Page 1

ÉTÉ 2019

Ma( )ville.fr

Couleurs

d’Été

Oyonnax


8

28

64

10

26

12

CÉLÉBRER

SE RESSOURCER SE PASSIONNER

... l’arrivée de l’été en musique et en couleurs

... pour la petite et la grande Histoire

... en famille dans une nature préservée

Trimestriel gratuit édité par HCR Siège social : 18 bis rue Lalande- CS 20088 01 003 Bourg-en-Bresse Directoire : Jean-Pierre de Kerraoul : directeur général Benoît Leclerc : président et directeur de publication Directeur délégué : Nicolas Bernard Rédacteur en chef : Ghislain Gros, g.gros@magville.fr 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville : Maryline Vanden-Steene Chabod - m.vanden-steene@voixdelain.fr - 06 80 33 84 69 PAO : Valérie Gauthier, Isabelle Cottin, Jean-Marc Saillard Ont collaboré à ce numéro : M. Grosfillex, M. Chevrel, J. Chabod, H. Maubourg, M. VandenSteene, E. Perret, J. Niogret, L. Perrin, M. Deroo J.Plazanet, R. Gindre Photos : Fotolia (Une), H. Maubourg, J.-F. Basset, E. Perret, F. Daudé, Service communication - Ville d'Oyonnax, B. Pichon, Freepik

Été 2019)

©www.jeremy-bernard.com

SOMMAIRE

40

66


EDITO Couleurs d’été

58

42

CROQUER

PROFITER

... à pleines dents dans les fruits et légumes de saison

... du programme exceptionnel du Oh ! Bugey Festival

Musiques, spectacles, sports… un été en couleurs s’annonce dans le Haut-Bugey. C’est la fête de la musique qui ouvrira les festivités avec comme locomotive Collectif Métissé. Un groupe qui vous donnera le sourire et envie de danser dans le parc René Nicod. Puis à partir du 28 juin, les Terrasses musicales prendront le relais. Musiciens, chanteurs, DJ’s feront le show dans le centre-ville en animant les terrasses des bars et restaurants partenaires de l’opération. Puis le festival Oh ! Bugey fêtera, avec un énorme plateau de stars, sa 6e édition les 19 et 20 juillet : Zazie, Nach, Kyo et Cats on Trees. La culture sera également à l’honneur avec le festival de Street Art les 28 et 29 juin ainsi que l’Art dans la rue le 5 juillet. N’oublions pas le sport avec Oyo’Plage, les activités nautiques sur le lac de Nantua ou les parcours d’accrobranche… et pour la première fois à Oyonnax, l’organisation de la Crazy Run Color avec le soutien du Pôle du commerce Haut-Bugey. Une course colorée, décalée, festive et délurée de 5 km pour petits et grands, à ne pas manquer ! Belle lecture et bonnes vacances à vous !

Ghislain Gros

• Lingerie sexy (petites et grandes tailles)

• Espaces vinyl, cuir et latex • Costumes, déguisements • Jouets intimes (sex toys) • Produits de bien-être (lubrifiants, préservatifs, huiles de massage)

• Chaussures

70

SE FAIRE PLAISIR

(talons hauts, cuissardes... jusqu’au 46)

• Articles de décoration coquins • Mobilier érotique • Livres, DVD

... avec les nouveautés de l’été Notre site Ma(g)Ville.fr est en reconstruction. En attendant, retrouvez-nous sur facebook

Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou des illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

L’Univers d’Éros et Aphrodite Zone d’activités Attignat Nord 547, rue des Entrepreneurs

01340 ATTIGNAT ✆ 04 74 22 17 31 • ✆ 06 83 38 28 08 OUVERT du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h et le samedi de 14h à 19h

(Été 2019


Un été Terrasses, parcs, bars, jardins… la fête est partout, cet été, à Oyonnax. QUOI 2-9

étissé Collectif M

P

our fêter l’été, la ville d’Oyonnax vous a préparé un concert exceptionnel avec le Collectif Métissé à l’occasion de la fête de la musique le 22 juin. Le Collectif Métissé est un groupe de musique français qui a débuté en 2009 avec du dancehall et de la pop. Vous les connaissez sûrement grâce à leurs titres : Laisse-toi aller bébé, Collectif Métissé, ou encore Debout pour danser qui vous ont fait bouger. Cette année, le Collectif Métissé sort son tout nouvel album Sur la Route aux différentes sonorités : latino, afro, urbain, rock… Tout pour vous donner le sourire et danser tout l’été ! Les performers ont tous eu des carrières solos et se mélangent tel un cocktail pour un show encore plus incroyable. Venez vous ambiancer sur des tubes festifs, des refrains entêtants et des mélodies uniques à la fête de la musique d’Oyonnax ! Samedi 22 juin, animations à partir de 18h et concert à 20h30. Parc René Nicod, Oyonnax. Gratuit.

Musique la e d e t ê F

L

a musique sera à l’honneur pendant 2 jours à Oyonnax. Comme chaque année, la Ville organise cette manifestation populaire qui met à l’honneur les musiciens amateurs et professionnels. Partout en ville, dans les bars et les restaurants, des concerts sont organisés dans une ambiance estivale et festive. Dès la fin de l’après-midi, le parvis de la mairie et les abords du Centre Culturel Aragon seront investis par les artistes et le public. Toutes les musiques sont à l’honneur : rock, musique urbaine, électronique, classique… D’autres animations sont égale-

(8) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

ment prévues le vendredi 21 juin : Boutique Simone rue Anatole, La « Lyre Industrielle » à la Grenette, « Folkarambole » (sur le parvis de la mairie) et Le Café des Artistes, avec l’atelier « Cultures urbaines ». Et le samedi 22 juin à 21h, le Collectif Métissé (voir par ailleurs) va mettre l’ambiance au Parc René Nicod. Dès 18h et jusqu’à minuit, vous profiterez d’animations, de food trucks, de stands de restauration et boissons fraîches tenus par des associations partenaires. Deux belles soirées en perspectives !

Le dimanche 14 juillet sera encore une journée de fête pour les oyonnaxiens. La journée se décompose en deux temps. Dès 10h30, vous pouvez assister au vernissage de l’Exposition du bicentenaire des Pompiers « Voyage dans le Temps » à la Grande Vapeur. Puis à 11h, une cérémonie sera donnée au Monuments aux Morts du Parc Nicod. Au programme par la suite : pique-nique républicain, possibilité de repas sur place et repas tirés du sac, animation musicale par la Lyre Industrielle et jeux pour les enfants. Puis, rendez-vous sur le parking du Centre Culturel Aragon. En début de soirée, vous bénéficiez d’une ambiance musicale avec restauration sur place, concert et défilé des pompiers. Enfin, le traditionnel feu d’artifice sera lancé à 22h30 pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Plus d’infos sur www.oyonnax.fr


Un été QUOI 2-9

à

partir du 28 juin, les Terrasses Musicales sont de retour ! Comme il en est désormais coutume, les oyonnaxiens sont invités à passer d’agréables moments en famille ou entre amis en terrasses, le tout en profitant d’une ambiance musicale et chaleureuse. De nombreux musiciens, chanteurs et DJ’s vont faire le show dans tout le centreville en animant les terrasses des bars et restaurants partenaires de l’opération. Cette année, ce sont les vendredis 28 juin, 5 juillet, 12 juillet et 30 août qui sont consacrés à cet événement convivial et musical. Les concerts ont lieu entre 20h et minuit. Venez profiter de l’éclectisme des sonorités et des rythmes au cours de ces quatre soirées festives !

n color u r y z a r C e èr x à Oyonna

1

L

a Crazy Run Color débarque à Oyonnax avec le soutien du Pôle du commerce Haut-Bugey. Il s’agit d’une course colorée, décalée, festive et délurée de 5 km, non chronométrée, pour petits et grands Enfants ! Lors de la course oyonnaxienne, à chaque passage dans les « Crazy Zone », vous vous ferez asperger de couleurs différentes. Le but étant d’être recouvert de toutes les couleurs à l’arrivée. Puis à partir de 14h, vous allez pouvoir profiter de la Crazy Party jusqu’à 17h avec Dj’s, animations, cadeaux à gagner et explosion de couleurs pour finir la journée en beauté ! A noter que les organisateurs reverseront une partie des bénéfices à des associations locales et caritatives pour aider ceux qui en ont besoin. 50 centimes par billet seront reversés à

(10) Ma(g)ville Oyonnax • été 2019)

l’Association AFM. Alors êtes vous Crazy pour participer ? Dimanche 30 juin, rendez-vous à Valexpo (départ et arrivée) et à partir de 8h30 pour récupérer votre Crazy kit. Départs Crazy Run Color : 11h, 12h, 13h 14h : Début de la Crazy Party (Music, Dj’s, Stands) 15h : Explosion des couleurs / Canon / Goodies à gagner 17h : Fin de la Crazy Party. Tarif solo : 27€ Groupe : 25€/personne (de 5 à 10 pers.) Enfants : 15€/enfant (de 7 à 12 ans). Crazy kit : 1 paire de lunettes + 1 t-shirt, 1 bracelet d’entrée + accès au concert à l’arrivée + 1 sachet de poudre colorée + 1 bouteille d’eau 33cl + des goodies offerts par nos partenaires + 1 sac à dos en toile.


la rue L’art dans

> Oyo’Plage : Les 10, 11 et 12 août – 11h/18h Animations gratuites pour les enfants. Parking de Valexpo.

OY

QUOI 2-9

> Samedi 31 août : Forum des associations - Valexpo > Dimanche 15 septembre dès 10h : Fête de l’Eau - Parcours pédestre de la Sarsouille

Le détail de toutes les animations présentées sur ces pages sont à retrouver sur www.oyonnax.fr

L

e vendredi 5 juillet, de 18h à minuit, des artistes installent une véritable galerie d’art en plein air, accessible à tous. Plus d’une trentaine d’artistes professionnels et amateurs vont une nouvelle fois investir l’esplanade de la Grande Vapeur pour une exposition et vente de peintures, dessins et gravures. De plus, une œuvre collective sera créée

en direct au cours de la soirée. Vous aurez accès aux mêmes horaires à l’exposition « Voyage dans le Temps », proposée dans le cadre du bicentenaire des pompiers dans la Grande Vapeur. Une exposition à ne pas manquer, représentant un avant-goût des festivités qui auront lieu du 6 au 8 septembre, également devant la Grande Vapeur.

Festival de Street Art

P

lus beau et plus grand, le festival de Street Art 2019 vous réserve de nombreuses surprises les 28, 29 et 30 juin. Cette année, pendant trois jours, les artistes réaliseront des œuvres en deux comme en trois dimensions au sol ainsi que sur des panneaux verticaux en bois. Des artistes des quatre coins du monde seront présents : EtatsUnis, Japon, Mexique, Allemagne, Angleterre, Russie, Italie… Animations, ateliers enfants (gratuits) et restauration jalonneront également le parcours des visiteurs. A partir de 10h chaque jour, le festival débutera avec des performances au sol, sur des panneaux et avec des éléments mobiles urbains. Le samedi, de 10h à 19h, les enfants pourront s’exercer au Street Art. Dimanche 30 juin, les ateliers pour les enfants seront mis en place de 10h à 15h, la remise des récompenses débutera à 15h30 (La Grande Vapeur) et la vente aux enchères à 17h (Valexpo). Vous avez adoré une œuvre sur pan-

avant les savoir-faire, la créativité et les valeurs des artistes, mais c’est aussi un projet touristique et économique, qui a lieu dans un cadre exceptionnel, qui peut accueillir les artistes dans les meilleures conditions.

Côté pratique

neau ? Tentez de la remporter lors de la vente aux enchères ! Libre d'accès, la vente sera organisée sous le contrôle d'un huissier de justice. A la fin de ces trois jours, un jury récompensera les plus belles œuvres de chaque catégorie.

Une association enthousiaste En 2015, l’idée d’un art urbain dans le Haut-Bugey prend vie avec

la création de l’association Art In Haut-Bugey. Pierre Païta avait développé cette idée en 2007. Cette association basée à Oyonnax, a trois vocations : l’attraction, avec la présence d’artistes internationaux de haut niveau en Street Art, la promotion, sur le territoire de l’art graphique, et l’animation, des principaux sites du Haut-Bugey par des Festivals de haut niveau artistique. Ce projet artistique met en

La Grande Vapeur à Oyonnax, bâtiment emblématique de l’industrie, accueillera les artistes au sol. La Grenette, zone piétonne et commerçante accueillera les artistes sur panneau. Valexpo, complexe polyvalent, abritera la vente aux enchères. Attention : les horaires peuvent changer. Du 28 au 30 juin, Festival Street Art in Haut Bugey. Plus d’informations : www.artinhautbugey.fr Contact : contact@artinhautbugey.fr

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (11)


DAKOTA

1944 2019

Les 6 et 7 juillet 2019 « L’Opération Dakota » a pour objectif de commémorer la dangereuse mission de cinq aviateurs américains venus en aide aux maquis de l’Ain et du Haut-Bugey au péril de leur vie. Pendant plusieurs heures, ils survolèrent une France constellée de canons antiaériens et d’avions de chasse ennemis dans leur appareil sans défense susceptible d’être neutralisé à chaque seconde. La cérémonie protocolaire se déroulera le samedi 6 juillet à partir de 13h30 en présence de nombreuses personnalités qui découvriront la prestation d’un avion Dakota identique à l’historique et d’autres aéronefs d’époque. De multiples animations sont prévues tout au long du week-end. Le programme du week-end est à retrouver ci-après.

(12) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Les origines ’opération Dakota a germé depuis décembre 2017 au sein de la municipalité d’Izernore, elle a trouvé pour cultiver ce jardin ambitieux un partenaire important avec le Comité des fêtes. Ensemble et sous la houlette des trois principaux responsables (Jean-Pierre Barde, Jacques Lamy et Patrick Trombert), ils ont défriché les obstacles et beaucoup travaillé, créant ainsi 10 commissions avec 25 responsables et 180 bénévoles toujours affairés à créer, inventer, s’investir, pour permettre l’organisation de cet évènement qui promet d’apporter un bel esprit de convivialité, de commémoration et de festivité !

L


Petite restauration et buvette tout le week-end. Réservation des repas sur www.dakota.org

Au programme SAMEDI 6 JUILLET Samedi 6 juillet sur le site du mémorial (stèle Dakota) à partir de 13h30 : Passage à basse altitude d’avions : Dakota DC3, T6, Fairchild Discours et dépôt de gerbe Défilé de groupes et véhicules militaires d’époque avec fanfare Sur le site du mémorial (stèle Dakota) à partir de 13h30 : Animations et expositions Repas sous chapiteau animé par les Satin Doll Sisters Feux d’artifices et show laser Bal populaire avec l’orchestre Crescendo et ses 20 musiciens et danseuses

DIMANCHE 7 JUILLET

Pour faire la fête ! 19h30 : Repas sous un chapiteau de 1200 m2 animé par les « Satin Doll Sisters » et les « Black Eagles » 22h45 : Feux d’artifices de très grande ampleur qui promet d’être impressionnant avec une thématique et un show laser ! 23h45 : Bal populaire avec l’orchestre « Crescendo », ses 20 musiciens et danseuses qui feront danser jusque tard dans la nuit.

Dépôt de gerbe Sur le site de la Vignette : Camp militaire américain avec véhicules historiques par AVM 74 Camp des maquisards et des infirmières Passage de la Patrouille de France Repas sous chapiteau animé par l’orchestre Crescendo Animations enfants Stands militaria Largage de parachutistes du Dakota DC3 Aéromodélisme (modèles historiques) Exposition de maquettes et d’objets d’époque Animation musicale par Edelweiss Pipe Band Après-midi dansant avec l’orchestre Crescendo

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (13)


Le come back d’un fauteuil culte des années la Société Oyonnaxienne Grosfillex, crée )) EnFlore,1972, un fauteuil en forme de fleur, fait en résine

QUOI 2-9

de synthèse avec un pied métal, qui par son allure originale et audacieuse connaît immédiatement un vif succès. Devant l’influence « vintage » très inspirante de ces dernières années, le fauteuil qui n’a pas pris une ride est réédité. Quelques petites modifications et le voici qui fait son come back dans nos jardins ainsi que dans nos intérieurs mais cette fois-ci sous le nom de Yéyé 72. Pour donner un coup d’accélérateur au lancement de son produit, la marque fait appel à un jeune « street artist » anglais, Mr Doodle appelé aussi le « gribouilleur fou ». Ne laissez pas un espace blanc à sa portée, il aurait vite fait de « dégainer » son feutre noir et de le customiser à sa manière. Sa marque de fabrique ? Une multitude d’illustrations naïves, de créatures étranges, de signes, de petits personnages imbriqués. De sa collaboration avec la marque, a été éditée une collection capsule de fauteuils numérotés et signés. L’histoire se répète et le succès de ce modèle iconique des années 70 continue.

Etablissements Grosfillex à Arbent

Vivalb 18 rue Jean Mermoz à Oyonnax 04 74 77 39 06

La société Vivalb change de locaux janvier 2019, la société )) Depuis Vivalb a investi de nouveaux locaux. Créée en 1986 par Pierre Viviand et Denis Albano, ce dernier en a repris seul, la direction depuis 3 ans, assistée de Peggy, sa collaboratrice. La société Vivalb commercialise et installe des volets roulants et leur motorisation, des stores d’extérieur, et distribue de gros et petits appareils électroménagers (Miele, Brandt, De Dietrich...). Elle prend en charge la réparation, sur place ou en atelier, d’appareils défectueux de toutes marques, et vous prêtera sans hésiter, un appareil de remplacement pendant l’intervention, limitant ainsi au maximum vos désagréments.

