfaces pour travailler maintenant sur de grands murs. Ce n’est d’ailleurs pas la même approche selon les supports. Les pochoirs sont plus utilisés pour les détails, les murs sont plus abstraits. Début 2017, il expose pour la première fois en galerie chez Superposition à Lyon. Il enchaîne avec Annecy, puis Paris et Évian. Sa patte est reconnaissable au premier coup d’œil : un style aux accents pop et cartoon avec une large palette de couleurs et ce regard qui vous captive, il en fait généralement un aspect majeur de ses créations. Il peint d’ailleurs n’importe où que ce soit dans des spots de passage très fréquentés ou dans des coins plus reculés. Il a travaillé également pour différentes communes du département, des restaurants et il a animé plusieurs ateliers d’initiation au graff pour des scolaires. Y?not, en plus de réaliser des tags, s'adonne à la peinture sur toile. Ses réalisations habilleront à merveille les murs de votre maison (il réalise actuellement une commande de plusieurs tableaux). Particulier ou professionnel, n’hésitez pas à le contacter pour tous vos projets. Prêt(e)s à vous laisser séduire par les œuvres de Y?not ? Y?not Plus d’infos sur sa page Facebook et sur Instagram BY Florence Béréziat

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:37 Page11

I DE NEUF ?

ACTU

Conférence « Faire face aux théories du complot » « L’homme n’a jamais marché sur la » lune », « la terre est plate ! », ou encore « C’est la CIA qui a fait assassiner le président

©JF PAGA

Kennedy ». Vous en avez déjà entendu parler ? Ou vous y croyez ? Quelle est la différence entre une rumeur et un complot ? Qui est concerné ? Radio B, l'ADEA et le SPIP de l'Ain proposent une conférence sur le thème "Faire face aux théories du complot" avec comme intervenant Rudy Reichstadt le jeudi 17 octobre à 18h. Ce dernier diplômé de l’Institut d’Études Politiques d’Aix-en-Provence (2004) est le fondateur et directeur du site ConspiracyWatch.info, consacré à l’approche critique du conspirationnisme et des théories du complot, qu’il anime depuis 2007. Membre de l’Observatoire des radicalités politiques (ORAP) de la Fondation JeanJaurès, il a publié de nombreux articles autour du conspirationnisme dans la presse. Il intervient comme formateur vacataire pour le compte du Mémorial de la Shoah, comme

consultant et comme conférencier. Son expertise est régulièrement sollicitée aussi bien par les pouvoirs publics que par la presse généraliste. Il a co-réalisé avec le politologue Joël Gombin, pour le compte du think tank CounterPoint, une cartographie de la complosphère francophone (2014). Il a participé à l’élaboration du documentaire ConspiHunter produit par le site Spicee.com (2015) ainsi qu’à l’élaboration du site “Onte-manipule.fr” destiné à la sensibilisation des plus jeunes à la question des contenus complotistes sur internet (2016). Il est le co-auteur, avec Georges Benayoun, du documentaire “Complotisme : les alibis de la terreur” (France, 59 minutes, 2017) diffusé sur France 3 en janvier 2018. Il est enfin à l’initiative de la plus ambitieuse enquête d’opinion publiée à ce jour sur le conspirationnisme dans la société française dont le premier volet a été publié en janvier 2018 et la seconde vague en février 2019.

Conférence à l'ADEA formations, 12 Rue du Peloux à Bourg Rudy Reichstadt

Jeudi 17 octobre de 18h à 19h30. Ouvert à tous, gratuit, sur inscription. Une conférence proposée par l’ADEA, le SPIP de l’Ain et Radio B, 90 FM.

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:39 Page12

I DE NEUF ?

DÉCO

Scratch restaurant

Elodie Laroche Papa Gusto

architecte d’intérieur passionnée Qu’ont en commun les restaurants Scratch, Papa Gusto et la Buvette ? Ils ont tous été fraîchement agencés et décorés par Élodie Laroche, architecte d’intérieur à Bourg-en-Bresse. Après un parcours qui l’a menée en » Savoie, en Allemagne puis à Paris, Élodie Laroche, architecte d’intérieur diplômée,

Des compétences multiples La première visite est sans engagement et permet à Élodie de mieux comprendre le projet et d’établir un devis adapté aux besoins. Par la suite, des relevés sont effectués sur place avec un recueil d’informations techniques. Après concertation avec les clients, Élodie réalise des esquisses afin de leur proposer plusieurs directions pour les aider à préciser leurs envies et à peaufiner le projet. L’architecte d’intérieur passe ensuite à la réalisation d’un plan sur ordinateur avec des rendus 3D qui permettent de mieux rentrer dans le détail et d’évaluer les contraintes éventuelles. Vient ensuite la phase de consultation des entreprises prestataires : ciblées par Élodie, plusieurs sont proposées au client, en sachant qu’il demeure libre de faire son choix. L’architecte d’intérieur s’assure ensuite du bon déroulement du chantier.

©Yvette Louis

a posé ses valises voici quelques années dans la cité burgienne. Ce territoire ne lui est pas étranger puisqu’une partie de sa famille est originaire du Revermont. La jeune femme de 31 ans met à profit son expérience et sa créativité pour proposer ses services aux particuliers comme aux professionnels afin de les assister dans la conception et la réalisation de leurs projets, de la réflexion à la livraison des travaux. « Ce qui est intéressant dans mon travail, c’est la variété de mon champ d’intervention qui va

du conseil déco, à la conception des plans en passant par le choix des matériaux et le suivi de chantier », raconte Élodie.

Un ancrage local Labellisée Origin’Ain et La Belle Rencontre, Élodie fait appel à des prestataires locaux pour la réalisation de ses chantiers : « Je travaille uniquement avec des professionnels de l’Ain et même du bassin burgien si possible. Les clients s’y retrouvent en termes de prix mais ils peuvent évidemment choisir leurs propres artisans ». Sur sa vision du métier, elle précise aussi : « J’aime le contact avec les particuliers car je participe à un projet très personnel, intime. Cela ne doit pas pour autant devenir le projet de l’architecte mais bien rester celui du client. Il s’agit d’interpréter leur volonté pour en faire ressortir des idées claires ». Des idées qui plaisent à un nombre croissant de clients, séduits par l’accompagnement et la touche de cette jeune femme passionnée. www.elodielaroche.fr ✆ 06 89 28 91 47 hello@elodielaroche.fr

Espace cuisine chez un particulier

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

MM004565_HABITAT COMPOSITE_MEP MAG VILLE 23/09/2019 14:27 Page1

Les principaux critères qui motivent le choix d’une porte d’entrée sont l’esthétique, l’isolation qu’elle procure ainsi que sa sûreté. À partir de là, de nombreux choix s’offrent à vous : pleine ou vitrée, sobre ou originale… C’est pour cela qu’Habitat Composite recommande K•LINE, marque reconnue et innovante. hez K•LINE les portes d’entrée en aluminium se déclinent en 8 collections et 85 modèles personnalisables. L’aluminium est inaltérable, permet tous les styles et il est très facile d’entretien. Il permet aussi une large palette de couleurs et de finitions garanties dans le temps. Reconnu pour ses propriétés naturelles et 100% recyclables, l’aluminium est un matériau sain et sûr.

Un haut niveau de sécurité Depuis quelques années, K•LINE propose des portes sécurisées de série. Maison en centre-ville ou en pleine campagne personne n’est aujourd’hui à l’abri d’une intrusion. Les portes d’entrée K•LINE sont conçues pour vous apporter un très haut niveau de sécurité : panneau monobloc en 72 mm ou 85 mm, serrure avec 5 points de fermeture (dont 2 crochets), triple vitrage feuilleté retardateur d’effraction (47 ou 58 mm) pour les modèles vitrés.

Sérénité et innovation

PUBLI-INFO

Parmi les options, sont conseillées le cylindre de haute sécurité équipé d’un dispositif anti-perçage et d’une barre anti-casse ainsi que le cache barillet renforcé qui protège le cylindre extérieur contre le percement et l’arrachage. Vous avez également la possibilité de combiner sérénité et sécurité grâce à l’application K•LINE Smart Home et son Détecteur de Verrouillage Intégré qui permet de vérifier à tout moment, et à distance, si votre porte d’entrée est ouverte ou verrouillée.

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:40 Page14

I DE NEUF ?

IMMOBILIER

Dom&Vie Depuis avril dernier, Dom&Vie s’est ins» tallée à Bourg-en-Bresse par le biais de Luc Ghilardi, directeur franchisé de l’agence. Cette société est spécialisée dans l’aménagement des lieux de vie pour permettre à chacun de gagner en autonomie et de rester plus longtemps à domicile. Ainsi, Dom&Vie propose des solutions pour les salles de bains,

les cuisines ou encore les accès aux différents niveaux de l’habitation et le tout clé en main. Pour les particuliers, la gamme “aménagement de confort” permet d’améliorer l’habitat en modernisant les installations existantes. La gamme “aménagement adapté” s’adresse plus spécifiquement aux personnes ayant des besoins particuliers :

améliore le quotidien aménagement d’une pièce complète, rampe d’accès, monte-escalier, domotique… Dom&Vie s’adapte également aux demandes des professionnels ! Renseignez-vous car il est possible de bénéficier d’un crédit d’impôt de 25%, d’une TVA réduite et de subventions. 35 avenue de Marboz à Bourg ✆ 04 28 36 05 30

Ils ne manquent pas d’air ! déjà une belle expérience dans le » Avec métier, Adeline Canard et Stéphane Dhuygelaere ont créé leur société de conseils et d’expertise dans la mesure et le contrôle de l’étanchéité à l’air. L’objectif de cette activité est de mesurer la quantité d’air qui entre dans le bâtiment par des défauts du bâti. Cette activité permet par exemple d’accompagner les particuliers pour leurs projets de construction selon les obligations liées à la réglementation thermique 2012. Elle s’adresse aussi aux professionnels car Stéphane est spécialisé dans le contrôle des bâtiments tertiaires comme des bureaux, des hôpitaux, des gymnases, des salles de spectacles.

Coworking

Ça déménage au QG !

Des enjeux multiples Le binôme est donc à disposition des particuliers, des professionnels et des collectivités publiques qui souhaitent réaliser de tels contrôles. En effet, une bonne étanchéité à l’air permet de limiter les déperditions énergétiques, d’améliorer le confort thermique et acoustique, de préserver le bâti, d’optimiser le fonctionnement de la ventilation ou encore d’améliorer la qualité de l’air intérieur. 14 rue du Général-Logerot à Bourg ✆ 06 83 34 70 64 contact@aerology.fr www.aerology.fr

Premier espace de coworking créé à » Bourg, le QG a déménagé en début d’année, passant de la rue des Casernes à la rue du Général-Logerot. Un lieu totalement rénové, des bureaux séparés, des espaces communs, un parking autour du bâtiment, une cuisine. Tout a été pensé pour offrir la chance à de jeunes entrepreneurs de travailler dans les meilleures conditions, pour une après-midi comme pour l’année. Plusieurs formules existent : location bureau : 300€/mois ; bureau partagé : 150€/mois ; openspace : 85€/mois ; à la carte : un jour : 10€ ; demi-journée : 5€. Le QG par Coworkain 14, rue du Général-Logerot, Bourg www.coworking-bourg.fr 09 72 91 17 65 ou 06 10 30 80 68

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

PUBLI-INFO

MM004820 PIETRAPOLIS_MEP MAG VILLE 26/09/2019 15:02 Page1

L’agence immobilière Pietrapolis a ouvert ses portes en septembre Place de la Grenouillère à Bourg. ietrapolis est bien connu de la clientèle lyonnaise pour la vente de biens qualitatifs sur la Dombes et ses environs. Les co-gérants Sylvain Benoit et Sébastien Bon sont également précurseurs dans le démembrement et l’optimisation de parcelles. Présents à Villars-les-Dombes depuis 2002 et à Coligny depuis 2015, cette nouvelle agence à Bourg-en-Bresse permet de faire le lien géographique entre la Dombes et le Revermont, sur un secteur déjà bien connu par l’équipe.

Une vision nouvelle Avec des commerciales travaillant déjà sur le secteur, l’ouverture d’une agence physique dans la cité burgienne est apparue comme une évidence aux deux associés : « Audrey et Claude ont rejoint Malika et Aurélia sur le secteur de Bourg. Cette agence va nous permettre de disposer d’un pied-à-terre dans la ville, ce qui est plus commode pour les rendez-vous. Nous sommes vraiment heureux de cette ouverture et motivés pour apporter une vision nouvelle de l’immobilier à nos clients », précisent les co-gérants.

Audrey, Claude, Ma lika, Aurélia, Sylva in et Sébastien.

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:43 Page16

I DE NEUF ?

MÉDIA

Cyril Courchet vous réveille tous les matins sur NRJ Bourg ! « Toute l’actu sur Bourg-en-Bresse avec » Cyril Courchet ». Tous les matins, c’est la voix mythique de Richard Darbois (doublure de Richard Gere et Génie d’Aladdin, entre autres) qui lance et met en piste le journaliste burgien. « Une véritable fierté » d’ailleurs pour Cyril. Et cela depuis douze ans déjà ! « À 10 ans déjà, je voulais être journaliste », se souvient-il. Un bac S en poche, il intègre en 2002 l’ISCPA à Lyon. À sa sortie en 2005, il devient matinalier sur Radio Espace. « Le média radio m’a plu, l’info dans les Musicales aussi, et la façon d’écrire également », explique Cyril, qui passe deux ans au sein de la radio lyonnaise.

2007, début sur NRJ Bourg

À Paris aussi

Puis l’envie de découvrir “autre chose”, et c'est ainsi qu'il débute sur l’antenne d’NRJ à Bourgen-Bresse. Son quotidien ? « Je me lève à 4h15. J’arrive à la radio à 5 heures, et mon premier flash est à 6 heures », explique Cyril. Une matinée dense, rythmée par des flashs d’informations toutes les demi-heures entre 6h et 9h. Cyril enchaîne ensuite avec des interviews et l’enregistrement de ses chroniques pour l’après-midi. Actualité locale, vie quotidienne, vie pratique, environnement, sport, vie étudiante, « en priorité, on vise les 12-25 ans, même si on sait que la radio n’est pas leur média de prédilection aujourd’hui. On s’adresse aussi aux familles », détaille Cyril.

En plus de l’antenne burgienne, Cyril effectue des remplacements plusieurs fois par an, au siège national d'NRJ à Paris. « Un véritable challenge » confie-t-il, « où il faut parler d’actualité plus générale, fournir de l’information aux locales de France ». Même si l’envie de retourner à Lyon est forte pour ce Villeurbannais d’origine, il adore réveiller les Burgiens. « Être la première voix qu’ils vont entendre le matin, c’est un privilège énorme ! ». Sourire dans la voix et bonne humeur exigés donc, pour « les accompagner à se lever et à bien démarrer leur journée » !

Lyon Demain sur Radio Salam Pour tout savoir sur l’information » du Grand Lyon (politique, culture, sports), le journaliste Gérald Bouchon a lancé son appli “Lyon Demain” qui propose un journal quotidien d’une quinzaine de minutes intitulé “Le 1/4 d’heure lyonnais”. Une émission que vous pouvez retrouver en podcast mais également sur l’antenne de Radio Salam à Bourg sur 105.9 FM.

Une Burgienne remporte 7 272 € 7 272 euros ! C'est le montant du chèque » remporté par Faiza, originaire de Bourgen-Bresse, sur Virgin Radio le jeudi 19 septembre en participant au jeu de Camille Combal et son équipe du Virgin Tonic. La station offrait

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

en effet un an de loyer à ses auditeurs à 7h20, 8h20 et 9h30…et c'est Faiza qui a gagné ! Notre Burgienne travaille dans un centre de recouvrement et son gain lui servira d’apport pour l’achat d’une maison. Bravo à elle.

MM004567_DYNACITÉ_MEP MAG VILLE 26/09/2019 13:09 Page1

#LaProprietePourTous

Péronnas, La Chenaie, allée des Aulnes.

haque année, ce sont environ 80 logements anciens qui sont vendus par Dynacité, en plus de 120 appartements et pavillons neufs. Mais “anciens” ne veut pas dire “vétustes” : les logements mis en vente répondent aux normes de qualité énergétique et d’habitabilité. Acquérir un

logement auprès d’un bailleur social permet de bénéficier de prix accessibles et plafonnées, d’une sécurisation à l’achat et d’un accompagnement lors des démarches.

“

Payer une mensualité pratiquement équivalente à son loyer...

”

Le logement de vos rêves La vente de logement répond à la mission d’intérêt général de Dynacité, qui est de permettre à un maximum de personne de se loger. Ainsi, à Bourg-enBresse et dans les environs, de nombreux logements sont disponibles à

Bourg-en-Bresse, Les Graves rue des Graves.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur :

www.dynacite.fr appelez au

04 74 14 10 52

ou écrivez à : ventes@dynacite.fr

l’achat. D’un appartement proche du centre-ville à un pavillon à la campagne, vous trouverez probablement le logement de vos rêves parmi les biens proposés.

Des prix attractifs Dynacité propose à ses locataires d'acheter le logement qu'ils occupent dans les programmes en vente. Le prix proposé est 25 à 30 % en dessous du prix du marché et leur permet, dans la plupart des cas, de payer une mensualité pratiquement équivalente à leur loyer. Chaque année, une vingtaine de ménages se portent acquéreurs de leur logement. C'est une excellente opportunité de devenir propriétaire pour la première fois !

Bourg-en-Bresse, Boulevard de l’Hippodrome.

PUBLI INFO

Vous êtes locataire et vous pensez que devenir propriétaire ne vous est pas accessible ? Dynacité facilite l’accession et accompagne les ménages à revenu modeste dans l’achat de leur logement.

088MGVILBOURG_QD9ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:47 Page18

I DE NEUF ?

FARFOUILLE

Hôtel des ventes Entrez et vous verrez ! « Tout ce qui est meuble. » Autrement dit » les tableaux, les timbres, l’argenterie, les véhicules, les chevaux, le matériel industriel, mais aussi les licences de taxi, les fonds de commerce… Le périmètre d’action de l’Hôtel des ventes de Bourg-en-Bresse n’a de limite que les biens “immeubles”. Et ça fait déjà beaucoup à traiter. « Près de 9000 estimations par an », indique Bénédicte Girard-Claudon. La commissaire-priseur se déplace en effet dans la France entière pour « trouver le plus juste prix » au gré des demandes qui lui sont formulées. Partage suite à succession, fermeture d’usine, assurance, les occasions sont nombreuses et requièrent un vaste champ de connaissances. « On est des sortes de médecins généralistes : les gens viennent nous voir avec un problème [un objet], on confirme ou infirme leur impression, on traite [estime]. Si besoin, on envoie chez un spécialiste [fait appel à un expert] pour confirmer le diagnostic [la valeur estimée]. » Les demandeurs, tantôt déçus, tantôt surpris, restent tributaires des modes : « C’est lié au marché, au jeu de l’offre et de la demande. » Il est toutefois une règle que la professionnelle aime à constater : « plus il y a de contraintes, d’attentes autour d’un objet, moins celui-ci aura à offrir. À l’inverse, un produit libre, dont on n’espère rien, réservera de belles surprises. Le tout étant de “sentir“

Agenda des farfouilles

Samedi 12 octobre

10e Foire aux vélos Salle polyvalente à Villars-les-Dombes Dimanche 13 octobre

Broc des Geeks : bourse aux jeux vidéo et rétrogaming. Tarif : 1€ Salle des Fêtes à Péronnas

l’objet. » Une compétence que Me Girard-Claudon a acquise et développée au cours de ses 26 ans d’activité à la Maison des ventes : « On apprend tous les jours, c’est tellement différent… » Cette passionnée, qui pense chacune des pièces de sa caverne -aux trésors- dans un nouvel environnement, encourage au mélange des styles : « C’est pareil chez tout le monde ; moi ça m’ennuie ! Ici, c’est une mine d’or pour trouver des idées. Il faut juste fouiller, et ne pas avoir peur de sortir de sa zone de confort. » Aussi, la commissaire-priseur organise-t-elle régulièrement des ventes aux enchères, dans un esprit convivial et chaleureux qu’elle tient à préserver : « Chacun vient, découvre, touche, pose des questions… » Soucieuse d’entretenir des rapports humains tangibles et déterminée à faire de l’Hôtel des ventes « un lieu de rencontres et de libre circulation », elle se refuse au moins pour le mobilier traditionnel- à mener des enchères “en live“ (qui permettent une participation à distance). « Chacun est le bienvenu. » BY Marine Chevrel Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h.

