Page 1

POLISH

LOC AL

MAGAZINE

bezpłatny

Konkurs Magazynu Lokalnego „Dziewczyna Lata 2010”

Wyd. 17 (14 Czerwiec 2010)

41 High Town Rd Luton, LU2 0BW

Serdecznie Zapraszamy

polish business club

Polish Business Club Zapraszamy Strona 17

Złoto - osiągalne nie Tylko dla bogatych. Strona 13

POKER Strona 6

NOWY SKLEP

SPOŻYWCZY W LUTON !!! Otwarcie w środę

30 czerwca godz. 9.00 Dla pierwszych 20 klientów

NIESPODZIANKA !!!


Słów kilka... Witam szanownych czytelników. W letnim wydaniu magazynu mamy również letnią propozycję zabawy. Konkurs Magazynu Lokalnego „Dziewczyna Lata 2010”, mam nadzieję, że wszyscy będziemy mogli świetnie się bawić przez najbliższe cztery miesiące głosując oraz wybierając dziewczynę lata. Druga propozycja to bardzo ciekawe prezentacje przy okazji spotkania Polish Business Club gdzie jak zwykle zapraszani są właściciele firm i osoby, które myślą o założeniu własnej działalności gospodarczej. Proponowane prezentacje to: Rewolucja społecznościowa w marketingu (reklama w Internecie) oraz rewolucyjny plan kreowania majątku. Odsyłam wszystkich zainteresowanych do lektury magazynu. Redaktor naczelny Robert Szydlowski

Chciałbyś skomentować któryś z artykułów zamieszczonych na łamach Magazynu? Chcesz wyrazić otwarcie swoją opinię lub zadać pytanie? A może potrzebujesz pomocy lub myślisz, że interwencja z naszej strony pomoże rozwiązać Twoje kłopoty? W tych i innych sprawach kontaktuj się z redakcją Magazynu Lokalnego za pomocą naszej skrzynki kontaktowej: info@magazynlokalny.co.uk

Objectives and aims of INTI Media Group The growing need for the Polish community to have access to information has prompted us to create „Magazyn Lokalny”. Our main objective is to inform and create links for the Polish community and speed up the process of integration. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. We are in the process of developing our media group into a social enterprise. In our opinion the only way for us Polish people in the UK to effectively contribute to the community, is through education and access to information and understanding social and legal issues.

Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage

Przegląd prasy lokalnej

str.4

Poker

str.6

Przychodnia „Medyk”

str.9

Grzybica

str.10

Złoto - osiągalne nie tylko dla bogatych.

str.13

Wycieczka do Warwick Castle

str.15

Polish Business Club

str.17

Foto reportaż CARNAVAL

str.19

Terminarz rozgrywek piłkarskich

str.20

Widoczni? Niewidoczni?

str.21

Dzień Dziecka w Bedford

str.22

Płaca w Wielkiej Brytanii

str.22

Dziewczyna Lata 2010

str.23

Zespół redakcji (Editorial): Robert Szydłowski (Red. Naczelny) Anna Orłoś (Z-ca Red. Naczelnego) Dziennikarze: Agnieszka Matusz Marek Dąbrowski Wiktor Zawierski Justyna Daszykowska Irena Falcone Agnieszka Tomaszewska Liliana Grzybowska Wspópraca: Wioletta Tomon-Mackiewicz Anna Szydłowska Kalina Szcześniak Izabela Malc Paweł Michalak Kamil Daszykowski Marcin Dudziński Ewelina Kazanowska Krzysztof Świejkowski Katarzyna Okońska Skład i opracowanie graficzne: Michał Raś Marketing i Reklama (Advertising): tel.: 0772 47 47 878 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumeraty (Classified ads and subscryption): www.magazynlokalny.co.uk Wydawca: INTI nakład: 7 000 egzemplarzy Napisz do nas lub odwiedź nas! Redakcja Magazynu Lokalnego 167 B Dunstable Road LU1 1BW Luton (wejście od strony parkingu 1 piętro)

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. 2

Czerwiec - 2010


www.magazynlokalny.co.uk

3


Przegląd prasy lokalnej Kierowcy ‘pod nadzorem’

12 NOWYCH PLACÓW ZABAW DLA DZIECI W LUTON Aby umożliwić dzieciom miłe i aktywne spędzanie czasu Luton borough Council wyznaczyła specjalną grupę ludzi, która ma za zadanie opracować strategię budowy nowych placów zabaw. Nila Patel, z tej grupy, mówi: „Zabawa jest nieodzownym elementem każdego dzieciństwa – poprawia samopoczucie, rozwija emocje i uczy samodzielności. Dzięki zabawie dzieci uczą się współzawodnictwa, współpracy i szacunku do innych. Aktywne spędzanie czasu zapobiegają otyłości, zwiększa aktywność mózgu, pozwala dzieciom poczuć się bardziej niezależnym, a przede wszystkim jest zabawa, którą każdy milusiński lubi najbardziej.” Dzieki funduszom z DCSF oraz Wielkiej Loterii, wyznaczona grupa ludzi pracuje nad powiększeniem liczby placów zabaw jak i polepszeniem stanu już istniejących miejsc. „Miejsca te są rozlokowane w obrębie Luton tak, aby wszystkie okoliczne dzieci miały dogodny dostęp” dodaje Nila. Osiem nowych placów zostało oddanych w 2008-09 roku i kolejne dwanaście jest przewidzianych do końca 2010 roku. Nowe miejsca to: Blundell Road, Castle Croft, Devon Road, Hibbert Street, Homestead Way, Kingsway Recreation Ground, Icknield Recreation Ground, Manor Park, Cowell Rise, Runley Road, Westmorland Avenue oraz Windsor Street. Więcej informacji na: www.luton.gov.uk/play lub tel knotakt z Rachel Ansbro 07554 450479, email rachel.ansbro@childrenslinks.org.uk

Jeśli miałeś wypadek w Anglii nie z Twojej winy

być może należy Ci się

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach.

4

Ponad 1000 dzieci i młodzieży z najuboższych rodzin otrzymało komputery i dostęp do Internetu dzięki dotacjom z Government’s Home Access. Badania przeprowadzone przez Becta (promujące technologie w nauce) wykazały, iż dzieci posiadające dostęp do Internetu mają lepsze wyniki w nauce i łatwiej odnajdują się w ciągle rozwijającym się technologicznie świecie. Program skierowany jest do wszystkich rodziców dzieci w wieku od 3 do 9 lat uczących się w szkołach publicznych w UK, które nie otrzymały jeszcze komputera od Home Access. Debbie Jones, dyrektor Children and Learning mówi: ”Rodzice chcą, żeby ich dzieci miały możliwość dostępu do komputera i Internetu uważając to jako znaczącą pomoc w nauce”.[…] „Każde dziecko powinno mieć możliwość nauki, a komputer i Internet jest bez wątpienia ‘oknem na świat’ „ Zainteresowani rodzice proszeni są o kontakt telefoniczny z Home Access helpline 03332001004 lub internetowo na WWW. homeaccess.org.uk.

Codziennie nowe oferty pracy Szukaj na portalu

Tel: 020 8742 9050 Email: office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

TUTKAJ

Komputery i dostep do internatu dla najbardziej potrzebujących

Zdałeś właśnie test na prawo jazdy? Jeżeli tak, to czy wiesz, że jeżeli zgromadzisz 6 punktów karnych, w przeciągu dwóch lat, to będą Ci one cofnięte? Luton Borough Council chce przestrzec i jednoczenie zapewnić bezpieczeństwo nowo ‘upieczonym’ kierowcom wprowadzając akcje pod hasłem ‘Pod Nadzorem’ Podobnie jak nowy pracownik w firmie, przechodzi okres próbny, tak nowi kierowcy poddani są dwuletniej próbie. Po tym okresie maksymalna ilość możliwych punktów karnych zostanie zwiększona do 12. Christine Davy z Luton Borough Council mówi: „Nowi kierowcy muszą wiedzieć, że gdy zgromadzą 3 punkty, każde następne wykroczenie będzie równoznaczne z utratą prawa jazdy” Kampania ma również na celu uświadomienie nowym kierowcom o innych wykroczeniach prowadzących do utraty prawa jazdy, są to: - jazda pod wpływem alkoholu – natychmiastowy zakaz prowadzenia pojazdów przez okres 12- stu miesięcy; - jazda pod wpływam narkotyków – zakaz jak powyżej; - przekroczenie dozwolonej prędkości; - przejazd ‘na czerwonym’ świetle – 3 punkty karne; - zły/nielegalny stan ogumienia/bieżnika – 3 punkty karne; - używanie telefonu komórkowego podczas jazdy – 3 punkty karne; - brak ważnego ubezpieczenia – 6 do 8 punktów karnych oraz zatrzymanie pojazdu przez policję; - nieostrożna jazda – 3 do 9 punktów; - ucieczka z miejsca wypadku/po spowodowaniu kolizji drogowej; - porzucenie pojazdu – do 3 punktów jeżeli pojazd został pozostawiony w miejscu niedozwolonym; Więcej o akcji „Pod nadzorem” pod numerem 01582 54 72

www.wLuton.net Services Czerwiec - 2010


P O K E R

THE POWER OF THE GAME Z Michałem Bednarczykiem mieszkańcem Luton, pokerzystą, znanym w światku pokerowym pod pseudonimem SE2 rozmawia Robert Szydłowski. RS: Jak i kiedy zaczęła się twoja przygoda z pokerem? MB: Pierwszy raz grałem w pokera w szkole podstawowej. Była to odmiana 5 card Draw. Po długiej przerwie – 6 lat temu zetknąłem się z odmianą Texas Hold’em. Od tamtej pory gram tylko w tę odmianę pokera. Początkowo grywałem tylko w Internecie, a obecnie w sieci i w kasynach. RS: Wspomniałeś, że grasz w Texas Holdem, czy mógłbyś przybliżyć naszym czytelnikom, co to takiego? MB: Texas hold’em (teksański klincz) jest najpopularniejszą na świecie odmianą pokera. W rozdaniu może brać udział od 2-10 osób. Używa się pełnej talii 52 kart od dwójek do asów.

