Page 1

gratuit du citadin curieux le magazine

te plaît !

N°85

Mai 2019

Bourg-en-Bresse © Photo : Corinne Bertrand Mannequin : Sarah Fochrenbach


EDITO Fais ce qu’il te plaît !

©Fifou

u’il est doux ce mois de mai qui nous donne Q un avant-goût de vacances estivales avec ses jours fériés. Mai qui sonne officiellement le retour

Kev Adams

(29)

Grizou au Parc du Cheval (38)

mping Mode Ju

(62)

La Table d’Igé (44)

“J’ai testé” le VTT électrique (80) Ma(g)ville en version numérique, liste des points de diffusion et précédents n° consultables sur www.magville.fr Toute reproduction, même partielle, des contenus, des articles ou illustrations publiés dans le magazine, est strictement interdite. Ma(g)ville ne peut être tenu pour responsable des annulations, reports ou modifications relatifs aux événements indiqués dans ses agendas. Magazine gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

de la saison des terrasses. À Bourg, il faudra désormais compter avec celle de la Brasserie du Théâtre qui s’est refait une beauté et la création d’un nouveau lieu Aux copains d’abord. Mai, c’est souvent la première soirée en extérieur en attendant que les Beach Boys fassent monter la température du Printemps de Pérouges. Mai, c’est évidemment le Jumping international de Bourg-enBresse (23 au 26 mai), vitrine du Cheval dans l’Ain dont vous retrouverez le programme complet en retournant votre Magville. Mai, c’est encore le Tour de l’Ain avec les présences attendues de Thibaut Pinot pour la course et d’Alberto Contador pour la cyclosportive. Et si mai était aussi pour vous l’occasion d’essayer une nouvelle expérience comme une première sortie en VTT à assistance électrique en Revermont ou un cours de stretching postural ? Quel joli mois de mai ! Faites ce qu’il vous plaît. Bonne lecture à tous ! Mensuel gratuit édité par HCR

Ghislain Siège social 18 bis rue Lalande CS 20088, 01003 Bourg-en-Bresse cedex G r o s Directoire Benoît Leclerc : président et directeur de publication ; Jean-Pierre de Kerraoul : directeur général Directeur délégué Nicolas Bernard Rédacteur en chef Ghislain Gros g.gros@magville.fr ; 04 74 23 80 50 Publicité Ma(g)ville Marine D’Elia publicite@magville.fr ; 06 01 44 15 69 PAO I. Cottin, V. Gauthier, J-M Saillard Ont collaboré à ce numéro G. Ravat, A. Lelandais, T. Fournié, J. Niogret, M. Chevrel, I. Gournay, P. Lhermet, S. Anson, D. Convert, L-H Mazuir, M. Deroo, A. Quindroit, F. Béréziat, M. Carette, A. Monnier. Photos JF Basset, P. Lhermet, Arold, Freepik, C. Bertrand (photos mode). Impression Rotimpres Tirage 16 000 exemplaires

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)


avec les Quidams, le vendredi 24 mai

QU

I DE NEUF ?

ACTU

Parade blanche : déambulation spectaculaire

C’est en plein cœur de la Bresse, à Étrez, » que la Compagnie des Quidams œuvre à la démocratisation de l’art de rue en milieu rural. « J’ai commencé au théâtre », explique Jean-Baptiste Duperray, directeur artistique. Cette reconversion à l’art de rue répond à une tout autre démarche : « ce ne sont pas les gens qui viennent à nous, c’est nous qui allons vers eux ». Née il y a 25 ans, la Compagnie accueille des artistes en résidence et met sur pied des spectacles qu’elle présente lors de tournées en France et à l’international. Passés par 65 pays, sur les 5 continents, les Quidams invitent au rêve. Leurs marionnettes lumineuses flottent dans l’air, et le temps

s’arrête. Une proposition artistique inédite qui surprend, embarque, bouleverse. « Tous ont les yeux écarquillés. Les petits comme les grands. » Un vrai moment de poésie. Avec FierS à cheval, la Compagnie offre un spectacle à géométrie variable. Les piétons deviennent peu à peu des chevaux ondulant à 3,50 mètres de haut. Le tissu s’anime et se tend, les marionnettistes jouant sous l’effet du vent pour donner leur vigueur aux créatures. Cette création, présentée notamment à Equita en 2014, « fait le lien entre sport et culture ». Une passerelle tout indiquée pour la manifestation équestre burgienne… La Parade blanche, à l’initiative de Vincent

Roche Lecca, directeur du Théâtre de Bourg, « premier événement d’une telle envergure à Bourg-en-Bresse », réunira les figures de FierS à cheval, Totems et Rêve d’Herbert. Une équipée de 45 êtres fantastiques qui rejoindront, en musique et aux côtés des membres de l’école de cirque, les pistes du Jumping par l’avenue Maréchal Juin, depuis le monastère royal de Brou. Une chevauchée onirique, « à vivre vraiment, pas derrière un écran… » Rendez-vous le 24 mai, dès 21h sur le parvis de Brou. Déambulation entre le monastère et Ainterexpo entre 21h et 22h15. Grand final à 22h15 dans la carrière du Jumping. Gratuit. Tout public.

Premier Marché du tissu à Ainterexpo le samedi 18 mai Tissus pour enfants, pour doublure, » pour robes de mariée, pour rideaux, tissus d'ameublement, tissus décoratifs, toiles cirées... Vous trouverez forcément ce que vous recherchez sans oublier toutes les fournitures de mercerie et les machines à coudre au grand salon du tissu à Ainterexpo le samedi 18 mai. Une première à Bourg-en-Bresse qui est organisée par une société hollandaise qui anime des salons du même type en France et à l’étranger. « Vous trouverez les grandes marques de tissus et

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

aussi des tissus à tous les prix. C’est une vraie caverne d’Ali baba, il y a une petite restauration ce qui permet de prendre son temps pour chercher les tissus rares et feuilleter les livres », explique la société organisatrice qui annonce également des démonstrations du concessionnaire Bernina avec ses dernières machines. Au total ce sont près de 40-50 magasins de tissu, avec une gamme de style et de prix différent qui seront présents. www.marchedutissu.com Samedi 18 mai à Ainterexpo. Gratuit.


QU I DE NEUF ?

ACTU

C’est une première que » lance Centre Commerce Bourg, l’association des commerçants burgiens avec un grand déballage le samedi 15 juin. Un événement demandé par les commerçants mais également par les clients qui avaient été séduits par la grande braderie. « La différence entre les deux opérajuin tions, c’est que le grand débal5 1 i d lage ne concerne que des e Sam commerces sédentaires et se déroule un samedi », explique Anne Forestier. « C’est un peu les soldes (qui débutent officiellement le 26 juin) avant les soldes sur la collection printemps/été », résume Anne Forestier qui souligne que la convivialité sera au rendez-vous avec café ou apéritif servis aux clients.

Grand déballage une première

Centre-ville de Bourg (sans voiture).

©Archives Cap émeraude 2018

Samedi 15 juin de 9h à 19h non-stop

Elle revient...

Madame Doubtfire ! Vous avez certainement vu et revu le célèbre film, “Madame » Doubtfire”, interprété par l’acteur Robin Williams ? À l’occasion de la fête des mères, retrouvez à Cap émeraude le sosie de la désopilante Mme Doubtfire les 24 et 25 mai. Elle en profitera pour vous distribuer des cartes cadeaux Cap émeraude (plus de 2 000 € à gagner). Vendredi 24 et samedi 25 mai de 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 18h30

Centre commercial Cap émeraude, Bourg

Ferme du Bois de But ouvre ses portes les 18 et 19 mai Séverine et Hervé Guillemot vous accueillent pour les tradition» nelles portes ouvertes de la Ferme du Bois de But. Au programme, visite de la ferme, vente de fromages et produits gourmands évidemment, mais ce n’est pas tout ! Des spectacles équestres feront le bonheur des petits et des grands dans la journée. Le samedi soir sera animé grâce à un dîner spectacle cabaret Divines Fantaisies. Pour les gourmands, il est possible de se restaurer sur place avec la chevriflette à toute heure et un bœuf à la broche le dimanche midi. Séverine vous invitera à découvrir sa boutique de vente directe de ses fromages de chèvre et autres produits du terroir. www.lafermedesboisdebut.com 80 Chemin de But à Viriat ✆ 04 74 14 80 49

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)


QU

I DE NEUF ?

ACTU

Fête du vélo 18e édition dans le Revermont Après une édition 2018 le long de la » voie verte, la fête du vélo se déplace dans une autre partie du territoire dimanche 9 juin. Les amoureux des deux-roues ont rendez-vous cette année à la Grange du Pin à Cuisiat, Val-Revermont pour une journée sportive familiale et festive. La Communauté d’Agglomération et les associations cyclistes partenaires proposent 5 parcours vélo, 4 parcours VTT et une balade accompagnée. Tous les circuits sont fléchés et au départ et à l’arrivée de la Grange du Pin. Vers 12h, tous les participants se retrouvent pour un pot offert par l’Agglomération. À partir de 11h, place aux animations. Au programme, des vélos qui fabriquent des smoothies, un manège un peu particulier qui tourne grâce à des volontaires qui pédalent sur des vélos et un atelier maquillage. L’équipe de La Station sera également présente pour faire essayer ses vélos à assistance électrique et effectuer du marquage. D’autres essais seront proposés par Cycles MV et Decathlon. Deux producteurs locaux vendront du fromage de chèvre et du miel.

Dimanche 9 juin : le programme

›Parcours cyclo : 20 km, 35 km, 60 km, 80 km

›Au départ et à l’arrivée de la Grange du Pin

et 100 km. Au départ de , à 10h, boulevard Joliot-Curie (parking AGLCA) ›Balade nature accompagnée. Sur le circuit : fermes typiques, étangs, forêts. Départ 15h de la Grange du Pin pour le retour à Bourg.

à partir de 8h ›Parcours VTT : 3,7 km avec 60 m de dénivelé, 7,9 km avec 140 m de dénivelé, 32 km avec 730 de dénivelé et 28 km avec 1 020 m de dénivelé.

www.leschemins-detraverse.fr

C’est reparti ! Le plus grand Parc Aventure de l’Ain » rouvre ses portes pour cette saison avec ses parcours accrobranche adaptés à tous les âges. Vous passerez d'agréables moments au fil des tyroliennes, balançoires, skates et saut de Tarzan qui composent ces parcours, d'une quinzaine de mètres de hauteur en moyenne. Le parc organise un week-end spécial déguisement les 25 et 26 mai, de 13h30 à 18h30. Le tarif réduit sera accordé à toutes les personnes déguisées et il sera possible de participer à un jeu concours pour tenter de gagner un abonnement au parc pour la saison 2019. Parc Aventure de la Bresse Saint-Etienne-du-Bois. www.aventuredelabresse.com ✆ 06 44 81 88 41 À partir de 15 €.

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Vitalsport

découvrez des dizaines de sports à La Plaine Tonique

dimanche 19 mai, l’événement » LeVitalsport, organisé par Decathlon Bourg, revient pour une nouvelle édition à la Plaine Tonique de Montrevel. Pour la première, 2 500 visiteurs étaient présents, avec une cible principalement familiale et locale. Le Vitalsport est un événement gratuit et ouvert à tous dont les objectifs sont de faire découvrir et d’essayer des dizaines de sports aux visiteurs. C’est aussi l’occasion pour les clubs locaux de promouvoir leur discipline sportive. Chaque activité sera encadrée par des éducateurs diplômés des clubs et asso-

ciations partenaires de Decathlon pour avoir des initiations de qualités et en toute sécurité. Chaque sport disposera gratuitement d'un espace qu'il agencera afin de présenter sa discipline. Les espaces en intérieur ou extérieur permettront aux visiteurs de pratiquer en permanence toutes les disciplines. Des démonstrations pourront être faites par les clubs pour apporter une animation supplémentaire. Dimanche 19 mai de 10h à 18h

à la Plaine Tonique, Malafretaz, Montrevel-en-Bresse


QU

Un bar eSport pour les fans de jeux vidéo

“Safe Zone,” un bar eSport, vient d’ouvrir au 47 de la rue de la République à Bourg. Marc Pellefigue, 25 ans lui-même fan et pratiquant de jeux vidéo depuis l’adolescence, se lance dans cette aventure. Six PC Gamer, une Nintendo Switch, une PS4, une XBone One, sur écrans 4K et une connexion internet fibre 900 Méga, une table douze places pour de jeux de sociétés sont installés en ce lieu convivial avec un côté salon et un côté “tryhard”. Différentes formules proposées : pour une consommation au bar, le jeu est gratuit pendant une heure. Pour un jeu en temps

»

illimité le tarif est fixé à 10€, consommation comprise. Le bar ne sert pas d’alcool mais la carte n’en est pas moins séduisante : des milk-shakes à l’américaine « d’enfer » dit-on, des cocktails baptisés du nom de jeux et autres boissons softs. Le tout pouvant être accompagnés de sandwichs, pop-corn, chips, cacahuètes etc. Un partenariat a également été passé avec le restaurant Heng-Li et des pizzas peuvent être livrées pour les amateurs.

ACTU Se battre

I DE NEUF ?

comme au cinéma La Maisnie du Chevalier Bragon, asso» ciation de spectacle médiéval, organise un stage de “Combat Scénique” le dimanche 26 mai à St-Denis-les-Bourg. Lancez-vous aux côtés d’Alain Figlarz, célèbre comédien et chorégraphe-metteur en scène de cascades - dont Anna, le dernier film de Luc Besson - et de Vincent Bouillon, comédien, cascadeur, acrobate et artiste martial. La participation au stage est ouverte aux membres d’associations de spectacles, d'arts martiaux et sports de combats. Les bénéfices de la journée seront reversés à Orpheopolis, l’orphelinat de la Police Nationale. Le stage étant privé, le public n’aura pas accès à la salle. Dimanche 26 mai Inscriptions jusqu’au 15 mai : mael@maisniebragon.com

Safe Zone 47 rue de la République, Bourg ✆ 06 85 78 30 72

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)


QU

I DE NEUF ?

ACTU

Vos façades de meubles en céramique ou en granit

une innovation signée ID’Plan, » C’est entreprise spécialisée dans la conception et la réalisation de plans de travail pour cuisine et salle de bains, que dirige Alexandra Razurel à Bourg. Grâce à elle, vous pouvez désormais réaliser l’habillage de vos meubles avec des façades en granit ou en céramique assorties à votre plan de travail donnant à votre îlot un caractère unique et du plus bel effet ! Le tout en conservant bien évidemment le côté pratique et sécuritaire notamment vis-à-vis des enfants. Pour réaliser cette prouesse technique Alexandra fait appel à

Les Rencontres des Arts vous attendent au magasin Charles Réma Le magasin Charles Réma de Bourg-en» Bresse va accueillir le marché des créateurs “les Rencontres des Arts” le samedi 18 mai de 10h à 19h. Cet événement pour le moins original aura lieu au sein même des locaux du magasin situé dans la zone Eden Park. En effet, l’enseigne a souhaité mettre en avant des créateurs et des artisans locaux et talentueux qui n’ont pas pignon sur rue afin de les aider à se faire connaître. Au programme : gravure sur verre, créations florales, créations en céramique, bijoux,

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

ébénisterie d’art… Les œuvres présentées seront intégrées à la décoration des cuisines exposées et mises en vente. Les exposants : Couleur Garance, Émilie Brunel Céramiques, Fred Larcher, Gaultier Buey, Isabelle Sonnet, Les Pois sont Rouges, Origadom, Tgrav. Le samedi 18 mai de 10h à 19h

Magasin Charles Réma Rue François Pignier, zone Eden Park, Bourg

des fabricants italiens qui après plusieurs années de recherche et développement ont réussi à alléger la matière tout en gardant les qualités de la céramique et du granit notamment leur résistance à l’usure, aux rayures et leur facilité d’entretien. Notez que vous pouvez choisir vos portes bord droit ou biseauté à 45° ou en prise de main. « L’idée c’est de faire une cuisine pas comme les autres, la vôtre, celle qui vous ressemble », termine Alexandra. ID’Plan ✆ 09 72 61 55 31 www.idplan.fr


QU

I DE NEUF ?

ACTU

Une école Montessori prend ses quartiers à Bourg L’engouement ne s’est pas fait atten» dre. Annoncée le 29 mars dernier sur les réseaux sociaux, l’ouverture d’une école Montessori à Bourg a immédiatement suscité un vif intérêt. Mi-avril, seulement 15 jours après l’annonce, l’association Les Chemins de Traverse qui porte le dossier depuis 4 ans, avait déjà enregistré une douzaine d’inscriptions. Un bel aboutissement pour Aurélie Alvarez, cheville ouvrière du projet. Musicienne intervenante depuis 18 ans dans les écoles, cette jeune femme entourée de deux autres personnes accueillera donc dès la rentrée, 20 enfants âgés de 3 à 5 ans au 58 bis avenue Amédée Mercier. Ils évolueront dans un environnement propre à la pédagogie Montessori marquée par la bienveillance, l’écoute et le calme. Une pédagogie qui a piqué la curiosité d’Aurélie il y a une dizaine d’années et s’est révélée pour elle comme une évidence. La poussant dès 2015 avec deux forces vives de l’association, Amélie Belouzard et Delphine Lorréard, à lancer des ateliers périscolaires et des stages pendant les vacances.

Une liberté relative La philosophie Montessori repose sur l’autonomie, l’estime et la confiance en soi. Elle se veut respectueuse du rythme de l’enfant et

de son envie. Pour autant, ce n’est pas le lieu des enfants “rois”. Au contraire. « Un enfant qui a trop de liberté, qui se perd dans son activité ou qui la détourne, il faut le guider et le ramener à son cadre nourrissant », indique Aurélie dont le rôle, en tant qu’éducatrice, est notamment d’écouter, d’observer et d’accompagner jusqu’à l’autonomie, « car l’autonomie ça s’apprend ». La pédagogie consiste à laisser les enfants cheminer par eux-mêmes avec le matériel qui leur est proposé. Ils suivent leur élan naturel et peuvent ainsi passer beaucoup de temps à manipuler des objets, ce qui renforce leur

concentration mais aussi leur geste. Ils s’initient ainsi aux mathématiques, à la lecture, à l’écriture… chacun à son rythme. À noter, deux portes ouvertes : fin mai/début juin à Saint-Denis et début juillet dans la nouvelle école. Toutes les précisions sur le site de l’association. BY Laure-Hélène Mazuir www.leschemins-detraverse.fr Coût : à partir de 350€ par mois selon le revenu fiscal. Aujourd’hui, l’école est autofinancée. Il faut en effet 5 ans à une école pour être sous contrat avec l’État.

Les réseaux professionnels en question Soirée des Femmes Chefs d’Entreprises de l’Ain La délégation des “Femmes Chefs » d’Entreprises de l’Ain” fête cette année ses 20 ans. Cet événement aura lieu le jeudi 27 juin au château d’Epeyssoles à Vonnas. Durant cette soirée, les participants plancheront sur le thème “Les réseaux professionnels, effet de mode ou nécessité ? ” avec deux tables rondes sur les enjeux du réseautage et comment travailler en réseau ? Les organisatrices, présidées par Marie-Claude Girod attendent 250 chefs d’entreprise de l’Ain et de la

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

région. Bien évidemment, cet événement sera aussi l’occasion de rencontres entre personnes issues du milieu entrepreneurial et sportif. Invitée d’honneur, Virginie Guyot, première femme leader de la patrouille de France. À l’issue de sa conférence, les échanges se poursuivront dans la convivialité autour d’un cocktail élaboré par Georges Blanc. Inscription : www.weezevent.com/ soiree-des-reseaux-professionnels Tarif de la soirée avec le cocktail : 45 €


QU

I DE NEUF ?

ACTU

Office de tourisme plus grand, plus beau ! Après 15 mois de transfert » temporaire, le siège de l'Office de tourisme du Bassin

de l’équipe Une partie

de Bourg-en-Bresse, retrouve ses locaux, entièrement rénovés avenue Alsace-Lorraine à Bourg. Les travaux ont porté sur une reconfiguration complète de l’accueil (passant de 50 à 130 m2) et des bureaux avec en nouveauté, la création d’un espace réceptif. Fini l’information statique derrière un guichet, place à la proximité, la

séduction, au numérique et à l’humain avec notamment un espace où le visiteur peut s’installer pour naviguer sur internet et recharger son téléphone. 6, avenue Alsace-Lorraine, Bourg Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Horaires élargis en été.

✆ 04 74 22 49 40 www.bourgenbressetourisme.fr

Nuit des musées Samedi 18 mai Attirer un nouveau public vers le patrimoine est l’objectif de la Nuit euro» péenne des musées. Les structures culturelles de l’agglomération du bassin de Bourg-en-Bresse sont nombreuses à proposer des visites et animations spécifiques à cette occasion. On citera sur le territoire, le musée du Revermont à Cuisiat, la Fermemusée de la Forêt à Courtes ainsi qu’H2M, le musée de la mécanographie et bien sûr le monastère royal de Brou à Bourg. Cette année, l’apothicairerie de Bourg, traditionnellement ouverte à la visite le samedi, ouvrira exceptionnellement en soirée à l’occasion de l’événement. Au programme : des visites commentées en continu de l’ancienne pharmacie hospitalière, dans l’hôtelDieu le 18 mai de 18h à 21h (dernier accueil à 20h30). ✆ 04 74 22 49 40 www.bourgenbressetourisme.fr

(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Rendez-vous en terre équitable

au Domaine de La Garde Le Domaine de La Garde propose une » véritable rencontre autour de l’artisanat d’art et des solidarités internationales avec des artisans d’art venus d’Asie, d’Indonésie, de Madagascar, du Rwanda, du Kenya, de Myanmar, du Pakistan, de Colombie... Le domaine de La Garde ouvre une nouvelle voie à l’arc-en-ciel des savoirfaire du monde, en matière de vannerie, de bijouterie, de textiles, d’objets décoratifs divers. Découvrez des objets d’art authentiques fabriqués par des artisans soucieux de créer en s’inspirant de méthodes ancestrales héritières de savoir-faire reconnus bien éloignés des standards et des fabrications industrielles. Une place est donnée au commerce équitable en accueillant avec Artisans du Monde, la coopérative Cecovasa, productrice de café au Pérou.

Côté chocolat, c’est la Coopérative Tentacion, productrice de cacao et de chocolat en Colombie qui viendra exposer sa démarche et ses produits. À midi, profitez d’un buffet champêtre aux couleurs du monde. À 16 h, c’est la chanteuse algérienne Naziha Azzouz que l’on retrouvera sur la scène de La Garde. Puis World Art Forum donne aussi à voir les gestes des cuisines des mères et à déguster tout au long de la journée des saveurs d’ailleurs avec Tremplin et Madasouabe. Pas de rendez-vous familial sans une place donnée à ces jeux que les enfants inventent dans des coins du monde bien éloignés de l’abondance de nos sociétés. Domaine de la Garde, Bourg Dimanche 19 mai, de 10 h à 18 h. Tarif : 5€


QU

ACTU L’AIN-Tense Electric Tour I DE NEUF ?

un rallye électrique Le samedi 18 mai, un rallye sera » organisé par des particuliers de l’association VEGA et passera par Bourg.

SOS G trop bu la répression, le constat est là. » Malgré Beaucoup trop de gens reprennent le volant en étant alcoolisé. Après l'ère du SAM (celui qui ne boit pas et qui ramène ses amis à la fin de soirée), une initiative intéressante voit le jour depuis mars 2019 sur l'ensemble du département de l'Ain. L'association "Sos G trop bu", dynamisée par Stéphane, l’ancien patron de la boîte "Le 30" à Bolozon et Sophie se proposent de mettre à disposition des chauffeurs, membres de l'association, auprès des organisateurs de manifestations associatives. Aujourd'hui, l'équipe d'une dizaine de chauf-

prend soin de vous

feurs, grâce à leur véhicule personnel, peut prendre en charge, un groupe ou une personne seule, pour les ramener jusqu'à leur domicile. Il vous en coûtera 1€ du kilomètre qui peut être divisé entre les personnes transportées. Cet euro du kilomètre est encaissé directement par le chauffeur. Ceci représente une indemnité pour lui, afin de couvrir l'entretien et les kilomètres parcourus par son véhicule. Pour atteindre ses objectifs, l'association a besoin de trouver des partenaires et une force vive de chauffeurs supplémentaires.

Le but de ce rallye est de promouvoir la mobilité électrique dans l’Ain et de stimuler l’installation de bornes de rechargement au niveau départemental. Il démarrera du Pays de Gex, passera par Bellegarde-sur-Valserine, Bourg, Ambérieu, le Bugey et terminera son chemin dans le Pays de Gex. Rendez-vous de 16h à 18h, au Champ de Foire, pour échanger avec l’association VEGA autour de stands des sponsors et nombreux partenaires. Samedi 18 mai de 16h à 18h

Au Champ de Foire à Bourg

Contact : www.sosgtb.fr

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (13)


QU

I DE NEUF ?

ACTU

Jean-Luc Habel danse avec les stars Invité à Ajaccio du 20 au 22 avril par Grégoire et Alizée, vainqueurs de l’émission “Danse avec les stars” pour leur première organisation de danse, Jean-Luc Habel était ému de revenir sur les terres d’origine Corse de sa mère. Cinq de ses couples compétiteurs et leurs accompagnants, l’ont suivi dans cette aventure.

Une école pluridisciplinaire L'école de danse de Bourg fête ses cinquante ans. Née de la volonté des parents de Jean-Luc Habel, d'abord spécialisée en rock acrobatique, danse de salon et claquettes, elle s'est muée lors de sa reprise par leur fils en un centre d'apprentissage dédié principalement à la danse sportive. Un panel riche, puisque comprenant les danses latines (samba, cha-cha-cha, rumba, paso-doble, jive) et standard (valse lente, tango, valse viennoise, slow fox, quick step). Devenue l'un des plus gros clubs de France dans la discipline, l'école de danse Jean-Luc Habel accueille une quarantaine de couples. À son actif, de nombreux titres mondiaux (Steeve et Marioara, fin 2018), européens et nationaux qui donnent aux jeunes "des chances de croire qu'ils peuvent y arriver". Un accompagnement en compétition et une qualité d'enseignement qui participent également à la renommée du club et à son plébiscite bien au-delà des frontières de Bourg-en-Bresse.