✆ 04 74 21 96 28 benedicte.girard-claudon@wanadoo.fr www.interencheres.com/01001

Dimanche 13 octobre

Dimanche 20 octobre

Foire Antiquité - Brocante Marché couvert à Bourg-en-Bresse

Farfouille - Fête des marrons et des noix à Salavre

Du mercredi 16 au samedi 19 octobre

Dimanche 20 octobre

Bourse aux vêtements d'automne et d'hiver : vêtements et accessoires (chaussures, sacs...) d'occasion à la mode et en bon état pour renouveler sa garde-robe sans se ruiner et participer ainsi au recyclage. Salle des fêtes à Bourg-en-Bresse

Salon des collectionneurs de fèves des rois à Vonnas

Samedi 19 octobre

Déstockage massif livres et disques : DVD, vinyles, livres, BD, revues... Marché couvert à Bourg, de 9h à 18h

Marché aux livres, BD, CD, DVD à Bourg-en-Bresse

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Dimanche 3 novembre

Farfouille d'automne. Tarif : 1€ Place des Halles à Châtillon/Chalaronne Dimanche 3 novembre

MM004571_AMEKO_MEP MAG VILLE 27/09/2019 09:29 Page1

Présent au Salon de l’Habitat

collections adaptées à chacun

ESSENTIEL CONFORT DESIGN

Pergola

Fenêtre

Baie coulissante

Garde-corps

Volet

Porte

Portail

Porte de garage

Cuisine

NOUVEAUTÉ Chaque mois, les vendredis une thématique produit est proposée au showroom 2019

OCTOBRE Véranda & Pergola

Dressing

Salle de bains Aménagement intérieur

Agencement magasin

o 536, chemin du Petit Plan

2019

2020

NOVEMBRE Fenêtres

DÉCEMBRE Escaliers

JANVIER Dressings

SAINT-JUST • 04 74 23 98 18 contact@ameko-habitat.fr www.ameko-habitat.fr

088MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 27/09/2019 13:22 Page20

RTIES

MUSIQUE

Du 10 au 13 octobre

4 soirs, chanson poésie La nouvelle saison culturelle du théâtre Artphonème démarre avec l’artiste Rémo Gary et sa carte blanche qui vous invite à des découvertes du 10 au 13 octobre. Invité d’honneur des 4 jours le Québécois, chanteur et musicien Dany Nicolas qui vient d’enregistrer quelques chansons de Rémo et “les dérangera… à sa manière”. Le jeudi et le vendredi Bernard Joyet sera de la partie. La troupe burgienne Voix mêlées sera sur scène le samedi pour nous faire découvrir les derniers textes de Dany Nicolas ainsi que ceux des poètes qui accompagnent depuis longtemps Rémo. On terminera ce voyage en poésie et chansons autour de celles de Bernard Dimey, avec le spectacle “un jour au fond des mers” et la chanteuse Christine Brottons et l’accordéoniste Pauline Koutnouyan.

Samedi 19 octobre (18:00)

Poul'Hard

Festival de Métal

Après 10 éditions à l'Espace Salvert d'Attignat, le festival de Métal Poul’Hard change de lieu pour investir dorénavant la Halle d'Animation de la Plaine Tonique à Malafretaz. Un nouveau challenge avec cette année pour cette édition 2.0 cinq groupes du local au régional. Eyes Crocodile (duo rock), Obsession (Thrash, Lons-le-Saunier), Rosenkreuz (Indus, Lyon), Messaline (Rock

Hard, vu en 1re partie de Trust à Ekinox en 2018) et Revenge (Hard rock, Lyon). Ces derniers ont déjà partagé la scène plusieurs fois avec Alice Cooper (notamment à l'Olympia!) et Scorpions au Printemps de Pérouges. L'automne aussi risque d'être show !

Artphonème • 9, rue Lazare Carnot • Bourg • 04 74 23 11 56 Theatreartphoneme.wixsite.com

Halle d'Animation de la Plaine Tonique à Malafretaz • 10 €

Jenifer

Samedi 9 novembre (20:00)

Généreuse, sincère, flamboyante et plus que jamais proche de son public, Jenifer a repris le chemin de la scène en ne laissant personne indifférent. Elle dévoile un show tout en relief, reprend tous ses nombreux tubes qui nous accompagnent depuis longtemps et ceux de son dernier album. Après plus de 50 concerts, Jenifer nous donne rendez-vous cet automne, afin de clôturer ce chapitre avec vous, jusqu'au prochain...

Ekinox • Bourg • Enfants de - de 12 ans : 35€ • De 45 à 59 €

Dimanche 17 novembre (18:00)

Lucky Peterson + Fester Folk/Blues

Bertrand Belin Persona Tour

©Bastien Burger

Mardi 5 novembre (20:00) Mercredi 6 novembre (20:00)

Bertrand Belin, c’est d’abord une voix. Grave et lente, douce et entêtante. Une voix qui se refuse aux grands effets et s’élève pour s’insinuer en nous lentement et durablement. Ce sont aussi des mots dont l’homme use comme de biens précieux et des musiques qui oscillent avec élégance entre le folk et le rock. En

contours d’un univers poétique et singulier, avec une diction qui détache, découpe les mots en métaphores illuminées, en ellipses de lune. Dans Persona, son 6e album, l’artiste expérimente à la perfection la tension entre le dire et le taire, le dur et le doux, l’épure et l’épique, le sanglot et le swing.

5 albums, cet auteur compositeur a défini les

Théâtre de Bourg-en-Bresse • De 16 à 22 €

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Dans le cadre du festival Les Guitares. 50 ans de carrière pour l'un, une énergie folk/blues roots pour l'autre : deux approches complémentaires du blues, musique originelle et intemporelle qui reste le socle des musiques actuelles. La Tannerie • Bourg • 25 €

088MGVILBOURG_ZOOM_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:06 Page1

DERNIÈ MINUTRE E

THÉÂTRE

MERCREDI 23 OCTOBRE 10H, 14H, 15H30 et 17H30

SAMEDI 5 OCTOBRE

Festival du Film d’Animation pour la Jeunesse

20H30

DIMANCHE 6 OCTOBRE

17H

Sous ma peau

©Benoît Fortrye

ÉROTISME

elle itad e C la ss de n-Bre 2 e u 1 3, r ourg-e 1 38 .com 2 om m B 4 7 o 04 t@le-z om.co c o a t z con w.leww

Le Manège du Désir Pièce intime et spectaculaire pour un personnage à visages multiples, écrite à partir d’interviews d’anonymes sur le désir amoureux et de fragments de récits de Grisélidis Réal, artiste et prostituée suisse. Confidence brutale du plaisir et de la frustration, grand cirque de la passion, cabaret du sexe, manège du désir, Sous ma Peau explore le fantasme et la réalité amoureuse dans tous ses états. L’Amour… Faire l’amour… Et les autres, comment font-ils ? Que se cache-t-il dans ma tête et dans mon ventre, d’inavoué, de trouble, de sulfureux ? Suis-je normale ? Charlotte ne sait pas, Charlotte ne sait plus. Mais qui, sait ?

L’équipe du Zoom accueille avec grand plaisir l’équipe du Festival du film d’animation pour la jeunesse pour quatre séances inédites de courts métrages d’animation sélectionnés pour avoir séduit l’équipe de visionnage parmi 500 œuvres courtes visionnées. > Informations et réservations : www.festivalbourg.com ou festivalbourg@gmail.com > 3€/séance, 12€/pass festival

Geneviève de Kermabon

12€ / 15€

« Drôle, coquin, grave et diablement culotté, Sous ma peau atteint parfois une beauté saisissante.»

STAGE

CINÉMA

INITIATION

Déconseillé aux - de 16 ans.

Laurence Liban L'Express

TOUS LES VENDREDIS 19H30

Les Courts du Vendredi

NES JEU ANS 18 12-

Apéro-ciné

DU 28 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE

Ça tourne ! Réalisez votre court métrage ! Devenez scénariste, acteur, réalisateur, cadreur, monteur… Le stage de cinéma est destiné aux jeunes de 12 à 18 ans souhaitant découvrir les différentes facettes des métiers du cinéma. Encadré par des professionnels du cinéma le temps d’une semaine, chaque jeune expérimentera à tour de rôle les différents postes de travail, aussi bien devant que derrière la caméra. > Informations et pré-inscriptions : contact@le-zoom.com ou 04 74 21 38 12

Chaque vendredi, venez découvrir des courts métrages inédits autour d’un verre et d’une assiette gourmande. Parmi les milliers de courts métrages que nous recevons, nous vous sélectionnons le meilleur des œuvres des réalisateurs de demain. Novice ou inconditionnel du cinéma, laissez-vous surprendre par nos sélections de courts métrages ! > Entrée libre pour les adhérents. Non adhérents : 5 € > Accueil à partir de 18h30 > Le MoozCafé vous reçoit lors de chaque apéro-ciné pour prolonger la soirée ensemble autour d’une assiette (très) gourmande !

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (21)

088MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 27/09/2019 13:30 Page22

RTIES

MUSIQUE

Jeudi 21 novembre (20:00)

“M”Lettre infinie Après la sortie de son nouvel et 6e album studio “Lettre infinie”, très attendu, puis dévoilé sa nouvelle chanson ”Superchérie“ (co-produite par Thomas Bangalter) ; et après avoir vendu plus de 150 000 billets sur ses premiers concerts, -M- annonce l’ajout de 20 dates sur sa tournée pour l’automne et l’hiver 2019, dont un concert dans Ekinox à Bourg.

Ekinox • Bourg • De 35 à 69 €

Dimanche 24 novembre (15:00)

Le Chœur de l’Armée française Concert exceptionnel

Vendredi 15 novembre (20:30)

Suzane

Chanteuse électro + Parka Valentine

Suzane : en véritable électron-libre Suzane impose son style électro-chanson. Danseuse, auteure-compositrice, elle est comparée à Edith Piaf scandant ses textes percutants lignée Eddy De Pretto à la façon de Stromae. Explosif ! Alors que son 1er album sort cette année, ses clips totalisent des mil-

lions de vues et ses concerts s’enchaînent.

Parka Valentine : un duo à la pop froide, synthétique, sincère et fragile. S’ils jouent L’Orage, il se met à pleuvoir… C’est un peu ça la musique de Parka, une aspiration solitaire à la foule, à la fête qui ne vient jamais. La Tannerie • Bourg • 14 €

Formation spéciale de la Garde républicaine, il est le choeur officiel de la République et représente l’un des fleurons de la culture dans les armées. Unique chœur d’hommes professionnel en France, il est composé de 40 chanteurs recrutés parmi l’élite des professionnels français, et dirigé par la lieutenante-colonelle Aurore Tillac, titulaire d'un premier prix mention très bien à l'unanimité de direction de chœur grégorien du C.N.S.M. de Paris. Ekinox • Bourg • 25 € • Gratuit - de 12 ans • Au profit de la recherche contre le cancer

Dimanche 8 décembre (18:00)

Aya Nakamura

Les 23 et 24 novembre

Nicolas Pelletier L’artiste local Nicolas Pelletier va réaliser son rêve grâce à l’association Talent Caché qui propose depuis 7 ans un rendez-vous musical à Manziat lors du dernier weekend de novembre. Nicolas se produira pour la première fois accompagné d’un orchestre de 5 musiciens emprunté à Didier Barbelivien. « Je tiens vraiment à proposer du “live”, c’est tellement important pour un artiste de se sentir porter. Je suis certain que le programme que nous proposerons saura plaire aux amateurs de la variété française ».

» Il y a des artistes dont la réussite est difficile à appréhender de façon concrète. Ce n’est pas le cas d’Aya Nakamura, dont les deux dernières années de carrière peuvent se résumer en quelques chiffres : 350 millions de vues sur Youtube, dont 160 millions pour le seul Djadja, la Une des journaux télévisés, des singles certifiés platine et même diamant, et une place au sommet des charts dans de nombreux

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

pays d’Europe et d’Afrique, dont celle de numéro 1 aux Pays-Bas cet été, une première pour une artiste française depuis Édith Piaf. Aya Nakamura a réussi à créer son style. Bien plus que les certifications, les disques de diamant et les millions de vues, c’est une récompense dont peu d’artistes peuvent se vanter. Halle Tony Garnier • Lyon • De 29 à 55 €

Salle des fêtes de Manziat • Réservations : 06 95 81 87 97 et Boulangerie de Manziat • 20 €

088MGVILBOURG_LES ARTS DANS L'R_MEP MAG VILLE 24/09/2019 15:12 Page1

’R L s n a d s t r Les A de spectacle Salle

C’est parti pour une année d’exception !

Votre café-théâtre fête ses 5 années passés à vos côtés pour le plaisir de chacun. Une saison explosive faite de surprises, de talents, d’inventivités, cocktail de bonheur et de rire, reflet de l’aura actuel des Arts dans L’R au sein de la grande famille du spectacle vivant. Nous vous attendons toujours plus nombreux... Venez découvrir les Arts dans L’R, les artistes et leurs spectacles. Polyphénols

Humour

Concert

Comédie

Du 17 au 18 octobre (20:30)

Du 24 au 26 octobre (20:30)

Polyphénols

Arnaud Cosson

L'emmerdante

Blues Rock

Nouveau Spectacle

Mercredi 9 octobre (20:30)

Toute la Musique qu'on aime ! Le Blues et le Rock dans ses fondamentaux , ses adaptations et nos compositions dans le son riche et coloré des années 70. Tout public • 15 €

Comédie Du 10 au 12 octobre (20:30)

Parents modèles Loin des stands up traditionnels, Arnaud Cosson revient avec un nouveau spectacle dans lequel il exprime toute sa force comique, à travers ses personnages pétés du casque.

ToizéMoi

À partir de 8 ans • De 15 à 18 €

Magie, théâtre & cinéma Samedi 19 octobre (16:15)

Une comédie drôlement mal élevée à 15 personnages ! Pas facile d’être parents et encore moins d’être modèles ! Marie Blanche et Alain Chapuis, le tavernier de Kaamelott, reviennent avec un nouveau spectacle innovant mis en scène et en images par Philippe Riot ! De 7 à 97 ans • De 15 à 18 €

Comédie burlesque Du 31 octobre au 2 novembre (20:30)

Une comédie magique pleine d'humour, d'action et de gadgets technologiques à partager en famille.

Sir John is back !

À partir de 5 ans • Enfant 9 € • adulte 10 €

Olivier Sir John

Samedi 19 octobre (20:30)

La Magie en question

Dread Crows

Sébastien Drecq, magicien

Rock

À partir de 12 ans • De 15 à 18 €

Sébastien Drecq, magicien

Mercredi 16 octobre (20:30)

Concert

PUBLI-INFO

Majuscule agent secret

Une comédie où l'on assiste à la garde à vue de la plus emmerdante des emmerderesses ! « Ceux qui ne pensent pas comme nous sont des cons. » écrivait Brassens... Telle est la devise de Mathilde, une jeune militante au caractère bien tranché, qui se trouve interpellée... pour la sixième fois.

Véritable groupe à l'américaine, composé de 4 musiciens accomplis et 2 superbes choristes, au son dévastateur de leurs compositions se mêlent les sonorités fines et techniques du blues et de l'héritage des 70's.

Tous les secrets de la magie dévoilés ou pas ! Sébastien Drecq, magicien, propose de répondre aux 6 questions les plus posées par le public et de proposer des réponses sans tabous... ou presque !

Tout public • 12 €

À partir de 8 ans • De 15 à 18 €

Le plus nul des agents secret part en mission pour le meilleur et pour le rire ! Famille • De 15 à 18 € 230 rue Lavoisier - Péronnas ✆ 04 74 21 57 57

Réservations & renseignements

www.ladlr.com Ouverture des portes 18h30 Restauration

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (23)

088MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 27/09/2019 14:19 Page24

RTIES

SPECTACLE

Samedi 5 octobre (20:30) Dimanche 6 octobre (15:30)

Du jeudi 7 au dimanche 10 novembre

Rencontres des Amateurs de Théâtre 20 ans le bel âge

qui sont à l’origine de ces rencontres, suivie par une comédie satirique et délirante “Le fils” de Christian Rullier, mise en scène par Eric Girard qui fera également la clôture. Des rencontres qui prennent de l’importance, « la preuve ce sont maintenant les troupes de l’extérieur qui nous contactent, et cette année ce n’est pas moins de 6 compagnies qui viennent nous présenter leur travail ». Des amateurs avertis et des genres très différents qui arrivent d’Annemasse avec le “Cabaret/ensemble à l’ombre des canons” à découvrir, textes courts et chansons de Hanock Levin, auteur dramatique israélien, La Roche-sur-Foron, Thonon-les-Bains, Ferreux-Quincey avec “Vents Contraires”, une comédie dramatique entre amour, désir, manipulation, avec suspens, jeux des comédiens et mise en scène à retenir, mais aussi en provenance d’Istres et d’Annecy. Sans vouloir être trop exhaustif on peut citer également la présence de la Cie les Troupetos du 01 de Martine Maillet composée de personnes handicapées, la programmation d’un spectacle jeune public, “Qui a peur du loup” joué par la troupe burgienne “Le plancher qui grince”. À souligner également un atelier théâtre animé par la comédienne et chanteuse Clarisse Piroud et la proposition de lecture de 3 comédiennes de Gex, Hauteville et Bellegarde, en présence de l’auteure lyonnaise Nathalie Rafal.

La Compagnie Pâte à Trac présente une comédie avec Sonia Hoarau, FrançoisXavier Cuvillier et en alternance Thierry Cadot. Elle est psy. Il vend des yaourts. Ils sont voisins et se détestent cordialement. Comme des millions de célibataires perdus dans la ville, chacun explore furtivement les sites de rencontre à la recherche de l'amour - quelqu'un qui serait juste aux antipodes de ce personnage infernal qui vit la porte à côté. Et lorsqu'enfin ils trouvent chacun l'âme sœur, ils ne résistent pas au plaisir de se l'annoncer. Histoire de s'engueuler encore une fois. La dernière ? Salle Le Vox • Bourg • 12 €

Du 17 au 23 octobre

Bêtes de Foire Cirque Embarquez pour un voyage au coeur des

©Lionel Pesque

« Pour notre 20e anniversaire on avait le choix entre faire revenir des compagnies ou alors programmer du tout neuf, nous avons choisi la nouveauté », nous avoue Geneviève Poizeau qui préside avec Michel Beraud les “Rencontres des Amateurs de Théâtre” qui vont se dérouler du 7 au 10 novembre à Bourg à Artphonème, et au théâtre « ce dernier lieu nous accueille depuis 4 ans, une très bonne entente avec Vincent Roche Lecca son directeur ». C’est la coutume depuis un certain temps, l’ouverture des rencontres a lieu au forum du théâtre avec le verre de l’amitié offert cette année par la ville, suivi par “Petite forme théâtrale” jouée par des comédiens des 9 compagnies du collectif de Bourg

La porte à côté Comique

Théâtre de Bourg-en-Bresse (Salle Jean Vilar • Théâtre Artphonème • Jeunesse Laïque (Salle Bollard) Plein tarif : 10€, réduit : 6€ (- de 16 ans ; adhérents FNCTA ; abonnés 2019-2020 du Théâtre de Bourg).

arts du cirque ! Les Bêtes de foire nous ouvrent la toile de leur chapiteau de poche, installé sur la scène du théâtre, pour nous livrer des numéros tout aussi spectaculaires qu’abracadabrants.

Pass 3 spectacles : 22 € www.amateurstheatrebourg.com

Théâtre de Bourg-en-Bresse • À partir de 8 ans • De 10 à 22 €

Mercredi 20 novembre (19:00)

Aman’ Aman’ Marionnettes

Les 14 et 15 novembre (20:00)

La Chute des Anges Sept anges de cirque vivent là, sur une terre brûlée, coincés dans un environnement artificiel ayant succédé à un chaos encore perceptible. La nature a disparu. Une pluie noire s’abat sur les corps blanchâtres de ces femmes et hommes qui ne semblent former qu’un seul être. Entre terre et ciel, mât chinois, corde lisse, équilibrisme, voltige, tableaux chorégraphiques et théâtraux, inspirations cinématographiques…

Cirque contemporain

Théâtre de Bourg-en-Bresse • À partir de 10 ans • De 10 à 22 €

©Marina Levitskaya

La compagnie Tête dans le Sac trimballe ses marionnettes aussi déglinguées que malicieuses sur les routes des migrations humaines et musicales d’hier et d’aujourd’hui. De ce voyage surgissent des personnages en prise avec les absurdités d’un monde constellé de barbelés et de postes de contrôle. On y rencontre un musicien en exil, une jeune fille fuyant la guerre, deux lapins nostalgiques du “pays”, des “zozios” migrateurs coincés en plein vol, en quête de liberté, ou encore une volaille professeur de “sciences humaines”… Théâtre de Bourg-en-Bresse • À partir de 8 ans • De 10 à 22 €

(24) Ma(g)ville Bourg

• Octobre 2019)

088MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 27/09/2019 13:31 Page25

RTIES

Dimanche 13 octobre (10:00 à 18:00)

ÉVÉNEMENTS

Dimanche 6 octobre

Attignat en livres e

21 édition du salon du livre d’Attignat

Cuisery à l’heure du Polar 20 ans village du livre

La 21e édition du Salon du livre d’Attignat se tiendra le dimanche 13 octobre, Espace Salvert à Attignat, de 10h à 18h. Vous y rencontrerez des auteurs nationaux pour adultes et enfants, avec notamment Luca Di Fulvio, le parrain de l’édition 2019, qui viendra spécialement d’Italie pour vous. Seront également présents à ses côtés : Valérie Tong Cuong, Marc Voltenauer, Sophie Tal Men, Tom Noti et Alain Cadéo, Catherine Locandro, Coline Gatel et Nicolas Trève (illustrateur jeunesse). Comme chaque année, ce salon est un moment convivial, avec une ambiance chaleureuse, plein de découvertes, de petites douceurs, de partage, de plaisirs, autour de la passion des Livres. Venez rencontrer les auteurs et partager cette belle journée avec nous !