(14) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Denis Albano, spécialiste dans la maintenance, s’efforce d’intervenir dans les plus brefs délais, proposant son expertise et ses conseils. Il vous faudra attendre au plus, trois jours de livraison pour un équipement ménager et un pour une pièce détachée. Un appareil encastré à remplacer ? Il vous proposera une prestation complète, dont la modification éventuelle d’une porte, le changement de charnières ou la petite plomberie… Par son efficacité, son dynamisme et sa sympathie, Denis Albano a su fidéliser sa clientèle. Michèle Grosfillex


Ça roule pour

JM Racing

QUOI 2-9

janvier, la société JM Racing a changé d’adresse. )) Depuis C’est maintenant au 6 rue Elie Deschamps en zone industrielle nord, dans des locaux de 410m2, que Florent Jacquet et Yanik Marmillon vous attendent. Depuis 11 ans, JM Racing est reconnue comme une société spécialisée dans la vente et l’entretien de quads de 170 à 1000 cm3, de différentes marques. L’entreprise est, entre autre, concessionnaire Polaris, Hytrack et CF Moto. Mais les deux associés souhaitaient modifier leur image en se diversifiant et donner une orientation complémentaire à leur activité première. C’est chose faite. Depuis 2 ans, un service d’entretien et réparation de motos de route a été mis à disposition de leur clientèle. C’est Damien Defradas, technicien spécialisé, qui prend en charge les cylindrées de toutes marques dans le nouvel atelier de 250 m2. Et depuis janvier, JM Racing est aussi agent Suzuki, pour toutes les motos routières de la marque japonaise. Dans des locaux, agencés pour ces nouvelles activités, vous trouverez également une exposition de différentes motos et un espace pour un large choix de pièces détachées, de vêtements et d’accessoires pour les motards et toujours les quads pour les enfants. Michèle Grosfillex

JM Racing 6 rue Élie Deschamps à Oyonnax 04 74 77 24 09

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (15)


Plongez dans l’univers créatif d’Annelise Vernier et de son atelier Créa’Loisirs mosaïques, scrapboo)) Peinture, king, décopatch, crochet... Voici

QUOI 2-9

différentes activités qu’Annelise proposera dans ses programmes mensuels. Si vous avez besoin d’aide pour vous lancer dans la réalisation d’un travail manuel, pourquoi ne pas vous inscrire à l’un des ses ateliers ? Pour une durée de 2 à 3 heures, en groupe de 8 personnes maxi, et quel que soit votre âge, Annelise met à votre disposition tout le matériel nécessaire et vous apporte, idées, aide, conseils et techniques tout en laissant libre cours à votre imagination. Quel plaisir de repartir avec son objet « fait main » ! Créa’loisirs, c’est aussi un peu la caverne d’Ali Baba. Vous y trouvez les fournitures dont vous aurez besoin pour vos différents projets : laine,

La peinture d’Evelyne Chabert

feutrine, mosaïque, peinture, kit couture… Annelise propose également un espace dédié aux créateurs de la région, qui voudraient exposer leurs réalisations pour se faire connaître. Mention spéciale pour l’animation « anniversaire des enfants » où elle organise la fête, les ateliers, et où le gâteau apporté par les parents est dégusté dans une ambiance sympathique. Alors maintenant, on se retrousse les manches, et c’est parti ! Michèle Grosfillex

Créa’Loisirs 1 rue Vaugelas à Oyonnax 09 88 05 39 00

Évelyne Chabert à Oyonnax

Tousalon CIRCULEZ, Y A TOUT A VOIR réseau spécialiste de la distribution de salons, canapés et )) Lefauteuils Tousalon a ouvert un nouveau point de vente de

Chabert a toujours )) Évelyne été séduite par les arts plastiques. Peut-être par mimétisme, (sa maman sculptait et peignait), elle apprend par envie et plaisir la peinture de façon autodidacte. Un moyen d’expression efficace pour affirmer son propre style et ses méthodes. Ses premiers tableaux sont figuratifs, mais très vite elle est séduite par l’abstrait. En 2001, elle intègre le stage du peintre parisien Jérôme Tisserand. Un véritable déclic ! Installée dans son atelier, elle s’enferme dans sa bulle et l’inspiration vient ou non… « La peinture, c’est quelque fois un vrai combat entre moi et la toile ». Il lui est absolument essentiel de travailler en écoutant de la musique classique, une de ses

(3) (16)Ma(g)ville Ma(g)villeOyonnax Oyonnax• •Mars Été 2019)

nombreuses sources d’inspiration qui la guide dans ses créations. Elle retranscrit dans ses tableaux, son interprétation toute personnelle d’une rencontre, d’un souvenir, d’un événement. À travers son travail, Évelyne véhicule des émotions, par le choix de ses couleurs, de ses lignes, de ses contrastes. Sollicitée par différentes associations pour exposer son travail, elle apprécie la collaboration avec d’autres artistes comme lors de sa dernière exposition organisée par les Arts d’Arbent. Qu’il nous est agréable de laisser libre cours à nos pensées et à notre imagination devant ses tableaux, dont elle seule détient les clefs. Michèle Grosfillex

500 m2 à Oyonnax. Le 23 mars 2017, l'enseigne s'est ainsi implantée dans la zone commerciale proche de Buffalo Grill. Attentionné et à l'écoute de vos besoins, José Reig, directeur de l'établissement, se fera un plaisir de vous accompagner et de vous faire découvrir sa collection et toutes les tendances aux meilleurs prix. Chez Tousalon, tout est possible, tout est permis. Alors votre style, c'est quoi ? Tousalon, 6 Rue du 1er Mai, à Arbent 09 70 95 77 99 Henri Maubourg


Le Cellu M6 Alliance,

QUOI 2-9

dernière génération de LPG sera là dans quelques )) L’été semaines et avec lui tous ses plaisirs. Dans les magazines, nous sommes déjà inondés de destinations de vacances, de tenues estivales. Pour aborder les beaux jours avec plus de sérénité et vous sentir encore mieux dans l’accessoire numéro 1 de l’été -le fameux maillot de bain- nous avons quelques astuces. À l’institut Physic Beauté, à Bellignat, l’appareil Cellu M6 Alliance, dernière génération, a fait son entrée. Pour commencer, toujours un bilan pour connaître vos problèmes, vos attentes et vos habitudes. Mais la grande nouveauté résulte dans la technologie de la tête de l’appareil, qui sur une même prise travaille en simultané, le déstockage, le lissage et le raffermissement des zones traitées. Des réglages ultra précis grâce au capteur Alliance Skin Identity intégré, permettront un protocole personnalisé et efficace. Pas question d’avoir mal ! Ce système

prend en compte toutes les qualités tissulaires pour un confort de soin maximum, pas de douleur, pas de bleu, et le respect des zones fragiles, et des petits vaisseaux. Résultat dès la 3e séance, des effets sur la « peau d’orange », la tonicité et la fermeté sont visibles. Il faudra attendre un peu plus pour la réduction de volume. Nous vous rappelons que cette méthode n’est pas miraculeuse et pour un résultat important et durable, il faut, bien sûr, avoir une alimentation équilibrée et une activité physique régulière. Le Cellu M6 est un soin complémentaire sur mesure, qui viendra déloger les graisses résistantes. Comptez 2€ la minute pour une séance d’une durée de 10 à 40 minutes maxi.

Physic’Beauté 13 Place de l’hôtel de Ville à Bellignat 04 74 73 65 22

100%

Michèle Grosfillex

(été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (17)


FOLIE VERTE

Il y a du nouveau chez par la fabrication de savons au )) C’est lait de chèvre, que Céline Rioboo

QUOI 2-9

démarra, il y a quelques années, sa petite entreprise. C’était un pari audacieux, aujourd’hui réussi. Céline Rioboo, assistante commerciale, décide de quitter le secteur industriel après 17 ans d’activité, pour donner une orientation complètement différente à sa vie professionnelle. Pour cette jeune femme déterminée qui fourmille d’idées, tout va aller très vite. Elle monte un business-plan, participe à une formation de savonnerie et crée Folie Verte. Dans la foulée, elle obtient le label Bio-Nature et Progrès. Ses produits plaisent et répondent à une demande de plus en plus grande. « J’avais un retour positif et encourageant de mes clients sur la qualité de mes fabrications. » Aujourd’hui, la gamme s’est largement étoffée, avec des

baumes pour le corps et le visage, des dentifrices, des shampoings. Mais la boulimie de créations de Céline ne s’arrête plus. Elle présente ses dernières créations : des produits textiles certifiés Gots (norme écologique pour les textiles). Petites trousses, pochons, lingettes démaquillantes lavables, tout est réalisé à Oyonnax. « Mais ce qui cartonne en ce moment, ce sont mes mouchoirs en tissu, pas des grands comme nos grands-pères, mais des petits, délicats, raffinés, conditionnés avec un joli lien en lin ». Vous l’aurez compris, Céline Rioboo n’est pas une « bio militante », simplement une professionnelle qui propose de plus en plus de produits, bio, beaux à faible empreinte carbone et

aux emballages réduits : des produits en accord avec son mode de vie. Folie Verte 99 impasse du fond du sac à Izernore 06 09 35 29 95

Michèle Grosfillex

Un nouvel éclat au centre ville

Boutique Pesenti 93 Rue Anatole France à Oyonnax 04 74 77 11 17 Michèle Grosfillex

les Pesenti, la bijouterie est une affaire de famille. Le )) Chez savoir-faire et la passion se transmettent depuis trois générations. C’est maintenant Alexiane, petite fille du fondateur et directrice des magasins du centre-ville d’Oyonnax, de Morez et de Saint-Claude, qui prend la relève et perpétue la tradition. Elle a su insuffler un esprit nouveau, et apporter de nombreuses idées pour actualiser et redynamiser la boutique de la Grenette, entièrement rénovée. Le décor et l’agencement ont été repensés, permettant ainsi une meilleure visibilité des bijoux qui s’exposent dans de nouvelles vitrines. Alexiane a choisi de présenter des marques haut de gamme, Pesavento, Christofle… ainsi que plusieurs collections tendances avec de belles finitions, Andrea Marazzini, les Georgettes, Filodellavita… Les bijoux se parent d’or blanc ou jaune avec ou sans diamant et se déclinent en bague bracelet et pendentif. Côté montres, le choix est important, Tissot, Michel Herbelin, Maserati... Ces collections n’en finiront pas de vous séduire. Et si vous avez envie d’un bijou unique confectionné sur mesure qui reflète votre personnalité, l’atelier Pesenti met son expertise et son savoir-faire à votre service. Alexiane, Carole et Natacha, complices de vos événements heureux sauront vous conseiller et vous guider dans vos choix.

(18) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Un voyage sensoriel garanti un lieu qui porte bien son des préoccupations beauté de ses )) Voici nom. Cocoon est le tout nouvel clientes. Une mention spéciale pour institut de beauté à Port, une adresse idéale pour se faire belle et se faire du bien. Ambiance délicate et chaleureuse, cet espace a été pensé pour la relaxation du corps et l’apaisement de l’esprit. C’est une véritable parenthèse détente. Coraline met son expérience et son savoir-faire au service de la beauté. Ici les soins du visage sont réalisés avec les produits 100 % français de la marque Académie. Cette gamme est hautement concentrée en principes actifs pour une approche globale du soin de la peau. Coraline dispose d’un large choix de ces produits répondant ainsi à l’ensemble

la gamme « Derm Acte », dont la composition est la rencontre entre la recherche dermatologie et cosmétologie pour un effet réparateur et nourrissant en profondeur. Et pour le corps, pourquoi ne pas le réveiller après les longs mois d’hiver par un modelage détente et bienêtre. Californien, ayurvedique, balinais ou aux pierres chaudes, le plus dur sera de choisir. Institut Cocoon 21 Route de Lyon à Port 07 50 04 27 73 Michèle Grosfillex


Au bord du lac de Samognat, le Golf du Haut-Bugey propose de découvrir la pratique de ce sport dans un cadre naturel privilégié au sein des Montagnes du Jura. Entretien avec Thomas Chamonal, responsable du site pour Haut-Bugey Agglomération.

Que peut-on trouver au Golf du Haut-Bugey ? A ce jour, côté sport, on trouve un parcours 6 trous et 16 postes de practice dont 6 couverts, le tout sur 14 ha de verdure. Mais bientôt, nous aurons un nouveau parcours 9 trous qui permettra à un public plus large de venir pratiquer. HautBugey Agglomération est actuellement à pied d’œuvre afin que les joueurs puissent en profiter dès la saison 2020, tout en leur permettant de continuer à golfer sur le 6 trous actuel pendant les travaux. En ce qui concerne la détente, nous disposons aussi d’un espace de convivialité qui offre aux pratiquants et à ceux qui les accompagnent, la possibilité de venir se restaurer et se rafraîchir au club house qui dispose d’une terrasse pour profiter du cadre naturel et du soleil lors des beaux jours.

Qu’en est-il de la pratique ? Tout le monde peut venir ? Oui tout à fait, le practice est ouvert à tous avec la location de matériel possible. Et nous disposons désormais d’un pack débutant mensuel avec 10 seaux de balles, la location de clubs et l’accès aux trous écoles pour 45 € par mois. De plus, il existe une école de golf destinée aux enfants de 6 à 16 ans, le mercredi de 14h30 à 16h30 ou le samedi de 11h à 12h30. L’inscription est trimestrielle et l’encadrement est assuré par un enseignant diplômé. Concernant l’offre enfants toujours, nous proposons les anniversaires au golf. Ils ont lieu sur réservation le mercredi et samedi après-midi avec initiation practice et parcours, goûter et boissons, le tout pour 8 € par enfant.

Justement, concernant les animations, existe-t-il aussi une offre complémentaire ? Absolument ! Pendant les beaux jours, nous mettons en place les « BBQ Party » un vendredi par mois. L’idée est de convier au golf les amateurs ou novices pour une soirée conviviale où des animations et initiations gratuites seront proposées, suivi d’un barbecue dans une ambiance bon enfant, pour profiter en toute quiétude du cadre naturel exceptionnel. Pour les entreprises, là aussi, nous avons souhaité leur proposer une offre à la carte. On sait qu’elles sont demandeuses de lieux agréables et hors du commun pour des séminaires, soirées partenaires/clients à thème ou encore pour des journées de team building afin de resserrer les liens dans leurs équipes. Le Golf du HautBugey peut leur proposer des services en ce sens, avec une gamme de prix abordable. Les associations sont également les bienvenues d’ailleurs pour organiser leurs assemblées générales ou autres moments conviviaux.

Golf du Haut-Bugey Chemin du Lac

01580 SAMOGNAT ✆ 09 62 50 47 25 www.hautbugey-agglomeration.fr

golf@hautbugey-agglomeration.fr


Clémence Tavernier Ma cavale au Canada femme de 28 ans fascinée )) Jeune par le goût de l'effort et l’envie

QUOI 2-9

de se dépasser, Clémence s'est fixée un objectif d'envergure : celui de réaliser un Ironman. Novice dans ce sport qu'est le triathlon, Clémence a déjà pratiqué la natation dès l'âge de 5 ans. À 11 ans, elle a été licenciée à l'USO athlétisme jusqu'à ses 23 ans avec, en poche, un titre de championne de France cadette en cross-country et deux titres de vice-championne de France sur 1 500 m.

NINJUTSU, l’art d’apporter la paix

Quant au vélo ? Ça reste une aventure ! C'est en août prochain, à Mont Tremblant au Canada, dans des paysages escarpés, que Clémence a choisi son premier terrain de jeux pour y accomplir, lors du Subaru Ironman, 3,8 km de natation, 180,2 km de vélo et finir par 42,195 km de course à pied. Elle nous donne donc rendez-vous sur la ligne d'arrivée, mais avant tout : Respect Mademoiselle Clémence ! Henri Maubourg

Parc d'aventure Oyoxygène Partagez un moment d'aventure en pleine nature d'outdoor, en famille avec vos enfants, entre copains, )) Fan écoles, entreprises, venez passer la journée dans un parc de

en 1991 à Montréal-la)) Fondé Cluse, le club de Ninjutsu s'est installé en 2008 à Izernore. Unique dans la région, il attire aujourd'hui tous styles d'adhérents. Avec 1500 ans d'histoire, le Ninjutsu est l'un des plus vieux arts martiaux. C'est toute une philosophie qui enveloppe cette pratique. Régulièrement, les instructeurs et certains membres se rendent au Japon pour continuer à se former auprès de leur maître et ainsi transmettre à leurs élèves. « Ne pas paraître, il faut être. » Ainsi Yan Bellaunay, 10e Dan Shihan, vous apprend l'art du bâton long, des armes longues, des armes courtes, du combat rapproché, autant d'armes et de mouvements différents qui font que le Ninjutsu est l'art de l'adaptation. Si le timing et la précision sont

(20) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

les clefs de l'efficacité, la patience, l'humilité et la persévérance sont celles de l'apprentissage. Pour autant pas besoin d'être initié aux arts martiaux, le Ninjutsu s'adapte à tous publics, tous gabarits, hommes, femmes, et adolescents. La finalité est bien la self-défense mais l'idée avant tout est de prendre confiance en soi et de performer dans l'art de pacifier. Henri Maubourg

Entraînements : llundi et mercredi soir : 20h21h30 (dojo Izernore) lsamedi matin de 10 à 12h (en extérieur) www.oniyamaryu.com 06 86 57 95 69

plus d'un hectare proche de chez vous. De nouvelles sensations, des plaisirs d'enfants retrouvés, grimper dans les arbres en toute sécurité sur des parcours à difficultés croissantes, c'est ce que vous pourrez vivre comme expérience grandeur nature dans cet écrin de verdure proche du lac Genin. Thibault Paulien et son équipe de spécialistes vous conseillent : leur qualité de service et leurs conseils exceptionnels vous aident à franchir et surmonter ces obstacles. Du parcours adapté aux enfants à partir de 2 ans, aux sensations fortes du parcours tyrolienne à 20 mètres du sol, venez pousser les portes de l'aventure et prendre une bonne bouffée d’Oyoxygène. Henri Maubourg Parc d’Aventure Oyoxygène D13 - Route d'Echallon, à OYONNAX 07 55 62 32 56


QUOI 2-9

Le shiatsu : une médecine alternative Natalizio pratique le shiatsu )) Laure sur les humains ainsi que sur les

Shiatsu Laure 3 rue du Général Andrea Arbent 06 07 91 67 44

animaux. C’est d’ailleurs sur les chevaux, reconnus hyper émotionnels et hypersensibles qu’elle a commencé son apprentissage. Depuis 2018, elle reçoit sa clientèle dans son cabinet et se déplace sur les lieux de vie des animaux.

Rétablir la circulation harmonieuse de l’énergie Le shiatsu est une thérapie manuelle de médecine alternative issue de la médecine chinoise. Cette technique nécessite une grande sensibilité au toucher et son but est de rétablir la circulation harmonieuse de l’énergie, qu’elle soit en manque ou en excès dans certaines zones du corps. Laure débute la séance par une anamnèse, c’est-à-dire un questionnaire très approfondi pour retracer les antécé-

dents du patient et déterminer l’historique de ses déséquilibres. Puis, par des pressions manuelles plus ou moins fortes, de ses doigts et de sa paume de main sur des points précis d’acupuncture situés le long des méridiens, elle détermine les blocages et rétablit l’équilibre. Ce soin traite le corps dans sa globalité tant sur le plan physique, psychique que mental. Le shiatsu est un soin d’autoguérison pouvant réduire les états de stress, les tensions, stimuler et renforcer le système immunitaire et améliorer le bien-être, le confort, le lâcher prise. Rappelons que comme toute médecine alternative, le shiatsu ne se substitue pas à la médecine traditionnelle.

Michèle Grosfillex

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (21)


À vos baguettes… QUOI 2-9

quelques années, les food trucks connaissent un )) Depuis véritable engouement et le phénomène prend de plus en plus de place dans nos habitudes alimentaires. C’est une véritable alternative à la restauration rapide. Française, italienne, chinoise, japonaise, tous proposent des cuisines différentes et leurs succès ne sont plus à démontrer. Aison Taing a quitté son précédent travail dans la restauration pour la réalisation de son projet : le Sushi Truck. Dans son « camion restaurant », il cuisine des spécialités japonaises. Vous y dégustez un large choix de plats chauds ou froids, à base de produits frais. Ici sushis, sashimis californias, makis, rolls sont préparés à la demande, devant vous, garantissant ainsi leur fraîcheur et leur saveur.

Du mardi au dimanche, à partir de 18h30, le Sushi Truck vous donne rendez-vous devant LM Fitness à Arbent et les mercredis, jeudis vendredis midis, sur le parking de Décathlon (emplacement non définitif). Une idée originale : si vous voulez surprendre vos convives, pourquoi ne pas privatiser le Sushi Trucks. Aison vous propose de déplacer son camion ambulant, chez vous, pour fêter un anniversaire, un baptême, une réunion professionnelle… Sushi Truck 06 51 22 06 31 ou 06 16 26 56 36 Michèle Grosfillex

Un restaurant bio

à la Vie Claire Claire s’agrandit. C’est tou)) LajoursViedans la même bonne humeur qu’Antoine Cannard, Françoise Anjard et leur équipe vous accueillent dans leur nouveau magasin. Plus vaste, plus clair, plus harmonieux, vous y trouvez davantage de références alimentaires, d’entretien et d’hygiène. L’espace produits en vrac et fruits et légumes, largement agrandi, est réfrigéré, afin d’améliorer la conservation des aliments et de proposer des produits toujours très frais. Mais la grande nouveauté à la Vie Claire, c’est la création d’un restaurant bio. A table, nous allons nous y assoir avec plaisir ! Dans ce tout nouveau restaurant, Françoise est en cuisine. Elle vous invite à découvrir tous les midis ses repas « fait maison », simples et équilibrés, élaborés à partir de produits frais. Prenez le temps de savourer son menu unique, toujours de saison, renouvelé

(22) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

chaque jour et ses différentes formules. Difficile de vous dire précisément ce qu’il vous sera proposé sur l’ardoise : les plats sont élaborés en fonction des arrivages et de l’inspiration de la cuisinière. Appelez plutôt le matin et profitez-en pour réserver une table, car la salle ne compte qu’une trentaine de couverts. Vous pouvez également profiter en fin de matinée d’un service snacking, quiches, salades composées, desserts, à consommer sur place ou à emporter. Beaucoup de choses ont changé à la Vie Claire, mais les mots d’ordre restent toujours les mêmes : accueil, conseil et prévenance. La Vie Claire Rue Elie Deschamps (ZI Nord) Oyonnax 04 74 73 77 63 Michèle Grosfillex


Opti’Miss 8 rue Vandel Oyonnax 09 81 46 18 42 Michèle Grosfillex

Kendall et Kylie s’invitent

QUOI 2-9

chez les Opti’ Miss année, ça nous )) Chaque reprend. Dés qu’un rayon de soleil pointe le bout de son nez, nous avons une envie folle d’en profiter. Comment ne pas résister devant les nouvelles tenues de printemps, les accessoires tendances, sacs, chaussures, lunettes qui apporteront du peps à notre style. Si vous êtes à la recherche de nouveautés, vous allez être ravies. Chez Opti’Miss, les deux opticiennes, Audrey et Christelle, ont sélectionné la nouvelle marque de lunettes Kendall et Kylie. Demisœurs de Kim Kardashian, les deux jeunes créatrices américaines sont des icônes très influentes. Elles ont imaginé une collection d’optiques et de solaires qui nous réserve de belles surprises. Audrey et Christelle avaient déjà repéré la collection dans les boutiques et sur internet, et avaient été immédiatement séduites par les modèles, leurs prix raisonnables, et leur impact sur les

réseaux sociaux (4,7 millions de followers sur Instagram). Rétro vintage, papillonnante, formes designs plus futuristes, cette ligne est teintée d’une touche avant gardiste. La clientèle ciblée ? Les 15 -35 ans. C’est un style moderne, élégant et glamour qui plait. Cette collection originale met à l’honneur le regard des femmes tout en ajoutant la touche finale à leur tenue.

