Page 1

LOCAL

MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd.68 (listopad 2017)

www.magazynlokalny.co.uk

NY ŁAT ZP BE

POLISH

bezpłatny

NOWA JAKOść MEDIÓW lokalnych

Muzeum Harrego Pottera w WATFORD


Cezary Kowalski Katarzyna Rozwadowska

Małgorzata Janiszewska

Małgorzata Pietruczuk Łukasz Suchocki

Klub fotograficzny Cichowciemni CwC Photo Club - narodził się w sposób naturalny - z potrzeby dzielenia się wspólną pasją oraz rozwijania i doskonalenia swoich umiejętności fotograficznych. Powstał na początku 2017 roku i został założony przez grupę przyjaciół i miłośników fotografii, którzy wcześniej poznali się w działającym lokalnie klubie fotografii artystycznej. W krótkim czasie zrozumieliśmy, że nasze oczekiwania różnią się od tego, co oferował klub i postanowiliśmy działać we własnym zakresie.   Założony na facebooku, początkowo jako zamknięta grupa pod nazwą Cichowciemni, skupia pasjonatów fotografii, którzy regularnie organizują spotkania, plenery, wyjazdy i warsztaty.  Skala naszej działalności okazała się tak wielka, że postanowiliśmy ją upublicznić, dzieląc się otwarcie naszymi poczynaniami.    Wzajemnie wspieramy się, wymieniamy doświadczenia, inspirujemy i służymy pomocą. Każdy z nas inaczej patrzy na świat i „specjalizuje się” w innej dziedzinie, dzięki czemu zakres fotografii uprawianej w naszym gronie rozciąga się szeroko poprzez fotografię portretową, reporterską, krajobrazową czy też makrofotografię.  Najlepiej jednak działalność Klubu opiszą nasze prace.    Zapraszamy do odwiedzania naszej strony na portalu Facebook www.facebook.com/cwcphotoclub/ tekst: Katarzyna Rozwadowska Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem.

Zespół redakcyjny: (Editorial) Robert Szydłowski mob. 07724 747878

Skład i opracowanie graficzne: (Graphic Designing & Typesetting) M3Graphic Design Studio

Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778

Aleksandra Miśkiewicz Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska Karolina Rodak

Marketing i reklama: (Advertising) m. 07724747878 t. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk

www.MagazynLokalny.co.uk Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 8000 egzemplarzy/copies


Projekt „German Death Camps” „Polskie obozy koncentracyjne” ciągle pojawiają się w zagranicznych mediach, mimo coraz częstszych i bardziej stanowczych reakcji polskich władz. W poprzednim tygodniu prawdziwy wysyp tego typu określeń miał miejsce w Portugalii. Aż 9 redakcji pisało o „polskich obozach koncentracyjnych” lub mniej bezpośrednio sugerowało, że Auschwitz to polski obóz. W lipcu brytyjskie media, m.in. Daily Mail i Daily Mirror, relacjonując wizytę pary książęcej w obozie koncentracyjnym Stutthof użyły sformułowań „polski obóz koncentracyjny” i „obóz koncentracyjny w Polsce”. O ile w wypadku amerykańskich, brytyjskich czy portugalskich mediów można dopatrywać się „pomyłek językowych”, „skrótów myślowych” i innych nieumyślnych działań, to jednak w sytuacji użycia określenia „polskie obozy koncentracyjne” przez niemiecką gazetę, czy telewizję trudno łudzić się, że jest ono wynikiem błędu. Kto jak kto, ale Niemcy najlepiej wiedzą, kto zakładał obozy koncentracyjne i kto odpowiada za holocaust. Pod koniec marca rzecznik rządu Rafał Bochenek powiedział, że w tym roku MSZ za pośrednictwem swoich placówek interweniowało już ponad 40 razy w sprawie pojawiających się w zagranicznych mediach sformułowań typu „polskie obozy zagłady”. Aby przeciwdziałać temu zjawisku grupa osób wyszła z inicjatywą wyprodukowania filmu dokumentalnego „German Death Camps” w językach angielskim, niemieckim i polskim, i środki na ten cel chce zebrać za pośrednictwem serwisu zrzutka.pl. Na ten moment zebrano 29000 zł

z kwoty 90000 zł potrzebnej do zrealizowania filmu. Pod adresem www.germandeathcamps.film uruchomiona została strona internetowa ze szczegółowymi informacjami na temat projektu w języku polskim i angielskim. Film będzie skierowany przede wszystkim do widzów z Europy Zachodniej i Stanów Zjednoczonych. O ile pozwolą na to fundusze całość będzie wzbogacona o animacje i kolejne ścieżki dźwiękowe z lektorem w innych językach. W filmie zostanie przedstawiona historia powstania obozów koncentracyjnych w III Rzeszy i na terenach okupowanej przez nią Polski, holocaust, kłamstwo oświęcimskie i zaliczające się do niego mówienie o „polskich obozach zagłady”. Pod adresem www.germandeathcamps.film uruchomiona została strona internetowa ze szczegółowymi informacjami na temat projektu w języku polskim i angielskim. Link do zbiórki: https://zrzutka.pl/german-death-camps Wsparcie przez PayPal: http://bit.ly/2xFz0hJ Film zapowiadający: www.youtube.com/watch?v=fvJxYD2HF-k Informacja o zbiórce pojawiła się w telewizji na antenie TVP Info i Telewizji Republika: TVP Info: www.facebook.com/tvp.info/videos/10154814133021658/ TV Republika: www.youtu.be/iiih9dmQpgU?t=11m43s


6

Magazyn Lokalny

Listopad 2017


zdjęcia: www.PositivePictures.co


Jakie badania dla mężczyzn

(może przy okazji pobytu w Polsce?)