(14) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

« Nous les connaissons depuis leur enfance », commentent Jean-Luc Habel et son épouse Laurence. « Tous sont passés par la compétition en danse latine et standard. » Grégoire Lyonnet, mais aussi Maxime Dereymez, Fauve Hautot, Christophe Licata… même Chris Marques ! Autant de grands noms de la danse qu'ils connaissent depuis toujours : « Pour nous, ce ne sont pas des stars », poursuivent-ils. Invités le week-end du 20 avril par le couple Grégoire et Alizée, Jean-Luc et Laurence Habel, cinq couples de danseurs et leurs accompagnants se sont rendus à Ajaccio pour assister à la première compétition régionale de Corse. Un événement sportif de taille, puisqu'ouvrant la voie aux championnats de France, complété par un stage de trois jours auquel ont pu participer les danseurs de l'école burgienne, âgés de 13 à 16 ans. Une chance inouïe pour ces jeunes passionnés que d'apprendre auprès de danseurs de haut niveau dans un cadre privilégié. Rentrés le lundi soir,

»

passés par deux jours de stage élite à Voiron, et de retour à l'entraînement le jeudi soir, « ils n'ont jamais si bien dansé », pointe Jean-Luc Habel, relevant la sensation grisante d'avoir vécu une expérience inédite et hors du temps. « Ils étaient heureux et fiers de montrer ce qu'ils avaient vécu par la danse. » Les quelques jours passés ensemble ont par ailleurs permis aux clubs burgien et ajaccien de s'entendre sur la création d'une triangulaire, incluant également l'école de danse des parents de Grégoire, à Romans-sur-Isère. Une façon de se développer, et de « créer l'émulation pour les jeunes qui font de la compétition ». À suivre… BY Marine Chevrel Centre de Danses Jean-Luc & Laurence Habel ✆ 04 74 22 11 35 À noter : Le Grand Gala des Stars le samedi 15 juin, 19h à Ainterexpo


QU

I DE NEUF ?

Natation synchronisée

ACTU

championnats interrégionaux Le week-end du 1er juin sera dédié aux championnats de » natation synchronisée pour les jeunes. Ce sport nautique, qui mêle danse, gymnastique et natation, requiert un vrai travail de précision, de souplesse, de créativité, d’apnée et de rythme. N’hésitez pas à venir observer ces performances et vous serez impressionnés ! Samedi 1er et dimanche 2 juin de 10h à 18h, gratuit.

Carré d'Eau à Bourg www.clubnatationbourg.com

La Fête du Foot à Saint-Martin-du-Mont Les 8 et 9 juin, le stade Gaston Gaillard de Saint-Martin-du» Mont accueillera la Fête de Foot. Au cours de ce week-end, des événements sportifs impliquant les diverses pratiques footballistiques seront organisés. On citera notamment un match de l’équipe de France Foot Amputé contre un autre pays européen à définir ou un tournoi de jeunes en catégories U11/U13 regroupant 280 joueurs et joueuses. L’organisation du week-end est assurée par l’Entente Sportive Revermontoise. Il est à noter qu’à terme, l’ESR a pour ambition d’aménager un Centre Sportif permettant de développer les pratiques sportives pour tous (jeunes, féminins, scolaires, sport adapté, handi sports…). Le 8 et 9 juin au Stade Municipal Gaston Gaillard à Saint-Martin-du-Mont. Accès gratuit au stade.

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (15)


QU

I DE NEUF ?

ACTU

4 Fantastiques en partance pour Millau Chaque année depuis 21 ans, la Ville » de Millau accueille des sportifs de la France entière pour le Raid nature des collectivités territoriales. 84 équipes s'affrontent sur des épreuves sportives corsées le temps d'un week-end et partagent en différents points du territoire caussenard les valeurs de coordination et solidarité entre coéquipiers. Comme depuis plusieurs années, la piscine Carré d'eau envoie ses maîtres-nageurs les plus aguerris -et motivés- prendre part au Raid en Aveyron. Damien Mégard, Olivier Guyonnet, Joris Baillet et Cédric Cornet sont cette année engagés pour porter haut les couleurs du centre nautique burgien. Si plusieurs d'entre eux ont déjà participé à l'événement, c'est toujours avec autant de hargne qu'ils abordent la session 2019 : « On va viser le top 10 ! » Et mieux vaut en vouloir, pour s'attaquer aux épreuves qui les attendent ! VTT, trail, course d’orientation, canoë, via ferrata, spéléo, tyrolienne… Sur terre, dans les airs, dans l’eau, à pied ou à vélo, il faudra faire preuve d’endurance et ne rien lâcher. Damien, Stéphane et Olivier (une partie de l’équipe de l’année passée)

Les 18 et 19 mai à Millau (Aveyron)

Raid Amazones, deux équipes bressanes au Viêt-Nam La 20 édition du Raid Amazones aura lieu en octobre pro- nous, c’est plus qu’une aventure sportive, c’est un véritable engage» chain au Viêt-Nam. Ce défi sportif est réservé aux équipes ment ! » déclarent-elles. Pour valider leur participation, elles recherféminines qui pendant 6 jours auront à leur menu, VTT, course à chent des financements sponsoring et mécénat et ont également e

pied, canoë, mais aussi tir à l’arc et orientation. Une aventure sportive et humanitaire que veulent vivre deux équipes de l’Ain : les Bress’Amazones et les AinRaid’Elles. www.raidamazones.com

lancé une cagnotte en ligne : www.donnerenligne.fr/gym-loisirs/faireun-don. Les Bress’Amazones organisent aussi des sessions de cross’fit à Étrez, à noter les prochaines le 25 mai et le 1er juin de 10h à 12h . Édith : 06 29 42 22 52 ; Sylvie : 06 30 93 15 39 ; Babeth : 06 81 82 32 81

Les Bress’Amazones

Les AinRaid’Elles

« Faire de ce Raid, notre rêve... »

« Pas de moteur, que de la sueur »

L’équipe, les Bress’Amazones, est composée de trois amies d’enfance : Sylvie, Édith et Babeth. En plus du défi sportif que cela représente, elles désirent soutenir l’association “Rêves” et plus particulièrement Théo, un ado qui combat la mucoviscidose. « Pour

Amandine Colas-Andrieux, étiopathe-ostéopathe et Véronique Rousset, directrice d’organisme de formation et de coaching, désirent également faire partie de l’aventure. Amies depuis 15 ans, ces deux sportives sont parrainées par Laurent Gerra et François Belay pour l’occasion. « Sportivement cela ne me fait pas peur, le plus gros challenge est de trouver le financement. » nous confie Véronique. Elles ont décidé de participer au Raid Amazones pour l’association “La Ligue Contre le Cancer”, et notamment pour Lou, enfant atteinte d’une tumeur cérébrale. Pour soutenir leur aventure, une cagnotte Leetchi est disponible en ligne, “AinRaid’elles” sur www.Leetchi.com. À noter qu’une soirée de sponsoring aura lieu au Chill club à Bourg, le 30 août. Amandine : 06 15 49 78 74 ; Véronique : 06 83 03 25 62

(16) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


QU

I DE NEUF ?

ACTU Votre institut nouvelle génération

TOUR DE TAILLE

Parce que vos besoins et vos attentes sont différents, nous travaillons avec plusieurs méthodes naturelles et high-tech pour des résultats personnalisés : cavitation, endermologie, radio-fréquence, helight…

-5,2cm

LA PEAU EST RESPECTÉE À 100% CELLULITE LISSÉE

EXPERTISE, INNOVATION, TECHNOLOGIE HIGH-TECH

67% RIDES LISSÉES

87% PEAU RAFFERMIE

TEINT ÉCLATANT x2

71% PEAU RAFFERMIE

Le Club Affaires BB+ à la rencontre des métiers d’art Dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d’Art, trois » artisans du territoire ont fait découvrir leur savoir-faire aux partenaires de la JL Bourg Basket chez HMR (Restauration de

70% Je prends rendez-vous pour mon bilan offert au

04 26 16 45 18

3 rue Teynière Parking Préfecture Bourg www.institut-audevacheret.fr

Monuments Historiques). Cette entreprise installée depuis janvier dans un nouveau bâtiment sur la zone d’activités de la Vavrette à Tossiat est dirigée par Patrick Geoffray. Il accueillait Samuel Romain, ébéniste à Meillonnas et Philippe Puvilland, opticien lunetier à Montrevel. Hôte d’un soir, Patrick Geoffray a présenté son entreprise qui compte aujourd’hui 29 salariés. L’activité restauration concerne des monuments historiques avec de gros chantiers qui durent parfois plusieurs années (le château des Allymes, l’Opéra de Lyon ou encore le château de Grignan dans la Drôme). Pour satisfaire des demandes toujours exigeantes dans ce secteur de la restauration et de la réhabilitation, HMR a acquis un savoir-faire reconnu, notamment dans l’utilisation de techniques ancestrales.

Ébéniste et lunetier : le savoir-faire artisanal C’est dans un autre domaine, le bois, que Samuel Romain, ébéniste installé à Meillonnas, a développé son savoir-faire avec “Les pois sont rouges”. « Parce que depuis tout jeune, j’affectionne les formes géométriques rondes comme des petits pois » confie l’artisan qui a créé il y a deux ans cette entreprise au joli nom qui interpelle. « J’ai souvent pris parti de faire des cercles sur les meubles dans le but de les customiser et de les détourner ». Autre témoignage, celui de Philippe Puvilland, opticien lunetier. Bress’Optique est installé à Montrevel depuis 1998. Bress’Optique conçoit et fabrique des lunettes personnalisées au gré des envies du client et adaptées à la morphologie et au look de chacun. Design, couleur, forme matière… Pour cette soirée des partenaires, Philippe Puvilland a d’ailleurs fabriqué des montures rouges et blanches spéciales JL Bourg du plus bel effet. BY Alain Lelandais

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (17)


QU

I DE NEUF ?

URBANISME/IMMOBILIER

Nouveau pôle de professionnels Bourg. Construits en 1911 par “l’Union élecpourraient avoir en commun un » Que tatoueur, des avocats, des dentistes et trique” et “cédés” à EDF en 1946, ces locaux ? A laissés vides depuis août 2016 après le les occupants d’un espace de co working priori pas grand-chose. Pourtant ces professionnels partagent depuis peu un site en pleine réhabilitation, situé au cœur du quartier du Plateau, 14 rue du Général Logerot, à

départ du CCAS d’EDF, vivent aujourd’hui une renaissance. Après un vaste rafraîchissement, ces professionnels ont tour à tour investi les lieux. Dans des locaux flambant

Quartier du Plateau neufs, ils accueillent leur patientèle et leur clientèle qui ne boudent pas leur plaisir de pouvoir se garer facilement sur les places de parking de ce nouveau pôle. 14 rue du Général Logerot à Bourg, à proximité de la rue Général Delestraint

L’immobilier local

le prix du neuf De manière générale, le marché » immobilier du département de l’Ain est stable. Il faut dire que les taux d’intérêt, maintes fois annoncés à la hausse, sont toujours stables et incitent les acquéreurs à investir. Le prix médian au mètre carré des appartements neufs est de 4 920 €, en hausse notable de 6,6% sur un an. Cela s’explique en partie par la rareté des terrains à bâtir ainsi que par le standing des programmes immobiliers neufs, plutôt haut de gamme. Pour les maisons neuves, la tendance est différente. Le prix médian chute de 8,5% à 240 000 €. Ce prix dépend beaucoup de grosses opérations qui sont faites ponctuellement. Évidemment, le département connaît de grosses disparités entre ses différents territoires, notamment le Pays de Gex. Ainsi, le prix médian d’une maison neuve sera de 212 000 € dans la Dombes alors qu’il sera de 464 000 € près de la frontière suisse.

(18) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

arrive à Bourg

nouvelle agence immobilière a vu » Une le jour à Bourg-en-Bresse. Il s’agit de Soni Immobilier déjà implantée à Chalamont et à Pont-de-Veyle. MariePierre Dessendier, responsable de ces agences et professionnelle de l’immobilier, n’avait pas encore trouvé la bonne personne pour s’installer sur Bourg. Elle rencontre Patrice Dimitriou après un match du FBBP01 où celui-ci est footballeur et lui faire part de sa volonté de travailler prochainement dans l’immobilier. Le courant est bien passé et c’est donc

Patrice qui s’occupe du secteur burgien depuis fin 2018. Bien connu sur Bourg, il s’attache à apporter un bon suivi à ses clients ainsi que des estimations détaillées et complètes. En plus de la vente de biens, Soni Immobilier vous propose également le mandat de recherche. Ce service est destiné aux personnes désireuses de confier leur recherche d’appartement ou de maison à un professionnel de l’immobilier et ainsi de profiter de son réseau. Pensez-y ! 5 rue des Crêts à Bourg www.soni01.com ✆ 06 37 63 65 69 soni.immobilier@orange.fr


Les avantages › › › ›

Isolation thermique et acoustique Durabilité et robustesse esthétisme Manoeuvrabilité

offre SPÉCIALe JoUrNÉeS PorteS oUVerteS une motorisation solaire

offerte

voir conditions en magasin

JoUrNÉeS PorteS-oUVerteS du 17 au 19

mai 2019

de 10h à 19h

Venez découvrir

toute la gamme des volets battants en composite


QU

I DE NEUF ?

MÉDIA Franck Grassaud La voix de France 3 Rhône-Alpes à Bourg

Au quotidien, au travers de ses repor» tages, Franck Grassaud raconte « des histoires » comme il aime le souligner. L’histoire de l’agriculteur victime de la sécheresse, ou encore de l’entreprise Aindinoise qui cartonne. Sa voix grave, calme, posée, rythme désormais le quotidien des Bressans depuis 3 ans sur France 3 Rhône-Alpes.

De Bordeaux à Bourg Son histoire à lui, débute à Bordeaux, puis direction la Charente-Maritime où il passe une bonne partie de son enfance. Lycéen, il anime ses premières chroniques, « sur les animaux » se souvient-il, sur une radio locale à Saint-Jean-d’Angely. Dans sa classe, un certain Bruno Guillon (actuellement animateur sur Fun radio), « c’est assez incroyable, si j’ai commencé à la radio, c’est un peu grâce à lui, car il m’a fait rentrer dans cette radio », explique Franck, en souriant. Un bac S en poche, il se lance dans une licence d’Histoire. En parallèle, il écrit des articles pour le quotidien Sud-Ouest.

Suite de l’aventure et début de son histoire de cœur (et d’amour !) avec la Bresse en 1994. Étudiant en alternance au CFPJ de Montpellier, on lui propose un poste à Bourgen-Bresse sur Europe 2. « Bourg-en-Bresse ? J’ai pris une carte. Je me suis dit, Lyon n’est pas loin. Si je m’ennuie, j’irai à Lyon. En 2 ans, je n‘y suis jamais allé ». Europe 2, puis Radio 2, « une super époque », se souvientil. À cette période, il pige aussi pour Europe 1. Son premier reportage ? « C’était en Dombes, les premières chasses contre le cormoran. J’avais de l’eau sous la poitrine et portais mon nagra à bout de bras », racontet-il. C’est d’ailleurs à cette époquelà, qu’il rencontre son épouse… une Bressane !

Début à la TV en 1998 Et puis, 1998, une envie de changement et de goûter à la télévision. Franck monte à Paris. Il est très vite embauché par “Régions”, une chaîne créée par France 3 et diffusée sur TPS. Il y présente les journaux. Le jeune trentenaire prend ensuite du grade : de 2003 à 2016, il est rédacteur en chef adjoint du 19/20 à Besançon, puis à Grenoble. Un poste « passionnant mais usant » confie-t-il. C’est finalement, un peu plus de 20 ans après avoir vécu sa première avec la terre bressane que Franck revient pour s’y installer. En 2016, le poste de journaliste-rédacteur se libère à l’antenne de Bourg-en-Bresse de France 3 Rhône-Alpes. Il en profite. « J’avais besoin de revenir sur le terrain et de me rendre compte des réalités. Un retour au terrain comme un retour aux sources » commente-t-il. Un poste qu’il n’est pas prêt de

I Am an Equestrian, Le Podcast Ce n’est pas à l’oreille des chevaux L’idée ? » qu’elles murmurent, mais à celle de ceux Présenter tour à tour les acteurs du monde du cheval et balayer au gré

qui les aiment… “I Am an Equestrian”, c’est le nouveau podcast des passionnées des sports équestres. Qui de mieux pour porter ce projet que deux amies qui courent écuries, pistes et paddocks depuis toujours ? Léa Torres et Loreleï de Lapointe, deux cavalières locales qui « vivent et respirent cheval », ont misé sur un format de média actuel, accessible partout et facilement : le podcast. En clair, une émission de radio segmentée en plusieurs épisodes, disponible sur les plates-formes de streaming.

(20) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

quitter : « ce qui me plaît, c’est de faire quelque chose de différents tous les jours, dans des milieux différents. J’aime bien les territoires avec des identités, les gens que je rencontre au quotidien sont très sympas ». Sur France 3, les histoires se racontent à deux. À compter du début du mois de mai, Franck pourra compter sur une nouvelle collègue. Maryne Zammit, qui vient de terminer son alternance sur la chaîne régionale, portera la camera à ses côtés. Un duo de curieux qui devrait encore nous conter de belles histoires...

des rencontres chacune des fonctions possibles au sein d’une sphère qui n’offre a priori que peu de débouchés. C’est ce préjugé auquel s’attellent les filles, déterminées à faire valoir les multiples possibilités pour allier travail et passion : « Trop de jeunes pensent que pour travailler auprès des chevaux, ils n’ont qu’une seule option. C’est du gâchis ! » Respectivement juriste passée par la Fédération française d’équitation et responsable export pour le compte d’une start-up en san-

gles connectées, Léa et Loreleï veulent prouver qu’un choix de carrière, quelle qu’en soit la spécialité, n’est pas incompatible avec l’univers équin. « On retrouve tous les postes qu’il peut y avoir en entreprise ». Découvrez dès à présent le parcours de passionnés du monde équestre au micro de Léa et Loreleï sur les ondes (Deezer, Spotify, SoundCloud, iTunes, Youtube), et suivez l’actu du podcast sur Facebook et Instagram “I Am an Equestrian”


FARFOUILLE Broc en Bresse, de tout, pour tous ! QU

I DE NEUF ?

e

Chaque 2 dimanche du mois depuis plus » de 20 ans, le marché couvert du champ de foire se mue en un terrain de chine privilégié pour les amateurs d’objets insolites, meubles de métier, tableaux, vaisselle, livres, jouets et outils d’époque. L’association Broc en Bresse, qui réunit aujourd’hui une vingtaine d’adhérents de l’Ain, du Rhône, de Savoie, Haute-Savoie, de l’Isère et de la Saône-et-Loire, vise à faire valoir l’expertise des brocanteurs. Si le terme est aujourd’hui galvaudé, il ne vise pourtant que les professionnels, qui garnissent leur fonds au gré des fermetures d’établissements, déballages de village, ventes Tremplin et Emmaüs et propositions diverses en porte-à-porte. La brocante de Bourg est l’occasion pour eux d’exposer leurs trouvailles, parfois d’en faire, souvent en complément d’une activité principale. La halle, accessible dès 6h pour l’installation des stands et l’acheminement du matériel, ouvre ses portes au public à partir de 8h, jusqu’à 18h. Près de 1 500 visiteurs arpentent les rayons du marché couvert à la recherche de l’objet qui ravivera leurs souvenirs. Car ce sont d’authentiques pièces d’antan qui sont ici présentées : « Il y a même les araignées ! » Et les exposants

Monnaie locale

d’expliquer avec un plaisir non dissimulé l’historique de chaque objet : « On sait d’où ça vient ; il y a toujours une anecdote à raconter ! » nous confie Jean-Claude Foray, responsable de Broc en Bresse. Prochaines dates : 12 mai, 9 juin (pas en juillet et août), 8 septembre, 13 octobre, 10 novembre, 8 décembre. De 8h à 18h. Sous marché couvert, Bourg/

Entrée gratuite www.broc-en-bresse.asso-web.com M. Foray 06 60 95 54 19

Dimanche19mai

Farfouille du Sou des écoles à Mézériat Dimanche19mai

L’objet du mois

Dimanche19mai

Farfouille du Sou des écoles à Péronnas Dimanche26mai

»

(22) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Dimanche19mai

Farfouille du Sou des écoles de Montagnat

Vide-greniers de Thioles’Anim à Simandre-sur-Suran

Le prix des pièces frappées à Bourg ? Au XVIe siècle, la monnaie locale était frappée dans les locaux de l’ancienne prison de Bourg, anciennement le Palais du Duché de Savoie, bâtiment désormais devenu une résidence haut de gamme. L’atelier n’était pas grand, contrairement à ceux de Turin ou d’Aoste, donc il ne produisait pas beaucoup. Les pièces créées étaient seulement destinées aux alentours. On peut reconnaître une pièce de monnaie ancienne frappée à Bourg au “B” inscrit en bas du blason. À l’époque, la valeur d’une pièce était liée à son poids et à la valeur du métal qui la compose. Par exemple, la pièce d’or du Duché de Savoie (notre photo) créée à Bourg en 1578 est estimée à environ 2 000 €€, celle en argent de 1571 à 200 € et celle en cuivre, à 30 €, par Sébastien Chaillot, numismate à Bourg. Aujourd’hui, on peut tomber fortuitement sur des anciennes pièces de monnaie mais cela reste rare. Ce sont surtout des collectionneurs qui les vendent. Les tarifs varient en fonction de la rareté des pièces qui peu-

Agenda

Vide-greniers des sapeurs-pompiers à Saint-André-sur-Vieux-Jonc Dimanche26mai

Brocante de Vonnas Anim’ à Vonnas Samedi1er juin

Vide-greniers de l'Amicale de la Gâche à Saint-Martin-du-Mont Dimanche2juin

Farfouille des sapeurs-pompiers à Montracol vent prendre de la valeur au fil du temps. Le monnayage des Dombes du Duc Jean se négocie aujourd’hui entre 20 000 et 30 000 €, alors qu’il se vendait moins bien il y a une vingtaine d’années. Sébastien Chaillot de Bourg Numismatique Achats, ventes, expertises de monnaies, billets, médailles et jetons de collection.

10 rue Lalande à Bourg ✆ 04 69 19 64 97 – 06 15 69 51 85. BY Manon Deroo

Lundi10juin

Vide-greniers de La Chènevière à Saint-Denis-les-Bourg Dimanche16juin

Farfouille du RCCM à Montrevel-en-Bresse Dimanche30juin

Brocante de la société de chasse à Lent


S

RTIES

MUSIQUE

Les 10 et 11 mai à Polliat Les 17, 18 et 19 mai à Bourg

L’Astragale Hommage Venez écouter plus de 150 choristes, enfants, ados et adultes. L'Astragale vous invite à partager les plus grands succès de l'année mais aussi à vibrer sur les chansons de ceux que nous n'oublions pas. Charles Aznavour, Alain Bashung, Daniel Balavoine, Michel Delpech, Grégory Lemarchal, Johnny Hallyday, Joe Dassin, France Gall, Michel Berger... Salle des fêtes de Polliat & au Théâtre de Bourg • Billetterie en ligne : www.astragale.com • à partir de 19 €

Vendredi 17 mai (19:00)

Romain Baret 4tet Jazz et Blues Les compositions de Romain Baret se mêlent aux improvisations sans transition, comme un tout se mouvant d'énergie et de liberté. La Ferme à Jazz • Bourg • 12 €

Mercredi 26 juin (20:30)

Samedi 18 mai (19:00)

Les Beach boys

Soirée dansante Années 80 Le Kiwanis Marguerite d’Autriche organise une soirée afin de récolter des fonds au profit de l’autisme. Cette soirée dansante sur le thème des années 80 aura lieu à “La Dame de Cœur” à Attignat avec un repas fourni par le restaurant La Toque Rose. La participation s’élève à 70€ et tous les bénéfices iront au profit de l’association Amouti Autisme. La Dame de cœur • Attignat Réservation : 06 76 41 07 45

Samedi 25 mai (20:00)

Rank et Nairod Yarg Soirée dédiée au Post Punk et à la Cold wave avec deux groupes régionaux. La Tannerie • Bourg • Gratuit

Dimanche 26 mai (17:00)

Vivaldi les quatre saisons L'Orchestre philharmonique de la République tchèque poursuit leur aventure musicale avec l'oeuvre emblématique de Vivaldi : les 4 Saisons. Également au programme du concert, le Gloria. Saluée par la critique dans de nombreux pays, cette grande formation musicale jouit d'un rayonnement important dans le monde entier. Co-Cathédrale de Notre-Dame • Bourg OT de Bourg • de 20 à 39 €

(24) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

au Printemps de Pérouges

Interview Mike Love (chanteur)

» Il y a toujours de l’amour chez les Beach Boys, n’est-ce pas ?

» Êtes-vous prêt pour le festival du Printemps de Pérouges ?

Oui. Parfois des désaccords personnels ont eu lieu mais nous aimons la musique et la réinventer. Nous aimons rendre les gens heureux. Je pense que ce sont des choses importantes.

Oui, nous sommes très excités et très heureux de venir en France. Quelques années après avoir commencé notre tour mondial, je me rappelle que nous avions battu le record en France d’entrées lors de nos concerts, pour la musique étrangère. C’est incroyable que plus de 50 ans plus tard, nous sommes encore là !

» Que pensez-vous de vos fans français ? Pour moi, les Français réagissent merveilleusement bien à notre musique. Ils semblent heureux d’écouter la musique des Beach Boys. Ce sont des musiques qui prônent le bonheur et la positivité. Dans ce monde, en ce moment, je pense qu’il est vraiment important de trouver autant de joie et de bonheur.

» Aujourd’hui, que représente votre groupe ? Je pense qu’il représente les mêmes choses qu’à nos débuts, c’est-à-dire : de la musique positive, la Californie, le “surfing”, le lycée… Le rêve américain ! Toutes les musiques que nous avons composées, de “Kokomo” à “ Good Vibrations”, en passant par “Please let me wonder” et “I get around”, ont été et sont toujours très connues. La musique est la même mais l’époque est différente.

» Comment définiriez-vous votre groupe en 3 mots ? Bonheur, harmonie, amour.

» Pour vous, quelle est votre meilleure musique ? J’imagine que “Good Vibrations” est l’une des meilleures car elle était unique et avant-gardiste. Elle est fantastique. Mon cousin Brian a créé la piste musicale, je travaillais sur les paroles et ce fut une belle collaboration qui a rencontré le succès.

» Merci beaucoup pour votre temps. Merci à vous, j’ai beaucoup apprécié. Je veux faire savoir aux Français que nous sommes de retour en France et que nous avons vraiment hâte d’y être.

» Avez-vous un message à transmettre à votre public ? Je dis souvent que j’ai appris la méditation en décembre 1967, et depuis ce jour je n’ai jamais arrêté. Je suis allé, pour la première fois, en Inde en 1968. Là-bas, j’ai adoré plein de choses : la musique, la nourriture (rires), mais surtout la méditation, qui m’a été d’une grande aide. J’avais besoin de plus de clarté et d’énergie, mais aussi de relaxation profonde. Je pense que cela pourrait aider n’importe qui. Nous sommes de retour en France et nous avons hâte d’être avec vous. Propos recueillis par Ghislain Gros & Manon Deroo

à partir de 42 € • Polo Club • Saint-Vulbas


En

rtenariat av

ec

pa


S

RTIES

MUSIQUE Du 28 mai au 2 juin

Les Nuits Sonores Électro à Lyon

©Lyon People

Le festival Les Nuits Sonores est un espace de brassage d’idées, de projets artistiques et d’initiatives culturelles. Dès la fin de journée et jusqu’à l’aube, des célèbres DJ de musiques électroniques se produisent sur les scènes dont les anciennes usines FagorBrandt ou encore à la Sucrière à Lyon devant plus de 50 000 visiteurs. Lyon • www.nuits-sonores.com • à partir de 39 € •

Mardi 14 mai (19:00)

Rencontre avec le producteur de Johnny Hallyday

Jean-Claude Camus Rien ne prédisposait Jean-Claude Camus au destin qui fut le sien. Mais voilà, il avait le spectacle dans la peau. Du petit cha-

»

piteau dressé sur la place du village Normand de Beaumont-le-Roger dont il est

Les 7, 8 et 22 juin (19:00)

Bourg’n’Beach Cultures urbaines Bourg’n’Beach vous propose 3 soirées pour décompresser pendant le mois de juin ! La première, le 7 juin, est une “carte blanche”, organisée par l’association 98DB qui sera l'occasion d'annoncer la programmation du festival Madfest (fin août à Treffort-Cuisiat) et de rencontrer la Grange aux parapluies, lieu de rencontre, d’échange et de création pluridisciplinaire. Petite restauration et transats au programme ! La deuxième aura lieu le 8 juin et sera consacrée aux cultures urbaines. Au programme du Street art “jam-graff”, un apéro-rap ambiancé RNB et SOUL sur le lieu du premier mur d’expression libre de Bourg. Ce projet est à l’initiative du Burgien Kamer. Et pour bien terminer l’année scolaire, une Summer party sera organisée le 22 juin de 19h à 23h30.