NEW

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (23)


Voyage dans le temps AVEC LES SAPEURS-POMPIERS D’OYONNAX exposition concernant la belle histoire des sapeurs)) Une pompiers d’Oyonnax se tiendra du 3 juillet au 15 septem-

QUOI 2-9

bre. L’exposition sera centrée sur ces deux cents dernières années grâce à des documents d’époque, photographies, collections de casques et équipements, afin de rendre hommage à nos sapeurs-pompiers. Découvrez aussi le parcours ludique des casernes : une exposition sur panneaux, en plein air, dans les rues d'Oyonnax et des bâtiments réservés au service incendie au cours des deux derniers siècles. Un week-end d’animations du 6, au 8 septembre, constituera le temps fort de cette célébration. Côté pratique : Exposition du 3 juillet au 15 septembre. De 15h à 19h. Fermé lundi et mardi. Entrée libre. La Grande Vapeur – rue René Nicod, Oyonnax. Célébration du bicentenaire 6, 7 et 8 septembre.

Véhicules Historiques Les sens dans le moteur Véhicules Historiques Club )) LeOyonnaxien accueille les amoureux de l'automobile ancienne et de collection de la région depuis 2006. L'essentiel est d'avoir en commun la passion des mythes roulants que l'on croisent encore de nos jours dans nos rues ou routes de campagne. La passion des véhicules d'époque touche de plus en plus de monde, et nous sommes loin d'un effet de mode. Il s'agit bel et bien de préserver un héritage à la fois mécanique, technologique et esthétique et, pour certains, de retrouver avec nostalgie les amours de leur jeunesse.

©archive VHCO

(24) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Aujourd'hui le VHCO est composé de quarante-quatre membres et d'une centaine de véhicules. Dirigé par Éric Fanny, son président, cette association a pour but de réunir des personnes ayant en commun cette passion. Ainsi, ensemble, elles pourront s'entraider, s'encourager, se coordonner et développer des efforts de sauvegarde. Alors, dimanche 30 juin 2019 à Oyonnax, au centre-ville au parc René Nicod, ce club de passionnés sera heureux de vous accueillir pour leur 14e rassemblement. Venez nombreux contribuer à cet

esprit familial animé par Christine, Jacques et Bernard, les membres du bureau : musique, bonne ambiance et surtout près de 200 voitures et 30 motos vous y attendent. Venez en prendre plein les yeux et partager cette journée qui a le charme de la nostalgie. Henri Maubourg


Les murs de l’école

Saint-Joseph

prennent vie

QUOI 2-9

beau projet scolaire a vu le jour au )) Un sein de l’école primaire Saint-Joseph d’Oyonnax. En effet, les enfants ont eu l’occasion de réaliser une grande fresque sous le préau de leur établissement sur le thème des jeux de récréation d’hier et d’aujourd’hui. Ce

projet s’est déroulé sur quatre semaines dont la première consacrée aux échanges avec les élèves sur les jeux qu’ils connaissent. Les trois semaines suivantes sont dédiées à la réalisation d’une grande fresque qui reprend les jeux de récréation les plus populaires. C’est Renaud,

un artiste lyonnais membre du collectif La Coulure, qui s’occupe d’orienter les plus de 300 élèves du CP au CM2 qui participent à l’opération. Ce projet a été financé par un généreux donateur. E. Perret

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (25)


E M S I R U TO

Sensations

EY

G HAUT-BU

OSEZ

Les anciennes glacières de Sylans l Le samedi à 20h30 et le dimanche à 10h du 6 juillet au 25 août (sauf 13 et 14 juillet) Retournez 140 ans en arrière, sur l’un des plus gros sites d’exploitation de la glace naturelle et laissez-vous conter l'histoire d'un étonnant patrimoine industriel : le guide vous fait revivre un temps où les frigos et congélateurs n'existaient pas et rend hommage au dur labeur des employés des glacières. Venez découvrir les visites nocturnes du samedi, la mise en lumière du site accentue la grandeur des bâtiments ! Tout l’été, l’Office de Tourisme HautBugey organise des visites guidées des glacières en nocturne le samedi à 20h30 et en en matinée le dimanche à 10h. Adulte : 7,50 € / Enfant (7 à 12 ans) : 3,50 €

Ville de Nantua et abbatiale Saint-Michel l Le mardi à 17h45 du 9 juillet au 20 août Florine, guide-conférencière, connaît l'histoire de Nantua sur le bout des doigts. La naissance et l’évolution de la ville sont en grande partie liées à l'eau : un lac formé à l'ère quaternaire, une source en pleine ville, un étang légendaire, des rivières poissonneuses sont autant d'occasions de découvrir Nantua sous un nouvel aspect, sans oublier l’abbatiale Saint-Michel d’époque romane et le célèbre tableau d’Eugène Delacroix qu’elle abrite ! Adulte : 7,50 € - Enfant : 3,50 €

(26) Ma(g)ville Oyonnax • Éte 2019)

©Jeff Basset

Séances de cardio-boxe

Apéro Vélo

l Le mardi du 9 au 30 juillet à 18h30 au bord du lac de Nantua Faire le plein d'énergie et brûler un maximum de calories tout en s’amusant avec les séances de cardio-boxe estivales ! Échauffements, exercices cardio et renforcements musculaires en musique et en plein air suivis de petits exercices de boxe ! S'inspirant de sports de contact, cette discipline consiste à exécuter des techniques "pieds-poings" sans partenaire. Tarif unique : 6 €

l Les dimanches du 7 au 28 juillet à 17h à Nurieux-Volognat L'effort et le réconfort : en VTT ou VTT électrique selon les capacités de chacun, balade accompagnée avec un moniteur à la découverte des paysages et des saveurs du Haut Bugey. Randonnée de 2h environ suivie d'un apéritif convivial à la ferme. Tarif unique : 25 €

Initiation canoë-kayak l Le mercredi du 17 juillet (sauf 24) au 21 août à 9h à Lavancia Initiation pour monter à bord de du canoë ou du kayak, pagayer et changer de direction, aller droit, tourner, s'arrêter dans les contrecourants, traverser les courants, … puis promenade encadrée sur la rivière. Enfant : 8 € - Adulte : 10 €


Accrobranche nocturne l Le jeudi du 18 juillet au 15 août à 20h30 à Hauteville Profiter de la fraîcheur des soirées d'été pour s’amuser en famille sur le parcours accrobranche. A la tombée de la nuit, grimper vers les cimes, passer d’arbre en arbre, puis prendre son envol pour traverser en tyroliennes l’étang d’Angeville….. 4500 m de tyroliennes au-dessus de l’eau ! Sensations garanties, en toute sécurité ! Adulte : 25 € - Enfant : 20 €

l Marché Estival le mardi à 17h du 16 juillet au 20 août dans le Parc de l’Espace 3 Lacs à Nantua Producteurs et artisans locaux vous donnent rendez-vous pour un marché convivial et festif. Une douzaine d'exposants proposent bière, vin, fromage, viande et charcuterie, escargots cuisinés, miel, confiseries et pain d’épices mais aussi créations tissu, cannage-paillage, bijoux en marqueterie de paille, tournerie sur bois. Profitez de l'ambiance festive pour dîner au sein du marché !

Découverte du VTT à assistance électrique l Le jeudi du 4 juillet (sauf 25) au 15 août à 10h30 L’occasion de (re)découvrir les paysages des Monts Berthiand dans le HautBugey sans difficulté. L'envie d'essayer le vélo électrique vous titille : cette activité est accessible à travers une balade d’initiation pour tous niveaux. Présentation du matériel, conseils d'utilisation et d'entretien. Tarif unique : 15 €

VTT et visite de ferme

l Les vendredis 26 juillet et 9 août à 14h30 Cette randonnée en VTT électrique, accessible à tous, est ponctuée d'une halte à ferme "Au Champ du Puits". Marie-Annick et Alexis racontent leur métier d'éleveur-fromager et font déguster leurs délicieux fromages de vache bio. Cette sortie VTT est aussi l'occasion de (re)découvrir les paysages des Monts Berthiand dans le Haut-Bugey. Tarif unique : 25 €

l Yoga en plein air, au bord du lac de Nantua le mercredi du 10 juillet au 14 août à 19h En plein air, Eric Dubreuil propose un yoga accessible à tous. Exercices de yoga, respiration, méditation et relaxation aident à renforcer son capital santé, spiritualité et sérénité ! Instructeur diplômé KRI, école Amritnam Sarovar, Eric invite à un moment de détente pour découvrir le yoga en toute convivialité. Au bord du lac, le cadre est idéal pour se ressourcer en fin de journée. Bon plan : forfaits 3 séances ou forfait été à prix doux (25 € et 45 €) – 10 € la séance

Toutes les animations des instants Haut-Bugey nécessitent une réservation (sauf contes et concerts). Réservation obligatoire sur www.hautbugey-tourisme.com Info : 04 74 12 11 57 - info@hautbugey-tourisme.com

(Éte 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (27)


Destination voile

QUOI 2-9

NANTUA

à Nantua

n’est besoin de vous vanter le )) Nul charme du lac de Nantua. Destination idéale pour vous détendre seul ou en famille et l’occasion également de vous mettre à l’eau. Pour cela, le club de voile de Nantua vous accueille cette saison avec, à votre disposition, une multitude d’activités nautiques. Voile, optimiste, catamaran, canoë, paddle, planche à voile, etc. Cette année, l’équipe s’est enrichie d’un nouveau moniteur, Edern, qui pourra donner des cours particuliers et collectifs. Rappelons, à toutes fins utiles, qu’il est nécessaire de savoir nager et que, généralement, c’est à partir de 7 ans que le club accepte les enfants. Le club de voile est ouvert de 13h30 à 18h30 du lundi au vendredi en juin. De 9h30 à 18h30 le samedi et dimanche. Et de 9h30 à 18h30 de juillet jusqu’à début septembre. E. Perret

Il est conseillé de téléphoner pour réserver. 04 74 75 13 36 Site web : clubdevoile-nantua.com Facebook : Club de Voile de Nantua

à l’agenda... Les carrières Blanc à Izernore Les jeudis 11 juillet et 1er août à 9h30 En compagnie d'un professionnel, découvrez la vie d'une carrière : extraction, traitement et utilisation des matériaux, étude de l'écologie spécifique à ces nouveaux milieux, et mise en place des protocoles de remise en état agricole après exploitation. Après la visite des carrières, partez à la rencontre des apiculteurs du rucher école de Béard Géovreissiat, l'occasion de découvrir le fonctionnement d'une ruche et son entretien. Réservation obligatoire : 420 Route du Champ Biolay, ZA La plaine à Izernore 04 74 12 11 57 Tarif : 1€

In vino veritas Jeudi 1er août 2019 à 20h30. Venez partager le spectacle vivant sous toutes ses formes : théâtre, contes pour petits et grands, récital, poésie et humour. In vino veritas sonde l’âme du vin (mais aussi son ivresse) dans un programme euphorisant d’excellents crus littéraires, pour certains millésimés. La lecture est ponctuée par des dégustations de vin, le spectacle alternant les beaux vers et les verres de nectar ! Dans le cadre du Festival de Théâtre de Hauteville

(28) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Espace André Malraux, 32 Rue du Dr Grézel 01130 Nantua festivaltheatrehauteville@outlook.fr De 10 à 15€

la Chartreuse de Meyriat, sise en contrebas. Chacune de ses ruelles nous appellera à de magnifiques balades au sein d'une nature inchangée depuis des siècles, permettant de rejoindre Chamoise, les Monts d'Ain, Nantua ainsi que les combes du Val, du Ferrirand et de Léchaud. Réservation obligatoire, RDV devant l’église Saint Théodule à Chevillard 04 74 12 11 57 Tarif : 3€

Le village de Chevillard Jeudi 8 août à 9h45 à 11h45 Chevillard est l'un des plus typiques villages du Haut-Bugey, resté soigneusement à l'écart des développements et destructions de la vie moderne, au milieu des prés entourés de vastes forêts de sapins blancs. On pourra y découvrir l'architecture si typique des fermes de village bugiste encore très bien préservées ainsi qu'une très jolie église. Elles retraceront l'histoire de ce qui fut autrefois un hameau de

INSTANTS CONCERTS Profiter des douces soirées d'été pour venir partager un moment convivial et festif, à l'écoute d'un concert en plein air. Bon plan : sur place bières pressions et food truck de burgers, produits locaux. Des groupes renouvelés chaque année !


à Isarnodurum d’Izernore, crée en 1911 a changé plusieurs )) Lefoismusée d’adresse avant de s’installer, dans les années 80, à

Musée Archéologique d’Izernore Place de l’Eglise à Izernore 04 74 49 20 42

côté de l’église. Les premières fouilles ont débuté très tôt, en 1784, pour se poursuivre jusque dans les années 70. L’ensemble des objets exposés, tous découverts à Izernore et ses alentours, datent pour l’essentiel, de l’époque galloromaine. Pour animer la visite, les vestiges sont mis en scène sous forme de quatre ambiances différentes qui reconstituent des univers propres à l’archéologie. La 1re restitue un chantier de fouilles, la seconde, le bureau de l’archéologue, la 3e, le laboratoire de restauration et de conservation, et, la dernière, l’exposition d’objets retrouvés. Cette scénographie très intéressante, plonge le visiteur dans l’action, lui permettant ainsi de suivre l’objet, de sa découverte sur le chantier de fouille jusqu’à son exposition. Julien Darme, médiateur culturel et Ève Neyret, responsable du musée, proposent durant l’année, différentes manifestations : accueil des scolaires, propositions d’ateliers pédagogiques pendant les vacances pour le jeune public d’environ 4 à 14 ans, organisations d’anniversaires... conférences pour les adultes. Pour les journées européennes du patrimoine (du 13 au 15 septembre), des groupes de reconstitution historique sont invités, afin de mettre en valeur des aspects particuliers de la civilisation antique, par le biais de spectacles et de stands. Cette année, ce sera l’empereur romain Hadrien, sa garde prétorienne, ses sénateurs et ses légionnaires qui viendront animer ces journées. Voilà une façon originale et ludique de faire revivre le passé et d'apprendre des choses intéressantes sur cette période de notre l’histoire.

QUOI 2-9

NANTUA

Des ateliers pour les vacances

Michèle Grofillex

Chaque jeudi (sauf 15 août) à 19h dans le parc de l’Espace 3 Lacs à Nantua > Jeudi 18 juillet : Kédédam - rock chanson française, interprétations de compositions personnelle ou reprises de Bashung, Renaud, Pigalle, Gainsbourg, … > Jeudi 25 juillet : Marcos D Project - jazz qu'il appelle Nova Bossa, inspiré par les grands compositeurs brésiliens. > Jeudi 1er août : Z’Est de swing - swing manouche empreint par l'incontournable Django Reinhardt. > Jeudi 8 août : Mister PB - univers Folk française / Chanson Rock > Jeudi 22 août : programmation à confirmer

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (29)


HAUTEVILLE

QUOI 2-9

du Bugey

Nouveautés au Parcours Aventure

C

ette saison, le parc de Hauteville-Lompnes accueille ses nouveaux propriétaires : Claire et Rémi Justet. Salarié pendant 11 ans en tant que responsable avec Claire, Rémi confirme que c’était « la suite logique » de reprendre le parc en mains. Cette saison 2019, ces derniers vous proposent deux nouveautés. La première est l’accessibilité des personnes à mobilité réduite au Parc, avec le Parcours Handibranche. Des passerelles et des terrasses ont été créées pour que les cheminements dans le parc soient accessibles en fauteuil. La deuxième est l’ouverture d’un snack 100 % bio et 100 % Bugey qui vous propose : des confiseries au miel de la « Maison Neufcoeur » (origine plateau d'Hauteville), des sodas bio « Hoolypop » (origine Belley), des pâtisseries de la boulangerie « Manu » à Hauteville, des glaces et jus de fruits de la Gaec des Plantaz, et des plats salés type quiches, tartes, croques monsieur, salades... (origine Valromey).

Côté pratique

Site de Terre Ronde, Chemin du Col de Valorse, 01110 Hauteville-Lompnes Ouvert : avril, mai, juin les week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 13h30 à 18h30 l juillet, août de 10h à 19h30 l septembre, octobre de 13h30 à 18h30. Tarifs sur www.aventuredubugey.fr/ tarifs-et-horaires/ 06 83 39 10 47

(30) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)


à la tête de l’Union commerciale

Le chantier médiéval de Montcornelles ouvre au public huit ans de préparation et )) Après une année de travaux, le chantier

22 années à la tête de l'union )) Après commerciale, Jacques Drhouin a cédé sa place à la présidence à deux femmes, Isabelle Castella (dirigeante du Casino) et Carine Pellilo. Elles seront soutenues par Anne Pesenti (secrétaire), Claude Pierson (secrétaire-adjoint) et Stéphane Penon (trésorier). Avant de passez la main, Jacques Drhoin a fait la rétrospective de l'année 2018. Une année qui a vu l'association récompensée par la Chambre de commerce et de l'industrie (CCI) avec une seconde place obtenue au prix des unions commerciales, accompagnée d'un chèque de 500 €, qui sera investi dans la communication. Forte de ses 70 adhérents, l'union commerciale reconduit ou reconduira plusieurs actions comme la fête des mèrespères en mai-juin, la promotion du tour du Valromey (en partenariat avec le Casino), la brocante, le marché des saveurs le 10 août, l'opération « À deux pas » en octobre, et le marché de Noël le 1er décembre.

Petite et grande histoire d’Hauteville Jeudi 11 juillet et vendredi 9 août à 14h à 17h Partez en promenade dans les rues d'Hauteville à la découverte de son histoire et son lot d'anecdotes cocasses et amusantes...Vous passerez de l'histoire de la tuberculose, à celle de la résistance, de l'explication du nom des rues, à la construction de tel ou tel bâtiment ou monument. Réservation obligatoire, RDV Centre Social Place du Dr. Le Tacon à Hauteville-Lompnes 04 74 12 11 57 Tarif : 3€

Les carrières Blanc à Hauteville Les vendredis 12 juillet et 2 août à 9h30 Venez découvrir l’activité des carrières calcaires d'Hauteville. Seront présentées les différentes techniques d'exploitation de la pierre, depuis son extraction dans le milieu naturel jusqu'à sa transformation en produit commercialisable. La visite s'orientera particulièrement sur la pierre ornementale dite "pierre d'Hauteville", réputée pour ses qualités "marbrières" depuis la France, jusqu'à l'étranger. Renseignements et inscriptions à l’office de tourisme au 04 74 35 39 73. Tarif : 1€

Angeville et Mangini : deux noms pour un renom Mardi 16 juillet et 6 août à 14h à 16h30 Les associations Dreffia et Sanas vous proposent une déambulation dans les 2 parcs à la découverte de

médiéval de Montcornelles situé sur la commune d’Aranc, ouvre ses portes au public. Après un démarrage du chantier en 2018, la société coopérative d’intérêt collectif (SCIC) et son équipe de bâtisseurs vont ouvrir les portes du site de Montcornelles au public le 29 juin. Les visites seront possibles en juillet et en août. Le principe de ce chantier est de construire une cité médiévale avec les techniques et moyens du XIVe siècle. Une trentaine d’années sera nécessaire à l’accomplissement de ce projet pour le moins ambitieux. En effet, c’est tout un village d’une trentaine de bâtiments qui va voir le jour avec sa place et ses halles, protégé par une enceinte fortifiée. Pour marquer le coup, une fête d’inauguration sera organisée le samedi 6 et dimanche 7 juillet. La troupe "Les bâtisseurs médiévaux" installera ses échafaudages et engins de levage. Les passionnés de "De Gueules et d'Argent" reconstitueront un campement savoyard tandis que d'autres feront des démonstrations de combat. La musique du duo Rêve Errance résonnera et bien d'autres surprises sont attendues. Autant de raisons de découvrir le chantier.