Espace Salvert, Attignat Dimanche 13 octobre, gratuit Luca Di Fulvio

Avec la participation de la Librairie du Théâtre de Bourg

Le dimanche 6 octobre, à l’occasion des 20 ans du village du livre de Cuisery, le polar sera mis à l’honneur grâce à Jacques Bruyas, écrivain et président de l’union des écrivains de Rhône-Alpes, avec la collaboration active des bouquinistes de ce village de Saône-et-Loire. Ce jour-là, le commissaire Bonnier, personnage récurent, né il y a 40 ans, sera la vedette avec la présentation du dernier ouvrage collectif, “Bonnier se livre à Cuisery”, écrit par une quinzaine d’écrivains de la Région qui seront présents pour le dédicacer ainsi que leurs propres ouvrages. Au programme également, jazz, ateliers d’écriture adultes et enfants et possibilité de se faire tirer le portrait anthropométrique. Jean-Louis Cartillier 06 74 64 82 13 et OT Cuisery 03 85 40 11 70

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (25)

088MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 27/09/2019 12:15 Page26

RTIES

ÉVÉNEMENTS Zoom sur un atelier Mardi 22 (10:00•11:30•14:30•16:00) & mercredi 23 octobre (10:00•11:30)

Longs métrages, courts métrages, rencontres avec des réalisateurs, ateliers, ciné concert... Au programme de cette 38e édition : des films récents et en avant-première, des courts métrages en compétition, des rencontres avec des professionnels, des ateliers, ciné concert...

À la découverte du sable animé Venez découvrir une technique singu» lière de cinéma d’animation. Lors d’une création collective, les grains de sable prendront vie lors d’une ballade poétique. Atelier animé par Élodie Pelloux, de l’association Filmerrant. En partenariat avec la M.J.C. Atelier d’1h30 • à partir de 8 ans • Gratuit • Inscription à festivalbourg@gmail.com ou pendant le festival

Zoom sur un événemen ©Christophe Lopez Huici, Illustrateur / Animateur

Dimanche 20 octobre (18:00)

Compétition de courts métrages Près de 600 courts-métrages reçus » cette année pour constituer ce programme en compétition. Les prix décernés :

GAGNEZ VOS PASS Facebook Magville Bourg

Projections dans différents lieux à Bourg 1 séance : 3 € (y compris la nuit à la MJC) Pass : 12 € (hors séance Cinémateur et Ciné concert à la Tannerie) festivalbourg@gmail.com www.festivalbourg.com

Coup de cœur Mercredi 23 octobre (14:00) Parvana Une enfance en Afghanistan Parvana vit à Kaboul avec sa famille. » Son père lui apprend la bonté de ses ancêtres et la force de son peuple, tandis qu'à l'extérieur de la maison le régime taliban fait régner la terreur. Lorsque son père est jeté en prison, Parvana va devoir subve-

nir aux besoins de sa famille. Un récit prenant sur l'émancipation des femmes et le pouvoir de l'entraide, servi par une sublime animation. MJC • Bourg • Présence d'Anita Doron, scénariste.

Grand Prix (doté de 1 000 € et un trophée) et Mention Spéciale du Jury Jeunes ; Prix du public (doté de 500 € et un trophée). Vox • Bourg

Coup de cœur Lundi 21 octobre (14:00)

Zibilla ou la vie zébrée Arriver dans une nouvelle école c’est » difficile, surtout lorsqu'on est victime des brimades de ses camarades. Zibilla est un zèbre adopté par une famille de chevaux, et elle commence à détester les rayures qui la rendent différente. Quand elle se fait voler son jouet préféré, elle part à sa recherche impulsivement et se retrouve dans un cirque dont la vedette du numéro principal, un lion, s'est échappée. Grenette • Bourg • Présence des deux réalisatrices Marjolaine Perreten et Isabelle Favez

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

088MGVILBOURG_SORTIES_MEP MAG VILLE 27/09/2019 13:31 Page27

Du 9 au 14 octobre

Festival cinéma Effervescence 55 séances à Mâcon Le Festival Effervescence du 9 au 14 octobre promet aux amateurs du 7e Art, une 4e édition à nouveau de grande qualité. Il faut dire que 2018 a marqué de façon notoire l’essor du festival de cinéma mâconnais. « Avec 6700 spectateurs , nous enregistrons une progression de 87% par rapport à 2017 ! C’est un challenge renouvelé d’une année sur l’autre quant à savoir si les spectateurs nous suivrons. Un tel résultat booste l’équipe des bénévoles », raconte le président Gaël Labanti. Ce succès, les organisateurs l’explique par la programmation de qualité tout au long de l’année concoctée par Guillaume Fourrière, le directeur de Cinémarivaux, théâtre du festival. La 4e édition garde le même cap que les années précédentes autour toujours des 5 sens avec tout particulièrement un éclairage sur le toucher et une conférence sur l’histoire des odeurs. Le corps de métier retenu cette année porte sur le directeur de la photo. Globalement vous dégusterez un menu composé de 55 séances, une quarantaine de films, une trentaine d’invités, des séances décentralisées et des partenariats reconduits avec les acteurs culturels locaux.

La programmation sur www.festivaleffervescence.fr

Du 12 au 20 octobre

Festival Lumière les 10 ans Du 12 au 20 octobre à Lyon, pour ses 10 ans le Festival Lumière célèbre et accueille le cinéaste Francis Ford Coppola, qui recevra le prix Lumière 2019. Mais outre le réalisateur du “Parrain”, l'événement accueillera pléthore de stars : Bong Joon-ho, Palme d'Or pour son Parasite, Frances McDormand, Daniel Auteuil, Donald Sutherland, Marco Bellocchio, Marina Vlady, Gael Garcia Bernal… Plusieurs lieux à Lyon

Programmation et Billetterie www.festival-lumiere.org

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (27)

088MGVILBOURG_LIVRES_MEP MAG VILLE 27/09/2019 08:42 Page36

RTIES

LIVRES

Librairie Papeterie du Théâtre 8 Cours de Verdun Bourg-en-Bresse

Sélection spéciale SALON DU LIVRE D’ATTIGNAT Dimanche 13 octobre de 10h à 18h, Espace salvert à Attignat

Les guerres intérieures de Valérie Tong Cuong Éd. JC Lattès, 19 € « Pax travaille dans une entreprise de coaching. C'est un acteur qui n'a jamais percé. Quand son téléphone sonne pour un entretien avec le grand Sveberg, il est sur un nuage ! En courant se changer pour l’entretien, il croit entendre une bagarre dans l’appartement du dessus. Pas le temps d’intervenir, son rendez-vous est trop rapproché. Le lendemain, il apprend que son voisin est à l’hôpital avec des fractures multiples. Aurait-il dû réagir et manquer la chance de sa vie ? Pax ne dit rien mais l’avenir lui réserve d’autres surprises. L’homme peut-il vivre dans la dénégation, surtout face à la femme qu’il aime ? N’est-ce pas humain d’avoir peur ? Dilemme génialement mis en scène ! Délicatesse, sensibilité, espoir, empathie, humanité. Magnifique ! » Lydie Zannini

GAGNEZ CE LIVRE facebook

Qui ne se plante pas ne pousse jamais

Les prisonniers de la liberté

de Sophie Tal Men Éd. Albin Michel, 18 € « Dans ce dernier roman, on s’attache à une grand-mère aimante, Jacqueline, 82 ans. Lorsqu’elle apprend qu’elle est malade, Jacqueline mesure plus que jamais le prix de chaque instant et décide de faire partager son goût du bonheur aux deux êtres qui comptent le plus à ses yeux ; Margaux, jeune femme qui court le monde pour installer ses boutiques de chocolat et Alexandre, jeune interne en médecine. À ces trois personnages, ajoutez la malice de Jacqueline : vous êtes sûrs d’avoir du bonheur à chaque page. Jacqueline sait que son temps est compté. Son dernier souhait est de réunir ces deux “gamins” qu’elle a élevés et qui ne se voient plus. Pas si simple. Alexandre est presque marié et Margaux ne jure que par son travail. Que va-t-elle faire pour mener son plan à exécution ? Tendresse, amitié, souvenirs et images douces se mêlent pour notre plaisir. Bijou de lecture, on sort de ce livre plein d’espoir ! » Lydie Zannini

de Luca Di Fulvio Éd. Slatkine & Cie, 23 €

« 1913. Sicile. Rosetta, 20 ans, seule, possède un terrain de 4 hectares, irrigué, convoité par un baron mafieux. Poltava. Russie. Rachel, 13 ans, orpheline, s’enfuit de chez elle pour devenir servante en Argentine chez des bourgeois. C’est ce que dit l’annonce… Sicile. Rocco, 20 ans, veut devenir mécanicien (honnête) alors que Cosa Nostra veut l’enrôler comme son père. Il refuse et s’enfuit de son village. Nos trois jeunes gens vont se rencontrer sur le bateau qui reflète leurs espoirs de vie nouvelle et meilleure. La traversée les rapproche, l’arrivée à Buenos Aires va les séparer. Ce roman tiré de faits réels est un pur enchantement. Luca di Fulvio est un bonheur à lire ! Et vous avez de la chance : moi je l’ai lu, vous, vous allez le déguster ! » Lydie Zannini

Également en dédicace le 12 octobre à la Librairie.

Magville Bourg

Librairie Papeterie Montbarbon 14 place Carriat Bourg-en-Bresse

À crier dans les ruines d’Alexandra Koszelyk Éd. Aux forges de Vulcain, 19 €

« LES CENDRES DE TCHERNOBYL. En 1986, dans la ville de Pripiat en Ukraine, ils sont deux adolescents amoureux, ivres de vie, lorsque la centrale de Tchernobyl explose, leurs chemins se retrouvent brutalement séparés. 20 ans plus tard, Léna revient sur les lieux, sur les traces de son ancienne vie... Partez avec Léna et Ivan dans les pas d'un amour éternel, dans le contexte de la plus grande catastrophe nucléaire de tous les temps et dont il reste si peu de traces en littérature. Vous serez emportés dès les premières pages, un livre essentiel, MAGNIFIQUE ! » Juliette

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Mon territoire de Tess Sharpe Éd. Sonatine, 23 € « ÉBLOUISSANT ! Ne vous fiez pas à cette couverture magnifique... à l'intérieur, c'est encore plus beau ! En Californie, Harley s'est très jeune retrouvée seule avec son père, homme peu recommandable, elle a dû s'élever seule, et est devenue une jeune femme combattante, ayant repris le domaine de sa mère, le "Ruby", lieu d'accueil pour femmes en détresse... On s'attache immédiatement à Harley, son territoire et ses "rubinettes", et on ne veut plus jamais les quitter; une héroïne INOUBLIABLE, un hymne à la Nature et à la Cause des femmes ; C'est absolument GÉNIAL ! » Juliette

Les refuges de Jérôme Loubry Éd. Calmann Levy, 19,90 € « Un thriller psychologique qui vous laissera bouche bée ! Une jeune journaliste, une petite île au large de la Bretagne,des enfants accueillis là pendant la 2e guerre, un flic torturé, des morts mystérieuses, vous allez baigner dans une ambiance oppressante et inquiétante à souhait. Vous penserez avoir tout compris, vous aurez tout faux ! Ce thriller psychologique, véritable roman à tiroirs, ne vous laissera pas de répit, jusqu'au dénouement, incroyable ! » Catherine

G AG N E Z CE LIVRE fa

ceb Magville o o k Bourg

MM00_BOUVET_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:48 Page 1

PUBLI-INFO

« Notre famille au service de la vôtre® »

Contrats obsèques

Pompes Funèbres

Pour garder l’esprit libre, avezvous pensé au contrat obsèques ? Ce contrat permet de constituer un capital pour financer vos funérailles. Tout est déjà réglé pour vos proches. Le contrat obsèques est aussi un placement intéressant permettant de bénéficier d’un taux annuel garanti.

es familles qui ont recours à la crémation pensent souvent qu’elles n’ont pas le choix de leur prestataire : c’est faux. Vous pouvez faire réaliser des devis auprès des pompes funèbres de votre choix. Parce que chaque famille doit avoir la liberté de choisir, les Pompes Funèbres Bouvet vous proposent des devis détaillés, gratuits et sans engagement.

Pour toute souscription d’un contrat obsèques, les Pompes Funèbres Bouvet vous offrent les frais de dossier jusqu’au 31 décembre 2019.

17 avenue de l’Égalité

BOURG-EN-BRESSE contact.bourg@pfbouvet.com www.pompesfunebres-bouvet.fr Numéro d’affiliation à l’ORIAS 07.029.609.

04 74 22 01 02

088MGVILBOURG_Gîtes de France_MEP MAG VILLE 27/09/2019 13:05 Page34

RTIES

WEEK-END PUBLI-INF O

Le plein d’oxygène à Ordonnaz

La famille et Marie à droite, la propriétaire du gîte.

Anaïs, Julien et leur petit Antoine ont testé pour Magville le Relais Ville-Vieille à Ordonnaz dans le Bas-Bugey, à 1 h de Bourg. Récit d’un séjour entre cocooning et activités en extérieur.

comme nous et sécurisant pour Antoine. Les conseils avisés de Marc, moniteur de la Fédération Française de Voile, nous ont permis de bien profiter de ce moment.

ès notre arrivée, nous sommes chaleureusement accueillis par Marie la propriétaire, son conjoint et leurs deux petites filles. Nous avons pu profiter d’une chambre spacieuse, très confortable et parfaitement propre. Dans l’après-midi, départ pour la base nautique du Point Vert à quelques kilomètres pour tester la navigation sur le Rhône. Nous avons opté pour l’habitable, un petit bateau facilement manœuvrable par des débutants

Après une nuit de repos bien méritée, un délicieux petit-déjeuner à base de produits maison nous attend sur la table. Puis départ du gîte avec Richard, accompagnateur en montagne, pour une balade de 5 kilomètres. Ses explications sur la géologie, la faune et la flore locale ont été précieuses pour mieux comprendre et apprécier cette marche qui nous a offert de magnifiques panoramas sur les montagnes environnantes.

Des paysages magnifiques

Anaïs et Julien « Nous avons passé un excellent séjour grâce au sens de l’accueil de Marie et de sa famille. Le nombre d’activités à proximité est plus important que ce que l’on pourrait imaginer. Et de la literie au petit-déjeuner, les prestations sont de haut niveau. Nous recommandons sans modération et avons même prévu d’y retourner cet hiver pour en profiter sous la neige. » Séjour du 21/09/2019 au 22/09/2019 Note globale :

Un gîte grande capacité De retour au gîte, nous avons pu échanger avec Marie qui nous a informés que le Relais Ville-Vieille était auparavant une usine de meubles. Sa capacité de 15 couchages lui permet d’accueillir des rassemblements familiaux, séjours individuels et des groupes à vocation sportive. En effet, de nombreuses activités sont disponibles à moins de 30 minutes : kayak, voile, canyoning, VTT, randonnée ou encore escalade. Marie compte même développer son activité hors saison grâce à une baignoire balnéo avec vue sur le Mont-Blanc.

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Avis de nos voyageurs

Le mot de Marie, propriétaire labellisée Gîtes de France « Nous avons été accompagnés avant le début du projet par les Gîtes de France de l’Ain. Ils nous ont conseillés sur le type d’hébergement à privilégier et pour nous qui sommes Belges, c’est un gage de qualité. Des réunions sont organisées avec d’autres hébergeurs pour partager nos connaissances. »

RELAIS VILLE-VIEILLE 135 route du col de Portes 01510 Ordonnaz Pour réserver www.gites-de-france-ain.com ou 04 74 23 82 66

MM004566_ETUDE RIGOLLET-LAMBERET-VUITTON_MEP MAG VILLE 27/09/2019 15:07 Page1

quArtier citAdeLLe (rue m. Lattre tassigny). dans petite résidence avec façade refaite et isolée. Bel appart t3, au 2e et dernier étage : hall ouvert sur pièce de vie lumineuse avec balcon (expo. Sud), cuisine équipée avec cellier, 2 chambres, sdb, wc. Garage, cave et grenier. DPE : D Prix 145 000 €.

BOURG-EN-BRESSE EXCLUSIVITÉ

SAINT-DENIS-LÈS-BOURG

cadre bucolique pour cette BeLLe ProPriété (10 mn centre de Bourg-en-Bresse) comprenant : entrée, cuisine équipée, séjour salon avec cheminée, bureau (ou chambre) salle de bains, WC, débarras. Véranda. A l'étage : mezzanine, 3 chambres dont 1 avec dressing et balcon, salle d'eau, WC. 1 chambre séparée avec cabinet de toilette et WC. Bureau. Nombx Rang. (200 m2 hab.) Beau terrain 3 800 m2 clos paysager avec petit plan d’eau. Terrasses aménagées - Chaufferie 2 garages. Dépendances + pièce été ou jardin d'hiver. Puits Classe énergie : D. Prix 398 000 € (1) Réf : 083/1579.

centre village, proche commodités - ViLLA sur sous-sol semienterré, comprenant : entrée, cuisine équipée, grand séjoursalon sur terrasse, deux chambres, salle de bains, WC, rangements. En combles : 2 pièces (escalier à prévoir) 102 m2 habitables. Sous-sol : grand garage, chaufferie, cave, atelier, dépendances. Chauffage central. Terrain clos 939 m2. PREVOIR TRAVAUX DE RENOVATION - Classe énergie : F. Prix 210 000 € (1) Réf : 083/1593-14. Livraison immédiate. Frais réduits.

SAINT-ETIENNE-DU-BOIS

APPARTEMENT EXCLUSIVITÉ

AGréABLe ViLLA contemPorAine de plain-pied, comprenant : entrée, séjour salon avec cuisine équipée ouverte (possibilité de fermeture), 4 chambres, salle de bains, WC, rangements (102 m2 hab.) garage accolé, abri de jardin, terrasses aménagées. Terrain clos et arboré sans vis-à-vis de 1047 m2- Classe énergie : D. Prix 232 000 € (1) Réf : 083/1598.

MÉZÉRIAT

GrAnde ViLLA quALité de PLAin-Pied, tBe, de 186 m² hab, comprenant : cuisine ent. équipée, buanderie, bel espace à vivre de 50 m² et gde véranda de 42 m² le tout sur terrasse avc piscine, 4 ch. avc pl, sdb, 2 wc. Une 2nde petite habitation indép. pr recevoir vos amis/ch. d’hôtes. Garage et petite salle de sport. Atelier. Beau terrain de 1968 m² arboré avc piscine (au sel) et terrain de pétanque. DPE : C. Prix 450 000 €.

EXCLUSIVITÉ

BUELLAS - CORGENON

10 mn BourG-en-Bresse - coquette ViLLA contemPorAine PLAin Pied (2005) sur terrain clos et arboré de 822 m2, édifiée en 2005, comprenant : séjour salon avec cuisine ouverte équipée, cellier, 4 chambres, salle de bains avec douche et baignoire, WC, rangements (105 m2 hab.) Terrasses. Buanderie. Garage. - Classe énergie : D. Prix 238 000 € (1) Réf : 083/1597.

EXCLUSIVITÉ

MAISON

EXCLUSIVITÉ

résidence "Le BouVent" - résidence Bon stAndinG, au calme à mi-chemin entre eglise de Brou et Parc de Bouvent. confortable appart t4 de 100 m², au 1er étage, lumineux, comprenant : hall d'entrée et dégmt avc pl, cuisine équipée, belle pièce salon-salle à manger sur loggia, 3 chambres dont une avc loggia, sdb, wc. Cave et garage. DPE : D. Prix 157 500 €.

SAINT-RÉMY

MAISON

APPARTEMENT

BOURG-EN-BRESSE

PÉRONNAS

Prox.commodités - ViLLA rénoVée (1975) comprenant : entrée, vaste espace de vie avec cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains, WC, rangements. RDJ : 2 chambres, salle de bains, salle d'eau, WC, buanderie-chaufferie, dressing, bureau, cellier. Etage : 1 chambre sous-pente, grenier. 200 m2 hab. Piscine sur terrasses aménagées. Abris voiture et jardin. Terrain clos et arboré 1300 m2.- Classe énergie : C. Prix 295 000 € (1) Réf : 083/1594.

(1) Honoraires négociation à charge du vendeur. + FrAis Actes réduits

APPARTEMENT

EXCLUSIVITÉ

quArtier Brou, Au cœur du PArc des BAudières coquet APPArtement en rez-de-jardin, comprenant : entrée, cuisine équipée, séjour salon avec accès sur jardinet, 2 chambres, salle de bains, WC, rangements - 74 m2 habitables. Garage en sous-sol. Cave. Classe énergie : C. Prix 105 000 € (1) Réf : 083/1599.