»

La Tannerie • Bourg • Gratuit

originaire, au gigantisme du Champ de Mars où il avait rassemblé un million de spectateurs, Jean-Claude Camus est devenu, en France, l'homme le plus influent du showbusiness. Jean-Claude Camus viendra faire un échange public autour de son livre "Pas né pour ça", paru chez Plon en octobre 2017. Il est le lien et passeur de mémoire de Johnny Hallyday et devient un interlocuteur précieux du festival. Il a présenté la programmation du Printemps de Pérouges, le 19 mars dernier, lors de la soirée de lancement de l'édition 2019. Gratuit • Caserne des Pompiers à Pérouges Invitations à retirer en ligne : https://web.digitick.com/index-css5-festivalperouges-pg1.html

Du 20 juillet au 31 août

Festival à la folie… pas du tout ! 10 ans Tous les samedis, le monastère, transcendé par la nuit tombante, offre son majestueux décor de pierre à la sensibilité et à la singularité des artistes. De haut rang ou stars montantes, ils se succèdent tout l’été sur la scène du festival. Du classique au jazz, en passant par la chanson française ou l’électro… toutes les musiques sont au rendez-vous. 20 juillet : Lou Doillon, pop/rock 27 juillet : Sarah Lavaud, classique 3 août : Michelle David & The Gospel sessions, soul/funk 10 août : David Bressat Quintet, jazz 17 août : Un soir de swing, jazz

»

manouche

24 août : Barbara Carlotti, chanson française

(26) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Du 7 au 10 juin

Festiv'Ain Musique classique Le 9e festival de musique classique Festiv'Ain se tiendra à la chapelle de Grange et à l'auditorium de Péronnas. Shoko Gamo, pianiste japonaise de renommée internationale, en sera l'invitée principale. Elle se produira lors de deux récitals, le 7 juin à Granges et le 8 juin à Péronnas. Le 9 juin à Péronnas et le 10 juin à Granges, elle accompagnera deux jeunes virtuoses : Chloé Dufossez flûte solo à l'opéra orchestre de Montpellier et sa sœur Julie Dufossez talentueuse clarinettiste. www concert-festivain.com • De 8 à 23 € • Pass possible

Les 28 et 29 juin (20:30)

Festi’Veyle Pour cette deuxième édition, le festival se déroulera sur 2 soirées avec deux têtes d'affiche toujours dans le cadre exceptionnel du Domaine des Planons à Saint-Cyrsur-Menthon.

Grand Corps Malade Le 28 juin. Avec une première partie de Radio Kaizman • À partir de 28,10 € •

Tété

31 août : Requin Chagrin, pop

Le 29 juin. Avec une première partie de Foé • À partir de 19,80 €

Monastère royal de Brou • 9 € • Gratuit pour les - de 26 ans.

Domaine des Planons • Saint-Cyr-surMenton • www.festiveyle.fr


S

RTIES

SPECTACLE Vendredi 17 mai (20:30)

Du 15 au 25 mai

To Da Bone (La)Horde Danse féroce

Festival

Br’Ain de Cirque Le festival Br’Ain de Cirque fête son grand retour à Bourg aux arrières de Brou avec des compositions clownesques, des acrobates expérimentés et d’autres numéros qui se produiront du 15 au 25 mai. À ne pas rater le 18 mai sur la Place des Bons Enfants un spectacle cabaret gratuit. Cette après-midi festive au centre-ville ne sera qu’un amusebouche avant le grand spectacle de la soirée aux arrières de Brou sous chapiteau. Ce spectacle réunira des acrobates, jongleurs et artistes en tout genre qui donneront naissance à un spectacle vivant et abracadabrant. Le 19 mai, place à un spectacle de cirque avec deux clowns sur un musique live, proposé par l’Harmonie de Jujurieux, ainsi que l’ETAC. Spectacles en plein air gratuits. Entrée payante sur place aux arrières de Brou (pleins tarifs à partir de 10€)

©Laurent Philippe

»

Phénomène de la scène vivante actuelle, (LA)HORDE, trio de jeunes artistes surdoués, s’intéresse aux mouvements postinternet et déplace sur scène quinze danseurs européens de jumpstyle recrutés en ligne. Une meute furieuse et martiale danse, ses pas martelant le sol. Cette énergie brute est celle du jumpstyle : danse physique faite de coups de pied et de bonds sur un tempo élevé. Inauguration le 15 mai à 18h30 au monastère royal de Brou • Gratuit

À partir de 12 ans • Le spectacle a lieu au Théâtre de Mâcon • en partenariat avec le Théâtre de Bourg-en-Bresse • De 10 à 25€

Jeudi 23 mai (20:30)

Anne Roumanoff

Tout va bien ! Anne Roumanoff a l’art de se saisir du plus petit des travers pour le transformer en une perle d’imaginaire collectif. Une recette qui fonctionne toujours aussi bien après 30 années d’une carrière colossale..

16 & 17 mai (20:00) 18 & 19 mai (18:00)

Tout est bien !

Le Spot • Mâcon • À partir de 42€

Théâtre burlesque jonglé Dans le cadre de Br’Ain de Cirque, le théâtre de Bourg s’associe avec le cirque sous chapiteau pour un théâtre burlesque jonglé. Dans “Tout est bien !” Catastrophe et Bouleversement, tout est à vendre : le chapiteau de bric et de broc ne tient pas, le dresseur n’a plus son éléphant et l’équilibriste est sans appui. En un mot : c’est la crise ! Entouré de cinq phénomènes de cirque, ce clown-jongleur chevronné nous raconte des histoires marrantes dans un monde qui ne l’est pas. Tel un vieux

»

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Mercredi 5 juin (16:30) rafiot en plein naufrage, les numéros de clowns, d’équilibre sur bancs d’école, de trapèze au creux d’un escabeau se succèdent avec brio, dans une ambiance foutraque et jouissive. Une célébration désespérée et follement drôle de la décrépitude du monde et de l’invention d’une nouvelle discipline de cirque : la grande désillusion ! Un travail millimétré d’une créativité absolue. À partir de 8 ans • Le spectacle a lieu sous chapiteau aux arrières du Monastère Royal de Brou • À partir de 18 €

Le jour où Danse & musique

Le jour où, c’est l’histoire du jour où tu as existé, du jour où tu as commencé à bouger, à ressentir, à voir, à entendre… C’est l’histoire du jour où tu es né et de celui où tu es parti. Création pleine de douceur, de poésie et de tendresse qui parle de nous tous, petits et grands, et de là d’où nous venons. À partir de 6 mois • La Tannerie • Bourg • 5€


S

Kev Adams

“Sois 10 ans”

» Présentez-nous votre nouveau spectacle ?

Des choses qui vous ont touché personnellement ?

C’est un tout nouveau spectacle qui parle de plusieurs sujets que j’avais envie d’aborder depuis longtemps. C’est axé autour du chiffre “10”, c’est pour célébrer 10 ans de carrière, 10 ans que j’ai la chance de faire ce métier.

Oui. En tout cas, c’est des choses auxquelles j’avais envie de répondre, mais ni en interview, ni à la télé, ni de manière solennelle, mais vraiment sur scène en rigolant, et en rigolant surtout de moi.

Votre relation avec votre public a-t-elle évolué ?

Votre spectacle s’adapte-t-il en fonction de la ville ?

J’ai commencé à faire de la scène quand j’étais très très jeune et aujourd’hui j’ai la chance de pouvoir continuer à en faire. Je vais avoir bientôt 28 ans, donc je traite de sujets assez différents. Ce spectacle est un peu le spectacle du renouvellement, et en même temps, si les gens ont aimé par le passé ce que j’ai fait, je pense qu’ils ne seront pas déçus parce que ça reste quand même du Kev Adams. Y’a toujours autant de spectacles, de danse, de musique, d’improvisation, de chant, donc tout ce que j’aime faire sur scène.

Le nom de votre spectacle a-t-il une autre signification ? Ça fait partie des thèmes qu’on traite dans le spectacle, les “soi-disant”, les “on dit”, ce qu’on peut dire de moi, que ce soit positif ou négatif. Y’a eu beaucoup de rumeurs à mon égard dans les dernières années donc j’avais envie de revenir dessus.

T

RAMPOLINE

SPECTACLE

Oui, ça dépend de la ville mais aussi des gens qu’il y a en face de moi, c’est toujours très diversifié et très différent donc je dirais que c’est un nouveau spectacle à chaque fois. Les retours ont été super-positifs.

C’est quoi l’actu de Kev Adams ? Y’a beaucoup de choses en préparation : une série télé, un film pour lequel je vais commencer le tournage en septembre. Mais en ce moment la vraie priorité c’est de faire de ce spectacle un vrai succès.

Un message au public bressan ? Bien sûr ! Hâte de vous retrouver, hâte de vous présenter ce spectacle, hâte d’échanger. En ce moment on travaille dur pour essayer de faire en sorte que partout où on passe les gens passent une soirée merveilleuse, et puissent un peu mettre leurs soucis de côté, et sortent avec le sourire aux lèvres et en se sentant bien.

Ainterexpo• Bourg • De 39 à 49 €

Propos recueillis par Ghislain Gros & Manon Deroo

SQUARE,

lieu dédié aux loisirs sportifs pour tous. Dès 5 ans et sur 1 500 m², profitez d’un parc géant à trampolines, de blocs d’escalade et d’un espace pour vos événements : anniversaires, réunions de famille, séminaires…

DEUX ESPACES POUR VOUS DÉTENDRE LE BAR-SALON DU SQUARE, espace atypique et convivial pour tout public. Lieu d’exposition et d’accueil des groupes de musiques, DJs, magiciens. Au menu : snacking et planches apéritives composées de produits du terroir, accompagnées d’une belle carte de vins, ainsi qu’une sélection de bières de qualité. Et dès les beaux jours, prenez un « bain de soleil » sur notre terrasse extérieure et dépensez-vous avec nos activités sports et loisirs en plein air. 642, Avenue de Lyon

PÉRONNAS • 04 81 51 03 70 •

OUVERTURES Hors vacances scolaires Mardi : 18h / 22h Mercredi : 10h / 22h Jeudi : 18h / 22h Vendredi : 12h / 23h Samedi : 10h / 23h Dimanche : 10h / 18h

Vacances scolaires Du lundi au jeudi : 10h / 22h Vendredi et Samedi : 10h / 23h

info@trampoline-square.com • www.trampoline-square.com

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (29)

©Fifou

Vendredi 14 juin (20:00)

RTIES


Le mois de mai s'annonce comme un mois exceptionnel pour Les Arts dans L'R. Arnaud Cosson, génie du rire, partenaire télé de Cauet et Ruquier, amène son fabuleux duo avec Ledoublé sur notre scène... N'hésitez pas à être au rendez-vous !

»

©Nicolas Semenioukoff

À noter, les inscriptions pour la fête de la musique, le 21 juin, sont ouvertes ! Prenez votre instrument et rendez-vous aux Arts dans L'R pour une scène ouverte où chacun exprimera son art et son talent. Seul, en groupe, compos, reprises, jams...

R ’ L s n a d s t Les Ar de spectacle Salle

Chanson française Mercredi 22 mai (20:30)

Aznavour et Piaf toujours... Joss et Nicolas

One-man-show Jeudi 9 et samedi 11 mai (20:30)

Même pas peur !

La mère et le fils, en scène depuis 35 ans, interprètent Piaf et Aznavour. Déjà toute petite, Joss chantait "Mylord" à chaque occasion. Quant à Nicolas, tout jeune, écoutant les microsillons de maman et plus particulièrement un album qui l'amène à se pencher sur les textes. Tout public • 15 €

Humour > Coup de cœur !

Guillaume Pierre

Du 23 au 25 mai (20:30)

Même pas peur : la vie de monsieur tout le monde mais en pire... Pas réellement stand up, pas vraiment galerie de personnages, “Même pas peur” est avant tout un spectacle vivant à l’interactivité débridée, culottée & surtout assumée à 200% !

Un con peut en cacher un autre

Tout public • De 15 à 18 €

Comédie Vendredi 17 & samedi 18 mai

Plus vraie que nature

Arnaud Cosson, Cyril Ledoublée « La connerie humaine ne se résume pas en une phrase. Au pire, on en fait un spectacle ». Mon premier est breton, mon second est normand, mon tout est un duo complètement à l'ouest. Arnaud et Cyril transforment les banalités du quotidien en grands moments d'hilarité contagieuse. À partir de 12 ans • De 15 à 18 €

Humour Mercredi 5 juin (20:30)

Pépites Marion Mezadorian Depuis que son père l'a persuadé que l'on trouvait des pierres précieuses dans le jardin, Marion ne cesse d'être à la recherche de pépites. Marion repère les instants de la vie comme des diamants bruts et les transforme sous vos yeux. Les pépites sont là, derrière les réparties fantasques de Martin, 4 ans ; les explications toutes personnelles de son père sur les pirates et les lesbiennes ; ou encore les réflexions décalées de sa grand-mère arménienne, qui, toujours de bon conseil, lui a donné la recette des Bakhlavas " Noix pilées, sirop de sucre et miel. Et encore du sucre, sinon c'est fade ! " . Une véritable comédienne qui interprète avec brio les personnages croisés dans sa vie, ceux qui l'ont émue et qu'elle a décidé de mettre en lumière. Au fil du spectacle, apparaît une vraie pépite qui réussit à vous faire tordre de rire avec tendresse et humanité.

Plateau découverte exceptionnel !

Les Carrés m'en fou Et si la femme parfaite existait ? Frédéric se voit offrir par Julien le remède idéal à son célibat. Frédéric, méfiant, se laisse finalement séduire par cette créature de rêve venue des ÉtatsUnis. Et c’est là que tout se gâte, notamment grâce aux caractéristiques spéciales de Chloé, femme parfaite ou piège dangereux ? Tout public • De 15 à 18 €

(30) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

À partir de 12 ans • 12 €

230 rue Lavoisier - Péronnas ✆ 04 74 21 57 57

Réservations & renseignements

www.ladlr.com Ouverture des portes 18h30 Restauration


S

RTIES

EXPO

Jusqu’au 28 juillet

© The Witch of end, Myriam Mechita

Sorcières !

©Pierre Joseph, "La Sorcière"

« Tremblez, tremblez, les sorcières sont de retour ! » “Sorcières !” est une exposition d’œuvres d’art contemporain, de documents et d’objets appartenant à l'Histoire à H2M. Elle évoque à la fois la sanglante répression des femmes à travers les siècles, la manière dont le personnage de la sorcière infuse toute une imagerie traditionnelle et populaire, mais aussi son lien privilégié avec la nature, la dimension mystique et ésotérique de sa pratique, ainsi que la dimension métaphorique de sa réappropriation contemporaine. Avec la participation d'une trentaine d'artistes invités, de tous médias, hommes et femmes, d'hier et d'aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs, “Sorcières !” illustre et célèbre le retour de cette figure féminine forte, puissante et atypique. Différents types de visites vous seront proposés : des visites apéro,

»

visites guidées, visites enseignants, visites commentées, et autre. Il vous sera possible de rencontrer des artistes plasticiens, romanciers ou photographes, fabriquer vos propres produits cosmétiques, apprendre à dessiner des personnages maléfiques, regarder des films, et bien plus encore. H2M • Hôtel Marron de Meillonnas • Bourg Entrée libre et gratuite, du mercredi au dimanche de 13h à 18h. Nocturnes jusqu’à 21h : samedi 18 mai, vendredi 14 juin, vendredi 21 juin.

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (31)


1 MERCREDI 29 MAI - 19H

UIN

le ires La ER J a n 1 te AU es par inéma t le I C A e s 9 M om et eux, le Mâcon nt au 2 DU , le Zo eximi ent à s invite pétiM m s sc u jour ge à le Cre se, vo une co écer4 d o l s ant L'Hor évoux, n-Bre 2019 : ix sont nels. r u e D ma r sion à Tr urgurts rs p Ciné erelle à Bo des Co lusieu profes s s r p r Pas mateu alade ale où jury de sentie B é n n s n u o le r Ci val La nati t pa sur e ti Fes officiell ublic e rquer p a tion par le mb ! e s rt ou nés z-v u cou e s d s Lai nnus inco

©Michael Havenith - Happy Moon Productions

LA NUIT DU COURT

3, rue de la Citadelle Bourg-en-Bresse BILLETTERIE www.le-zoom.com/billetterie contact@le-zoom.com ou 04 74 21 38 12

Prix du Public La Nuit du Court est diffusée en simultané à Mâcon, Meximieux, Trévoux et Bourg-en-Bresse. Une Balade de 22 courts métrages sélectionnés pour la compétition Prix du Public, ponctuée de 2 balades gourmandes. À l’issue de la projection, votez pour votre court métrage préféré. Le Prix sera remis lors de la soirée officielle. Où ? Le Zoom > Bourg-en-B. / Cinéma L'Horloge > Meximieux Cinéma La Passerelle > Trévoux / Le Crescent > Mâcon

8€ incluant pauses gourmandes salée puis sucrée

2

JEUDI 30 MAI – 19H30

HORS-COMPÉTITION

3 sélections de courts métrages inédits Où ? Le Zoom > Bourg-en-Bresse

5€ soirée

3 VENDREDI 31 MAI – 19H30

HORS-COMPÉTITION

3 sélections de courts métrages inédits Où ? Le Zoom > Bourg-en-Bresse

5€ soirée

4

SAMEDI 1ER JUIN

COMPÉTITION OFFICIELLE

14h à 18h : Vous avez raté la Nuit du court ? Faitesvous une séance de rattrapage en après-midi. Retrouvez l'intégralité des courts en compétition pour le Prix du Public. 19h30 : Ouverture de la Soirée : Carte Blanche au Cinémateur 21h : Compétition officielle Des courts métrages sélectionnés dans la compétition officielle nationale. À l’issue de la projection, le jury de professionnels décernera 3 prix : Prix du Meilleur Film ; Prix d’Interprétation Féminine ; Prix d’Interprétation Masculine. Où ? Le Zoom > Bourg-en-Bresse

5€ l'après-midi 8€ la soirée 10€ le Pass journée


S

RTIES

EXPO

Du 4 au 19 mai

64e salon ArtCitéBourg

Gaëlle Guibourgé, sculptrice & Bernard Dutheil, photographe Ce 64e salon s’inscrit dans le cadre du “Printemps de Bourk” initié par la ville sur le thème “Femmes”. En art, la femme a toujours eu un rôle à jouer, tantôt Vénus aux formes généreuses, madone, déesse de la beauté, de la fertilité, muse, inspiratrice, tantôt artiste, créatrice, tissant sa toile dans le champ infini de Plus de 80 artistes, peintres et sculpteurs, ont décliné, entre autres, leur vision de la femme et, cette année, deux invités d’honneur, Gaëlle

»

Guibourgé, sculptrice, et Bernard Dutheil, photographe, nous invitent à découvrir leur installation pleine de poésie, de force, d’imaginaire projeté, sur ce thème fédérateur. Laissons-nous également emporter par les personnages féminins hauts en couleurs des contes du monde entier, proposés par la trentaine de classes du projet “Graine d’artiste”. Salle des fêtes de Bourg-en-Bresse • Gratuit

Du 4 au 19 mai

Cestac, c’est ça ! Bande dessinée Tour à tour antiquaire de la BD, puis éditrice d'introuvables, Florence Cestac n'a cessé de dessiner, de scénariser et de dialoguer de beaux albums. Bienvenue dans l’univers réaliste, aussi féroce qu'attachant, de cette auteure qui aime les animaux, les enfants, les gens et les dessiner... H2M - Hôtel de Meillonnas

»

Gratuit

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (33)


RTIES

EXPO

©Patrimoines.ain.fr

©Bresse-Revermont.fr

S

Jusqu’au 3 novembre

L’énigme du Mont Châtel Nous sommes dans la période mérovingienne, au VIe siècle. Le Mont Châtel occupe la place centrale des “trois monts” entre le Mont Myon et Monfort, aisément identifiable depuis la plaine bressane, à 18 km au nord-est de Bourg. À son sommet : deux églises, un édifice mémoriel, et de nombreux habitats et aménagements. La présence de ces deux églises est exceptionnelle à cette époque et donne une ampleur toute particulière au Mont Châtel, lieu vraisemblablement lié à la christianisation des campagnes. L’église funéraire, important édifice de pierres, occupe la totalité de la largeur de la terrasse supérieure. La fonction funéraire des lieux est attestée de nombreuses sépultures à l’intérieur du bâtiment, dont des sarcophages en grès incrustés dans l’épaisseur des murs. Les différentes tombes observées sont caractéristiques du

»

Musée du Revermont

domaine romano-burgonde. La seconde église, de plan rectangulaire, possède une petite aire funéraire, qui vient s’adosser à l’édifice religieux et se caractérise par des tombes couvertes de dalles monolithiques en calcaire. D’autres habitats et aménagements se situent en contrebas des édifices religieux. Le Mont Châtel, avec sa position frontalière entre plaine et massif du Jura, à la jonction de la FrancheComté, de la Bresse et du Pays de Savoie, est un endroit stratégique pour les Mérovingiens, lors de leur règne sur la France à partir du VIe siècle.

autres sites mérovingiens du département et de sa périphérie. L’objectif est également de pouvoir appréhender la civilisation mérovingienne par le prisme d’un certain nombre d’objets découverts au Mont Châtel. Musée Départemental du Revermont, Cuisiat ; www.patrimoines.ain.fr De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Fermé le mardi et le mercredi. Adulte : 4 € ; réduit : 3 €. Gratuit pour les - de 26 ans et le 1er dimanche du mois et journées nationales de l’archéologie (16 et 17 juin)

En 2015, des fouilles archéologiques débutent sur ce site. Aujourd’hui, une exposition, présentée par le musée du Revermont rend hommage à ce site, mettant en valeur les découvertes archéologiques, les hypothèses des archéologues et les comparaisons avec les

Du 17 au 29 mai

Culturiosités

« En-voix, voie, vois »

Du 17 au 29 mai, la 5e édition de Culturiosités marque l’aboutissement d’une année de travail par la Communauté de communes de Bresse Dombes sud Revermont. L’événement a été imaginé pour soutenir les démarches artistiques des écoles élémentaires et maternelles, des associations locales et de l’école de musique Bresse Dombes Revermont. Six communes participent : Tossiat, Certines, Saint-Martin-du-Mont, Druillat, La Tranclière, Journans. Cette année, l’événement a pour thème “En-voix, voie, vois” où 4 temps forts vous seront proposés :

»

» Concert d’ouverture avec l’école de musique Bresse Dombes Revermont. Vendredi 17 mai à 20h30 et samedi 18 mai à 20h, à la salle des fêtes de Tossiat. La troupe de théâtre “Les

(34) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

P’tites frimousses” et des élèves de communes du Revermont. Plein tarif : 12 €. Gratuit pour les - de 12 ans.

Réservation : ecolemusiquegestionbdsr@gmail.com

» Projet “Les Couleurs du continent” : exposition photo et projections sur l’aventure de Max et Léo partis à la rencontre de sept écoles à travers l’Europe. Du 16 au 24 mai, à partir de 16h30. Salle des associations “Océane” de Saint-Martin-du-Mont. Tarif adulte : 3,50 €. Tarif enfant : 1,50 €. Dès 20h, petite restauration traditionnelle russe. Pour la pause gourmande, réservation nécessaire au 06 67 55 36 97

» Balade culturelle animée et semée de découvertes artistiques disséminées par les associa-

tions de peinture, sculpture et dessin. Dimanche 26 mai, départs possibles à 14h30 ou à 16h au village de Journans. Gratuit.

» Concert de l’harmonie de Saint-Martin-duMont “Les Enfants du Revermont” avec le groupe vocal “Synergy”, la chorale “Les Chantuoses”, le chœur de “Musikar” et le chœur de l’école de musique Bresse Dombes Revermont. Mercredi 29 mai à 20h30 à la salle des fêtes de Tossiat. Plein tarif : 8 €. Tarif pour les -de 12 ans : 5 €. Facebook de CA3B et sur www.grandbourg.fr


PUBLI-INFO

Une partie de l’équipe : Jordan, Pi erre, Mauri cette

et Romuald .

Pompes Funèbres Bouvet Notre famille au service de la vôtre !

Les Pompes Funèbres “Bouvet, c’est la confiance, le respect et le service.

L

es Pompes Funèbres Bouvet ont été créées en 1992 par François Bouvet à Villars-lès-Dombes. Il a ensuite développé l’activité à Trévoux avant de reprendre le magasin funéraire en face du cimetière de Bourg-en-Bresse. Depuis 2011, ses fils Alexandre et Pierre sont devenus les co-gérants de la société et poursuivent son développement avec la même ligne de conduite que leur père.