Jakie badania profilaktyczne powinni wykonywać regularnie mężczyźni? Przede wszystkim te, które pozwalają ocenić funkcjonowanie wątroby, nerek i tarczycy. Poza tym badania istotne dla mężczyzn, którzy obawiają się zmian miażdżycowych i zakrzepowych, zaburzeń hormonalnych czy chorób nowotworowych. Do podstawowych badań, które każdy mężczyzna powinien wykonywać raz na jakiś czas, a przynajmniej raz do roku, zalicza się: morfologia krwi, parametry oceniające funkcjonowanie poszczególnych narządów np. wątroby czy nerek, glukoza, markery stanu zapalnego. Mężczyzn, dużo częściej niż kobiety, dotykają incydenty sercowo-naczyniowe takie jak zawał czy udar. Dlatego w skład podstawowego zestawu badań dla Panów powinny wejść również parametry, które mogą wskazać na ryzyko zmian miażdżycowych i zakrzepowych tj.: lipidogram (cholesterol całkowity, cholesterol HLD i LDL oraz trójglicerydy) oraz d-dimery. Dodatkowo mierząc poziom hormonu TSH mamy wstępne rozeznanie czynności tarczycy. Oczywiście nie można zapomnieć o typowo męskich parametrach takich jak testosteron, główny męski hormon, oraz PSA, czyli marker dotyczący prostaty. W szerokim zestawie badań profilaktycznych sieci Diagnostyka, który dedykowany jest dla Panów, znajduje się: 1. Morfologia krwi - całościowa analiza wszystkich rodzajów komórek krwi, która służy do oceny ogólnego stanu zdrowia i stanowi podstawę rozpoznania wielu chorób m.in. anemii, zaburzeń krzepnięcia krwi, niedoborów odporności czy infekcji. Większość chorób powoduje widoczne zmiany w morfologii krwi. 2. OB - badanie oceniające ogólny stan zdrowia i umożliwiające wykrycie stanów zapalnych związanych z różnymi chorobami. 3. CRP - wskaźnik toczącego się stanu zapalnego, jak i marker podwyższonego ryzyka wystąpienia choroby wieńcowej. 4. Fibrynogen - wskaźnik stanów zapalnych, badanie pomocne w ocenie układu krzepnięcia. 5. D-dimer, ilościowo - badanie wykrywające nadmierną aktywację układu krzepnięcia i fibrynolizy. Dodatni wynik może nasuwać podejrzenie toczącej się świeżej zakrzepicy. 6. Lipidogram - szczegółowe badanie w kierunku ryzyka rozwoju miażdżycy, która jest przyczyną chorób układu krążenia. W jego skład wchodzi oznaczenie poziomu cholesterolu całkowitego, HDL („dobrego” cholesterolu), LDL („złego” cholesterolu) i triglicerydów. 7. Glukoza - podstawowe badanie oceniające metabolizm węglowodanów, mierzona na czczo lub przygodnie, służy rozpoznawaniu cukrzycy. 8. ALT (aminotransferaza alaninowa) - podstawowe badanie przesiewowe w kierunku uszkodzenia wątroby, głównie w następstwie infekcji wirusowych. 9. GGTP (gamma glutamylotransferaza) - badanie przesiewowe w kierunku uszkodzenia wątroby, nieprawidłowe wyniki badań odnotowuje się u osób nadużywających alkohol.