EXCLUSIVITÉ

résidence stAndinG sécurisée "Le cLos duBois" Appart t4 (traversant), rez-de-jardin, , comprenant : entrée avc pl, gde pièce de vie (expo.sud) 57,86 m2 et cuisine ouverte sur terrasse avc jardin, 2 ch sur jardin, 1 suite parentale avec sdb privative, 2e salle de bains équipée, wc séparé. Possibilité garage et parking privé. Ref: A004. Prix 315 000 €.

EXCLUSIVITÉ

MAISON

BOURG-EN-BRESSE

mouLin de Brou (PArc des BAudières) - dernier etAGe - Appart t4, au 6e étage avc asc : hall d'entrée, wc séparé, cuisine aménagée, salon/salle à manger sur balcon avec vue dégagée, 3 chambres, salle de bains. Cave. Garage. DPE : vierge. Prix 130 000 €.

EXCLUSIVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

MAISON

dAns nouVeAu Lotissement (rue de l'ecole), 8 terrAins à Bâtir viabilisés encore disponibles. Prix de 59 000 € à 78 000 €.

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ e Alpes VEFA COPRA Rhôn

APPARTEMENT

TERRAIN

OFFRE DE DEBUT CHANTIER

MAISON

SAINT-JUST

088MGVILBOURG_Poissons de Dombes_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:04 Page34

RTIES

WEEK-END

epuis 9 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;Association de Promotion du Poisson des Ă&#x2030;tangs de la Dombes lance, le 3e week-end dâ&#x20AC;&#x2122;octobre, les journĂŠes dĂŠcouvertes du Poisson de Dombes en permettant au grand public de dĂŠcouvrir le poisson nĂŠ, ĂŠlevĂŠ et transformĂŠ en Dombes, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtang Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assiette. Cette journĂŠe est devenue la journĂŠe de lancement des pĂŞches en Dombes. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtang, outil de production de poissons, est aussi source de biodiversitĂŠ pour accueillir flore et avifaune. Cette annĂŠe, des animations â&#x20AC;&#x153;made in Dombesâ&#x20AC;? ont lieu au Domaine du Gouverneur Ă Monthieux.

PUBLI-INFO

Poissons de Dombes 19 & 20 octobre

Samedi 19 & dimanche 20 octobre Samedi 19 & dimanche 20 octobre

De 10h Ă 18h

Animations ÂŤ Made in Dombes Âť

â&#x20AC;ş PĂŞches dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtangs De 8h30 Ă 12h

Au Domaine du Gouverneur, Le Breuil Ă Monthieux

commentĂŠes Comment est ĂŠlevĂŠ et pĂŞchĂŠ le Poisson de Dombes ? Comment est constituĂŠ un ĂŠtang ? Visite commentĂŠe, dĂŠgustation, vente de produits transformĂŠs Poissons de DombesÂŽ. Les ĂŠtangs sont flĂŠchĂŠs. Ă&#x2030;tang Putet Ă ChĂ˘tillon-sur-Chalaronne (seulement le samedi), D2 route de Sulignat uniquement le samedi. Etang du village Ă Monthieux, au centre du village. PrĂŠvoir bottes et vĂŞtements chauds.

â&#x20AC;şPĂŞche Ă la ligne, nombreux lots Ă gagner.

Gratuit, rĂŠservation conseillĂŠe 04 74 55 02 27

Sur rĂŠservation

â&#x20AC;şMarchĂŠ de producteurs, Ă la rencontre des producteurs locaux. EntrĂŠe libre â&#x20AC;şExpositions de sculptures et de peintures. EntrĂŠe libre EntrĂŠe libre

â&#x20AC;şDĂŠmonstration de la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;un objet en Cuir de Carpe de DombesÂŽ. Atelier Ă 10h, 14h, 16h30. 20â&#x201A;Ź par personne, rĂŠservation sur place.

Samedi 19 octobre Samedi 19 & dimanche 20 octobre

De 8h30 Ă 13h

â&#x20AC;ş Visites dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers

â&#x20AC;ş Menus Poissons

de transformation Comment est transformĂŠ le Poisson de DombesÂŽ ? Sous quelle forme ? Visite commentĂŠe, dĂŠgustation. OĂš ? Le Fumet des Dombes Ă Saint-AndrĂŠ-deCorcy, Zone industrielle Sure. Homards Acadiens Ă Marlieux, ZA Les Charpennes, 727 route de la Mitaine. Uniquement le samedi, gratuit, rĂŠservation obligatoire 04 74 55 02 27

De 12h Ă 14h

de DombesÂŽ Rendez-vous dans les restaurants partenaires pour dĂŠguster un menu Poissons de DombesÂŽ et autres spĂŠcialitĂŠs locales.

â&#x20AC;şBalade dĂŠcouverte, marche tout niveau, samedi Ă 15h et 17h. Gratuit â&#x20AC;şInitiation BaptĂŞme de golf, de 10h Ă 12h et de 14h Ă 16h. Gratuit â&#x20AC;şDĂŠcouverte du parcours : 1h de promenade Ă la dĂŠcouverte du parcours de golf Ă 14h, 15h, 16h et 17h. Gratuit Vente de produits transformĂŠs Poissons de DombesÂŽ et de produits en Cuir de Carpe de DombesÂŽ. Buvette, petite restauration sur place ou Ă emporter. Jeux pour enfants.

RĂŠservation obligatoire auprĂ¨s des restaurants avant le vendredi 18 octobre. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations Liste des restaurants partenaires sur www.poissondedombes.fr sur www.poissondedombes.fr

(32) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse â&#x20AC;˘ Octobre 2019)

MM004558_HYPERBOISSONS_MEP MAG VILLE 26/09/2019 14:57 Page1

088MGVILBOURG_CASSIS_MEP MAG VILLE 26/09/2019 16:17 Page34

YAGES

ÉVASION

Le paradis des Calanques !

Un petit coin de paradis au soleil pour passer quelques jours dans le Sud ? Rien de plus facile, on vous emmène dans nos valises pour découvrir Cassis et les Calanques. Entre falaises, port et mer, Cassis fait sans aucun doute partie des plus belles destinations de la Côte d’azur. BY Tom Fournié Photos JM Saillard

quelques encablures de Bandol, Cassis est davantage connue pour ses vins blancs que pour son rosé. Mais s’il y a bien une chose qui est connue d’elle, c’est sa beauté. Nichée entre des falaises, la vieille ville offre un véritable dédale de ruelles commerçantes où il fait bon flâner à la recherche du meilleur point de vue sur la mer. En descendant, on accède au vieux port, son phare et sa balade au milieu des bateaux de pêche et des barques aux mille couleurs. À l’inverse, si vous montez dans les hauteurs, en n’ayant pas peur de marcher un peu, vous vous offrirez la chance de contempler la mer vue du

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

ciel. En arpentant les falaises, partez à la découverte des calanques, de ses points de mire et de ses terrasses naturelles où vous dorer la pilule. En contrebas, le port de plaisance et ses bateaux semblent minuscules, le ciel se confond avec la mer, le temps n’est plus qu’une notion abstraite.

Une région à redécouvrir ! Au-delà de Cassis la belle, c’est toute une région qui est à redécouvrir. Bandol, son casino, ses vins et son centre-ville animé. Le Castellet, son restaurant triplement étoilé et son circuit. La garrigue, La Ciotat et Marseille à deux pas, il n’y a pas de quoi s’ennuyer à tout juste 4h20 de Bourg-en-Bresse !

088MGVILBOURG_CASSIS_MEP MAG VILLE 26/09/2019 16:17 Page35

Un Hôtel

› Les Jardins de Cassis Avenue Auguste Favier, Cassis

Un Restaurant

› La Presqu’île Quartier Port Miou, Cassis

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (35)

©Arold

PAP LLES

LE RESTO

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:07 Page36

(36) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:09 Page37

PAP LLES

LE RESTO

La table du Domaine du Lac ’est après tout juste 9 mois d’ouverture C que nous sommes allés visiter la nouvelle version du Domaine du Lac que les amateurs de cuisine locale apprécièrent pendant longtemps. Qu’en est-il aujourd’hui ? Est-ce que les grenouilles chantent toujours dans les casseroles ? Nous sommes allés goûter. Nous vous cachons, une fois de plus, sous notre serviette pour vous faire découvrir cette fois-ci les coulisses du restaurant Racines, avec Mathilde et David Lachavannes. Adresse laissée de côté pendant quelques années, le Domaine du Lac est le genre de lieu où l’on raconte bien des histoires. Mariages, banquets, repas de famille, pléthore d’événements marquants pour les familles de Saint-Denis et de sa banlieue ont eu lieu dans cette belle bâtisse. Ayant retrouvé la beauté de sa jeunesse, c’est aujourd’hui une nouvelle page du livre du lac qui s’écrit depuis décembre 2018.

Le Menu du marché Mais trêve de paroles, entrons déjeuner ! Dès l’accueil, le sourire est là, Mathilde, la maîtresse de maison, nous accueille avec professionnalisme, nous proposant le menu du marché. Un condensé minute des inspirations de la carte servi uniquement au déjeuner. Nous débutons par une rosace de tomates condimentées, déposée sur un flan au basilic. Un plat frais et estival pour une agréable entrée en matière. La poursuite du menu se fait autour d’un merlu cuit en basse température, accompagné de courgettes du jardin juste grillées, de sucrine rôtie et d’une émulsion de topinambour. Un plat à mi-chemin entre été et automne, servi dans une assiette creuse à l’instar d’un plat en sauce. Vient ensuite une sélection de la fromagerie de Saint-Denis-lès-Bourg, où se côtoient Comté, Brillat à la truffe, Époisses, Reblochon fermier et bleu. Une palette aux affinages plutôt réussis pour un supplément de 8 euros dans le menu du midi.

Une page pour les vins ! Côté carte des vins, ne cherchez pas de gros livres avec des dizaines (centaines ?) de références, il n’en est pas question ici. La sélection de vins compte en tout et pour tout huit références, toutes en bio ou presque, et sélectionnées par des cavistes locaux parmi leurs trouvailles du moment. Une lecture rapide et un choix concis qui permettront aux moins avertis de choisir plus facilement !

Place au dessert ! Puisqu’il n’est pas de repas équilibré sans une touche de sucre, nous amorçons la fin du déjeuner par le dessert du jour. Un riz crémeux aux zestes d’agrumes accompagné d’ananas poché à la verveine et d’une ganache Biskelia. Un chocolat aux notes très biscuitées lancé par la célèbre chocolaterie de Tain-L’Hermitage, Valrhona. Une gourmandise à l’état pur dont on vous reparlera sûrement pendant les fêtes ! Vient ensuite la mirabelle, préparée en mousse et en gelée avant de reprendre la forme originelle du fruit. Un trompe-l’œil joli à regarder pour terminer le repas. La composition des menus est à redécouvrir toutes les six semaines, lorsque la carte change. N’hésitez pas à téléphoner au restaurant pour en savoir plus ! Domaine du Lac - Racines 1981 Avenue de Trévoux Saint-Denis-lès-Bourg ✆ 04 74 52 40 63 www.domainedulac-racines.fr Ouvert du mercredi au dimanche midi et les vendredi et samedi soir. Menu du midi : 22 € Menus du soir : 33, 52 et 67 €

T o m Fournié

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 27/09/2019 10:28 Page38

PAP LLES

NEWS

9e Foire Bio des Pays de l’Ain Dimanche 27 octobre

Dimanche 27 octobre de 9h à 18h

Marché Couvert de Bourg, gratuit.

Venez à la rencontre des producteurs bio locaux et des artisans à l'occasion de la 9e Foire Bio des Pays de l'Ain le dimanche 27 octobre. Au programme : marché de producteurs Bio locaux et d'artisans ; Pôle des associations en lien avec la défense de l'environnement et d'une agriculture bio, locale et équitable ; de nombreuses animations pour petits et grands et des conférences sur le thème de l’animal. ›De 10h30 à 12h : « Que savons-nous de l'intelligence animale ? » avec Sébastien Moro, vulgarisateur scientifique. ›De 14h à 15h30 : « À leur santé ! » : Approche globale de la santé des animaux en AB, avec Jean-Pierre Siméon, vétérinaire du GIE Zone verte et des producteurs locaux. ›De 16h à 17h45 : « À la rencontre de nos animaux » : Comment comprendre l'animal domestique et communiquer avec lui, Elisabeth Jacquin et Roland Ducroux. ›À 11h15 et 15h15 : « Avec la laine des moutons depuis la toison » : démonstration du filage et découverte du feutrage. ›Animations pour les enfants (contes, jeux, bricolages, illustrations, pâtisserie et découvertes du monde des animaux). ›Atelier de fabrication de produits cosmétiques "maison" ; Troc de plants ; Concert folk et blues avec Stéphane Chapron et Galou, tout au long de la journée ; Paniers garnis par les producteurs à gagner (tirages au sort à 12h et 14h).

Journées des Fruits d'Automne Fête de la Paria

Val-Revermont Cuisiat les 19 & 20 octobre

les 19 & 20 octobre Envie d'une gourmandise, l’Écomusée vous invite à participer à la fête de la Paria. "La Paria" est un terme du patois Bressan, qui veut dire poire. Cette confiture ancestrale est un mélange de poire cuite dans du jus de pomme... Les deux journées sont consacrées à la fabrication, vous pourrez "vanler", brasser la confiture avec nous ! Il y aura d'autres surprises, fabrication de tartes bressanes, groupe folklorique, musique...

Samedi 19 et dimanche 20 octobre de 10h à 18h, gratuit

Ecomusée Maison de Pays en Bresse, Saint-Étienne-du-Bois.

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

La 34e édition de ce marché de produits du terroir et artisanaux se déroulera le week-end des 19 et 20 octobre dans le village de Cuisiat. Au programme, vous trouverez une exposition sur le thème “les plantes invasives”, des animations et des conseils de spécialistes en arboriculture et jardinage. Vous pourrez accéder aussi au Musée du Revermont avec ses expositions, son verger conservatoire, son potager de variétés anciennes.

Du samedi 19 au dimanche 20 octobre de 8h à 18h. Tarif : 3€

Val-Revermont, Cuisiat,

MM004786_NOL_MEP MAG VILLE 27/08/2019 15:33 Page1

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 27/09/2019 09:54 Page40

PAP LLES

NEWS

Le MacLaren’s Pub en piste ! Nouvelle adresse, nouvelle ambiance ! » Après la fermeture du BJ au début de l’été, les travaux se sont mis en route et le MacLaren’s Pub a ouvert ses portes le 7 septembre. Un lieu où le bois et la bière mènent la danse côté décoration. Rediffusions d’événements sportifs, whiskys, rhums, bières à la pression, Guinness, un vrai pub par excellence ! Repris et géré aujourd’hui par Catherine et Damien, le bar se veut original, l’idée est d’apporter au client une ambiance et des produits différents de ce qu’ils peuvent trouver ailleurs. Une belle adresse et un espace totalement repensé à visiter dès à présent, le temps d’un verre, d’un match ou d’un karaoké le mercredi soir. À tester !

©Arold

MacLaren’s Pub 14 rue Edgar Quinet, Bourg Du mercredi au samedi de 16h à 1h

Véronique Michon a réussi son pari, son » créer un endroit à sa taille, Shelter « unchallenge, lieu que j’avais envie de fréquenter

le nouvel abri burgien

quand je bossais sur mes dossiers, Shelter, c’est son nom en souvenir d’une chanson de Bob Dylan que j’adore ». Le bar lounge a ouvert ses portes le 30 septembre. Avec sa salle de réunion de 30 places hyper modulable équipée de 2 écrans, sa cour intérieure, son coin salon pour RDV professionnels, ses petits espaces avec wifi, prises usb et internet, Véronique nous révèle tout naturellement, et comme si c’était tout à fait naturel, qu’elle vient donc de créer, le premier lieu ressource burgien, en complément de son bar où l’on pourra consommer, entre autres, à la pression et en bouteille 3 sortes de bières “Rivière d’Ain”, avec snacking amélioré, avec en proposition soupe maison, tarte salée, fromage, ravioles en plus de la planche de charcuterie, « on pourra se restaurer ou plutôt avoir un en-cas toute la journée ».

©JF Basset

Shelter 4 rue Charles Robin, Bourg

www.espaceshelter.fr Créations événementielles ; espaces privatisables. Du lundi au vendredi de 8h à 20h.

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 27/09/2019 11:32 Page41

PAP LLES Fadhila et Adel Horrigue ont racheté teurs continuent d’être préparés dans l’ateavant l’été le magasin les Saveurs du lier de la boutique. Grâce à Vival il y a un Mail dans l’avenue du même nom, en direc- peu plus de choix notamment en produits tion de Saint-Denis-les-Bourg. Une bio, pour les fruits et légumes, avec plus de enseigne emblématique car présente variétés et toujours des producteurs locaux depuis 1966 dans ce quartier burgien. Elle et régionaux (fromages, bières..). appartenait au couple Bertillot. C’est A noter également en nouveauté un espace l’amour de la cuisine qui a poussé Fadhila, mange debout où les utilisateurs bénéficient enseignante universitaire à Lyon 2, docteur d’un micro-onde, d’une cafetière et de prises en sciences de l’éducation, à relever ce pour les Smartphones. challenge. Pour les clients, le principal 76 bis Avenue du Mail, Bourg changement vient de l’enseigne. Les Du mardi au samedi 8h30-13h et 15h-19h30 Saveurs du Mail sont désormais affiliées au et dimanche 8H30-12h30 groupe Vival. Mais pour le reste « on ne change pas une équipe qui Le couple Horrigue s’installe fonctionne bien », assure Fadhila. Les six permanents sont restés et les plats trai-

aux Saveurs du mail

NEWS

Invitez-vous au Bistrot du Boucher Vous avez encore quelques jours » jusqu’au 15 octobre pour profiter de l’opération “Tous au restaurant”. Le principe reste le même à savoir que les clients ne paient qu’un menu pour deux personnes dans les restaurants participants à l’opération. À Viriat, le Bistrot du Boucher joue le jeu avec un menu à 38,50€*. Chez nos voisins mâconnais, le restaurant Rouge&Blanc à RomanècheThorins propose un menu à 57€ et le château d’Igé à 70€. *Opération valable uniquement les soirs du lundi au vendredi et les samedis midi. Réservations sur :

tousaurestaurant.com

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:11 Page42

PAP LLES

NEWS

1er Salon des Vins à Bourg les 12 & 13 octobre Dans la magnifique salle des fêtes de Bourg-en-Bresse, vous retrouverez, en un seul lieu, 37 viticulteurs de toutes les régions de France pour acheter et déguster à l'aide d'un verre sérigraphié qui vous sera remis à l'entrée. Fabien Panel, Président de la commission de l’organisation du salon des vins pour le Kiwanis Club de Bourg, répond à nos questions.

Il s’agit d’un club service dont la devise mondiale est “Servir les enfants du monde”. Cela se matérialise par des actions sociales comme des baptêmes de l’air pour les orphelins de Seillon, la participation à l’achat d’un fauteuil pour un jeune de Montagnat. Nous organisons aussi la soupe des chefs chaque année afin de permettre l’achat de matériel pour l’Institut des jeunes sourds.

Pourquoi ce salon des vins à Bourg ? Le club est de plus en plus sollicité pour des demandes de financement comme l’achat de chiens guides pour jeunes aveugles par exemple. C’est comme ça que l’idée d’une nouvelle action forte nous est venue pour

récolter des fonds. En effet, il y a des salons des vins dans beaucoup d’autres villes et ce n’était pas le cas à Bourg jusqu’à maintenant. Nous avons donc souhaité y remédier.

Que pourra-t-on y retrouver ? Pendant deux jours, 37 viticulteurs seront présents, provenant de toutes les régions françaises. Les propriétaires-récoltants proposeront des dégustations de vins, ils seront là pour faire découvrir leurs produits avec, évidemment, des achats possibles. Un verre sérigraphié sera proposé pour les dégustations. Il y aura aussi sur place de la petite restauration proposée par le Nouv’OT ainsi que des animations autour du vin. Un expo-

sant de caves à vin sera également présent. L’idée est de se retrouver pour passer un bon moment tout en finançant des actions sociales. Ainsi, le prix des entrées, les annonceurs du programme et les exposants qui payent leur stand participent à ce financement. Nous souhaitons donc voir le plus de monde possible, en sachant que nous communiquerons sur l’utilisation des fonds récoltés à cette occasion. Du samedi 12 au dimanche 13 octobre de 9h à 20h.

Salle des fêtes Esplanade de la Comédie, Bourg Plein tarif : 3 €

Expériences inédites entre

les vignes du Bugey ! Du 17 au 20 octobre, les vigno- tion de vins du Bugey commentée par les » bles d’Auvergne Rhône-Alpes, et vignerons et accompagnée de tapas notamment ceux du Bugey chez nous, Saveurs de l’Ain®.