Un accompagnement de qualité Une équipe de huit permanents est au service des familles afin de leur assurer un accompagnement de qualité et une prise en charge optimale. Le personnel est à l’écoute et propose un service uniquement sur mesure car chaque personne est un être

unique. Ainsi, les conseillers funéraires sont aux côtés des familles pour les accompagner à chaque étape des obsèques, depuis la prise en charge du défunt jusqu’à son lieu de sépulture. L’équipe se charge également de toutes les démarches à réaliser auprès des tiers : mairies, cimetière, police, culte, presse…

Le service avant tout Le service, c’est la raison d’être des Pompes Funèbres Bouvet qui mettent un point d’honneur à faire respecter les dernières volontés du défunt. Pour proposer aux familles l’accompagnement le plus complet, il est également possible de choisir un cercueil, un monument funéraire, des plaques, fleurs et ornements dans le but d’honorer la mémoire du défunt. Pour plus de sérénité, les Pompes Funèbres Bouvet proposent aussi la mise en place de contrats obsèques.

n 17 avenue de l’Egalité

Bourg-en-Bresse contact.bourg@pfbouvet.com

www.pompesfunebres-bouvet.fr

04 74 22 01 02


S

RTIES

LIVRES

Librairie Papeterie Montbarbon 14 place Carriat Bourg-en-Bresse

Impasse Verlaine de Dalie Farrah Éd. Grasset, 18 €

GAGNEZ CE LIVRE facebook

Magville Bourg

Cassandra Darke de Posy Simmonds

1793 de Niklas Natt och Dag

Éd. Denoël Graphics, 21 €

« Après "Gemma Bovery" et "Tamara Drewe", Posy Simmonds revient avec une de ses délicieuses satires so british ! Cassandra Darke, septuagénaire londonienne, ancienne marchande d'art se retrouve impliquée malgré elle dans une sordide affaire de meurtre et de trafics d'êtres humains. Cachée derrière cette antihéroïne aigrie, caustique et sans état d'âme, Posy Simmonds se fait critique sociale et le plaisir qu'elle y prend est communicatif ! Dix ans après "Tamara Drewe", c'est un retour triomphal ! » Corinne

Éd. Sonatine, 22 €

« Suède 1793, un corps mutilé est retrouvé au fond d'un lac de Stockholm. L'affaire est confiée à un homme de loi qui va devoir affronter le mal et la corruption qui règnent à tous les échelons de la société Suédoise, avant de mettre à jour une sombre et terrible vérité. Un véritable coup de génie pour ce premier roman ultra-palpitant, véritable best-seller en Suède ! Une grande fresque historique, une grande enquête, impossible à lâcher... GRANDIOSE ! » Juliette et Catherine

« D'abord il y a Vendredi, petite fille rebelle qui grandit dans une famille de bergers en Algérie. Et puis il y a la fille de Vendredi, qui grandit de l'autre côté de la Méditerranée, Impasse Verlaine. Dalie Farah signe un premier roman très personnel d'une grande beauté. Une écriture vive, poétique, d'une justesse infinie, pour parler de ce qu'une mère laisse en héritage, une guerre aussi, et comment on tente de s'accrocher aux branches pour s'élever, et grandir » Juliette

Librairie Papeterie du Théâtre 8 Cours de Verdun Bourg-en-Bresse

Le galop des étoiles

Cheval de légende

Tome 1 Un cheval pour Ariana & Tome 2 Le secret de Cherokee de Naïma Zimmermann

de Fabienne Blanchut

Éd. PlayBac, 6,99 €

« Ariana n'en revient pas : elle entre en 6e au Haras des étoiles, un collège où tous les après-midi sont consacrés à l'équitation. Le rêve ! Elle y fait la connaissance d'Inès, qui ne dit pas un mot et d'Epona, qui parle pour deux. Tout va bien jusqu'au jour où Ariana doit monter Summer, la jument rebelle du Haras... Or, dans un mois, les professeurs attribueront un cheval à chaque élève pour l'année. Pourvu qu'Ariana ne se retrouve pas avec Summer ! Avec des fiches pour réviser tes Galops ! » facebook Zabou Magville Bourg

GAGNEZ CE LIVRE

(28) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai (36) Mars2019 2019))

Éd. Fleurus, 16,90 €

En dédicace samedi 22 juin « Rien ne semblait vouer Harry Grimshaw et Gladiateur à devenir l'un des duos de course les plus connus du XIXe siècle en Europe. Harry, atteint de myopie sévère, enchaînera les succès malgré les obstacles, porté par l'exceptionnel Gladiateur, un pur-sang boiteux, alors que tout semblait perdu. Au fil de l'histoire, inspirée de faits réels, se dessine le destin extraordinaire de ce binôme équestre à qui tout va réussir. Une plongée intime dans le monde des courses hippiques, mais aussi et surtout, le récit touchant d'une relation riche et inexplicable : celle qui unit un cavalier à sa monture ! Amour, amitié, valeurs, respect, confiance... À lire ! de 10 à 99 ans ! » Zabou

La fille sur le cheval qui danse de Charlotte Dujardin Éd. Actes Sud, 25,90 €

« L'auteur est une championne de dressage britannique. Elle est la cavalière anglaise la plus primée de l'histoire de cette spécialité, a gagné tous les principaux titres et a battu tous les records du monde de la discipline. Avec Valegro, son fabuleux complice, l'auteur s'est hissée tout en haut du dressage mondial. Ensemble, ils ont survolé les JO à Londres en 2012, puis à Rio en 2016. Comment fait-on pour pulvériser tous les records et fasciner le public à ce point ? Cette ascension, elle nous la raconte depuis son plus jeune âge. À 22 ans, embauchée comme groom par le champion de dressage britannique Carl Hester, elle devient son élève. La rencontre avec Valegro, un hongre KWPN va changer sa vie. Détermination, sacrifices, tendresse, Charlotte et Valegro vont tous deux développer cette complicité exceptionnelle qui conduit aux sommets. » Lydie Zannini


(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (37)


S

RTIES

WEEK-END

Visitez le Parc du cheval à Chazey-sur-Ain t si vous rencontriez Antoine Griezmann pendant votre visite du Parc du cheval à Chazey-sur-Ain ? Le champion du monde mâconnais vient régulièrement voir ses chevaux dans la Plaine de l’Ain (voir encadré). « Chez nous, vous pouvez croiser de grands galopeurs de passage entre deux courses, des cavaliers et des personnalités du monde économique ou sportif qui ont investi dans le monde hippique », explique Yves Tourvieille, président du Parc du cheval et du CRE A-RA. À son initiative et celle de Pascal Bouvet, président d’Equid’Ain, ils viennent de lancer des visites guidées du site. Car si le Parc du cheval est accessible gratuitement aux visiteurs, vous ne pouvez pas accéder à toutes les zones et vous ne savez souvent pas vraiment où aller au milieu de ses 40 hectares. Ces visites qui s’adressent à des groupes jusqu’à une quarantaine de personnes ou des scolaires, ont pour objectif de faire connaître le Parc au plus grand nombre. Elles sont là aussi pour montrer que le Parc peut s’ouvrir à d’autres disciplines sportives comme en 2018 lors du départ d’une étape du Critérium cycliste le Dauphiné Libéré. À cheval, chez les jockeys Le point de départ de votre visite se situe à l’AFASEC, l’école des courses hippiques. Autour d’un petit café, sa responsable, Christelle Hot, vous présentera les métiers des courses. « Les gens connaissent la vitrine : l’hippodrome mais ils ignorent qu’une écurie de course est très structurée. Nos formations préparent aux métiers des “coulisses des courses” du cavalier d’entraînement à l’entraîneur », explique Christelle. Dans ces mêmes locaux, vous pourrez découvrir le travail du bourrelier. Vous sentirez, toucherez et verrez comment il travaille la bourre et le cuir afin de réaliser des pièces d'attelage pour le travail des chevaux.

©JL Perrier

E

Un coach et des sportifs de haut niveau Puis direction le centre d’entraînement. C’est là que vous rencontrerez son directeur Gildas Geffriaud, accompagné d’un entraîneur, qui vous expliquera la préparation des chevaux de course. Ils vous emmèneront ensuite sur la piste ou dans les box. « Nous avons en permanence 250 chevaux et 70 personnes mobilisées allant du cavalier au vétérinaire en passant par le maréchal-ferrant, le dentiste ou le coach. Les entraînements n’ont lieu que le matin entre 6h et midi. C’est mieux pour les chevaux qui ont moins chaud. Après ils rentrent au box où ils sont soignés. L’après-midi, c’est course ou repos. Ils s’entraînent tous les jours comme des sportifs de haut niveau. Cette saison nous avons notamment Wild driver qui a gagné la grande course de haies des 4 ans à Auteuil », confie Gildas.

Le centre de promotion Des courses au jumping, il n’y a qu’un saut que vous effectuerez en visitant le centre de promotion. Le jour de visite est calqué sur le calendrier des manifestations du parc ce qui vous permettra de voir toutes les étapes de la préparation du cheval jusqu’au concours. La fin de la visite pour ceux qui auront fait le choix de prendre l’option journée complète, se termine par un petit goûter vers 16h et la remise d’un cadeau souvenir à chacun. Cette immersion dans le monde du cheval est une expérience unique pour mieux comprendre les secrets de la fabrication des champions et donne aussi envie de revenir régulièrement au parc du cheval. Parc du Cheval 1095 Le Luizard, Chazey-sur-Ain www.parcducheval.fr ✆ 04 74 46 53 75

©JL Perrier

Réservations groupes : Office de tourisme de Pérouges Bugey Plaine de l’Ain : 09 67 12 70 84 ; à partir de 49 € excellent repas compris.

(38) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Cigogne blanche au Parc des Oiseaux


ntoine Griezmann est propriétaire de trois trotteurs et quatre galopeurs qu’il a confié depuis le début de son aventure à deux entraîneurs. Le premier est Philippe Decouz qui s’occupe de ses galopeurs au Parc du cheval, et le second Ludovic Peltier, responsable de ses trotteurs dans l’Isère. « C’est une passion familiale. Mon père, Alain, est également partie prenante. Le secret ? Il faut savoir être patient. On ne gagne pas tout de suite. La préparation d’un cheval, c’est comme celle d’un sportif de haut niveau. Il faut du temps, prendre en compte les aléas comme les pépins physiques ou alors les baisses de forme. Mais c’est un vrai plaisir de gagner une course ». La plus belle est sans aucun doute celle obtenue par son poulain de 4 ans Tornibush à Paris Longchamp “le Qatar Prix du Pin (Gr3) ». Ses entraîneurs confient faire des points réguliers avec Antoine par l’application WhatsApp. Et le responsable du centre d’entraînement Gildas se réjouit de la présence du champion du monde « qui apporte un vrai coup de projecteur au Parc du cheval ».

A

(gratuites)

›18-19 mai : Tournée des As Poneys

›13 au 16 juin : CSO pro 1

›12 au 14 juillet : CSO pro 2 ›2 au 8 septembre : CSI**

« La préparation d’un cheval, c’est comme celle d’un sportif de haut niveau » Antoine Griezmann ©G. Gros

Manifestations à venir

Les chevaux de Grizou

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (39)


V

YAGES

ÉVASION

Lanzarote la volcanique sereine Timanfaya

u large du Maroc, dans l’archipel espagnol des Canaries, Lanzarote dévoile rapidement ses atours naturels. Ici, l’environnement a su résister aux assauts du tourisme de masse. Un homme, un artiste, César Manrique, a mis, dans les années 1960, tout son poids pour que les insulaires soient fiers de leur terre. Grâce à lui, à part un hôtel, aucune construction ne dépasse plus de trois étages, les plages sont préservées et les sites touristiques s’intègrent parfaitement dans leur environnement. Voire se fondent dans la nature. Il suffit d’aller visiter Los jameos del agua pour en avoir la confirmation. Une cavité naturelle dans une coulée de lave que Manrique a aménagée, intégrant dans le décor deux restaurants sans dénaturer l’accès à un lac sous-terrain abritant de curieux pensionnaires albinos… Virée souterraine toujours avec Cuevas de los verdes. Une plongée au cœur d’une cavité naturelle (à déconseiller aux claustro-

A

Cueva de los verdes

(40) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

yo

Papaga

phobes) entraînant le visiteur jusqu’au secret du site… Magique et hors du temps. Reprenons notre souffle, direction le grand air du Mirador del río. Par temps clair, le site offre un panorama impressionnant sur le petit archipel voisin. Vue impressionnante encore et véritable richesse de Lanzarote, le parc national de Timanfaya. Ballet de bus excepté, nous voici au cœur de ce qui fait l’île : les volcans. Paysage martien, figé par le temps,offrant aux touristes un décor rocheux à la fois gigantesque et apaisant et des geysers naturels, Timanfaya peut aussi surprendre les gourmands avec son restaurant proposant de beaux morceaux de viande cuits directement à la chaleur du volcan ! La visite de l’île ne serait pas complète sans les indispensables passages dans les deux maisons de César Manrique qui montrent la réflexion de l’artiste sur le devenir de l’île et sa belle collection d’œuvres d’art. Et puisque l’on est au soleil, avec une météo affichant un astre rayonnant été comme hiver et son mercure tutoyant les

23°C toute l’année, ne pas profiter des plages seraient plus que dommage. Pas d’hésitation, direction Papagayo et ses criques discrètes, l’endroit idéal pour profiter de l’océan. Et déguster des papas arrugadas – la spécialité locale – avec un petit vin local très minéral (avec modération). C’est aussi ça les vacances, non ?

Bonnes adresses Pour faire plaisir à ses papilles gustatives, ne passez pas à côté de deux restaurants à Teguise : l’institution “La Cantina” et ses tapas copieuses et variées à déguster dans un cadre original et “Loris”. Ce dernier propose de délicieuses bruschettas et des desserts maison que l’on savoure à l’ombre d’un mimosa… “El Príncipe café”, à Arrecife, offre aussi un beau choix de tapas avec une jolie vue sur l’océan et sur la place de l’église. Et pour éliminer tout ça, les plus sportifs enfourcheront leur vélo. Avec ses dénivelés, l’île fait le bonheur des cyclistes avertis… BY Anthony Quindroit Vol avec ou sans escale depuis Genève à partir de 300 €


(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (41)


V

YAGES

ÉVASION

D-Day Normandie

©Danielle Dumas - Normandie

« N’apprenez plus l’histoire, vivez-la ! »

La Normandie propose de nombreux événements pour se rappeler ensemble du 75e anniversaire du Débarquement. Manon nous embarque pour un week-end exceptionnel du jeudi 6 juin au dimanche 9 juin, qui se terminera par un événement dans les airs sans précédent. Et si vous n’êtes pas disponible, vous pouvez quand même profiter des animations jusqu’à fin septembre.

© Thierry HOUYEL - CRT Normandie

BY Manon Deroo

otre séjour commence le jeudi 6 juin par un déjeuner d’exception avec 7 vétérans de l’armée US au château La Chenevière à Port-en-Bessin. Tous ont participé au D-Day ou à la Bataille de Normandie et vous aurez l’occasion d’échanger avec eux, dans leur langue « of course ». Réservation obligatoire au prix de 190 €. (Ils seront présents un jeudi sur 2 jusqu’à fin novembre) www.lacheneviere.com L’après-midi, vous poursuivez à Carentan pour un Escape Game “Le Blockaus, 60 minutes pour entrer dans l’Histoire’’. Vous entrez dans la peau des héros de 1944 en tentant de trouver la clé de la liberté. À partir de 21 € par personne. www.facebook.com/pg/LeBlockhaus.Escape

V

Après cette folle journée, venez vous rafraîchir à “L’Atelier”, le Café-épicerie, ambiance rétro années 40. Décoration et costumes servent l’atmosphère, mais pas seulement. Potée maison, cidre, tarte normande et teurgoule, à découvrir ! www.facebook.com/latelierjeantruffaut Vous pouvez séjourner au “Spirit of 1944”, maison d’hôtes aussi douillette qu’historique, à La Cambe. www.spiritof1944.fr

Day 2 Vendredi 7 juin, l’aventure continue avec des activités nautiques sur la plage mythique d’Omaha Beach à Colleville-sur-Mer. Implantée dans un magnifique écrin de nature et d’embruns, Eolia Normandie vous fait découvrir le site de façon sportive : char à voile, catamaran, kayak de mer ou paddle. www.eolia-normandie.com Après l’effort, le réconfort : le site dispose d’un Club House face à la mer pour reprendre des forces et profiter des animations variées proposées toute l’année.

r rie L’Atelie Café-épice d ©JM Caillar

(42) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


Pour votre dernière soirée, rendez-vous au “Royal Brasserie” pour déguster une spécialité normande : l’escalope de veau. Royal Brasserie, 3 place de la République à Caen. Entre 12 et 24€

Pour bien terminer votre séjour, vous assisterez à “Daks Over Normandy”, un événement dans les airs sans précédent. Le 9 juin, le ciel de Normandie se remplira de Douglas DC-3/C-47 Dakotas et de centaines de parachutistes du monde entier pour un rassemblement afin de revivre le jour du débarquement. www.daksovernormandy.com

Côté pratique Principales activités ouvertes du 1er avril au 30 septembre, de 9h30 à 19h.

Tout le programme sur www.normandie-dday.com www.normandie-tourisme.fr

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (43)

©www.daksovernormandy.com

olliet ©Jean Serr

©Danielle Dumas - Normandie

Day 3 Et pour les enfants ? Le parcours Explore Juno leur est dédié le samedi 8 juin au musée Centre Juno Beach à Courseulles-surMer. De nouveaux modules interactifs et l’application numérique “Explore Juno en classe” permettent aux enfants de suivre la visite sur tablette tactile, accompagnée d’un guide canadien. Plein tarif : 7€. Tarif réduit : 5,50€. www.junobeach.org Vous terminez l’après-midi avec un vol en hélicoptère pour observer un musée à ciel ouvert : les cinq plages encore maculées du Débarquement et de la Bataille de Normandie. À partir de 17,50€. www.helievenements.com

Day 4 : show aérien


LE RESTO PAP LLES (44) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

LA TABLE D’

IGÉ


PAP LLES

n lieu chargé d’histoire, une cuisine gastronomique et un cadre médiéval doté de tout le confort moderne, vous êtes au château d’Igé, hôtel★★★★ étoiles et restaurant gastronomique. La bâtisse a été édifiée au temps du roi Saint-Louis, en 1235 et transformée pour la première fois en hôtel après la Seconde Guerre mondiale. Le château a ensuite été racheté par le groupe Georges Blanc le 2 janvier 2017 qui en a confié les rênes à Guillaume Mithieux.

U

Ce dernier a suivi les importants travaux de rafraîchissement et de mise aux normes (700 000 € au total) nécessaire pour que le château retrouve son lustre. Plafond voûté, lits à baldaquin, tentures murales pour les 17 chambres (de 89 à 359 €) dans les tours ou les donjons. Tomettes de Bourgogne, poutres centenaires, belle et imposante cheminée d’époque, pour la Table d’Igé, le restaurant. Le parc de 4 hectares a également été aménagé tout en conservant son côté naturel, avec sa source, sa roseraie, son ruisseau et le vivier pour les truites. Dans votre assiette, vous retrouverez les classiques qui ont fait le succès de la maison Georges Blanc : les grenouilles, le pâté en croûte et le poulet de Bresse à la crème. Mais à Igé, les assiettes sont plus travaillées et gastronomiques que dans les brasseries du groupe. Le poulet de Bresse à la crème est un régal pour les yeux et les papilles. Celui-ci est servi avec la cuisse confite dans un petit bol. En entrée, laissez-vous tenter par ce lieu jaune saumuré à l’aneth. Le poisson est cuit cru dans le sel. Cela lui donne un joli nacrage quand il est tranché. Il est accompagné par une marmelade à l’orange et au gingembre. Cela apporte une note sucrée et épicée. On y ajoute une petite gelée de vinaigre de vin rouge et un peu de poivre de timut pour relever et parfumer le tout. Enfin pour le dessert, voyagez sur une déclinaison autour de l’ananas Victoria sous toutes les formes : en carpaccio, flambé au rhum, avec une

LE RESTO

brunoise à la coriandre et une tuile à l’ananas. Des notes sucrées, de l’alcool, le croustillant de la tuile et de la meringue et la fraîcheur du sorbet. De quoi vous régaler le palais au château d’Igé. G. Gros & Photos : C. Bertrand Menus à partir de 32 €

Restaurant La Table d’Igé 252 rue du Château à Igé. ✆ 03 85 33 33 99 www.chateaudige.com

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (45)


La Brasserie du Théâtre change de visage ! ieu historique du centre-ville de Bourg-en-Bresse, la Brasserie du Théâtre fait peau neuve près de deux ans après avoir changé de propriétaire. En lui donnant un nouveau souffle à la veille de l’été, Jean-Alexandre Buisset avait comme idée de créer un lieu contemporain et ouvert à tous, sans pour autant augmenter les prix. La nouvelle terrasse accueillant 90 places assises sera équipée de brumisateurs l’été et de chauffages l’hiver pour plus de confort. Côté bar, tout a été repensé également, de l’agencement à la décoration. En passant de 20 places assises à 40, cet espace se change en un lieu plus ouvert et plus chaleureux à la fois. Bois, cuir, béton et terrariums apportent ce petit plus de caractère avec les pierres du théâtre mises en valeur au fond de la pièce. Une équipe dynamique est à votre service 7 jours sur 7 pour boire un verre à toute heure ou pour manger midi et soir. Un lieu de gourmandises à redécouvrir !

L

Sodas à 3 €

Bières artisanales locales

Jus de fruits artisanaux Alain Milliat

Merci à la formidable équipe d’artisans pour cette belle réalisation

(46) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


Nouvelle carte estivale ntre les classiques de la Brasserie comme le Saumon en Gravelax, le Risotto de Gambas au Kaffir & Yuzu ou encore le Ris de veau du Mail viennent cet été se cacher quelques nouveautés. Plats végétariens, encornets en persillade, carpaccios de bœuf au pistou ou encore filet de bœuf Rossini, il y en a pour tous les goûts en semaine comme le week-end. Poissons entiers et crustacés pourront être dégustés sur commande avec toujours les desserts de “Mama” pour terminer le repas en douceur. Une cuisine estivale, 100% faite maison à base de produits frais et artisanaux, de quoi se régaler en terrasse comme en salle tout au long de la saison !

©Arold

Plat du jour 10,50 €

Bocaux “Maison” à toute heure de 8 à 18 €

Ouvert 7j/7 de 9h à 1h

1 rue Paul Pioda ♦ Bourg-en-Bresse ✆ 04 74 22 13 17

Agence Teds ♦ Juillard Plâterie Peinture ♦ Juillard Maçonnerie ♦ Manyfact ♦ Stores et fermetures de l’Ain ♦ BBFC ♦ E.S.P.F. SARL ♦ Miroiterie Josserand ♦ Bresse Electricité 24/24 ♦ Techni Term 01 ♦ Calidrys ♦ Cryo ♦ Joël Goujon ♦ Galland paysage ♦ France Boissons ♦ Bourg sud Carrelage ♦ MGB Nettoyage

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (47)

PUBLI-INFO

E


PAP LLES

NEWS

Le vice-champion de France de la pizza

ouvre sa pizzeria : Papa Gusto Déjà connu sur Bourg pour son food » truck Papa Gusto, Dimitri Crochet, tout juste auréolé du titre de vice-champion de France de la pizza, a ouvert sa pizzeria du même nom au 17 rue Teynière, tout près de l’avenue Alsace-Lorraine. Bien développé à Lyon sur l’événementiel avec son fameux camion-restaurant mais toujours attaché à la cité burgienne, Dimitri a souhaité ouvrir son établissement à Bourg-en-Bresse. Entre le food truck et la pizzeria, c’est maintenant une équipe de six personnes qui s’attache à satisfaire les gourmands. « Nous souhaitions

B&B Pizzeria Une nouvelle adresse à l’entrée de Bourg ! Depuis le 26 mars, l’avenue de Lyon à » Bourg compte une nouvelle pizzeria en lieu et place du fleuriste. Créée par Khalid Baya au numéro 32 de l’avenue, B&B propose une gamme variée de pizzas allant de 6,50 € à 12,50 €. Pâte faite maison, cuissons au feu de bois pour tout, y compris pour les plats du jour proposés les midis de semaine à 10,90 €. Avec une vingtaine de places assises, la pizzeria propose à ses clients de venir manger sur place ou à emporter le midi comme le soir, du mardi midi au dimanche midi. 32 avenue de Lyon à Bourg ✆ 09 82 22 50 60 Pizzas de 6,50 à 12,50 €

(48) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

créer un lieu populaire tout en proposant des pizzas de grande qualité », assure Dimitri. C’est pour cela que tous les ingrédients proviennent d’Italie, excepté certains produits locaux comme la crème de Bresse. Les pizzas sont cuites dans un magnifique four à bois en pierres de marbre importé d’Italie et sont à déguster à emporter comme sur place grâce à la cinquantaine de couverts disponibles. Entre pizzas traditionnelles, recettes plus originales (comme celle à la truffe) et cocktails divers, Papa Gusto va encore faire des heureux.

17 rue Teynière à Bourg ✆ 09 87 78 67 20 Ouvert du mardi au dimanche de 11h30 à 14h et de 18h à 22h. Pizzas de 9 à 18 €


PAP LLES

Pizza Parla Maxime succède à Michel Sur la D132, face à la mairie, » “Pizza Parla” dans le centre du village de Lent a toujours été un lieu convivial et le demeure. Maxime Beaud a repris l’affaire de l’homme aux moustaches, Michel Parla qui continue à donner un coup de main au jeune Max. Aidé à la vente par la dynamique Laetitia, le repreneur, boulanger pâtissier de formation, a gardé la fidèle clientèle de Michel, « et je me suis fait la mienne. Nous avons de nombreux clients de Lent mais aussi des alentours, avec consommation sur place et beaucoup à emporter ». Le choix est vaste avec 25 sortes de pizzas, où on distingue celles de la Dombes avec grenouilles et la Lentaise à dominante poulet/crème, sans oublier les enfants avec une pizza en forme de canard. Les gourmands peuvent s’offrir aussi des paninis. Pizza Parla à Lent ✆ 04 74 21 78 03 Du mercredi au dimanche de 17h30 à 21h30 et plus si demandes.

NEWS

Nouvelles saveurs La Casa Mancini vous propose une » toute nouvelle carte printemps/été. La bruschetta accompagnée de la salade du jour à 9,50 €, des “pizzas verdure” aux légumes, des salades composées originales, des pâtes accompagnées de sauces typiques, des desserts, des nouveaux smoothies à 3,50 € Le tout fait maison ! Découvrez également la pizza de la semaine à 9,50 € avec un principe original : vous choisissez vos trois ingrédients favoris et la base souhaitée, la Casa Mancini la réalise et lui donne votre prénom ! Venez déguster des spécialités italiennes dans une ambiance conviviale comme à la maison. Sur place et à emporter. 18, avenue Alphonse Baudin, Bourg ✆ 04 74 55 71 19 Ouvert du lundi au mercredi le midi, le jeudi et le vendredi midi et soir et le samedi soir.

Au 326 Bar Resto 326, Rue Lavoisier Péronnas

04 74 24 83 94

Suggestions du chef Grand choix de salades

MENU DU JOUR Entrée Plat Dessert au choix ¼ de vin offert

14€

Terrasse ensoleillée Réservation de groupes soir & week-end Ouvert du lundi au vendredi midi (Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (49)


PAP LLES

NEWS

“Aux Copains d’abord” Un lieu historique reprend vie au cœur de Bourg Après quatre mois de travaux, le bar» brasserie-lounge “Aux Copains d’abord” ouvre ses portes le 14 mai dans un lieu historique de Bourg, au rez-de-chaussée de l’ex-Hôtel de l’Europe et de l’ancien magasin “Guest”. Sur 400 m² de surface, l’établissement respire l’authenticité et a bénéficié d’un sérieux lifting valorisant les traces du passé. À l’origine de ce projet et à sa conception, Gino Rendina qui est tombé immédiatement sous le charme de cet endroit : « C’est un lieu mythique à Bourg, chargé d’histoire ! On sent qu’il a une âme très forte et une vraie chaleur s’en dégage. » Arrivé de Paris à 20 ans, Gino a fait ses armes dans le métier à Bourg puis à Mâcon. Il a notamment tenu des établissements dans les deux préfectures comme le Cap Horn (Bourg), le Galion ou encore la Maison de Bois (Mâcon).

(50) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Un véritable lieu de vie

La convivialité avant tout

“Aux Copains d’abord” ouvre 7 jours sur 7 dès 7h15 pour le café. Il est également possible de s’y restaurer le midi et le soir ; les plats sont faits maison et cuisinés à base de produits frais. Aux commandes de la partie restauration, un chef passé par la Marelle et Georges Blanc. L’après-midi, le lieu fait office de salon de thé avec des viennoiseries et une large gamme de thés en vrac. Au niveau des boissons, une belle carte des vins est disponible dont une soixantaine de références de vin rouge, ainsi qu’une sélection de bières du monde. À la pression, vous retrouvez de la Guinness, de la Brooklyn ainsi qu’une bière belge artisanale. La terrasse devant l’établissement permet de profiter de cet alléchant programme en extérieur aux beaux jours.

De nombreuses animations viendront pour faire vivre ce lieu, à commencer par des soirées jazz/blues les vendredis soir. Mais au fait, pourquoi “Aux copains d’abord ?” « Parce que l’amitié tient une grande place dans ma vie », répond Gino. « Les Burgiens m’ont adopté et m’ont permis de m’accomplir dans mon métier. J’accorde donc une grande importance à l’accueil car ma priorité est que les gens se sentent bien dans mon établissement. » Nul doute qu’en y mettant tant de cœur, ce lieu deviendra un incontournable de la vie burgienne. Ouverture le 14 mai 7 jours/7 dès 7h15 le matin

“Aux Copains d’abord” 1 rue Général Debeney à Bourg ✆ 04 74 52 40 43


PAP LLES

n Le Scarnreo uve

NEWS

La Paninoteca

fait peau

terrasse ombragée Avec sa terrasse, son grand parasol » rouge et ses jardinières arborées, le restaurant “La Paninoteca”, spécialiste des pâtes et des paninis offre un plus à sa clientèle cet été. Liselotte et Christian vous attendent du lundi au samedi midi et aussi le mercredi, jeudi et vendredi le soir. 16 rue Bernard, Bourg ✆ 06 50 55 77 19

Établissement bien connu à Bourg, » le Scarron a changé de propriétaire l’année dernière. Les nouveaux gérants ont voulu décorer les lieux à leur image tout en rafraîchissant un bar qui n’avait pas subi de rénovation depuis plusieurs années. Après quelques semaines de fermeture,

le Scarron nouveau est arrivé : des couleurs plus modernes et une décoration au goût du jour tout en restant sobre. Le lieu est paré pour accueillir sa clientèle dans les meilleures conditions. 5 rue d’Espagne à Bourg ✆ 04 74 22 51 40

Pain fabriqué à Bourg Farine de Bourgouin-Jailleu & Beurre d’Etrez

Producteur de Burgers authentiques ! Viande fraîche française élaborée sur place Fromages AOP de terroir français 8 rue Paul Pioda - Bourg-en-Bresse

04 74 45 00 76

Sauces ‘‘Maison’’ & Produits frais Commande sur place ou à emporter

Retrouvez toute la carte sur ƤƤƤɚŸŕāžɫûŕƷĈĈɚğŸ

Ouvert du mardi au samedi : 10h - 14h & 18h30 - 22h

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (51)


PAP LLES

NEWS

Brunchs & lunchs à La Buvette La Buvette, bar à vins et à bières installé au 7 rue » Guichenon à Bourg évolue ! L’établissement propose depuis peu des brunchs le dimanche de 10h à 15h sur réservation uniquement. Au programme, buffets de créations salées et sucrées, une assiette salée au choix et un jus de fruit ou un cocktail de fruits, tout cela pour 25 €. Vous pouvez également déjeuner en semaine à la Buvette, dégustez notamment bagels, croque-Monsieur, salades et plat du jour ! Du mardi au samedi, le service est continu à partir de 10h avec restauration sucrée et salée. Le tout est réalisé à base de produits de saison et locaux ! 7 rue Guichenon à Bourg ✆ 04 74 22 34 32 www.la-buvette.com

Un distributeur de fruits & légumes à Saint-Just Depuis le mois d’avril, les habitants de » Saint-Just et des alentours peuvent acheter leurs fruits et légumes chez l’horticulteur Jacques Molard, grâce à un distributeur automatique. Sur le parking de son entreprise, il se présente sous la forme d’un petit chalet. Disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ce nouveau distributeur connaît un succès qui ne se dément pas. Lors du premier week-end, la totalité des casiers vitrés et réfrigérés ont été vidés.

Un concept simple Jacques Molard confie que, pour développer son activité, il fallait qu’il se démarque. Dans ces casiers, ce dernier propose des produits régionaux, originaires d’une culture raisonnée qui prend en compte la protection de l'environnement, la santé et le bien-être animal. Les produits proposés sont les mêmes et au mêmes prix que ceux qu’il vend sur ses étals : de la salade, des kiwis, des poireaux, des endives, des fleurs, mais aussi des bouteilles d’huile d’olives ou encore des paniers garnis. « C’est un très bon début pour un beau concept.

Un dimanche soir, j’avais besoin d’œufs pour faire des crêpes donc je suis allée acheter des œufs dans ce petit chalet et cela m’a bien dépanné. Ce sont des produits locaux, de première nécessité et de qualité. C’est très pratique quand on a besoin d’un aliment à n’importe 24h/24 et 7j/7

5 chemin du Petit Plan à Saint-Just ✆ 04 74 45 18 05

(52) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

quel moment de la journée. On a juste à choisir nos ingrédients, insérer notre carte bancaire et le tour est joué », témoigne Christelle. Jacques Molard s’est promis, d’ici deux ans, que 70 % des fruits et légumes présentés seront de sa propre production.


(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (53)


PAP LLES

NEWS

Papilles Ain’Solites une épicerie fine rue Bichat a travaillé de nombreuses » Valérie années dans différents magasins bur-

Après 60 ans au service des profes» sionnels, l’entreprise Jany-Fruits s’ouvre aux particuliers. Ludovic Janichon a installé, depuis le 12 avril, son espace de vente “Le P’tit Jany” à Saint-Denislès-Bourg. Vous y trouverez des fruits et légumes mais également de l’épicerie fine, des pâtes italiennes “Divella”... Le P’tit Jany 56 impasse Calidon Saint-Denis-lès-Bourg ✆ 04 74 23 59 23 Du mercredi au samedi de 9h à 13h et de 14h30 à 19h

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h

Nouvelle gamme de bières artisanales

la Rod’s Nation Après plus de 6 mois de travail, Jimmy » et son équipe sont fiers de vous présenter leur propre gamme de bières ! La Rod’s Nation, fabriquée à Arinthod au sud du Jura, est un projet artisanal et issu de l’agriculture biologique. Vous pouvez la tester, en exclusivité, au sein de la micro brasserie artisanale La Montagnette à Arinthod, mais également au Rod’s Coffee à Bourg. Cette nouvelle gamme de bière artisanale, élaborée selon une recette traditionnelle est disponible en blonde, ambrée, blanche et brune ! 33 cl à l’unité ou en coffret de 4 à 13 €.

Rod's Coffee 8 Rue Paul Pioda à Bourg ✆ 04 74 45 00 76

(54) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Papilles Ain’Solites 9 rue Bichat, Bourg ✆ 04 74 50 28 14 www.papillesainsolites.fr

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

à Saint-Denis

giens. Après mûre réflexion, elle a décidé de revenir à son premier amour, la restauration, en ouvrant une épicerie fine bio. “Papilles Ain’Solites” propose aux Aindinois et touristes un grand nombre de bons produits de l’Ain. Sur les rayons, le pain des paysansboulangers de La Chapelle-du-Châtelard, les terrines des Dombes, les vins sélectionnés

par la Cave de Ceyzériat, sans oublier les chocolats, quenelles, confitures, miel et également une colonne de produits frais. Valérie, avec le sourire, aime à donner des explications sur l’origine de ses produits.


PAP LLES

NEWS

“Bienvenue en Beaujonomie” 1er festival oeno-bistronomique en Beaujolais les 8 et 9 juin Premier événement de son genre en » Beaujolais, ce festival est une ôde à la beauté des vins de la région et au savoirfaire des femmes et des hommes qui le font. Le temps d’un week-end, partez à la découverte des savoir-faire de treize vignerons en visitant leur exploitation et en mangeant avec eux autour de leurs plus belles cuvées servies en magnum. Un week-end teinté de beaux moments, de convivialité et de partages entre amateurs de vins, connaisseurs ou néophytes.

Marche à suivre 1 › Réservez vos places sur le site www.bienvenue-en-beaujonomie.fr en sélectionnant le ou les repas chez le vigneron auxquels vous souhaitez participer. 2 › Découvrez le savoir-faire du vigneron en visitant sa cave et ses vignes, en dégustant ses vins en magnum et en partageant un repas chaleureux concocté par un chef de la région ou un membre de sa famille. 3 › Profitez des petits plus de chaque domaine comme une balade dans les vignes ou une initiation à la dégustation ! 4 › Rentrez chez vous avec des souvenirs plein les yeux et plein les papilles !

Bienvenue en Beaujomie Samedi 8 et dimanche 9 juin www.bienvenue-en-beaujonomie.fr

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Entre 45 et 70 € par personne, vins inclus.

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (55)


NEWS Le Salon du Goût PAP LLES

Du vendredi 14 juin 14 h au dimanche » 16 juin 18h, le Salon du Goût rassemblera les produits gastronomiques de la France entière, tous labellisés Site Remarquable du Goût, au Château des Creusettes à La Chapelle-du-Châtelard. Le programme d’animations est dense. On citera pêle-mêle des ateliers Cuir de Carpe de Dombes, des démonstrations de cuisines

au cœur de la Dombes par les chefs Pierre Grange et Fabrice Girardeau, des visites commentées du château ou encore une animation au bar à Cerdon avec la sommelière Caroline Daeschler. Plus de quarante exposants venus de toute la France nous feront découvrir leurs joyaux. La Dombes s’active pour que petits et grands passent un moment délicieux et ludique.

Les 14, 15 et 16 juin Château des Creusettes à la Chapelle-du-Châtelard Entrée : 2 € par personne ; Gratuit pour les moins de 18 ans. Plus d’informations sur Faceboook @SiteRemarquableduGoutDombes

Premier marché à Pérouges Saveurs de l’Ain organise une mani» festation d’envergure dans la cité médiévale. Pour cette première édition de nombreux adhérents de la nouvelle marque seront présents “Place du Tilleul” pour faire découvrir et goûter les produits incontournables qui font la richesse du patrimoine culinaire de l’Ain. Volaille de Bresse, poissons de Dombes, charcuterie, fromages, bières artisanales… On pourra également se régaler avec des menus Saveurs de l’Ain® spécialement mis en place dans les restaurants de la cité et profiter d’un programme d’animations gratuites tout au long de la journée. Dimanche 19 mai de 10h à 19h

Pérouges, entrée libre et navette gratuite au départ de Meximieux. www.saveursdelain.com

(56) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Les Glycines refleurissent Neuville-les-Dames à mi-chemin entre » Bourg et Châtillon-sur-Chalaronne, abrite “Les Glycines”, un petit restaurant sympathique, dans le quartier de l'ancienne gare, où Bruno Chatelet a officié en tant que Chef de cuisine pendant 34 ans au sein de la maison familiale. Le restaurant se caractérise par la qualité et la saveur de ses grenouilles fraîches et d'une cuisine sans chichi dans l'assiette mais d'une grande qualité gustative pour les papilles. Bruno arrive à l'âge d'une retraite bien méritée avec son épouse Geneviève, il va se retirer dans la région louhannaise pour s'adonner à ses passions. Il sait aujourd'hui qu'il remet les clés de son

établissement à un jeune couple qui saura perpétuer la bonne cuisine du Chef mais aussi apporter sa touche personnelle : soirées à thèmes, concerts, retransmissions des matchs... Aurore Carry et Jonathan Guyenon, après un parcours lyonnais à la Maison Borgeot et au Comptoir des viandes à Bourg, ont décidé de voler de leurs propres ailes en reprenant l’établissement. Rendez-vous est pris, courant mai, pour la réouverture après quelques travaux d'embellissement. Les Glycines 6 place de l’Ancienne Gare Neuville-les-Dames ✆ 04 74 55 60 13


PAP LLES

NEWS

Un Bar à Fromages à la Papillothèque des fromages de Châtillon

et Pascal Puget prennent un malin plaisir à faire découvrir leurs petits trésors. La centaine de fromages français, suisses, italiens, hollandais et belges qui parfume le lieu a été sélectionnée avec goût. L’autre nouveauté est le bar à fromage,

joliment décoré qui permet aux gourmands de déguster à toute heure un plateau de fromages, de la charcuterie, une matouille ou une fondue, accompagnés d’une bière belge ou d’une autre boisson. En plus du service sur place, la Papillothèque propose également des plateaux à emporter et un service traiteur autour d’un arbre à fondue.

La Papillothèque des fromages 36 rue Commerson Châtillon-sur-Chalaronne ✆ 04 37 62 39 74 Du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h30. Dimanche de 9 h à 12h 30.

Restaurant des

Dombes

©Tom Fournié

À Châtillon-sur-Chalaronne, un maga» sin original accueille les amateurs de fromages et de charcuteries. Cécile Coche

01240 Saint-André-le-Bouchoux 04 74 42 50 91 www.restaurantdesdombes.com

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (57)


PAP LLES

LA RECETTE 8 pers.

BY

Poulet de Bresse désossé (gardez la moitié de peau) 1 gros oignon jaune 1 pincée de marjolaine 350 g farine 150 ml eau 1 œuf 1 l de bouillon de volaille 1/2 l de lait de coco 50 g de gingembre frais râpé 2 bâtons de citronnelle 1 cs de pâte à curry vert Sel & poivre moulu

T o m Fournié

russe a l à s i n e i Pielm aï

& bouillon Th

Préparation

›Réalisez une farce en hachant la chair du poulet avec l’oignon jaune, du sel, du poivre moulu et la pincée de marjolaine et réservez-la au frais. ›Réalisez la pâte à pielmienis en mélangeant la farine, l'œuf, le sel puis ajoutez l'eau jusqu’à ce que la pâte soit souple. Étalez-la et formez de petits cercles pour constituer vos ravioles. ›Farcissez ensuite vos pielmienis en prenant soin de bien les refermer. ›Plongez-les pendant 8 à 10 minutes dans une eau bouillante dans laquelle vous aurez fait infuser une branche de thym et deux feuilles de laurier. Égouttez-les avec une passoire. ›Montez le bouillon de volaille en température sans ébullition avec le lait de coco, le gingembre, la citronnelle et la pâte de curry. Laissez infuser 60 minutes, filtrez et réservez au chaud. ›Déposez les pielmienis dans des assiettes creuses et versez le bouillon directement dessus. Déposez une cuillère de crème fraîche de Bresse sur le dessus et un brin de persil plat. Vous pouvez également servir le reste de bouillon en saucière pour les plus gourmands ! Recette proposée par

© Arold

VIOLAINE CHALANDON Restaurant La Cour de Récré à Saint-Martin-du-Mont

Une casserole chaude, du beurre demi-sel, un » peu de ficelle, une belle botte d’asperges… Vous y êtes ? Chez les gourmands de légumes, le

Asparagus

La quintessence du printemps !

printemps se fête avec l’arrivée des asperges vertes, un produit qu’il est très facile de rater et dont on va vous parler plus en détail ! Pour être cuite comme il se doit, une asperge doit être fondante au pied et croquante à la pointe ! Commencez par toiletter les asperges dans une eau claire, coupez leurs talons et ficelez-les en botte de manière à ce qu’elles ne bougent pas et subissent une cuisson homogène. Vous pouvez ensuite les cuire à la vapeur ou les poser simplement dans une casserole à feu doux avec 150 g de beurre salé. L’essentiel étant de toujours les cuire debout. Vous viendrez alors arroser la botte de beurre chaud durant une petite heure afin d’obtenir trois textures à la dégustation. Le talon croustillant, le cœur fondant, la pointe croquante. Régalez-vous !

(58) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


PUBLI INFO

Les Cafés Allombert ont réouvert leurs portes après sept semaines de travaux d’agrandissement. Pour l’agencement intérieur, ils ont fait confiance aux Menuiseries de l’Ain. Retour sur une véritable métamorphose.

Carole et Laurent Bec, gérants des Cafés Allombert, entourent Frédéric Banevitch, chef de projet des Menuiseries de l’Ain dans le nouvel espace dégustation.

«

N

ous sommes passés de 24 à 68 m². A partir de là, nous avons demandé à Frédéric ce qu’il pouvait nous proposer. Et le résultat est magnifique. » C’est ainsi que Carole et Laurent Bec résument leur collaboration avec Frédéric Banevitch, chef de projet des Menuiseries de l’Ain. Le défi était pourtant de taille. Les deux responsables des Cafés Allombert louent désormais les murs de l’ancienne pharmacie qui jouxtait leur boutique, leur permettant ainsi d’agrandir la surface de vente et de créer un espace dégustation. « Les gérants voulaient garder l’âme de la boutique historique tout en offrant plus d’espace aux visiteurs et en valorisant les produits. Nous avons donc axé le projet sur une bonne circulation entre les espaces et la conservation de l’esprit voyage », raconte Frédéric.

Une boutique accueillante Et le résultat est à la hauteur de leurs espérances : verrières et bois brut font parties

intégrantes de cet agrandissement. Les personnes qui entrent dans la boutique, baignée de lumière, prennent désormais plus de temps pour flâner et découvrir les nombreux produits régionaux ainsi que les thés et cafés du monde entier. Dans le même temps, le coin dégustation, qui a pris place sont une véritable institution à Bourg-endans l’ancienne boutique, ne Bresse. Présent depuis 1933 au centre-ville, désemplit pas. « Frédéric et toute la boutique propose des thés et cafés du l’équipe des Menuiseries de l’Ain monde entier, sur place ou à emporter, des ont réussi à surmonter notre spécialités régionales et des compositions appréhension et à réaliser une maison. Un rendez-vous incontournable boutique accueillante qui nous pour qui aime flatter ses narines ressemble », confirme le couple de et ses papilles. commerçants. Encore une collaboration fructueuse qui témoigne du professionnalisme des Menuiseries de l’Ain.

Les Menuiseries de l’Ain 2 rue des Ormeaux Bourg-en-Bresse 04 74 22 22 44

Les Cafés Allombert...

Cafés Allombert 15 rue Pasteur Bourg-en-Bresse 04 74 23 15 87


(60) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (61)


M

DE

Jumping

’est le propriétaire et cavalier C François-Eric Fedry qui nous a accueillis chez lui à Saint-Julien-surVeyle, pour notre séance mode. Dans ses superbes installations, il forme de jeunes chevaux qui brillent ensuite sous la selle de cavaliers internationaux. Pour notre shooting, il est accompagné par Sarah, mannequin lyonnais de l’agence londonienne Tribe.management qui revient de 3 mois en Inde pour Amazon et Mytra ainsi que la Bressane Léa, mannequin chez Vip Models. Coiffées par Adel Coiffure et maquillées par Corinne de l’institut Hydr’ Ô Spa, nos mannequins sont habillés par les boutiques Savane Femme, vêtements Ponçon et Co&Co.

Léa

» Robe Liu Jo 182 € » Pochette Liu Jo 103 € » Sandales Liu Jo 182 € » Blouse voile Liu Jo 162 € » Short Liu Jo 111 € Boutique Savane femme 2 rue Gambetta, Bourg-en-Bresse

(62) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

François-Eric

» Costume IZAC 379 € » Chemise IZAC 69 € » Nœud Papillon IZAC 39 € » Chaussures FLECS 200 €

Boutique Savane Ponçon 6 place de l’Hôtel de ville, Bourg-en-Bresse


François-Eric

» Veste BOSS 399 €

Sarah

» Robe Liu Jo 202 € » Veste 220 €

» Polo BOSS 79 € » Chino BOSS 129 € » Ceinture 70 € » Mocassins BOSS 295 € Savane Ponçon

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (63)


M

Jumping

DE

Sarah

» Robe Liu Jo 192 € » Veste en jean Liu Jo 299 € » Sandales Liu Jo 182 €

Boutique Savane femme 2 rue Gambetta, Bourg-en-Bresse » Collier or blanc 750°°°, diamants, saphir, topaze et améthyste 3 450 € » Bague or blanc 750°°°, diamants, saphir, topaze et améthyste 3 750 € » Montre Michel Herbelin Antares 590 € Bijouterie Garel Cap émeraude, Bourg-en-Bresse

(64) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


» Sac Liu Jo 90 €

Léa

» Robe chemise Liu Jo 211 € » Sandales Liu Jo 148 € » Ceinture Liu Jo 84 € Boutique Savane femme

François-Eric

» Veste STRELLSON 320 € » Chemise lin Ralph Lauren 129 € » Chino STRELLSON 115 €

» Montre Tissot Chemin des Tourrelles Automatique 750 € Bijouterie Garel Cap émeraude, Bourg

Boutique Savane Ponçon 6 place de l’Hôtel de ville, Bourg-en-Bresse

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (65)


M

DE

Jumping Sarah

» Blouson en cuir Rose Garden 279,90 € » Robe Maison Scotch 124,90 € » Sac en cuir Maradji 104,90 € » Chapeau MKT Studio 49,90 € Boutique Co & Co

François-Eric » Bomber réversible Dstrezzed 179,90 € » Chemise en coton Harris Wilson 94,90 € » Chino en coton Harris Wilson 94,90 €

Léa

» Blouson en cuir Rose Garden 289,90 €

» Robe longue MKT Studio 139,90 € » Sac en cuir Maradji 134,90 € » Chapeau MKT Studio 49,90 €

Sarah

» Blouson en cuir Rose Garden 199,90 € » Chemise Maison Scotch 99,90 € » Chino à galon MKT Studio 99,90 € » Sac en cuir Maradji 99,90 €

Léa

» Gilet en kid mohair Des Petits Hauts 194,90 € » Robe longue Des Petits Hauts 189,90 € » Pochette Maradji 69,90 € Boutique Co & Co 3 avenue Alsace Lorraine Bourg-en-Bresse

(66) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


François-Eric

» Bomber Daytona 139,90 € » Chemise en coton Harris Wilson 84,90 € » Chino en coton Dstrezzed 89,90 €

» Veste en daim Rose garden 444,90 € » Robe Maison Scotch 99,90 € » Sac en cuir Maradji 105,90 €

» Blazer fluide Maison Scotch 124,90 € » Pantalon fluide Maison Scotch 124,90 € » Top fluide Maison Scotch 94,90 € » Ceinture en cuir Maradji 59,90 € » Sac en cuir Maradji 134,90 €

Boutique Co & Co 3 avenue Alsace Lorraine Bourg-en-Bresse Toutes les solaires polarisées Binocle eyeswear 49,90 €

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (67)


Jumping DE M

» Collier Swarovski Lucky Goddness 129 €

» Collier Swarovski Sunshine 179 € » Bracelet Swarovski Sunshine 89 € » Montre Swarovski Crystalline glam 299 €

Bijouterie Garel Galerie Cap émeraude & 3 place de l’Hôtel de ville Bourg-en-Bresse

» Montre Tissot T-Race 530 € Bijouterie Garel Cap émeraude, Bourg-en-Bresse

Corinne Bertrand pour la prise de vue

» Pendentif or blanc 750°°° Tanzanite et diamants 1 300 €

Corinne pour le maquillage

Adel pour la coiffure

www.corinnebertrand.fr

69 Rue Charles Robin, Bourg

COIFFEUR VISAGISTE

16 Rue Charles Robin, Bourg

(68) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


M

DE

Coups de co

Maillot de bain 89 €

Haut 99 € Bas 49 €

Maillot de bain 160 €

Maillot de bain 79 € Paréo 54 €

1, rue Bernard Bourg-en-Bresse 04 74 23 12 19

Vivez une expérience relaxante et rajeunissante ! %

!

$ ) # ) # ! Les résultats sont immédiats et spectaculaires !

!

• L’épiderme semble ressuscité. • Le dessous des yeux est décongestionné. • Les petits sillons du visage sont joliment comblés. • La peau a un aspect beaucoup plus jeune, rayonnante, hydratée et nourrie. • Les défauts de pigmentation s’atténuent. • Les rides et ridules sont visiblement réduites. OFFRE découverte • L’inflammation et les rougeurs de la peau sont réduites. Coup d’éclat ' $ & &

& !

!

49€

!

!

30 mn

Une peau éclatante de beauté, rajeunie et tonifiée ! $ )

BOURG-EN-BRESSE ( 04 74 22 66 36 """

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (69)


BEA

Miss Bresse

Nouvelle Miss Bresse ! qui succédera à Pauline Ianiro ? près la formidable aventure de Pauline A Ianiro, notre Miss Bresse 2018, qui a coiffé les couronnes de Miss Pays de l’Ain et de Miss Rhône-Alpes, les candidatures n’ont jamais été aussi motivées auprès du Comité d’organisation. Les neuf jeunes candidates retenues auront à convaincre le jury et le public le vendredi 7 juin à la salle des fêtes de Péronnas. Cette soirée est aussi un show d’élégance avec la présence des Miss de la région Rhône-Alpes ainsi que de nombreuses personnalités bressanes durant un spectacle haut en couleur... de l’amour ! Et comme chaque année désignez votre Miss prix Magville en votant pour elle sur le facebook de Magville, elle succèdera à la charmante Elisa Blanc.

Pauline

son année en chiffres

3 écharpes 92 sorties à votre rencontre 178 robes essayées 13 900 Followers 22 000 km parcourus

Vendredi 7 juin à 20h30 Salle des fêtes de Péronnas Entrée 18€ ; Place VIP avec cocktail à 35€ ; 1 table pour 6 personnes avec champagne 190€ Places en vente sur la page Facebook du Comité Miss Bresse, chez la Fée Maraboutée et le salon de coiffure Alexandre Poupon à Bourg ou en ligne : www.billetweb.fr/election-miss-bresse-2019

2

g 1

Claire Duchaine 21 ans, Béréziat. 3e année de Game Art.

Clara Causier

g

18 ans, Meximieux. Licence de psychologie.

(70) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

3 Clarisse Kaabeche

g

20 ans, Bourg-en-Bresse. Agent d’entretien.


BEA

6

Miss Bresse

Laura Pinori

g

5 4 Cloé Le Millier

g

18 ans, Attignat. 1re année de Bachelor de la pâtisserie française.

g

Lola Marie Magnin 18 ans, Viriat. Terminale ES.

19 ans, Ambérieu. 2e année de Licence d’Histoire.

©Photos

Photos candidates : weevents - Guilla ume

Cathala Photo Pauline : Olivier Pasquier ; Maqui llage : Noha Coiffure et DA : Alexandre Poupon Flechon Stylisme : Hugo Desloges

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (71)


BEA

Miss Bresse

Chléo Prazeres

7 g

22 ans, Chaveyriat. Formation petite enfance.

M

DE

g8

Emilie Sequeira

18 ans, Faramans. DUT gestion des entreprises et administrations.

CoralieYaya Ntamack

g 9

19 ans, Bourg-en-Bresse. PACES (Première année commune d’étude de santé).

NEWS

La Bijouterie Maginot souffle sa première bougie Pour le premier anniversaire de la » Bijouterie Maginot participez à sa tombola pendant tout le mois de mai en remplissant simplement un coupon lors de votre visite. Tentez de gagner un coffret de montre automatique homme Pierre Lannier, d’une valeur de 219 €, et une manchette Les Georgettes, d’une valeur de 109 €. À l’angle de l’Avenue Maginot et de la Rue Gabriel Vicaire, cette bijouterie propose également des sacs à doublures interchangeables, des montres à personnaliser à l’infini, des indémodables Émaux Bressans ! À noter la mise en place en mai d’un nouveau service pour changer vos bracelets de montre. Par ailleurs, profitez d’un clip offert pour l’achat d’une montre Les Georgettes. Bijouterie Maginot 1 Avenue Maginot, Bourg ✆ 04 74 25 99 46 Du mardi et jeudi 9h30/12h & 14h/19h, mercredi et samedi 9h/12h30 & 14h/19h et vendredi 9h30/12h30 & 14h/19h.

(72) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

La roue tourne

chez Grenadine Spécialiste de la chaussure pour » enfants, le magasin Grenadine vous accueille dans un cadre convivial et chaleureux. En plus de s’être refait une beauté, le magasin Grenadine vous offre la possibilité de bénéficier d’une remise sur votre prochain achat. Pour cela, il vous suffit de tourner la roue pour obtenir 5%, 10% ou même 50% de remise pour les plus chanceux (voir règlement en boutique). 8 rue Samaritaine, Bourg (face à la boulangerie Guillot) Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14 à 19h et le lundi après-midi


BEA

CONSEILS

Retirer un vernis semi-permanent Galère ou pas ? Vous avez opté pour la pose d’un vernis semi-permanent. Bravo ! On l’adore pour sa tenue, son éclat, sa légèreté, son rendu naturel et sa résistance d’environ deux semaines. Mais passé ce délai, comment le retirer ? Le dilemme est là que vous l’ayez posé en institut ou à la maison. Stop à la panique, c’est très simple. Suivez le guide.

BY

Isabelle Gournay

’objectif sera de ne pas abîmer l’ongle car L le gel acrylique qu’il contient lui offre résistance et durabilité et il ne se laissera pas faire pour être ôté ! Vous avez dû prendre votre temps lors de la pose à cause des passages obligés sous la lampe UV. Vous allez devoir vous armer d’autant de patience pour l’enlever. Sur les mains comme aux pieds, même combat, il est temps de le retirer quand vous voyez nettement la base de l’ongle de la repousse. La méthode la plus classique est celle des papillotes. Tout d’abord vous allez limer vos ongles afin de retirer un peu de matière. Ensuite, vous déposez sur chacun de vos ongles un petit rectangle de coton imbibé d’acétone. Puis vous venez emballer chacun de vos bouts de doigts d’un film aluminium telles de petites poupées. Le commerce vous propose en remplacement des embouts en plastique ou des pinces pour maintenir l’ensemble. Et c’est parti pour 20 mn de pose. Ainsi le vernis partira tout seul. Pensez à nourrir votre ongle en appliquant un soin dédié ou une huile grasse comme l’amande douce. Profitez-en pour aménager ce temps en une pose détente. Avec dix doigts emmaillotés vous ne pourrez pas faire grand-chose d’autre (la bonne excuse !). Les instituts ou les nails bar vous proposent également de retirer votre vernis, prestation parfois comprise dans le prix de la pose. Alors pour quelle nouvelle couleur allez-vous craquer ?

Mélissa rejoint l’aventure ADEL Coiffure Adel Coiffure, salon connu pour ses prestations » de coiffure de qualité, ouvre ses portes à Mélissa, 7 ans d’expérience en esthétique. « Après un mois d’activité, c’est un très bon départ. Je retrouve quelques-unes de mes clientes car j’étais en activité dans la même rue », nous confie Mélissa. Parmi les prestations proposées : épilations, pose de vernis semi-permanent, beauté des mains et des pieds, maquillage, soins pour le visage, ou encore modelages relaxants. Mélissa utilise, entre autres, les soins cosmétiques inspirés de l'Ayurveda de la gamme TAAJ. Elle est présente au salon les jeudis et vendredis de 9h30 à 19h, et le samedi de 9h à 15h30. Et pour découvrir son savoir-faire, elle vous offre une réduction sur la pose de vernis semipermanent à 15 € au lieu de 25 €. Et pour toute ADEL Coiffure prestation coiffure, - 15 % pour une prestation au 16 rue Charles Robin, Bourg ✆ 04 74 23 19 72 choix en esthétique. Offres valables jusqu’au 31 mai. Du lundi au samedi sur rendez-vous

(74) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


PUBLI-INFO

D

ans la zone d'activité d'Attignat, Bruno vous accueille au sein de son sexy store l'Univers d'Eros et Aphrodite. Au fil des rayons, vous bénéficierez d'un large choix de bustiers, collants, bas, chaussures de toutes tailles et lingerie sexy de la taille XS jusqu'à la taille 4XL. Disponibles également : des jouets intimes, des livres, des lubrifiants et des huiles de massages.

Des conseils adaptés Dans une ambiance chaleureuse et respectueuse, Bruno est à l'écoute des envies de chacun pour vous proposer les produits les mieux adaptés. Les 250 m² de cet espace sont dédiés au plaisir féminin comme masculin et sont réservés à un public majeur. Ainsi, pour vous faire plaisir ou pour offrir, pensez à l'Univers d'Eros et Aphrodite.

OUVERTURE Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h le samedi de 14h à 19h

tonie... o n o m a l z Rompe tre partenaire !... o v z e u q a r c et faites

Zone d'activité Attignat 547, rue des Entrepreneurs ATTIGNAT 04 74 22 17 31 – 06 83 38 28 08 https://eros-et-aphrodite.com


SANTÉ

NEWS

L’art thérapie « pour accéder au chemin de la liberté » Sylvie Joguet a ouvert le mois » dernier son cabinet d’art thérapie au 23 boulevard de Brou à Bourg. Après deux ans de formation à Lyon, cette femme de 57 ans, concrétise là un projet qui lui tient à cœur. L’envie de se mettre au service de l’autre pour le libérer de ses maux à travers l’expression artistique. « Je vais amener ma créativité au service des personnes qui souffrent, leur permettre d’accéder au chemin de la liberté, à leur propre créativité, par un processus thérapeutique ». Depuis toujours, Sylvie Joguet a en elle des appétences pour le dessin, la peinture, l’écriture, le chant… mais c’est véritablement en 2012 que son âme d’artiste a éclos. Telle une révélation, elle s’est épanouie pleinement dans la peinture acrylique et l’encre de Chine. Puis au fil du temps, cette femme tout en dou-

ceur et en générosité s’est intéressée à l’art thérapie qui est apparue comme une évidence. Grâce au dessin, au collage, à la poésie, à la manipulation… cette art-thérapeute ouvre aujourd’hui des espaces de rêveries à ses patients, jeunes ou grands. Elle les invite à un mouvement créatif adapté à chacun, afin qu’ils s’échappent un instant de la réalité, qu’ils oublient et extériorisent leurs tensions et leurs émotions envahissantes. En parallèle, elle propose de la médiation artistique pour travailler sur la cohésion, la remobilisation professionnelle ou encore la confiance en soi. Tout cela sans bien sûr délaisser ses œuvres qu’elle exposera en juin prochain à H2M. BY Laure-Hélène Mazuir Sous son nom d’artiste Sylvalavie, Sylvie Joguet exposera ses dessins à l’encre de Chine à H2M du 7 au 13 juin, avec l’artiste Alain De Louise.

Cabinet d’Art-thérapie 23 bd de Brou, Le Dauphin, Bourg ✆ 06 85 21 49 35

Delphine Marie médium & coach de vie Vous avez des doutes, sur votre avenir ? » Vous vous posez des questions sentimentales ou sur votre travail ? Vous avez envie de changement ou simplement envie de prendre confiance en vous ! Delphine Marie, après 20 ans comme dirigeante dans la mode a décidé de changer de vie et « mettre le don » qu’elle possède depuis ses 5 ans aux services des particuliers et des entreprises. Médium, coach en développement personnel et professionnel. « Je réponds à vos questions avec la plus grande honnêteté et bienveillance. Je vous propose, des consultations de voyance à la minute, par téléphone ou en consultation privé à mon cabinet de Châtillon-la-Palud. Ou besoin simplement d'une aide extérieure pour reprendre votre vie en mains avec un coaching de vie » explique Delphine Marie. www.aveniravecdelphine.fr Delphine Marie ✆ 06 35 16 43 31

(76) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Equi-sophrologie Quand le cheval soigne l’homme Jodie Perold est » née dans une famille d’éleveurs et de jockeys. Les chevaux l’ont accompagnée au quotidien depuis l’âge de 2 ans. Des voyages au Kirghizistan et au Chili lui ont offert de nombreux enseignements sur les hommes, les chevaux et sur ellemême. Après s’être concentrée dans un premier temps sur l’humain avec la sophrologie “simple”, la vie a ramené Jodie au cheval. C’est tout naturellement qu’elle a rassemblé ses potentiels pour proposer l’équi-sophrologie en plus de la sophrologie-relaxation et de la relaxation cranio-sacrale. En alliant la sophrologie et le contact animal, Jodie vous fait découvrir une méthode originale et pertinente de développement personnel. Aucun niveau équestre nécessaire, la pratique est accessible à tous.

L’Atelier du Papillon, le cabinet de Jodie est situé à Châtillon-sur-Chalaronne et elle se déplace dans la région Rhône-Alpes. 267 Avenue Raymond Sarbach à Châtillon-sur-Chalaronne ✆ 06 66 81 53 76 www.jodie-equi-sophrologie.com


C’EStBiENtôtl’été,liBéREz-vOUSdEvOSRONdEURSCiBléES ! Perdez du poids et des centimètres...

5, boulevard de Brou • BOURG-EN-BRESSE 0474525126 •www.cryocenter.fr


SP

RT

J’AI TESTÉ

Le Stretching Postural® Florence Béréziat a testé un cours d’une heure de Stretching Postural® chez Frédérique Tabarie à Ceyzériat.

Mais c’est quoi le stretching postural ? Le stretching postural est une méthode douce encore peu connue : très complète, elle agit sur le tonus musculaire. Par un jeu d’étirements progressifs et de contractions musculaires profondes, elle engage tous les muscles pour un travail du corps dans sa globalité. Cette discipline allie tonification, stretching et relâchement musculaire pour une sensation de bien-être immédiat. Elle permet de renforcer les muscles, de soulager la douleur (dos, nuque, épaules) et d’assouplir le corps.

Le principe À partir d’une posture, on crée un étirement qui engage les muscles profonds, les muscles posturaux. La respiration est la clé de cette méthode car elle permet une meilleure gestion de l’effort et réduit le stress.

Déroulement d’un cours ? La toute première séance commence par un ancrage rituel (travail sur les sensations). Ensuite des postures toniques et actives s’enchaînent avec des phases de relâchement : le corps est détendu sous le poids de la pesanteur. Il existe un très grand nombre de postures qui peuvent être répétées 3 ou 4 fois si elles sont asymétriques. J’ai apprécié le fait que ces séances, tout en étant collectives, ont une approche individuelle, Frédérique adapte ses conseils à chaque participant.

Les bienfaits Le stretching postural est accessible à tous, sédentaires ou sportifs quel que soit leur âge. Grâce au travail de tonus musculaire et du placement du corps, le stretching postural peut être aussi un bon complément à une autre activité physique. En préparation d’une compétition, les sportifs de haut niveau (coureurs, vététistes, nageurs) pourront bénéficier, grâce à cette pratique, d’une amélioration de leur performance et d’une meilleure récupération.

« Une discipline accessible à tous ». Cette discipline permet également aux femmes pendant leur grossesse de mieux s’adapter aux rapides modifications de leur corps. Les personnes souffrant du dos (comme les lombalgies ou les hernies discales) ou ayant des problèmes articulaires, pourront retrouver progressivement de la mobilité. Au final, je me suis senti détendue, apaisée mais également tonifiée !

BY

Florence Béréziat

Frédérique Tabarie 323 Route de Revonnas à Ceyzériat ✆ 06 03 19 00 57 www.fredtabarie-postural.com COURS COLLECTIF (6 pers. max) La séance : 17 € ou 13 € par carte de 10 séances, valable 6 mois. Mardi : 9h ; 17h45 ; 19h Mercredi : 9h ; 17h15 ; 18h30 Jeudi : 9h ; 17h ; 18h15 ; 19h30 COURS INDIVIDUEL La séance : 45 € ou 32 € par carte de 10 séances, valable 6 mois. Majeurs uniquement.

(78) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


P

as moins de 500 danseurs venant des quatre coins du monde et de France, feront spécialement le déplacement à l'occasion de ce gala de fin de saison du Centre de Danses Jean-Luc Habel le samedi 15 juin à 19h à Ainterexpo. Ce spectacle, entièrement nouveau, mettra à l’honneur les danses orientales, Bollywood, le flamenco ainsi que les claquettes américaines, le ragga, le hip-hop, le street jazz et la salsa. Les danses latines américaines et les danses standards, le cabaret, la pole dance, la compagnie 80 et les danseurs handy seront de la fête pour votre plus grand plaisir.

PUBLI-INFO

Des champions au rendez-vous Les doubles Champions du Monde de danses Steeve & Marioara ainsi que les doubles Champions de France en titre Pierre-Henri et Sasha auront l’occasion de ravir les spectateurs. C’est l’actualité musicale de la saison 2018-2019 qui a inspiré ce spectacle pour lequel les danseurs donneront le meilleur d’eux-mêmes.


SPORT

J’AI TESTÉ

le VTT à Assistance Électrique Le VTT c’est sympa, sauf dans les montées diront certains. Heureusement le VTT à Assistance Électrique (VTTAE) a fait son apparition. Florence l’a testé pour Ma(g)ville dans le Revermont.

Yann. Nicolas, Florence et

de départ : “Le Repaire des Sources” PàointJournans. Il s’agit d’un ancien centre aéré réhabilité en complexe d’hébergements nature et Ain’solite. Éric, propriétaire des lieux m’avait convié avec Nicolas, gérant du magasin Optimum Bikes et Yann, Conseiller Technique Départemental au Comité de l’Ain de cyclisme, à venir essayer cette activité. Ils travaillent en étroite collaboration afin de développer et faire découvrir les bienfaits du vélo. Éric propose, avec Ain Vélo Passion, la location de VTT haut de gamme provenant tout droit du magasin burgien. Le Repaire devrait d’ailleurs accueillir prochainement une piste d’initiation VTT dessinée par Nicolas et Yann. Cette piste permettra de se familiariser avec le vélo avant de partir sur les sentiers.

C’est parti pour 20 km ! Direction la découverte du Revermont pour une balade d’une vingtaine de kilomètres entre belles montées, pentes engagées et beaux paysages. Après avoir réglé la hauteur de selle, il est temps d’enfourcher mon vélo. Une pression sur le bouton de démarrage et l’écran fixé au guidon s’allume. Je m’élance et les premiers coups de pédale

(80) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

se font sans assistance électrique. Rien à signaler et le léger surpoids induit par la batterie ne se ressent pas sur le plat. Mais la première côte se profile déjà à l’horizon : il est temps d’enclencher l’assistance. Et là, surprise, mon potentiel de grimpeur se révèle en un instant ! La poussée est franche et intervient sans aucun à coups pour un confort de pédalage optimal. Le système électrique adapte en effet l’arrivée de la puissance à la force de votre coup de pédale. En quelques minutes, la côte, pourtant conséquente, est avalée. Sur des sentiers techniques en montée, avec notamment des pierres, racines et autres ornières à franchir, le pilotage est très différent. Je me suis d’ailleurs fait surprendre, car généralement, sur une montée a fortiori technique, en VTT classique on ne va pas très vite et cela laisse le temps de bien placer la roue avant pour franchir les obstacles. Ici, quand on appuie sur les pédales dans la montée, l’assistance joue tellement bien son rôle qu’il faut être très attentif et anticiper les difficultés afin de placer correctement le vélo pour franchir les obstacles. C’est un peu comme si vous étiez en descente alors que ça monte !

Mon avis sur le VTTAE J’aime faire du vélo dans les petits chemins mais je suis souvent limitée dans les montées... Je me suis très vite rendu compte, que je pouvais enfin accéder à des sentiers qui m’étaient jusque-là interdits. Quel plaisir ! Je me suis sentie pousser des ailes : rythme plus soutenu, dénivelés plus importants, parcours plus escarpés... C’est très rassurant et cela encourage à aller plus loin, à dépasser ses limites. BY J’ai donc été totalement séduite après cette matinée d’utilisation. Ain Vélo Passion Éric Long ✆ 06 61 86 86 59 Florence www.ainvelopassion.com Béréziat Départ de Journans ou autre lieu avec livraison ou prêt d’une remorque 15 vélos. Location : 40€ demi-journée 60€ journée Gagnez votre prêt de vélo sur Facebook Magville Optimum Bikes Nicolas Broquet 114 Boulevard de Brou, Bourg Yann Richard richard.yann@orange.fr Conseiller Technique Départemental au Comité de l’Ain de cyclisme Encadrement possible lors de vos sorties.


(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (81)


(SPORT

ACTU

Du vendredi 24 au dimanche 26 mai La 31e édition du Tour de l’Ain servira de grande répétition avant le Tour de France, avec notamment la présence de Thibaut Pinot pour la course et d’Alberto Contador sur la Cyclosportive.

»

Et cette année, la dernière étape sera retransmise en direct sur France 3 Auvergne Rhône-Alpes.

Avec la présence d’Alberto Contador (à droite), ancien vainqueur du Tour de France.

3 jours de courses et d’animations Philippe Colliou, présentez-nous cette » nouvelle édition ? Le Tour de l’Ain est avant tout une course

Philippe Colliou, directeur du Tour de l'Ain

Alberto Contador sur la cyclosportive Déjà présent l’an dernier, Alberto Contador est de retour. D’abord en tant que parrain du Parc des Oiseaux de Villars-les-Dombes, mais aussi pour participer exceptionnellement à la Cyclosportive le dimanche 26 mai (étape qui reliera Culoz au Grand Colombier).

»

Tour de l’Ain Cadet Cette épreuve qui se déroulera sur » trois jours du vendredi 24 au dimanche 26 mai, est avant tout une course par équipe basée sur les valeurs éducatives de respect et de solidarité. Elle permet à 160 cadets de vivre l’intensité d’une épreuve par étapes et de partager leur passion dans un environnement unique.

(82) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

cycliste professionnelle qui accueillera cette année 18 équipes, dont la moitié participera ensuite au Tour de France. A ce titre, le Tour de l’Ain s’inscrit pour des coureurs comme Thibaut Pinot, leader de l’équipe FDJ-Groupama, dans la dernière ligne droite avant le grand rendez-vous de juillet. La course se déroulera sur 3 étapes dont une étape de plaine (Bourg-en-Bresse – Saint-Vulbas) et deux étapes de moyenne montagne (Bellignat – Col de la Faucille et Parc des Oiseaux/Villars-les-Dombes – Col du Grand Colombier). Le Tour de l’Ain garde aussi sa vocation d’événement vélo pour tous avec le Tour de l’Ain Cadets – sur 3 jours, du 24 au 26 mai - et le Tour de l’Ain Cyclos qui se déroulera le 26 mai avec la participation annoncée d’Alberto Contador.

Qu’en est-il du partenariat ? Le Tour de l’Ain compte plus de 100 partenaires économiques privés en particulier Solimut partenaire principal, auxquels s'ajoutent bien évidemment les collectivités territoriales dont, en premier lieu, le Conseil Départemental de l’Ain, la Région Auvergne Rhône-Alpes, les collectivités accueillant les différentes étapes et l’ensemble des communes traversées qui œuvrent à la réalisation de l’épreuve. Comment suivre le Tour de l'Ain ? L’épreuve sera retransmise en direct sur Eurosport les 24 et 25 mai et - c’est une nouveauté - sur France 3 Auvergne Rhône-Alpes le 26 mai (et en différé sur Eurosport ce jourlà). La chaîne régionale devrait d’ailleurs mobiliser de gros moyens pour le direct mais aussi pour parler des à-côtés de la course. Photos et propos recueillis par Pascal Lhermet

Demandez le programme Vendredi matin à Bourg-en-Bresse sur » l’Esplanade de la Comédie et samedi à Bellignat au centre-ville : à 10h l’ouverture du village départ avec stands, animations et dégustations de produits régionaux ; à 12h le repas Saveurs de l’Ain (Restaurant « Le Duverger »). À 12h30 et 13h, la présentation des équipes pros; à 13h45 le départ de la caravane d’animation et véhicules historiques ; et le départ des courses à 14h30. Au programme les après-midi, vendredi à Saint-Vulbas au centre international de Rencontres et samedi au Col de La Faucille : l’ouverture du village arrivée avec stands, animations et dégustations de produits régionaux à 14h. Le Tour de l’Ain Cadets commencera le vendredi à Saint-Vulbas pour 2 étapes à 15h, et la troisième étape se fera le samedi

au Col de La Faucille, ils arriveront à 17h. L’arrivée de la caravane d’animation et de véhicules historiques se fera à partir de 17h30 et l’arrivée des candidats du Tour de l’Ain à 18h30. Le dimanche 26 mai, les animations commenceront dès 8h à Villars-les-Dombes, avec un départ des coureurs à 8h30 pour la 3e étape du Tour de l’Ain. Au Col du Grand Colombier, l’ouverture du village arrivée se fera à 9h. Entre 9h50 et 11h15, les sportifs du « Tour de l’Ain Cyclo » termineront leur parcours. A 11h15, le Tour de l’Ain Cadets terminera sa course. L’arrivée de la caravane d’animation et de véhicules historiques se fera à partir de 11h30. Et la 3e étape du Tour de l’Ain s’achèvera vers 12h.

www.tourdelain.com


SP

RT

VIE DES CLUBS

Des rencontres "d'Experts" du Leadership avec Daniel Narcisse

Photo souvenir des 3e rencontres du Leadership.

undi 15 avril se sont tenues dans le Hall C L d'Ainterexpo les 3 rencontres du Leadership organisées par BB+ et la JL Bourg e

en partenariat avec Amundi (société française de gestion d’actifs). Pour avoir toujours un temps d'avance dans le sport comme en affaires, Julien Desbottes président de la JL Bourg et Didier Lamy président du club affaire BB+ ont rassemblé des dirigeants d'entreprises pour assister aux débats de personnalités du business et du sport autour de la thématique du Leadership. Cette soirée proposait deux tables rondes avant un match de gala contre Strasbourg. La première mettait en lumière la problématique du leadership intergénérationnel. Audrey Sauret et Yann Bonato, tous deux anciens basketteurs internationaux français, ont apporté leur expérience sur la gestion d'une équipe de basket et la place du leader sur les parquets. Puis Eric Boyer, ex-coureur cycliste professionnel et manager de l'équipe Cofidis, a relevé l'importance du leader au sein d'une formation cycliste professionnelle pour des courses comme ParisRoubaix. Patrice Begay, directeur exécutif communication de BPI France, et Yaëlle Darsa-Laenen, directrice de Right Management, ont pu quant à eux amener leurs visions du leadership au sein d'une entreprise et les enjeux entre collaborateurs des générations Y et Z et ceux du baby-boom.

Table ronde sur l’E-Sport.

Les intervenants : Boris Bergerot, président de Stakrn’, Antoine Rabhi, directeur commercial chez O'Gaming ; Alexandre Martin co-créateur de Trashtalk ; Thierry Pick

Le E-Sport en question

(84) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Une seconde table ronde s'est intéressée à la question du leasdership digital et virtuel au travers du E-Sport.

directeur Early Makers de l'EM Lyon et Samy Ouerfelli, ancien gamer pro et manager d'ESL, ont débattu de la place actuelle du E-Sport face à des dirigeants peu avertis sur ce marché virtuel en pleine croissance. Cette année, l'invité d'honneur était le double champion Olympique de handball et jeune retraité Daniel Narcisse qui a conclu en beauté les deux tables rondes en apportant son expérience de capitaine et de leader au sein de grands clubs comme le PSG et en Equipe de France. -------------------------Daniel Narcisse, champion olympique et champion du monde de handball, avec l’animatrice Gaëlle Millon.

Pierre-Eliot Cornaton Photos Pascal Lhermet


Sécurité Alarme Michel Servignat, à votre service depuis 35 ans !

’est à cette date que Michel C monte sa propre société spécialisée dans la sécurité après plusieurs expériences dans ce domaine. D’abord seul à bord, il développe son entreprise petit à petit. Elle comporte désormais quatre techniciens qualifiés et deux personnes à l’administratif. Il s’agit d’une entreprise familiale puisqu’en plus de François, Dylan et Jason, Michel travaille avec sa femme Chantal et ses enfants Sandra et Vincent. Ce qui fait la force de Michel Servignat et de sa société, c’est la réactivité et le service client. Les techniciens interviennent dans les meilleurs délais sur rendez-vous à domicile ou chez les professionnels dans un périmètre de 100 kilomètres autour de Bourg-en-Bresse.

Les études et installations des systèmes d’alarmes sont effectuées par un personnel qualifié. Tous les projets sont réalisés dans nos bureaux après une visite du site, afin de proposer le matériel le plus adapté.

Votre protection est notre préoccupation !

La Société Sécurité Alarme Michel Servignat offre aux clients un maximum de garanties par la qualité du matériel, du travail artisanal réalisé, la disponibilité du service de maintenance, la rapidité d’action et la confidentialité. La clientèle est composée à la fois de particuliers et de professionnels, dont certains lui sont fidèles depuis ses débuts.

On compte parmi ceux-ci de nombreux commerces, magasins, commissariats, mairies ou communautés de communes. Pour Michel, l’important est de travailler dans la confiance et d’assurer une entière satisfaction à ses clients.

Un système d’alarme, qu’est-ce que c’est ? Un système d'alarme est une centrale avec des détecteurs volumétriques des contacts d'ouverture, une sirène intérieure de 135 db, une sirène extérieure de 125 db voire un transmetteur téléphonique relié à votre smartphone avec application ou en télésurveillance (abonnement entre 18 et 26 € TTC pour les particuliers 30 et 50 € HT pour les professionnels).

Une vidéo protection enregistre des images sur disque dur, avec des caméras de qualité et une application sur smartphone. Un générateur de brouillard est un appareil qui en déclenchant plusieurs tirs sans odeur, remplit instantanément un local d’un brouillard très opaque empêchant toute visibilité et protégeant efficacement vos biens.

Porte Sud Monternoz 56 route de Saint-André

PÉRONNAS

04 74 21 63 43 - sams01@wanadoo.fr

PUBLI-INFO

La société Sécurité Alarme Michel Servignat installe, dépanne et entretient vos systèmes d’alarmes depuis 1984.