RS: Czym różnią się gry turniejowe od stolikowych? MB: Zasady gry są identyczne z tym, że przy stołach turniejowych gra toczy się na żetony (nie na pieniądze) a turniej wygrywa osoba, która zdobędzie od innych wszystkie żetony. Wygrana w tym przypadku jest wielokrotnością wpisowego. STOLIKI CASH to stoły na prawdziwe pieniądze do których dołączamy lub odchodzimy od nich w dowolnej chwili gry. A wygrana to kwota powyżej sumy, z którą usiedliśmy do stołu. RS: Jak twierdzisz gry stolikowe to twoja ulubiona odmiana, czy możesz o sobie powiedzieć, że jesteś regularnie wygrywającym graczem? MB: Myślę, że nie ma graczy, którzy tylko wygrywają. Ważne jest by stosunek wygranych do przegranych był dodatni dla tych pierwszych. Każdy pokerzysta ma dobre i złe serie i tutaj ważną sprawą jest umiejętność kalkulacji. Jeżeli nasz bilans dajmy na to miesięczny jest dodatni to ok., ale jeżeli miesiąc po miesiącu jesteśmy na minusie to trzeba coś z tym zrobić albo po prostu zmienić hobby. Czy regularnie wygrywałem? Nie ma mowy, żebym zakończył miesiąc na minusie. Bardzo tego przestrzegam i jestem pod tym względem bardzo wymagający sam dla siebie.

RS: Jak tak opowiadasz to odnoszę wrażenie, że nauka gry w pokera to bardzo łatwa sprawa. MB: Poznać zasady pokera można w kilka minut, a nauczyć się grać to już zupełnie inna sprawa. Żeby grać efektywnie trzeba grze poświęcić wiele czasu i pieniędzy, w tym konkretnym przypadpowiedzenie nauka kosztuje jest tu jak najbardziej na miejscu.

ka pierwszych miejsc. Teraz gram STOLIKI CASH , a na turnieje wpadam tylko sporadycznie.

RS: Jakie cechy powinien posiadać dobry pokerzysta? ku

RS: Jak wyglądała twoja nauka? MB: Jestem samoukiem, poprzez kilka tych lat wypróbowałem chyba wszystkie style gry i wydaje mi się, że znalazłem swój ulubiony, a co najważniejsze skuteczny. Co do nauki była ona niestety kosztowna, ale dzięki temu błędy, które popełniałem wyryły się na trwałe w mojej pamięci i mogę powiedzieć, że ich analiza pozwala mi teraz uniknąć wpadek. Największym moim błędem było to, że grywałem, a raczej przegrywałem wiele turnieji do których wpisowe nie było najtańsze a wygrana przypadała tylko za kil-

MB: Najważniejsze to 3 cechy: cierpliwość, zdecydowanie i opanowanie. Dlaczego? Musisz być cierpliwy żeby przeczekać złe rozdania a zdecydowany, kiedy masz dobra rękę i opanowany, kiedy blefujesz. RS: Jak wszyscy wiemy poker jest grą, która polega na wygrywaniu pieniędzy. Jak dużo można wygrać lub przegrać? MB: Odmiana w którą grywam to TEXAS HOLD’EM no limit i jak sama nazwa wskazuje nie ma tu żadnych ograniczeń. Odpowiedź na twoje pytanie w tym przypadku jest wyjątkowo prosta. Wygrać można bardzo dużo, przegrać można wszystko. RS: Wiele ludzi uważa pokera za grę przypadku szczęścia. Z tego co wiem Ty jesteś zupełnie innego zdania.

Codziennie nowe oferty pracy Szukaj na portalu

www.wLuton.net 6

Czerwiec - 2010


MB: Tak, ruletka BLAC JACK to gry hazardowe w których przypadek odgrywa główną i jedyną rolę. Poker natomiast to gra umiejętności. Osobiście nie uważam pokera za hazard przecież w każdym momencie rozdania masz prawo wycofać się (spasować) jeżeli masz nie najlepsze karty. Poker może być grą przypadku dla osób, które nie umieją w niego grać a pomimo to siadają do stołu. RS: Czym jest dla ciebie poker jak to traktujesz? MB: Hobby, rozrywka, gra daje mi dużo frajdy i emocji o jakie ciężko w codziennym życiu. RS: Czy to również sposób zarobkowania? MB: Nie powinien być jedynym źródłem utrzymania, ale zdarzało mi się mieć okresy bez pracy, wtedy zdecydowanie poker przychodził mi z pomocą. RS: Wspomniałeś, że cierpliwość to rzecz bardzo ważna w pokerze. MB: Cierpliwość wiąże się z czekaniem, a czekanie z czasem. RS: Jak wiele czasu poświęcasz na grę? MB: Gram około 300 rozdań dziennie. Nie zabiera to wiele czasu kiedy gram w sieci na 3- 4 stołach jednocześnie . Dodatkowo raz, dwa razy w tygodniu gram w kasynie wtedy spędzam tam całą noc. RS: Jakie masz rady dla początkujących lub chcących zacząć grać? MB: Nie uważam się za osobę kompetentną do dawania rad, ale skoro mnie pytasz to odpowiem. Po pierwsze nie rzucajcie się na głęboką wodę, grajcie raczej na niskie stawki i nigdy za wszystkie środki (to największy grzech nawet doświadczonych pokerzystów). Po drugie nie zrażajcie się niepowodzeniami wyciągajcie wnioski z popełnionych błędów.

Unpaid?

RS: Na koniec naszej rozmowy chciałbym cię zapytać o najbliższe plany oraz marzenia. MB: Marzeniem moim jak i każdego chyba pokerzysty jest udział w mistrzostwach świata w pokerze WSOP, które odbywają się co roku w LAS VEGAS. Na pewno będę brał udział w turniejach kwalifikacyjnych, ponieważ bezpośrednie wkupienie się do głównego turnieju to £10000 nie licząc przelotu i zakwaterowania. Jeżeli chodzi o najbliższe plany to będę grał STOLIKI CASH , a w lipcu zagram w turnieju GUKPT z pulą ok. £100000, który odbędzie się u nas w Luton. Pojawią się tutaj z pewnością najlepsi zawodnicy z UK i całej Europy. RS: £100000 to mnóstwo pieniędzy, co zrobisz z ewentualną wygraną? MB: PRZEGRAM W POKERA HAHAHA RS: No tak – jakby inaczej. Dziękujemy za rozmowę i życzymy szczęścia przy stołach. MB: Dziękuję. Jeżeli interesuje cię kontakt z Michałem prosimy o przesyłanie e-maili na adres redakcji.

Do you look after someone because of their poor health, disability or old age?

ed?

Unrecognis

? g n i k r rdwo

Ha

Then you are one of

Luton’s hidden carers

and there is support and advice available to you

Carers Week 14 - 18 June The Mall (formerly Arndale Centre) Melson Square To find out more about the support and advice available to you, come and see us at the carers stand during Carers Week

www.luton.gov.uk/carers

Providing Partnership Services in Bedfordshire, Essex and Luton www.magazynlokalny.co.uk

7


Solarium - karnety w promocyjnych cenach!

Nowe lampy!!

8

Czerwiec - 2010


Przychodnia „Medyk” najnowocześniejsza polska placówka w Londynie

Kolorowe zdjęcia USG w wymiarach 4D, USG 3D W dzisiejszych czasach standardem jest wykonywanie USG podczas ciąży. Pozwala niemal bezbłędnie monitorować rozwój płodu. Lekarze ginekolodzy zalecają wykonać je przynajmniej trzy razy w ciągu całego okresu ciąży – pierwsze między 11 a 14 tygodniem, drugie między 11 a 22, a trzecie po 30 tygodniu ciąży. Tego typu kontrolne badanie dotyczy ciąży przebiegającej w sposób prawidłowy i niczym niezakłócony. Częstsze badania wykonuje się w przypadku, gdy pacjentka ma np. nadciśnienie lub cukrzycę, lub gdy jest to ciąża bliźniacza. W przypadku wystąpienia krwawień USG wykonuje się nawet co kilka dni. Badanie jest dla kobiety całkowicie bezbolesne i nie wymaga żadnych przygotowań, trwa zazwyczaj do 20 minut. Na podstawie pomiarów wielkości płodu aparat USG może dokonać obliczenia wieku płodu oraz przybliżonej daty porodu. Świadomość prawidłowego wzrastania płodu jest dla przyszłej matki bardzo istotna. Jednak w przypadku wykrycia nieprawidłowości w rozwoju płodu, już w okresie ciąży można podawać przyszłej matce leki trafiające do dziecka poprzez łożysko. Gdy stwierdzi się poważną wadę możliwe jest przeprowadzenie zabiegu ratującego dziecko zaraz po urodzeniu.

USG w wymiarach 4D, USG 3D

Przestrzenne, kolorowe zdjęcia płodu, które otrzymują pacjentki w ciąży mają ogromną wartość diagnostyczną dla lekarzy prowadzących - pozwalają na obrazowanie w najwyższej technologii obrazu USG 4D, USG 3D, USG 2D, unaczynienia zmian, kierunków przepływu krwi (np w sercu płodu), anomalii powierzchniowych budowy, szkieletu i wielu innych punktów diagnostycznych.

Efekt psychologiczny

Badanie trójwymiarowe umożliwia matce zobaczenie twarzy dziecka i jego ciała prawie tak, jak widoczne byłoby na zdjęciu. Wielu psychologów uważa, że przyczynia się to do wytworzenia wcześniejszego i silniejszego związku emocjonalnego matki z dzieckiem. Najnowocześniejszy aparat USG w przychodni Medyk umożliwia trójwymiarową rekonstrukcję obrazu płodu i wnętrza macicy, nawet w czasie rzeczywistym, uwidaczniającą ruchy płodu. Dzięki badaniu trójwymiarowemu 3D oraz ogromnemu doświadczeniu lekarzy możliwe jest nie tylko uzyskanie pięknego obrazu dziecka zrozumiałego dla obserwującej badanie kobiety ciężarnej, ale również uzyskanie przekrojów anatomicznych niedostępnych w badaniu dwuwymiarowym, ułatwiających rozpoznanie wad wrodzonych. Tak zwane obrazowanie 4D to obrazowanie trójwymiarowe w czasie rzeczywistym, umożliwiające obserwację ruchów płodu, pracy serca, dostarczające wielu informacji niedostępnych w badaniach tradycyjnych, dostępne na najnowocześniejszych aparatach. Dzięki temu badaniu łatwiejsze jest uwidocznienie pewnych cech płodu, które mogą świadczyć o różnych chorobach, między innymi genetycznych. Adres: www.Medyk.co.uk Goziny otwarcia: pon – sob 09:00 -21:00 Posiadamy 4 miejsca parkingowe Cena za USG 2d/3d/4d = £90 DVD i kolorowe zdjęcie A4 za darmo Czas oczekiwania na wizytę to ponad 2 tygodnie.