Visites : Du 29/06 au 01/09/2019 de 10h à 18h, fermé le lundi.

QUOI 2-9

HAUTEVILLE

Isabelle Castella & Carine Pellilo

Tarifs : Adulte : 9€, enfant : 4,5€ Fête inaugurale samedi 6 au dimanche 7 juillet 2019 de 10h à 18h. Montcornelles Chantier médiéval du Bugey, D34 entre Corlier et Hauteville

deux constructions qui, chacune à leur manière, ont marqué l'histoire d'Hauteville-Lompnes et fait la renommée de ce territoire. Au Château d'Angeville, nous remontons le cours de l'histoire jusqu'au IXe, temps où le Bugey était possession savoyarde. Au sanatorium Mangini construit à la fin du XIXe, nous évoquons la naissance, le développement et l'évolution de la station sanatoriale. Réservation obligatoire, RDV parking visiteurs du Château d'Angeville, 11 Avenue du 11 Novembre 1918 à Hauteville-Lompnes - 04 74 12 11 57 Tarif : 3€

22e Festival théâtre et humour Ame de théâtre en Bugey - Plateau d’Hauteville Du 31 juillet au 11 août Profitez du spectacle vivant sous toutes ses formes : théâtre, contes pour petits et grands, récital, poésie et humour. Cette année, Didier Gustin et Mado la niçoise sont les têtes d’affiche du festival dont le programme complet est à retrouver sur : www.festivaltheatrehauteville.org

à l’agenda...

Faites vos jeux au Casino !

Faites vos jeux et variez les plaisirs au Casino d’Hauteville qui reste ouvert tous les jours de 11h à 2h du matin cet été. L’établissement compte une salle de 71 machines à sous de 0.01 € à 2 € dont deux nouveaux modèles baptisés « espace vip » avec des gros fauteuils. Vous trouverez aussi une table de black jack (mise mini 2€), la boule et 4 roulettes électroniques. Et n’hésitez pas à profiter du restaurant le Lodge avec sa formule buffet à midi à 17€ et son menu à 26€ le soir avec ses brochettes de crevettes aigres douces et son mille-feuilles mangue mascarpone sur lit de coulis de framboise (fermeture hebdomadaire le mercredi). Casino de Hauteville-Lompnes 380 Boulevard Frédéric Dumarest, à Hauteville-Lompnes 04 74 40 07 07

Faits de résistance à Thézillieu Samedi 10 août à 18h à 20h Juin 1944, la guerre est loin d'être terminée, la population locale et le maquis vont être à pied d'œuvre face aux multiplications des offensives allemandes. Venez avec nous, vous souvenir et rendre hommage aux hommes et femmes de l'ombre... Réservation obligatoire, RDV devant la mairie à Thézillieu - 04 74 12 11 57- Tarif : 3€

(été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (31)


brasseur depuis quatre ans, Djan )) Artisan Forestier a installĂŠ sa nouvelle brasserie

QUOI 2-9

JURA

dans l’ancienne fruitière de Belleydoux. Voici donc l’aboutissement d’un projet qui lui tenait à cœur et qui a vu le jour il y a six ans. Bel exemple d’un patrimoine prÊservÊ et mis en valeur grâce au soutien sans faille du maire, Claude Cavallini. Après de gros travaux, le bâtiment, Djan et son Êquipe vous accueillent dans un cadre atypique, une brasserie artisanale, un bar et un restaurant. Sous le nom de Piva, quatre bières seront produites en permanence et des brassins* ÊphÊmères (plus lÊgers en ÊtÊ et plus marquÊs en hiver) viendront s’ajouter au grÊ des saisons. Depuis le 10 mai, on peut dÊguster les bières Piva en se dÊsaltÊrant au bar ou en dÎnant dans ce nouveau restaurant au cadre insolite. La magie des lieux opère immÊdiatement, nous voilà au milieu d’une brasserie en activitÊ avec des produits provenant exclusivement de circuits courts. Un menu unique, pour le moment, sera servi et il fortement conseillÊ de rÊserver. A partir de juillet, les bières Piva seront Êgalement à emporter. Emmanuel Perret *Brassin: Ensemble de matières premières mises en œuvre dans la cuve-matière dans l’opÊration du brassage afin de fabriquer le moÝt. L’abus d’alccol est dangereux pour la santÊ. À consommer avec modÊration.

Brasserie artisanale Piva đ&#x;“ž 06 74 45 54 42

à l’agenda... Fête de la Musique Vendredi 21 juin

Brasserie Piva Ă Belleydoux FĂŞte des quartiers aux Avignonnets Samedi 29 juin Venez fĂŞter les 20 ans du centre social des Avignonnets (Espace MosaĂŻque). Au programme, animations sportives, culturelles et ludiques. Concerts et autres animations musicales. Restauration et buvette. De 14h Ă  23h, gratuit, ouvert Ă  tous Renseignements : Espace MosaĂŻque 03 84 45 22 97

MusĂŠe de l'Abbaye, 3 Place de l'abbaye Ă Saint Claude 03 84 38 12 60 http://museedelabbaye.fr/home/ Tarifs : de 4 Ă  15â‚Ź

Semaine du Sport

Concert Samedi 29 juin New Orleans / Vaudou Jazz GangbÊ NOD par le GangbÊ Brass Band du BÊnin. À 21h, au CafÊ de la Maison du peuple à Saint-Claude. Tarifs : 10/8/5₏ Programmation : La fraternelle Les cafetiers du centre-ville devraient être investis par divers musiciens (solo, duo ou groupes, amateurs, semi-pro, professionnels...) pour vous proposer un programme Êclectique. À partir de 21h, deux artistes, Adryano et Tibz, se produiront sur la scène installÊe sur la Place du 9 avril 1944 et viendront clôturer cet ÊvÊnement festif. Une belle occasion de vivre ensemble ce moment populaire, accessible et gratuit. À partir de 19h30, en centre-ville www.saint-claude.fr

(32) Ma(g)ville Oyonnax • ÉtÊ 2019)

MusÊe de l’Abbaye Parcours 10 ans 10 œuvres Jusqu’au 30 juin 2019, du mercredi au dimanche, de 14h à 18h, fermeture le lundi et le mardi Cette première dÊcennie d’ouverture au public marque aussi 10 ans de collaboration avec des institutions musÊales au plan rÊgional, national et aujourd’hui europÊen, dont certaines nous accompagnent pour cÊlÊbrer cet anniversaire.

Du 2 au 5 juillet DÊcouverte d'activitÊs sportives (dÊfis, dÊmonstrations) de 9h à 21h, sur la Place du 9 avril 1944 à Saint-Claude. Le vendredi 5 juillet, remise des TrophÊes des Champions et concert. Restauration et buvette sur place. Renseignements : Service ÉvÊnementiel 03 84 41 42 62


Événement La Forestière, 1ère édition fin juin dates de la 29 édition de )) Les la course cycliste sont e

connues depuis quelques mois. La course viendra conclure une série de trois rendez-vous qui comprend plusieurs événements, dont : La Forest’Cime, un challenge sportif exceptionnel limité à 180 participants. Ce challenge est ouvert aux cyclosportifs de toutes nationalités, licenciés ou non-licenciés, âgés de 18 ans et plus. Les parties chronométrées donneront lieu à un classement (challenge Performeur) et les parties de liaison permettront de délivrer un diplôme (challenge Finisher).

Un esprit de passion et de convivialité La Forest’Cime démarrera à la porte du Parc Naturel du Haut-Jura. Une aventure en moyenne montagne (Bugey et Jura) sur trois jours, avec des parcours de liaison entre les villages étapes et des parties chronométrées sur des montées aux cols, sur plus de 450 kilomètres et

9000 mètres de dénivelé. La Forest’Cime est l’épreuve initiale idéale pour préparer vos grands objectifs de l’été. Laissez-vous guider par une organisation qui démontre ses capacités depuis 29 ans avec l’organisation de La Forestière VTT et Cyclo, qui rassemble plus de 2500 participants chaque année. À partir de 320€, La Forest’Cime vous garantit des parcours de montagnes inoubliables sur trois jours. Un bon hébergement, des repas spécifiques à la pratique du vélo, des ravitaillements de gourmet, le tout suivi d’une logistique performante et sécurisée.

JURA

QUOI 2-9

Côté pratique 28 au 30 juin. Documents d’inscription à envoyer à jean-pierre.marin@ la-forestiere.com

Balades insolites à Choux Dimanche 11 août Expo "Belles et rebelles, sauvages des rues" Depuis janvier 2019, il est interdit d'utiliser des pesticides dans les jardins des particuliers. Apprenons donc à reconnaître et apprécier les plantes sauvages qui poussent au détour des jardins et des rues : pouvoir de guérison, utilisation dans des recettes, anecdotes...elles sont pleines de surprises ! Balade animée dans les rues du village le dimanche 11 août de 14h à 16h30 rendez-vous devant la mairie de Choux. Contact CPIE Haut-Jura, 1 Grande Rue SaintLupicin aux Coteaux Du Lizon 03 84 42 85 96 www.cpie-hautjura.org/

Beauté authentique0 août 2018, une petite entreprise prend vie à )) EnChézery-Forens au milieu d'une vallée superbe du Haut-Bugey dans le massif du Jura. Emmanuelle Ferrone crée son entreprise de savons à partir d'ingrédients issus de l'agriculture biologique. Une gamme de douze savons qui vont de l'Argan au Yuzu en passant par le miel de sapin du Jura. Un vrai bienfait pour la peau et un réel plaisir pour les sens. Une création qui n'a pas que le nom d'artisanal, mais qui est réellement produite sur place selon un procédé de fabrication ancestral avec une saponification à froid. Un produit donc authentique et, malgré sa complexité, qui reste simple et traditionnel. Ces savons existent également pour les professionnels de l'hôtellerie en formats plus petits, toujours avec un look très sympathique. E. Perret

(été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (33)


, E L R U O P L A N IO T A N R E T IN LE FESTIVAL

JURA

QUOI 2-9

« Liberté Chérie !» L

e Festival Idéklic est de retour pour son 30e anniversaire sur le thème « Liberté Chérie ! ». Espace de création, de découverte et de liberté, il transforme la commune de Moirans-enMontagne en cité de l’Enfant. Du 10 au 13 juillet, Idéklic exposera

la créativité des enfants en proposant une double programmation : des ateliers de découvertes, d’expérimentations et de créativité pour enfants faisant appel à toute forme d’intelligence ; mais aussi des spectacles « jeune et tout public ». L’enfant est libre de ses choix : rester, changer d’atelier, aller voir,

papillonner, ne rien faire. Parmi les spectacles : liberté des créateurs qui renouvellent sans cesse les spectacles, liberté des artistes qui en sont privés, liberté des poètes qui disent le monde autrement… Au programme des ateliers, des nouveautés et des ateliers « tradition ».

©TPO

(34) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)


, L ENFANT

Côté pratique

87 avenue de Saint-Claude, Moirans-en-Montagne Tarif unique pour certains spectacles : 7 à 10 € Tarif enfants : 8€ -Tarif adultes : 12€ Tarifs ateliers : 11 € badge journalier (1 jour), 33 € forfait festival (4 jours), 5€ badge petite enfance.

03 84 42 00 28 festival.ideklic@wanadoo.fr

(été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (35)


La Plastics Vallée compte plusieurs magasins d’usine* où l’on peut bénéficier de remises attractives. Mobilier de jardin, jouets, lunettes... à vous les bonnes affaires !

Boutiques d’Usine et de destockage

*(liste non exhaustive)

Sonia B Design, pour en prendre plein les yeux ! Sonia Bichat en compagnie de Pauline Ianiro, Miss Rhône-Alpes 2018.

PUBLI-INFO

Sonia B Design, rue Clément Ader, à Arbent. 04 74 81 10 96 www.soniabdesign.fr

A

u sein de ses ateliers, Sonia B Design à Arbent, vous propose de visiter son magasin d'optique, des créations triées sur le volet issues de ses dernières collections. L'approche de vente directe vous fera bénéficier de prix préférentiels sur une large gamme : environ 600 modèles sont présentés. Sonia B Design vous propose des modèles uniques avec la personnalisation maison des coloriels issus d'un process

de recyclage de la matière avancé et unique dans une démarche éco-responsable. De la matière première à la finition tout est produit localement par la quinzaine d'employés du site. « Cela garantit à nos clients de porter une monture unique et personnalisée "Origin'Ain"» assure Sonia Bichat. « On vient de loin pour notre design créatif et notre palette de couleurs. On vient pour se faire plaisir et ne pas porter une monture commune. Notre

Cotélac Des vêtements à prix canon Cotélac habille une femme active, un peu bohème, qui aime les beaux vêtements, différents, faciles à vivre et à porter. La nouvelle collection sera installée en juin dans l'espace de vente. Horaires : du lundi au samedi 9h15-19h (non-stop) et le dimanche 10h-12h30 et 14h-18h. Cotélac, 4 rue du Docteur Mercier à Nantua

(36) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

opticienne visagiste diplômée vous prend en charge de A à Z, comme chez n'importe quel autre opticien, du choix de la monture au choix des verres de correction. Venez avec votre ordonnance et repartez avec un équipement complet ! » Monture à partir de 130€ Horaires : du mercredi au jeudi de 10h à 19h (non-stop), vendredi de 9h à 19h (non-stop) et samedi de 9h à 18h (non-stop).


Grosfillex

Smoby Un large choix de jouets Au moins deux fois par an avant Noël et printemps/été (du 6 avril au 25 mai), le magasin d’usine ouvre ses portes pour des ventes particulièrement attractives sur les jouets d’extérieur, de plage, et les incontournables cuisines, établis, poupées, sacs à colorier, jouets d’éveil, voitures radiocommandées. Sur le site Smoby Toys, 5 Rue du Bourg Dessus à Lavans-lès-Saint-Claude (Jura) www.smobymagasinusine.com 03 84 41 38 07

Grosfillex à prix usine Le magasin d’usine Grosfillex est situé à Arbent. Vous retrouvez tous les produits Grosfillex à prix usine où vous serez accueillis par Hasim Inal qui vous guidera et vous conseillera dans vos choix en fonction de vos besoins et envies du moment. Magasin d’usine Grosfillex, 2 rue de Lac à Arbent Ligne directe magasin : 04 74 73 30 02 ou 06 30 91 96 72 Horaires : lundi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le mercredi de 12h à 18h, le vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

EDA Concepteur fabricant de solutions au quotidien EDA Plastiques est un intervenant majeur sur le marché des articles en plastiques. Leur dynamique d’innovation leur permet de proposer des solutions pour l’équipement de la maison (égouttoirs, bols, boîtes pour micro-ondes), du jardin (jardinière, pots), mais aussi des loisirs et de l’aménagement extérieur, avec des produits de qualité qui respectent l’environnement. EDA Plastiques Bellignat Oyonnax (magasin d’usine) 1 impasse des Merciers - ZI Sud-Ouest à Bellignat Horaires d'ouverture du lundi au vendredi : de 9h30 à 11h30 et de 12h30 à 17h30. contact@boutique.eda-plastiques.com - 04 74 75 75 46

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (37)


V

ous avez très certainement sans le savoir un produit Aptar dans votre salle de bains ou votre cuisine. Parfum, gel douche, shampoing, capsule de ketchup, bouchon de liquide vaisselle sortent de ses usines. Ce qui impressionne à la visite des 4 sites de production haut-bugistes du groupe Aptar, c’est le travail d’orfèvre, chirurgical des opérateurs sur les pièces à produire. Vêtus de blouses et de charlottes blanches sur les cheveux, les employés exécutent le geste précis au moment opportun afin que la chaîne se poursuive.

Partenaire des marques les plus prestigieuses

Le « campus » Aptar Oyonnax comprend deux sites d’injection à Oyonnax et Martignat, le site de décoration et métallisation à Groissiat, le site d’assemblage à Evron et la plateforme de logistique à Bellignat. Ici, 95 % de la production est consacrée à la cosmétique. Bouchons, vaporisateurs, voire la totalité du packaging du flacon est assurée par Aptar dont le savoir-faire et l’expérience lui valent de travailler pour les plus

Un géant dans la Plastics Vallée

grandes marques du luxe français : l’Oréal, Givenchy, Guerlain, Kenzo, Paco Rabanne, Nina Ricci, Prada... Le dernier fleuron de la réussite haut-bugiste est le double sérum de Clarins. Premier sérum à double phase hydrique et lipidique, son bouchon repose sur un système de distribution unique dont le bouton poussoir permet, par une simple rotation, de proposer une dose différente à la consommatrice selon ses besoins, tout en maîtrisant la dose optimale des deux formules à chaque utilisation. Un packaging qui a reçu un oscar du design en 2018. « Les clients ont des besoins et nous sommes là pour trouver la solution. Du bureau d’étude jusqu’à la livraison, nous mettons tout en œuvre pour garantir un même niveau de qualité sur les produits et une livraison en temps et en heure », assure Xavier Apaya, responsable pôle injection, dont les usines produisent quotidiennement 1.5 million de pièces pour 74 millions d’euros de CA sur 2018 à Oyonnax. Pour cela, Aptar Oyonnax a mis en place une charte garantissant productivité, qualité et sécurité. Rigueur et challenge sont également les maîtres mots des chefs d’équipe pour parvenir aux objectifs fixés.

Les bons résultats sont venus récompenser cette belle dynamique encouragée et soutenue par la maison mère qui consacre chaque année plus de 5 millions d’euros d’investissement dans ses sites hautbugistes.


Un groupe international

A

ptar est un groupe international dont le siège se situe près de Chicago (USA) qui compte plus de 13 000 collaborateurs officiant dans 18 pays : les 18 entités françaises regroupent 4 000 collaborateurs dont 600 à Oyonnax, intérimaires compris. Il réalise 2.5 milliards $ de chiffre d’affaires et est côté à la bourse de New York. Sa réussite repose sur son expertise et ses connaissances techniques de pointe. Sa très large gamme de produits comprend des bouchons à pompe pour les parfums et les produits de soin. Il existe d’autres branches chez Aptar en pharmacie et en alimentaire, Aptar a racheté en 2005, la société MBF Plastiques créée par la famille Buret en 1898.

A

PUBLI REPORTAGE

Recrutement & évolution

ptar Oyonnax Campus recrute sur des postes de techniciens injection, techniciens machines automatiques, chefs d’équipe, chefs de projet packaging, coordinateur qualité fournisseurs. Cela s’adresse à des gens qualifiés qui ont de l’expérience dans la plasturgie pour des postes en CDI. Aptar recrute également des apprentis pour les métiers du plastique, métiers techniques, mais aussi des étudiants en alternance ou en stage de fin d’étude d’ingénieur. Aptar travaille aussi avec le lycée Arbez-Carme et souhaite mettre en place un partenariat avec l’INSA. Aujourd’hui, Aptar compte autant de collaborateurs femmes que d’hommes dans ses entreprises oyonnaxiennes. « Nos métiers s’adressent à tous. Les qualités recherchées ? Des gens motivés, impliqués et qui ont envie d’appartenir à une société qui a des valeurs », explique Saïd Khachin. « Chez Aptar, nous encourageons la mobilité intra site et intra groupe. Par exemple, un collaborateur oyonnaxien, entré en alternance en 2014, puis embauché en 2016, a ensuite intégré en 2018 un site du groupe en Allemagne, après avoir émis le souhait de bénéficier d’une expérience à l’étranger. En interne, nous faisons également monter notre personnel en compétence », explique Élodie Bruneton, responsable RH. Pour postuler : recrutement.oyonnax@aptar.com

APTAR Oyonnax 68 Rue Castellion 01100 Oyonnax

04 74 73 17 00

@

www.aptar.com

© Henri Maubourg


e n i r e Vals

PAYS BELLEGARDIEN

QUOI 2-9

Les animations de l’office du tourisme

• Dimanche 16 juin : fête de la Valserine Sauvage • Samedi 22 juin : à l’occasion du 01XTRAIL de Xavier Thévenard à Giron, l’OT organise une animation gratuite ouverte à tous : le vertical race + buvette et petite restauration • 14 et 15 septembre : à l’occasion de la Forestière, l’OT organise une randonnée nocturne, ouverte à tous publics, avec plusieurs boucles en pétale de 4 / 5 km. Les participants pourront s’inscrire à une seule randonnée mais aussi à d’autres épreuves s’ils le souhaitent.