SP

RT

VIE DES CLUBS

Patrick Martellucci « Il faut retrouver une équipe compétitive » Un an après la relégation en National 1, le président du FBBP01, Patrick Martellucci revient sur cette saison compliquée et les perspectives pour 2019/2020. Patrick Martellucci, le FBBP01 s’est-il posé les bonnes questions suite à la relégation en National 1 l’an dernier ? On se remet en cause tout le temps. La descente a été un peu difficile financièrement, sportivement, moralement et psychologiquement. Un club de football professionnel aura toujours des aléas. Malheureusement, le foot n’est pas une science exacte. On ne détient pas toujours la vérité quel que soit le niveau du club. L’objectif du début de saison était de remonter en Ligue 2. Qu’est-ce qui n’a pas fonctionné ? Les Bleus ont très bien joué à domicile mais n’ont pas su prendre des points à l’extérieur. C’est peut-être lié à un manque d’engagement, une crainte de l’adversaire. Les jeunes joueurs doivent gagner en expérience. L’équipe et l’entraîneur ont été remaniés, la mayonnaise a mis un peu de temps à prendre. Quel bilan faites-vous ? Outre la déception de ne pas jouer les premiers rôles, il faut travailler et essayer de retrouver une équipe compétitive. Par contre, les jeunes de la formation et le staff ont fait une très bonne saison. Pour un club qui a des ambitions, faire jouer ses jeunes au niveau National est une priorité. En plus, des infrastructures ont été mises en place. Nous sommes dans les bonnes conditions pour réussir. Peut-on parler d’un recrutement râté ? On peut toujours faire mieux. La formation a été handicapée par des blessures en début de saison et l’équipe type n’a pas toujours été au complet. La saison 2019-2020 se fera-t-elle avec l’actuel entraîneur Damien Ott ainsi que son staff ? Je ne peux pas vous le dire aujourd’hui. En tout cas, Damien (Ott) est sous contrat. C’est sa décision et la nôtre aussi. On attendait d’être mathématiquement maintenus pour se rencontrer et discuter.

(86) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Patrick Martellucci, président du FBBP01.

Le statut de club professionnel attribué par la LFP se terminera en fin de saison prochaine. Avez-vous une pression supplémentaire ? Pas spécialement. Si le FBBP01 n’a plus le statut professionnel, il ne pourra plus avoir de joueurs professionnels. Mais 90% du National n’est pas professionnel. Les jeunes sont-ils la seule solution pour espérer remonter en Ligue 2 ? Pour les jeunes joueurs, le club met à disposition une double formation bac et post bac, car tout le monde ne peut pas devenir footballeur professionnel. Le but est de former des jeunes pour créer une plus-value sur une revente éventuelle. C’est avoir de l’humilité ? C’est une des valeurs du club. On sait d’où l’on vient et il faut garder cet ADN avec un esprit de famille, une convivialité pour s’entourer de personnes passionnées, fidèles et efficaces. Le public est de moins en moins nombreux au Stade Verchère. Y a-t-il une rupture ? Lorsque l’on descend d’un niveau, il est certain que le public est moins nombreux qu’en Ligue 2, le spectacle n’est pas le même et ce ne sont pas les mêmes équipes. C’est en proposant du beau jeu que l’on obtient une affluence et une bonne ambiance. Mais on a réussi à garder nos supporters les plus fervents et les partenaires

sont fidèles. Ils ont maintenu leurs subventions, ce qui est réconfortant. L’an prochain, l’équipe professionnelle pourrait-elle faire son retour au Stade Municipal de Péronnas? Aucune raison ne nous pousse à quitter le Stade Marcel-Verchère. On attend avec impatience la construction du salon VIP sur la nouvelle tribune en janvier 2020. En Ligue 2, le budget était de plus de huit millions d’euros. Cette année, il a été divisé de plus de la moitié, 3.5 millions d’euros. Qu’en sera-t-il l’an prochain ? Nos droits télé vont baisser d’environ 400 000 euros. Qu’attendez-vous et comment préparezvous la saison prochaine ? Je fonde de gros espoirs. J’espère que l’équipe va mieux se connaître. On commence à cibler des recrues potentielles en National et en Ligue 2 avec notamment des prêts de joueurs. Que peut-on souhaiter au FBBP01 ? L’équipe doit être performante pour figurer dans le haut du tableau l’an prochain. Il ne faudra pas perdre de temps en début de saison mais engranger le maximum de points pour travailler sereinement sur le projet d’une remontée. -------------------Propos recueillis par Solène Anson


BOURG-EN-BRESSE APPARTEMENT

BOURG-EN-BRESSE

Comprenant : cuisine, vaste séjour-salon sur grande terrasse Sud-Ouest de 30 m2 + 2 balcons de 3 m2, 4 ch. dont 1 suite parent. avec dressing, salle d'eau et WC, 1 SDB, 2 WC, buanderie, rang. (125 m2 hab.) Chauf. individ. pompe à chaleur + climatisation - Parking privatif (possibilité garage en sus) Livraison immédiate - Classe énergie : B. Prix 372 000 € (1) Réf : 083-1311-24.

MAISON Quartier des Vennes, maison sUr 2 niVeaUx, À rÉnoVer, comprenant : entrée, cuisine, séjour-salon, 2 chambres, salle de bains, WC, débarras (61 m² habitables) + sous-sol comprenant : garage, atelier, débarras. Terrain de 448 m² - Classe énergie : F. Prix 119 000 € (1) Réf : 083/1577.

BOHAS-MEYRIAT-RIGNAT

EXCLUSIVITÉ COEUR Notre COUP DE

(à 50 mn Lyon et genève) Cadre bucolique JoLie maison rénovée avec goût

Comprenant : entrée, vaste cuisine récente équipée donnant sur véranda, séjour-salon avec cheminée, bureau (ou chambre), salle de bains, WC, débarras. A l'étage : mezzanine, 3 chambres dont 1 avec dressing donnant sur balcon, salle d'eau avec WC, 1 autre chambre séparée avec cabinet de toilette et WC, petit bureau. Rangements (200 m≤ hab.) Beau terrain 3800 m≤ clos paysagé + plan d'eau - Terrasses aménagées - Garage - Chaufferie - Dépendances + pièce été ou jardin d'hiver. Puits - Classe énergie : D. Prix 398 000 € (1) Réf : 083-1579.

maison de ViLLage rénovée avec goût. Comprenant : RDC : pièce de vie avec pierres apparentes, espace cuisine, salon donnant sur beau terrain (950 m2), bureau (ou chambre), salle de bains, WC, rangements ; 1er ét. : 3 chambres, grand dégagement, salle d'eau avec WC, grand grenier aménageable. 2e ét. : 2 chambres soupentées (196 m2 habitables). Grange à usage garage et dépendances. Cave. Chauf. centrale par Pompe à chaleur - Classe énergie : D . Prix 219 000 € (1) Réf : 083/1578.

BOURG-EN-BRESSE EXCLUSIVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

APPARTEMENT

BOURG-EN-BRESSE

résidence “parK HiLL” - Quartier brou, situation recherchée, à prox. centre-ville. dans immeuble neUf standing en bbC, appart T3 de 68m² comprenant : hall avc pl, cuisine équipée ouverte sur pièce à vivre et donnant sur gde terrasse (Sud/Ouest), 2 chambres avc petite terrasse, sdb (douche), WC. Parking privé. DPE : A. Prix 160 000 €.

TERRAINS

SAINT-JUST

immeuble “Le beaU soLeiL” - appart. T3, situé au 1er étage (avc asc), comprenant : hall d’entrée avec pls, cuisine, salon et salle à manger donnant sur balcons, 2 chambres, sdb (douche), WC. Cave. Parking collectif. DPE : E. Prix 78 000 €.

EXCLUSIVITÉ

BOURG-EN-BRESSE

résidence standing de 2008 "Les Terrasses de L'obserVaToire" - appart T3 de 70 m², rdc avc gde terrasse 32 m² : hall avc pl, pièce de vie sur terrasse, cuisine, 2 chambres sur 2e terrasse, sdb, WC. Garage sécurisé en sous-sol. DPE : C. Prix 169 000 €.

nouveau lotissement « domaine L’orÉe des ÉCoLes ». a proximité du centre village. Terrains à bâtir, viabilisés. Surfaces de 516 m² à 564 m². Prix de 73 000 € à 79 000 €.

EXCLUSIVITÉ

CEYZÈRIAT

MAISON

MAISON

EXCLUSIVITÉ

CenTre-ViLLe possibilités de chambres d’hôtes ou activité libérale en annexe de l’habitation : maison bourgeoise située au cœur d'un quartier résidentiel et à qq pas du centre-ville, d’une surface de 400 m² hab. donnant sur son superbe parc arboré de 2086 m² avec piscine. DPE : E. Prix : nous consulter.

EXCLUSIVITÉ

SAINT-RÉMY

EXCLUSIVITÉ

MAISON

Le pYramidaL apparT. T5/T6 neUf dans résidence atypique sécurisée, prox. centre-ville et gare 2e étage avec ascenseur

Centre-village - apparTemenT neUf T3 (Vefa) dans Éco quartier - rÉsidenCe "CÔTÉ soLeiL" - 2e étage avec ascenseur, comprenant : entrée, espace de vie 26 m2, 2 chambres, salle d'eau, WC, buanderie-cellier, rangements - 64 m2 habitables - terrasse Sud-Est (9,18 m2)- Garage Chauffage communal économique - Classe énergie : B. Prix 177 000 € frais d’actes réduits (1) Réf : 083-1459 E22.

APPARTEMENT

APPARTEMENT

fin de programme prix en baisse

EXCLUSIVITÉ

a prox. du centre-village et du collège. du potentiel pr cette maison de 120 m² hab. Rdc : garage, 1 pièce avc point d’eau, cellier, chaufferie et WC. A l’étage : hall, cuisine, salon donnant sur balcon, 2 chambres, sdb (baignoire) avc pl, wc. Étage : mezzanine, 2 pièces, wc. Beau terrain clos et arboré, d’une surface de 1320 m². DPE : E. Prix 175 000 €.

(1) Honoraires négociation à charge du vendeur. + frais aCTe rÉdUiTs

Comprenant : entrée, séjour-salon avec grand loggia (sud) et vue dégagée, cuisine équipée, trois chambres, buanderie, salle de bains, WC (107 m2 hab.). Rangements, garage, cave. BON ÉTAT GÉNÉRAL D'ENTRETIEN. Classe énergie : D. Prix 169 000 € (1) Réf : 083/1580.

BOURG-EN-BRESSE

MAISON

beL apparTemenT à proximité du centre-ville et rue piétonne, dans résidence de bon standing avec ascenseur

EXCLUSIVITÉ RARE

SAINT-DENIS-LÈS-BOURG EXCLUSIVITÉ

APPARTEMENT

APPARTEMENT

EXCLUSIVITÉ


SP

RT

VIE DES CLUBS

2 000 jeunes attendus au tournoi de rugby Pomathios

© Laurent Maigre

a 41e édition du tournoi Pomathios, nom de l’ancien président et mémoire de l’USB Léon Pomathios, dit “ Lonlon ”, se déroulera les 8 et 9 juin au parc des sports des Vennes. 2 000 rugbymen et rugbywomen âgés de 5 à 13 ans ont rendez-vous pour l’un des évènements les plus attendus des écoles de rugby en France. L’an dernier, les Violets avaient remporté le trophée Lionel Nallet devant Beaune au classement général.

L

« Plus qu’un simple tournoi de rugby » 30 clubs venant de la Drôme, des Alpes, de la Bourgogne ou encore de la région parisienne seront représentés par une centaine d’équipes. Le “ mini-Pomathios ” s’adressant aux jeunes de 5 à 9 ans, ouvrira la compétition le samedi 8 juin à 8h30 avec les phases de poules et les finales. Il laissera place le lendemain matin aux catégories U12 et U14. Le directeur de l’association de l’USBPA, Philippe Véré, souligne la qualité de l’organisation de ce tournoi : « Le site des Vennes est exceptionnel car il est très vaste. C’est une chance pour les jeunes, les bénévoles et les familles de disposer de telles installations. Ce sont de grands moments d’échange et de partage dans les valeurs du sport ». C’est donc un week-end festif et sportif qui attend les amoureux du ballon ovale. Le tournoi a d’ailleurs formé Yoann Boulanger, actuel entraîneur de l’équipe première ainsi que Simon Bornuat et Arnaud Perret, devenus à leur tour, rugbymen professionnels. De quoi créer des vocations ! -------------------------Solène Anson

Renseignements Parc des Sports des Vennes, Route de Seillon, 01000 Bourg-en-Bresse 04 74 23 06 08

Samedi et dimanche 8 et 9 juin de 8h30-17h30, entrée libre www.usbparugby.com • contact@usbparugby.com

(88) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (89)


FLASHBACK

EN IMAGES

Forza Papa Gusto !

Samedi 20 avril

l’occasion du championnat de France de Pizza organisé à Paris au début du mois d’avril, Dimitri Crochet a été désigné vice-champion 2019 grâce à sa pizza Maria (base menthe & asperge, tagliatelles & pointes d’asperges, truite fumée, burrata, pamplemousse, pickles légumes). Le samedi 20 avril, il a également inauguré sa pizzeria au 17 rue Teynière à Bourg accompagné de toute son équipe. Pour marquer le coup, ils ont cuit sur place et offert pas moins de 600 pizzas à des gourmands ravis !

A

© Pascal Lhermet.

La Marelle met les petits plats dans les grands !

Vendredi 1er mars

erci Didier Goiffon pour ce M beau voyage qui a permis de mettre en lumière la nouvelle génération de Chefs qui arrive en force ces dernières années dans les cuisines françaises ! Une équipe en cuisine (6 mains) et en service (6 services) qui a fonctionnée midi et soir à merveille pendant trois jours. Au piano, 2 anciens Lauréats du concours de cuisine "Les Chefs en Or", Andréas et Dylan et une très bonne sélection des vins, faite par Estelle. Une expérience unique qui permet de clôturer l'ère de "la Marelle" pour démarrer le nouveau challenge, courant mai, à "La Huchette" située à Replonges. © Pascal Lhermet.

Festival Dionysien de la Bière e premier festival dionysien L de la bière à Saint-Denislès-Bourg s'est tenu le samedi 27 et le dimanche 28 en présence de Pauline Ianiro, miss Rhône-Alpes 2018. Cette manifestation organisée par le comité des fêtes a rassemblé 14 brasseurs régionaux pour une expositionvente.

© Pascal Lhermet.

(90) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)

Les 27 & 28 avril


PUBLI-INFO

Des ENTREPRISES recrutent en APPRENTISSAGE avec le CFA IFIR ARL En partenariat avec le lycée Saint-Pierre Rencontre avec Éric Anthonioz, Directeur de l’Intermarché de Polliat, et son apprentie Marie Pelichet, en BTS Management des Unités Commerciales au CFA IFIR ARL.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre métier ? Il y a toujours des rebondissements, des imprévus à gérer dans l’immédiat : stockage, électricité ou bien en fonction des absences du personnel. À Polliat, nous sommes un commerce de proximité donc on connaît très bien les clients, il y a même des petites mamies à qui nous faisons la bise !

Que pensez-vous de l’apprentissage et quelle est la politique d’Intermarché concernant ce dispositif ?

Marie Pelichet (apprentie) et Éric Anthonioz (maître d’apprentissage).

Éric Anthonioz Quel est votre parcours ? J’ai commencé à travailler chez Intermarché dès le début de mon cursus, lorsque je préparais mon Bac Pro Comptabilité. Ces deux années se sont bien passées et ils m’ont proposé le BTS MUC en apprentissage avec le CFA IFIR ARL et le lycée Saint-Pierre, à Bourg-en-Bresse ! Cela n’avait rien à voir avec la comptabilité mais j’avais besoin de bouger et être toute la journée dans un bureau ne me convenait pas. J’ai 24 ans et je suis aujourd’hui Directeur de l’Intermarché de Polliat : l’avantage dans le milieu de la Grande Distribution, c’est que si l’on est passionné, on peut vite grimper les échelons.

Quelles sont vos missions ? La gestion des stocks, du bilan et des opérations promotionnelles, le management du personnel, la relation avec les fournisseurs… et la mise en rayon également !

Le dispositif apprentissage est très intéressant car ce que les entreprises souhaitent avant tout c’est de l’expérience terrain ! Mais souvent les employeurs ont peur de faire le premier pas car il faut trouver la « bonne personne ». Le secteur de la Grande Distribution est un milieu où l’on ne compte pas ses heures, c’est un métier passion ! Nous avons étudié le projet avec Marie car le magasin évolue bien. Nous recrutons rarement des alternants chez nous, c’est plutôt par connaissance, grâce aux contrats étudiants notamment.

Marie Pelichet Et vous Marie, comment s’est déroulée votre orientation ? Après la terminale, j’ai fait 2 ans de Fac de Droit tout en travaillant déjà chez Intermarché le dimanche. La Fac ne me convenait pas et je n’arrivais pas à me projeter professionnellement, j’ai donc signé un contrat de 25 heures avec Intermarché en attendant de savoir ce que je voulais vraiment faire. Avec l’aide de M. Dubost et d’Éric, je me suis orientée vers le BTS MUC !

Quelles sont vos missions lorsque vous êtes en entreprise ? Je m’occupe de la mise en rayon qui peut toucher tous les secteurs (secs, alimentaires…). Dans un commerce de proximité comme le nôtre, nous ne

sommes pas cantonnés à un seul rayon. J’interviens aussi au Drive et en caisse. C’est en 2e année que je développerai la partie gestion des stocks et le calcul des marges !

interview

Entreprise / Formation

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre métier ? La diversité des missions, ça bouge en permanence ! J’apprécie aussi beaucoup le contact avec la clientèle.

Pour vous, quels sont les avantages et inconvénients de l’apprentissage ? Ayant travaillé durant ma vie étudiante, je ne me voyais pas ne pas passer par l’alternance, d’autant que je souhaitais garder mon autonomie financière. Je trouve que l’on grandit plus vite, on gagne en expérience sur le terrain et donc en assurance, ce n’est que du positif.

Que pensez-vous du suivi du CFA IFIR ARL et de son partenaire le lycée Saint-Pierre ? Je suis passée par ParcourSup et j’ai eu mon entretien avec le lycée Saint-Pierre assez rapidement après mon inscription. Les tests d’admission comprennent de la culture générale, de l’Anglais, des Mathématiques et un entretien de motivation. J’ai démarré mon contrat d’apprentissage en août et ma rentrée en septembre. J’ai eu un peu de mal à m’adapter au rythme mais après quelques semaines, ça allait mieux. Une fois en cours, nous bénéficions d’un suivi très régulier. Les formateurs sont très compréhensifs et à l’écoute. Ma classe est soudée, on se tire ensemble vers le haut et c’est très appréciable.

Quel est votre projet professionnel ? Je compte m’insérer tout de suite sur le marché du travail après mon BTS et je vise un poste de Chef de Rayon pour l’instant !

CONTACT INTERMARCHÉ CONTACT 21 allée de L'Osier, 01310 POLLIAT

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (91)


FLASHBACK

EN IMAGES

Cyclosportive La Bisou

Dimanche 7 avril

a Bisou, première cyclosportive du département de l’Ain s’est L déroulée le 7 avril dernier au départ et à l’arrivée de Péronnas. Au programme, deux parcours : le premier d'une distance de 75 kilomètres, le second d'un total de 141 kilomètres et des participants heureux d’aller au bout de leur effort.

© Pascal Lhermet.

Du pep’s dans votre centre-ville ! Du 1er au 15 avril portraits de 64 femmes commerçantes dans un style pop art ont été exposés en centre-ville début avril ! Pendant 15 jours, ces commerçantes du cœur de Bourg, salariées ou responsables de boutiques, ont été mises en valeur, sans distinction. « 95 % des commerçants de l’hyper-centre sont des femmes », appuie Anne Forestier, animatrice du collectif Centre commerce Bourg, à l’initiative de la campagne de communication. Ce mois-ci, les portraits seront exposés sur les vitrines des commerçants. © Sébastien Fournier - Mise en page Ainterweb

Jeudi 21 avril

Philippe Candeloro dans Magville e célèbre patineur et consultant télé L Philippe Candeloro avait fait l’objet d’un retour en images pour sa participation au Marché des AOC à Ainterexpo dans le Magville d’avril. L’occasion de lui remettre ce numéro en main propre.

© Pascal Lhermet

(92) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


FLASHBACK

EN IMAGES

Tulipes contre le Cancer

Du 29 mars au 23 avril

omme chaque année, les memC bres du Lions Club de Bourg Brou ont organisé une nouvelle édition de l’opération « Tulipes contre le cancer ». Le bénéfice de cette action est intégralement reversé au service oncologie de l'hôpital Fleyriat et au profit de la recherche du Centre Léon Bérard. © G. Picout

Journées européennes des métiers d’art

Du 5 au 7 avril

eize professionnels S locaux étaient regroupés rue Thomas-Riboud à Bourg pour présenter leurs œuvres et réalisations. Les curieux ont pu découvrir au centre-ville des bijoutiers, des céramistes, des ébénistes ou encore des stylistes.

© Pascal Lhermet

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (93)


FLASHBACK

EN IMAGES

Jeudi 4 avril

Concert Radio Scoop à Brou e jeudi 4 avril au soir, Radio Scoop a organisé son concert Scoop L Live au monastère royal de Brou devant un public ravi. Ce fût un événement musical réussi avec la présence des artistes : David Hallyday, Axelle Red, Ycare, Co & Jane et Zazie. Photos © Pascal Lhermet

Ycare et Axelle Red

David Hallyday

Co & Jane

Zazie

(94) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Mai 2019)


FLASHBACK

EN IMAGES Du 27 au 28 avril

L’Ain de ferme en ferme e ne sont pas moins de 71 fermes qui ont ouvert leurs C portes le temps d’un week-end afin que les agriculteurs de l’Ain puissent faire découvrir leur métier. Cette 12 e

édition a encore été un grand succès avec 56 000 visites malgré des conditions climatiques peu encourageantes.

© G. Pascal Lhermet

(Mai 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (95)


MAGAZINE OFFICIEL

Que ce jumping soit une fête ! e département de l’Ain et le bassin de vie de l’agglomération de Bourg-en-Bresse ont des atouts multiples. L’industrie, l’agriculture, les services et la santé offrent des emplois nombreux. Les paysages variés, la culture et le sport contribuent à un cadre de vie séduisant pour les quelques 660 000 habitants. Le tourisme s’appuie sur plusieurs sites remarquables qui offrent les plaisirs de la neige en hiver et une nature verdoyante en été. La gastronomie réjouit les Aindinois et les Aindinoises et contribue à l’attractivité internationale du département. Bien desservi par le réseau autoroutier, le TGV et la proximité des aéroports de Lyon et de Genève, l’Ain est une terre d’accueil. Les chevaux y ont une place historique. On les aperçoit au quotidien dans des prairies qui font la réputation de notre élevage, on les admire sur les carrières des nombreuses écoles d’équitation et poneys clubs,

L

on les croise sur les chemins de randonnée sillonnés par les cavaliers de tourisme équestre. Certains contribuent même à l’entretien de la cité et de nos forêts. Dans ce contexte, je suis particulièrement fier que le Jumping International de Bourg-en-Bresse - Ain soit une vitrine pour une quarantaine de cavaliers professionnels installés dans le département. Le cœur de leur métier est de valoriser puis commercialiser des chevaux de sport qui, pour certains d’entre eux, brilleront à haut niveau.

“L’Ain est une terre de rencontre” Notre public est heureux de venir les encourager, heureux également de recevoir des champions venus d’une vingtaine de nations. Ceux-ci d’ailleurs le lui rendent bien, saluant toujours la belle et chaude ambiance qui

✍ Alain Landais • Président de Bourg Sports Equestres

règne autour de nos pistes. Je souhaite que cette 29e Édition réponde aux attentes de nos bénévoles, dont le credo est accueil, qualité et disponibilité, à celles des partenaires qui œuvrent à nos côtés, et à celles des sportifs qui trouveront chez nous des installations dignes des exigences du saut d’obstacles international. Bienvenue dans l’Ain, bienvenue à Bourg-en-Bresse !

Enjoy the show ! ife in the region of Ain and the conurbation of Bourg-en-Bresse brings with it some considerable advantages. Career opportunities are numerous as Ain is home to a diverse range of companies across the industrial, agricultural, social and health care sectors. Diversified landscapes, a rich cultural heritage and a large range of sporting activities offer a pleasing living environment for its 660,000 inhabitants. Tourists travel from around the world to experience the region’s many attractions such as the varied winter sports on offer during the colder months or the unspoiled and green countryside in the summer. The region’s cuisine is recognized locally, nationally and internationally as being of the highest standard and the many connections by road and rail, in addition to the close

L

proximity of both Lyon St Exupery and Geneva airports, make it is easy to find out why. Horses are also part of Ain’s history. You can see them everywhere: in the fields dedicated to its renowned horse breeding, at the numerous riding schools spread out across the territory, and also on the horse riding

“Ain, the place to gather.” paths used by large numbers of trail riders. Some horses even help keep cities and forests clean. I’m very proud that the Bourg en Bresse International Show Jumping event highlights the work of some 40 professional riders living here in the region, who train and market sport horses, many of which will go on to

(2) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Jumping 2019)

reach the highest levels of competition. Showjumping fans are eager to come and encourage them and we are delighted to welcome champions from over 20 different countries this year. We know that all our riders are grateful for the warm welcome they traditionally receive in Bourg-enBresse. I do hope that this 29th edition will meet the expectations of all : our volunteers whose credo is hospitality, quality and willingness, our partners who are fully committed to supporting us and of the athletes who will find here equestrian facilities in accordance with International Show Jumping requirements. Welcome to Ain, welcome to Bourg-en-Bresse ! Enjoy the Show !


Une passion, un territoire epuis les premières courses hippiques aux Vennes et la création, il y a 60 ans, de la Société d'Équitation Bressane, Bourg-en-Bresse voue au cheval une folle passion, au cœur d'un territoire lui-même très tourné vers la filière équestre. L'Ain compte notamment 360 élevages, plus de 1 000 emplois et 8  700 licenciés autour du cheval et de l'équitation. Le Jumping de Bourg-en-Bresse - Ain illustre parfaitement cette vocation. Né il y a presque 30 ans, cet événement s'est hissé au rang des plus grands jumpings de France, avec un Concours de Saut d'obstacles International (CSI) 4* et un CSI 2*. Loin d'être élitiste, il a su devenir une grande fête populaire, ralliant tous les amoureux du cheval. Désormais situé à Ainterexpo, avec toutes les infrastructures nécessaires à la tenue d'une manifestation de

D

cette ampleur et à l'accueil d'un public de plus en plus important, le Jumping International de Bourg revient pour une 29e édition pleine de promesses. Une fois encore, le plateau sera des plus prestigieux avec des cavaliers d'une vingtaine de nations, dont les plus titrés dans la discipline du saut d'obstacles. Pendant ces quatre jours du Jumping se succéderont les concours, les démonstrations et les animations, autour du Village des exposants notamment... Le spectacle du vendredi soir 24 mai sera grandiose : une déambulation lumineuse du monastère royal de Brou à Ainterexpo sur les pas des Quidams, en partenariat avec le Théâtre et l'école du cirque de Bourg et de l'Ain. Je remercie Bourg Sports Équestres, les très nombreux bénévoles

✍ Jean-François Debat • Président de la Communauté d'Agglomération du Bassin de Bourg-en-Bresse • Conseiller régional Auvergne-Rhône-Alpes • Maire de Bourg-en-Bresse

mobilisés pendant ces 4 jours et les partenaires de l'événement. Bienvenue à Bourg-en-Bresse aux cavaliers, exposants et partenaires. Bon Jumping à tous !