£10 upustu na wszystkie usługi ginekologiczne w przychodni Medyk oferta promocyjna ważna do końca września 2010


GRZYBICA „Z punktu widzenia problemów zdrowotnych, trzecie tysiąclecie będzie okresem grzybic i alergii.  Spróbujcie mi uwierzyć, a ja wyprzedzę epokę.”  - dr Josef Jonas „ Zagadki Zdrowia” Grzybice jelit, alergie pokarmowe bądź też pseudoalergie - oto przyczyny praktycznie wszystkich stanów zapalnych i chorób oraz nawrotów stanów zapalnych migdałków czy ucha środkowego u małych dzieci oraz wielu zawrotów głowy, migren lub szumów w uszach. Alergolodzy koncentrują swoją uwagę na grzybach bytujących w pomieszczeniach zamkniętych lub w środowisku naturalnym, zapominając o grzybach wewnątrz organizmu, które występują u blisko 80% populacji. W większości stawianych diagnoz lekarskich, na temat grzybów „ani widu, ani słychu”, a pacjent leczony dalej,   często choruje coraz intensywniej... Mówiąc o grzybach chorobotwórczych mamy na myśli zarówno drożdżaki, pleśnie, dermofity, jak i inne ich odmiany.. Przewlekłe zapalenie migdałków, zatok przynosowych, nieżyt nosa, zapalenia ucha środkowego jak również amalgamaty, znacznie pogarszają funkcje innych zmysłów np. wzrok. Naczynia limfatyczne oka ściśle łączą się z układem limfatycznym szczęki i innych tkanek głosowych. Stąd wszelkie przewlekłe infekcje w tych narządach np. w tzw. wyleczonym, ale  „martwym „zębie czyli dobitnie mówiąc SIEDLISKU INFEKCJI, rzutują w przyszłości, jako przyczyna na dalsze rozsiewanie się infekcji i  choroby w inne miejsce np. na oczy,  uszy, migreny,  bóle głowy,  powiększenie migdałków czy katar sienny lub alergia i objawy astmy. W dalszych rozważaniach należy zwrócić uwagę na fakt, iż infekcje te poprzez układ   limfatyczny przedostać się mogą do narządów kobiecych, jak również mogą zaatakować stawy bioder i kolan lub inne miejsca. Ty leczysz się zupełnie bez sensu hormonalnie, stosujesz antybiotyki czy sterydy na ból stawów  lub na duszności, a przyczyna twoich chorób jest zupełnie inna - silnie rozwinięta   infekcja grzybicza i jej toksyny, z ogniska zapalnego np. w „martwym” zębie! Grzyby wytwarzając alkohol i aldehydy, powodują w pierwszym rzędzie obciążenie i niewydolność wielu organów począwszy od jelit, poprzez wątrobę a skończywszy na układzie nerek i płucach.

Szczególnie zaburzają pracę wątroby. Nawet w pełni przyjazne formy grzybów, mogą rozplenić się w wyniku nadmiernego spożywania cukru, chleba i potraw zawierających skrobię z pełnego przemiału (np. biała mąka), produkty niezgodne z Twoją grupą krwi   itp. Istnieje określony krąg chorób, dla których można znaleźć wspólny mianownik - wiele wspólnych i tych samych przyczyn,  które w dalszym etapie rozwoju   powodują  wiele  różnych  chorób. Najczęstszą przyczyną setek chorób są stany zapalne jelit, wątroby, płuc  oraz nerek i pęcherza moczowego. To najczęstsze wspólne mianowniki wielu współczesnych chorób. Jeśli którykolwiek z podstawowych kanałów jest niesprawny w twoim organizmie, bo jest zainfekowany, są w nim bakterie, grzyby czy też stan zapalny, rozpoczyna się rozwój podstawy - przyczyn dla kolejnych chorób, jakie w przyszłości będą Cię nękać! Jeśli cały system oczyszczania w Twoim organizmie pracuje sprawnie - Jesteś Zdrowy! CDN… Aby dowiedzieć się więcej o skutecznej naturalnej metodzie leczenia suplementami tej i innych chorób, zapraszam na stronę poświęconą temu tematowi www.nasze-zdrowie.org lub konsultacje telefoniczne. Małgorzata Szydłowska Konsultant CaliVita International info@nasze-zdrowie.org www.nasze-zdrowie.org tel: +44 (0) 751 30 34 590

24 TRANSPORT PRZEPROWADZKI /7 • • • •

małe i duże dostawy profesjonalnie beziecznie tanio

075 9440 1915

expertrans4you@googlemail.com 10

Czerwiec - 2010


SPECJALIŚCI DO SPRAW ODSZKODOWAŃ

M złamania ramienia

urazy szyji

złamania dłoni

skręcenia kostki

złamanie nogi

£3,000 - £10,000+

£1,000 - £5,000+

£2,500 - £6,000+

£1,000 - £2,500+

£3,000- £20,000+

ZAPEWNIAMY

? k e A d p w y e s L ia

ZADZWOŃ DZISIAJ

OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

Profesjonalną Obsługę

Krzysztof 01582 483919

Darmową Pomoc Prawną Darmowe Konsultacje Pojazd Zastępczy

24h Telefon alarmowy mob.: 077 622 20615

Holowanie Parking Dla Uszkodzonych Pojazdów

POMAGAMY W UZYSKANIU Odszkodowań Zdrowotnych

złamania ramienia

urazy karku

złamania dłoni

skręcenia kostki

złamanie nogi

£3,000 - £10,000+

£1,000 - £5,000+

£2,500 - £6,000+

£1,000 - £2,500+

£3,000 - £20,000+

Zwrotu Kosztów Naprawy Pojazdów

pomagamy w uzyskaniu odszkodowaniań

Zwrotu Za Utrate Dochodów

POJAZD ZASTĘPCZY W DNIU ZGLOSZENIA

Zwrotu Za Wydatki Medyczne Zwroty Za Koszty Podróży

(w ciągu kilku godzin)

01582 733222

167a Dunstable Road - Luton - Beds - LU1 1BW

01582 733222 THE CLAIMS SPECIALIST (UK) LTD T/A CLAIMS SPECIALSTS REGISTERED IN ENGLAND & WALES REGISTRATION NUMBER: 06922209 REGISTERED ADDRESS:167A DUNSTABLE ROAD,LUTON,BEDFORDSHIRE LU1 1BW REGULATED BY NTHE MINISTRY OF JUSTICE IN RESPECTOF REGULATED CLAIMS MANAGEMENT ACTIVITIES AUTHORISATION NUMBER: CMR21604


Złoto - osiągalne nie tylko dla bogatych.

NAJLEPSZY SPOSÓB OSZCZĘDZANA I ZARABIANIA – dostępny dla każdego Zadajesz sobie niejednokrotnie pytanie: w co inwestować, aby nie stracić? Wiemy, że oprocentowanie na lokatach bankowych jest znikome. Nawet, jeśli jest dobrze oprocentowane konto, to w większości wypadków stopa procentowa jest zmienna i w czasach kryzysu tracimy z tego, co zaplanowaliśmy. Najlepszą formą oszczędzania na przyszłość jest comiesięczne odkładanie (nawet małej kwoty) a jeśli z tego można jeszcze uzyskać dodatkowy duży profit to jest to dobre rozwiązanie. Wiele osób jest zaskoczona, że w dzisiejszych czasach na jedną osobę przypada mniej niż 1 uncja złota (30 gram). Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, dlaczego? Przecież żyjemy na takiej dużej i bogatej planecie, a jednak matka natura jest niezwykle oszczędna, jeśli chodzi o złoto. Przez większą część historii, średnia ilość złota przypadająca na osobę to 1 uncja. Tak też było w czasach starożytnego Egiptu, aż nagle, pięćdziesiąt lat temu, średnie zaczęły spadać, gdzie dziś jest ok. ½ uncji na żyjącą osobę. Co to znaczy dla ciebie i dla mnie? Złoto jest cenniejsze dzisiaj aniżeli w jakimkolwiek czasie w historii. Pomimo czegoś tak cennego i rzadkiego, jest zaskakująco tanie. Zawsze jestem zdumiony, gdy ludzie mówią, że ceny złota będą rosły! Do pewnego stopnia jest to prawda biorąc pod uwagę popyt i podaż rynku, ponieważ jest więcej popytu na rynku niż istnieje dostaw złota.  Jednak głównym powodem, wzrostu ceny złota jest fakt, że waluty ulegają

inflacji w dłuższym okresie. Każda waluta na świecie to w dzisiejszych czasach papier, nie poparty niczym jak tylko wiarą w rząd, który ją wydał.  Praca banków polega na zawyżaniu tych walut i drukowaniu ich w coraz to większych ilościach. Interesujące jest to, że średnia stopa wzrostu dla głównych walut świata jest rzędu 7% - 8% (zgodnie z rażąco niedostatecznymi statystykami państwowymi). Na przykład, powiedzmy, że co roku średnio jest 7% więcej dolarów w obiegu niż w roku poprzednim. Tymczasem od wielu lat, dostawa złota wzrosła średnio nieco ponad 1% rocznie.  Jak wiecie, nie ma nic pewniejszego na rynkach finansowych niż inflacja walut papierowych, (która w ciągu ostatnich kilku lat jest prawie niemożliwa do określenia ilościowo - niektóre statystyki państwowe zostały usunięte). To jest pewne na 100%. Najlepszą w historii i jedyną zachowaną walutą, która nie może stracić na wartości i zawsze będzie rosnąć w stosunku do dolara amerykańskiego lub innych głównych walut świata jest złoto. Nie ma żadnych wątpliwości, że cena złota biedzie się piąć w górę, może więc warto pomyśleć o oszczędzaniu w złocie zamiast trzymanie pieniędzy na kilku procentowym koncie oszczędnościowym ??? Aby uzyskać darmowe konsultacje napisz na adres: info@sensible-choice.co.uk (możliwe spotkanie i rozmowa w j.polskim) (Terminy spotkań ograniczone ze względu na duże zainteresowanie)

Living Luton community magazine

Life in and around your town

Living Luto n jest darmowym miesięcznik dla społecz iem ności angie lskojęzyczn mieszkając ej ej w Luton. Ukazuje sie na rynku w nakładzie 3 000 szt. Miejsca dy strybucji w obrębie L Tanie modu ły reklamow uton. e !!! Reklamuj s ię, aby dotrzeć ze swoimi u sługami do szersze go grona o dbiorców. 167 B, Dun stable Roa d Luton, LU1 1BW info@inti-g roup.co.uk mob. +44 (0 ) 772 4747 878 tel. +44 (0) 1582 481 1 13

www.magazynlokalny.co.uk

13


Wycieczka do Warwick Castle

oraz Stratford Upton Avon Warwick Castle to wspaniały zamek znajdujący sie z mieście Warwickw środkowej Anglii, jeden z najpiękniejszych rezydencji Wielkiej Brytanii, który mieliśmy okazję podziwiać 30 maja na wycieczce autokarowej z panem Januszem - kierownikiem wycieczki oraz w miłym towarzystwie osób z Luton, Bedford oraz Northampton. Warwick Castle to największy średniowieczny zamek – warownia, który w XIVw został rozbudowany do imponujących rozmiarów. Zwiedzając to miejsce nie trzeba szczegółowo planować trasy zwiedzania ponieważ wszędzie jest dużo rożnorodnych atrakcji podzielonych na rózne kategorie np.: muzea figur woskowych, ogrody, potężne maszyny wojenne, widowiskowe show z udziałem rycerzy-aktorów w plenerze, pokazy lotu dzikich ptaków, mali rycerze i księżniczki, ukazanie dawnego stylu życia ludzi i ich pracy, nauka szermierki oraz strzelanie z łuku. Wchodząc na teren zamku zaczynamy od pomieszczeń gdzie widzimy różne scenki, których główni bohaterowie to woskowe figury. W 1978 zamek został wykupiony przez firmę, w której posiadaniu są również gabinety figur woskowych

Madame Tussaud i stąd też taka forma prezentacji. Postacie są wykonane z niesamowitą dbałością o szczegóły i co ciekawe, czasami można natknąć się na żywą postać, ubraną tak, jak jej “zastygły” towarzysz, który opowie Ci o ciekawych historiach gości. Oprócz wspaniałych strojnych wnętrz, zamek ma również dość spore mury obronne i wieże, na które warto sie wspiąć i podziwiac widoki na zamek oraz miasto Warwick. Dla odwaznych mozemy polecic dodatkową atrakcje zwiedzania podziemi zamku i lochów oraz goszczących w niej „upiorów” – aktorów, gdzie zwiedzający biorą czynny udział w ich mrocznej historii. W otoczeniu zamku znajduje się również młyn z elektrownią. Wyspa, na której zobaczyć można pokazy strzelania z wielkiego trebusza oraz dwa ogrody: różany i pawi gdzie natknelismy sie na swobodnie spacerujące ptaki wśrod pięknej roślinnosci. Właściciele zamku zachęcają także do piknikowania na trawnikach w obrębie tej okazałej posiadłości co umila nam pobyt przy pięknej pogodzie. W tym dniu odwiedziliśmy również rodzinne miasto Williama Szekspira - Stratford Upton Avon mieszczące sie nieopodal Warwick , położone nad rzeką Avon w Sercu Anglii W Stratford Upon Avon mieści się Royal Shakespeare Company, 5 historycznych domów połączonych z postacią barda i wiele innych wspaniałych atrakcji turystycznych. To tętniące życiem miasteczko jest idealne na letni wypoczynek. Następna wycieczka autokarowa organizowana przez Janusza to dla odmiany wycieczka typowo rekreacyjna . Tym razem jedziemy nad morze do Great Yarmouth. To miejscowość wypoczynkowa na wschodnim wybrzeżu która oferuje nam wiele atrakcji. Wyjazd 27 czerwca w niedziele ; Luton 7.00; Bedford 7.45; Northampton 8.30  cena za przejazd 20 funtow od osoby informacje i rezerwacja miejsc j.harlender@yahoo.co.uk lub te. 07746090924 Serdecznie zapraszamy

www.magazynlokalny.co.uk

15


POLISH BUSINESS CLUB Zapraszamy na prezentacje, które zainteresują każdego ! Luton - 25 czerwiec 2010 Mamy niezwykłą przyjemność zaprosić przedstawicieli polskich firm z terenu Bedfordshire i Hertfordshire na spotkanie i prezentacje prowadzone przez specjalistów z dziedziny marketingu internetowego oraz finansów. Zapraszamy również osoby prywatne nie posiadające działalności gospodarczej a myślące o tym aby ją założyć w niedalekiej przyszłości. Data oraz miejsce spotkania: 25 czerwiec 2010r. (piątek) godz. 18.30 – 20.30, 167 B, Dunstable Road, Luton, LU1 1BW, sala bankietowa Magazynu Lokalnego - wejście od strony parkingu - I piętro , Program spotkania: 18.30 Rejestracja i networking 19.00 Przywitanie - Robert Szydlowski 19.05 Rewolucja społecznościowa w marketingu - Sebastian Doliński właściciel firmy Target Communications - Czym są Web 2.0, marketing społecznościowy, media społecznościowe? - Jak je wykorzystać w biznesie lub karierze? - Jak przygotować strategię i dobrać odpowiednie narzędzia? - Jak uniknąć błędów na początku? Ponadto: statystyki, polecane książki, najlepsze blogi, poczytni autorzy... Web 2.0: Nasza-klasa, Blip, Facebook, Twitter, YouTube, MySpace,

www.magazynlokalny.co.uk

LinkedIn, Digg, Flickr, MyBlogLog, Slideshare... Więcej na: Facebooku: RewolucjaWMarketingu Naszej-

polish business club

klasie: RewolucjaWMarketingu www.RewolucjaWMarketingu.wordpress.co 19.35 Rewolucyjny plan kreowania majątku - Agata Gikuma przedsiębiorca, właścicielka wielu biznesów, konsultantka biznesu, - Jak zarobić dodatkowe pieniądze? - Gdzie oszczędzać zarobione pieniądze? - Jak wykorzystać sprawdzone techniki marketingu? - Podstawy kreowania majątku 20.00 Networking (rozmowy przy kawie) 20.30 Zakończenie spotkania Poprzez klub oferujemy możliwość nawiązania cennych kontaktów biznesowych z przyszłymi klientami lub partnerami i w konsekwencji zwiększenie obrotów poprzez działania networkingowe. Wejście na spotkanie klubu dla członków klubu – za darmo natomiast dla osób nie zrzeszonych w klubie £5 Ilość miejsc ograniczona - kup bilet, zgłoś się przez podanego niżej e-maila aby zagwarantować sobie uczestnictwo! Proszę pamiętać, aby przynieść ze sobą dużą ilość wizytówek. Prosimy o kontakt kolejne firmy lub osoby, które są zainteresowane działalnością PBC lub przystąpieniem do klubu pod adres podany wyżej lub nr tel. 0772 4747 878 albo e-mail: info@inti-group.co.uk

17


TM

www.PrzekazyPieniezne.com

Niech się Wam przelewa!

£1 JUŻ ZA

Przesyłaj pieniądze do Polski używając karty debetowej przez telefon i w punktach kasowych Sami Swoi: Luton, Ealing Broadway, Acton, Seven Sisters, Streatham!

- za £1 na każde konto w Polsce - za £5 na okaziciela (przekaz gotówkowy) 11 tys punktów odbioru w Polsce (banki i poczta)

Twój punkt Sami Swoi:

23 George Street Luton LU1 2AF Centrum telefoniczne: 0845 868 2201 lub 0207 099 2441 www.PrzekazyPieniezne.com


Terminarz rozgrywek piłkarskich o puchar Magazynu Lokalnego Rozpoczęcie rozgrywek 12.06.2010 Finał 10.07.2010 Wigmore Park, Eaton Green Rd., Luton, LU2 9JB Grupa A

Grupa B

1. Victoria 2. L.S.D 3. F.C Labamba

1. 2. 3. 4.

12.06.2010

Grupa A 14.00 Victoria - L.S.D 16.00 F.C Labamba - pauzuje

19.06.2010

Grupa A 14.00 L.S.D - pauzuje 16.00 Victoria - F.C Labamba

26.06.2010

Grupa A 14.00 Victoria - pauzuje 16.00 L.S.D - F.C Labamba

No Name W.R.P Canarinhos 11 Leona

Grupa B 14.00 No.Name - W.R.P 16.00 Canarinhos - 11 Leona Grupa B 14.00 Canarinhos - W.R.P 16.00 No Name - 11 Leona Grupa B 14.00 Canarinhos - No Name 16.00 W.R.P - 11 Leona

3.07.2010

Półfinały Godzina 14.00 - Zwycięzca grupy „A” zagra z druga drużyną grupy „B” Godzina 16.00 - Zwycięzca grupy „B” zagra z druga drużyną grupy „A”

10.07.2010

Mecz o trzecie miejsce oraz Finał !!! Godzina 14.00 - Mecz o trzecie miejsce Godzina 16.00 - Mecz o pierwsze miejsce - FINAŁ !!!! TRANS JANUSZ

Sponsorzy:

20

MAX-SAT CCTV-SYSTEM LUTON & DUNSTABLE

Partnerzy: Polskie Centrum Finansowe Polish Business Club Living Luton Magazine portal wLuton.net Sami Swoi przelewy pieniężne the Migrant at home Czerwiec - 2010 TR Recovery


WIDOCZNI? Profil: Małgorzata Herrera, lat 23, Luton www.maggie-herrera.com Wyróżniać się z tłumu nie jest trudno. Można stosować wielorakie metody, zaczynając od krzykliwego ubioru, awangardowej fryzury czy niecodziennego zachowania. Tak naprawdę próbować każdy może, z trochę lepszym lub gorszym efektem, ale czy o to właśnie chodzi w byciu zauważonym? Niekoniecznie. Istnieją ludzie, którzy chcą mieć wpływ, chcą coś zmienić, nie tylko pozornie i na krótko. Zrewolucjonizować umysły i pokazać alternatywne drogi nie jest wcale łatwo, jest to wręcz czasochłonny i wyczerpujący proces. Aczkolwiek owoce są warte włożonego wysiłku. Taką szarą eminencją jest Gosia Herrera. Z pozoru niewyróżniająca się z tłumu, ma ona jednak do zaoferowania coś wyjątkowego. Ukrywa pokłady pozytywnej energii, zaraża optymizmem i posiada nadzwyczajnie kreatywny umysł. Cała historia zaczęła się, kiedy Gosia poznała swojego obecnego męża Guliermo przez Internet! Po dwóch latach znajomości podjęła wieli krok i zawarła związek małżeński z obywatelem innego kraju, ściślej mówiąc, Salvadoru. Niestety parze młodej nie dane zostało oglądać świat przez parę różowych okularów, gdyż sprawy zaczęły się komplikować i pojawiło się sporo niemiłych niespodzianek z tytułu „międzynarodowego małżeństwa”, które raczej nie cieszą się popularnością i nie są uprzywilejowane w krajach UE. Obecnie www.magazynlokalny.co.uk

oboje borykają się z absurdalnymi problemami dotyczącymi różnorakich zezwoleń, pozwoleń i vis dla Gulierma. Stąd narodził się projekt. Pani Herrerowa kończy w tym roku uniwersytet w Luton, ściślej kierunek ilustracji. Swoją pracę licencjacką postanowiła w pełni poświęcić problemowi, którego nie może w żaden sposób ominąć, aczkolwiek nieugięta stawia mu czoła. Instalacja zatytułowana Bariery i Ściany możliwa będzie do obejrzenia i „doświadczenia” w dniach 18-21.06.10. na czwartym piętrze w głównym budynku uniwersytetu usytuowanym na Park Street. Projekt dotyczy problemu imigrantów, z którym Gosia boryka się na codzień z tytułu, iż sama mieszka w obcym kraju, będąc także żoną latynosa. Wyraża ona w nim nadzieje na świat, w którym nie istnieje brutalna segregacja narodów, aczkolwiek kładzie nacisk na kontrasty, przeciwności losu, pozytywną i negatywną przestrzeń. Ta nadzwyczajna instalacja wyrażona jest w dwóch kolorach, a przestrzeń skomponowana za pomocą brył zaprasza i zachęca do wejścia, inicjalizując pierwszy krok symbolizujący pierwsze doświadczenie pokonywania owych przeszkód. Wspomniane ściany i bariery oddzielają społeczeństwa, ludzi tworząc poczucie obcości i odmiennej percepcji świata. Chociaż niewidzialne, definitywnie istnieją i często są lekceważone. Gosia przedstawia to niezwykle metaforycznie, kładąc nacisk na empiryzm, w którym główną rolę odgrywają doświadczenia zmysłowe pochodzące z zewnątrz. Małgorzata Herrera chce zmieniać i zmienia rzeczywistość swoją sztuką. Jako artystka w pełni ponosi odpowiedzialność wiążącą się z osobliwą sferą, jaką jest komunikacja artysty z dzisiejszym społeczeństwem. Chociaż często niezrozumiana, uparcie zadaje pytania, które zostawia po sobie echo, czasami niestety może i bez odpowiedzi. Jej praca jest wycinkiem rzeczywistości widzianym przez jej temperament i wiarę. Jej głos własny, jej twórczość traktuje odbiorcę jako osobę inteligentną, zdolną samodzielnie myśleć i kontemplować nad symbolicznym przekazem. Przecież „Sztuka to wielkie ucho i wielkie oko świata: słyszy i widzi – i ma zawstydzać, drażnić, budzić sumienie...” Oby takich współczesnych Don Quichotów jak Gosia było więcej. Liliana Grzybowska

21


Dzień Dziecka w Bedford W niedzielę, 6 czerwca na placu przy Centrum Integracji Polsko Brytyjskiej (PBIC) i Klubu Polskiego w Bedford odbyła się duża impreza dla dzieci, która zgromadziła ok. 200 osób. PBIC organizując po raz kolejny Międzynarodowy Dzień Dziecka zapewniło wszystkim - rodzicom oraz dzieciom niezapomniane wrażenia. Była między innymi loteria z nagrodami, malowanie twarzy, dmuchany zamek, pyszne wypieki, zawody sportowe i dyskoteka. Dziecięcy zespół Promethidion wykonał pieśni i tańce folklorystyczne oraz koncert piosenek współczesnych. Wystąpił również zespół Drinkwater z Northampton, który bawił swą muzyką wszystkich zgromadzonych. Na koniec każde dziecko otrzymało upominek i wszyscy zostali zaproszeni na dyskotekę, przewidzianą do godz. 20.00. Organizatorzy i uczestnicy z trwogą spoglądali na niebo, które groźnie się chmurzyło. Na szczęście deszcz zaczął padać pod koniec imprezy i nie przeszkodził w radosnym świętowaniu.

PRAWA PRACOWNIKA Płaca w Wielkiej Brytanii Prawa pracownicze różnią się w zależności od tego, czy dana osoba pracuje jako “worker, czy jako “employee”. Osoby zatrudnione jako “employees” często maja więcej praw pracowniczych niż osoby pracujące jako “workers”. Jakkolwiek pewne prawa są zawsze takie same np: prawo do minimalnej płacy oraz prawo do płatnego urlopu. Obie kategorie pracowników są także objęte prawodawstwem dotyczącym dyskryminacji oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy. Employees” podlegają procedurom dyscyplinarnym i procedurom dotyczącym składania skarg. “Workers “ na ogól tym procedurom nie podlegają. Jak ocenić czy jesteś “worker” czy “employee” ? Worker: Czy otrzymałeś umowę na świadczenie usług “contract for services”? Czy pracujesz za pośrednictwem agencji? Czy za prace płaci ci agencja? Czy twoje godziny pracy są uzależnione od zapotrzebowania? Czy musisz pracować tylko wtedy, kiedy jest praca do wykonania? Employee: Czy otrzymałeś umowę o prace “contract of employment”? 22

Czy pracujesz bezpośrednio dla konkretnej firmy? Czy za prace płaci ci konkretna firma? Czy masz ustalone godziny pracy? Czy musisz być w pracy i otrzymujesz wynagrodzenie niezależnie od tego, czy jest praca do wykonania czy nie? Prawie wszyscy “workers” i “ employees” maja prawo do wynagrodzenia na poziomie lub powyżej krajowej płacy minimalnej ( National Minimum Wage). • £5.80 na godzinę dla osób dorosłych w wieku 22 lata wzwyż Stawki płacy minimalnej zmieniają się co roku , należy się upewnić iż otrzymujesz aktualną stawkę płacy minimalnej. Osoby, które nie otrzymują w Wielkiej Brytanii krajowej stawki minimalnej mogą dzwonić pod numer tel. infolinii ds. Krajowej płacy minimalnej ,aby otrzymać bezpłatną poradę 0845 6000678. Wszystkie rozmowy są poufne i pod tym numerem telefonu można uzyskać pomoc w wyegzekwowaniu swojego prawa do płacy minimalnej ubieganiu się u pracodawcy o zwrot ewentualnej zaległej płacy. Więcej informacji jest również dostępna na stronie internetowej www.hmrc.gov.uk/nmw Autor: Irena Falcone Associate of The Institute of Legal Executives irena.falcone@inti-group.co.uk

Czerwiec - 2010


www.magazynlokalny.co.uk

23


wydarzenia kulturalne Polowanie na orchidee i spacer z naturą 14 June, (poniedziałek) od 11:00-13:00 Dunstable Downs & Chiltern Gateway Centre Odbądź dwugodzinny spacer, wypatrując zwierzątek zamieszkujących Dunstable Downs. Przy odrobinie szczęścia orchidee będę już kwitły. Jeśli ktoś poczuje sie głodny po spacerze w centrum odwiedzających dostępna będzie zupa i bułki. Obowiązują normalne ceny biletów wstępu, rezerwacja jest konieczna. Należy założyć odpowiedni ubiór. Bilety kosztują £6. Informacje pod numerem 01582 500925 i na www.nationaltrust.org.uk.

jego posiadacza do wstępu na teren parku przez 12 miesięcy. Informacje pod numerem 01908 640404 i na stronie www.bletchleypark.org.uk.

Letnia wystawa 19 i 20 czerwca (sobota i niedziela) Antyki J Moore’a, Chawston Przyjdź by na świeżym powietrzu zachwycić się miejscowymi produktami rolnymi i wyrobami rzemieślnictwa, jak i wejść i obejrzeć dzieła w sali wystawowej. Informacje pod numerem 01480 406993 i na www.jmooreantiques.co.uk.

Parkowy pokaz samochodów i wystawa klubu samochodów BMW z okazji Dnia Ojca 20 czerwca (niedziela) Knebworth Park, Knebworth 6 edycja wystawy klasycznych modeli samochodów z okazji Dnia Ojca w parku Knebworth, w połączeniu z pokazem klubu aut BMW Londynu i Południowego wschodu. Informacje pod numerem 01438 813825 i na stronie www.knebworthhouse.com.

Sen nocy letniej 19 czerwca (sobota), otwarcie bramy o 18:00, Przedstawienie zaczyna sie o 19:00 Woburn Abbey, Woburn Przedstawienie odbędzie się pod gołym niebem, dla publiczności 500 widzów. Podpowiadamy widzom, by przynieśli ze sobą niskie krzesełka lub koce i kosz piknikowy i lampkę czegoś schłodzonego do picia. W trakcie przedstawienia jest jedna przerwa, przekąski również dostępne. Czas trwania to około 2h 20 minut, łącznie z przerwą. Przedstawienie odbędzie, jeśli tylko nie będzie padać – przygotuj się na to. Informacje pod numerem 01525 290333 lub na www.woburn.co.uk. Zajęcia z okazji Dnia Ojca 19 czerwca 9sobota, od 11:00 do 15:00 Dunstable Downs & Chiltern Gateway Centre Dołącz do nas i stwórz własnoręcznie kartkę lub zakładkę do książki dla taty z okazji jego dnia. Malowanie twarzy dla dzieci. W kafejce zniżka dla tatusiów i dziadków. Kupując prezent dla taty w naszym sklepie otrzymasz 10% upustu. Bilety w cenie £2. Informacje pod numerem 01582 500922 lub pisząc na adres pat.redman@nationaltrust.org.uk i na stronie www.nationaltrust.org.uk. Letnie wyścigi 19 i 20 czerwca (sobota i niedziela) Tor wyścigowy Santa Pod UK, Podington Narodowe mistrzostwa wyścigu bolidów, w czasie których odbędą się mistrzostwa Wielkiej Brytanii stowarzyszenia motorowego w kategorii profesjonalistów z ponad 25 różnymi klasami samochodów i motocykli, z dodatkowa klasą Fireforce Jet Car, a wszystko to na ekranach pokazujących przebieg trasy. Ilość samochodów wyścigowych i motocykli wypełni trasę wyścigu niezmierzona ilością akcji przez cały dzień. Informacje pod numerem 01234 782828 i na www.santapod.co.uk. Festiwal zabytkowych komputerów 19 i 20 czerwca sobota i niedziela), od 10.30– 17:00 Bletchley Park, Milton Keynes Największy do tej pory w Wielkiej Brytanii festiwal zabytkowych komputerów odbędzie się w narodowym muzeum informatyki. Entuzjaści z całej Europy będą mogli obejrzeć ogromną ilość wystaw, demonstracji, szukać „perełek” informatyki na pchlim targu i podczas aukcji, będzie również można wysłuchać specjalnie na tą okazję przygotowanych przemów i prezentacji. Kevin Murrell, członek zarządu Narodowego Muzeum Informatyki opisuje to wydarzenie jako niezwykła maniakalno komputerową wersję objazdowego przedstawienia antyków. Wejście na wszelkie ekspozycje zawiera się w cenie rocznego sezonowego biletu wstępu do parku Bletchley’s w cenie £10, który uprawnia

Menu na Dzień Ojca 20 czerwca (sobota) ‘The Falcon Riverside’ Angielskie Bistro, Bletsoe Informacje pod numerem 01234 781222 www.falconbletsoe.co.uk

Ampthill Festival 2010 27 czerwca (niedziela), od godziny 12 Niedzielny dzień galowy – parada zaczyna się w południe, a później trwa od godziny 13 w parku Ampthill. Letnia kolejka 26 czerwca (sobota), od 11:00 – 16.30 Rajd miniaturiowcyh pojazdów napędzanych silnikami trakcyjnymi Informacje pod numerem 01234 301867 i na www.bedfordmes.co.uk. Weekend modelarstwa SAM 26 June (sobota) Shuttleworth, nr Biggleswade Wstęp dla dorosłych £9, seniorzy £8, członkowie SVAS &OWMAC £4 Informacje pod numerem 01706 875875 (Ian Lever) i na www.shuttleworth.org. Pokaz samochdów ciężarowych 26, 27 czerwca (sobota i niedziela) Tor wyścigów Santa Pod UK, Podington Ogromne ciężarówki na Santa Pod! Wyścig samochodów poruszających się z prędkością ponad 100m/s, dwa dni napędzanych paliwem diesla akcji dla całej rodziny. W skład pokazu wchodzą arena LiveAction, klasa Fireforce, ciężarówki pokazowe, zawody w przeciąganiu ciężarówek, drag stery i wiele innych. Informacje pod numerem 01234782828 i na www.santapod.co.uk lub www.UKTruckShow.co.uk. Festyn letni w Ravensden 26 czerwca (sobota), 13.45 Pole na terenie Szkoły, Church End, Ravensden. Festyn wypełniony atrakcjami, gdzie każdy znajdzie cos dla siebie. Będzie można podziwiać tancerzy hiphopowych, bokserów Muay Thai, klasyczne samochody, pojazdy napędzane silnikami trakcyjnymi, pszczelarzy, kataryniarzy, stragany, orkiestrę dętą, zjechać ogromną nadmuchiwaną zjeżdżalnią, jak i spróbować wspaniałego wyboru przysmaków, szerokiego wyboru ciast, herbat, dań z grilla, słodyczy, waty cukrowej i koktajli i lodów odwiedzić namiot piwny,. Bilet dla dorosłych £1, seniorzy i dzieci 50p, dzieci poniżej 5ciu lat wstęp gratis. Informacje pod numerem 01234 771222. Festiwal motoryzacyjny 27 czerwca (niedziela), 12:00 Haynes Village 100, Haynes Village Hall, Haynes Świętować będziemy 100 lat motoryzacji. Będzie można oglądać stałą ekspozycję weteranów szos i motocykli, potem będzie można oglądać paradę samochodów i pójść na wiejski festyn. Darmowy parking, wstęp £1. Informacje pod numerem 01234 381761 i na www.thehaynesvillage100.org.uk. Letnia kolej 27 czerwca (niedziela), 11:00 – 16.30 Wyścig pojazdów napędzanych silnikami trakcyjnymi. W przypadku złej pogody w tym dniu, prosimy o kontakt z Alanem w celu uzyskania informacji o ewentualnym odwołaniu imprezy pod numerem 01234 301867. www.bedfordmes.co.uk Wyścig tratw w Olney 2010 27 czerwca (niedziela), 13:00 Emberton Park, Emberton Olney Group prezentuje tegoroczny wyścig kaczek i tratw. Pragną oni zaprosić widzów z wszystkich grup wiekowych. Możesz wziąć udział w wyścigu i na przykład zbierać fundusze dla miejscowego klubu lub szkoły, by pokonać konkurencyjny pub lub po prostu dla zabawy. Dzień zaczyna się wyścigiem kaczek, podczas którego zapewnione będą przekąski. Po kaczkach uwaga widzów zostanie wrócona na wyścig tratw, który rozpocznie się o 14:00 przy tamie. Prócz kibicowania tratwom, będzie również można odwiedzić mały targ, wypróbować water zorb, skosztować smacznych przekąsek, a pod koniec wyścigu również zajrzeć do baru. Wstęp na imprezę jest darmowy, jednak będzie trzeba uiścić opłatę parkingową w parku Emberton. Informacje pod numerem 07743 983686 (Mark Luckin) lub na mark.luckin@googlemail.com i na www.olneyonline.com/raft Open Air Theatre – Robin Hood Moggerhanger park W sobotę 3 lipca od 13ej odbędzie się przedstawienie teatralne Robin Hood wystawiane przez teatr objazdowy z Cambridge. Przed przedstawieniem od 10.30 odbędą się warsztaty dla dzieci (za opłatą). Będą mogły spotkać się z aktorami i żywo uczestniczyć w przedstawieniu. Warto przyjść z krzesełkiem, kocem lub leżakiem, w razie pogody olejek do opalania, a na deszcz parasolkę (impreza odbędzie się również w razie niepogody). Bilety: dorosły £10, rodzinne £40(2 doroslych+2 dzieci). info 01767 641007 www.moggerhangerpark.com East Beds Concert Band Niedziela 4 lipca Moggerhanger Park, Moggerhanger East Beds Concert Band powraca do Moggerhanger Park. Info 01767641007 www.moggerhangerpark.com Degustacja francuskich win i serów Środa 7 lipca The Falcon Riverside English Bistro, Bletsoe Info 01234 781222 www.falconbletsoe.co.uk Przedstawienie teatralne - Alice Through the Looking Glass Sobota 10 lipca, 6pm-9pm Dunstable Downs & Chiltern Gateway Centre Quantum Teatr zaprasza na przedstawienie o fantastycznych przygodach Alicji. Quantum Theatre Booking Office, 0845 450 5157 or purchase at Chilterns Gateway, Centre. Tickets Adult £10, Child £7, Family £28, Concession £8. Info 01582 500922 or pat. redman@nationaltrust.org.uk www.nationaltrust.org.uk Letnie Spacery Sobota 10 Lipca , 11:00-13:00 Przywitaj lato spacerem po rezerwacie w towarzystwie ważek, pszczół, motyli i ptaków. Dorosli £3, Dzieci £2, Info 01767 680541 www.rspb.org.uk Tydzień Francuskiej Kuchni Niedziela 11 Lipca – Sobota 17 Lipca The Falcon Riverside English Bistro, Bletsoe, Info 01234 781222, www.falconbletsoe.co.uk

24

Czerwiec - 2010


KRZYŻÓWKA

Nagrodę - zestaw kosmetyków firmy Oriflame za poprawne rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania ML wygrala Pani Agnieszka Zelasko z Luton. Gratulujemy. 1

1

2

11

Rozwiazanie krzyzówki nalezy przeslac na adres redakcji lub na e-mail: info@magazynlokalny.co.uk

4

5

6

5

Poziomo 2. Dziad bardzo stary 3. Orzeźwiający ... wiatru 6. Prowiant na piknik 7. Część borowika 8. Część bielizny pościelowej 11. Zaopatrzona w klakson 13. Brzeg ostry 14. Miasto nad rzeką Tyber 16. Gra pozorów 17. Żona księcia 18. Pogląd na świat 19. Wyciskacz owoców

8

3

7

9

6 9

11

7

13

10

3

12

4

13

14

W dół 1. Aceton 2. Przednia część pocisku 4. Jego imieniem nazwano kopiec w Krakowie 5. Lichtarz na kilka świec 7. Chęć podobania się 8. Bitwa przegrana 9. Na przybory szkolne, dla ucznia 10. Budowla otoczona fosę 12. Ma 4 rogi 15. Gryzoń z tytułu filmu “Dzień ...”

11

8

15

2

16

17

10 18

12

19

1 14

Sponsorem krzyżówki jest firma Oriflame Nagroda powyżej £20 Zaprszamy do grona konsultantów Oriflame Independent Regional Manager Izabela Kwiecien www.myoriflame.info 00447830312014

HOROSKOP NA LIPIEC BARAN 21/03 - 20/04 - W lipcu Barany znajdą wiele okazji by spojrzeć z dystansu na siebie. To pozwoli Wam poczuć się stabilniej. Przyjdzie ochota na rozszerzenie dotychczasowych planów. Wszystkiemu będzie towarzyszyła ochota w osiągnięciu równowagi i spokoju na każdym planie. Te problemy, które do tej pory mogły nieść za sobą stres, pośpiech lub inne nieciekawe doznania, teraz mogą być rozwiązane lub wprowadzone w życie ze spokojem i bez problemów. Ten spokój, który będzie emanował z Was pozwoli na otwartość i nawiązywanie sympatii. W przyjaźni, bez ambicji i zarozumiałości pomożecie wskazać innym drogę do zadowolenia. Zapowiada się czas nowych i pomyślnych związków. BYK 21/04 - 21/05 - W lipcu możesz zauważyć Byku, że coś idzie nie tak, bo te sprawy, które załatwiałeś do tej pory nie sprawiały Ci aż takich trudności jak teraz. Twoja praca może okazać się bezowocna a wszystko przez to, że dotarłeś do miejsca, w którym Twoje siły są już wyczerpane, w martwym punkcie. Nie lekceważ tych sygnałów, pozwól sobie na odpoczynek, na przerwę w działaniu. Skieruj swoją uwagę na radość płynącą z relaksu i rozrywki, żebyś zapomniał na jakiś czas o problemach. Sam będziesz wiedział, kiedy nadejdzie odpowiedni czas by z łatwością skończyć rozpoczęte dzieło. Przeczekaj czas, który teraz nie jest zbyt łaskawy dla Twojego zwiazku. BLIŹNIĘTA 22/05-20/06 - Twoje dotychczasowe przekonania i mocno zakorzenione wizje mogą nagle usunać się z Twojego pola widzenia. Okoliczności mogą spowodować, że Twoja świadomość ulegnie radykalnej przemianie. Dokładnie przeanalizuj wszystkie ruchy i bądź czujny bo istnieje możliwość nagłych zmian, które mogą wstrząsnąć Twoim światem w każdej sferze życia. Z początku trudne do zaakceptowania zmiany z czasem poprowadza Cię w zupełnie nowym kierunku, a wrażenie porażki zamieni się w odczucie wolności. Na płaszczyźnie uczuć doświadczysz zmian, które uświadomią co dla Ciebie tak naprawdę jest ważne w miłości, co jesteś w stanie ofiarowac a czego nie jesteś w stanie zaakceptować. RAK 21/06-22/07 - Lipiec będzie dla Ciebie ważny Raku. Wszystko co zaczniesz teraz może mieć swoje odzwierciedlenie w przyszłości, choć w początkowym stadium działania możesz sobie nie zdawać z tego sprawy . Te plany i przedsięwzięcia, które rozpoczynasz teraz, z perspektywy czasu zaliczysz do skutecznych działań i trafnych wyborów. Lipiec będzie Ci sprzyjać byś wyszedł poza ramy swojej wyobraźni, co zaowocuje w przyszłości tym, że otworzą sie przed Tobą nowe przestrzenie i z łatwością będziesz omijał przeszkody . Pojawią sie okazje na obiecujące spotkania, a także związki dające pełne zadowolenie i dobrze rokujące na przyszłość. W stałych związkach zagości odrodzenie uczucia.

www.magazynlokalny.co.uk

LEW 23/07-22/08 - W lipcu Lwie będziesz miał huśtawkę nastrojów. Spojrzysz na wszystko w ciemnych barwach przez to może dopaść Cię wybuch złego humoru. Winą obarczysz brak spełnienia w życiu. Postaraj się kontrolować swój nastrój bo poddając się jemu możesz przeoczyć istotne możliwości, które znajdują się w zasięgu Twojej ręki. Jeżeli pozytywne popatrzysz na sprawy to nowe okoliczności zadbają byś odnalazł motywacje do działania. Zadbaj o swoją kondycję psychiczną i fizyczną to pomoże Ci wrócić do centrum życia. W stałych związkach wykorzystaj okazję by wyeliminować przyczyny Waszych cichych dni. Samotne Lwy skupią się na swoim humorze i tym mogą zniechęcić zainteresowanych.

STRZELEC 22/11-21/12 - W lipcu bądź uważny i zachowaj asertywność bo Twoje sprawy mogą być powodem zazdrości, rywalizacji lub innych nieżyczliwych posunięć. Tu nie chodzi o walkę z wrogiem wręcz, ale o spryt, zręczność, wykorzystanie uprzywilejowanej pozycji by nie stracić tego na co pracowałeś i co osiągnąłeś. W pracy ktoś może mieć ochotę na Twój stołek i chce wygryźć Cię z niego. Nie obawiaj się utraty pozycji bo masz dobre perspektywy, wyjdziesz z opałów bez uszczerbku tylko zachowaj swoje mocne strony a ukryj słabe. W stałych związkach powód do konfliktu może mieć zupełnie inne podłoże dlatego potraktuj go poważnie. Strzelec poszukujący partnera powinien liczyć się z mocną konkurecją.

PANNA 23/08-22/09 - W lipcu Panno możesz natknąć się na takie sytuacje, w których życzliwość, przyjazne wsparcie, ciepłe i miłe gesty nie powinny Cię zaskoczyć. Te życzliwe rady czy przyjacielskie wsparcie w dalszej konsekwencji okażą się bardzo pomocne, a spontaniczne gesty miło Cię poruszą i spowodują przekroczenie ważnej granicy emocjonalnalnej, co zapewni Ci rozwój na płaszczyźnie duchowej. W pracy miłe doświadczenie zachęci Cię do działania a szef wreszcie zdecyduje się na zasłużoną pochwalę. W stałych związkach badź otwarta na impulsy i pojednawcze gesty płynące od partnera, pomogą one obrać trafny kierunek Waszych oczekiwań.

KOZIOROŻEC 22/12-19/01 - Lipiec spowoduje Koziorożcu okoliczności, które ukażą w jakim punkcie rozwoju są Twoje sprawy. Będziesz mógł spojrzeć na wszystko z wyższego planu i zobaczyć, że dzięki dotychczasowym działaniom jest ogromna możliwość na stworzenie trwałych fundamentów Twojej egzystencji. Zawodowo otwierają się przed Tobą rzeczywiste możliwości stworzenia bezpiecznych podstaw dających szerokie perspektywy w przyszłości. Razem z partnerem macie szansę i możliwości stworzenia odpowiednich warunków by nie lękać się o przyszłość. Samotne Koziorożce poczują, że są gotowe wewnętrznie i zewnętrznie na budowanie trwałego związku.

WAGA 23/09-23/10 - W lipcu przyda się Tobie Wago ogromna intuicja a także bardzo rzeczowa ocena sytuacji. Możesz odczuć zagubienie w przesadnym dążeniu do stabilizacji a będzie to się mogło objawiać głębokim strachem przed zmianami, przeciwstawianiem się bezskutecznie nowym nurtom życia, trzymaniem się terażniejszości co bardzo utrudni i zaszkodzi Twojej przyszłości. W pracy nie trzymaj się uparcie starych, sprawdzonych sposobów i bezskutecznych pomysłów. Spróbuj wcielić w życie nowe możliwości. W uczuciach postaraj się otworzyć na nowe zachowania by zaufanie nie było zastąpione dążeniem do bezpieczenstwa a sztywne zasady miłością i serdecznością.

WODNIK 20/01-18/02 - W lipcu Wodniku będziesz potrzebował dużo czujności by usłyszeć głos własnej intuicji. Potrzebujesz wreszcie uporać się ze swoimi wątpliwościami aby zająć jednoznaczną i stanowczą postawę. Znajdujesz się miedzy przemyślaną intelektualną decyzją a diametralnie odmiennym wewnętrznym głosem. Znajdziesz się w punkcie zwrotu bo wątpliwości i rozterki co do sposobu dalszego działania będą się mijały z potrzebą i kierunkiem do jakiego dąży Twoja intuicja. Tu intelektualne podejście jest ważne i świetnie z tym sobie poradzisz ale jeżeli nie posłuchasz głosu intuicji żadne podjęte działanie nie da pomyślnych rezultatów bo poczucie osaczenia Cię nie opuści.

SKORPION 24/10-21/11 - W lipcu poczujesz Skorpionie ogromną potrzebę na szybką realizacje wszystkich zamierzeń i projektów na każdym plania życia. Możesz tworzyć perfekcyjne projekty, przedstawiać fundamentalne idee ale dalej się być może nie posuniesz. Nie zadbasz by je wprowadzić w życie bo impulsywność, niecierpliwość i zbytni pośpiech będą mogły zrujnować to co miało wszelkie podstawy na sukces. Każdy sukces potrzebuje czasu a fakt, ze podchodzimy do naszej pracy z zapałem nie pomaga jeżeli zabraknie systematyczności i wytrwałości. Związki może ogarnąć pasja współzawodnictwa i pasja miłości. Samotne Skorpiony mogą stracić głowę i dać się unieść namiętnościom.

RYBY 19/02-20/03 - Lipiec szykuje Tobie Rybo wiele zaskakujących niespodzianek. Bądź otwarta na nowe okoliczności, które mogą przekroczyć Twoje najśmielsze wyobrażenia. Los będzie przyciągał do Ciebie takie zdarzenia i szcześliwe przypadki, które powinny zaowocować świetnymi perspektywami. Otworzą się przed Tobą nowe możliwości realizacji na planie pracy, możesz spodziewać się awansu, możesz otrzymać nową wymarzoną posadę, nawiązać owocną współpracę a egzamin zdasz śpiewająco. Poczujesz wewnętrzne spełnienie. W stałych związkach może zabraknąć spontaniczności, więc zadbaj o to by partner poczuł się wyjątkowo. Samotni znajdą wyjątkową osobę, nie przegapcie okazji.

25


Ogłoszenia drobne Ogłoszenie drobne oraz życzenia możecie Panstwo umieszczać poprzez stronę internetową www.magazynlokalny.co.uk oraz w siedzibie redakcj

Usługi Laweta - Recovery Transport aut na indywidualne życzenie klienta na terenie całej Anglii. Cena od 0.90 za mile w jedna stronę. Kontakt: Przemek 07828779304

Odważ się marzyć, wyczaruj swój sukces z Oriflame. Setki tysięcy konsultantów na całym świecie skorzystało już z tej okazji !! Zadzwoń lub napisz, chętnie pomogę Ci rozpocząć. Katalogi plus materiały początkowe Gratis! Torba startowa dla aktywnego konsultanta Gratis! Zielony kuferek z reklamy w TV będzie Twój jeśli zakwalifikujesz się w programie WITAMY. Izabela 07830312014

Sale konferencyjne w siedzibie Magazynu Lokalnego

Leading Power Gas Certyfikowany montaż i serwis gazowych instalacji samochodowych. 07842912415 lub 07731319380 leadingpowergas@mail.com Przeprowadzki - Duze i Male, juz od £25. 077 370 16 164

Jeśli planujesz spotkania, prezentacje lub szkolenia a nie masz odpowiedniego miejsca proponujemy 2 sale konferencyjne w siedzibie Magazynu Lokalnego. Jedna z miejscami powyżej 20 osób i druga do 50 osób. Jest możliwość zamówienia cateringu (kawa, herbata, ciastka, dania obiadowe). Adres Redakcji: 167 B Dunstable Road Luton LU1 1BW (wejście od strony parkingu) Tel. 0772 4747 878 Usługi fryzjerskie baleyage, pasemka strzyżenie i wiele innych zapraszam tel.07749694883 Jeśli nie możesz już patrzeć na swój dywan jak najszybciej skontaktuj się z nami. HouseSerwice tel: 07517455077 Piekę ciasta i torty na zamówienie. - http://naszaklasa.pl/profile/27112878 serdecznie zapraszam na mój profil, który zawiera galerię ciast oraz ceny. Serdecznie zapraszam 07522108605

Zespół ‘Wawel’

Polski Ludowy Zespół taneczny Dunstable Kogo brakuje tutaj ? - Ciebie! Zespół zaprasza nowych członków. Jak masz dwie nogi już sie nadajesz!

CZEKAMY !

dla nowych zainteresowanych osób. Polski Klub, Victoria Street/Union Street w Dunstable Próby: każdy piątek 20.00 – 22.00 na Sali Parafialnej. Kontakt tel. Basia 07817031552 lub 07921082433 (klub) 26

Sprzedam/Kupię Panasonic Lumix DMC-LZ7 7,2MP, 6x zoom optyczny, polska instrukcja + pudełko i akcesoria, stan idealny cena 80f, tel 07596452090 07856888914 Komplet nowych opon z alufelgami do volkswagena Rozmiar 235-45-17, 07724582355 Śliczny mały rudzielec !!! 8 tyg. Gotowy do wzięcia ps. Ostatni kociak szuka nowego domku !!! Rasa british shorthair zainteresowanych proszę o kontakt 07749694883 Kupie amstaffa szczeniaka cena do 150f nr.tel.07516854496 SPRZEDAM HONDE ACCORD SPORT 1.8 2001 ROK wymieniony: rozrząd, klocki hamulcowe, łożyska (tylne koła), olej, wszystkie filtry, świece, katalizator. cena: 1600 (do negocjacji) wszelkie pytania pod nr 07840 175 395 Leżaczek chicco z wkładem dla niemowlaka(kolor zolty w kropki),regulowana pozycja od leżącej do siedzącej dla dzieci od 0-9kg,lezaczek jest w bardzo dobrym stanie jednak nie posiada paska do zapięcia, moze on jednak zostac zastąpiony zwykłym paseczkiem gumowym do spodni... sadosiaK@poczta.fm Sprzedam sofe białą w bardzo dobrym stanie oraz szklaną ławę, Luton 07724747878 karuzela na lozeczko firmy chicco,stan bardzo dobry,karuzela posiada dwie rozne melodie oraz okreca sie,latwa w zamontowaniu,baterie zalaczone sadosiaK@poczta.fm Mam do sprzedania Vauxhall Vectra 2004, 2.0 TDI, MOT-02/2011, TAX-11/2010, elektryczne szyby, elektryczne lusterka, klimatyzacja, CD radio, wspomaganie kierownicy,ABS,kolor czarny,przebieg: 93 tyś mil 07522108605 Sprzedam mieszkanie w polsce, na terenie warmii i mazur,polozone w pieknje miejscowosci reszel w sasiedztwie miast jak mragowo(picnik country),ketrzyn,olsztyn... mieszkanie 90m ,gotowe do zamieszkania cena: Ł30tys tel 07597927789

Masz problem z alkoholem? Profesjonalna pomoc w leczeniu uzaleznien. Polski lekarz z kilkunastoletnim doswiadczeniem. Alkoholoodtrucia, ESPERAL. 07757234889 www.aapomoc.co.uk

Sprzedam nowa duza komode 8 szuflad... Komoda jest nowa zapakowana w pudelko do samodzielnego montazu... Idealna do salonu lub sypialni.. Mozliwy transport... Kontakt:07923356948 lalka205@wp.pl cena:54.99 dostepne kolory: ciemny braz jasny braz

Przeprowadzki Luton i okolice. www.raffandvan.co.uk 077 370 16164

Sprzedam komplet mebli szafa 3 drzwiowa 1 drzwiczki maja 4 polki+komoda z 3 szufladami oraz stoliczek nocny z 2 szufladami... Nowe zapakowane w pudelko do samodzielnego montazu... Komplet idealny do salonu lub sypialni... Kontakt:07923356948 Witam mam do sprzedania bardzo dobre gatunkowo rekawice robocze sam pracuje w takich na budowie i para wystarcza mi na okolo 3 tyg przy ciezkiej pracy w fabryce zywotnosc tych rekawic jest bardzo dluga.sprzedaje najmniej 5 par cena za 5 par jest to 7.50 gdy ktos kopuje paczke czyli 12 par cena jest 13f.naprawde warto.w sklepie para kosztuje 4f.zapraszam. 07584289477

Fotelik samochodowy firma M&P(wielofunkcyjnyfotelik,nosidełko i kołyska w jednym) wspaniały i bezpieczny fotelik dla najmłodszych dzieci. “ Fotelik dla dzieci od 0-13kg. 07927189965 Sprzedam ciuszki dziewczece w rozmiarach 12-18 i 18-24 miesiace. Cena 50p za sztuke. Zdjecie moge przeslac na maila. 07783427120 Witam. Sprzedam wózek spacerowy chicco liteway w kolorze rozowo-szarym. Wozek jest od urodzenia(siedzisko rozkladane na plasko). W komplecie spiworek i folia p/deszczowa. 07783427120 Sprzedam mojego Rovera 75 Classic SE 1.8 Benzyna. Samochod w stanie bardzo dobrym, pomimo przejechanych 105000 mil, nie sprwia zadnych problemow. 07500007922 Sprzedam akcesoria dla dzieci: -Drewniana kolyske z calym wyposazeniem (materac, 2 przescieradla, kolderka, ochraniacz na szczebelki, baldachim- wszystko w kolorze bialym))35 GBP -Sterylizator parowy firmy Avent 5 GBP -Lezaczek-bujaczek z zabawkami z Kubusia Puchatka 10 GBP -Ciuszki dla chlopca od 0 do 6 miesiecy 25 GBP Dla chetnych gratis dodam wanienke i nosidelko GRATIS :) 07857423834

Sprzedam tanio sofe białą w bardzo dobrym stanie prawie nowa oraz bardzo ladna i elegancka szklaną ławę, Luton, 07724747878 sprzedam renault laguna 2 Yreg 2001 kolor grey w bardzo dobrym stanie zadbany,czysty i nie poobijany TAX 30.06.2010 MOT 31.12.2010 po wiecej info. prosze dzwonic 07731844674 Pilnie sprzedam Tv Sony 32” panorama wraz ze srebrnym stolikiem 100% jakość obrazu i dźwięku Dolby Surround. 07511102184 sprzedam hustawke ogrodowa , jest w bardzo dobrym stanie ,doskonala dla dziecka od 6 miesiaca , kolor niebiesko-zolta , 07845800808 Amplituner do kina domow w b. dobrym stanie duza moc,wysoki model : Dolby Digital EX / DTS-ES tel. 07849956069

Praca dam / szukam budowlaniec szuka pracy od zaraz (plastrowanie ,plytki, okna,murowanie,przybudowki,podasza itd) 07849415675

Podejmę współpracę z tynkarzami i płytkarzami z okręgu bedfordshire i hertfordshire, kontakt 01582528057 lub 07922859265 Czerwiec - 2010


Praca dam / szukam Zaopiekuję się dzieckiem/dziećmi(max 2) u siebie w domu.Sama jestem mamą 4 letniego chłopca,posiadam duże doświadczenie w pilnowaniu dzieciaczków.Mam dobre warunki domowe oraz ogród, w którym dzieci mogą spędzać czas na świeżym powietrzu.Po godz 17 oraz w weekendy możliwy dojazd (tylko na terenie Luton). Cena: 2.40Ł za 1 godz 07522108605 Witam! Jestem kobietą po 50-tce i chętnie zaopiekuję się dzieckiem. Opieka u mnie w domu, godziny i wynagrodzenie do uzgodnienia. Pozdrawiam. 07821181257 zatrudnimy osoby do pracy w fabrykach i werehousa posiadamy w swojej ofercie kilkanascie agencji i firm z ktorymi mamy podpisana umowe o dostarczaniu pracownikow osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv na adres agentsjobluton@yahoo.com Praca dla mężczyzn przy rozładunku i załadunku tirów w Hatfield. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt. 01707 267335, 01707 267342 Godziny otwarcia biura: 13:00-21:00

Mieszkania Mam do wynajęcia pokój dwuosobowy na Hazelbury Crescent. Pokój jest duży i przestronny, dostęp do internetu. W domu znajduje się duży ogród i możliwość grillowania. Cena 90funtow tygodniowo. 07552591320 Mam do wynajęcia 2 pokoje w zadbanym domu, 5 min. od centrum(New Bedford Rd.)z dużym ogrodem:1-nka(45 GBP), 2-jka z gigantyczną, włożoną lustrami szafą(90 GBP) + tygodniowa kaucja. Rachunki, internet i środki czystościwliczone.osoby zainteresowane proszę o kontakt 07934219056(po 14-stej) Ładna jedynka w spokojnym duzym domku jednorodzinnym z ogrodem ,darmowy parking, tylko spokojni ludzie, depozyt, rachunki wliczone 65/pw, kontakt, 075 25 44 71 56 Wynajme pokoj 2 osbowy cena 80f nr.telefonu 0751684496 prosze dzwonic do 15tej. sobota,niedziela caly dzien.dzieki. Adres/lu3 2nb/41 bancroft road luton. 07516854496

Potrzebny blacharz Pilne!!Prosze dzwonic 07727462800 lub wyslac CV franciszek.gortech@ yahoo.co.uk

Witam. Od 15 czerwca posiadam 2 pok do wynajecia w domu w samym centrum Luton. Czynsz 222.50 za pokój. Dom jest czysty i zadbany. Wkrótce nowy ogród od landlorda. Z racji ze ja pracuje przez wiekszosc dni w Londynie-City preferowane osoby mile i sympatyczne potrafiace mieszkac wspolnie i sie przy tym dobrze bawic a nie klócic. 07511215354

mam do sprzedania Vauxhall Astra 1.4 , 108.855 mil, cztery nowe opony tax&mot, ogulnie stan dobry. 07756649593

wynajmę pokój dwuosobowy blisko centrum w cenie 38 funtow tygodniowo od osoby.więcej informacji pod numerem telefonu 07599382948

www.magazynlokalny.co.uk

27


Magazyn Lokalny 17  

Polish Local Magazine Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire

Magazyn Lokalny 17  

Polish Local Magazine Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire

Advertisement