Vins du Bugey ©Syndicat des vins

se dévoilent et vous invitent pour la 6e édition du “Fascinant Week-End”. Que vous soyez gourmand, épicurien, sportif ou simplement curieux, en famille ou entre amis, ce Fascinant Week-end vous réserve quantité de surprises sous forme de balades, d’animations et de menus fascinants. Laissez-vous tenter, par exemple, par cette balade intitulée « Si le Revermont m’était conté ... » les vendredi 18, samedi 19, dimanche 20 octobre, de 9h à 18h à Revonnas. A moins que vous ne préfériez prendre vos baskets pour la RandoBulles, les 18 et 20 octobre à 9h30 au départ de Jujurieux. C’est parti pour 9 km de marche au cœur du vignoble AOC Bugey-Cerdon, commentée par Caroline Daeschler, sommelière. Avec halte rafraîchissante ! Vous pouvez aussi vous laisser bercer par le Rhône avec la Croisière gourmande du 19 octobre à 11h30 (Embarcadère à Lavours). À bord, dégusta-

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Plusieurs animations se tiendront également comme à Vongnes pour un atelier découverte vins et fromages ou à Poncin pour la création de cocktails au Cerdon. Ne passez pas à côté de cet atelier insolite pour composer selon votre inspiration une parure soyeuse… pour une bouteille de vin du Bugey, les 19 et 20 octobre au Musée des Soieries Bonnet à Jujurieux. Notez également que plusieurs restaurants joueront le jeu en proposant des menus fascinants comme l’Auberge d’Aranc et ses accords fromages et vins. Ateliers de création, voyage dans le temps et les sens, spectacle-dégustation, apéro gourmand... prenez d’entrée le bon tempo ! Du 17 au 20 octobre Programme détaillé, inscription et billetterie sur www.bugey-vignobles-decouvertes.com et/ou sur www.fascinant-weekend.fr

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Tout d’abord, qu’est-ce que le Kiwanis ?

MM004830_SALON DES VINS KIWANI XP10_MEP MAG VILLE 16/09/2019 13:31 Page 1

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 27/09/2019 09:22 Page44

PAP LLES

NEWS

Champignons De la cueillette à l’assiette Cueillir des champignons est à la portée » de tout le monde mais savoir les identifier nécessite un minimum de formation. C’est ce que propose gratuitement l’association des mycologues de Bourg deux fois par semaine, le lundi et le mardi, de septembre aux premières gelées. Ces spécialistes des champignons se réunissent à la Maison des associations, derrière le Champ de Foire, pour apporter leurs précieux conseils aux ramasseurs débutants.

École des champignons Une véritable “école des champignons”. Sur la table des dizaines de champignons dans des récipients sont étudiés et répertoriés en plusieurs catégories : comestibles, sans intérêt, toxiques et les mortels. « Les gens apportent leurs récoltes et nous contrôlons », explique Alain qui précise qu’il est inutile d’amener l’ensemble de la cueillette, un seul exemplaire est suffisant. Faites attention également à l’emballage, le plastique est à proscrire car il fait pourrir les champignons. « La principale erreur des ramasseurs est de croire que si le champignon sent bon, c’est qu’il est comestible », confie Bernard qui déplore chaque année un nombre croissant

de cas d’intoxication (plus de 1 000 personnes et 3 morts l’an dernier en France). Cette année, la récolte a commencé dès le mois d’août. Autour de Bourg, nous trouvons des cèpes dans la forêt de Seillon et dans le Revermont. « À Villereversure, il y a plus de voitures que de trompettes », s’amuse Gaëtan. Et de poursuivre : « Des chanterelles, on n’en trouve guère. Des palais de bœuf, il y en a un peu en fin de saison à Saint-Etienne-du-Bois, à la Rena aussi. C’est le temps qui décide tout. Il faut du très sec et une bonne pluie pour déclencher la pousse ». Pour nos spécialistes c’est l’amanite des césars qui est l’un des meilleurs champignons. Vous pouvez en trouver à Foissiat et à Courmangoux. Nos mycologues notent aussi qu’avec le réchauffement climatique de nouvelles variétés font

Amanites des Césars

leur apparition en Bresse comme ce Pisolithus Tinctorius trouvé à Coligny et d’ordinaire présent dans le Var. Cette multiplication des espèces dans nos campagnes doit plus que jamais vous inciter à demander conseil avant de consommer à Gaëtan, Alain, Bernard et leurs amis ou dans les pharmacies. Bonne cueillette !

Société des Naturalistes et Archéologues de l’Ain Section mycologie

Maison des Associations 5 bis avenue des Belges, Bourg ✆ 04 74 23 24 45 (répondeur) Permanence le mardi de 17h à 19h Ecole des champignons le lundi à 20h30

EXPO & SALON ›Présent à l’expo de la société des naturalistes et archéologues de l’Ain les 5 et 6 octobre

de 9h à 12h et 14h à 18h30 à la salle des fêtes de Bourg, esplanade de la Comédie, entrée 3€

›au salon de la Gastronomie à Ainterexpo du 8 au 11 novembre.

Chaque mardi, des spécialistes analysent votre cueillette à la Maison des associations

(44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 27/09/2019 09:23 Page45

PAP LLES

NEWS

Les Ateliers culinaires 1er rendez-vous le 17 octobre Passionné(e) de cuisine et de pro» duits du terroir ? Avide de découvertes gastronomiques ? Vous êtes au

Champignons cuisinez-les crus ! nombreux champignons peuvent une vinaigrette à la sauce soja ou avec un » Dese déguster crus. En carpaccio ou en pistou maison, les recettes sont nombreuses. Prenez soin de bien vous renseibrunoise, cèpes, champignons de paris ou encore amanites des Césars peuvent être délicieux avec un assaisonnement savoureux. Dans la plus grande simplicité avec un filet d’huile d’olive ou dans une version plus originale avec une huile de noisette,

gner sur les champignons à déguster crus avant de vous lancer, certains délicieux lorsqu’ils sont cuits comme la morille sont toxiques sans un minimum de cuisson. Des moments de régal en perspective quand la pleine saison est là !

bon endroit. Pour la deuxième année consécutive, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Ain organise les Ateliers Culinaires avec, cette fois-ci, 25 rendez-vous gourmands. De Balan à Arbent, de Polliat à Montluel, de Montagnat à Bourg, ce sont pas moins de 20 chefs qui vous accueillent pour des ateliers dont la durée varie entre 1h00 et 8h00. Une belle façon de partir à la découverte de notre département avec une série de cours, d’animations et de visites en petit nombre. Côté dates, les ateliers vont du 17 octobre 2019 au 27 mai 2020. Fiches d’inscription à retrouver sur le site de la CMA Ateliers allant de 15 € à 85 € www.cma-ain.fr Cité du Goût et des Saveurs

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 27/09/2019 14:48 Page46

PAP LLES

LA RECETTE 6 pers.

T o m Fournié

250 g de crème fouettée 200 g de “Reine Claude” 100 g + 15 g de sucre 50 g d’Eau-de-vie de mirabelle 30 g d’eau 15 g de beurre 4 jaunes d’œufs 1 pain d’épices

cé a l g é l f f u o S

” e d u a l C e in e R “ a l à

Préparation

›La veille, faites sécher de fines tranches de pain d’épices au four à 80°c pendant 1 h, puis éteignez le four. Laissez sécher au chaud encore 1 heure environ. Passez le tout au mixeur pour obtenir une chapelure d’un beau brun. ›Dénoyautez les prunes et faites-les revenir avec le beurre et les 15 g de sucre pour obtenir une compotée. Écrasez-les en marmelade fine avec une fourchette. ›Dans une casserole, faites cuire un sirop avec les 100 g de sucre et les 30 g d’eau. Contrôlez la température et stoppez la cuisson à 121°c. Mettez les jaunes d’œufs dans le batteur et versez le sirop bouillant dessus pendant que le batteur tourne. Augmentez la vitesse ensuite et laissez tourner environ 10 à 12 minutes pour que le mélange blanchisse et refroidisse. Incorporez délicatement la marmelade de prunes puis la crème après l’avoir fouettée et l’eau-de-vie. ›Coulez la préparation dans des moules individuels et laissez prendre au congélateur pendant au moins 12 heures. À l’envoi, démoulez les soufflés et saupoudrez de chapelure. Servez avec une sauce chocolat et quelques morceaux de pain d’épices. Recette proposée par

Le Kir

04 19 is u p e d e u iq n u e tt ce e R Il y a maintenant plus d’un siècle, le » café Montchapet à Dijon servait le premier verre de vin blanc parfumé avec de la crème de cassis. Un apéritif bien vite popularisé par les réceptions municipales qui lui faisaient honneur jusqu’en 1951. Année lors de laquelle le chanoine Kir autorisa le fabricant dijonnais de crème de cassis LejayLagoute à utiliser son nom pour promouvoir le blanc-cassis. Malgré les dérives existant chez la plupart des cafetiers de France, au

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

restaurant Scratch, on respecte la tradition, et on va même au-delà. Crème de cassis maison réalisée par Andréas et Bourgogne Aligoté 2018 de chez Jean-Claude Rateau, vignerons en biodynamie. Un éloge au goût et à la naturalité des beaux produits ! À découvrir au prix de 5 €, lors de votre prochain repas.

Le Scratch restaurant 2 rue des Fontanettes, Bourg ✆ 04 27 53 49 86

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

GUY LABONDE Restaurant La Coq’hôte à Bourg-en-Bresse

088MGVILBOURG_papilles_MEP MAG VILLE 27/09/2019 09:57 Page47

PAP LLES

LA RECETTE

Nems de b oudin

& purée, sauce piment

4 pers. 350 g de boudin noir 500 g de pommes de terre 8 feuilles de brick 80 g de beurre 10 cl de crème liquide 10 cl de sauce pour nems 10 brins de ciboulette 1/2 c. à c. de purée de piment sel & poivre

Préparation

›Faire cuire les pommes de terre pelées, en morceaux, dans de l’eau froide salée durant 25 mn. Moulinez-les et incorporez 40 g de beurre, la crème, la ciboulette ciselée, sel & poivre. ›Coupez le boudin en rondelles, débarrassé de sa peau. ›Prenez une feuille de brick, la badigeonner de beurre fondu.

›Au centre, déposez de la purée et des rondelles de boudin.

›Roulez en cylindre en rentrant les bords. ›Faites cuire au four à 180°, 8 à 10 mn. ›Mélangez la sauce nems et la purée de piment et servez cette sauce froide avec les nems chauds. Bon appétit !

Recette proposée par

CÉLINE & PATRICE Restaurant L'Atelier du Moulin de Riottier à Jayat

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

088MGVILBOURG_HAPPY KID'S_MEP MAG VILLE 27/09/2019 11:10 Page48

HAPPY(BIRTHDAY)KIDS Où organiser

son anniversaire ? Trouver une idée originale de fête d’anniversaire est bien souvent un casse-tête pour les parents. Pour vous faciliter la vie, Ma(g)ville, en partenariat avec Kidiklik 01, vous propose de découvrir, quelques formules anniversaires “Coups de cœur” sur Bourg et alentours. Bonne lecture ! Liste non exhaustive.

McDonald's

le précurseur

ne hôtesse/animatrice prend en charge les groupes pour les anniversaires, les mercredis et samedis à 14h30 et 16h30 pour deux heures d’animation. La formule se compose d’une chasse au trésor avec cadeaux pour les enfants, complétée par un gâteau d’anniversaire et une collation sucrée ou salée. Tarif : 8€ par convive, le célébrant étant invité.

https://01.kidiklik.fr

cadre, concept, le ilial. m fa et aleureux l’accueil ch

On aime le

Tarifs

super fun !

Retrouvez + de formules anniversaires et d’autres idées de sorties sur

Aqua Fun Park 01

Réservation par téléphone ou sur place dans les restaurants McDonald’s ✆ 04 74 23 90 91

» 2 formules avec ou sans gâteau avec accès

ouveau parc de loisir en plein air à Péronnas pour les 1-12 ans ! Les enfants se défoulent à volonté dans un immense jardin de + 4 500 m2 avec châteaux gonflables, toboggans, trampolines, bike park, Fun Arena, tyrolienne, parcours Super Ninja, vos enfants vont adorer ! Et nous les parents, c’est 100% détente avec les chaises longues et le cadre bucolique en plein air !

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

illimité aux jeux, table privatisée et décorée, boissons et bonbons + 1 entrée offerte au roi ou reine de la fête. À partir de 10,50€ par enfant. Aqua Fun Park 01 86 allée du Thioudet, Péronnas ✆ 06 69 97 93 95 www.aquafunpark01.fr et sur Facebook Aqua fun park ain Ouvert d'avril à fin septembre 2020.

088MGVILBOURG_HAPPY KID'S_MEP MAG VILLE 27/09/2019 11:11 Page49

HAPPY(BIRTHDAY)KIDS

Trampoline square

100% rebond & escalade uel enfant n’a Q jamais rêvé de fêter son anniversaire dans un lieu où l’on peut s’élancer d’un trampoline à l’autre, bondir et rebondir à sa guise, ou encore tenter de se hisser en haut des blocs d’escalade. Pour ces accros du rebond et des sensations, direction Trampoline square à Péronnas. Dans un espace totalement sécurisé, les enfants pourront s’en donner à cœur joie avant de partager un goûter dans un des magnifiques lodges privatisés. Succès garanti ! Plusieurs formules » Formule 1 : 8€/pers.* de 5 à 10 ans ; 12€/pers* pour les plus de +11 ans ›

Accès pendant 2 h aux trampolines et escalade de bloc, + 1 lodge dans la salle anniversaire

» Formule 2 : 12€/pers.* pour les

-11 ans ; 16€pers.* pour les +11 ans › Avec gâteau d’anniversaire, boissons, friandises. Accès pendant 2 h aux trampolines et escalade de bloc, + 1 lodge dans la salle anniversaire. » Formule 3 Magie : atelier magie 165€ › Un magicien réalisera quelques tours de magie puis proposera d’initier vos enfants de manière ludique à la prestidigitation. Il leur apprendra à maîtriser un tour de magie facile à exécuter. Adapté à chaque âge ! Horaires des séances anniversaire : mercredi, samedi, dimanche : 10h-12h, 13h30-15h30, 16h-18h, 18h30-20h30.

Trampoline square 642 Avenue de Lyon, Péronnas ✆ 04 81 51 03 70 www.trampoline-square.com * Tarifs hors chaussettes antidérapantes (1€) et chaussons d’escalade (2€)

BY Laure Hélène Mazuir

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)

088MGVILBOURG_HAPPY KID'S_MEP MAG VILLE 27/09/2019 11:12 Page50

HAPPY(BIRTHDAY)KIDS

Ludilucky

En selle Cowboy ! mon côté grand enfant et Aujourd'hui mon goût pour l'aventure m'ont fait pousser la porte de ce petit paradis de l'amusement pour enfants, Ludilucky. Situé à la sortie de Péronnas, ce lieu ludique bénéficie d'un grand espace de jeu de plus de 1 200 m2 chauffé et climatisé. À l’intérieur, nous sommes plongés au cœur d'un univers western, coloré et chaleureux, des jeux à perte de vue pour les enfants de 1 à 12 ans. Et il y en a pour tous les goûts, l'incontournable piscine de balles, des toboggans, de la luge, des châteaux gonflables, etc. Il y a même une piste de karting électrique pour les graines de pilotes ! Après avoir un petit peu tout testé, pour vous bien évidemment (pas du tout parce que le toboggan allait méga trop vite et que les kartings étaient super trop stylés), je me

Carré d’eau

suis dirigé vers les nouveaux jeux qui vont arriver et autant vous dire que vous allez être gâté. L'une de ces nouveautés est déjà disponible, un écran géant intéractif sur lequel les enfants vont devoir progresser au cœur d'une aventure numérique. Ludilucky est un lieu où les enfants s'amusent, s'épanouissent, progressent et se font de nouveaux amis. Un lieu essentiel pour se développer dans la bonne humeur. Une formule anniversaire est aussi proposée, le meilleur moyen d'allier tranquillité des parents et amusement des enfants. Bref, je vous laisse, c'est à mon tour de descendre le toboggan !

Superman

Bressan Tarifs » - 1 an : gratuit » de 1 à 2 ans : 6,50€ » plus de 2 ans : 8,50€ (possibilité de

cartes d'abonnements) » Tarif anniversaire : à partir de 10,90€ (activités et ateliers gratuits lors des vacances scolaires) Ludilucky 171 Allée du Thioudet, Péronnas ✆ 04 74 21 21 97

Musée de la Bresse

Aquatique & ludiqu

nt pouns dans l'eau vo fous e es petits poisso tr en s'éclabousser ur un voir patauger, po an gg s au tobo de sa is gl et rires ur les enfants oubliable ! Po in re ai rs ve ni an t libre aux ans, l'accès es de moins de 12 ue (sous la iq complexe naut installations du compagnaac s parents de é lit bi sa on resp sposition un d'eau met à di é rr Ca . s) ur te espace goûter. s + 2 adultes pour 12 enfant Tarif : forfait à partir de 50€

à Bourg Carré d’eau 00 ✆ 04 74 23 82

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

100% Bressan e musée départemental propose une forL mule anniversaire pour les 6-11 ans qui inclut la visite du musée, tous les mercredis après-midi, à partir de 14h30. Du 1er mars au 15 novembre (hors vacances scolaires). 2 formules anniversaire au choix : » La Formule anniversaire comme à la mai-

Musée départemental de la Bresse Domaine des Planons 987 chemin des Seiglières à Saint-Cyr-sur-Menthon ✆ 03 85 36 31 22 ou resa.musee.bresse@ain.fr

son (vous apportez le gâteau et les boissons) : 50€ pour 7 enfants minimum et rieux les p'tits cu 1 adulte accompagnateur. 5€ par enfant Parfait pour ne patrimoi supplémentaire d’histoire, de s. ns bressane io it ad » La Formule anniversaire du musée : 80€ et des tr pour 7 enfants minimum et 1 adulte accompagnateur. 8€ par enfant supplémentaire.

088MGVILBOURG_HAPPY KID'S_MEP MAG VILLE 27/09/2019 11:13 Page51

HAPPY(BIRTHDAY)KIDS

SO Club

so cool ! rande nouveauté cette G année au So Club : des jeux et escape games en réalité

Parc panda ous choisissez votre activité (tobogV gan géant 8€, paintball 20€...) et vous ajoutez à ce prix la somme de 2€ par enfant pour bénéficier du gâteau d'anniversaire, de bonbons et boissons. Parc Panda, Étang de Vavres Malafretaz ✆ 06 47 75 17 81 www.paintball-panda-ain.net

virtuelle. De quoi ravir les ados qui souhaitent innover pour fêter leur anniversaire. (tarifs selon le nombre de participants à voir avec l’établissement). Les sportifs et les amateurs de châteaux gonflables ne seront pas en reste. Sur un espace de plus de 11 000 m2, totalement sécurisé, les enfants de 5 à 15 ans pourront pratiquer du kart à pédale, du foot, du basket… mais aussi sauter sur les trampolines et les structures gonflables. Tarifs : 2 formules sont proposées avec goûter et karaoké compris : » Pour 5 à 6 enfants* : 69€ les 2 h » Pour 10 à 12 enfants* : 99€ les 2h » Option animation + 30€ : avec encadrement des activités par un animateur diplômé. * 5€ par enfant supplémentaire. SO Club 39, chemin Liavoles, Viriat ✆ 04 74 23 37 44 www.soclub.fr

Rep’r

100% récup n nouvel espace collaboratif, U chaleureux et éco-responsable ouvert à tous à découvrir en centreville de Bourg-en-Bresse. Les enfants apprennent à créer avec une animatrice de jolis objets tendance 100 % récup et zéro déchets dans un décor vintage et chaleureux. convivial , tendance, anète. eux de la pl s. et respectu que parent ore en tant ad on , ça Et

C’est actuel

Tarif : 13€ par enfant, l’atelier d’1h30 à 2h. Le Rep’r 54 rue Charles Robin, Bourg ✆04 26 37 34 79

ouvert 7/7j de 9h à 23h

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)

088MGVILBOURG_HAPPY KID'S_MEP MAG VILLE 27/09/2019 11:13 Page52

HAPPY(BIRTHDAY)KIDS Marie’Ânes

ferme pédagogique

ne envie de fêter son anniversaire en U pleine nature, au milieu des vaches, cochons, lamas, poules, lapins… et de partir pour une incroyable balade à dos d’ânes. Alors en route pour la ferme pédagogique Marie’Anes, spécialisée dans la production laitière. Située à Brénod, à 45 minutes de Bourg, elle offre aux enfants une belle occasion de découvrir une ribambelle d’animaux, de les observer, les toucher et de se familiariser avec leur lieu de vie. Selon les envies et l’âge des enfants, un programme modulable est proposé : Après une balade avec les ânes, un bon brossage et le curage de sabots, place au goûter et aux bougies. Des jeux seront ensuite organisés, comme une chasse au trésor. Puis les enfants passeront un moment avec les animaux de la ferme. Ils pourront nourrir les lapins, les poules et même rentrer les vaches pour la traite. Tarif 160€ » Mercredi (pendant les vacances scolaires) et samedi après-midi entre 14h et 17h » Maxi 12 enfants avec 1 ou 2 accompagnateurs. Goûter possible sur demande sans supplément.