Tableau des officiels Président du concours

Officiels de compétition :

Monsieur Alain Landais, Président de Bourg Sports Equestres

Président de Jury : René Billardon Membres : Xavier Mayaud, Gilles Petit, Jean Paul Quintin, Elisabeth Laurent, Geoffroy de Thoisy, Natacha Géranton Juge étranger : Ana Maria Jordao (Portugal) Chef de Piste : Grégory Bodo assisté de Jean-François Gourdin, Jean-Sébastien Brenier, Cyril Cœur, Alexis Donnadieu, Damien Abscheit. Chief Steward : Nicolas Martin Commission Vétérinaire : Dr Cecilia PAVILLOT

Présidents d’honneur Monsieur Laurent Wauquiez, Président du Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes Monsieur Jean Deguerry, Président du Conseil départemental de l’Ain Monsieur Jean-François Debat, Maire de Bourg-en-Bresse, Président de la Communauté d’Agglomération du Bassin de Bourg-en-Bresse et Conseiller régional Auvergne RhôneAlpes Monsieur Serge Lecomte, Président de la Fédération Française d’Equitation Monsieur Yves Chauvin, Président de la Société Hippique Française

Vétérinaire de terrain : Dr Marc Hasdenteufel Service médical : Dr Annie Hoffner, Dr Sophie Vignand Maréchal-Ferrant : Gérard Moissonnier Speakers: Alison Drummond, Yannick Bichon, Geoffroy de Thoisy Chronométrage : Horse Timing Ont collaboré à ce numéro : (textes et crédits photo): Isabelle Hasdenteufel, Emilie Lefevre, Laurie Guillemot, Camille Bühlmann, Claire Mazuir , Thérèse Poncety, Pascal Bouvet, Jean-Louis Perrier.

(Jumping 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (3)


MAGAZINE OFFICIEL

Vive l’équitation ! n Auvergne-Rhône-Alpes, et tout particulièrement dans le département de l’Ain, le monde équestre compte de très nombreux passionnés. Etant moi-même un amoureux de l’équitation, je suis heureux et fier que nous puissions soutenir le Jumping International de Bourg-enBresse - Ain, qui accueillera les plus grands champions de la planète. Cet évènement incontournable participe de notre volonté de renforcer la tradition d’accueil de la Région des grandes compétitions sportives. Avec Stéphanie Pernod-Beaudon,

E

✍ Laurent Wauquiez

vice-présidente déléguée au sport, nous pensons que la pratique d’une activité sportive est fondamentale. Bien au-delà de l’épreuve physique, elle apprend à donner le meilleur de soi-même, le goût du partage et de la générosité. Parce que le sport fait partie de l’identité d’AuvergneRhône-Alpes, nous serons toujours attentifs à sa promotion, y compris dans les petits clubs qui jalonnent nos territoires, et qui sont au cœur de notre identité régionale. Plus spécialement, nous venons de lancer un plan de soutien et de développement pour la filière équine de la Région, qui concerne toutes les pratiques liées au cheval.

• Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes

L’Ain, terre de cheval ! 'est avec un plaisir chaque année renouvelé que le Département participe au Jumping, rendez-vous très attendu du sport équestre. Les meilleurs cavaliers et chevaux du monde se retrouvent sur la piste du « Concours de Saut International 4 étoiles », compétition synonyme d’excellence. Cet événement doit aussi son succès à son atmosphère conjuguant convivialité et élégance, épreuves sportives et divertissement. L’Ain devient la capitale du monde hippique durant les 4 jours de festivités. Le Président Alain Landais et son équipe ont concocté un programme où chaque visiteur, amoureux du cheval ou en découverte, trouvera satis-

C

faction. C’est d’ailleurs l’un des souhaits du Département qui œuvre pour ouvrir le sport et la culture à tous, notamment à travers des animations comme le spectacle « Géovie, la légende de l’épée magique » de la troupe Action Equestre qui se déroulera avant l’épreuve reine des Six barres, le samedi soir. Je remercie le comité d’organisation pour son investissement ainsi que les nombreux bénévoles sans qui cette compétition ne pourrait exister. Je souhaite au public de belles émotions, sportives et culturelles, lors de ce Jumping.

(4) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Jumping 2019)

✍ Jean Deguerry • Président du Département de l’Ain


PROGRAMME DES ÉPREUVES DOMBES ARENA BRESSE ARENA JEUDI 23

EPREUVE

PARTENAIRE

8h

YH* 6 ans internationaux

SHF

CS2* Barème A - Au chrono 1,40m

CREDIT AGRICOLE CENTRE-EST

CS4*

A2B-CNAC

14h

Barème A - Au chrono 1,40m

17h30

Barème A - Au chrono 1,50m

20h

CSI 4* Ranking List

FAMY

Epreuve costumée des partenaires

VENDREDI 24

EPREUVE

PARTENAIRE

8h

YH* 7 ans internationaux Barème A - Sans chrono 1,35m

GSF

11h 15h 18h 21h

8h

YH* 5 ans internationaux Barème A - Sans chrono 1,05m

CAP EMERAUDE

10h30

Barème A - Sans chrono 1,35m

14h30

Temps différé 1,35m

REGION AUVERGNE RHÔNE ALPES

CSI Amateur Gold Tour

FFE - ESTHEDERM

YH* 7 ans internationaux CS2*

16h30

Temps différé 1,20m

CS2*

18h30

Barème A - Au chrono 1,30m

VENDREDI 24

EPREUVE

PARTENAIRE

8h

YH* 5 ans internationaux

SHF

10h30

YH* 6 ans internationaux

Barème A - Au chrono 1,10m

Barème A - Au chrono 1,30m

CSI 2*

17h

Temps différé 1,10m

SAMEDI 25

EPREUVE

PARTENAIRE

8h

CSI 2* Barème A - Au chrono 1,35m

EQUISTRO

10h30

Barème A - Au chrono 1,40m

14h30

Barème A - Avec Barrage 1m40

EUROPEENNE DE CONSEIL

PARTENAIRE

16h30

CSI Amateur A Barème A - Au chrono 1,10m

LAMBEY

COMITE REGIONAL D’EQUITATION AUVERGNE-RHONE-ALPES

DIMANCHE 26

EPREUVE

PARTENAIRE

8h

CSI 2* Barème A - Avec Barrage 1,35m

FAMY

11h

2 phases 1,40m

13h

Barème A - Au chrono 1,15m

COM. D'AGGLO. DU BASSIN DE BOURG-EN-BRESSE

Barème A - Avec Barrage 1,50m

CSI 4*

CHAMBRE DES NOTAIRES DE L'AIN

Barème A - Au chrono 1,40m

SEMCODA EIFFAGE BISCUITS BOUVARD

Epreuve poney chevaux

CSI Amateur Gold Tour CSI Amateur A

CSI 4*

Parade Blanche

EPREUVE

8h

Barème A - Avec Barrage 1,30m

9h30

Barème A - Avec Barrage 1,35m

13h

Barème A - Avec Barrage 1,25m

15h45

Top Foal

BRESSE BLEU

17h

CSI 4* Ranking List Barème A - Avec Barrage 1,45m

DEL MONTE

FINANCIERE DE L'ARCHE - ACTIFS PATRIMOINE

YH* 7 ans internationaux

CSI Amateur Gold Tour

FFE - ESTHEDERM

Spectacle Epreuve des 6 barres

CSI 4* CSI Amateur A

FFE-ESTHEDERM

EQUIDAIN

DEL MONTE

ESTHEDERM

PADD

Tous les horaires sont pour l’instant approximatifs, horaires définitifs sur notre site et les réseaux sociaux la veille des épreuves.

Jumping International de Bourg-en-Bresse-Ain Grand Prix de la ville de Bourg-en-Bresse

DIMANCHE 26

EPREUVE

PARTENAIRE

8h

CS4* Barème A - Au chrono 1,45m

LOUISE LAINE BOUE

10h30

Barème A - Au chrono 1,45m

14h

Top Foal

15h

Barème A - Avec Barrage 1,55m

CSI 4* Ranking List

CSI 2*

CHEVAL LIBERTE

DEPARTEMENT DE L'AIN

• Challenge Semcoda Bourg-en-Bresse Meilleure cavalière sur les deux jours

CS2* GP Ranking List

SYNDICAT DES ELEVEURS DES CHEVAUX DE SPORT DE L'AIN

Barème A - Au chrono 1,20m

CSI 4* Ranking List

20h30

CHARPENTE MORTIER

14h30

CABINET BOULON CABINET PACCARD FROMENTAL

Barème A - Avec Barrage 1,45m

YH* 6 ans internationaux

FRANÇOISE BONNET

Barème A - Au chrono 1,30m

SAMEDI 25

21h00

PARTENAIRE

13h

CSI 2* Ranking List

22h

EPREUVE

en direct sur aura.france3.fr le 26 mai à 15h

AUDI BRESSE BLEU GRAND PRIX DE LA VILLE DE BOURG-EN-BRESSE

• Challenge horlogerie - bijouterie GAREL Bourg-en-Bresse : Meilleures cavalières du 4* et 2*. • Challenge Départemental de l'Ain : Meilleur cavalier du concours • Challenge Conseil regional Auvergne-Rhône-Alpes : Propriétaire du meilleur cheval du concours

© Nicolas Robin

11h

Barème A - Sans chrono 1,25m

JEUDI 23

aura.france3.fr

(Jumping 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (5)


MAGAZINE OFFICIEL

Un programme sportif complet ! T Seul évènement sportif du département à accueillir une vingtaine de nations T Des champions olympiques et mondiaux sur les pistes T Une ambiance inoubliable que saluent les cavaliers T Plus de 600 chevaux présents T C’est quatre jours de sport au plus haut niveau !

n CSI 4 étoiles avec 8 épreuves dont 4 comptant pour le classement mondial des cavaliers. Le Grand Prix se courra sur des obstacles d'une hauteur de 155 cm et il regroupe les plus prestigieux des couples du saut d’obstacles international. Un CSI 2 étoiles avec 9 épreuves dont 2 compteront pour le classement mondial. Le Grand Prix se déroule sur une hauteur de 145 cm et s’y engagent des couples en devenir. Il est disputé également par l’élite des cavaliers régionaux. Un CSI Amateur : Les amateurs avertis eux aussi profiteront des infrastructures d’un CSI4* grâce à l’Etape Bressane dont la finale se déroulera lors du salon du cheval de Lyon : Equita Longines Lyon et lors du circuit FFE - Esthederm Amateur Gold Tour au CSI Amateur A.

U

Des épreuves internationales pour jeunes chevaux : Il faut donner de l’expérience à ces générations qui formeront le gros de la troupe des participants aux JO de Paris. “Les champions olympiques de 2024 sont déjà dans nos écuries !” dit Julien Gonin. Le Classement mondial des cavaliers : la Longines Ranking list : Six épreuves compteront pour le classement mondial des cavaliers Le suisse Steve Guerdat, présent à Bourg en 2017, est l’actuel numéro un mondial en Saut d’obstacles. Simon Delestre arborait le brassard de numéro un mondial quand il a participé au Jumping de Bourgen-Bresse en 2015.

Les cavaliers Aindinois Qu’est-ce qu’un barrage ? C’est un parcours raccourci, réservé aux couples sans faute de l’épreuve. Le but du barrage est d’être sans faute tout en allant le plus vite possible !

4 points, 8 points, éliminé... Les fautes ou pénalités s’ajoutent pendant les parcours. Elles sont essentielles pour déterminer le classement des cavaliers. Une barre : lorsque le cheval fait tomber une barre d’obstacle pendant le saut.

Un refus ou une désobéissance : le cheval ne veut pas sauter l’obstacle lorsqu’il est en face. Deux refus entraînent l’élimination. Temps dépassé : les cavaliers doivent faire chaque parcours dans un temps maximum. S’ils le dépassent, ils auront des points de temps dépassé et seront exclus des sans faute (et donc du barrage s’il y en a un).

(6) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Jumping 2019)

Nicolas Deseuzes, installé à Divonne-lesBains, est début avril 118e mondial, alors que Julien Gonin, de Saint-Martin-du-Mont, est maintenant 323e suite à la blessure de son cheval de tête en fin de saison dernière. Il tutoyait le Top 100 l’an dernier à pareille époque. Laurent Guillet basé à Lent, opéré début avril, doit faire une pause de 2 mois dans sa saison. Il ne pourra pas réitérer à AINTEREXPO ses victoires de 2018. Les espoirs de Lent se reporteront sur la jeune et talentueuse Mégane Moissonnier. Maëlle Martin, la bressane maintenant installée près de Toulouse, espère bien faire partie de la fête !


Les animations à ne manquer sous aucun prétexte ! Géovie : La légende de l’épée magique Spectacle équestre proposé par le Département de l’Ain n spectacle de chevalerie médiévale, offert au public par le Département de l’Ain, précédera la majestueuse épreuve des 6 barres. Avec des cascades à couper le souffle, de la voltige, des combats et de l’humour, la troupe Action Équestre pilotée par Adrien Berne saura vous faire voyager, petits et grands, dans les couloirs du temps. Des cavaliers issus des plus grandes écuries de spectacle équestre (Puy du Fou, Disneyland Paris,…) présenteront leur nouveau spectacle « Géovie, la légende de l’épée magique ». Leur enthousiasme et la complicité étroite qui les unit à leurs chevaux ✍ Samedi 25 mai - 20h30 • Avant l’épreuve des 6 barres du Département vous transporteront dans un univers magique

U

Le Final de La Parade Blanche mbassadrice de prestige du département de l’Ain, implantée à Etrez, la Compagnie des Quidams, fondée en 1994, a créé plus d’une dizaine de spectacles qui voyagent dans le monde entier. La Parade Blanche rassemble les silhouettes lumineuses créées au gré des différents spectacles : des méduses, des chevaux, des personnages et autres créatures fantastiques… Le 24 mai, cette déambulation spectaculaire, composée d’une qua-

A

L’épreuve costumée des partenaires. ➲ Quinze équipes de trois cavaliers amateurs, déguisés, se disputent une compétition un peu déjantée. Chaque équipe porte les couleurs d’un partenaire du Jumping, les supporters sont au rendez-vous, l’ambiance est tant sur la piste qu’à ses abords. ✍ Jeudi à 20h sur Bresse Aréna

A deux ou trois marteaux ! ➲ C’est un concours de maréchalerie à la française qui réunira 12 professionnels et 8 apprentis maréchauxferrants. Sur l’enclume le maître de forge donne le rythme, on dit qu’il sonne le carillon, et les frappeurs étirent le fer chauffé à blanc pour l’adapter parfaitement au pied du cheval. ✍ Samedi et dimanche à partir de 10h Organisé par l’Union Professionnelle de la Maréchalerie Française.

Le Top Foal Bresse Bleu !

rantaine de marionnettes géantes, partira vers 21h30 des arrières de Brou. Vous êtes invités à l’accompagner pour rejoindre le site du Jumping et le spectacle final dans la carrière. Seul un vent fort viendrait compromettre cette parade poétique et grandiose, fin de saison en apothéose du Théâtre de Bourg-en-Bresse.

➲ Le Syndicat des Eleveurs de Chevaux de Sport de l’Ain présente 5 poulains nés ce printemps, en liberté aux côtés de leur mère. Un jury de professionnels les notera mais le public aura son mot à dire grâce à l’applaudimètre.

✍ Vendredi à partir de 22h sur Bresse Aréna En partenariat avec l’’Ecole des Techniques des Arts du Cirque de Bourg-en-Bresse .

Le Défi Poney : le feu dans les tribunes ! enée tambour battant, cette épreuve associe de jeunes, parfois très jeunes, cavaliers à poney à un cavalier international qui, le temps d’une soirée, leur sert de mentor et écrit l’une des plus belles pages de leur vie de jeune cavalier, au grand plaisir des parents, amis et copains d’écurie, emportant l’enthousiasme du public.

M

✍ Sur Bresse Aréna, première manche samedi en milieu d’après-midi, seconde manche le dimanche à 14h.

Arts de la rue : Horsemen, les Goulus ! ➲ Trois cavaliers pour le moins atypiques font étalage de leurs talents burlesques .. ✍ Ici et là et quand vous ne les attendrez pas !

✍ Vendredi à 20h sur Bresse Aréna

(Jumping 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (7)


MAGAZINE OFFICIEL

PARKING P ARKING ARKIN NG V VANS ANS ET CAMIONS ACCÈS RÉSERVÉ

P

DOMBES ARENA **

HALL B

P1

RESTAURATION REST TAURA RA ATION ESPACE ENFANTS ESP PACE E ENF FANTS ANTS ORGANISATION ORGANISA SA ATION

VISITEURS

P3

VILLAGE DES EXPOSANTS

HALL A

T TEC TECHNIQUE

TR

HALL C

LEGENDE

P

PMR

VILLAGE DES EXPOSANTS

P2

TRIBUNES

VIP

EKINOX X

SANITAIRES SANIT TAIRES JURY TRIBUNES JUR RY Y EST TA AURANT VIP / REST EST TA AURANT RESTAURANT RESTAURANT VILLAGE LLAGE EXPOSANT LOGES PARTENAIRES L OGES P PAR AR RTENAIRES CLUB CL UB PAR P PARTENAIRES AR RTENAIRES

(8) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Jumping 2019)

BOURG-EN-BRESSE B OURG-EN-BRESSE

AV A V DU MARÉCHAL MA JUIN

PONT D’AIN AMBERIEU-EN-BUGEY AMBERIEU-EN-BUGEY


DU 23 au 26 M AI 2019 MAI

Infos pratiques La Boutique officielle ✍ Vous y trouverez un large

choix d’objets et de textiles aux couleurs du Jumping : t-shirts, polos, sweat-shirts, porte-clés, casquettes, mugs, gobelets, parapluies, ponchos… Se faire plaisir ou faire plaisir et emporter un souvenir ! A l’entrée du public.

ÉCURIES ACCÈS RÉSERVÉ

PADDOCK P ADDOCK ADDOC

DOMBES ARENA

TRIBUNE

E COUVERT

CES 1500 PLA

VIP AURANT TA REST

BRES SE BRESSE ARENA ****

Pour les enfants : ✍ Le Village des petits : A

P ADDOCK PADDOCK

BRESSE BRES SE ARENA

l’abri du hall B, espaces de jeux, de maquillage, de tatouage, dessins et diverses activités créatives pour les enfants, à proximité immédiate du coin des poneys et des stands gourmands du village des exposants pour les parents. A l’entrée du Hall B, accès 2 €. ✍ Les poneys : Ces boules

de poils de toutes les tailles et pour tous les âges sont bien attirantes ! On s’approche, on les caresse, on les brosse et hop en selle pour un tour tenu en main. Papa,

Maman, Papy et Mamy sont là pour un cliché souvenir de l’embrassade qu’on leur donne en descendant. 3 € le tour, vendredi en fin d’après-midi, le samedi et dimanche, toute la journée.

Accès, Parking. ✍ Ainterexpo est bien des-

servi par les réseaux de transports en commun, n’hésitez pas à les utiliser. ✍ Le parking d’Ainterexpo

et le parking Famy voisin sont entièrement réservés au public. Bouvent offre également des possibilités à proximité. ✍ La circulation Boulevard

Maréchal Juin sera réglementée le vendredi 24 mai entre 21h et 22h15 en raison de la déambulation de la Parade Blanche. ✍ L’accès et l’accueil pour

les personnes à mobilité réduite font l’objet d’une attention particulière. N’hésitez pas à faire appel aux bénévoles du Jumping.

LISTE DÉFINITIVE DES CAVALIERS ENGAGÉS à partir du 21 mai sur www.csi-bourg.com Suivez le Jumping en direct sur : Les sites www.csi-bourg.com • www.grandprix-replay.com L’ensemble des box (Orange, Bouygues, Free, SFR) sur le canal 30 des chaînes VIA et en TNT sur les chaînes locales du réseau VIA. Vous pouvez aussi suivre le direct du Grand Prix 4* sur : https://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes Résultats et classements en live sur : www.horse-timing.com Suivez toute l’actualité sur www.csi-bourg.com et les réseaux sociaux

(Jumping 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (9)


MAGAZINE OFFICIEL

Village des exposants En plein cœur de l’événement, autant pour les professionnels et amateurs d’équitation que les familles et visiteurs non cavaliers.

“Dès aujourd’hui

le monde du cheval de demain” es entreprises ouvrent des perspectives sur l’innovation technique et numérique, l’écologie, le développement durable et la prise en compte du bienêtre animal en intégrant de nouveaux métiers et de nouveaux concepts.

D

Alimentation Animale

Village gourmand ➲ Burger coffee ➲ Domaine de Grivelet ➲ La Cantina Tex Mex ➲ La Bohème - Bistrot Ambulant ➲ Le troquet Bavard ➲ My Grin Coffee ➲ Phillgrill des Alpes

Aménagement d’écurie & construction ➲ Clôtures Descamps

Élevage et reproduction ➲ Béligneux Le Haras

Équipement du cheval et du cavalier ➲ Ariat par l'hacienda ➲ By KRF ➲ Côté sellerie ➲ Color Spur ➲ Egide ➲ Equiness ➲ Forestier ➲ Frenzy shop ➲ Horse Pilot ➲ Les friandises de Tiphaine by HDCP ➲ Lieven Hendrickx ➲ PADD Viriat ➲ Sellerie Equicordage ➲ Sellerie Equi'Dam ➲ Top Gravures ➲ Tucci

Ekin : Produits de soins 100% naturels et biodégradables pour les chevaux.

Eco ferme de Corcelles :

Hippn’Go :

Hébergement de chevaux ou poneys en écurie de mouvement avec gestion holistique.

Application de co-voiturage pour chevaux et poney.

Bulle et Colibri :

Médiation équine.

Kinésiologie.

➲ Husse ➲ Lambey

Sellerie DLM : L’Equiscan pour l’adaptation parfaite de la selle au dos du cheval.

Octann et Atanor : Holiste : L’oxygénation cellulaire naturelle du cheval.

Prenez part au vote pour le prix du public sur le stand EQUID’Ain !

Automobiles ➲ Audi

Transports de chevaux ➲ Cheval Liberté ➲ Vans Raynaud ➲ Cheval Ain Transport

Textile - Habillement Bijoux

La locomotion du Cheval

➲ Graff Safety Footwear Timberland ➲ Lili Cailloux ➲ Boutique officielle du CSI

Institution et organisme de la filière ➲ EQUID’Ain ➲ Maison Familiale Rurale du Forez ➲ Horse’innov by EQUID’Ain

(10) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Jumping 2019)

Journée de rencontre du Cluster Santé et Bien-être du Cheval es avancées des connaissances vétérinaires, mais aussi dans le domaine de la maréchalerie, des sols équestres, de l’alimentation et des innovations technologiques

L

pour l’amélioration de la détection des problèmes et le confort du cheval. ✍ Samedi de 10h à 17h Hall B d’Ainterexpo, accès libre, professionnels et tout public.

Liste des intervenants et programme complet à venir sur https://clusterequin-sbe.com


Bourg Sports Equestres remercie

Les institutionnels : ➲ Communauté d’Agglomération du Bassin de Bourg-en-Bresse ➲ Département de l’Ain ➲ La Belle Rencontre ➲ Office de Tourisme de Bourg-en-Bresse ➲ Région Auvergne Rhône-Alpes ➲ Ville de Bourg-en-Bresse

“Les partenaires, un élément essentiel à la réussite”

Les institutionnels du monde équestre : ➲ Comité Régional d’Equitation Auvergne Rhône Alpes (CREARA) ➲ Fédération Equestre Internationale (FEI) ➲ Fédération Française d’Equitation (FFE) ➲ Syndicat des éleveurs de chevaux de sport de l’Ain ➲ Société Hippique Française (SHF)

Les Soutiens :

Les loges partenaires autour de la piste.

e Jumping international de Bourg-en-Bresse est un événement qui s’inscrit naturellement dans le paysage aindinois. Les partenaires sont fidèles à ce rendez-vous annuel depuis très longtemps car on y retrouve des qualités comme la rigueur du travail de préparation, la précision dans l’exécution, mais aussi l’audace et la nécessaire confiance réciproque pour réussir. Autant de qualités que les entrepreneurs développent avec leurs équipes pour croî-

L

tre. Le Jumping est aussi la récompense pour une équipe réunie autour d’Alain Landais qui chaque année s’engage sans compter pour relever ce challenge. Les partenaires sont donc un des éléments essentiels à la réussite, je tiens à les remercier. Je leur souhaite de vivre une très belle édition 2019. ✍ Jean-François Mallen, responsable du Club des partenaires

Les partenaires : ➲ A2B Conseils ➲ Actif Patrimoine ➲ Audi ➲ Béligneux le Haras ➲ Bijouterie Garel ➲ Biscuits Bouvard ➲ Bresse Bleu ➲ Cabinet Boulon ➲ Cabinet Fromental Paccard ➲ Chambre des Notaires de l’Ain ➲ Charpente Mortier ➲ Chill Club ➲ CIC ➲ CNAC ➲ Concept son ➲ Créavert ➲ Crédit Agricole Centre-est ➲ Dalkia ➲ Del Monte ➲ E.Leclerc ➲ Eiffage

➲ EQUID’Ain ➲ Equistro ➲ Esthederm ➲ Européenne de Conseil ➲ Expertise et Conseil de l’Ain ➲ Famy ➲ Financière de l’arche ➲ Floriot ➲ GSF ➲ Horsia ➲ Intersport Cap Emeraude ➲ Lambey ➲ Liberté Events ➲ LP Généalogie ➲ Matériel Agricole Gauthier ➲ Onet ➲ Pegasus ➲ Radio Scoop ➲ SAFER ➲ Semcoda ➲ Soly Import

➲ BBFC ➲ Champagne De Cazanove ➲ Didier Signaletic ➲ Equiplus ➲ Exterion Média ➲ France 3 Auvergne Rhône Alpes ➲ Guerrier ➲ Grand Prix TV ➲ Hôtel Alys ➲ Hôtel Griffon d’Or ➲ Hôtel Kyriad ➲ Hôtel Mercure ➲ Hôtel Première Classe ➲ Hôtel Terminus ➲ Le Progrès ➲ Magville ➲ MFR de Mornand-en-Forez ➲ NEC Traiteur ➲ Restaurant La Marelle ➲ Restaurant Le Saint Lazare ➲ Top Remorques ➲ Val de Saône Motoculture ➲ Voix de l’Ain

La MFR du Forez : Cette année encore, la Maison Familiale et Rurale du Forez à Mornanden-Forez (Loire) est partenaire du Jumping. Trente élèves en bac professionnel Conduite et Gestion des Entreprises Hippiques seront aux côtés des bénévoles pour participer au bon déroulement de cette semaine de sport de très haut niveau. ✍ Tout habillés de rouge aux couleurs du Jumping, ils seront sur la piste, à l’accueil, et toujours disponibles pour vous renseigner.

(Jumping 2019 • Ma(g)ville Bourg-en-Bresse (11)


(12) Ma(g)ville Bourg-en-Bresse • Jumping 2019)

Profile for Frédéric Rihn

Magville n°85 Bourg  

Fais ce qu’il te plaît ! Qu’il est doux ce mois de mai qui nous donne un avant-goût de vacances estivales avec ses jours fériés. Mai qui so...

Magville n°85 Bourg  

Fais ce qu’il te plaît ! Qu’il est doux ce mois de mai qui nous donne un avant-goût de vacances estivales avec ses jours fériés. Mai qui so...

Profile for magman
Advertisement