10. Kreatynina - badanie wskazujące stopień wydolności nerek, jej podwyższone wyniki wskazują na ich ew. choroby. 11. Kwas moczowy - badanie związane z zaburzeniami metabolicznymi, chorobami nerek oraz dolegliwościami stawowymi (np. dna moczanowa). 12. Magnez - badanie wykonywane w przypadku objawów takich jak osłabienie, drażliwość, zaburzenia rytmu serca, nudności. 13. TSH - badanie odzwierciedlające funkcjonowanie tarczycy. Wysoki poziom hormonu sugerować może niedoczynność tarczycy, a niski - jej nadczynność. Zaburzenia poziomu tego hormonu mają negatywny wpływ na większość funkcji życiowych i objawiają się m.in. nerwowością, zmęczeniem, kołataniem serca czy nagłym tyciem lub chudnięciem. 14. Testosteron - jest głównym hormonem u mężczyzn, który wpływa na popęd płciowy, zachowania i czynności seksualne (erekcja i płodność), a także rozwój funkcji poznawczych i samopoczucie. 15. PSA całkowity - marker przerostu prostaty oznaczany we krwi, przydatny w diagnostyce i monitorowaniu leczenia raka prostaty. Jego wzrost jest charakterystyczny dla gruczołu krokowego, a nie nowotworu. Po konsultacji z lekarzem wynik należy interpretować w kontekście innych badań i objawów klinicznych. Aby zachęcić Polaków do dbania o swoje zdrowie, sieć laboratoriów medycznych Diagnostyka, prowadzi ogólnopolskie kampanie profilaktyczne, z których do tej pory skorzystało kilkaset tysięcy osób. W trakcie jesiennego etapu kampanii, który skierowany jest do mężczyzn, sieć Diagnostyka oferuje zestaw powyższych 15 przekrojowych badań. Wg. cennika komercyjnego kosztuje on ok. 195 zł, jednak ze względu na profilaktyczne i edukacyjne cele akcji, w okresie kampanii można go nabyć za 99 zł. Poza tym w obniżonej cenie wykonać można także badania w kierunku chorób przenoszonych drogą płciową. Obecny etap kampanii trwa od 11 września do 30 listopada 2017 roku. W tym czasie, ze strony wszystkogra. diagnostyka.pl, pobrać można bony na badania, w obniżonej o 50% cenie, które zrealizować należy do końca grudnia 2017. Dodatkowo do wygrania jest: 5x pobyt dla 2 osób z zabiegami w Hotelu Centuria Wellness & SPA, a także 5x markowa torebka skórzana Wojewodzic wraz z zestawem kosmetyków, ufundowane przez Fundację ZIKO dla Zdrowia. Warto dodać, iż voucher na badania pobrać mogą żony, partnerki czy matki i nie czekając aż mężczyzna sam zadba o swoje zdrowie, mogą namówić go, aby się przebadał. Jeśli Panowie niechętnie sprawdzają czy „wszystko u nich gra?”, warto ułatwić im dotarcie do najbliższego punktu pobrań. źródło: www.publikuj.org


Muzeum w Watford

Podążaj za śladami Harrego Pottera i poznaj cuda magicznegoświata rodem z książek.

Wejdź do świata chłopca czarodzieja dzięki Harry Potter Studio Tour. Udaj się za kulisy w Warner Bros Studios i odkryj istną magię, która tchnęła życie w film. Odwiedź autentyczne miejsca z filmu, pooglądaj kostiumy i nabądź pamiątki. Seria filmów o Harrym Potterze była produkowana w Leavesden przez ponad 10 lat. Przez ten okres, wiele kostiumów, rekwizytów i elementów zostało zachowanych przez producentów, aby użyć ich w dalszych częściach w przyszłości. Pracownicy The Harry Potter Studios London chcieli podzielić się tymi niezwykłymi okazami, aby fani mogli doświadczyć magii z pierwszej ręki – tej, która zaprowadziła ich bohaterów na wielkie ekrany. Gdzie znajduje się Harry Potter Studio Tour? Usytuowane jest tuż obok studiów filmowych, w których tworzono wszystkie części filmu. Ta studyjna trasa Warner Bros pozwala zwiedzającym obejrzeć dwa studia nagrań dźwięku, oryginalny zewnętrzny plan filmowy oraz wiele niesamowitych efektów specjalnych. Dzięki specjalnemu zielonemu ekranowi i technologii, możesz spróbować przelecieć się na miotle, tak jak aktorzy w filmie. Udaj się do Great Hall, przejdź się wybrukowanymi uliczkami Diagon Alley, wsiądź do autobusu Knight Bus i zrób zdjęcie na motocyklu Hagrida. Co robić podczas pobytu w Harry Potter Studio Tour? Skorzystaj z cyfrowego przewodnika dostępnego w dziewięciu językach i zakup ekskluzywne przewodniki w twardej lub miękkiej oprawie, w których zawarte są sekrety z filmów. Dzieci mogą odebrać bezpłatny Activity Passport, który obejmuje między innymi polowanie na Złoty Znicz. The Warner Bros Studios Shop oferuje gadżety z filmów. Kasa inspirowana jest wystrojem z Banku Gringotta – z marmurowymi kolumnami i złoconymi Galleonami. Kupisz tu przysmaki, takie jak fasolki Bertiego Botta, czekoladowe żaby, repliki różdżek i wiele innych. Dostępne są także koszulki, szaliki i odzież z emblematami. Celebruj swój pobyt i zrelaksuj się po wszystkim przy piwie Butterbeer. To bezalkoholowy napój znany z serii o Harrym Potterze. Bilety do kupienia na stronie: www.wbstudiotour.co.uk Adres: Warner Bros. Studio Tour London Studio Tour Drive Leavesden WD25 7LR


TURYSTYKA


S

uksces przez duże „S”

NIESAMOWITE SZKOLENIE

Czy jesteś gotów na coś większego?