Marie’ânes GAEC Massonnet à Brénod ✆ 04 74 36 00 71 www.marie-anes.com BY Laure Hélène Mazuir

Parc des oiseaux

accès VIP ous voulez offrir à votre enfant un moment d'exception au Parc des Oiseaux ? La formule anniversaire lui réserve un programme exceptionnel tel un vrai VIP : rencontre privilégiée avec un oiseau du spectacle ; spectacle des oiseaux en vol ; 1 gobelet de nectar pour aller nourrir les loris ; le goûter d’anniversaire ; un cadeau surprise pour l'enfant qui souffle les bougies ; une entrée de re-visite pour la saison 2019 au Parc pour chaque enfant invité ; accès à toutes les activités du parc ; des cartons d’invitation. Prévoir une arrivée au parc à partir de 14h Parc des oiseaux (ou dès le matin si vous le pouvez !)

RD 1083 Villars-les-Dombes ✆ 04 74 98 05 54

Tarif : 168€ jusqu’à 6 enfants de 3 à 12

ans et 2 adultes accompagnateurs. 21€ par enfant ou adulte supplémentaire. e centre d’équitation Cheval Bugey pro-

Cheval Lpose sa formule anniversaire à 125€ pour un groupe de 10 enfants. Au pro: préparation et soin pour les Bugey gramme poney, puis une heure de balade ou de jeux

à Poney

(avec un poney pour deux) et collation (apportée par la famille) dans une salle mise à disposition. Cheval Bugey, Les Rochettes Ceyzériat ✆ 04 74 25 01 93

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Exo 01

pour les “riders” i votre ado est passionné de sport de S glisse (ou sportif tout court), proposezlui une session de wakeboard ou de ski nautique avec ses copains sur le spot de téléski nautique à EXO 01 La Rena. Tarif : à partir de 20€ pour les - 16 ans Lac de la Rena D 23 à Lent ✆ 06 32 06 69 30 En octobre (jusqu'au 27) mercredi : 14h-19h ; week-end : 12h-19h

e activité iginal comm . es nc vaca rappelle les

C’est très or et ça

088MGVILBOURG_HAPPY KID'S_MEP MAG VILLE 27/09/2019 11:15 Page53

HAPPY(BIRTHDAY)KIDS

Arbres et sens aventures

accrobranche & défis

daptés pour tout âge, accrobranche A et défis fun sont organisés dans un cadre naturel d'exception.

» De 2 à 5 ans : 2h d'activité dans le par-

cours des Lutins. Le goûter (gâteau fait par vos soins), boissons et bonbons offerts. Minimum 6 enfants, 2 adultes accompagnateurs, 12€ par enfants. » De 5 à 12 ans : 3h d'activité dans le parc Accrobranche. Le goûter (gâteau fait par vos soins), boissons et bonbons offerts. Minimum 6 enfants, 2 adultes accompagnateurs, 15€ par enfants.

» De 13 ans à 18 ans : activité en illimité

dans le parc Accrobranche Le goûter (gâteau fait par vos soins), boissons et gourmandises offertes. Minimum 6 ados, 1 adulte accompagnateur pour les moins de 14 ans, 20€ par ados. Demandez vos cartes d'invitation. Arbres et sens aventures La Grange du Pin Treffort Cuisiat ✆ 07 63 56 2000

Parc Aventure de la Bresse

un anniversaire décoiffant jouer les Ninja warriors dans le Venez super parcours Noir perché à 22 mètres de hauteur ! Nouveauté à découvrir : la nouvelle double Zip sur le parcours Rouge, la plus grande tyrolienne double du parc avec pas moins de 90 mètres de glisse ! Tarif : 16€ pour les 10-15 ans. (L'entrée est

gratuite pour le roi ou la reine de la fête à partir de 5 entrées payantes.)

s moments la nature tions avec de reconnec manière rc géré de dans un pa sable. éco-respon

On aime ce

Parc Aventure de la Bresse 550 chemin de Chaffoux Saint-Étienne-du-Bois ✆ 06 44 81 88 41

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)

088MGVILBOURG_HAPPY KID'S_MEP MAG VILLE 27/09/2019 13:19 Page54

HAPPY(BIRTHDAY)KIDS Spa Plaisir des Sens our les petites reines de beauté, découP vrez la formule Spa anniversaire de 2 h, avec une séance de jacuzzi (40 min), un

Tarifs : groupe de 5 enfants à partir de 7 ans. 120€ pour le groupe

atelier soin visage avec les produits Colin Maillard, goûter (petits-gâteaux, bonbons, pop-corn, boissons). Mercredis après-midi, et vacances scolaires. Possibilité les samedis

Spa plaisir des sens 747 Avenue de Lyon Péronnas ✆ 04 74 22 75 86

Défi 01

Escape game en salle éfi01 organise une activité d'escape D game dans ses salles de jeux adaptées pour des enfants à partir de 8 ans (la présence d’un adulte accompagnateur est requise par salle pour toute équipe avec des personnes de moins de 16 ans). Le temps de l'activité sur place est de maximum 1h30. Le petit plus anniversaire : « Nous pouvons glisser dans la salle de jeu un cadeau ou un carte anniversaire que les parents nous apportent et la personne concernée trouve l'objet complétement inattendu dans la salle de jeu. L'effet surprise est au rendez-vous ». Tarifs : à partir de 19€/pers. Offre spéciale

anniversaire 6 +1 gratuit : pour un groupe de 6 enfants, l'adulte qui les accompagne a la gratuité.

Games Park Bowling Bresse loisirs owling Bresse loisirs propose deux B formules pour les anniversaires. La première comprend une partie de bowling et de mini golf, accompagnée d’un goûter avec une boisson pour 11€ par enfant le mercredi et 13€ par enfant le samedi. Dans la seconde vous avez 2 parties de bowling, un goûter avec boisson pour 12€ par enfant le mercredi et 14€ par enfant le samedi.. 1880 Avenue de Trévoux, Saint-Denis-lès-Bourg, ✆ 04 74 24 32 69

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

e Games Park de Bourg propose de L fêter son anniversaire dans un cadre convivial et agréable. Sur place vous pouvez choisir deux activités au choix parmi une partie de Laser Game, du foot en salle ou les structures gonflables. Tarifs : 12€ par enfant la semaine et 15€ en week-end. Le petit plus offert par la structure : les boissons offertes (sirop à volonté et soda & jus de fruit pour le gâteau d’anniversaire fourni par les parents). Games Park Bourg 12 Rue Barthélémy Thimonnier, Bourg ✆ 04 74 50 44 34

L’équipe de Défi01 se déplace aussi à domicile ou dans d'autres lieux de votre choix pour une prestation spéciale anniversaire (500€ pour des groupes de 10 à 30 enfants). Défi01 35 avenue de Marboz, Bourg ✆ 06 07 45 38 32 www.defi01.fr

Laser game formules sont proposées au Deux Laser game : » Formule “Classic” à 15€ par personne comprenant 3 parties de 20 minutes + bonbons + boissons. » Formule “VIP” à 18€ par personne comprenant 3 parties de 20 minutes + bonbons + boissons + gâteau au choix*. Dès 8 enfants, 1 enfant offert*. (*Voir condition en magasin) Original Laser 24 rue Samaritaine, Bourg ✆ 04 74 22 75 17 ✆ 06 81 62 68 52 www.actionzone.fr

MM004577_LECLERC GIE CAP EMERAUDE_MEP MAG VILLE 12/09/2019 12:04 Page 1

088MGVILBOURG_M&V_MEP MAG VILLE 26/09/2019 16:59 Page56

SPÉCIAL

mode

atthieu Cattin, photographe, nous entraîne à M la découverte de la nouvelle médiathèque Camus, rue Lalande, en compagnie de nos mannequins Cloé Le Miller et Alison Bouly, habillées par la boutique M&Vous, rue Bichat. La première, a été plébiscitée par nos lecteurs lors de l’élection de Miss Bresse, prix Magville. Elle est actuellement en formation de Bachelor de la pâtisserie Française dans la Loire afin d’ouvrir sa propre pâtisserie et salon de thé. La seconde travaille pour le groupe HCR, éditeur de La Voix de l’Ain. Pour cette séance Alison a été coiffée et maquillée par Adel salon de coiffure, rue Charles Robin à Bourg. Matthieu Cattin, notre photographe, est originaire de Rignat. Il a suivi sa scolarité à Bourg avant de travailler dans l’univers du prêt-à-porter sportif, puis comme visuel merchandiser avant de se mettre à son compte et de proposer ses services aux particuliers (mariage, événements) ou entreprises.

» Robe lpb 69,95 €

Alison » Robe Vila 49,99 € » Blouson cuir Vila 199,99 € » Sac lpb 49,95 €

Boutique M&Vous

15 rue Bichat à Bourg-en-Bresse

» Poncho Vila 54,99 € » Jupe Vila 39,99 € » Lunettes 29,95 €

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

remerciements Coiffure ADEL Maquillage Mélissa

Photographe Matthieu Cattin

16 Rue Charles-Robin Bourg-en-Bresse

https://matt.catt.in Instagram : matt.catt.in

088MGVILBOURG_M&V_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:00 Page57

Cloé » Robe Vila 49,99 € » Perfecto Vila 59,99 € » Sac cuir 54,95 € Boutique M&Vous

» Robe lpb 75,95 € » Doudoune lpb 159,95 € » Sac cuir 54,95 €

Boutique M&Vous

» Chapeau Tiffosi 17,99 € » Manteau Vila 94,99 €

€

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)

088MGVILBOURG_M&V_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:01 Page58

magazine SPÉCIAL

mode Cloé » Veste Lola Espeleta 99 €

Alison

» Jupe lpb 49,95 €

» Doudoune lpb 109,95 €

» Pull lpb 49,95 € Boutique M&Vous

» Pantalon Vila 45,99 € » Pull Vila 54,99 €

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

088MGVILBOURG_M&V_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:02 Page59

Cloé » Veste Vila 44,99 € » Chemisier Vila 39,99 € » Ceinture 29,95 €

15 rue Bichat à Bourg-en-Bresse

» Jean lpb 59,95 €

04 74 51 97 56

» Lunettes 29,95 €

Du mardi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h

Matthieu Cattin Photographe

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (59)

088MGVILBOURG_MODE NEWS_MEP MAG VILLE 26/09/2019 16:54 Page60

NEWS

La nouvelle collection de parkas, » sweats… de la marque Superdry est désormais disponible à Bourg dans un magasin exclusivement consacré à la marque anglaise tendance. Superdry, c’est des produits de grande qualité qui fusionnent les influences graphiques américaines et japonaises dans un style très britannique. Superdry compte plus de 500 magasins dans 46 pays. Et cette première franchise Superdry dans la cité burgienne, nous la devons à Eric Del Bello. « Superdry a toujours été très orientée Sport mais la marque se développe avec une gamme ville pour femme et homme », explique Billy Mainfroy, le responsable de la boutique de la rue Notre-Dame qui propose aussi les solaires et les montres siglées Superdry.

Superdry la marque qui monte

Superdry 11 rue Notre Dame, Bourg

Falbala la chaussure bien sous toutes les coutures Des chaussures mode et tendance » pour tous les âges et majoritairement pour les femmes, c’est ce que propose la nouvelle boutique Falbala qui s’est installée dans le centre commercial Cap Émeraude début septembre. L’enseigne, qui compte 7 autres boutiques dans la région, a pris la place des chaussures Eram sur un espace de 150 m2. « Falbala propose des chaus-

Chemise antitache chez Celio Cette chemise antitache et antitranspi» ration fait le buzz dans la boutique Celio du Centre commercial Cap Emeraude. « Comment ça marche ? Il s'agit d'une technologie brevetée. Le tissu INDUO® est en coton et ses propriétés s’expliquent par la combinaison de deux attributs : déperlance et respirabilité. Quand vous versez (comme sur notre photo sur la chemise portée par Pierre) un liquide, il ne s’imprègne pas sur la chemise, évitant tache ou auréole, mais se transforme en vapeur d’eau évacuée par le tissu. Magique ! », assurent Océane et Pierre. À vous ensuite de les chasser d’un simple geste ! Chemise Anaduo, 59,90€

Chez Celio, Cap Emeraude, Bourg

(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

sures fabriquées en Europe avec beaucoup de style », confie Marie-Laure Marguin, responsable du magasin. Vous y trouverez aussi bien des baskets que des bottines ou des mocassins à des prix raisonnables (prix moyen à moins de 50 euros). À noter aussi une collection spéciale en cuir. Mais également des accessoires de mode : sacs à main et bijoux. Falbala, Cap Emeraude, Bourg

088MGVILBOURG_MODE NEWS_MEP MAG VILLE 26/09/2019 16:55 Page61

NEWS

Marguerite Bonnin la Bressane qui coiffe Soprano Elle mérite un sacré coup de chapeau » Marguerite Bonnin. Cette Bressane, originaire de Neuville-les-Dames qui a créé sa propre maison de chapeaux haut de gamme sous le nom “De Bornarel”, vient de faire son entrée au Musée Grévin grâce à Soprano. L’artiste marseillais a rejoint Thomas Pesquet, Martin Fourcade, Kendji Girac… dans le célèbre musée parisien avec sa tenue : veste Lagerfeld, Boots, bijoux Aaron Jah Stone et bien sûr un chapeau signé “De Bornarel”. Marguerite est bercée depuis sa plus tendre enfance dans l'univers de la mode, plus principalement celui de la couture par sa grand-mère, couturière pour les

plus grandes maisons. Après sa scolarité à Bourg, elle fait d’abord ses armes chez Lanvin, avant de travailler comme styliste et chef de projet. D'un côté élégant et sophistiqué, de l'autre brut et sans détour, c'est avec un naturel conscient que la créatrice mêle les matières, les formes, les textures, tout en restant dans la tradition Française de la chapellerie. Marguerite assemble les chapeaux à la main, dans son atelier parisien, après que le feutre de laine soit transformé dans un atelier français de renommée mondiale. www.debornarel.com

Grande braderie Dimanche 6 octobre L’association Centre com» merces Bourg organise le dimanche 6 octobre une grande braderie dans le centre-ville. Venez profiter des bonnes affaires chez les commerçants sédentaires et non-sédentaires. Dimanche 6 octobre de 9h à 18h. www.ccbourg.fr

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)

88MAGBOURG_RUE BICHAT_MEP MAG VILLE 26/09/2019 14:55 Page 1

nts a ç r e m m o c Vos rue Bichat...

de la

ersonnalité urire, leur p so r u le c e eillent av ...vous accu passion ! artager leur p e d ie v n et l'e

1564 Men’s Street Prêt-à-porter masculin Du S au 5XL

-10% avec le code ARIA10 (valable une fois par personne pendant tout le mois d’octobre)

09 86 06 20 24 Avec ou sans rendez-vous

ARIA Coiffure Salon de coiffure mixte

Lady 3 Prêt-à-porter féminin Parkings gratuits : 30mn en Centre-Ville et 59mn parking Verdun-Hôtel de Ville

L’Échoppe Napapijri DIX Prêt-à-porter féminin

Prêt-à-porter féminin - masculin junior 04 74 22 26 95

Chaussures Femme Homme

88MAGBOURG_RUE BICHAT_MEP MAG VILLE 26/09/2019 14:56 Page 2

Chocolaterie Monet

L’Alsace à table

Chocolatier

Restaurant 04 74 30 89 70

Papilles Ain’Solites Épicerie Fine Paniers Gourmands Entreprises

Comète Institut de beauté 06 14 97 08 93

Charolles Traiteur Traiteur 04 74 23 13 66

Dès 69 € d’achat produits et/ou soins dont 40€ en produits "Roses your day"

M&Vous Le Dressing & MO&SS Prêt-à-porter féminin

Bianca Prêt-à-porter féminin

Prêt-à-porter féminin

088_MGV_BEAUTE CILS_MEP MAG VILLE 27/09/2019 16:07 Page 64

NEWS Miss Rhône-Alpes à Ainterexpo BEA

TÉ

Qui pour succéder à Pauline Ianiro ? auline Ianiro, notre magnifique Miss Rhône-Alpes 2018, remet son titre. Pour lui succéder, dix-neuf jeunes filles, élues Miss ou Dauphines dans les huit départements de la région Rhône-Alpes, concourrent pour décrocher une participation à l’élection de Miss France, le 14 décembre prochain. Sylvie Tellier, directrice générale de la société Miss France et Vaïmalama Chaves, Miss France 2019, entourée de ses dauphines présenteront leur show sur la scène d’Ainterexpo. Ariane Quatrefages Fiori, Miss Rhône-Alpes 1999 et 3 dauphine de Miss France 2000 est la marraine de l’édition.

Anais ROUX (Rhône)

Mathilde SUC (Loire)

Rachel REBOULET (Ardèche)

Maud GINER (Ardèche)

Maéva BIANCO (Pays de Savoie)

Lydie GRIMAUD (Drôme-Vallée du Rhône)

Camille METTE (Loire)

Laurianne TENAUD (Drôme-Provençale)

Clara CAUSIER (Pays de l’Ain)

Anastasia GADZIECKYJ (Vallée du Rhône)

Claire CHANAL-HUGON (Pays de l’Ain)

Nina MILUTINOVIC (Drôme-Provençale)

Noémie CHECA (Loire)

Chloé PRAZERES (Pays de l’Ain)

L’élection de Miss Rhône-Alpes 2019 aura lieu le 19 octobre à Ainterexpo, à 20h. Places en vente à l’Office de Tourisme et au 04 78 06 09 38.

Chloé PROST (Rhône)

Anais NZASI (Isère)

Noémie BONATO (Isère)

À l’heure où nous imprimons, le nom de Miss Savoie n’est pas connu.

Une « Renaissance » pour Alexandrine Alexandrine Alves, 25 ans d’expérience dans la coiffure, a repris le salon Boulevard de l’Hippodrome à Bourg dans le but de créer un lieu qui lui ressemble, qu’elle a nommé « Renaissance ». Elle attache le plus grand soin à fournir un accueil chaleureux et à écouter ses clients pour leur proposer ce qui leur convient le mieux tout en respectant leur personnalité. Elle travaille avec Matrix, la marque professionnelle américaine n°1 aux ÉtatsUnis, qui propose des gammes de produits capillaires pour tous types de cheveux et à des prix compétitifs. Avec des ingrédients efficaces, les soins tiennent leur promesse

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse l Octobre 2019)

et permettent d’avoir des cheveux plus beaux et brillants. Alors n’hésitez pas à venir vous faire chouchouter par Alexandrine dans son salon refait à neuf ! Salon Renaissance 14 Boulevard de l'Hippodrome à Bourg-en-Bresse 07 82 85 88 10 Avec et sans rendez-vous Du lundi au mercredi 9h – 14h Jeudi et vendredi 9h – 18h30 Samedi 9h – 16h

088_MGV_BEAUTE CILS_MEP MAG VILLE 27/09/2019 16:13 Page 65

BEA

TÉ

NEWS

Des cils sublimes... Vos cils jouent un rôle majeur dans votre beauté mais ils sont fragiles. Cap sur les conseils indispensables pour en prendre soin. e premier conseil, non négociable, les démaquiller soigneusement ! Vous ne devez pas aller vous coucher avec des restes de mascara sur les cils. Cela risque de les abîmer, voire, de les rendre cassants. Comment faire ? Optez pour la douceur et la délicatesse. On ne frotte pas mais on vient déposer sur les yeux un coton imbibé de démaquillant. Patientez un moment (comptez jusqu’à 10) et faites glisser de la racine vers le bout des cils. Si cela ne suffit pas, recommencez l’opération jusqu’à ce qu’ils soient propres. L’idéal est d’utiliser un démaquillant spécial zone des yeux, voire, des produits adaptés aux yeux sensibles ou aux porteurs de lentilles de contact. Le top est bien entendu le démaquillant bi-phasé (mi-huile, mi-eau) ou l’eau micellaire. Finissez par un spray d’eau thermale. C’est parfait ! Au réveil, vos cils seront prêts pour le make-up de votre choix. Mais avant, brossez-les. Cela permettra d’éliminer les poussières et

autres cellules mortes et de les écarter pour améliorer le passage du mascara. Pour les plus expertes, passez à l’étape du recourbe-cils pour une jolie courbure. Lors de l’application du mascara, on réalise un mouvement de zig-zag, de la base jusqu’au bout des cils. Pour un rendu glamour, l’appliquer en haut et en bas. Attention pas plus de trois passages ! Faites-vous plaisir dans le choix de votre mascara : coloré, volumateur, densifiant, allongeant... Le temps d’une soirée, magnifiez votre regard en posant des faux-cils, ils vous offriront plus de volume et de longueur. Cela peut paraître un vrai casse-tête, mais c’est simple ! Choisissez ceux qui vous conviennent, le commerce en propose de nombreux modèles. Maquillez-vous les yeux avant la pose. À l’aide d’une pince à épiler, décollez une rangée de faux-cils, appliquez la colle fournie, patientez un moment et venez déposer vos faux cils au ras de vos cils naturels. Fermez vos paupières et prenez le temps de bien les ajuster. C’est fini et l’efIsabelle Gournay fet est garanti.