©Daniel Gillet

Vous voulez profiter de la nature en famille auprès de la rivière sauvage ? De nombreuses animations gratuites vous attendent le dimanche 16 juin pour cette 4e édition de la Fête de la Valserine.

D

©Daniel Gillet

es activités nature vous permettront de vous poser, observer les berges de la Valserine, redécouvrir les paysages à travers le geste, le dessin, le jeu de la couleur et l’eau de la rivière. 8000 bambous et le double d’élastiques vous attendent au bord de la rivière. Rejoignez l’équipe de Patrimoine à roulettes pour construire tous ensemble une sculpture éphémère transformant la rive de la Valserine. De nombreux ateliers vous attendent, notamment avec le service culturel du Pays de Gex Agglo, un atelier de géologie, au Pont des Oules, ou encore un atelier de peinture sur galets dans la grotte. Vous aurez également l’occasion de rencontrer Sylvie Delom qui vous contera des

(40) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

histoires et des légendes musicales à l’amont du pont Convert. Le club mycologique et botanique de Bellegarde prévoira une chasse au trésor, un mot secret sera à déchiffrer à l’aide d’indices, mots et dessins, donnant l’emplacement du « trésor », et une exposition mycologique et botanique vous sera présentée. À Métral :

l Exposition photo sur l’évolution

et l’histoire industrielle du site, à l’usine hydroélectrique, l Jeu familial « Rivière sauvage » avec la Parc Naturel du Haut-Jura avec des échanges et animations, autour d’une carte interactive du bessin versant et ses alentours, l Présentation et discours à propos du film et des toiles réalisés par des élèves de la région avec Rivières Sauvages à 11h30 et remise des prix du concours photos, l Atelier photographie numérique avec le club photo d’Activals, l Buvette et petite restauration avec l’Amicale des sapeurs-pompiers

de Valserhône. À la maison de la pêche, une pêche à la truite pour les enfants, une présentation du cycle de vie du poisson avec le Groupement Valserine, AAPPMA Haute-Semine – Basse Valserine, mais aussi la Fédération Française de la pêche qui présentera l’activité et fera des initiations de pêche à la mouche.

Côté pratique

Valserhône Bellegarde-sur-Valserine. 10h30 à 17h30. Gratuit. 04 50 48 48 68 info@terrevalserine.fr www.terrevalserine.fr Animaux acceptés.


La liberté FORMAT XT P

our sa seconde édition,,l’ULTRA 01XT revient en force. Vous aviez apprécié « l’esprit 01XT » avec les relais libres, les pacers autorisés, l’assistance libre sur l’ensemble du parcours... Vous allez adorer les nombreuses nouveautés : • un parcours inédit avec notamment l’ascension du Crêt de Chalam, • un parcours solo de 80 km avec 3 000 m/D+ au départ des Plans d’Hotonnes, • la possibilité de courir en relais à 2,4,6 ou 8 coureurs et ainsi couvrir l’intégralité des 165 km avec vos amis, • une course nocturne de 9 km au profil descendant pour les novices (on vous prête même les frontales), • Health Challenge National des professions de santé : 9 km et marathon en relais. Rendez-vous Désormais, quel que soit votre les 21/22 et 23 juin niveau de pratique, il y a une 2019 à Oyonnax pour course qui vous correspond. la seconde édition de l’Ultra 01XT

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (41)


VENDREDI 19 & SAMEDI 20

OH!BUGEY FESTIVAL Après une édition 2018 exceptionnelle, le festival Oh ! Bugey est de retour les 19 et 20 juillet. Une édition 2019 qui s’annonce encore plus intense sur la scène du Parc René Nicod avec la participation de Zazie ! Mais la chanteuse, jurée star de The Voice, ne viendra pas seule, elle sera accompagnée des groupes Kyo et Cats on Trees ainsi que des chanteuses Nach et Elina.

©Pascal Lhermet

JUILLET

2019

Réservez vite vos soirées !

Trois filles, Zazie, Nach et Elina, en scène Le Oh! Bugey Festival, c'est avant tout de la convivialité. Un mot qui fait écho auprès de Zazie. La chanteuse française, ancienne membre du jury de l’émission The Voice de TF1, aime partager avec son public des moments privilégiés. Il faut la voir fendre la foule, comme lors du concert privé organisé par Radio Scoop au Monastère royal de Brou à Bourg, pour le comprendre. Zazie est animée par la scène et a entamé tambour battant sur les routes de France sa tournée de L’Essenciel Tour son dernier album. « Un carton » cet album, devenu disque de platine au début du mois d’avril, avec plus de 100.000 ventes ! Et que dire du clip du

titre Speed visionné plus de 13 millions de fois. Pour cette soirée, Zazie partagera la scène avec deux jeunes chanteuses, Anna Chédid alias Nach et l’Aindinoise Elina Cadoux.

Musique du meilleur spectacle, grâce à la tournée Louis, Matthieu, Joseph et ellemême.

Nach, la petite sœur de M

Elina gratte, griffonne et fredonne tandis que Yann pianote, rythme et note. Elle se raconte. Il s’excuse. Ils tentent des trucs avec des sons, mélangent les genres pour faire des airs, et ajoutent, sur le dessus, quelques éclats de joie ou de colère. Ils nous concoctent, à leur façon, une belle compote artisanale de quotidien en chansons, à la crème française. À noter : Angie Robba, The Voice 2019, sera présente le 19 juillet. Samedi 20 juillet : Zazie avec Nach et Elina, tarif de 9€ à 30€

Dans la famille Chédid, je voudrais la sœur : Anna Chédid ou Nach, son nom d’artiste. Son premier album solo remonte à 2015, et son nouveau « L’aventure » vient de sortir. Nach, 31 ans, forge son identité musicale entre le chant lyrique et le jazz, la pop et le rock. Ses inspirations sont très diverses : les Rita Mitsouko, Nina Simone ou encore Radiohead.. Pour rappel, Anna Chédid fut nommée en 2016 avec son groupe familial pour la Victoire de la

L’Aindinoise Elina

Kyo et Cats on Trees, ça va bouger aussi le vendredi !

Les groupes français qui ont vendu plus de 2 millions de disques sont rares. KYO en fait partie. Au début des années 2000, KYO rafle tout sur son passage avec l'album "le chemin". Aujourd'hui, Florian, Benoît, Nicolas et Fabien

(42) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

reviennent avec un nouvel album intense, prenant et authentique : "Dans la peau". 3 ans après avoir touché le "Graal", single qui a porté l'album "l'équilibre" au-delà des 20 millions de streams et des 100 000 ventes physiques, KYO nous rappelle une fois encore que ces 3 lettres font parties de notre ADN. La signature pop unique du groupe et son efficacité mélodique ravivent les traces de nos émotions, et sans nostalgie. Les félins de Cats on Trees reviennent avec un nouvel album aux sonorités pop et mélodiques dont l’efficacité saura vous séduire. Sans renier leur candeur passée, Nina et Yoann gagnent en maturité sur ce nouvel opus intitulé « Neon » et fédèrent grâce à un écrin de tubes colorés, contrastés et affirmés, tels les musiciens qu’ils sont aujourd’hui devenus. Pour cette nouvelle tournée, le groupe adopte une formation scénique étoffée et renouvelée avec l’ajout de

cordes à la batterie et au piano pré-existants. Forts de cette énergie nouvelle, Cats on Trees nous promet des concerts féroces et inoubliables. Vendredi 19 juillet : Kyo et Cats on Trees, tarif de 9€ à 30€


C’EST BIENTÔT L’ÉTÉ, LIBÉREZ-VOUS DE VOS RONDEURS CIBLÉES !

FESTIVAL HB


SORTIES

Festivals

Juin & juillet (20:30)

Mardis de l’Orgue Les concerts des Mardis de l’Orgue ont lieu depuis 2004, les mardis soir de juin et de juillet, dans l’église Notre-Dame de Bourg. Ils sont organisés sous l’égide de l’Association des Amis de l’Orgue et de la Co-Cathédrale.

› 4 juin : Philippe Flèche, orgue › 11 juin : La Vilanelle-Quatr’Ain. › 18 juin : Michael Jon Bennett, orgue

› 25 juin : Ensemble Vocal

©G. Gros

et Instrumental de l’Ain, Éric Reynaud, chef de chœur.

› 2 juillet : Enrico Presti,

Vendredi 12 juillet

orgue (Italie),

Brigitte de retour au Parc

Margarita Swarzczewskaja,

Villars-les-Dombes

mezzosoprano (Estonie).

Interview d’Aurélie Saada du duo Brigitte, qui rêvait de revenir au Parc des oiseaux avec sa complice Sylvie Hoarau.

» Comment se passe votre nouvelle tournée ? Nous venons de commencer une tournée acoustique début mai. Nous avons repris toutes les chansons que nous avions envie de reprendre dans notre répertoire. Nous nous sommes amusées à les réarranger. C’est donc une nouvelle création que les gens pourront écouter au Parc des oiseaux.

» Vous avez fêté vos 10 ans de scène en 2018, quel est votre secret pour durer ? Je ne sais pas… Je pense qu’il faut déjà bien s’entendre, ne pas trop se prendre au sérieux aussi. Mais il faut être assez exigeant dans le travail, aimer ce que l’on fait et être honnête dans l’écriture. Il faut aussi être conscient que tout peut s’arrêter demain. Ce qui nous a portés jusque-là, c’est notre amitié et le travail.

» Partout où vous jouez on dit que vous envoûtez le public, c’est quoi la magie Brigitte ? C’est difficile à expliquer. Il faudrait demander aux gens ce qu’ils ressentent. Nous avons un plaisir immense à monter sur scène, à écrire, composer, arranger les chansons.

Brigitte, c’est un terrain de jeu merveilleux pour nous dans lequel nous pouvons exprimer nos peurs, nos doutes, nos rêves, nos fantasmes… Notre liberté aussi !

» Qu’est ce qui vous a marqué lors de votre premier concert au Parc des oiseaux ? Vous voulez que je vous dise la vérité… J’ai avalé un moustique. Mis à part cela, c’est un endroit magnifique, avec un cadre idyllique. Pour tout vous dire, je rêvais de revenir jouer ici.

» Vous aviez terminé le concert avec le public sur scène, c’était assez incroyable. C’est quelque chose que nous avons l’habitude de faire sur la dernière tournée. Nous n’avons pas peur d’être proches des spectateurs, au contraire. Au Parc des oiseaux, la proximité avec le public est assez incroyable. Et sur notre nouvelle tournée nous avons une surprise… mais je ne peux rien vous dire, il faudra venir.

(44) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

(Allemagne), Dorian Gheorghilas, flûte de plan (Moldavie).

› 16 juillet : Brice Montagnoux, orgue, Eva Villegas, clarinette.

› 23 juillet : François Houtard, orgue (Belgique).

› 30 juillet : Maurice Clerc, orgue (Dijon) Église Notre-Dame de Bourg • Durée : 1 h • Concerts projetés sur grand écran • Libre participation • Pas de réservation .

Les 12 et 13 juillet (19:30)

Les Nuits Bressanes Louhans

» Vous aviez laissé un souvenir très fort et les places se sont arrachées… Je ne le savais pas. Je suis ravie. Propos recueillis par Ghislain Gros

Programme des Musicales › Lundi 1er juillet : Jean-Louis Aubert › Mardi 2 juillet : Jean-Louis Aubert › Mercredi 3 juillet : Melody Gardot › Jeudi 4 juillet : Hélène Ségara › Vend. 5 juillet : Hubert Félix Thiéfaine › Samedi 6 juillet : Aldebert › Dimanche 7 juillet : Hoshi

› 9 juillet : Thomas Strauss, orgue

› Lundi 8 juillet : Julien Clerc › Mardi 9 juillet : Véronique Sanson › Mercredi 10 juillet : Bernard Lavilliers › Jeudi 11 juillet : Marcus Miller › Vendredi 12 juillet : Brigitte Chaque billet de concert donne accès au Parc • 20h30 (sauf les 1er et 2 juillet à 21h) et samedi 6 juillet (2 séances : 17h30 et 21h).

Depuis 2013, les organisateurs proposent des premières parties pour les concerts des Nuits bressanes. Cela permet à des talents de la région, le plus souvent connus, de se produire sur une grande scène, au stade de Bram, devant un large public. › 12 juillet : Stars 80 › 13 juillet : Patrick Bruel Stade de Bram • Louhans •  03 85 75 50 08 • Tarifs de 39 à 80€


PUBLI-INFO

Gîtes de France Ain Plus de 500 gîtes & chambres d’hôtes Un accompagnement complet

Une offre d’hébergements variée Les Gîtes de France de l’Ain sont incontournables dans le paysage touristique local. En effet, avec plus de 500 hébergements proposés dans le département et une réputation qui n’est plus à faire, il s’agit de la meilleure solution pour les propriétaires désirant mettre leur bien en location. Les Gîtes de France proposent une offre d’hébergements variée qui correspond aux besoins des vacanciers. Présents sur tout le territoire, ils disposent d’un service de réservation performant joignable du lundi au samedi de 9h à 19h.

De la définition des tarifs au conseil fiscal et juridique en passant par des idées décoration, les conseillers de Gîtes de France sont d’une aide précieuse pour mettre un bien en L’équipe de Gîtes de France valeur tout en faisant bénéficier aux dans l’Ain est à l’écoute hébergeurs d’un accompagnement comdes vacanciers comme plet. Gîtes de France fait également prodes hébergeurs afin de leur fiter à ces derniers d’outils de promotions performants : campagne de publicité proposer le meilleur service nationale à la télévision et à la radio, mise en avant sur le site internet, les réseaux sociaux et dans les salons thématiques. Des photos professionnelles sont prises pour donner la meilleure image possible du logement. Les Hébergeurs Gîtes de France, profitent aussi de formations dispensées régulièrement par nos équipes, afin de s’adapter aux souhaits et aux attentes des vacanciers.

04 74 23 82 66 accueil@gites-de-france-ain.com www.gites-de-france-ain.com


SORTIES

Festivals

Du 12 au 27 juin

Printemps de Pérouges › Mercredi 12 juin (21h) Michel Fugain • 39 € Château de Chazey-sur-Ain

› Jeudi 13 juin (21h) Steve’n’Seagulls • 29 € Château de Chazey-sur-Ain

› Vendredi 14 juin (21h) Dan Ar Braz • 32 € Château de Chazey-sur-Ain

› Samedi 15 juin (16h) Marianne James De 16 € (-14 ans) à 28 € Château de Chazey-sur-Ain

› Samedi 15 juin (20h) Yarol • 32 € Château de Chazey-sur-Ain

› Samedi 22 juin (21:30) Soprano • à partir de 38 € Polo Club • Saint-Vulbas

› Dimanche 23 juin (19h) ZZ Top + Phil Campbell à partir de 52 € Polo Club • Saint-Vulbas

Jeudi 27 juin (20:30)

Pascal Obispo

au Printemps de Pérouges

› Mardi 25 juin (20h) Dadju + RK + Gringe

Interview de Pascal Obispo

à partir de 38 € Polo Club • Saint-Vulbas

» Comment se passe votre tournée ?

› Mercredi 26 juin (20:30)

Super. C’est le feu. Je suis en forme.

The Beach Boys + É NUL A&NFire Earth Wind

» Vous aimez toujours autant le contact avec le public ?

à partir de 42 € Polo Club • Saint-Vulbas

Oui, j’ai toujours été comme ça. Je passe 2h30 sur scène en proximité avec mon public. Ça a toujours été important pour moi d’être près des gens qui viennent vous voir, ils recherchent un moment de plaisir donc il faut faire en sorte de leur donner.

› Jeudi 27 juin (20:30) Pascal Obispo + Marc Lavoine à partir de 38 € Polo Club • Saint-Vulbas

www.festival-perouges.org

» Le petit bonus c’est qu’il y a une fan qui monte sur scène pour la chanson “Lucie”. Je ne vais pas passer ma vie à faire des concerts où je fais toujours les mêmes choses. Je ne suis pas pour le recommencement éternel avec les mêmes répertoires. J’ai besoin de changement. Donc effectivement, on fait monter une Lucie sur scène. C’est un spectacle qui est beaucoup plus pop/rock et avec beaucoup plus d’énergie. On chante et on danse beaucoup plus que le dernier spectacle, qui était à base d’orchestre symphonique.

» Vous avez toujours aimé l’innovation dans vos spectacles ? Toujours. Sinon on s’emmerde. Et y’a rien de pire, parce que si vous vous emmerdez, vous emmerdez les gens, alors qu’ils sont là pour passer un bon moment !

» Qu’est-ce que vous voulez faire passer comme message ? L’énergie, la positivité, l’humanité, le plaisir, la fête, la musique.

(46) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

» Est-ce que ça change quelque chose de faire un concert en plein air ? Quand il pleut, il faut avoir des parapluies ! (rires). Sinon le public attend toujours de passer un bon moment, donc ça ne change pas grand-chose.

» Qu’avez-vous ressenti après l’incendie de Notre-Dame ? Une grande tristesse évidemment. Je suis un amoureux de l’art, de la peinture, de la sculpture, des architectures, et puis j’ai fait une comédie musicale sur la Bible dernièrement donc évidemment ce sont des choses qui me touchent profondément. Mais aussi très heureux que ce monument reprenne soudainement un peu de vie et de couleurs grâce à ce malheureux incendie. Vous savez quand on est à Paris, on passe à côté de monuments historiques, comme la Tour Eiffel et on ne se rend pas compte qu’ils existent, on ne les voit plus. Et on voit tous les touristes et on se dit « qu’est-ce qu’ils ont à photographier ? ». C’est vrai que nous passions à côté de Notre-Dame, en la regardant un petit peu moins. C’est une façon de redonner de l’intérêt, de l’attrait, à ces sublimes monuments.

» Vous la reconstruiriez à l’identique ou différemment ? Un peu de Street Art à l’intérieur pour un côté moderne (rires). Ça sera jamais à l’identique, donc pourquoi pas rafraîchir le style de l’église maintenant. Propos recueillis par Ghislain Gros & Manon Deroo

» Marc Lavoine partagera la soirée du 27 juin avec vous. Envisagezvous un duo ?

à partir de 38 € • Polo Club • Saint-Vulbas

Oui, pourquoi pas.

www.festival-perouges.org


SORTIES Du 28 juin au 3 juillet (21:00)

Swing sous les Étoiles e

Pour la 17 édition, Swing sous les » Étoiles vous invite à cinq soirées festives, originales et conviviales ! Le programme sera orienté pop, rock, soul, funk et blues. Objectif : dépasser la barre des 5 000 spectateurs. Depuis son origine, ce festival s’est donné pour mission de proposer de belles rencontres musicales, entre des musiciens passionnés, à un public conquis. Dans un site hors du commun aux pieds de la Madone, les fondations de l’ancien château fort sont bien visibles. Depuis la statue monumentale, vous pourrez avoir une vue plongeante sur le site du festival

Festivals

Miribel

et, à l’horizon, les brotteaux du Rhône et le canal de Miribel.

› 28 juin : Awek, Blues Malted Milk, Soul Blues

› 29 juin : Zouk Machine, Zouk › 1er juillet : Chris Watson, Rock’n’Roll › 2 juillet : Cock Robin, Pop/rock › 3 juillet : The James Brown Tribute Show, soul/funk Esplanade de la Madone du Mas Rillier • Miribel • Tarifs de 19 à 34€. Pass de 31 à 73 € • Gratuit – de 12 ans accompagnés •  www.swing-sous-les-etoiles-miribel.com

Vendredi 28 juin (20:30)

Festi’Veyle Saint-Cyr-sur-Menthon Pour cette deuxième édition, le festival se déroulera sur une soirée toujours dans le cadre exceptionnel du Domaine des Planons à Saint-Cyr-surMenthon. › Vendredi 28 juin Grand Corps Malade Avec une première partie de Radio Kaizman • À partir de 28,10 €

»

Domaine des Planons • Saint-Cyr-surMenton • www.festiveyle.fr

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (47)


SORTIES

Festivals

Samedi 20 juillet

Juillet & août (20:30)

Jeudis du Kiosque

Lou Douillon... à la folie !

Bourg

Monastère royal de Brou

Lou Doillon fille de la » chanteuse Jane Birkin et du réalisateur

› 20 juillet : Irish Kind of +

Jacques Doillon, a toujours baigné dans un univers artistique. Petite fille, Lou se rêve « écrivain, détective ou médecin légiste ». À 5 ans, elle signe sa première apparition au cinéma dans Kung-Fu Master d’Agnès Varda. Puis elle enchaîne les apparitions dans plusieurs films : Trop (peu) d'amour, Carrément à l'Ouest, Embrassez qui vous voudrez… et séries TV avant de faire une incursion dans le monde de la mode. Lou devient l’égérie de Givenchy ou d’Erès.

l’ensemble Cuivres en Dombes

› 27 juillet : La Gâpette › 3 août : Radio Tutti & The Barilla Sisters

› 10 août : Radio Babel Marseille › 17 août : Art Pepper + 11 › 24 août : Tankus the Henge › 31 août : Les Gosses de la Rue Au Kiosque du square des Quinconces • Bourg • Gratuit à 20h .

Juillet

Sous les étoiles, la place

Premier album

Nouvelles chansons Des nouvelles chansons, plus sensuelles, plus sexuelles parfois, plus animales assurément, avec du sang, de la salive, moins d’effacements et d’évanescence. À 36 ans, Lou Doillon laisse désormais loin derrière elle cette fille docile à la guitare, planquée dans le fond en attendant qu’on la regarde. Ici, comme sur scène depuis ses débuts, elle est à l’avant, à l’abordage, et sans rien perdre de son charme indolent, elle encaisse des avaries soniques avec l’assurance d’une guerrière. Dans le cadre exceptionnel du monastère royal sa voix résonnera assurément comme un joyau.

Ambérieu-en-Bugey

©Joël Guerry

Puis la musique, Lou réalise son premier album “Places” en 2012, jour de ses 30 ans, confié aux soins d’Etienne Daho. En 2013, elle décroche une Victoire de la musique de l'artiste interprète féminine de l'année. Lou enchaîne ensuite les concerts et tournées. Elle part au Canada composer son deuxième opus “Lay Low” en octobre 2015. La voilà, de retour, en février 2019, avec Soliloquy, troisième album d’une auteure/compositrice qui n’aime rien tant que bousculer ses habitudes, fuir le confort, remettre en jeu ses trophées chèrement acquit. Un soliloque, c’est lorsqu’on se parle à soi-même. Visiblement, Lou Doillon avait beaucoup de choses à se dire, mais par chance elle a aussi voulu les partager avec nous, les mettre en musique, les jeter en pâture à certains des producteurs français les plus audacieux et franchir une nouvelle étape dans une carrière de chanteuse qui ne cesse d’étonner.

À la folie… pas du tout ! Programmation › 20 juillet : Lou Doillon, pop/rock › 27 juillet : Sarah Lavaud, classique › 3 août : Michelle David & The Gospel sessions, soul/funk

› 10 août : David Bressat Quintet, jazz › 17 août : Un soir de swing, jazz manouche

› 24 août : Barbara Carlotti, chanson française

› 31 août : Requin Chagrin, pop Monastère royal de Brou • 9 € • Gratuit pour les - de 26 ans.

(48) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Un programme éclectique et plein de surprises ! Ce festival d'art vivant en plein air, passe du théâtre à la danse, le cirque, pour découvrir les arts de rue et des artistes régionaux dans une ambiance conviviale. › 5 juillet : All Right Cie La main s’affaire, arts de rue ; Le Bal à Bistan, bal folk du monde ; René Binamé, Arnacho Punk Rock.

› 12 juillet : Frigo, Cie Dis Bonjour à la dame, arts de rue - clown ; Païaka (reggae roots) ; Pumpkin & Vin’s Da Cuero, rap électro.

› 19 juillet : Des pieds et des mains, Cie NI, comédie burlesque et poétique ; Barzingault, chanson festive et réaliste ; Betablock, rockadébile.

› 26 juillet : Riez sans modération, Cie Épi C Tout, cirque burlesque ; Jack Simard, chanson française, jazz ; La Gapette (chanson musette n’roll). Animations, buffet et buvette dès 19h30 • Place Jules Ferry • Ambérieu-en-Bugey • Gratuit


Venez-vous émerveiller, des mises en lumières artistiques et féériques du patrimoine de Bourg-en-Bresse et de son monument phare, le monastère royal de Brou !

Le nouveau spectacle au Théâtre !

Depuis 2015, Bourg-en-Bresse met en lumières son patrimoine et vous invite en famille, entre amis à emprunter les chemins de la culture du monastère royal de Brou à l’Hôtel de Ville en passant par le Théâtre. Les façades de ces monuments emblématiques de la ville s’habillent de couleurs et s’animent au gré des musiques. Chaque spectacle vous contera des histoires de rencontres, d’aventures, de découvertes, parfois drôles, souvent émouvantes, toujours flamboyantes. Petits et grands, il y en a vraiment pour tous les goûts et toutes les couleurs !

LA FAÇADE VA SE MÉTAMORPHOSER ! Au fil des tableaux, le Théâtre se multiplie à l'infini, dessiné, photocopié, répliqué... jouant tel le caméléon avec la magie de la lumière.

O S

N PR

Gratuit et tout public Du 6 juillet au 7 septembre 2019, les jeudis, vendredis et samedis. Diffusion en continu

Production spectacle Théâtre : Spectre Lab

Production spectacles, Monastère royal de Brou et Hôtel de Ville : Light Event Consulting Scénario, Création, direction artistique : Gilbert Coudène

Monastère royal de Brou à partir de 22 h (durée 15 min, 5 représentations par soir)

● Théâtre et Hôtel de Ville à partir de 22 h 15 (durée 12 min au théâtre, 10 min à l’Hôtel de Ville, 6 représentations par soir)

Informations pratiques, accès, stationnement et navettes gratuites, accessibles aux personnes à mobilité réduite, restaurants et hébergement : www.couleursdamour.fr

ES

U

IQ AT

Maîtrise d’ouvrage & Maîtrise d’œuvre : Ville de Bourg-en-Bresse Direction des affaires culturelles

Scénario, création, direction artistique : Jérôme Sérane

I AT

RM

FO

IN

Distribution


Au monastère royal de Brou hymne à l'amour ! De Cléopâtre et Marc Antoine à Verlaine et Rimbaud, du Taj Mahal au Mexique..., les passions de couples de légendes sont sublimées en lumière et en musique.

À l’Hôtel de Ville...

©Photos Serge Buathier Ville de Bourg-en-Bresse

VIVE LA LIBERTE ! Femme d'aujourd'hui, Marianne vous transporte dans une danse, en bleu, blanc et rouge qui se poursuit par quelques pas dans une nature luxuriante pour se terminer dans l'ambiance guinguette du bal du 14 juillet.

Laissez-vous transporter par l’exceptionnelle histoire de ce chef d’œuvre du gothique flamboyant édifié par amour à l’aube de la Renaissance.

FAITES DE BELLES RENCONTRES À BOURG-EN-BRESSE !

Toutes les raisons sont bonnes pour passer une journée à Bourg-en-Bresse : un peu de shopping au centre-ville au gré des rues piétonnes dans le centre historique, une visite de l’apothicairerie ou de l’exposition “ Sorcières ! ” à H2M, les Jeudis du Kiosque, les 10 ans du festival “À la folie… pas du tout !“ à Brou, et bien sûr déguster un poulet de Bresse…

Composez votre programme sur www.bourgenbressetourisme.fr

Brou, à la folie...


SORTIES

Jusqu’au 31 octobre

Soie en scène

Expos

aux Soieries Bonnet Le musée des Soieries Bonnet dévoile le second volet de l’exposition consacrée à Denis Durand avec des créations plus spectaculaires et théâtrales. Elle met en scène l’univers créatif du couturier, petit-fils de tisseur lyonnais, qui a noué une relation forte avec les Soieries Bonnet, à ses débuts comme client, mais aussi en qualité de concepteur de tenues pour les commerciales et stylistes de la société, de même que pour ses images publicitaires. Les pièces rassemblées, présentées pour la première fois au public, sont associées à des clichés de Sylvio Testa, son photographe de prédilection et à des accessoires de mode en Hanamayu de l’artiste japonaise Tomiko Sakai.

»

Musée des Soireries Bonnet Jujurieux • 04 74 36 86 65 musees.ain@ain.fr Tarifs : 2€ • Enfant : 1€ Pierre Soulages Peinture à l’huile sur toile (1964)

Musée de Brou

Nouvel accrochage

Depuis 2013, de nouveaux espaces n’ont cessé d’être ouverts au public au monastère royal de Brou. Le dernier en date concerne les appartements de Marguerite d’Autriche et la « grande salle » en 2018, appelée auparavant salle des états. Les œuvres contemporaines de Marguerite d’Autriche trouvent dans celle-ci une place d’honneur, avec une nouvelle surface d’exposition de 250 m2. Les “troubadours”, dont le monastère possède l’une des plus belles collections de France, permettent une transition vers Gustave Doré, les romantiques et

»

paysagistes du XIXe siècle. Deux salles sont désormais consacrées au XXe siècle, entre orientalisme et modernité. Dans ces trois sections, ce sont 40 % des œuvres (sur un total de 160) qui sont sorties des réserves, 18 ont été restaurées et 16 sont des acquisitions récentes (depuis 2014). Le musée présente désormais au public un total de 374 œuvres à découvrir ou redécouvrir à l’occasion de ce nouvel accrochage. Monastère royal de Brou, Bourg www.monastere-de-brou.fr Tarifs : 9€ • Gratuit - de 26 ans

Jusqu’au 3 novembre

Coléoptères, insectes extraordinaires De la coccinelle au scarabée atlas en passant par le doryphore et la luciole, les coléoptères nous impressionnent par leurs dimensions ou leurs capacités étonnantes. Présents sur la totalité du globe à l’exception des pôles et des mers, ces insectes font partie de notre quotidien. Ils sont à l'origine de nombreux mythes et croyances à travers le monde.

»

En associant les regards scientifiques et artistiques, cette exposition vous propose de (re)découvrir ces créatures extraordinaires. Musée des Confluences 86 Quai Perrache • 69002 Lyon Tarifs : 9€ • Jeune -18 ans/étudiant : gratuit

Les 5, 6 et 7 juillet

Les Journandises Textile en jeu “Textile en jeu” pour cette 12e édition d'une balade artistique dans un village de charme. 22 artistes invités exposeront chez l'habitant ou dans des lieux insolites. Le village tout en entier est mis en scène par l'artiste plasticienne Frédérique Fleury assistée par les bénévoles des Journandises. Des pauses musicales et gourmandes et plein d'autres surprises sont à prévoir.

»

Village de Journans Entrée gratuite. Artistes et programme sur www.journandises.com et FB

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (53)


Les oiseaux

ESCAPADE

de nos campagnes ©Parc des Oiseaux et P. Lhermet

au Parc des Oiseaux

nformer et sensibiliser le public autour de la préservation des espèces a toujours été l’une des missions du Parc des oiseaux de Villars-les-Dombes. Le parc est d’ailleurs reconnu pour présenter la plus belle collection d’oiseaux en captivité en Europe, dans des ambiances paysagères et des conditions de bien-être exemplaires et innovantes. Il contribue aussi à la préservation d’espèces menacées dans la nature, telles que le Gypaète barbu ou le Pélican frisé, au travers de programmes d’élevage et/ou de conservation. Mais il s’attache surtout à valoriser et préserver l’exceptionnel patrimoine écologique de la Dombes, notamment grâce à sa Tour Panoramique qui offre une observation exceptionnelle sur cet écosystème singulier, et à une ouverture raisonnée de sa Réserve, qui sera le cœur du programme d’animations de la saison 2019, consacré aux oiseaux de nos campagnes.

I

Un sujet essentiel « C’est un sujet sensible mais essentiel, assure Eric Bureau vétérinaire du Parc. Deux études du Muséum d’Histoire Naturelle et du CNRS parues en 2018 démontrent que les oiseaux des

campagnes françaises disparaissent à une vitesse vertigineuse. Nous sommes sur une moyenne de 30% en moins des individus présents dans la nature ». Pour Eric Bureau, les raisons sont multiples : les changements de pratique agricole depuis les années 70 (remembrement, disparition des mares, des prairies, plus récemment des jachères avec l’envolée de la demande de blé), l’urbanisation, le réchauffement climatique global, les espèces invasives… Mais le vétérinaire veut rester optimiste et garde l’espoir de faire changer les choses. « Au niveau individuel, nous pouvons changer nos modes de consommation, installer des nichoirs ou des mangeoires ». Et d’inviter les visiteurs aux temps forts qui animeront la saison : une grande expo, des conférences, des ateliers pour les enfants pour fabriquer des nichoirs, des visites guidées dans la réserve ou des moments d’écoute pour apprendre à reconnaître les chants d’oiseau… Autant d’actions accessibles à tous pour permettre aux visiteurs de prendre de la hauteur. Parc des Oiseaux RD 1083, Villars-les-Dombes www.parcdesoiseaux.com ✆ 04 74 98 05 54

Programme Des visites de la réserve, pour appréhender et découvrir... Durant 2h30, le visiteur se plonge dans la biodiversité de la Réserve à la recherche des traces et des indices présents aux côtés d’Éric Bureau, vétérinaire du Parc. Visites tout au long de la saison. Tarif : 10€ (sur réservation)

La chauve-souris à l’honneur ! Animal mystérieux, la chauve-souris intrigue. Partez à la découverte de ce chiroptère avec Yves Tupinier, spécialiste de la chauve-souris. Vous découvrirez ses cris, son habitat. Pour que l’expérience soit complète des enregistreurs seront placés dans le Parc des Oiseaux 15 jours avant et feront l’objet d’une écoute attentive, afin de suivre les chauve-souris sur une longue période ! Samedi 22 juin à 19h30 19h30 : conférence La Chauve-souris, l’homme... une longue histoire ! par Yves Tupinier. 20h30 : déambulation dans le Parc, écoute et observation. 21h15-21h45 : explications et analyses des enregistrements effectués dans le Parc.

Un concours photo “Les oiseaux de nos campagnes” En parallèle de l'exposition, un grand concours photo sera ouvert aux photographes confirmés ou amateurs qui pourront poster en ligne leurs plus belles photos. De juillet à septembre

(54) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Cigogne blanche au Parc des Oiseaux


SORTIE Côté pratique

Ouvert tous les jours Baignade surveillée de 10h30 à 19h. Du 22 juin au 1er septembre. Tarifs enfants : 1,50€. Adulte : 3€ Parking gratuit. Fauteuils nautiques, sanitaires et douches pour handicapés à votre disposition. Animaux interdits. Base de loisirs Chambod-Merpuis 01 250 Hautecourt-Romanèche 04 74 37 25 88 - 04 74 37 24 35 www.ile-chambod.com

Gorges de l’Ain

En matière de cadre naturel, difficile de trouver mieux ! Tout le charme de la rivière d’Ain se résume en ces lieux. Dans une overdose de verdure, l’Ile semble protégée par les reliefs surplombants la rivière au détour des Gorges. La vingtaine d’hectares de l’Ile Chambod offre un environnement idéal pour partager en famille, de précieux instants en plein-air. vient d’abord pour la plage aménagée, la )) Onbaignade (surveillée en saison) et les jeux d’eau. Dans ce cadre agréablement paysagé, tout en préservant son potentiel naturel, votre séance pique-nique devient une fête à la nature. Equipée de pontons, la base de loisirs permet de la pratique d’activités nautiques comme la planche à voile, le paddle, le canoë-kayak ou le pédalo (location au Carbet Snack à l’entrée de l’île). Sur l’île, de nouveaux jeux d’enfants et deux jeux de boules ont été aménagés cette saison. Envie de vous dégourdir les jambes ? Un sentier d’interprétation nature, vous emmène faire le tour de l’île (durée : 1h30). Pour un coin pique-nique tranquille, il suffit de passer côté Merpuis (espace aménagé). Et pour vous attarder en soirée ou pour une pause, arrêtez-vous au Carbet snack ou à la Ginguette des bords de l’Ain ! A ne pas manquer : la fête du lac avec animations et feu d’artifice (27 juillet 2019).

(été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (55)


ESCAPADE

Château de Genoud Château de Bouligneux

Samedi 22 & dimanche 23 juin, partez à la découverte de neuf châteaux de la Dombes lors de l’opération “L’Ain de château en château” avec Patrimoine des Pays de l’Ain. Après avoir acheté votre pass (5€ en ligne 7€ sur place), vous pouvez profiter moyennant un euro des visites guidées des châteaux ouverts

Château 1 de L’Abergement-Clémenciat Site médiéval du Vieux-Bourg L’Abergement-Clémenciat

Le château est construit au XIVe siècle sous l'impulsion de la famille des Chabeu, seigneurs de Saint-Trivier-en-Dombes, qui désirent un nouveau site fortifié. Il est alors édifié au sommet d'une poype entouré de plusieurs autres poypes. Au pied, le faubourg entouré d'une muraille dont trois des cinq tours subsistent aujourd'hui encore. Le site médiéval fait l'objet d'un classement au titre des Monuments Historiques et d'une inscription depuis 2015.

exceptionnellement ! Tour 2 d’Ambérieux-en-Dombes 289 rue Gombett, Ambérieux-en-Dombes

Suivez les panneaux installés à proximité des 9 sites numérotés !

(56) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

De l'ancien château d'Ambérieux construit à la fin du XIVe siècle subsistent quatre tours et les vestiges bien visibles de nos jours du mur d'enceinte. Le tout forme, au centre du village, un ensemble cohérent et très représentatif du site médiéval originel. La Tour la plus imposante - et visitable - est le donjon avec ses 26 mètres de haut. Visites en lien avec l'association des Amis du Patrimoine d'Ambérieux-en-Dombes.

Château de Bouligneux 3 Étang du château, Bouligneux

En 1306, Humbert IV, sire de Thoire et Villars, inféoda Bouligneux et commença la construction du château. Le matériau utilisé est le carron (brique) comme il était d’usage dans la région à cette époque. À la Révolution, le château échappe à la destruction, mais ses tours sont arasées à la hauteur des bâtiments et il est utilisé comme grenier à grains. Entièrement inscrit Monument Historique, cet édifice a toujours fière allure avec ses douves et ses fortifications agrémentées par sa cour d’honneur. Aujourd’hui, Bouligneux possède une des demeures féodales les mieux conservées du département.

Château de Genoud

4 Champ de Genoud, Certines

Construit sur un site qui était autrefois une clairière de la grande forêt de Seillon, le château de Genoud fut possédé par la famille de Genost (nom originel). Le château est transformé en salpêtrière en 1794. Les travaux de restauration commencèrent au milieu du XXe siècle et furent poursuivis par les actuels propriétaires. Aujourd'hui, les communs sont réhabilités en habitations modernes et le château est inscrit aux Monuments Historiques depuis 2006.


Samedi 22 juin de 14h à 18h Dimanche 23 juin de 10h à 18h TARIFS PASS

7€ ou 5€ en pré-vente auprès des Offices de Tourisme partenaires, ou au bureau de Patrimoine des Pays de l’Ain ou sur notre site en ligne. Après la première visite, il faudra ajouter 1 euro par personne et par site supplémentaire visité. L’accès reste gratuit pour les jeunes de moins de 12 ans. ANIMATIONS

Des animations viendront agrémenter ces journées, avec l’appui des collectivités, des professionnels du tourisme, des associations patrimoniales et des acteurs économiques locaux. TOMBOLAS Château de Belvey

Château de Belvey

5 Dompierre-sur-Veyle

Les transformations exécutées au XVIIIe siècle et la restauration réalisée en 1880 cachent le château fortifié en brique qui défendait la “Petite Dombes” du Sire de Beaujeu contre le Duc de Savoie depuis le XIIIe siècle. Ce sont bien les mêmes murs et tours qui ont été attaqués, incendiés, mais toujours remis en état. Il reste le seul témoin de ces nombreuses guerres féodales. Les châteaux de Chalamont, Lent et du Châtelard pourtant plus puissants ont tous été rasés par la Savoie en 1594 en non reconstruits.

8

Maison Forte de Villon Villeneuve

La Maison Forte construite au XIVe fut transformée au XVIIe siècle en résidence plus confortable comme en témoignent la cour intérieure et son logis Renaissance. Exemple de château carré de l'époque médiévale en Dombes, elle n'a jamais été remaniée depuis le XVIIe siècle, ce qui lui confère un réel caractère authentique, accentué par la qualité de la restauration menée depuis plusieurs années. Des peintures murales, témoins d'une ancienne chapelle, ont été mises au jour et restaurées.

Une tombola adulte et une tombola enfant seront organisées durant toute la manifestation (lots à gagner : une nuit en chambre d’hôtes, un panier garni, des ouvrages, goodies...). PARCOURS JEU

Un parcours-jeu, à destination des enfants, sera proposé par Patrimoine des Pays de l’Ain. DOCUMENTATION

Chaque site disposera de documentations et d’ouvrages en lien avec la thématique du site à visiter : ouvrages de la collection Patrimoines des Pays de l’Ain, des associations adhérentes. www.patrimoine-des-pays-de-l-ain.fr

Château de Glareins 6 Lapeyrouse

Un lieu-dit "Liarens", aujourd'hui Glareins, est déjà signalé au Xe siècle. En 1336, le seigneur de Liarens rend hommage au seigneur de Thoire-Villars, pour le fief, la maison forte et le moulin. Ce château médiéval, construit en briques, a conservé une belle porte ogivale avec sa herse. Il a été un peu modifié au fil des siècles. À l’intérieur, des parties couvertes voûtées en croisées d'ogive se répartissent, au nord et au sud d'une petite cour intérieure, au pied du donjon du XVe siècle.

Château de Trévoux

9 Place de la Terrasse, Trévoux

Construit au Moyen-Âge, le château fort était tout à la fois bâtiment militaire fortifié, résidence seigneuriale et symbole de pouvoir. Depuis le donjon octogonal, décoré de pierres dorées et blanches, on découvre un superbe paysage. Outre un vaste panorama ouvert sur la vallée de la Saône, le plateau de Dombes et le Beaujolais, vous admirerez ici un édifice imposant classé Monument Historique dès 1913 et considéré comme l'un des monuments majeurs du Département de l'Ain.

Château de Longchamp

7 Lent

Ce château du XVIIIe siècle est construit sur une vaste terrasse à l’emplacement d’un ancien prieuré dépendant de Saint-Pierre de Mâcon. Le parc arboré met en valeur le bâtiment flanqué de deux tourelles ajoutées au XIXe siècle. Les deux façades et la toiture ont été remaniées au XXe siècle. Le château de Longchamp fut en 1822 le théâtre d’un drame familial suivi d’un procès retentissant. La chapelle Notre Dame édifiée au milieu du XIXe remplace l’ancienne église de Longchamp, paroisse frontière jusqu’en 1762 entre la Bresse et la Principauté de Dombes.

Maison forte de Villon

Visites assurées par l’Office de Tourisme de Trévoux, le samedi et le dimanche à 16h30. Tarifs préférentiels à 4,50€ sur présentation de votre pass. Gratuit pour les moins de 18 ans.

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (57)


Recettes

Ramène ta fraise !

ustillant, ro c e n g li e d u Merl e en pickles tt o rl a h C s e is a fr vinaigrette de

Recette de Vivien Durand, chef étoilé du Prince noir à Lormont Ingrédients pour 4 personnes : 1 merlu de 1,4 kg levé et désarrêté l160 g de fraises Charlotte Label rouge l2 kabus avec fanes l15 cl de vinaigre blanc l5 g de gros sel l5 g de sucre l30 cl d'eau l1 œuf, farine lchapelure fraîche lhuile d'olive.

orter l'eau à ébullition, le vinaigre blanc, le sel et le sucre dans une casserole et verser sur 100 g de fraises équeutées dans un récipient puis fermer et laisser reposer 12 à 24 h. Mettre le merlu dans le gros sel pendant 6 minutes, rincer puis retirer la peau. Le détailler en 4 morceaux. Les paner à l'anglaise (battre les œufs, passer les morceaux de merlu dans la farine, les tremper dans l’œuf puis les rouler dans la chapelure fraîche) et réserver au frais. Détailler les kabus en gros cubes et ciseler finement les fanes. Frire le merlu à 170°C. Mixer quelques morceaux de pickles, les fanes de kabu, 1 cuillère à soupe de vinaigre blanc, 60 g de fraises et l'huile d'olive. Disposer dans une assiette les kabus assaisonnés, les morceaux de merlu et les pickles.

(58) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)


gluten s n a s r ie is ra F Le Pour le gâteau 2 œufs l 50 g de sucre en poudre l 50 g de farine Mix C Schär l 15 g de sucre glace l une gousse de vanille Pour la crème 150 g de mascarpone l 15 cl de crème liquide entière l 40 g de sucre glace Pour le dressage 500 g de fraises l 15 cl de sirop de grenadine

réchauffer le four à 180°C. Clarifier les œufs, séparer le jaune des blancs et monter les blancs en neige en ajoutant le sucre en 3 fois. Ajouter les jaunes d’œufs, fouetter à petite vitesse, puis incorporer délicatement la farine. Placer la préparation dans une poche à douille. Sur une plaque de four garnie de papier sulfurisé, dessiner à l’aide d’un emporte-pièce de 6 cm de diamètre, 12 ronds, puis coucher l’appareil à biscuit en spirale dans chaque rond. Saupoudrer les ronds de pâte avec le sucre glace et ajouter une seconde fois du sucre glace. Faire cuire 10 à 12 minutes et réserver sur une grille. La crème : fendre la gousse de vanille en deux et gratter les graines. Mélanger au fouet le sucre glace, le mascarpone et les graines de vanille. Battre la crème en

chantilly puis l’incorporer délicatement au reste des ingrédients. Mettre la préparation dans une poche à douille. Le dressage : laver les fraises, les sécher et les équeuter. Diluer le jus de grenadine avec un peu d’eau. Chemiser les cercles avec une bande de papier sulfurisé et poser au fond un disque de biscuit. A l’aide d’un pinceau, badigeonner chaque disque de sirop de grenadine. Couper des fraises en deux dans la hauteur et les coller tout autour des parois des cercles. Couper le reste des fraises en dés. Coucher de la crème vanillée dans le fond, ajouter des dés de fraises, puis de la crème vanillée à ½ cm du bord. Terminer en déposant le second cercle de biscuit. Réserver les mini charlottes au frais 1 h, puis les décercler délicatement.

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (59)


Recettes

On en fait tout un plat !

rmesan a P u a f u œ b e Carpaccio d Ingrédients pour 4 personnes 250 g de filet de bœuf l sel et poivre, l quelques feuilles de laitue l 50 g de Parmesan en copeaux (14 à 18 mois d'affinage) Pour le pesto 50 g de basilic l vinaigre balsamique l 30 g de pignons l 10 g de noix l sel et poivre aler et poivrer le filet de bœuf puis l'envelopper en forme de salami dans un film alimentaire. Placer au congélateur. Une fois le filet de bœuf bien congelé, retirer du congélateur. Avant sa décongélation, le trancher finement à l'aide d'une trancheuse et disposer les tranches de bœuf sur un plateau. Préparer le pesto en mélangeant tous les ingrédients dans un mixeur. Badigeonner les tranches de bœuf de pesto. Disposer un bouquet de feuilles de laitue au centre du plateau et l'habiller du reste de la sauce. Couper le Parmesan en copeaux puis en parsemer le bouquet de laitue. A savoir : le Parmesan, en italien Parmigiano Reggiano, est une appellation d'origine protégée (AOP). C'est un fromage à pâte dure, cuite, non pressée et à maturation longue. Il est 100 % naturel, dépourvu de tout conservateur et additif.

ux Gâteau frais a mon légumes et sau

Nougat glacé Ingrédients 1 litre de crème liquide l 260 g de blancs d’œufs l 100 g de caramel l 150 g de jaunes d’œufs l 200 g de sucre l 150 g de pistaches hachées l 150 g d'amandes effilées toastées l 5 g de coulis de fruits rouges l 1 feuille de menthe

ouetter la crème. Dans la cuve du batteur, verser le blanc d’œuf et 150 g de sucre. Monter en neige fermement puis réserver. Dans la cuve du batteur, mettre les jaunes d’œufs + 50 g de sucre et monter en mousse. Mélanger les crèmes précédentes en ajoutant les fruits secs et le caramel. Bloquer le tout. Prendre un verre, y mettre les boules, ajouter le coulis et finir avec la menthe.

(60) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Ingrédients 120 g de saumon fumé l 100 g de poireau l 100 g de carottes l 100 g haricots verts l 100 g de champignons l 25 g de persil et ciboulette, 1 asperge l 200 g de courgette l 45 g de tomate râpée l 1 petit oignon nouveau l sel au céleri l 4 c. à soupe d’huile d’olive l basilic frais.

incer tous les légumes et éplucher les carottes. Couper les carottes, le poireau, les courgettes, les champignons et l’asperge en petit cubes. Saler légèrement les légumes. Râper la tomate puis la mélanger avec l’oignon nouveau, le

persil et la ciboulette. Ajouter l’huile d’olive et le sel au céleri. Utiliser un emportepièce afin de réaliser les différentes couches de légumes superposées. Presser légèrement avec le poussoir de l’emporte-pièce puis le retirer délicatement.


Fleurs

et mariage

Faut-il privilégier un choix classique ou sortir des sentiers battus ?

ompositions, centres de table, boutonnières, couronnes, les fleurs s’invitent aux mariages. Elles doivent épouser le style des jeunes mariés. Romantique, champêtre ou sophistiqué, les fleurs s’harmonisent au ton de la cérémonie. Côté couleur, le blanc n’est pas obligé, on peut oser le rose, le rouge ou une explosion de couleurs. De même, la conception du bouquet de la mariée exige réflexion. « Il est créé pour une personne et pour une robe. On ne propose pas le même bouquet pour une grande mariée que pour une plus petite, pour une brune que pour une blonde », explique Muriel Le Couls, Meilleur Ouvrier de France, formatrice en art floral*. Du bouquet rond au véritable bijou floral, il nécessite une structure et un système qui conserve l’humidité pour tenir toute la journée.

Classique, mais de saison S’il n’y a pas de limites à l’imagination, en matière de composition florale, il y a celles de la nature : chaque fleur a sa saison. En hiver, on privilégie, par exemple,

(62) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

les tulipes, les renoncules, les anémones ou les amaryllis. Au printemps, les pivoines sont très tendance et d’août à octobre, l’hortensia est roi. Que ce soit pour décorer un hôtel particulier, une péniche, une salle de restaurant, un barnum ou, le cas échéant, le lieu de culte et les bouts de bancs pour les mariages religieux, le fleuriste a besoin de photos de l’espace. Il fait alors des propositions en fonction d’un cahier des charges et établit un devis. Tout est permis car tout se loue : les vases, soliflores ou monumentaux, les structures et même les plantes en pot. *www.fibre-vegetale.com


Originalité,

mais proximité

Pour ne pas empoisonner son mariage, attention aux pesticides ! « Les fleurs, on ne les mange pas mais on les respire », avertit Muriel Le Couls, qui recommande de préférer les productions locales, d’origine française ou de pays européens proches, comme l’Italie, réputée pour ses serres. En effet, les fleurs coupées qui transitent par la Hollande, plaque tournante du marché, contiennent des néonicotinoïdes. Elles arrivent souvent d’Afrique, en particulier du Kenya. Les conseils d’un fleuriste de quartier, professionnel et diplômé, aide à sortir des sentiers battus. Il sait dénicher du mimosa du Var en hiver ou imaginer une thématique autour de l’olivier.

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (63)


©www.jeremy-bernard.com

ud a e B u ie h tt a M t e Christophe

se sont faits une place au soleil

L’été arrive et avec les beaux jours, le soleil. Que vous soyez simple randonneur ou sportif de l’extrême, vous avez besoin de vous protéger les yeux.

C

’est à près de 900 mètres d’altitude, dans le village de Longchaumois niché au cœur du massif du Haut-Jura que l’entreprise Julbo est implantée depuis 1888. Son activité ? La conception et la fabrication de lunettes de soleil, masques et casques de protection. Christophe et Matthieu Beaud sont la troisième génération à diriger cette entreprise familiale qui emploie près de 250 personnes à travers le monde. Plus d’un million de produits par an sont vendus dans environ 90 pays et 50 % de la production part à l’export. Un succès grandissant grâce à une adaptation au marché, un savoir-faire et bien sûr, de l’innovation sans oublier des produits d’une grande qualité. Les lunettes sont conçues dans l’entreprise.

(64) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Dès les premiers prototypes réalisés, les moules sont fabriqués, toujours en interne. Bientôt la première production confidentielle voit le jour et, est aussitôt testée auprès des commerciaux et des revendeurs ainsi que des sportifs de référence. Si le produit final emporte un vif succès auprès de ces derniers, il partira en production industrielle et sera commercialisé. Fort d’une équipe performante qui sait allier créativité, innovation et qui bien sûr, sait également se mettre à l’écoute des sportifs de tous niveaux, Julbo tire son épingle du jeu face à des géants de l’optique en s’adaptant et en restant très créatif. L’univers de l’outdoor reste un terrain de choix avec ses disciplines exigeantes, VTT, trail, voile, cyclisme, ski nordique et alpin, base jump, alpinisme... l’hiver représente près de 25 % de l’activité. 60 % de la production est solaire et depuis trois ans, des lunettes solaires de vues sur mesure sont fabriquées sur place et toujours avec une conception de A à Z, adaptée à une

clientèle exigeante, sportive ou non. Les dépositaires de la marque Julbo peuvent ainsi, satisfaire leurs attentes d’un produit technique, résistant et adapté à leur vue. Julbo est également une marque de référence en matière de protection de nos chers enfants et, est à ce titre, le numéro un du marché solaire. Et c’est dans un esprit de liberté et toujours avec ce même souffle d’aventure que Julbo vous invite à mieux voir le monde qui vous entoure que vous soyez simple randonneur ou sportif de haut niveau. Pour plus de renseignements,rendez-vous sur www.julbo.com Emmanuel Perret


PUBLI-INFO

Votre espace de vie de A à Z Forte de 30 années d’expérience, l’entreprise Espace Chaimbault Société Nouvelle, filiale de Girod Moretti, crée de nouveaux espaces de vie qui vous apportent plus de confort au quotidien et valorisent votre bien.

E

space Chaimbault est votre unique interlocuteur et vous accompagne tout au long de votre projet. En effet, de la définition du cahier des charges jusqu’à l’achèvement du chantier, la société vous fait profiter de son savoir-faire en réalisation de maison ossature bois, d’extensions ossature bois, de surélévation de toiture ou encore d’aménagement de combles. Le bureau d’études conçoit la faisabilité technique et architecturale de votre projet avant de vous le présenter. Après validation, les travaux sont réalisés dans le respect du calendrier et sont coordonnés par nos soins. Au final, vous obtenez un nouvel espace de vie confortable et à votre goût.

ESPACE CHAIMBAULT 429 ZA en Faurianne

01460 BÉARD GÉOVREISSIAT 04 74 75 39 19 contact@espace-chaimbault.com

www.espace-chaimbault.com

Nous vous proposons... +

de place !

extension ossaturebois

+

de volume !

surélévation detoiture

+

d’espace !

aménagement decomble


©Jeff Basset

Oyo,

un échec, des maux mais du renouveau En chutant en demi-finale de Pro D2 face à l’Aviron bayonnais (34-38) le 18 mai dernier alors qu’il menait de 18 points à la mi-temps, qui plus est à Mathon, Oyonnax Rugby a raté le rendez-vous le plus important de sa saison.

C

’est un revers qui le prive de finale et donc de cette double chance qui s’offrait ensuite de retrouver le Top 14. Un an et six jours après cet « Access Match » perdu face au FC Grenoble au Stade des Alpes, c’est un autre coup de massue pour tout un club, toute une ville et tout un bassin qui vit pour son club. Difficile alors de mettre des mots sur l’impensable, comment expliquer cette désillusion ? « On se pose tous la même question », lançait un Adrien Buononato marqué, lui qui quitte justement le club. « Je ne suis pas au centre des débats. J’espèrais juste ne pas avoir à croiser Oyo l’année prochaine. Je connais la valeur de ces garçons et de cette équipe et leur place n’est pas là. La déception n’est pas pour moi. Elle est de ne pas avoir su les laisser là où ils méritent d’être », a-t-il poursuivi. Les Oyomen avaient pourtant livré une saison en grande partie satisfaisante pour décrocher

(66) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

ce billet direct pour la demi-finale. S’ils ont raté la première place face à Brive, conséquence d’une défaite (10-22) à domicile face aux Coujoux lors de la 29e journée, leur capacité à prendre des points quasiment tout le temps est une preuve de régularité malgré les dires.

Des coups reçus

me réveiller et de recommencer à zéro. Ça fait déjà quelques coups qui font mal. Je n’ai pas envie d’y croire parce que c’est dur. Tout le monde nous disait favori, même l’année dernière, et c’est encore loupé, insiste-t-il avant de penser à la suite. Il faut travailler le mental maintenant. On a pris deux gros coups sur la tête, tous ensemble il faut avancer. Le club a encore des ambitions, ce n’est pas fini. Maintenant on va écrire une autre histoire. »

et des rebonds En effet, Oyo est l’équipe qui aura pris le plus de bonus à la fois défensif et offensif. Mais ce bilan ne doit pas occulter le fait qu’elle n’est seulement que la huitième meilleure défense, malgré un statut de seconde attaque confirmant la philosophie de jeu offensive, et qu’il y a eu un autre écart à la maison face à Biarritz (23-27) lors de la 13e journée. Oui, ces contrecoups ont été suivis de réactions mais « j’ai l’impression que l’on rate les rendez-vous importants et que l’on ne sait pas gérer », lançait Valentin Ursache à l’issue de la demi-finale. Voilà quelques mots d’un capitaine lui aussi éprouvé et qui décrit cette situation comme « un cauchemar. J’ai envie de

Reconquérir le cœur des supporters L’avenir va consister à proposer un projet qui puisse redonner envie et motivation aussi bien dans les rangs des joueurs que du staff, en passant par les partenaires et les supporters. Après un dernier tour d’honneur et même si les Basques entonnaient avec fierté la Peña Baiona après leur qualification, l’envie de bon nombre de supporters était de vite tourner la page, eux qui ont donné de la voix pour la demie. « Cette défaite est cruelle. Je suis déçu et surpris mais fier du parcours et du groupe tout de même, confie Yann, supporter et fon-


©Jeff Basset

QUESTIONS À… ©Jeff

Basset

THIERRY EMIN, président d’Oyonnax Rugby

Il faut donner de l’envie et du plaisir » dateur du groupe Twitter "Fan de l’US Oyonnax". Des supporters pensent que c’est un groupe sans envie et avec trop d’ambitions. Je trouve ça gros », poursuit-il avec étonnement. On ne peut cependant pas occulter une gronde de la part de certains, ce ne serait pas objectif, néanmoins une page se tourne. Les messages de soutien sont là – ils ne passent pas inaperçus – et font du bien à ceux qui font le choix de poursuivre l’aventure. Car Oyo promet de rebondir et cela devrait rimer avec plaisir.

Écrire une nouvelle histoire L’avenir s’inscrit donc avec un nouvel homme à la tête du sportif, à savoir Joe El Abd (lire par ailleurs). Quant aux moyens, « on aura un budget autour de 10 millions d’euros. Il ne sera pas en augmentation mais peut-être en légère baisse », précise le président Thierry Emin qui promet malgré tout une équipe plus que compétitive avec huit recrues officialisées (cf. recrutement). Si un ajustement reste encore possible, la page est bien tournée vers une nouvelle saison en Pro D2 avec un vent de fraicheur et cette envie de jours meilleurs.