Jako przedsiębiorca planujesz rozwój swojej firmy, a co jeśli jej wielkość cię zaskoczy? Jako profesjonalista planujesz swoje ścieżki kariery, a co jeśli nagle mocno wyskoczysz ponad nie? Jako człowiek planujesz swoje osobiste szczęście, a co jeśli okaże się niewyobrażalnie większe? Sukces to nie przypadek. Wymaga przygotowania i umiejętności. Jesteś na niego gotów? Czy wiesz, jak nie tworzyć barier we własnym umyśle i iść po więcej? Jak wykorzystać fakt, że jesteś Polakiem? Zarezerwuj miejsce www.excellencevale.com na spotkanie z Mateuszem Grzesiakiem, organizowane przez ExcellenceVale. KIEDY I GDZIE? 9 grudnia 2017 Hotel Hilton London Metropole, 225 Edgware Road, Londyn W2 1JU, UK Dr Mateusz Grzesiak przyjedzie na zaproszenie ExcellenceVale ze specjalnie przygotowanym szkoleniem,

w trakcie którego zaprezentuje 10 kluczowych umiejętności przedsiębiorczego Polaka za granicą. Podczas 8-godzinnego spotkania z dr Grzesiakiem będziesz odkrywał m.in.: jak korzystać z naszychzasobów narodowych: odwagi, kreatywności i zaangażowania, psychologiczne aspekty planowania, zasady skutecznych negocjacji, techniki efektywnej sprzedaży, najlepsze sposoby prezentowania swojej marki osobistej, tajniki kontrolowania emocji w sytuacjach kryzysowych, budowania dochodowych relacji z klientami, zasady komunikacji międzynarodowej i in. . Mateusz Grzesiak: marzył o sukcesie w Warszawie, a obecnie szkoli w 7 językach na świecie, napisał 13 bestsellerowych książek, jest autorem licznych artykułów publikowanych międzynarodowo, pracuje m.in. z zarządami firm, średnią i wyższą kadrą menedżerską, przedsiębiorcami, gwiazdami estrady, sportowcami oraz dziesiątkami tysięcy osób z całego świata, jego motto życiowe brzmi: „Stwórz życie, w jakim jesteś najlepszą wersją siebie, masz, czego pragniesz, pomagasz innym i zmieniasz świat”.

REKLAMA

www.MagazynLokalny.co.uk

13


Szkolenie

„The Gold Winning Team” w Bedford, 25 listopad 2017 Witajcie! Jestem praktykiem biznesu. W obcym kraju, bez jakichkolwiek znajomości, bez pożyczonego kapitału, założyłam firmę rekrutacyjną 2B Interface i zbudowałam międzynarodowy zespół. Osobiście sprzedałam kontrakty o wartości £50 MLN. Przeżyłam wszystkie możliwe sztormy w biznesie od bankructwa klientów, przez próbę kradzieży mojej firmy, ściganie dłużników, nieprzespane noce, łzy, radość, momenty glorii i chwały, kiedy otrzymywałam prestiżowe brytyjskie nagrody i wyróżnienia biznesowe. Wiem, co to znaczy zbudować i prowadzić firmę ze wszystkimi jej blaskami i cieniami. Mam w sobie dużo pokory. W ciągu swojej dwudziestoletniej kariery pomogłam setkom klientów

zbudować zespoły sprzedażowe i zarządzające. Zauważyłam, że niezależnie od wielkości mieli ten sam problem – brak komunikacji, brak pewności siebie, podkopywanie swojej pozycji, brak pracy zespołowej i w rezultacie brak wyników w sprzedaży. Sprzedaż = income, jak mówi mój trener Blair Singer. Bez sprzedaży biznes nie istnieje. Uczestnicy z powodzeniem wdrażają w życie praktyczne formuły, których nauczyli się na moich warsztatach. Wiele osób i świat mediów zadaje mi pytanie - jak to zrobiłaś? Czy jest jakaś recepta na sukces? Aby dowiedzieć się jak i ty możesz tego dokonać zarezerwuj swój udział już dziś www.beatricebartlay.com

Stowarzyszenie Polskich Psychologów w Londynie Kim jesteśmy?

Jesteśmy Stowarzyszeniem ponad 200 wolontariuszy: psychologów, pedagogów oraz socjologow, którzy postanowili pomagać innym Polakom mieszkającym na terenie Wielkiej Brytanii i jednocześnie pragnęli sami rozwijać się w swoich psychologicznych i pokrewnych specjalizacjach. Wszystko zaczęło sie od pomysłu 4 osób wiosną 2006 roku. Pasja, wiedza, dostrzeżenie potrzeb innych, oraz chęć dzielenia się były podwalinami początkowo zarejestrowanego Klubu Polskich Psychologow. Potrzeba takiego forum, otwartość, konkretne działanie i sprawna organizacja zaczęły natychmiast przyciagąć innych. Obok kluczowego zakresu działania – indywidualnych konsultacji psychologicznych, pojawiły sie nowe inicjatywy: Biuro Karier, Poradnia Rodzinna, Dyżury Telefoniczne, Klinika Rzucania Palenia… Dziś mamy kilkanaście takich serwisów. Z początkiem 2009 roku staliśmy się Stowarzyszeniem Polskich Psychologów. Zmiana nazwy w konsekwencji wniosła nowego ducha i wzmocniła nasz status coraz bardziej liczącego się Stowarzyszenia profesjonalistów. To zobowiązało nas też wewnętrznie by jeszcze lepiej zarządzać organizacją, której baza klientów zaczeła przekraczać 2000 osób.