(Octobre 2019 l Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)

088MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 27/09/2019 11:27 Page66

SANTÉ

NEWS

Les coussins du cœur

Chasser le stress

L’institut Rozier à Bourg distribue des cous» sins-cœur dans les hôpitaux durant tout le mois rose pour soulager les douleurs post-opéra-

par l’hypnose, PNL & magnétisme

toires des femmes opérées d’un cancer du sein. Ce coussin en forme de cœur a été élaboré pour soulager les douleurs post-opératoires. Sa forme en coeur permet de le glisser confortablement sous l’aisselle pour alléger le poids du bras et protéger la zone sensible de l’opération. Il aide ainsi à réduire l’œdème et optimise la phase de cicatrisation. Unique, ce coussin tout doux est approuvé par le corps médical. L’institut capillaire Rozier accompagne les patientes avant, pendant et après leur traitement contre le cancer. Une aide rassurante et professionnelle pour les soulager durant cette période difficile et les aider à préserver leur bien-être esthétique avec sérénité. L’opération #CoussinCoeurElite : une action solidaire et bénévole de 90 instituts capillaires présents partout sur l’hexagone.

Vous cherchez à arrêter de fumer, vous » êtes angoissés, stressés, avez des douleurs chroniques, des problèmes d’insomnie ou une phobie ? Pourquoi ne pas rencontrer Monique Berny, praticienne certifiée hypnose, magnétisme et programmation neuro linguistique (PNL). « Des méthodes douces et efficaces qui permettent d’entrer en contact avec votre inconscient afin d’identifier ses déséquilibres, de redécouvrir vos ressources et d’activer vos capacités profondes de changement et de guérison », explique Monique Berny. Une première rencontre permet de comprendre les raisons et la durée du problème rencontré. « Pour la gestion du poids par exemple, nous déterminons l’origine, l’élément déclencheur, comprendre ce que la personne cherche à compenser en grignotant, ce qui lui manque… ». Les séances durent en moyenne de 1h30 à 2h et se déroulent au domicile de Monique à Attignat ou chez le client et vous coûteront 70€.

L'institut Laurie Line Rozier 7 rue du Dr Hudellet à Bourg

Monique Berny ✆ 06 14 67 63 94 Sevrage tabagique, gestion du poids, phobie, deuil, confiance en soi, douleur chronique, dépression, soutien scolaire, stress…

Méditer Depuis septembre dernier, Isabelle » Lebey propose des séances de méditation d’une heure dans les locaux de l’association le Rep’R, située 54 rue Charles Robin, le jeudi soir. Isabelle a découvert la méditation en 2008, alors qu’elle attendait son train à la gare de Lyon, à Paris, pour son travail de l’époque. Pour patienter, elle est entrée dans une librairie et le livre “Méditer, c’est se soigner” du Dr Frédéric Rosenfeld, médecin psychiatre dans la région lyonnaise, s’est imposé à elle ! Elle l’a dévoré et a souhaité passer à la pratique. Elle a alors rejoint le Sangha Loka de Bourg, groupe de méditants bouddhistes. Après quelques années, elle s’est intéressée à d’autres formes de méditation, et surtout, elle a expérimenté… Les séances de méditation qui se passaient chez elle, avec quelques amies, ont pu prendre une forme plus aboutie grâce à Christine Egleme, responsable du Centre de gestion du stress de

à Bourg

l’Ain. Elle lui a ouvert les portes du centre en mars dernier, le vendredi après-midi, pour notamment proposer des séances de méditation laïque, en petits groupes (5 personnes maximum), ayant pour objectif de permettre à tout un chacun d’expérimenter différentes formes de méditation, afin d’utiliser cet outil au quotidien. Puis, l’occasion s’est présentée de pratiquer au Rep’R, tiers-lieu écoresponsable dont elle partage les valeurs, profitant ainsi d’un cadre privilégié avec sa cour extérieure, lorsque la météo le permet. Et depuis la rentrée, elle propose des séances, sur 3 horaires différents, le jeudi : 17h30, 18h45 et 20h. La séance unique coûte 10 €. Ensuite, un forfait est proposé. Il est aussi possible d’avoir une séance en individuel, sur demande. Isabelle apporte le matériel, vous n’avez plus qu’à vous laisser guider… Isabelle Lebey ✆ 06 34 44 08 97 Sur Facebook : Méditation01

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

088MGVILBOURG_BEAUTE BIEN ETRE_MEP MAG VILLE 27/09/2019 13:39 Page67

SANTÉ

Mieux être avec

NEWS

le Shiatsu

Philippe Basset dispose de 15 ans d’ex» périence dans la médecine traditionnelle chinoise et la pratique du shiatsu. Dans la tradition de Ryotan Tokuda, il s’agit d’un shiatsu complet, pratiqué sur l’entièreté de la personne (qui reste habillée), avec des pressions adaptées permettant de relancer la circulation énergétique. Les bienfaits du shiatsu peuvent être nombreux : insomnies, maux de dos, maux de tête, inconfort intestinal, hyperactivité, anxiété, stress… Par son caractère complet, il est particulièrement harmonisant et complémentaire à tout autre type de soin. Une séance de shiatsu ne remplace, bien sûr, en aucun cas un diagnostic médical. Vous pouvez rencontrer Philippe le dimanche 3 novembre de 14h à 18h lors de la porte ouverte de son cabinet Phil’ harmonie-acupression. Deux séances d’automassage Do-in offertes, une à 15h et une à 17h.

C’est reparti pour

Etap’Santé L’association Pèse-plume 01 a redé» marré l'activité physique Etap’Santé pour la nouvelle saison. Ce cours est

Séance sur rendez-vous au cabinet Phil’harmonie-acupression 261 rue de Schutterwald à Saint-Denis-les-Bourg ✆ 06 07 27 49 68

animé par Annelise Dubois, professeur de sport dans le cadre d’un partenariat avec la fédération Sports pour tous. Ces cours de gym sont destinés à aider les personnes ayant des problèmes de poids, à sortir de la sédentarité, à retrouver une activité physique. Si le cours du lundi est complet, il restait des places pour celui du mercredi. L’adhésion à l’association est obligatoire. Association Pese-Plume01 Maison de la vie associative 2 Boulevard Joliot Curie, Bourg www.pese-plume01.com ✆ 06 87 19 12 17

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (67)

088MGVILBOURG_Boxe_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:24 Page68

(SPORT J’AI

TESTÉ

la boxe française La boxe, longtemps considérée comme une pratique réservée aux hommes, devient tendance, et de nombreuses femmes se lancent, convaincues des bienfaits de ce sport de combat. Curieuse, Florence Béréziat est allée le tester pour vous. rop violent me direz-vous ? T Non, il ne s’agit pas de monter sur un ring et de mettre KO son adversaire, mais d’apprendre les bases de ce sport très complet. Le rendez-vous est pris avec Benjamin Louisanna, Président du Boxing Club de Bourg, pour un remake de “Rocky” au féminin. À peine arrivée, je suis surprise de constater qu’il y a autant de femmes que d’hommes. Mais pas de temps à perdre, l’échauffement commence. Chocri Yentour, le coach, m’explique que l’on va travailler sur le cardio.

Travail du cardio Direction le terrain extérieur. Je n’ai pas trop peur, il ne pourra pas me faire courir bien loin… Les exercices s’enchaînent et ne se ressemblent pas : petites foulées, fentes avant, sauts. On alterne les mouvements avec les bras, puis les jambes, puis de nouveau les bras, puis les jambes, etc… 15 minutes plus tard je fais moins la maligne, je n’en peux plus (mais ne le montre pas), l’échauffement est intense. En effet, l'objectif est de tout donner pendant un court laps de temps. Je bois un peu d’eau, reprends mon souffle et la séance peut commencer.

Dans la peau d’un boxeur J’enfile mes gants, là je me sens vraiment dans la peau d’un boxeur. Pour ce cours, ce sera de la boxe française, c’est-à-dire que j’utiliserai les poings et les pieds. Ce qui est sympa c’est que la boxe anglaise est également proposée ainsi que des séances de crosstraining dédiées aux femmes. On évolue en binôme, étant tour à tour attaquante ou cible. La position du corps est primordiale, on apprend à se protéger, à faire des gestes précis et à bien respirer pour tenir sur la longueur. On soigne son jeu de jambes. Le sautillement et la mobilité sont de rigueur pendant presque toute la séance et on apprend à faire des touches en tenant en équilibre sur une jambe. Il est un peu tôt pour les uppercuts et les crochets, je me contenterai pour la

(68) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

première séance de quelques directs assénés de moins en moins timidement au fil du cours. Tout n’est pas exécuté parfaitement, mais je me prends vite au jeu.

Renforcement et étirements Place ensuite au renforcement avec des abdos et des exercices de gainage. Puis il est temps de terminer la séance par des étirements. On décontracte chaque partie du corps pour éviter les courbatures et les risques de blessure. Car vous l’aurez compris, les entraînements sont complets. La boxe favorise l’endurance et un bon développement musculaire. Elle aide aussi à canaliser son esprit et à évacuer le stress. En plus d’être un excellent défouloir, elle fait travailler tous les muscles du corps et la

silhouette est affinée. Je recommande le Boxing Club de Bourg à tous ceux et celles (enfants, ados, adultes) qui veulent se dépenser, transpirer et sortir du cours avec le sourire. En effet, la convivialité et la bonne humeur sont au rendez-vous. Le dimanche, les cours sont ouverts à tous et aux familles de licenciés afin de favoriser une pratique familiale. Alors lancez-vous… BBC (Bourg Boxing Club 01) Gymnase Charles Jarrin Rue Magenta Bourg-en-Bresse ✆ 06 50 32 96 01 Facebook : @bourgboxingclubofficiel01

Florence Béréziat

MM00_USBPA oct 2019_MEP MAG VILLE 27/09/2019 10:00 Page1

088MGVILBOURG_Hockey_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:28 Page70

(SPORT J’AI

TESTÉ

le hockey

sur gazon

Le hockey sur gazon est encore un sport confidentiel… on connaît plus souvent son cousin scandinave. Florence Béréziat a testé pour Ma(g)ville cette discipline peu connue mais très conviviale avec le Hockey Club de Bourg.

Florence Béréziat

e rendez-vous L est donné sur le grand terrain du lycée Carriat. La nuit tombe et entre les projecteurs allumés, la grande pelouse, une atmosphère de lycée américain plane sur l’endroit. Une fois par semaine, une dizaine de personnes (des garçons mais aussi des filles) s’entraînent ici.

Mais c’est quoi le hockey sur gazon ? C’est un sport collectif olympique (depuis 1908 chez les hommes et 1980 chez les femmes). Il nous vient, dans sa version moderne, des Britanniques qui l’ont fait découvrir en France vers 1890.

Hockey sur gazon et sur glace, les différences ?

HCB (Hockey Club Bourg) Lycée Carriat Bd Emile Huchet Bourg-en-Bresse ✆ 06 17 31 52 23 Facebook : @hcbourg Pour encourager le HBC rendez-vous à 11h au Lycée Carriat : Le 6 octobre contre St-Etienne Le 17 novembre contre l’Asvel

(70) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Les joueurs utilisent un seul côté de la crosse, le côté plat. Et ils jouent avec une balle et non un palet. Il y a aussi une différence concernant la tenue puisqu’ils sont équipés de protège-tibias et de protègedents. Le seul qui ressemble à un joueur de hockey sur glace est le gardien de but. Les règles aussi diffèrent. Au hockey sur gazon, les joueurs ne peuvent pas utiliser leurs pieds ou leurs mains. Seul le gardien peut le faire dans une zone limitée.

Comment se déroule une séance de hockey sur gazon ? « Viens en tenue de sport, avec des baskets et on te prêtera une crosse. » C’est comme ça qu’a commencé mon initiation au hockey sur gazon. Jean-Marie Rongier m’a épargné les protège-tibias : en match, un coup de balle peut vite arriver. Pierre, un des

joueurs, m’explique que l’activité ne se limite pas qu’à la pratique sur gazon (ils s’entraînent dehors de septembre jusqu’à novembre et de mars jusqu’à juin et en salle le reste du temps). D’ailleurs, il ne s’agit pas d’un terrain en gazon mais d’un terrain synthétique. Comme dans tout sport, on commence la séance par un échauffement en courant. Par la suite, j’apprends le maniement de la crosse et la position des mains : main gauche en haut, main droite en bas ; au hockey, il n’y a ni droitier, ni gaucher. Puis je continue par les techniques de tirs, les manières d’envoyer et de contrôler la balle. D’ailleurs, dans la catégorie des gestes basiques, il est important de savoir arrêter la balle. Il faut être agile avec la crosse, alerte surtout, ne pas avoir peur de jouer courbé. Sur un petit parcours, j’essaye d’amener la balle dans les buts. Toujours plus facile sans gardien… Par la suite, on met en place des situations de jeu avec une attaque et une défense en alternant afin que je puisse découvrir les différents postes. Enfin pour finir la séance, on termine par une opposition qui montre plus l’activité dans sa globalité. Vous l’aurez compris, le hockey sur gazon est fait pour tous. Autant vous dire que malgré les étirements, je sens que mon corps a bien travaillé : les bras, les cuisses, les fessiers et j’en passe. C’est un sport très complet.

Alors intéressé(e)s ? N’hésitez pas à pointer le bout de votre nez sur le terrain, un jeudi soir à 20h, pour tester le hockey sur gazon le temps d’une séance.

088MGVILBOURG_Hockey_MEP MAG VILLE 27/09/2019 15:22 Page71

NEWS

HandBall Bourg veut jouer dans la cour des grands Historique du club ›Fondé en 1967 par Gérard Cailleux, Michel Critstofol et Pierre Faure, le HBB était une section de la JL Bourg. ›En 1998, il prend son indépendance en créant sa propre association. Cela explique pourquoi le club porte les mêmes couleurs rouge et blanc que la JL.

Les équipes du HBB ›12 catégories ›250 joueurs ›17 équipes. ›Mixité (Baby à partir de 4 ans, U9, U11) ›Masculines (9 de U13 à senior) ›Féminines (4 de U13 à senior) ›Loisirs. Entraînements

Garçons U18

aire mieux connaître l’existence du F HandBall Bourg, c’est le challenge que s’est fixé Gérald Bernigaud, président du HBB depuis juin 2018, et son équipe. « Nous avons pour objectif de devenir, à moyen terme, le club référent de l’Ain au niveau de la pratique du handball, ainsi que de faire évoluer l’équipe première en pré-national. Pour cette saison, donc, le club et son staff veulent donner du plaisir aux joueurs, tout en ayant pour chaque catégorie une volonté de formation, de progression tout au long de leurs parcours, s’appuyant pour cela sur une équipe performante de 22 entraîneurs. On mise toujours du côté du HBB sur des valeurs comme le respect, le plaisir, la cohésion et la performance, la réussite du collectif est l’objectif de chacun », insiste le président. Le HandBall Bourg a aussi passé un partenariat avec le club de Chambéry Savoie

Mont-Blanc Handball qui évolue en Lidl Starligue, et vainqueur de la coupe de France cette année, « Nos jeunes joueurs peuvent assister à des matchs de haut niveau et rencontrer des joueurs professionnels », explique Gérald Bernigaud. Redynamiser le club, c’est monter un projet ambitieux pour celui-ci, c’est choisir un nouveau logo “plus agressif”, développer la communication, doubler les effectifs, fixer des objectifs sportifs et humains partir, à la recherche de nouveaux partenaires. Le pari est lancé ! HBB 52 Rue des Dîmes, Bourg ✆ 07 81 78 35 36 www.handball-bourg.net Facebook - Instagram

Les entraînements ont lieu à la CroixBlanche ou à Carriat, les matchs se jouent à la Croix-Blanche ou à Gabriel Voisin. Planning des entraînements disponible sur www.handball-bourg.net

Filles U15

BY Georges Ravat

Venez découvrir le hand ! Retrouvez le calendrier des matchs sur www.handball-bourg.net Entrée gratuite Buvette et petite restauration sur place.

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (71)

088MGVILBOURG_Badmington news_MEP MAG VILLE 27/09/2019 09:06 Page72

NEWS Le Badminton Club de Bourg-Ceyzériat

30 ans & un pro Pour ses 30 ans, le club, qui jusque-là » opérait en amateur, s’offre un entraîneur pro. Le bureau, qui entend donner un nouvel

Quel palmarès pour le BCBC01 ?

» Frédédric Pichard : nombreux titres départementaux, régionaux et podiums nationaux vétérans et participation aux Monde vétérans. » Karl Blond : participation aux Monde vétérans » Antoine Charbonnet (capitaine actuel de l’équipe 1) : 148e joueur français. » Micaël Ducrozet, Anton Robin et Marie Duvergey : participation aux France jeunes. » Yann, Nicolas et Kylian : beaux classements sur les circuits régionaux et interrégionaux. » Équipes : la 1 joue en Nationale 3 (4e meilleure division nationale) depuis 9 ans, l’équipe 2 joue en Régional 2, l’équipe 3 en régional 3, l’équipe 4 en départemental. Une équipe loisir. Quelle actu ?

» Le 20 octobre, tournoi jeunes au gymnase de la Croix-Blanche. » Ouverture d’une section retraités, avec créneaux en matinée, sur le site du So Club.

élan au club, a en effet recruté un entraîneur professionnel en la personne de Jonathan Guirand, qui aura la charge de former les joueurs à la discipline, bien sûr, mais aussi d’assurer la pérennité du club en recrutant dans ses rangs des personnes impliquées. « Il existe une vraie vie du club, expose Richard Canard, coresponsable. Il faut avoir la passion de s’investir. Faire partie d’une asso ne doit pas être du consommable ». La fidélité à un club tient à l’esprit de ses membres. Aussi le Badminton Club peut-il se targuer d’un réel “amour” de ses adhérents qui trouvent en lui une “famille” sportive : unie, bienveillante et solidaire. Pour preuve, son président, Frédéric Pichard, est aux commandes depuis le début. Et pour la petite histoire : « Il fait partie des précurseurs ; son numéro de licence, c’est le 152 ! Le mien, il est à plus de 66 000 ! » Sport à part entière, le badminton attire de nombreux joueurs, tous profils confondus. « Nous en avons qui sont issus du tennis, du volley. Pour eux, c’est relativement facile : les déplacements, les amplitudes sont similaires. » S’il est ouvert à tous, ce sport de raquette n’en est pas moins évident : il demande motricité et habilité. « C’est vu comme un sport de plage… Deux, trois échanges, ça passe bien. Quand on passe à sept ou huit, c’est le mental qui prend le relais. » La variété des formules : en cours individuel ou collectif, en simple, double, mixte… permet d’intervenir sur des points variés. « En collectif, on se concentre davantage sur l’harmonie de l’équipe, au bon enchaînement des transferts, alors qu’en individuel, on fait du sur-mesure. On surveille les gestes, les déplacements. Tout est analysé. Aussi, ceux qui préfèrent jouer en simple ne comptent que sur eux-mêmes : la performance, c’est à eux qu’ils la doivent.

2 courses & 1 marche nordique

La Seillonnaise La Seillonnaise propose deux courses nature et une » marche nordique dans la forêt de Seillon. 500 coureurs sont attendus au départ du gymnase des Vennes : un 10 km comptant pour le challenge de l'agglomération de Bourg-enBresse, un 17 km et pour la première fois, une épreuve de 10 km de marche nordique. A noter que l’association organisatrice Cap-Seillon reversera une part du bénéfice à l’association Rêves pour aider les enfants malades. Forêt de Seillon, Bourg Dimanche 13 octobre, rdv au gymnase des Vennes, départ groupé à 9h15. Inscription sur cap-seillon.fr et sur place

(72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Karl Blond et Frédéric Pichard, président

À plusieurs, c’est différent : il faut apprendre à déléguer, savoir -accepter- de faire confiance. » La preuve, là encore, qu’au-delà de la prouesse physique, il s’agit bel et bien d’un travail sur soi, qui sert sur les terrains, mais aussi dans la vie de tous les jours… www.badminton-bourgceyzeriat.fr Email : bad.bcbc01@gmail.com Frédéric PICHARD (président) : 04 74 55 22 66 Laurence EVIEUX (secrétaire) : 04 74 47 12 54

BY Marine Chevrel

088MGVILBOURG_Badmington news_MEP MAG VILLE 26/09/2019 17:21 Page73

NEWS

Samedi 12 octobre

Défi Grand'Margot Sportnat01, le Comité d'initiative et Ceyzé Optique organisent le défi » de la Grand'Margot, un parcours d'obstacles sans chrono se déroulant autour de la Cascade de la Vallière à Ceyzériat. Sportif le matin en Duo (à partir de 16 ans) ou loisir l’après-midi en solo ou en équipe (à partir de 8 ans) venez vous amuser ou vous surpasser sur un parcours d' 1,7 km jonché d'une douzaine d'obstacles au milieu d'un cadre naturel. Nombreux lots à gagner par tirage au sort dont 3 week-ends en hébergement insolites au domaine de la Domaine ; élection du meilleur déguisement. Cascade de la Vallière à Ceyzériat Samedi 12 octobre : 10h30 le matin (3 tours) et de 14h à 17h l'aprèsmidi (nombre de tours au choix). Tarif : 11 € ; 6 € (- de 16 ans) Inscription sur Yaka chrono ; facebook sportnat01 Buvette, petite restauration et DJ sur place

Octobre rose La Burgienne L’Entente Athlétique Bressane, en partenariat avec la » Ligue contre le Cancer organise le dimanche 20 octobre sa première marche octobre rose nommée “La Burgienne” avec un départ à 9h au Parc de Loisirs de Bouvent. Au programme une randonnée marche nordique ou pédestre avec 3 parcours (5, 10 ou 15 km). Il y aura également des initiations à la marche nordique, au Bungypumpet à la marche nordique Biathlon, des animations et des jeux. Dimanche 20 octobre, départ à 9h. Tarif : 9 €

Parc de loisirs de Bouvent, Bourg www.eabathleloisirs.com

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (73)

88MAGBOURG_JL BASKET_MEP MAG VILLE 26/09/2019 16:51 Page1

VIE DES CLUBS

Maxime Courby, la clef de voûte

l faut être un poil plus connaisseur afin de percevoir toute la panoplie du second. « Il fait plein de choses qui ne se voient pas », disait de Maxime Courby son ancien entraîneur à Rouen, Laurent Sciarra, une légende du basket français qui n'a eu cesse de lui tresser des lauriers pendant leurs deux années de collaboration. Maxime Courby, un rêve de coach ? Pas tant non plus.

Certes discipliné et bon défenseur, le Nordiste a longtemps frustré ses différents staffs techniques par son manque de confiance et ses talents inexploités de shooteur. Mais le travail a payé : entre ses premiers pas avec les pros à Antibes (2010/11) et la saison du titre en Pro B avec Bourg (2016/17), l'ancien Gravelinois est passé de 29,4% à 53,8% de réussite à trois points. Colossal. Ce n'est pas pour autant qu'il s'est totalement libéré. « Je crois que tout le monde au club est d'accord avec moi quand je dis que j'aimerais qu'il se lâche un peu plus de temps en temps », l'exhorte Frédéric Sarre. « Il devrait être un peu moins discret, un peu moins en attente, un peu plus générateur et créateur. Je trouve qu'il manque encore parfois d'ambition. » Le natif de Roubaix l'admet lui-même : « Je sais que je peux encore faire mieux ». Toujours est-il qu'après un premier exercice mitigé en Jeep ÉLITE, Maxime Courby a pris la pleine mesure du niveau de compétition l'an dernier. « Je ressens que j'ai pris une nouvelle dimension », confirme l'intéressé. « Malgré le bilan collectif décevant, ce fut une très belle année individuellement parlant. » Épanoui à Bourg-en-Bresse, « une ville qui [lui] convient parfaitement », le champion d'Europe juniors 2010 a prolongé son contrat jusqu'en 2021. Une décision qui n'a causé aucun maux de tête des deux côtés. « Il arrive à maturité et ne cesse d'améliorer ses performances », souligne Fred Sarre. « Dès qu'il est sur le terrain, on est rarement déçu de sa production. C'est une forme de consistance qui nous

« On grandit ensemble avec la JL »

▲

Maxime Courby, ailier, un élément majeur de l’effectif bressan, grâce à ses qualités défensives.

intéresse. » Une régularité indispensable afin de passer la vitesse supérieure, visée partagée entre le club et le joueur. « On grandit ensemble avec la JL », apprécie Max Courby. « Au moment de signer, on a discuté avec le président de la possibilité de jouer une Coupe d'Europe. C'est un objectif à court terme, quelque chose qui me tient à cœur ». Pas mal pour quelqu'un qui manque un peu d'ambition. -------------------------Alexandre Lacoste. Photos Photys Aridson Silva.

Abonnés, bénévoles et partenaires chouchoutés

e mois de septembre a été rythmé par deux soirées phares pour le club de la JL Bourg : la soirée des abonnés et des bénévoles, qui a eu lieu le jeudi 5 septembre, et la soirée de lancement dédiée aux partenaires, le mercredi 11 septembre. Ces deux soirées ont été l’occasion de présenter le nouvel effectif 2019/20 ainsi que tous les objectifs et projets du club pour cette saison, le tout dans une ambiance de partage avec l’ensemble du staff et de l’équipe.

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

MM00 JL BASKET Matchs octobre_MEP MAG VILLE 25/09/2019 13:35 Page 1

MAGBOURG_Essai Volvo S60 PC XP10ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 16:59 Page 1

AUT

ESSAI

Volvo S60 R-Design, L’hybride sportive qui vient du froid

a Volvo S60 R-Design First Edition T8 fait tourner les têtes et on comprend facilement pourquoi. Son allure racée et sophistiquée attire le regard. Les éléments extérieurs noir laqué et les jantes alliage donnent de sérieuses indications sur le potentiel du véhicule. La suspension raffermie et abaissée termine d’affirmer le caractère sportif de la belle suédoise. Laurent Joly, gérant du Cotillon Bressan, est notre testeur du jour, bien décidé à voir ce que la berline a dans le ventre.

Une motorisation efficace Justement, Volvo ne fait pas les choses à moitié en proposant sa S60 en version hybride. Cette version R-Design First Edition T8 associe un moteur électrique 87 ch à un bloc essence 4 cylindres 303 ch. Il en résulte une polyvalence et une efficacité hors du commun pour un véhicule clairement sportif. En effet, le mode Pure offre une autonomie 100 % électrique zéro émission suffisante pour effectuer la plupart de vos allers-retours quotidiens, tandis que le mode Power accentue la réactivité du véhicule. Avec le mode Hybrid par défaut, le véhicule choisit automatiquement le moteur essence, le moteur électrique, voire les deux, pour garantir une conduite aussi fluide et efficace que possible. Et le résultat est bluffant, comme le confirme Laurent Joly : « On ne ressent pas le passage de l’électrique au thermique et inversement. Tout en étant confortablement installé au poste de

conduite, le véhicule dégage une sensation de nervosité maîtrisée et de puissance ». Dans cette configuration et en tout électrique, la berline propose 50 kilomètres d’autonomie et peut aller jusqu’à 130 km/h, tout cela après moins de 4 heures de charge sur alimentation standard.

Une puissance appréciable A l’intérieur, l’affichage tête haute par projection laser a été particulièrement apprécié par notre testeur. « J’aime le tableau de bord sobre, intuitif et connecté. Et il y a une très bonne visibilité globale grâce à la large surface vitrée ». Pour le reste, la S60 dispose de nombreux équipements incontournables : phares full LED, anti-franchissement actif, régulateur adaptatif qui gère la distance avec le véhicule de devant en plus de la vitesse ou encore le pilot assist qui permet de rester au centre de la voie, quand celle-ci est matérialisée. A noter aussi, le constant AWD qui consiste en une répartition optimale du couple entre l'essieu avant et l'essieu arrière afin d'obtenir les meilleurs niveaux de motricité, de stabilité et d'adhérence, par exemple sur chaussée glissante. Au final, le design comme les prestations globales du véhicule et les 390 ch cumulés ont séduit Laurent : « J’ai vraiment aimé l’intérieur épuré ainsi que la puissance couplée à une belle tenue de route ». Une chose est sûre, la S60 ne laisse pas indifférent.

(76) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Textes & Photos : Julien Niogret

INFOS techniques Marque : Volvo Modèle : S60 Motorisation :

Hybride/essence : T8 390 ch, T8 405 ch Transmission : automatique

Niveaux de finition : 3 niveaux : R-Design, Inscription, Polestar Engineered. Prix : à partir de 59 900 €. Modèle testé : Volvo S60 R-Design First

Edition T8 390 ch.

MAGBOURG_Essai Volvo S60 PC XP10ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 16:59 Page 2

Pour Laurent Joly, c’est tous les jours la fête !

aurent Joly est le gérant du Cotillon Bressan, une institution burgienne créée par sa mère en 1973 qu’il a repris avec sa sœur en 2007. D’abord installé Rue du 4 septembre avec une superficie de 200 m², le magasin a déménagé dans la zone de la Neuve à Viriat en 2009 pour atteindre les 500 m² de surface de vente. Un étage a été créé l’année dernière, permettant de doubler cet espace et de mieux dissocier les articles proposés. En effet, le premier niveau est consacré à la décoration pour les occasions particulières comme les anniversaires, les mariages, les baptêmes ou les communions. L’étage est, lui, consacré aux déguisements, accessoires, perruques et autres artifices pour toutes les fêtes comme Halloween par exemple.

De nombreux avantages Laurent a apprécié ce test, lui qui possède déjà un véhicule hybride diesel : « Le moteur essence de cette Volvo est incontestablement plus souple. » S’il n’envisage pas d’en changer pour l’instant, il a en tout cas été convaincu par les avantages proposés par ce modèle sportif : « Je retiens le confort, la sécurité ressentie et la puissance appréciable du véhicule ». Laurent a tout bon car ce sont également les arguments mis en avant par le constructeur scandinave.

A découvrir chez votre concessionnaire VOLVO AUTO PREMIUM SERVICE • 130 rue Radior 01000 Bourg-en-Bresse • 04 74 23 23 60 • www.corsin-autos.fr (Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (77)

MAGBOURG_Essai Kia X Ceed XP10ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 13:48 Page 1

AUT

ESSAI

XCeed, nouvelle voix pour Kia

e nouveau Kia XCeed, prononcer ExCeed*, n’est ni une berline, ni un SUV mais un mixte du meilleur des deux, réussi par le constructeur coréen. Pour le réaliser, Kia s’est appuyé sur sa Ceed : même châssis, même moteur, même style intérieur mais en lui apportant des centimètres en plus en longueur (4,40 m de long pour le XCeed contre 4,31 m pour la Ceed), en largeur 5 cm de plus (1,83 m) et en hauteur 2 cm de mieux (1,49 m). Le design du XCeed présente des lignes modernes, sportives avec son capot nervuré, des boucliers arborant des protections finition aluminium satiné, protections de carrosserie, barres de toit et garde au sol surélevée.

Pour l’essayer, nous avons fait appel à Jean-François Trably, spécialiste de la gestion immobilière sur Bourg avec ses sociétés Trably Immobilier et Trably Business. A bord, notre pilote n’est pas dépaysé puisqu’il roule en Kia E-Niro. Il trouve donc facilement ses repères, bien installé à son poste de conduite. « La planche de bord est bien agencée et le grand écran de navigation offre une belle résolution », juge le conducteur. Ce dernier vous permet de gérer efficacement les nombreuses fonctionnalités. Vous pouvez par exemple vous tenir informé en temps réel des prévisions météo, des conditions de circulation et des

limites de vitesse grâce à la carte SIM incluse dans le véhicule. A souligner également le nouveau combiné d’instrumentation entièrement numérique doté d’un écran de 12.3 pouces.

Conduite souple Les premiers kilomètres pour rejoindre les bureaux de Jean-François Trably, aux 21 et 23 avenue Jean-Jaurès, dans le quartier de la gare, confirment la bonne impression visuelle de ce nouveau Kia XCeed. « Il est très mobile, très souple à la conduite et la boîte automatique est agréable ». A noter que les versions dotées de la boîte DCT-7 bénéficient en plus d’un bouton “ Drive Mode ” qui permet d’enclencher un mode Sport, lequel agit sur la réactivité du moteur, de la boîte, et sur le réglage de la direction. A l’arrière comme à l’avant, le nouveau Kia XCeed sait recevoir ses passagers qui bénéficient d’un vaste espace harmonieux. Le volume du coffre est plus vaste que celui de la berline de 31 litres soit 426 litres. Cela vous laisse largement assez de place pour ranger les courses du week-end dans votre hypermarché préféré ou de glisser plusieurs valises pour un city break. *Nom prononcé comme le verbe anglais "exceed" qui signifie « dépasser les attentes des clients ».

(78) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

INFOS techniques Marque : Kia Modèle : XCeed Motorisation :

Essence : 1.0 T-GDi 120 ch, 1.4 T-GDi 140 ch, 1.6 T-GDi 204 ch Diesel : 1.6 CRDi 115 ch et 136 ch,

Transmission :

Mécanique 6 rapports et automatique DCT7 7 rapports.

Niveaux de finition : 4 niveaux : Motion, Active, Launch Edition, Premium. Prix : à partir de 24 990 €. Modèle testé : Kia XCeed, 1.4 T-GDi 140 ch,

Launch Edition.

A découvrir chez votre concessionnaire

KIA MOTORS 2 Chemin des Carronnières

01250 Montagnat 04 74 23 26 49 www.kia-bourg.com

MAGBOURG_Essai Kia X Ceed XP10ok_MEP MAG VILLE 26/09/2019 13:49 Page 2

Jean-François Trably, spécialiste de la gestion des biens immobiliers !

ean-François Trably est un vrai Bressan, né à Bourg, où il a étudié et décroché une maîtrise en droit notarial au CEUBA puis à Lyon III. C’est dans sa ville qu’il crée en 1993 la régie immobilière du plateau qui devient Trably Immobilier. La société est spécialisée en gestion et transactions immobilières (administration de biens, syndic de copropriétés, locations, ventes, expertises). Et cette année Jean-François Trably a lancé Trably Business. « C’est la même chose que Trably immobilier mais dupliqué pour l’immobilier d’entreprise. Aujourd’hui il est indispensable d’être spécialisé pour répondre aux besoins et contraintes spécifiques du monde de l’entreprise (locaux d’activité, bureaux, entrepôts de sites ou terrains industriels) ». Trably Immobilier compte 15 personnes et gère 2 500 lots de copropriétés et 800 locataires. Trably Business, c’est 4 personnes pour une vingtaine de sites gérés et une centaine de locataires. « Bourg bénéfice de l’attractivité lyonnaise et d’une excellente situation. De nombreuses entreprises souhaitent s’installer dans la périphérie de Lyon mais les terrains sont rares et chers. Cela explique l’apparition, comme à Pont-d’Ain, d’une grosse plateforme logistique. Il y a des demandes pour en faire

d’autres. Nous avons aussi de la demande très complets. La boîte auto est fluide. pour des bureaux », explique notre entre- La tenue de route est bonne. Au niveau du freinage, c’est impeccable ». Enfin ce preneur. passionné de radio (ancien de Radio 2) a Le bilan Côté auto, Jean-François Trably roule en Kia bien noté que le XCeed est équipé d’une E-Niro. « Je suis converti à l’électrique. J’ap- radio DAB permettant de capter plus de porte ma contribution à la planète en rou- stations radios avec une écoute parfaite. lant propre. Ma femme, Catherine, a égale- Un petit plus qui compte. ment opté pour une Peugeot ION ». Il roule environ 25 000 km par an et s’amuse à battre des records d’autonomie. Le dernier en date affiche 502 kilomètres ! Pour choisir une voiture, il s’intéresse avant tout à la fiabilité, au confort et à la sécurité. Son bilan de l’essai du nouveau Kia XCeed ? « Je me suis senti à l’aise. Les équipements sont

Textes & Photos : Ghislain Gros

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (79)

MAGBOURG 88_FLASHBACK EN IMAGE p80_MEP MAG VILLE 27/09/2019 15:25 Page1

EN IMAGES

FLASHBACK

Claire Chanal-Hugon nouvelle Miss Pays de l’Ain Dimanche 15 septembre laire Chanal-Hugon, 20 ans, originaire de Géovreisset, a remporté l’élection de Miss Pays de l’Ain à Ambérieu succédant à Pauline Ianiro. Claire, qui avait remporté la couronne de Miss Haut-Bugey, s’est déclarée très fière de représenter l’Ain et entend défendre ses chances lors de la prochaine élection de Miss Rhône-Alpes. Elle est actuellement en 3e année de médecine à Lyon, Cette élection s’est déroulée sous les yeux de l’ambarroise Denise Perrier, la seule française à avoir reçu le titre de Miss Monde. C’était en 1953, à Londres. La 1ère dauphine est Clara Causier (19 ans, Meximieux) et la 2e dauphine est Chléo Prazeres (22 ans, Chaveyriat).

Tapis rouge rue Basch

Trophées de l’entreprise de l'Ain

Jeudi 12 septembre

Lundi 16 septembre

a 13e édition des trophées de l’entreprise de l’Ain organisé par le quotidien Le Progrès a distingué pour le trophée du digital l’entreprise Terabee, le trophée coup de cœur du jury : Jacquet BTP, le trophée tourisme et patrimoine : Maison d’Izieu, le trophée Origin’Ain : Matit , le trophée de l’innovation : SAS Georges Pernoud, et le trophée du développement durable : Cryoval.

’amicale des commerçants de la rue Victor Basch à Bourg a organisé une très belle fête de rentrée marquée notamment par un défilé de mode sur tapis rouge très suivi.

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

MAGBOURG 88_FLASHBACK EN IMAGE p80_MEP MAG VILLE 27/09/2019 15:26 Page2

FLASHBACK

EN IMAGES

Lundi 23 septembre

Entraînement commun FBBP01 / USBPA i les joueurs du FBBP01 et de l’USBPA partagent la même enceinte S sportive, ils n’ont pas pour autant l’occasion de se croiser sur le terrain. Le club de foot local a décidé d’y remédier en invitant les rugbymen pour une séance commune placée sous le signe de la bonne humeur. A la fin de l’entraînement, les sourires étaient nombreux sur les visages des joueurs des deux clubs. © Photos Pascal Lhermet

Dimanche 15 septembre

Equi’Tri : triathlon réussi pour Eva et Pierre-Eliot nviron 3 000 euros de bénéfices pour Enfants Soleil 01, 40 équipes de E trois concurrents sur la ligne de départ, et des bénévoles enthousiastes ! L’Equi’Tri organisé dimanche 15 septembre au centre équestre de Saint-Just a été une réussite. Eva et Pierre-Eliot, les deux étudiants de l’EGC organisateurs de la manifestation, espèrent maintenant passer le relais à d’autres bonnes volontés pour qu’Equi’Tri perdure.

Du 12 au 15 septembre

Le tour du monde de la street food e Lyon Street Food Festival propose un tour du Monde de la Street Food L avec 4 destinations invitées. Au-delà de la découverte culinaire, une incursion dans la culture de ces destinations était proposée par l’intermédiaire notamment d’ateliers gratuits. Une authenticité à laquelle de nombreux burgiens se sont invités. © Photos Pascal Lhermet

Jeudi 12 septembre

Du 19 au 22 septembre

L’Ain s’invite au Salon de la gastronomie à Valence

Sogetrel s’installe à Péronnas

e président du Département de l’Ain, Jean Deguerry était L fier de présenter au public valentinois les “Saveurs de l’Ain” invitées d’honneur du salon de la gastronomie. L’occasion de faire découvrir notre département à travers nos produits phares. © Photos Pascal Lhermet

ogetrel vient de s’installer dans la zone d’activités de PéronS nas face à la déchetterie au 70 Rue du Thioudet à la plus grande satisfaction du maire de la commune Christian Chanel et du président de l’Agglo, Jean-François Debat. Sogetrel spécialisée dans la construction de réseaux électriques et télécoms a été retenu le Syndicat intercommunal d’énergie et de e-communication de l’Ain (SIEA) pour installer la fibre optique dans l’Ain notamment sur la zone de Bourg (hors ville chef-lieu).

(Octobre 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (81)

MAGBOURG 88_FLASHBACK EN IMAGE p80_MEP MAG VILLE 27/09/2019 15:28 Page3

FLASHBACK

EN IMAGES

Paulin s’impose sur le Rallye du Suran Vendredi 20 septembre

axime Paulin s’était imposé en 2016 au Suran au volant d’une M Renault Clio R3. Cette année, le pilote burgien a récidivé avec une Skoda Fabia R5. Il a profité de la sortie de route du leader Jérémy Cretien. Sur le podium final, Maxime Paulin est accompagné du pilote suisse Mike Coppens et de Nicolas Roux. Un grand coup de chapeau aux organisateurs pour cette belle édition 2019 qui a fait vibrer les routes du Revermont. © Daniel Brochier

Le Team Bressan Moto Ain, sur la 1ère marche du Bol D’or e team bressan Moto Ain monte sur la première marche du L podium Superstock à l'occasion du Bol d'or 2019 qui s'est tenu ce week-end sur le circuit Paul Ricard au Castellet. L'équipage #96 composé de l'italien Roberto Rolfo, du suisse Robin Mulhauser et du bressan Hugo Clere a réalisé une course techniquement parfaite. À l'hospitality, dans le box, au chrono, en piste, chacun a une nouvelle fois démontré tout son professionnalisme et son esprit d'équipe.

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Octobre 2019)

Dimanche 22 septembre

MM00_SCOOP_MEP MAG VILLE 11/09/2019 10:19 Page1

MM004559_COTILLON BRESSAN_MEP MAG VILLE 19/09/2019 15:31 Page1