Avez-vous réussi à tourner la page après l’élimination face à Bayonne ? C’est évident que l’on est ressorti très déçu (il insiste) et frustré. On avait mis beaucoup d’ambitions sur ce championnat et on s’était donné les moyens de pouvoir réussir quelque chose avec cette deuxième place et finalement on n’a pas été à la hauteur de l’évènement. Mais j’ai basculé assez rapidement. Le lendemain, Joe El Abd qui m’a rassuré en me disant que l’on avait construit un groupe compétitif pour l’année prochaine. Il va falloir gérer la frustration. Vous avez fait le choix de confier les rênes du club à Joe El Abd, un ancien de la maison ? Joe est présent sur le mur des Légendes et a su nous mener en tant que joueur vers le Top 14 avec

un titre de Champion de France, puis en tant qu’entraineur aux côtés de Christophe Urios. Il revient quatre ans après, on l’aurait voulu plus tôt mais il était sous contrat. Quels objectifs fixez-vous pour la saison prochaine ? Il faut déjà donner de l’envie et du plaisir. Le plaisir, c’est de pouvoir passer des moments avec les joueurs sur des lieux de vie. On est en train de travailler sur un projet de Bodega supporters pour inscrire un vrai lieu de vie au stade et que les gens ne viennent pas que pour voir le match mais passer un moment. Il faut se réapproprier le territoire. Il ne faut pas que les joueurs soient dans l’Oyomen Factory et ne fassent rien d’autre. Il faut qu’ils vivent le territoire. • Julien Plazanet

• Julien Plazanet

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (67)


Roimata Hansell-Pune sera toujours présent pour assurer la transition.

r

©Jeff Basset

Joe El Abd, l’homme qui incarne l’avenir

C

’est donc à Joe El Abd que les rênes d’Oyonnax ont été confiées, et ce pour les trois prochaines saisons. Directeur sportif à compter du 1er juillet prochain en remplacement d’Adrien Buononato, qui va prendre la direction de SoyauxAngoulême, l’ancien troisième ligne va vivre sa première expérience comme numéro un, après cinq années à entrainer les avants oyonnaxiens (2014-2015) puis castrais (2015-2019) aux côtés de Christophe Urios. Et l’Anglais connait bien la maison car en plus d’y avoir été un entraineur-adjoint, il a surtout porté pendant deux saisons le maillot haut-bugiste (2012-2014), étant ainsi le capitaine de l’équipe qui accédait pour la première fois au Top 14 en 2013. « Au-delà des agréables souvenirs que Joe a pu laisser dans nos esprits, il a réussi à prouver toute sa compétence en tant qu’adjoint à Castres (un bouclier de Brennus en 2018, ndlr) et c’est tout naturellement que notre choix s’est orienté sur son profil », confiait le président Thierry Emin dès le mois d’octobre 2018, moment de l’officialisation.

« J’ai bien suivi le club depuis mon départ » Joe El Abd est de retour à Oyonnax. (Photo d’Archives)

(68) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

Joe El Abd arrivera en terrain conquis dans le Haut-Bugey, lui qui connait les lieux. « J’ai bien suivi le club depuis mon départ et j’ai toujours été supporter, confie-

t-il avant d’expliquer ce choix. C’était le moment de trouver un projet personnel. J’en ai parlé avec Christophe (Urios), Oyonnax s’est montré intéressé tandis que l’on parlait depuis longue date. Je sais que si tout le monde est derrière le projet, on pourra refaire ce que l’on a réussi auparavant. Ça me motive de mener un projet comme ça, c’est passionnant et c’est une belle aventure. » Il se prépare à ce nouveau rôle, du fait de devoir prendre les décisions finales et là aussi avec une idée précise. « Il faut remettre des bases et des racines. Dans un club, il n’y a pas que le résultat, surtout à Oyonnax où le club fait partie de la ville. Il faut partager les valeurs pour donner du plaisir, réchauffer ces liens avec le public et tous être fiers d’être des Oyomen », insiste-t-il.

Quel staff pour l’accompagner ? Joe El Abd a fait un choix fort après avoir travaillé cinq saisons aux côtés de Christophe Urios et Frédéric Charrier, qui ont quant à eux choisi de poursuivre l’idylle du côté de l’Union BordeauxBègles. Et il sera bien accompagné dans sa nouvelle mission par Manny Edmonds à qui il reste une année de contrat. Le NéoZélandais continuera d’apporter sa vision sur le projet de jeu, lui qui connait bien le nouveau directeur sportif oyonnaxien. « Je le connaissais un peu, il est venu passer quelques jours à Castres bien avant de savoir que j’irais à Oyonnax. On a sympathisé et on a eu pas mal d’échanges. On a hâte de commencer notre collaboration », précise Joe El Abd qui a fixé la reprise de l’entrainement au 1er juillet prochain. Pour le reste du staff sportif, il n’y aura pas d’autre changement. • Julien Plazanet


rejoint

ica, Ben Bot La star, .©Jeff Basset s x-Bègle Bordeau

Joe El Abd a fixé la reprise de l’entrainement au 1er juillet prochain.©Jeff Basset

Zoom sur le recrutement

MIHAI LAZAR Pilier, 32 ans, Grenoble, 1 an + 1 an en option « Mihai a beaucoup d’expérience en Top 14 et avec l’équipe de Roumanie. Deux fois champion avec Castres, c’est un athlète très solide en mêlée, essentiel pour un pilier ! Après avoir travaillé avec lui pendant trois ans, j’ai hâte de continuer à le voir évoluer à Oyonnax. » ADRIEN BORDENAVE Pilier, 24 ans, Colomiers, 2 ans « C’est un jeune joueur de Colomiers, passé aussi par Bayonne, et cela fait maintenant quatre ans qu’il est pilier. Avant il était troisième ligne donc il a une grosse marge de progression. Il est athlétique, explosif et on a hâte de le voir progresser avec Oyonnax. » JOSHUA TYRELL Deuxième ou troisième ligne, 27 ans, Doncaster, 2 ans « C’est un international samoan qui va jouer la Coupe du Monde, je l’ai repéré sur des matchs en sélection. Il peut jouer 8, 7 ou 2e ligne donc c’est un polyvalent. Maurie Fa’asavalu le connait bien, il amènera beaucoup d’énergie et de caractère au groupe. »

THIBAULT LASSALLE Deuxième ligne, 31 ans, Castres, 3 ans « Je le connais depuis longtemps, je connais ses valeurs et c’est un vrai Oyoman. On a besoin de mecs comme ça. Depuis qu’il y a quitté Oyonnax, il a joué à Toulon et Castres, disputant des matchs de phase finale et de caractère. » LIONEL BEAUXIS Ouvreur, 33 ans, Lyon, 2 ans + 1 an en option « Il a beaucoup d’expérience au haut niveau. Ces dernières années en Top 14, il a joué plutôt dans des équipes du Top 6. Il veut découvrir Oyonnax et les valeurs que l’on peut lui transmettre. Il va amener son expérience et son talent. » YOHAN LE BOURHIS Ouvreur, 26 ans, Castres, 2 ans « Yohan est un joueur avec beaucoup de talent qui a envie de vivre une nouvelle aventure. Il est un très bon animateur dans la ligne de trois-quarts avec un jeu au pied très précis. Ses valeurs collent parfaitement avec les Oyomen et on espère qu’il va s’épanouir avec nous. » PEDRO BETTENCOURT Trois-quarts centre, 24 ans, Newcastle, 2 ans « Pedro est un joueur très talentueux qui peut évoluer au centre mais également au poste d’arrière. Sa capacité à être à la fois distributeur et franchisseur va être importante dans

l’effectif. Son envie de rejoindre notre aventure et de continuer à progresser vont être un atout dans notre projet. » TONY ENSOR Arrière, 27 ans, Stade français, 2 ans + 1 an en option « Depuis son arrivée en France il a montré de grandes qualités, il est très entreprenant, son jeu au pied lui permet de mener les mouvements des deux côtés du terrain. Il a envie de partager une nouvelle aventure avec les Oyomen et nous sommes très heureux d’avoir un joueur de son niveau avec nous. »

Ils partent… KHATCHIK VARTAN (pilier, SoyauxAngoulême), CHRISTIAN NJEWEL (deuxième ligne, Nevers), JAMES HALL (demi de mêlée, Stade français), BEN BOTICA (demi d’ouverture, Bordeaux-Bègles), LUCAS CHOUVET (demi d’ouverture, Valence-Romans) ; ANTHONY FUERTES (demi d’ouverture, Dijon), VINCENT LASMARRIGUES (troisquarts centre, Soyaux-Angoulême), QUENTIN ETIENNE (arrière, Perpignan).

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (69)


Essai

VOLKSWAGEN T CROSS : le SUV urbain et stylé

U

ne fois de plus, Volkswagen risque de frapper fort avec ce nouveau TCross, un SUV dans l’air du temps. C’est Eric Debard, taxi à Oyonnax, qui teste le véhicule de la marque allemande. Des formes gracieuses, un moteur sobre, une conduite confortable et surtout un espace intérieur appréciable sont ses principaux atouts. De plus, ses dimensions lui confèrent un côté urbain qui manque parfois à d’autres crossovers. Au premier regard, le T-Cross, affirme tout de suite son caractère. Le véhicule est agréable à regarder avec sa face avant gentiment hargneuse et son allure massive et racée. Le dernier né affiche une silhouette marquée par des yeux incorporés dans une grande calandre et des boucliers spécifiques. Un relief prononcé sur le capot repris sur les côtés englobe les poignées de portes et vient se terminer sur les optiques arrières soigneusement relookés et reliés par un bandeau. Le SUV, façon Polo surélevée, entend bien conquérir notre testeur du jour et pour cela, direction les belles routes du HautBugey.

Une bonne habitabilité A l’intérieur, on retrouve toujours un poste de conduite dominant la route, particulièrement apprécié par Eric. Malgré son format assez compact, il offre une très bonne habitabilité aux places arrière. Il en va de même pour le volume de chargement du coffre qui est de 385 litres, dans la moyenne haute du segment. Mais ce n’est

(70) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

pas tout. Grâce à sa banquette arrière coulissante, vous pouvez augmenter le volume d’habitabilité ou bien passer à 455 litres de volume de coffre utile. Pas de surprise concernant la planche de bord qui est très similaire à celle de la Polo avec un concentré d’instrumentation digitale réuni sur une table numérique de 10’’. On pourra, selon la gamme, choisir des packs couleurs assez gaies. Côté motorisation, on retrouve deux blocs essence 1.0 l TSI 95 et 115 ch en boîte mécanique ou en boîte automatique.

Un cocktail réussi Pour ce qui est de la direction, Eric nous confie qu’ « on a un train avant qui s’inscrit vraiment bien dans la courbe, quel que soit l’angle d’attaque. Le comportement routier est très satisfaisant. » Après avoir emprunté différents types de routes, notre testeur du jour note également une suspension ferme qui se ressent au niveau de l’assise mais avec un très bon maintien latéral. Le domaine de prédilection du T-Cross reste bien sûr la ville et avec ses 4m11, il est très facile à garer. Niveau sécurité, il bénéficie du freinage d’urgence autonome et du maintien dans la voie de circulation dans toutes ses versions. En conclusion, ce T-Cross bénéficie d’une base technique éprouvée, d’une motorisation intéressante surtout en version TSI 115 et d’un look résolument moderne. Ce cocktail devrait, à coup sûr, en faire une vedette de sa catégorie.

INFOS TECHNIQUES : Marque : Volkswagen Modèle : T CROSS Motorisation : l essence 1.0 TSI 95 ch boîte BVM 5 l essence 1.0 TSI 115 ch boîte BVM 6 ou DSG7 4 niveaux de finition : T CROSS – LOUNGE – CARAT – R-LINE

Prix à partir de : 19.820 €


Éric Debard

Hep ! Taxi !

ui de mieux qu’Eric Debard, gérant la société de taxi éponyme, pour tester le nouveau Volkswagen T-Cross sur les routes du Haut-Bugey ? Les Taxis Debard sont une société de transports conventionnés faisant également les trajets vers les aéroports de Genève et de Saint Exupéry. Avec son équipe de professionnels formés et qualifiés, il peut aussi organiser les transports assis médicalisés de malades vers les différents centres hospitaliers de la région Rhône-Alpes. Situés rue Tacon à Oyonnax, les taxis Debard peuvent parcourir jusqu’à 100 000 kilomètres par an. Pour son activité, Eric utilise quatre véhicules de marque Volkswagen : Passat break ou berline, Touran ou Arteon. Autant dire que ce client convaincu depuis 2001 avait hâte de tester ce nouveau modèle. Il a vite été conquis par la souplesse de la

Q

direction ainsi que par le confort de l’assise.

Efficace & séduisant Les routes sinueuses de nos contrées ont peut-être montré que la motorisation 1.0 TSI 95 ch n’est pas la plus adaptée. « Il est vrai que la version 115 ch serait plus appropriée dans notre région mais au final, je considère ce T-Cross comme un SUV efficace et séduisant, avec un confort agréable, une belle insonorisation et un super équipement de série. » Ce modèle citadin, sans pour autant être plus cher que ses concurrents, a su convaincre Eric en offrant plus que ce qu’on a l’habitude de voir sur ce segment. Taxi Debard 14 rue Bonneton 01100 Oyonnax

Textes et photos Henri Maubourg

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (71)


SEAT TARRACO L’Ibère sera long

A

près l’Ateca et l’Arona, Seat accueille un nouveau venu, et pas le moindre, dans sa gamme de SUV. Le Tarraco est en effet le premier grand SUV de la marque ibère. Avec ses 4m74, il ne ménage pas ses ambitions et souhaite concurrencer les autres grands SUV déjà présents sur le marché. En tant que véhicule familial, le Tarraco a été pensé comme le porte-drapeau de Seat. Son design anguleux, ses phares au graphisme effilé et sa calandre trapézoïdale cerclée de chrome vont devenir les repères stylistiques des futurs modèles de la marque.

Il ne manque de rien Le Tarraco rassemble toute la technologie embarquée disponible et ne lésine pas sur sa liste d’équipements pour tenter de conquérir une nouvelle clientèle. La connectivité est bien présente avec un compteur 100% numérique et un écran central « flottant » pour toutes les versions. Le Tarraco ne manque de rien. « Et surtout pas de place, » renchéri Olivier Dumont, responsable de Morphée Literie Oyonnax et testeur du jour. En effet, le véhicule dispose d’un très grand coffre de 760 litres en version cinq places qui peut atteindre les 1920 litres lorsque la banquette arrière est rabattue. Ce SUV est également disponible en ver-

(72) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)

sion sept places. Au premier coup d’œil, Olivier apprécie les pare-chocs avant et ses prises d’air qui renforcent son look tout-terrain. De plus, la finition Xcellence offre un toit ouvrant panoramique pour plus d’élégance et de raffinement. À bord, l’ambiance est sobre et la qualité de fabrication est au rendez-vous. Au volant, pas de surprise, le véhicule est rassurant. En prenant place dans cette nouvelle Seat Tarraco, Olivier se sent tout de suite à l’aise. « Tout est parfaitement accessible et le poste de conduite est très attrayant. » Le tableau de bord a été complétement remodelé et l’écran central idéalement positionné est tactile. Toutes les versions ont droit au beau rendu visuel du Digital Cockpit. Olivier trouve le comportement routier dynamique « à condition d’être en mode sport ». Il ajoute : « Dans les enchaînements de virages, le train avant conserve bien sa trajectoire et l’arrière suit le mouvement. » Ainsi, les amateurs de conduite seront réconciliés avec les crossovers familiaux. Le modèle testé était le 2.0 TDI 190 ch associé à une boîte automatique, ce qui a ravi notre pilote. Et avec sa transmission intégrale 4 Drive, le Tarraco peut s’aventurer aisément hors des sentiers battus. Ce modèle devrait définitivement permettre à Seat de faire sa place sur le marché des SUV familiaux.

INFOS TECHNIQUES Marque : SEat Modèle : taRRaCo Motorisation : l essence 1.5 tSI 150 ch BVM 6 l essence 2.0 tSI 190 ch DSG 7 – 4drive l diesel 2.0 tDI 150 ch BVM6 l diesel 2.0 tDI 150 ch DSG7 – 4drive l diesel 2.0 tDI 190 ch DSG7 – 4drive Niveaux de finition : Style (5 et 7 places) et XCellence (5 et 7 places) Prix à partir de : 32 890 €


Le Seat Tarraco dans les bras de

MORPHÉE

L

e bien dormir, cela coule de source chez Morphée Literie depuis 1987. Pour vous en assurer, il vous suffit de pousser la porte d’un de leurs magasins au cœur de la zone commerciale proche de l’aérodrome à Oyonnax ou à Meximieux au 39 rue de Lyon. Vous y trouverez un large choix de matelas et de sommiers répondant à vos exigences. Morphée propose également de belles collections de linge de maison et de toilette. Spécialiste du confort, il est donc logique qu’Olivier Dumont, gérant de Morphée Literie, vienne attester de celui de la Seat Tarraco.

Le confort comme maître-mot Olivier a apprécié l’élégance des lignes à l’extérieur comme à l’intérieur du véhicule. « Je trouve que Seat a simplifié la vie à bord notamment avec ce large écran. On navigue aisément entre le GPS et les autres fonctions numériques. C’est du top niveau. » Sur la

route, le véhicule se montre impérial par son confort et son insonorisation. En ville, « 4,74 mètres, cela prend quand même de la place quand il s’agit de stationner. » Globalement, ce test est très positif et la Seat Tarraco rassemble de nombreux points forts pour qui cherche à acquérir un SUV familial de qualité.

Olivier Dumont, co-gérant et co-responsable de Morphée Literie.

Textes et photos Henri Maubourg

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (73)


Retour en Mai

Un nouveau cru Les nouveaux membres du bureau du Pôle du Commerce Haut-Bugey 2019 posent devant l’objectif.

a es Force & beauté

Le dernier des « Pagaromonoff » a quitté la scène Robert Pagani s'est éteint en avril dernier. Avec Dédé Romand, Mimile Monod et Minmin Guillermin, ils formaient ce groupe d'athlètes qui dans les années 40 se produisait dans toute la France. En mêlant élégance et puissance des portés acrobatiques, ils étaient précurseurs et pionniers dans cette discipline qu'était le main à main. « Salut les Artistes ». H. M.

Samedi 6 avril

Concert des VOY'ELLES Jamais sans elles... Heureux, radieux, enchanteur, ce chœur de femmes a encore séduit ce samedi 6 avril à l’Espace Malraux de Nantua pour fêter ses 10 ans. Leur recette : une programmation inoubliable faite de solos, de duos, de chorégraphies ; pendant plus de deux heures tous les ingrédients étaient là pour passer un moment d'exception et ravir une salle comble.

Les 10 et 11 mai

Rallye Ain Jura Évelyne Borrey et Gabriel Darbin au volant de leur 104, un équipage local pour cette 42e édition.

Dimanche 26 mai

© Texte et photo Henri Maubourg

Gare aux Dahus ! Les Dahus d’Arbent sont Champions de France de rugby en fauteuil Elite 2.

(74) Ma(g)ville Oyonnax • Été 2019)


Vendredi 29 mars

La Forestière 2019 se dévoile Pour présenter cette 29e édition, le président Jérôme Bey a ouvert la séance, en présence de Liliane Maissiat, maire d'Arbent et conseillère départementale, de Cyrille Brero, vice-président du Conseil départemental du Jura, de Roger Chevalier, président du comité cycliste du Jura, et de Patrick Vacle, président du comité

cycliste de l'Ain et de la région Auvergne-Rhône-Alpes. La compétition se déroulera le week-end des 14 et 15 septembre prochains. Philippe Gindre, vice-président de Forest enduro Monts-Jura a présenté une nouvelle épreuve intitulée "La Forêt noire" à Giron. Les sportifs de la Team Forestière étaient également présents.

Jeudi 18 avril

Soirée avec le Team Miss Carré d'As chez Skoda Arbent

Retour sur le trek d’Aurélie, Corinne, Noémie et Morgane. Les filles ont participé à ce Trek 100 % féminin, un trek solidaire pour installer une école nomade. Les différentes opérations qu’elles ont proposées (vente de chouquettes à Géant, vide dressing…) ont permis de récolter de l’argent pour deux associations d’Izernore "Pour Laura" et "SATB2", soit 1300 € chacune. Bravo à elles et à Nathalie Roux pour cette soirée. Jeudi 23 mai

Inauguration de la bijouterie Pesenti Espace de la grenette

Après une rénovation totale, la bijouterie à ouvert de nouveau. Belle réussite ! ©Jocelyne CHABOD.

(Été 2019 • Ma(g)ville Oyonnax (75)


LITERIE LIngE dE LIT PEIgnoIRs ÉPongEs oREILLERs CouETTEs CouvERTuREs PLaIds

4 rue du 1er Mai 01100 ArBent OyOnnAx 04 74 77 11 36 www.morphee-bedandco.fr

Profile for Frédéric Rihn

Magville Eté Oyonnax N°14  

Musiques, spectacles, sports… un été en couleurs s’annonce dans le Haut-Bugey. C’est la fête de la musique qui ouvrira les festivités avec c...

Magville Eté Oyonnax N°14  

Musiques, spectacles, sports… un été en couleurs s’annonce dans le Haut-Bugey. C’est la fête de la musique qui ouvrira les festivités avec c...

Profile for magman
Advertisement