Marzec 2012 roku to otrzymanie od brytyjskiej Charity Commission statusu REGISTERED Charity – to docenienie 6 lat ogromnej pracy wszystkich zaangażowanych w PPA wolontariuszy oraz wyzwanie na przyszłość. W 2006 zaczęliśmy bez żadnych środków finansowych i działaliśmy tak opierając się na składkach członkowskich i sporadycznych dotacjach. Obecnie jesteśmy nie tylko w Londynie, ale też w 5 innych miastach na terenie południowej Wielkiej Brytanii. Oferujemy unikalną, kompleksową ofertę pomocy i rozwoju osobistego, od „malucha” do dorosłego, od wsparcia ściśle psychologicznego, przez pracę z dziećmi i rodzinami do coachingu zawodowego oraz szkoleń i warsztatów. Reaktywujemy nasz ośrodek badawczy i chcemy dotrzeć do nowych miast w Wielkiej Brytanii. Oprócz środków finansowych, by zrealizować te cele, nieustannie potrzebujemy nowych osób chcących zaangażować się w dzieło PPA: psychologów, pedagogów, socjologów oraz również tych, którzy chcą podzielić się swoimi umiejętnościami i doświadczeniem w zakresie project management, IT, finansów i fundraisingu, PR i marketingu. PPA to ogromna satysfakcja tworzenia czegoś potrzebnego, dobrego i niesamowite zdobycie doświadczenia i nierzadko prawdziwej przyjaźni. www.polishpsychologists.org

www.MagazynLokalny.co.uk

15


Wydarzenia kulturalne

czyli co warto zobaczyć

11.11 / g. 14:00 SHARK IN THE PARK (Hatfield) Wiek minimalny: 2 lata. Fantastyczny musical rodzinny. Bilety: £12, £10 concession, £40 Family. weston auditorium in Hatfield, AL10 9EU. Piosenki, uczestnictwo widowni, wspaniali aktorzy. 11.11 / g. 18:00 KONCERT ZESPOŁU KULT (Londyn) Legenda polskiego rocka w o2 Forum w Londynie. Kult – polski zespół muzyczny, grający głównie rock alternatywny, założony w 1982 roku, przez Kazika Staszewskiego i Piotra Wieteskę w Warszawie, na bazie zespołu Novelty Poland[a]. Muzyka Kultu ma swoje korzenie w punku i nowej fali, wykorzystuje też elementy rocka psychodelicznego, a nawet jazzu. Od początków istnienia grupa wyróżnia się charakterystycznym, rozpoznawalnym brzmieniem klawiszy i instrumentów dętych, a także głosem i często prowokacyjnymi tekstami wokalisty Kazika Staszewskiego. Bilety: Przedsprzedaż – £25 (kup bilet online) Więcej informacji: info@buch.co.uk. Wydarzenie odbędzie się w sobotę, 11 listopada o godz. 18:00 Miejsce: The Forum 9-17 Highgate Road, NW5 1JY Londyn 12.11 / g. 18:00 Wieczór z Rebecca Grant (Great Missenden) Wystąpią: Rebecca Grant, Tom Wakeley. Połączenie kabaretu, piosenki, burleski, sztuki. Bilety: £17.50 - 01494 866811 email: events@missendenabbey.ltd.uk. https://www. rebeccagrant.co.uk/. 14.11 / g. 19:30 10. urodziny klubu Polish Your Polish (Londyn) Polish Your Polish obchodzi swoje dziesiąte urodziny! Zapraszamy na tort i szampana, którym wzniesiemy toast za naszego wspaniałego jubilata. Wyjątkowe spotkanie poprowadzi założycielka i pierwsza prezydent klubu – Gosia Górna! To będzie wieczór pełen wspomnień oraz planów na przyszłość. Mamy nadzieję, że nie zabraknie członków, byłych członków oraz sympatyków klubu, a także wszystkich, którzy o klubie słyszeli, a nigdy nie było im po drodze do nas zajrzeć. Przemówienia wygłoszą: Mietek Romanczuk, Dawid Żamojtuk, Agnieszka Sielaff i Magda Czarnecka. Gorące pytania przygotuje i poprowadzi Dominika Hannath. Wśród ewaluatorów znajdą się: Aleksandra Bąk i Jakub Plis. Każde spotkanie Polish Your Polish jest wyjątkowe, ale dziesiąte urodziny to wydarzenie, którego nie można przegapić. Spotkajmy się we wtorek 14 listopada i odśpiewajmy głośne „Sto lat”! Do zobaczenia! Wstęp wolny 10. urodziny klubu Polish Your Polish odbędą się 14 listopada 2017 roku, start godz. 19:30 Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2PN Więcej informacji: Facebook Page Serdecznie zapraszamy!

16

18.11 / g. 18:00 Star Festiwal 2017: Kasia Kowalska i Dżem (Peterborough) Radio Star zaprasza na Star Festiwal 2017! Kasia Kowalska i Dżem zagrają w Peterborough. Po spektakularnych koncertach grupy Lady Pank, Radio Star zaprasza na kolejną dawkę muzycznych wrażeń: Star Festiwal 2017 największe kulturalne wydarzenia w regionie Cambridgeshire, podczas których dla Polonii w Bostonie i w Peterborough zagrają legendy polskiej sceny muzycznej: grupa Dżem i Kasia Kowalska! Bilety na Star Festiwal do kupienia na oficjalnej stronie Festiwalu: www.starfestiwal. co.uk w cenie od 30 GBP Star Festiwal 2017 z Kasią Kowalską i Grupą Dżem w Peterborough odbędzie się w sobotę, 18 listopada 2017 roku. Start: godz. 18:00 Kasia Kowalska i Dżem zagrają w przepięknej Sali Widowiskowej KingsGate, w której będzie bawić się około 1500 gości! Organizatorzy przygotowali na stronie Festiwalu plan obiektu, gdzie możecie wybrać swoje ulubione miejsce na koncercie. Na miejscu do dyspozycji gości jest olbrzymi, bezpłatny parking, który znajduje się bezpośrednio przy obiekcie. Kingsgate Conference Centre Staplee Way 2, Peterborough, PE14YT, Eastern Region Więcej informacji: www.starfestiwal.co.uk 19.11 / g. 15:30 Spektakl „Opowieść Wigilijna” dla dzieci (Londyn) Stary kupiec, Ebenezer Scrooge, znany ze swego skąpstwa, powraca w Wigilię Bożego Narodzenia do domu po pracy w swoim kantorze. Tam zjawia mu się duch jego wspólnika, Jakuba Marley’a, który ostrzega: jeśli Scrooge się nie zmieni, po śmierci czeka go wieczna męka. Duchy rzeczywiście przybywają i ukazują Ebenezerowi przeszłość, teraźniejszość i pryszłość. Po tych wizytach skąpiec ulega wielkiej przemianie... Spektakl jest przepełniony wspaniałą muzyką i kostiumami, a znakomita gra aktorów z pewnością zrobi wrażenie na dziedziach i młodzieży. Bilety: w cenie 13 GBP (zniżki dla grup szkolnych) Rezerwacja/ zakup biletów: 0 7788 410 122 lub 020 8997 3629 (akceptujemy telefoniczną płatność kartą) Spektakl „Opowieść Wigilijna” dla dzieci odbędzie się w niedzielę, 19 listopada 2017 roku o godz. 15:30 (oraz do 17:30 - do potwierdzenia) Ravenscourt Art`s Theatre 7 Ravenscourt Road, London, W6 0UH 25.11 / g. 18:00 Lanie wosku w POSK-u: Andrzejki STP (Londyn) Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza. Jak co roku, oferujemy dobrą zabawę, świetną atmosferę, alkoholowe drinki i pyszne jedzenie! Menu: drink powitalny – prosecco, starter – krem z pieczonych papryk z grilowanym serem halloumi, danie główne (do wyboru) - pierś z gęsi, marynowane gruszki, sos wiśniowy, purée z buraka, pieczone ziemniaki; pieczona cielęcina, sos śmietanowy na białym winie, warzywa sezonowe, kluski śląskie;

Magazyn Lokalny

Listopad 2017

pieczona dorada, sos maślany, glazurowane warzywa, purée ziemniaczane, deser – tort bezowy z owocami, półmisek wędlin w trakcie zabawy. Cena: £40/osoba Zgłoszenia przyjmujemy do 5 listopada (rejestracja) Szczegóły i kontakt: Ewelina - finanse@stpuk.org „Lanie wosku w POSK-u: Andrzejki STP” odbędą się w Restauracji Łowiczanka POSK, w sobotę, 25 listopada 2017 o godz. 18.00 Łowiczanka POSK 238-246 King Street, Hammersmith, London, W6 0RF Więcej informacji: strona www Serdecznie zapraszamy! 25.11 / g. 19:30 Polska Wersja + Małach/Rufuz (Londyn) miejsce: 93 Feet East numer/nazwa budynku: 150 ulica: Brick Lane miejscowość : London kod pocztowy: E1 6QL. +18 only / wymagane ID. Bilety 22 GBP - https://www.bilety24.uk/polskawersja---malach/rufuz-w-londynie-358.p.html 02.12 / g. 11:00 Św. Mikołaj (Luton) Spotkaj Mikołaja, jego żonę, elfy, szczudlarzy, żonglerów, tancerzy w centrum miasta. Wydarzenie potrwa do godziny 15:00. 03.12 / g. 14:00 SANTA IN LOVE (St Albans) Występ grupy The People’s Theatre Company. Familijny musical wypełniony grami, świątecznymi pieśniami, humorem. Bilety: £12/£10 (w tym zawiera się upominek). 03.12 / g. 18:00 POLSKA NOC KABARETOWA 2017 (Londyn) Miejsce: Troxy, 490 Commercial Road, London E1 0HX Organizator: Zenith Media Ltd Wykonawcy: Paranienormalni, Kabaret Skeczów Męczących, Kabaret Nowaki , Jerzy Kryszak. Zakaz filmowania/nagrywania imprezy. Bilety dostępne w sklepach Gratka E17 7JS Kulfonik NW4 3JH Kulfonik 74 Aldermans Hill, London N13 4PP Kulfonik 461 Lordship Ln, London N22. http://www.kabaretywuk.co.uk/pl/ repertoire/101.html?view=event 08-09.12 / g. 16:00 All lit up – Dynamiczny Pokaz Oświetlenia (Luton) Na St George’s Square rozbłyśnie multimedialna prezentacja świateł, która co 3 minuty będzie włączana przy Luton Central Library. Dodatkowo występy performerów, magika, połykanie ogni, gorąca czekolada, grzane wino.

Więcej bieżących informacji o auktualnych wydarzeniach znajdziesz na stronie

www.wLuton.net


ROZRYWKA

KRZYŻÓWKA Poziomo 2. Część bramki 3. Kontrakt 5. Autograf 7. Kwiat nierozwinięty 9. Garncarstwo lub rymarstwo 10. Rachunek handlowy 11. Buty na wysokich, cienkich obcasach 14. Poziomy albo poprzeczny drewna 15. Komputer noszony w torbie 16. Oddychanie 17. Działowa – rozdziela pomieszczenia

1 2

5 3

4

5

7

11

11

8

10

9

9

10

18

12

4

2

1

6

17

Pionowo 1. Podjął się pracy bez wynagrodzenia 4. Na uszach didżeja 5. Przenosiny 6. Potulność 7. Spodnia część buta 8. Część borowika 12. Pod myszką komputerową 13. Krzew iglasty z pachnącymi jagodami

6

13

7

14

12

15

13

16

16 17

18

15

14

3 8

EclipseCrossword.com

HUMOR Sędzia do oskarżonego: - Czy przyznaje się pan do winy? - Nie, wysoki sądzie. Mowa mego obrońcy i zeznania świadków przekonały mnie, że jestem niewinny! Profesor Miodek za komuny dostał do podpisania oświadczenie o współpracy. Czyta, czyta... w końcu mówi: - Ja tego nie podpiszę... tu są dwa błędy! Żona informatyka wysyła go po zakupy. - Kup parówki, a jak będą jajka, to kup dziesięć. Chłopina po wejściu do sklepu pyta: - Czy są jajka? - Tak - odpowiada sprzedawca. - To poproszę dziesięć parówek. – Tatusiu, czy zdajesz sobie sprawę, że mama jest lepszym kierowcą niż ty? – Chyba żartujesz? – Uwierz mi. Sam tłumaczyłeś, że przy zaciągniętym hamulcu ręcznym, samochód nie ruszy z miejsca, a mama wczoraj przejechała prawie 15 kilometrów!

Brunetka i blondynka znalazły trzy granaty ręczne i postanowiły, że lepiej będzie, jeśli zabiorą je na posterunek policji. - A co, jeśli jeden nam wybuchnie, zanim tam dotrzemy? - pyta brunetka.  - Nie martw się - mówi blondynka Skłamiemy i powiemy, że znalazłyśmy tylko dwa. Policjant zatrzymuje blondynkę za przekroczenie prędkości i pyta ją bardzo grzecznie, aby pokazała mu prawo jazdy.  Blondynka obrażona odpowiada: - Chciałabym, abyście lepiej ze sobą współpracowali. Nie dalej jak wczoraj jeden z was zabrał moje prawo jazdy, a już dziś oczekujecie, że je wam pokażę. Przychodzi baba do lekarza z telefonem w brzuchu. - Kto pani taki numer wykręcił? Przychodzi baba do lekarza, a lekarz pyta: - Czemu pani tak długo nie było? - Bo chorowałam...

Baca zatrudnił się w kopalni. Już pierwszego dnia miał pecha, bo wpadł do starego, zapomnianego szybu. Zbiegli się koledzy i mówią: - Franek, jesteś tam? - Jo. - Nic ci się nie stało? - Ni. - To wyłaź stamtąd. - Kaj nie moge, bo jesce lece... Nad Morskim okiem siedzi stary gazda. Przechodzący turyści pozdrawiają go i pytają: - Co tu robicie? - Łowię pstrągi. - Przecież nie macie wędki. - Pstrągi łowi się na lusterko. - W jaki sposób? - To moja tajemnica. Ale jeśli dostane flaszkę, to ją wam zdradzę. Turyści wrócili do schroniska, kupili butelkę wódki i zanieśli ją gaździe. On tłumaczy... - Wkładam lusterko do wody, a kiedy pstrąg podpływa i zaczyna się przeglądać, to ja go kamieniem i już jest mój... - Ciekawe... A ile już tych pstrągów złowiliście? - Jeszcze ani jednego, ale mam z pięć flaszek dziennie...


Ogłoszenia drobne SPRZEDAM Sprzedam skórzaną 2 osobową kanapę w bardzo dobrym stanie. Kolor ciemny brąz, wymiary:145cm szerokości, 85cm głębokości, 80cm wysokości. Cena £60. Dla zainteresowanych do oddania za darmo w komplecie kanapa 3 osobowa, w trochę gorszej kondycji. Kontakt : 07950273486,07526675188 ========================= Sprzedam sofę 3-osobową w bardzo dobrym stanie, brak śladów użytkowania. Zakupiona w marcu w Ikea. Sofa jest wygodna, duża i zadbana. Posiada pokrowce zdejmowane, które można wyprać w pralce. Osoby zainteresowane, proszę o kontakt. Odbiór osobisty LU1. Kontakt: 07759766938 lub 07821439451 ===========================

USŁUGI Tłumaczenia pisemne PRZYSIĘGŁE (honorowane w Polsce) oraz CERTYFIKOWANE (honorowane w UK) , ZWYKŁE oraz USTNE Kontakt: zapraszamy do biura: 49 oldfield circus, north west london ,northolt, ub5 4rr =========================== Lekcje języka angielskiego: - Restauracja The Gospoda, Luton - Sobota - 11:00 do 13:00- £10 /2h Kontakt: Martyna Zdunek – 07388917200

18

Dołącz do rodziny Football Academy UK - sieci szkółek piłkarskich w Anglii i Szkocji dla dzieci w wieku 4-12 lat. Kontakt : mail: maciej@fauk.pl, tel.: +48 519 364 344

MIESZKANIA Wynajmę pokój jedynkę blisko centrum Luton na lu1. Dom posiada ogród i mieszkają w nim tylko 3 osoby. Czynsz 75 funtów tygodniowo z rachunkami. Kontakt 07928825169 ========================= Wynajmę duży pokój dla osoby pracującej, spokojnej, niepalącej oraz dbającej o czystość. Dwuosobowe łóżko oraz podstawowe meble. Szybki Internet Virgin. Ogródek. Spokojna okolica. Wszystkie rachunki wliczone w czynsz. Dostępny od zaraz. Kontakt: 07474289128 ========================== Wynajmę pokój jednoosobowy - blisko M1, blisko do centrum (15 min) - blisko do autobusów miedzy Luton a Dunstable, spokojna atmosfera Cena 85 na tydzień,  media w cenie (wszystkie opłaty wliczone) Kontakt: Krysia 07845327402 - po 16.00 od Poniedziałku do Piątku

Magazyn Lokalny

Listopad 2017


PRACA Wynajmę pokój dla osoby pracującej lub pary, lubiącej czystość i spokój. W całym domu tylko 2 osoby, 10 min od centrum, rachunki wliczone w rent, parking na ulicy, ogródek za domem. Tygodniowy depozyt, cena £85 za tydzień. Kontakt: 07885991107 ===================================== Wynajmę w Centrum Luton dwójkę dla 2 lub jednej osoby. W pokoju polska TV ‘’32’’+nc+ . Dom po generalnym remoncie, zmienione podłogi, nowe dywany, itd. Kontakt: 07490233512 =======================================

Sort Line Operative Doskonała okazja dostępna dla pikerów / sorterów u naszego klienta, który jest specjalistą ds recyclingu w St Albans. Natychmiastowy Start ! Przed podjeciem pracy wymagana jest rejestracja. Wynagrodzenie: £8.15/godz Mamy dwie zmiany: AM – 5:00/6:00 do 14:30 PM – 14:45 do 23:15/00:15 Język angielski nie jest wymagany ale mile widziany. Jako sorter będziesz odpowiedzialny za wybieranie rożnych materiałów z ruchomej taśmy oraz za inne czynności, o które możesz zostać poproszony.

Oferujemy: Employee of the month scheme £50 Retention scheme: £75 po ukończeniu 4 tyg. i £75 po dodatkowych 4 tyg. Dobra okazja do progresji (pozycja Team Leader może być dostępna dla odpowiedniego kandydata) Odzież ochronna. Refer a friend scheme £75 Darmowy parking i miejsce na rowery monitorowane przez CCTV. Gwarantujemy 40 godzin pracy. Zainteresowanych proszę o kontakt: Patrycja 07816343298 lub stalbanssmartsolutions.co.uk Przyjmiemy do pracy na stanowisko sprzedawcy w polskim „Sklepie Delight Wedlinka Dunstable” Wymagania: język angielski w stopniu komunikatywnym oraz mile widziane doświadczenie pracy w sklepie spożywczym. Cv prosimy przesyłać na adres mailowy bapm.dunstable@gmail.com =========================================== Potrzebne kobiety do sprzątania domów prywatnych w dwójkach z samochodem lub bez  z Luton i okolic. Angielski nie wymagany. Stała praca lub wybrane dni .Dobre warunki pracy i płacy. Osoby zainteresowane proszę o kontakt na email: harpendencleaningservices@yahoo.com =========================================== Firma sprzątająca zatrudni dyspozycje Panie do sprzątania domów prywatnych. Posiadanie auta i doświadczenie mile widziane. Proszę o telefon tylko od osób zdecydowanych, które chcą podjąć długotrwałą współpracę. Kontakt: 07861550183 Więcej ofert pracy i ogłoszeń drobnych znajdziesz lub dodasz na stronie internetowej wLuton.net

REKLAMA


"Magazyn Lokalny" Magazine, issue 68, November 2017  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

"Magazyn Lokalny" Magazine, issue 68, November 2017  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement