Magazine Ici Londres août 2019

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 245 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Catherine Hélie

Août 2019

G R AT U I T

Leïla Slimani

L’auteure en liberté

Écologie :

Londres ville verte

Culture :

Hassan Hajjaj et Cindy Sherman

INTERNATIONALLY CELEBRATING THE ART DE VIVRE

I

N

TE

L

BARNES United Kingdom

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

A

PARIS 6 – BOULEVARD ST-GERMAIN Au 2ème étage, appartement de 152 m² avec balcon. Réception avec cheminée, 3 chambres dont 2 suites. Cave. 4 430 000 € +33 (0)1 55 42 50 60

MOUGINS Domaine fermé. Villa provençale rénovée de 535 m², 5 chambres.

Appartement de gardien. Terrain de 3 900 m². 6 850 000 € +33 (0)4 97 06 33 33

ROUGEMONT – GSTAAD VALLEY

PARIS 8 – ELYSÉES

Chalet 1980. 5 chambres. Terrain de 1 100 m². Vue sur les montagnes et le château. Garage double. Prix sur demande

Derniers étages. Duplex de 207 m². Vue sur l’Elysée. Quatre chambres. Chambre de service. Studette. Cave. 5 930 000 €

+41 (0)26 925 85 85

+33 (0)1 85 34 70 55

EXCLUSIVITÉ

CAMPAGNE GENEVOISE

ST-GERVAIS-LES-BAINS

PARIS 7

Propriété de maître rénovée. Parcelle de 2 ha.

Piscine. Terrasse. Garage. CHF 9'750'000

Coteau du Bettex. Chalet de 6 chambres en suite. Sauna. Ski room. 1 880 000 €

Au 7 ème étage. Appartement de 215 m².

4 chambres. Ascenseur. 3 800 000 €

+41 (0)22 809 06 74

+33 (0)4 50 21 21 00

+33 (0)1 55 42 50 60

I

N

TE

L

BARNES United Kingdom

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

A

OAKLEY STREET, SW3 5 C H 4 S D B

£5,700,000

Située au cœur de Chelsea, magnifique maison familiale de 310 m² bénéficiant de 2 salles de réceptions, 2 cuisines, jardin.

RADIPOLE ROAD, SW6 5 CH 3 S D B

£2,700,000

Belle maison familiale de 750 m² au cœur de Parsons Green, double réception, cuisine dinatoire, jardin et nombreux rangements.

MALLORD STREET, SW3 2 C H 2 S D B

£1,250,000

Immeuble ancien au cœur de Chelsea et à proximité de Sloane Square, appartement de 75 m² en parfait état, séjour, cuisine, et accès au jardin commun.

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

Saint Jean de Luz 7 CH 3 SDB

1.650.000 €

Belle ferme typique du pays basque de 650 m² sur un terrain de 2 hectares, vue dégagée sur les montagnes, piscine.

Tél. + 33 5 59 54 15 46

Lisbonne 4 CH 4 SDB

saintjeandeluz@breteuilimmo.com

1.900.000 €

Paris 16e, LA MUETTE 4 CH 2 SDB

1.596.000 €

Jardim da Gloria : superbe résidence de grand standing, piscine, pleine verdure, duplex de 243 m², terrasse de 154 m², 2 parkings.

Immeuble haussmannien de grand standing idéalement situé, appartement de 125 m², bénéficiant de beaux volumes.

Tél. + 351 91 029 1339

Tél. + 33 1 55 74 74 55

a.motte@breteuil.pt

tour@breteuilimmo.com

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

L’ÉDITO

Sommaire Un air d’ailleurs

C

©A

mél ie M . pho t o g r

ap

hy

e numéro d’août est résolument tourné vers le soleil et les vacances. C’est Leïla Slimani qui figure en couverture de ce numéro, histoire de mettre à jour nos lectures de l’été tout en lisant ou relisant ses romans. L’auteure de Chanson douce s’est confiée sur ses aspirations et désirs littéraires.

15

29 24

8 Portrait Avoir 20 ans à Londres avec Clément

Vacances toujours, avec deux auteures pour enfants, qui nous racontent comment elles écrivent pour les petits, sans oublier notre rencontre avec le photographe pop, Hassan Hajjaj, dont les clichés colorés symbolisent un Maroc moderne et joyeux.

10 L'œil du net Quand les instagramers se mettent au vert

12 Découvrir Londres 5 choses à faire quand on est à Greenwich

Côté voyage, on est allé tester l’afternoon tea sous la verrière de la gare de St Pancras et on a passé la nuit dans un hôtel de St Ouen : un axe Londres/Paris qui donne des envies d’ailleurs…

13 Jeux concours Passez un été en bonne compagnie

15 Londres, une ville plus verte

Un ailleurs mais à quelques heures de Londres ? C’est ce que l’on retrouve à Poole, une idée de séjour pour ceux qui veulent visiter les plus beaux coins du Dorset, entre le bleu de la mer et la blancheur des falaises.

Zéro Shop • Quand consommer ne rime plus avec culpabilité • Ces Londoniens qui se mettent au vert

20 L’invitée du mois

Un ailleurs qui donne un brin d’air frais à ces vacances d’été.

20

12

Leïla Slimani

22 Kids

Nadège Alezine Rédactrice en chef

Christine Saba, Super-espions (malgré nous) • Carmen Vadillo Ruiz , I’m going to England

24 Culture Hassan Hajjaj • Cindy Sherman

26 Un air de vacances The Art of Travel • Mob Hôtel of the people

27 Foodies Kaleido • Negroni • Jeff de Bruges • Babylonstoren Mourvèdre Rosé

L’équipe d’Ici Londres

29 Escapade estivale

Management & marketing : 020 7581 1588 Marion Orczyk, marion@ici-londres.com assistée par Yollanda Divi Massombo, yollanda@ici-londres.com Romance Rubler, pub@ici-londres.com

La baie de Poole, joyau du Dorset

32 Bulletin d’abonnement 32 Le distributeur du mois

Éditorial magazine & web : 020 7581 1666 Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com assistée par Lina Homci, redac2@ici-londres.com et Chloë Chanteloube, redac@ici-londres.com

Le Dispensaire Français

33 Agenda Expositions • Festival • Musique • Cinéma • Network • Théâtre • Comédie musicale • Famille • Visiter Londres

Graphisme & mise en page : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com

36 Les établissements d’enseignement français

Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk assistée par Romance Rubler – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine assistée par Lina Homci et Chloë Chanteloube – Graphisme : Bérengère Clichet. Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux.

Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement CNED et tutorat

39 Petites annonces Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs • Bonnes affaires

43 Carnet des professionnels

Pour devenir distributeur du magazine, c'est gratuit ! Contactez marion@ici-londres.com

6 ICI-LONDRES.COM

Business • Santé

PORTRAIT

Avoir 20 ans à Londres avec

Clément

À 27 ans, Clément Veauvy a gravi les échelons et occupe aujourd’hui le poste de Manager du restaurant Chez Antoinette à Covent Garden. Ce jeune homme, constamment en quête de lui-même, se livre à Ici Londres sur son parcours et sa vie londonienne.

Par Lina Homci

C’

est au marché de Covent Garden, en pleine frénésie du samedi aprèsmidi, que Clément prend le temps de s’entretenir avec nous. Le restaurant s’est installé il y a maintenant 4 ans et est devenu partie intégrante de la restauration à la française de l’ancien marché.

“Il y a vraiment un esprit à la française avec le tablier, le décor et le mobilier” nous explique-t-il, lui qui baigne dans le monde de l’hôtellerie depuis maintenant 3 ans et demi. Mais son parcours atypique ne le prédestinait pas à une carrière dans cet univers…

Londres, ville de business Avant son aventure à Londres, c’est sans diplôme qu’il monte une entreprise de communication dans sa ville d’origine, Tours. Il réalise des sites web, des cartes de restaurant et aide à développer des business dans le monde de la nuit. Mais un besoin “d’ailleurs” l’anime depuis sa première visite il y a 7 ans : “J’étais complètement émerveillé, je m’étais dit : cette ville est incroyable, le business et l’ouverture d’esprit ; c’est ici !”. Quelques années après et sans crier gare, le Tourangeau fait ses valises et s’envole pour Londres. Une grande étape dans la vie de Clément, qui lâche tout pour rejoindre seul une terre promise, à seulement 24 ans. “Mon petit rêve secret, c’était de me dire qu’un jour, je gérerais mon petit restaurant” nous confie-t-il.

La curiosité le pousse à entreprendre.

Avec quelques économies, il arrive à Londres, trouve sa première coloc aux alentours de Baker Street et répond à la première offre d’emploi : “Je ne le savais pas encore, mais je commençais à créer mon réseau”. Sa naïveté lui a valu un premier poste de serveur à la Maison 8

ICI-LONDRES.COM

Kayser, boulangerie française du très connu Eric Kayser. Le pied à l’étrier, sa première expérience l’aiguille vers un avenir prometteur. “Il faut sentir quand le vent tourne” explique-t-il.

Mais Clément a le vent en poupe ; sa carrière n’est qu’un enchaînement d’opportunités à saisir avec un soupçon de charisme et beaucoup de “volonté et de culot”. De serveur à maître d’hôtel, il dit “s’engouffrer dans la brèche d’un business qui s’ouvrait et qui était nouveau”, il y avait des places à prendre et une équipe à monter ; l’occasion pour le jeune aspirant de faire ses preuves.

Fort de ses premiers pas dans le métier, il rêve de plus encore et se lance dans le fine-dining (restaurant gastronomique). Il enchaîne les établissements aux “belles nappes blanches et aux costumes tirés à quatre épingles” : en 2017, il rejoint d’abord le Bleeding Heart, puis German Gymnasium et La Ferme London… Tout ce qu’il a appris, il le doit à ses mentors rencontrés sur le chemin de sa réussite, “ils ont fait ce que je suis aujourd’hui”. Il s’habitue au métier, dur par le sens du détail et de la précision, mais le concept de travail d’équipe lui plaît, “c’est comme une équipe de rugby, le chef peut te dégager de sa cuisine et à la fin du service te faire une tape sur l’épaule et te dire “c’était cool le service ?” Comme au rugby, on boit une bière après et on passe à autre chose”.

“C’est un peu une histoire d’amour avec JB et Aurélia (les fondateurs de Chez Antoinette)” Très vite, Clément fait la somme de ses expériences et arrive au poste vacant de manager de Chez Antoinette. C’est juste avant l’ouverture du second restaurant à Victoria qu’il doit monter une nouvelle équipe et reprendre les rênes de celui de Covent Garden. Depuis février règne une relation de confiance avec les propriétaires : “ils m’ont confié les clés et je le gère comme s’il m’appartenait.

L’affaire marche très bien”. De nature pêchue, il devient le boute-en-train de l’équipe en place, “si je ne m’épuise pas pendant un service, je ne me sens pas très heureux. Aujourd’hui, je n’apprécie pas seulement la restauration, j’en suis dingue !” ajoute-t-il avec enthousiasme.

L’entretien prend fin sur des airs d’Aznavour en fond sonore… Travailler dans ce petit coin de France avec une équipe française triée sur le volet, c’est ce qui le rend heureux. La suite ? À 27 ans, le jeune rêveur a beaucoup de projets en tête, mais la prochaine étape pour lui serait peut-être de fonder une famille.

10 of pr 00’s iz be W es to ON!

 Free from preservatives  Free from artificial colours  Suitable for vegetarians Open to UK residents 18+. Offer closes 20.10.19. Instant win: purchase promotional pack and enter code found on in pack leaaet at www.pitchforeverypitch.co.uk for the chance to win one of 1,006 prizes. And collect 5 codes to receive a PITCH lunchbox. Internet access required. Full T&Cs available online at www.pitchforeverypitch.co.uk.

Collect 5 codes to receive your FREE lunchbox!

Enter your code at: www.pitchforeverypitch.co.uk

L’ŒIL DU NET Quand les instagramers se mettent au vert

@minimales.zwl deux Françaises de Londres qui vivent la vie zéro déchet.

@heritagecheeseuk vend ses fromages à Borough Market dans un emballage biodégradable.

@londongreencycles ce collectif vend, répare et met en avant la vie à vélo cargo, pour se déplacer sans polluer.

@mayorofldn le maire de Londres, Sadiq Khan s’est engagé à lutter contre la pollution et le réchauffement climatique.

@viviennewestwood la créatrice de mode Vivienne Westwood milite pour une mode plus équitable et responsable avec un slogan #buyless.

@greenpeaceuk depuis des décennies, Greenpeace milite pour la protection de la planète et fait montre d’un certain humour vert.

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

S

ur notre page Facebook en juillet, vous avez été nombreux à suivre les aventures de Julien Péré, venu spécialement de Clermont-Ferrand, pour assister au concert de son idole : Céline Dion. Dès 4h du matin, le jeune homme a fait la queue à Hyde Park, pour être sûr d’obtenir une place de choix lors de ce concert unique en Europe. C’est là que nous l’avons rencontré et qu’il nous a parlé de Céline, qui faisait aussi la couverture de notre numéro de juin.

S

ur Instagram, la course aux “j’aime” a été remportée par notre photo prise à la gare de St Pancras.

La monumentale stat ue représent ant deux amoureux qui se retrouvent sur le quai de la gare a attiré vos suffrages. Avec ses 9 mètres de haut et ses 20 tonnes de bronze la sculpture de l’artiste britannique Paul Day installée à St Pancras en 2007 ne vous a pas laissés de marbre !

10

ICI-LONDRES.COM

Lille

Strasbourg

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire

quand on est à Greenwich Classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO, ce quartier est connu pour ses liens avec le monde maritime et les avancées scientifiques en matière de cartographie terrestre. Accessible notamment en bateau depuis le centre de Londres, Greenwich offre une panoplie d’activités ludiques et insolites.

Par Chloë Chanteloube

1

Escapade sur un navire

Bateau à voiles utilisé pour transporter du thé depuis la Chine jusqu’en Angleterre, le Cutty Sark est l’un des derniers spécimens de ce genre encore en excellent état depuis sa construction en 1869. Véritable témoignage historique de l’ampleur du commerce maritime du xixe siècle, le bateau est aujourd’hui devenu un musée, qui vous permet de découvrir comment vivaient les marins de l’époque (vous avez même l’opportunité de monter sur le pont et prendre le gouvernail). Des animations sont également prévues pour les enfants, pour une escapade ludique en famille.

Cutty Sark, King William Walk, SE10 9HT Greenwich.

2

Pause déjeuner dans une brasserie convertie en pub

Si vous vous rendez au Cutty Stark, arrêtez-vous dans ce pub situé juste à côté du Old Royal Naval College. Construit dans une ancienne brasserie, Old Brewery vous fait remonter le temps, avec son décor atypique et sa pub food typiquement anglaise. Laissez-vous tenter par le classique beef and Guiness pie, ou optez pour le plat de moules cuites dans de la bière et servies avec du bacon et de l’ail – un vrai délice.

Petit plus : le pub possède une grande terrasse fleurie, pour profiter du soleil dans une ambiance conviviale.

Old Brewery, The Pepys Building, The Old Royal Naval College, SE10 9LW Greenwich.

3

Halte au marché de Greenwich

Ce marché couvert est l’endroit parfait pour les promeneurs en quête d’objets insolites. Antiquités, vêtements vintage et cuisine des quatre coins du monde, le Greenwich market regorge de produits originaux. Et petit plus :



  

 les bénéfices reviennent au Greenwich Hospital – une œuvre de charité qui vient en aide aux membres actifs ou retraités de la marine royale du Royaume-Uni. Greenwich Market, 5b Greenwich Market, SE10 9HZ Greenwich.

4

Voyage à travers le temps et l’espace

Incontournable de Greenwich, l’Observatoire royal est chargé d’histoire. Témoin des importantes avancées scientifiques du xixe siècle en matière d’astronomie et de cartographie du ciel et de la terre, l’observatoire a accueilli les plus grands astronomes britanniques. À l’aide de cartes, de chronomètres, de télescope et même d’un planétarium, l’observatoire vous permet de comprendre comment les calculs de longitude et de latitude terrestres ont changé la face du monde.

Après être passé par-dessus le méridien de Greenwich, vous pouvez également profiter d’une superbe vue panoramique sur Londres et vous offrir une 12

ICI-LONDRES.COM

jolie promenade dans le parc qui entoure l’observatoire.

Royal Observatory Greenwich, Blackheath Avenue, SE10 8XJ Greenwich.

5

Un musée dédié aux éventails

Pour seulement quelques pounds, venez visiter l’un des rares musées au monde consacrés aux éventails. Accessoire étonnant et objet d’art peu exposé, vous découvrirez qu’il a tout à fait sa place dans un musée. Certains éventails sont vieux de plusieurs siècles et témoignent ainsi de l’élégance et de l’esthétisme propres aux sociétés européennes et asiatiques d’une époque révolue. Une panoplie d’éventails ayant appartenu au collectionneur français Gérard Lévy est également exposée jusqu’au 29 septembre (retrouvez notre article complet sur cette exposition sur www.ici-londres.com).

The Fan Museum, 12 Crooms Hill, SE10 8ER Greenwich.

JEUX CONCOURS

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à acheter ou vendre en France ?

Passez un été en bonne compagnie

CORREZE

AVEYRON

€388,500 Ref : 102568 Ensemble de 3 maisons en pierres, au pied du château de Turenne, avec vue imprenable sur la vallée.

€795,000 Ref : 88691 Propriété au bord de son propre lac privé, avec 3 chambres, 2 sdb, salon, cuisine et très jolie vue.

DEUX SÈVRES

PARIS II

€369,000 Ref : 101868 Élégante maison de maître avec de nombreux éléments d’origine.

Jardin sans vis-à-vis et piscine.

€620,000 Ref : 102541 Beau loft/atelier d’artiste T2 de 60m². Très lumineux grâce à 4 baies vitrées et situé au 4ème étage.

Ici Londres vous fait gagner de nombreux CD pour passer un été musical.

Par Yollanda Divi Massombo zz The gypsy soul of de Tiwayo

zz J’aime pas la chanson de Juliette

zz Louane, l’album en édition limitée de Louane zz Aime la vie de Florent Pagny

zz Bashung Live d’Alain Bashung

zz La même tribu, l’album intégral de 2 CD d’Eddy Mitchell

HERAULT

HAUTES PYRÉNÉES

€275,000 Ref : 101857 Magnifique villa lumineuse de 4 chambres avec piscine, jardin et vue sur la montagne. À 1h de la plage

€300,000 Ref : 79493 Manoir du 19ème siècle de 3 chambres, avec piscine et atelier. Dans un village à moins d’1h des pistes.

Plus de 15000 biens immobiliers sur notre site

zz Obispo de Pascal Obispo

Contactez la meilleure agence en France :

Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres.com et nos réseaux sociaux.

Conditions de participation : Résider en Grande-Bretagne. Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.

0800 900 324 info@leggett.fr

zz Hôtel amour de Meow Meow et Thomas Lauderdale

www.leggett-immo.com Siège Social : Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

Tous unis pour l’écologie de la maternelle à la 3ème

Collège Français Bilingue de Londres 87 Holmes Road, London NW5 3AX www.cfbl.org.uk

Matinée portes ouvertes samedi 5 octobre

LONDRES, UNE VILLE PLUS VERTE Les grandes mégalopoles du monde ne peuvent plus éviter la question de l’écologie et de la lutte contre la pollution. Londres ne fait pas exception à la règle.

Avec un maire résolument vert, les Londoniens eux aussi se prennent en main et se mettent au diapason. Des boutiques sans emballage, des blanchisseries vertes, des écoliers engagés dans la guerre contre le plastique… Petit tour d’horizon des initiatives qui font de Londres une ville plus verte.

Par Nadège Alezine, Chloë Chanteloube et Lina Homci.

15 ICI-LONDRES.COM

LONDRES, UNE VILLE PLUS VERTE Sans plastique, c’est fantastique !

Zéro shop, c’est le premier magasin sans emballage de Wimbledon. Alicia, 27 ans et Josh, 26 ans sont à l’initiative de ce projet eco-friendly Par Lina Homci

À

10 minutes à pied de la station South Wimbledon, il existe une petite boutique qui propose un retour à l’essentiel : consommer des produits de première nécessité, sans l’excès d’emballage plastique. Le jeune couple derrière

cette initiative, Alicia et Josh, invite ses clients à apporter leurs propres contenants : bocaux ou sac en toile, pour transporter leurs achats 100 % éco responsables.

Qu’est-ce qu’on y trouve ?

Sur le modèle d’une épicerie française, on peut y trouver riz, pâtes, farine et épices. Le tout évidemment bio, comme le savon fait main, les produits ménagers sans javel ou le bocal d’éthifrice (dentifrice en pastille). Zéro shop met l’accent sur l’écologie et le respect de l’environnement en favorisant les produits locaux : “Certains de nos produits viennent même du quartier de Wimbledon, comme le miel par exemple” nous raconte Josh.

D’inspiration française Le concept n’est pas nouveau, mais est assez rare à Londres. Lors de leur étude de marché, le couple découvre qu’il n’y a que 6 boutiques comme la leur dans la capitale. Originaire de Nantes, Alicia confie que ses origines l’ont inspirée : “En France comme en Italie, la culture

du marché existe encore, on continue d’acheter local”. Les deux partenaires se rencontrent en Italie avant d’arriver à Londres en 2018 : “On a nous-même eu beaucoup de mal à acheter sans emballage, il y en a partout, on en est inondé.

Alors on a ouvert un lieu qu’on aurait souhaité voir naître”.

Sensibiliser à la cause Prosélytes, Alicia et Josh ont adopté une démarche de sensibilisation à la cause écologique dans les écoles et au travers de leurs échanges avec leurs clients. Leur mantra est simple : “Une poignée d’individus vivant sans aucun gaspillage ne change rien, l’objectif c’est que chacun d’entre nous réduise au possible”. Avec l’objectif d’étendre le concept à la livraison et à la vente de produits frais, l’épicerie sans gaspillage alimentaire et domestique accueille le public avec le sourire et des prix abordables pour consommer plus vert, plus responsable.

Zéro Shop, 14 Watermill Way, SW19 2RD South Wimbledon.

Quand consommer ne rime plus avec culpabilité

Relax ay voo : la beauté éthique Relax ay voo est une marque de soins imaginée par deux Françaises vivant à Londres.

Constance et Rebecca ont mis en place un produit éthique : le “Renewal night face oil” à base d’huiles végétales et essentielles issues de l’agriculture biologique. Cette huile est un soin antioxydant actif très concentré pour femmes et hommes et pour tous types de peau. Avec moins de packaging et un emballage recyclable, le produit suit une démarche éco-responsable de A à Z. Pour prendre soin de votre peau plus écologiquement. relaxayvoo.com

& other stories : le cycle fashion L’industrie du textile étant le secteur le plus polluant, plusieurs magasins proposent une solution écologique. & other stories s’attelle à réduire votre empreinte environnementale en installant dans chaque magasin un programme de recyclage pour vos packagings beauté ainsi que vos vêtements usés. La marque vous remercie de votre geste en vous offrant un bon de 10 % valable pendant 3 mois. En plus de ce système eco-friendly, la marque donne une seconde vie à vos vêtements à travers un site de seconde main. Ce site n’est pour l’instant disponible qu’en Suède - croisons les doigts pour qu’ils l’étendent à l’Europe !

Kids Box : location de jouets éco-friendly Dominique Bissot, entrepreneuse et mère de famille luxembourgeoise, a mis au point un concept anti-gaspillage et éco-responsable qui devrait plaire aux parents comme à leurs enfants : la location de jouets livrés à domicile, partout en Europe. Votre enfant reçoit une box comprenant 3 jouets de qualité, équitables et adaptés à son âge et à ses goûts, pour une durée d’un mois. La box est ensuite renvoyée gratuitement afin qu’un autre enfant puisse en profiter. Une initiative qui permet de lutter contre la surconsommation d’objets et l’encombrement de vos placards. kids-box.lu

Veja : des baskets plus vertes Une paire de baskets écologiques, issues du commerce équitable, c’est possible et c’est signé Veja. Respectueuse de l’environnement, la marque française a déjà fait des millions d’adeptes et plaît pour son style simple et épuré.

Coton biologique, caoutchouc sauvage pour lutter contre la déforestation et cuir tanné végétal qui amoindrit l’impact écologique - chaque paire porte la responsabilité environnementale de la marque. Veja ne fait aucune publicité et compte plus de 200 nouveaux employés grâce aux Ateliers Sans Frontières.

16

ICI-LONDRES.COM

BLANC à venir

Un nettoyage de qualité - et respectueux de l’environnement Chez BLANC, nous proposons un service de pressing et blanchisserie écologique, ainsi que de retouches. Nous avons remplacé les produits toxiques utilisés par les pressings traditionnels par l’aquaclean.

Nous nettoyons tous les vêtements délicats avec de l’eau et des détergents biodégradables. Le résultat: des vêtements qui sentent bon, nettoyés en profondeur - par une technologie respectueuse de l’environnement.

Découvrez notre offre à la communauté française: blancliving.co/ici-londres

BLANCLIVING.CO

MARYLEBONE NOTTING HILL CHELSEA WHITE CITY

LONDRES, UNE VILLE PLUS VERTE

Ces Londoniens qui se mettent au vert Coup de projecteur sur des initiatives anti-gaspillage et vertes mises en place dans la ville de Londres Par Chloë Chanteloube et Nadège Alezine

Elysia c’est le traiteur anti-gaspi

L

ancé en 2016 par Sophie André, Elysia est une entreprise londonienne qui lutte contre le gaspillage alimentaire. Le principe est simple : la start-up propose des formules “petit-déjeuner” ou “apéritif” livrées à vélo et élaborées à partir de produits issus de la surproduction. C’est en rendant visite à des petits producteurs que Sophie a pris conscience de la quantité de nourriture gaspillée chaque jour : “Le surplus est régulier, il y a toujours une partie de la production qui est jetée.”, nous explique Sophie. “Je me suis dit que c’était peutêtre un bon moyen pour réduire le coût, et donc le prix pour le consommateur, si j’achetais du surplus alimentaire, mais toujours d’excellente qualité : des produits naturels qui viennent de petits producteurs locaux.”

Produits imparfaits Fruits et légumes “moches”, meules de fromage avec des “imperfections” laissées lors des tests d’affinage, aliments récupérés après des annulations de commandes… entre 75 et 80 % du menu proposé est fabriqué avec des produits “sauvés”. Le nom Elysia tire d’ailleurs ses origines de la mythologie grecque : les champs Elysées était le nom donné par les Grecs au royaume où les Hommes profitent d’un repos paisible et éternel après la mort. Une sorte de seconde vie, que Sophie André a décidé d’offrir aux produits qu’elle sauve du gaspillage.

D’abord centrée sur la livraison de canapés et petits-déjeuners, Elysia s’est

récemment lancé dans le food-catering : un service traiteur pour vos événements professionnels mais aussi particuliers (mariages, réceptions, anniversaires). Une start-up respectueuse de l’environnement, de la communauté locale et des petits producteurs, grâce à un concept simple et durable qui lui a valu le prix du Green Apple Award for Environmental Best Practice en 2018. elysiacatering.com

De l’art pour le climat

A

près avoir installé des morceaux de glaces sur le parvis de la Tate Modern en 2003, avec The Weather Project, l’artiste Olafur Eliasson se retrouve au centre d’une rétrospective intitulée In Real Life où le réchauffement climatique est une pièce centrale. En trois décennies, l’artiste islando-danois a mis en scène les éléments naturels, comme pour Beauty 2003 un mur fait de lichen, mais aussi des effets d’optiques, en recréant des arcs-enciel ou du brouillard comme avec Din blinde passager 2010.

Une exposition à ne pas rater pour tous les amoureux de la planète bleue.

Le combat contre le plastique des élèves du CFBL

E

loïse et Hannah, élèves de troisième au Collège Français Bilingue de Londres, avaient pour projet de réduire la consommation de bouteilles en plastique dans leur établissement. Pour cela, elles ont contacté la marque Chilly’s, fabricante de gourdes réutilisables, et ont créé ensemble le design de leur bouteille, en suivant de près la production. Résultat : ce sont 500 gourdes vendues dans toute l’école. Plus besoin de bouteilles en plastique lors des prochaines sorties scolaires. Aidées d’Angelina, une camarade de classe, les trois amies ont également organisé des ateliers dans leur école pour sensibiliser leurs camarades aux conséquences de la surconsommation de plastique. Enfin, les trois élèves du CFBL ont collecté £300 en juin dernier, lors d’une tombola pour l’association Plastic Oceans UK, qui agit pour éveiller les consciences sur le problème de la pollution plastique des océans. Une belle initiative de la part de la jeune génération.

Olafur Eliasson: In Real Life du 11/07 au 05/01 au Tate Modern Bankside, SE1 9TG Blackfriars.

Prix : £18. Gratuit pour les membres.

18

ICI-LONDRES.COM

£3 £3 off off for for all all readers readers Ici-Londres* Ici-Londres* “Be organic. Be healthy. Be You.” “Be organic. Be healthy. Be You.”

Une ville qui respire mieux

L

Free London deliveries for all orders over £35 Free London deliveries for all orders over £35

© Kalory Photo & Video

es initiatives de la ville et de son maire pour rendre l’air de Londres plus respirable sont légion depuis que Sadiq Khan a été élu en 2016. Fils d’un chauffeur de bus, le maire de Londres a créé le Hopper, qui permet de payer un seul voyage au lieu de deux et il rêve de créer la plus grande flotte de bus hybrides d’Europe ! Actuellement, près de 2 300 bus hybrides circulent dans la ville (24 % des bus). Une taxe sur les véhicules anciens en circulation, The T Charge, a été aussi mise en place, en complément de la Congestion charge.

Le maire a aussi pris parti dans la campagne anti-plastique #oneless en installant 23 fontaines à eau dans la ville. 77 000 litres d’eau ont ainsi été distribués aux Londoniens, ce qui fait 155 000 bouteilles en plastique en moins à jeter.

Une sixième boutique BLANC ouvre ses portes

L

es Français portent l’étendard vert haut et fort, notamment le couple Blanc qui est à l’initiative des blanchisseries qui portent leur nom. Avec cinq boutiques à Londres et bientôt six (ouverture le 20 septembre à South Kensington), BLANC propage son savoir-faire : nettoyer et prendre soin des vêtements, tout en respectant l’environnement. BLANC utilise la technologie du “wet cleaning”, qui sélectionne un cycle adapté à la matière du vêtement, et utilise uniquement de l’eau et des détergents biodégradables. Ce procédé permet de prolonger la durée de vie des vêtements tout en éliminant la toxicité. Faire du vert avec du blanc, une formule magique qui marche !

BLANC South Kensington, 28 Bute street, SW7 3EX South Kensington.

Over 100 different organic products available!

Over 100 different organic products available!

Order online or buy in store: www.europafoodxb.com online or buy in store: Order Road London W2 3BX 35 Craven www.europafoodxb.com London W2 3BX Road 35 Craven 02037193696 Phone: 02037193696 Phone: Email: info@europafoodxb.com Email: info@europafoodxb.com 7 days from 8am until midnight.

We are opened from 8am until midnight.

7 days us: We are openedFollow Follow us:

*Write down “ici-londres” in the comment box when placing the order.

We will manually reduce your by £3 *Write down “ici-londres” in the comment boxbill when placing the order.

We will manually reduce your bill by £3

Crédit photos : Catherine Hélie

L’INVITÉE DU MOIS

“Il y a des valeurs de liberté et d’émancipation derrière la littérature.”

Depuis la traduction du roman Dans le Jardin de l’Ogre, (Adèle, titre anglais) sortie en janvier 2019, le livre de l’auteure franco-marocaine Leïla Slimani est devenu best-seller de ce côté de la Manche. Rencontre avec une écrivaine engagée.

Par Lina Homci

A

rrivée à Paris à l’âge de 18 ans, Leïla fait ses études à Sciences Po et devient journaliste pour le magazine Jeune Afrique. En 2013, la jeune femme se lance dans l’écriture et publie, un an après, son premier roman Dans le Jardin de l’Ogre aux éditions Gallimard.

Ce livre raconte l’histoire d’une jeune femme, Adèle : épouse et jeune maman qui cache un terrible secret, celui d’une obsession : une addiction sexuelle.

Adèle mène alors une double vie sans jouissance, entre mensonges et culpabilité, piégée par une maladie qui la contrôle. Le lecteur suit la descente aux enfers de la femme et du jeune couple

sur un style d’écriture très rythmé, limpide et attrayant. Loin du roman érotique et sulfureux, Leïla s’attelle plutôt à raconter une histoire cruellement ancrée dans le réel et lance la question : comment échapper à ses démons ?

“La littérature transcende tout” Aujourd’hui encore – cinq années après sa publication en France – le roman est victime de son succès même de l’autre côté de la Manche ; à Londres, plusieurs librairies affichent sold-out.

Leïla nous confie son sentiment là-dessus : “Je pense que la littérature n’a pas de frontière. Les livres n’ont pas de date de péremption, et heureusement (rires).

Sans me comparer à eux, on lit encore du Dickens comme on lit encore du Zola.

C’est d’ailleurs ce qui fait qu’un livre est réussi. C’est vrai aussi pour l’art ou le cinéma. Pourquoi sommes-nous autant fascinés par des œuvres d’art qui datent de 400 ans ? Les arts transcendent le temps, les cultures, les générations”.

Fruit de la double culture Née à Rabat, Leïla baigne dans un environnement francophile. Française par sa mère et marocaine par son père, 20

ICI-LONDRES.COM

elle étudie en français tout comme ses parents avant elle et développe un goût prononcé pour la littérature. “La littérature m’a changée”, dixit l’écrivaine qui entretient un lien très étroit avec Paris et la langue française : “Quand on naît français, c’est une partie de vous. J’ai toujours eu cette double culture en moi.

Je suis attachée aux deux”. Cette femme aux deux identités s’est vue attribuer une reconnaissance littéraire et politique. Il y a bientôt deux ans, elle a été nommée représentante personnelle du président Emmanuel Macron pour la francophonie au Conseil international de la francophonie et en 2016, Leïla reçoit le prix Goncourt pour son roman Chanson Douce. Elle est la douzième femme de l’histoire à avoir reçu ce prix tant convoité. Mais la jeune lauréate garde toute sa modestie lorsqu’elle nous parle de l’objectif réel de l’écrivain : “Ce n’est pas le prix l’objectif de l’écriture. L’objectif de l’écriture : c’est l’écriture”. Si l’écrivaine se démarque par ses prouesses littéraires, elle reste une journaliste qui dénonce et qui met en lumière des problématiques actuelles – une femme, défenseuse des droits humains.

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Une littérature aux services des droits “Il y a des valeurs de liberté et d’émancipation derrière la littérature.” Féministe dans l’âme, cette junkie de la littérature sait combien lire est une forme de liberté, de citoyenneté et plus encore, elle est un exutoire pour la femme. Leïla écrit qu’une femme qui lit est une femme qui s’émancipe, elle nous en dit davantage : “La lecture c’est un moment d’intimité, de solitude aussi. Seule avec son texte, on a la possibilité de rêver, de s’inventer la liberté et la vie que l’on souhaite. On se soustrait aux attentes des autres”. Vivement opposée à l’usage restrictif du terme “arabe féministe”, Leïla partage sa définition du féminisme : “Je suis féministe oui.

Mais poser l’étiquette arabe avant féministe, je ne comprends pas vraiment. Le féminisme est universel, il touche toutes les femmes, peu importe leurs origines”.

Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Membre de l’Association Nationale des Conseillers Conjugaux et Familiaux (ANCCEF) Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII

Un recueil de témoignages Lors de la promotion de son premier roman Dans le Jardin de l’Ogre dans son pays natal, Leïla est obligée de constater combien son livre touche certaines lectrices marocaines.

Celles-ci viennent se confier à elle, sans tabou, sur la manière dont elles vivent (ou non) leur sexualité dans un pays où la loi régit encore la liberté sexuelle. La jeune femme reprend alors sa plume – cette fois-ci de journaliste – pour s’attaquer aux démons intimes du Maroc dans un récit de témoignages et de réflexions personnelles : Sexe et Mensonges. Leïla écrit dans sa préface “Adèle est d’une certaine manière une métaphore un peu extrême de la sexualité des jeunes femmes marocaines”. Leïla délie les langues d’une société déchirée où règne l’hypocrisie et où la femme n’a qu’une alternative : être vierge ou épouse. Bien que traitée par plusieurs militants et sociologues, cette thématique touche Leïla et ses valeurs : “Après une succession de scandales, le sujet était dans l’air du temps. Quand on a la possibilité de partager, bien sûr qu’on le fait”.

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Et la suite ?

Aujourd’hui, Leïla nous livre qu’un nouveau roman est en cours d’écriture : “Mais je ne vous en dis pas plus pour l’instant (rires)”. Une chose est sûre : Paris, Londres et Rabat se languissent d’un nouvel ouvrage signé Leïla Slimani.

Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

Retrouvez ses livres à la librairie La Page, 7 Harrington Rd, Kensington, SW7 3ES South Kensington.

• Accompagnement à l’expatriation

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

LE TRAUMATISME DES PROCHES

Sans que vous vous en rendiez compte, l’attentat vous a également blessé psychiquement. Cette blessure invisible vous affaiblit de jour en jour. Comment comprendre ce qui vous arrive ? Est-il normal de souffrir d’un attentat que l’on n’a pas vécu soi-même ? Comment aider la victime et vivre avec elle, sans pour autant y laisser votre santé psychique ?

Ce livre unique, conçu comme un guide à l’usage des proches de victimes d’attentat, répond à toutes ces questions.

Il explique précisément ce que vous pouvez faire pour soutenir la victime dans les premières heures, dans les premiers jours puis à plus long terme, sans négliger pour autant ce que vous vivez en tant que proche.

Avec ce livre écrit par une spécialiste de l’intervention d’urgence, vous bénéficierez de conseils et de solutions concrètes qui vous permettront d’agir de manière adéquate quand tout s’effondre autour de vous.

Violaine-Patricia Galbert est une spécialiste de la famille et de la prise en charge des troubles de stress post-traumatique. Elle a fondé et présidé l’Association des victimes et rescapés du Tsunami 2004.

Nommée lieutenant-colonel de la réserve opérationnelle, elle a été le conseiller du chef d’état-major de l’armée de terre et a formé le personnel des cellules de crise régimentaires au soutien psychologique à apporter aux militaires et à leurs familles en cas d’événements graves. Elle est intervenue auprès des victimes et de leurs proches lors des attentats de Paris en 2015, de Nice en 2016 et de Londres en 2017. Installée à Londres, elle a créé en 2018 une cellule de soutien psychologique d’urgence (CSPU) pour venir en aide aux Français victimes d’attentats au Royaume-Uni. 6073513

9 782738 146113

ISBN 978-2-7381-4611-3 En couverture : © Mirjam Appelhof/VOZ’image.

24,90 € www.odilejacob.fr

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT Votre proche a été touché par un attentat : il est vivant, mais dans quel état ?

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

Galbert aplat_Mise en page 1 11/10/2018 11:34 Page1

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT LE TRAUMATISME DES PROCHES

Préface d’ÉLISABETH PELSEZ déléguée interministérielle à l’aide aux victimes

Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob

KIDS L’heure de l’école buissonnière a sonné

londoniennes. “Mes enfants les ont lus et les ont adorés !” plaisante l’auteure.

Institutrice et auteure de livres pour enfants, Christine Saba nous raconte sa vie bien remplie.

Par Chloë Chanteloube L’enseignante devenue autrice Arrivée en 2001 à Londres, Christine Saba est enseignante au Lycée Français Charles de Gaulle, en classe de CM1. Un été, elle décide de se lancer dans l’écriture. “Ce sont des aventures que j’aurais aimé lire étant enfant. Concernant les personnages, j’essaye toujours de montrer des petites filles dégourdies, accompagnées de garçons peut-être un peu plus réservés au début.”, nous explique l’auteure.

Christine commence par écrire les aventures d’Émile et Lola, deux écoliers qui portent les mêmes prénoms que ses deux aînés, et qui doivent

Visiter Londres tout en apprenant l’anglais Rencontre avec Carmen Vadillo Ruiz qui a créé une carte pédagogique ludique pour les kids.

résoudre le mystère qui entoure la cantine de leur école. Si ce premier roman s’adresse aux 8-10 ans, le second est plutôt destiné à un public de collégiens. Les cousins Juliette et Nathan parcourent les lieux emblématiques de Londres, à la recherche de mystérieux personnages qui cambriolent les musées. Une touche british, qui devrait plaire aux enfants en quête d’aventures

Pouvez-vous nous dire ce qu’on trouve dans I’m going to England et pourquoi est-ce utile ?

I’m going to England est une carte repliable très utile et efficace pour l’enfant car il découvre les mots et les expressions qui lui sont nécessaires pour être capable de s’exprimer et d'interagir avec la langue anglaise en toutes circonstances. L’enfant apprend la langue au fur et à mesure qu’il joue avec le contenu de la carte, il y découvre de façon ludique les dessins humoristiques, les jeux, les cartes du lieu et des infos sur la culture du pays. La carte est à personnaliser pour pouvoir la garder par la suite comme un précieux souvenir du voyage en Angleterre.

Avez-vous testé la carte avec des enfants ?

Nous l’avons bien évidemment testée avec des enfants. Et c’est en fait leur réaction d’émerveillement qui nous a tellement motivés pour la réalisation de ce projet. Les enfants trouvaient rapidement les mots qu’ils souhaitaient dire en anglais, ils étaient amusés par les dessins, et aussi par le fait de pouvoir la garder dans leur poche. J’ai eu en fait l’idée de la carte à l’âge de onze ans lorsque je me suis retrouvée pour 22

ICI-LONDRES.COM

Un avenir partagé entre l’enseignement et l’écriture C h r i s t i ne S aba , qu i t r av a i l le aujourd’hui à mi-temps pour pouvoir se consacrer à l’écriture, nous confie que le deuxième tome des aventures de Juliette et Nathan est déjà en préparation, et qu’elle aimerait peut-être se tourner vers le roman pour ado : “Je dois d’abord me remettre à la page, lire beaucoup d’ouvrages de ce genre pour voir ce qui se fait exactement.”

L’auteure semble donc vouloir faire évoluer ses récits au fur et à mesure que ses enfants grandissent. Elle dédie d’ailleurs ses ouvrages à ses trois enfants - ses premiers lecteurs et ses tout premiers fans.

Super-espions (malgré nous), aux éditions Poulpe et Émile et Lola, mystère sucré, aux éditions Au Loup.

la première fois à l’étranger avec ma famille. Je ne pouvais rien faire car je ne parlais pas la langue, j’étais seulement spectatrice et il m’aurait fallu une carte pour m’aider à trouver le mot ou l’expression me permettant d’être aussi acteur de mon voyage. Je me rappelle que j’avais trouvé une BD avec les images, et que j’avais essayé de trouver les mots dont j’avais besoin pour communiquer.

Vous avez séjourné à Londres pour créer cette carte. Quels en sont vos endroits préférés ?

J’aime me balader toute la journée à pied en commençant par l’abbaye de Westminster, puis remonter le long de la Tamise du côté de Big Ben, puis, s’il fait beau, m’arrêter pour un pique-nique à Saint James Park. L’après-midi peut ensuite être consacré à la visite de la Galerie Nationale en face de Trafalgar Square où j’apprécie toujours l’ambiance, puis je termine la journée avec un dîner à Soho et une belle pièce de théâtre ou de Music-hall à Piccadilly Circus.

I’m going to England, aux éditions Ophrys.

Prix : 8 euros.

Urgent Care Centre The Princess Grace Hospital, Marylebone, W1U 5NY 8.00am-10.00pm Open 365 days a year No appointment needed Initial consultation ÂŁ100. Patients must be aged 18 years or over.

Just walk in or call 020 3993 9679 www.urgentcarecentre.co.uk

CULTURE

Par Chloë Chanteloube Recycler pour recréer Mode, cinéma et musique, Hassan Hajjaj est un touche-à-tout. Mais c’est pour son travail de photographe que l’artiste londonien d’origine marocaine est aujourd’hui reconnu.

La photographie n’est d’abord qu’un passe-temps, mais Hassan Hajjaj se fait vite un nom, notamment grâce à l’utilisation d’objets recyclés qu’il utilise pour encadrer ses photographies : “lorsque je me suis lancé dans la photo, j’ai voulu jouer sur l’idée des mosaïques

Un art pour rapprocher les cultures Le “Andy Warhol de Marrakech” met en lumière la culture arabe avec des touches pop et colorées. Dans sa série Kesh Angels, Hassan Hajjaj fait poser des femmes au volant de scooters, pour un résultat cinématographique

entre fiction et réalité. Les détails vestimentaires soulèvent aussi des sujets encore controversés dans notre société, comme nous l’explique l’artiste : “J’essaye de capturer l’air du temps dans lequel nous vivons. C’est pour cela que je m’amuse avec ces marques de vêtements que l’on trouve partout aujourd’hui : par exemple, pour des gens qui habitent à Londres, voir une femme entièrement voilée mais avec des babouches Louis Vuitton n’aura pas le même effet que si elle portait de simples babouches noires”. Les marques arborées par les protagonistes sont donc là pour nous faire réfléchir sur notre perception de l’Autre.

Un art inspirant et frais, qui souligne la proximité entre les cultures et soulève avec douceur la question d’identité(s) culturelle(s).

Hassan Hajjaj est exposé à la Somerset House dans le cadre de l’exposition Get Up, Stand Up Now, jusqu’au 15/09, et fait l’objet d’une rétrospective à la Maison européenne de la photographie à Paris à partir du 10/09.

Crédit photos : Taken with care

Actuellement exposé à la Somerset House, l’artiste Hassan Hajjaj, originaire de Larache au Maroc, nous accueille dans son studio de Londres pour revenir sur son parcours éclectique et novateur.

que l’on trouve au Maroc, donc j’ai créé des motifs qui se répètent, à partir de produits locaux venus d’Afrique, mais aussi de produits connus dans le monde entier.” Le public occidental reconnaît ainsi les canettes de Fanta, même si l’étiquette est en langue arabe. L’artiste réussit donc à créer un sentiment de proximité avec le public, et nous invite à regarder les œuvres de plus près.

© Jenny Fremont-magic

Hassan Hajjaj : le Andy Warhol de Marrakech

24 ICI-LONDRES.COM

librairielapage.com Vos fournitures scolaires en 3 clics Les mille et un visages de Cindy Sherman La National Portrait Gallery consacre une rétrospective du travail de l’artiste américaine.

Par Chloë Chanteloube

Artiste féministe engagée À travers ses photos, Cindy Sherman pousse le public à s’interroger sur la représentation de l’Homme dans l’art : avec les séries de portraits Masks et Clowns, maquillage et masques révèlent le côté illusoire de l’apparence physique dans notre société actuelle. Quant à la série Society Portraits, l’artiste y met en scène des modèles d’âge mûr, où les signes de l’âge sont dissimulés derrière du maquillage, des coiffures et des vêtements élégants – Cindy Sherman dénonce ainsi l’industrie de l’image (mode, cinéma ou encore pornographie) qui tente de créer une vision artificielle de la femme et de son corps.

Cindy Sherman questionne le visiteur sur la relation ambiguë entre réalité et fiction, en jouant avec les limites du réel grâce à divers artifices. Son œuvre, parfois excentrique, parfois même choquante, porte un message fort et actuel : l’apparence n’est qu’un masque utilisé pour dissimuler la véritable identité de chacun.

Cindy Sherman, jusqu’au 15/09 à la National Portrait Gallery Charing Cross.

Packs 100% conformes à la liste des professeurs

Image by OpenClipart-Vectors from Pixabay

Entre fiction et réalité Le travail de Cindy Sherman s’étend sur plus de 40 années mais évolue autour d’un thème principal : le réel et sa représentation. La photographe veut créer la confusion chez le public en utilisant accessoires et artifices (maquillage, masques, costumes, prothèses, fond vert pour créer l’arrière-plan). Ainsi, même si elle sert de modèle pour la plupart de ses photographies, Cindy Sherman n’est pas toujours reconnaissable – ses portraits invitent ainsi à une réflexion sur la question de l’apparence et la notion d’identité.

•

Librairie La Page, partenaire de la rentrée des classes depuis 1978

7 Harrington Road London SW7 3ES 020 7589 5991 sales@librairielapage.com www.librairielapage.com

UN AIR DE VACANCES

Partir un jour…

La saison estivale est propice aux voyages, aux ailleurs.

C’est l’axe Londres/Paris qu’on a eu envie d’explorer. Attention départ imminent !

Par Nadège Alezine

Les voyages immobiles au St Pancras

by Searcys

L’

afternoon tea, c’est ce moment délicieux de la journée où l’on déguste de petites bouchées sucrées ou salées, une tasse de thé à la main. C’est ce classique de la gastronomie anglaise que St Pancras by Searcys revisite cet été depuis son champagne bar situé dans la gare internationale de St Pancras.

Desserts de tous pays Une véritable invitation aux voyages servie dans une valise aux couleurs de l’Europe où l’on retrouve mignardises et amuse-bouches originaires de pays européens. Les fameux scones anglais font bien sûr partie du convoi, sans oublier les napolitains et macarons venus d’Italie, l’opéra au chocolat de France, la mousse au chocolat blanc originaire de Belgique ou encore la meringue au fruit de la passion suisse.

Mais un afternoon tea, c’est aussi une occasion de se faire vraiment plaisir et c’est en ajoutant quelques bulles de champagne français à ce menu nomade que Searcys fait mouche. Et comme on est assis sous la verrière majestueuse de cette gare dans un box ressemblant à s’y méprendre à ceux que l’on retrouve dans le fameux Orient Express, ces bulles estampillées Veuve Cliquot font leur effet.

En regardant les Eurostars passer et leurs voyageurs débarquer, on s’abandonne aux plaisirs gourmands de ces douceurs salées et sucrées, tout en laissant son esprit vagabonder jusqu’à sa nouvelle destination : ailleurs.

Une nuit éthique au Mob Hôtel Une fois débarqué de l’Eurostar de l’autre côté du Channel, on fait une halte salvatrice au Mob Hôtel, au cœur des Puces de St Ouen.

L

es voyages forment la jeunesse et c’est cette belle énergie que Cyril Aouizerate a voulu capter dans ses hôtels d’un autre genre. “Embrassades culturelles et éthiques”, ces deux points d’ancrage ont élu domicile à St Ouen et dans le quartier Confluence de Lyon, avant de se déployer bientôt vers d’autres destinations. À l’heure où le voyageur loue volontiers une chambre ou un appartement chez l’habitant pour vivre comme un local, Cyril Aouizerate casse volontiers les codes de l’hôtellerie traditionnelle pour inventer une nouvelle forme de villégiature.

Hôtel beau et bio Offrant tout le confort moderne nécessaire au voyageur 2.0 (Wifi gratuit), Mob hôtel ce sont aussi des chambres au

décor minimaliste mais confortable où le superflu est rayé de la carte. Murs colorés, chambres avec terrasses privées et livres de Francis Frandeschi sur les étagères, c’est une pause salvatrice qui est proposée aux voyageurs. À St Ouen, à quelques minutes à pied des puces et de leurs trésors vintage, l’hôtel sert aussi de centre culturel où concerts, cinéma en plein air et kermesses sont régulièrement organisés dans la cour ombragée aux airs de guinguette du Mob. “Mob Hôtel agit comme un fil conducteur entre l’émergence de nouvelles idées, le partage des cultures et le désir d’avancer ensemble. Le but n’est pas de créer une chaîne d’hôtels, mais plutôt de créer un mouvement éthique et coopératif qui accueille constamment de nouveaux arrivants.” explique Cyril Aouizerate, qui met aussi un point d’honneur à valoriser l’agriculture biologique au cœur du menu du restaurant de ses hôtels.

Mob Hôtel of the people, 6 rue Gambetta 93400 St Ouen.

Prix : à partir de 99 euros la nuit.

26 ICI-LONDRES.COM

© Cyrille Weiner

The Art of Travel Pop-Up à St Pancras Champagne Bar

by Searcys. Prix : £26.

FOODIES

Faites vous livrer vos produits français préférés à domicile

www.chanteroy.co.uk

Un rouleau de saveurs

A

vec ses bouchées aussi équilibrées qu’une salade, aussi ludiques qu’un sushi et aussi pratiques qu’un sandwich, Kaleido est devenu le stand favori des habitués de Selfridges cet été. Goûtez ces nouveaux rouleaux de printemps frais et originaux pour une pause-déjeuner rapide et nutritive. Le visage derrière ces amuse-gueules vietnamiens est Laura Mimoun, une jeune Française qui a conceptualisé Kaleido il y a tout juste deux ans. La marque propose au creux d’une feuille de riz tous les aliments d’une salade : saumon, patate douce, quinoa, concombre, aubergine, poivron… Salade césar ou salade aux saveurs orientales, il y en a pour tous les goûts. Par 2 ou par 4, les Kaleido Rolls sont servis dans une boîte biodégradable facile à transporter partout avec soi. Enfin un repas-minute healthy !

Visitez

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Road SW18 5RJ

020 8874 1446

l’une de nos

boutiques

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Road SW6 2UH

020 7736 1721

Kaleido au food hall de Selfridges au 400 Oxford St, Marylebone, W1A 1AB Oxford Street. kaleidorolls.com

Negroni : le célèbre cocktail fête ses 100 ans

A

vec l’arrivée de l’été, les cocktails font leur grand retour en terrasse. Le Negroni fait partie de ces indémodables qui connaissent un franc succès dès les premiers rayons de soleil. C’est au comte Camillo Negroni que l’on attribue la création de la boisson italienne. En effet, après un voyage à Londres, le comte aurait commandé un americano à son ami barman, en suggérant de remplacer l’eau gazeuse par du gin.

Le cocktail, composé de Campari, de vermouth rouge et de London Dry Gin, connaît depuis un succès international, sous le nom de Negroni. De nombreuses déclinaisons ont depuis été mises au point – il y en a pour tous les goûts, mais toujours avec modération.

Home delivery

contact@chanteroy-online.co.uk *Please check our website for areas covered

FOODIES

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur 1le site30/05/2018 internet HR recruitemnent 86x168mm.pdf

22:38

nchclick 86x80 advert.indd 1

C

M

Jeff de Bruges se met au parfum glacé

24/06/2013 15:33

P

our la 5e année consécutive, le chocolatier belge propose une sélection de crèmes glacées et de sorbets aux fruits. Au menu : glaces à l’italienne, accompagnées de leur sauce et d’un grand choix de toppings, le tout dans un cornet ou une cup. Choisissez parmi les parfums classiques (vanille de Madagascar ou chocolat belge) ou optez pour de l’originalité avec la glace à la pistache ou au caramel beurre salé. Recouvrez de sauce et de fruits frais, et agrémentez le tout de toppings (meringues, morceaux de cookies, smarties… il y en a pour tous les goûts).

Pour les plus gourmands, Jeff de Bruges propose un “parfait”. Le principe est simple : une couche de glace, une sauce, un topping et ainsi de suite, jusqu’à atteindre le haut du gobelet.

Jeff de Bruges, 30 Thurloe Street, SW7 2LT South Kensington.

Only the best ingredients will do

Cet été, on voit la vie en rosé

L

a saison estivale s’accompagne du lancement du Babylonstoren Mourvèdre Rosé 2019 produit en Afrique du Sud, dans une des plus anciennes propriétés vinicoles du pays. Distribué par subscription box partout dans le monde et en Grande-Bretagne, ce rosé aux notes fruitées avec un fini de pétale de rose, se sert frais et se déguste avec modération. On a testé pour vous et on a approuvé !

Y

CM

MY

CY

MY

K

Could that be you?

Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family.

shop.babylonstoren.com

First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses!

A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com 28 ICI-LONDRES.COM

ESCAPADE ESTIVALE

La baie de Poole, joyau du Dorset Cet été, on part visiter Poole, ville côtière du sud de l’Angleterre à deux heures et demie de train de la gare de Waterloo. Découverte.

© Ian Woolcock

A

Par Marion Orczyk u sud de l’Angleterre, construite autour d’un superbe port naturel – le deuxième plus grand port naturel au monde après Sydney – Poole et sa baie vous offrent des paysages grandioses. Si aujourd’hui les activités du

port sont essentiellement tournées vers des chantiers navals pour les yachts de luxe et les ferries, les plus belles plages du Royaume-Uni et un patrimoine historique riche en font une destination de choix entre amis ou en famille.

Ville pleine d’histoire(s) Le cœur de la vieille ville est un dédale de ruelles toutes plus typiques les unes que les autres. Sur les quais, c’est un joyeux mélange de bateaux de pêche au crabe, yachts luxueux et chalutiers. Et pour profiter de la pêche du jour, rendez-vous au Guidhall Tavern, restaurant français qui propose des plateaux de fruits de mer à la demande.

Swanage Ville la plus orientale de la côte jurassique (qui s’étend jusqu'à Exmouth), sa plage de sable fin et ses eaux protégées en font un lieu de prédilection pour les familles depuis l’époque victorienne.

Ne ratez pas les Old Harry Rocks, falaises de craies blanches, proches de celles d’Étretat en Normandie, où les pilotes de drones peuvent réaliser des images époustouflantes.

La péninsule de Sandbanks 5 kilomètres de sable doré pour profiter pleinement de la baignade, des bains de soleil et des activités nautiques (jet ski, surf, paddle…). Sandbanks se voit régulièrement décerner le pavillon bleu, label européen garantissant un environnement de qualité. Et évidemment tout le nécessaire pour une glace et/ ou un cocktail les pieds dans le sable.

Brownsea Island C’est la plus grande des îles de la baie.

Elle est la propriété du National Trust, charity qui se bat pour la préservation de l’environnement et du patrimoine en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. Véritable sanctuaire pour la faune et la flore locale, la plus grande partie est une réserve naturelle et un important habitat d’oiseaux. Elle n’est accessible que par des navettes dédiées et les entrées des visiteurs sont régulées. L’île s’explore à pied, à la journée, mais en vous y prenant à l’avance, vous pourrez y passer la nuit et profiter du coucher de soleil sur le port de Poole.

Brownsea Island est également connue pour être le lieu de lancement du scoutisme créé en 1907 par Lord Robert Boden-Powell alors général britannique à la retraite. La beauté de ces lieux préservés l’inspira certainement pour fonder ce mouvement basé sur les valeurs d’entraide et de respect, avec le but de faire de ses adhérents des citoyens actifs et attentifs à la société.

29

ICI-LONDRES.COM

En train : Poole station depuis la gare de Waterloo avec le South Western railway.

Plus d’infos sur pooletourism.com – jurassiccoast.org et nationaltrust.org.uk/ brownsea-island

PRATIQUE

P32 - Bulletin d'abonnement P32 - Le distributeur du mois P33 - Agenda P36 - Établissements d'enseignement français P39 - Petites annonces P43 - Annuaire professionnel business P45 - Annuaire professionnel santé

31 ICI-LONDRES.COM

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT w

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois # Ic iL on dre

UIS 1998 NÇAIS DEP IT G R AT U

LE MAGAZIN E EN FRAN Novembre ÇAIS DEPUIS 2018

Un nouvel Espace Santé Jeunes à Hammersmith

0a ns

FRA ZINE EN

s2

LE MAGA

1998 G R AT U I T

9 Avril 201

LE MA GA ZIN E EN FR

ANÇA IS DEPU IS 1998 G R AT UIT

LE CINÉ LUM ICI LONDR IÈRE ET ES ONT 20 ANS

SOIR ÉE SPÉC LES DEM OISEIALE LLES

DE ROCH EFOR

tête du Le cas se- EXP s à LonLEdre ATRIATION ROYAU ME-UN childc are : BON I EST-IL TOUJO uesURS ÉLÈVE ? s es de Pâq Vac ancrmands et culturel

SW7 2HF,

gton, London

La chef

Kensin

Road, South

d’orches

tr

J-P Ga rtir : ult ier et Michel Le font leu grand r show

dress

e de de FRANÇA mainIS DEPUIS 1998 LE MAGAZINE EN G R AT U I T

Janvier 2019

Par Lina Homci

D

– 10-12

PM

nie Chil

n° 244

12:37:55

Le Dispensaire Français distribue nos magazines tous les mois.

So

1588 –

020 7581

Stépha

Exhibition

n° 236 – 10-12

South Kensing on Road, 10-12 Exhibiti n° 241 –

3/15/2019

AR.indd

ÉCOLES

IS 1998 DEPU ÇAIS UIT FR AN G R AT E EN GA ZIN LE MA

19 Juin 20

Lon dre isme : s cap du str ee ita le t art

INFOS PRATI QUES SUR LES ÉTABL ISSEM ENTS DE LONDR ES

Kensington

gou

Exhibition

s plan s

Road, South

020 7581 SW7 2HF, ton, London

nos bon

Tour

T

, London SW7

1588 – ©

Yann_or

han

2HF, 020 7581

Ef fet

Kikkas

1588 – © Hélène

Zaz miroir

© Kaupo

Jeanbreau @cine-tam

aris

Juillet 2019

1

0mm_15M

_185mmX5

_Magazine

on_Ad_ICI

AGS_Lond

Les Qu

2HF, 020

Leeson

s à Lo

ndres

Foodie

s:

ition Road, Exhib – 10-12 n° 243

n° 238 – 10-12 Exhibition

, Londo Kensington South

.indd

1

Emma Mackey

er ts e, dess Star de la série Netflix Poutin adresses s: es Sex education Marche à Londre et bonn aussi à nous ?

Road, South Kensington,

n SW7

Ex

ébécoi

epuis 150 ans, le Dispensaire Français est un havre pour tous les francophones dans le besoin. Ce sont sur place plusieurs médecins et psychologues qui viennent bénévolement prodiguer des soins aux nombreux Français en situation précaire.

Toujours dans un esprit de solidarité, le dispensaire prépare un nouveau projet qui prendra effet à la rentrée. Dès le mercredi 4 septembre, l’œuvre de charité accueillera un Espace Santé Jeunes – comme on peut en trouver dans toutes les grandes municipalités de France.

: patlife

7581 1588 – © Zhana London SW7 2HF, 020

En conc

– 7581 1588

© JStone

Dion Célineer t à Hyde Park

La rue est-elle

PORTES OUVERTES 2019

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE DE LONDRES

COLLÈGE - LYCÉE Samedi 12 janvier

5 PM

19 12:37:5

ÉCOLES 3/15/20 PRIMAIRES MARIE D’ORLIAC Mardi 8 janvier

SOUTH KENSINGTON Samedi 12 janvier

ANDRÉ MALRAUX Vendredi 11 janvier

INSCRIPTION OBLIGATOIRE

SUR EVENTBRITE

g.uk www.lyceefrancais.or

WIX

Lundi 14 janvier

_15MAR

X50mm

_185mm

agazine

d_ICI_M

ndon_A

AGS_Lo

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Une main tendue Laure Daya, la directrice de l’établissement nous parle de ce nouveau programme : “l’objectif, c’est d’accueillir, écouter, conseiller et orienter”. Cet accompagnement, dédié aux jeunes de 13 à 25 ans, sera ouvert tous les mercredis de 17h à 20h. “L’ouverture leur est exclusive et les services se font en toute confidentialité”, précise la manager qui présente toutes les thématiques qui pourront être abordées comme la sexualité, l’amour, l’addiction, la nutrition ou le harcèlement. Des spécialistes de santé seront présents pour mieux aider les jeunes à mettre des mots sur leurs ressentis ou leurs inquiétudes. “Tous les jeunes sont les bienvenus, qu’ils viennent par curiosité ou chercher des infos”, ces trois heures par semaine seront entièrement consacrées à leur santé et leur bien-être.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

df-sfb.org.uk Le Dispensaire Français, au 184 Hammersmith Road, W6 7DJ Hammersmith.

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

32 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES

Jusqu’au 18/08 à la Hayward gallery, Southbank Centre, 337338 Belvedere road, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Frank Bowling. Venez découvrir le travail engagé du premier artiste de couleur à entrer à la Royal Academy of Arts. Ses peintures, alliant art figuratif et abstraction, explorent la fin du colonialisme et le mouvement des droits civiques des années 60 aux États-Unis.

Jusqu’au 26/08 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Pimlico. Prix : à partir de £12. pour les membres.

Style décalé T he S u g g e s t ion i s t s .

L’artiste Jamie Hewlett, co-fondateur du groupe de musique Gorillaz, présente ses œuvres énigmatiques, qui abordent les thèmes du conscient et de l’inconscient et jouent sur la frontière entre le réel et le fantastique. Posters rétro, collages, dessins et peintures, le Britannique ne manque pas d’imagination.

Jusqu’au 17/08 à la galerie d’art Lazinc, 23 Sackville Street W1S 3DX Piccadilly Circus.

Question de genre K iss my genders. 35 artistes qui se définissent comme “non binaires”exposent leu r s œuv r e s à la Hay ward Galler y.

L’exposition revient sur ces 50 dernières années où les = métro

Jusqu’au 15/09 à la National Portrait Gallery, St Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : à partir de £17.

Jusqu’au 08/09 à la Hayward gallery, Southbank Centre, 337-338 Belvedere road, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Prix : £15.50.

Van Gogh and Britain.

Retrouvez les fameuses œuvres de Van Gogh comme “Starry Night on the Rhône” mais aussi celles qu’il a peintes pendant qu’il était patient à l’Asile Saint-Paul.

Jusqu’au 11/10 à la Tate Britain Millbank, SW1P 4RG Pimlico. Prix : £22.

Christian Dior : Designer of dreams. C'est certainement l’exposition phare de cette année 2019 : Christian Dior, son histoire, son impact et sa relation avec la Grande-Bretagne.

Les souliers de Cendrillon A n enquir ing mind : Manolo Blahnik. Les souliers qu’il a imaginés pour le film Marie-Antoinette de Sophia Coppola sont exposés à côté du portrait de Madame de Pompadour de Boucher et de la balançoire de Fragonard.

Jusqu’au 01/09 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

Prix : £20. pour les membres.

L’art défie la gravité

Jusqu’au 01/09 à la Wallace Collection Hertford House, Manchester Square, W1U 3BN Bond Street.

Takis, Sculptor of magnetism, light and sound. La Tate Modern organise une exposition sur les œuvres de l’artiste grec Vassilakis Panayotis, précurseur dans le domaine de l’art cinétique et connu pour son travail sur le magnétisme. Venez découvrir ses œuvres engagées qui défient la gravité.

2019 Kubrick Odyssée St anley Kubrick . Des décors, costumes et accessoires ayant servi sur ses films, aux photographies rares du réalisateur de Lolita, cette exposition va vous faire entrer de plain-pied dans l’esprit kubrickien.

Jusqu’au 27/10 à la Tate Modern, Bankside SE1 9TG Southwark. Prix : à partir de £13. pour les membres.

Jusqu’au 17/09 au Design Museum, 224-238 Kensington High St, Kensington, W8 6AG Holland Park. Prix : £16.

Entre fiction et réalité

= événement gratuit

Jusqu’au 16/02/20 au V&A Museum, Cromwell Rd, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £12.

L’art météo

Les visions de Vincent

Dior, j’adore

Cindy Sherman. La National Portrait Gallery accorde une rétrospective sur le travail de la photographe américaine Cindy Sherman. Cette artiste se met elle-même en scène dans différentes séries de portraits, à l’aide de maquillage, masques et autres artifices, pour aborder des

personnelles de la créatrice.

Fashion Révolution

33

Mary Quant. Des minijupes et des shorts aux maillots et collants vibrants, découvrez comment Mary Quant a lancé une révolution de la mode dans la rue, avec plus de 200 vêtements et accessoires, y compris des pièces provenant des archives

ICI-LONDRES.COM

Olafur Eliasson: In real life. Une rétrospective de l’œuvre de l’artiste islando-danois est accueillie par la Tate Modern. Après The Weather Poject (2003), l’artiste continue d’explorer et d’alerter sur le réchauffement climatique.

Jusqu’au 05/01 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars.

Prix : à partir de £16.

Black creativity in Britain Get Up, Stand Up Now. La Somerset House met à l’honneur la créativité des artistes d’origine africaine et caribéenne dans la culture britannique. Venez découvrir les œuvres originales de plus de 100 artistes qui célèbrent aujourd’hui le multiculturalisme de la société britannique.

Jusqu’au 15/09 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £9.50.

En bateau Captain Cook. Afin de célébrer le 250e anniversaire du premier voyage du capitaine Cook, le British Museum examine la relation entre l’explorateur et les habitants du Pacifique.

Jusqu’au 04/08 au British Museum, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Tottenham Court Road.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Art figuratif et engagé

thèmes comme l’image de la Femme ou l’importance de l’apparence dans notre société contemporaine.

© Nadège Alezine

Hicham Berrada: Dreamscapes. L’artiste f rancophone crée des œuv res éphémères en rapport avec le temps, la lumière et la température, grâce à des procédés chimiques et naturels.

Venez découvrir le travail de cet artiste d’origine marocaine, centré autour du phénomène de morphogenèse.

questions de genre redéfinissent autant l’espace politique que social, avec de nouveaux codes mais aussi des maux, passés sous silence pendant de longues décennies.

© Adrien Dirand

EXPOSITIONS Science et art

Art japonais The Citi exhibition Manga.

L’exposition retrace l’histoire de cet art venu du Japon, des premiers dessins aux animés contemporains.

Idéal pour parfaire vos connaissances sur la bande dessinée japonaise.

Jusqu’au 26/08 à la Sainsbury Exhibitions Gallery, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Russell Square.

Prix : à partir de £16.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Fan de fans The Man w it h t he Carnation : Fans from the Gérard Lévy Collection.

Le Fan Museum expose, pour la première fois au Royaume-Uni, plus de 80 éventails ayant appartenu au célèbre collectionneur d’art asiatique, Gérard Lévy.

Jusqu’au 29/09 au Fan Museum, 12 Crooms Hill, Greenwich, SE10 8ER Greenwich. Prix : à partir de £3. pour les membres.

Art Suisse Félix Vallotton: Painter of Disquiet. L’artiste suisse est assez méconnu en dehors de ses frontières, c’est l’occasion de découvrir l’univers artistique de ce peintre hors norme.

Jusqu’au 29/09 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, WJ 0BD Piccadilly Circus. Prix : £16. pour les membres.

Regent Street devient piétonne

ouver te au x amateurs comme aux professionnels de l’art, depuis plus de 250 ans. Projet dirigé par le célèbre peintre britannique John McFadyen. À ne pas manquer.

Jusqu’au 12/08 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus.

Prix : à partir de £13.

Summer Street. À l’occasion du festival, la célèbre Regent Street est réservée aux piétons. Au programme : musique live, ateliers pour les enfants et les parents, espaces fleuris, activités sportives, food quarter, et plein d’autres activités organisées en partenariat avec les différentes enseignes de Regent Street.

FESTIVAL Danse contemporaine Dumy Moyi by Francois Chaignaud. À l’occasion du festival FranceDance UK, le danseur et chorégraphe français François Chaig naud se produit au Royal Festival Hall.

Passionné par l’univers du cabaret, des drag shows et des opérettes, l’artiste présente un spectacle coloré qui mêle danse contemporaine et chant, et s’inspire de rituels et cérémonies venus d’Inde.

Les dimanches 18/08 et 15/09, Regent Street, W1B 5TH Piccadilly Circus.

MUSIQUE Brel s’invite à Camden Alive&Brel. Le trio britannique revisite des classiques de Jacques Brel en anglais, accompagné d’un pianiste et d’une flûtiste, à l’occasion du Camden Fringe Festival.

Le 22/08 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, Lambeth, SE1 8XX Waterloo. Prix : £13. pour les membres.

Les 05 et 06/08 à l’Etcetera Theatre, 265 Camden High Street, NW1 7BU Camden Road. Prix : à partir de £8.

Carnaval de Notting Hill

Les moulins de Legrand Hommage à Michel Leg rand . Dispa r u en 2019, le compositeur des Demoiselles de Rochefort et de bien d’autres musiques de film est au centre de ce concert hommage avec le Ronnie Scott Orchestra.

Des hommes et des machines AI : More Than Human.

L’exposition sur l’Intelligence artificielle se tient jusqu’à la fin de l’été au Barbican Centre. Vous y retrouvez notamment l’installation Totem, élaborée par l’artiste et chercheur québécois Chris Salter, qui s’interroge sur la possible prise de conscience d’une machine créée par l’Homme.

Jusqu’au 31/08 au Barbican Centre, Silk St, Barbican, EC2Y 8DS Barbican.

250 ans d’art Summer Exhibition 2019.

La plus grande compétition d’art contemporain

CINÉMA Back to the 90s au BFI

Le 20/09 au Royal Festival Hall, Southbank, Belvedere road, SE1 8XX Waterloo.

Prix : entre £15 et £70.

Concert silencieux Silent Acoustic Concert.

L’artiste d’origine antillaise Lycinaïs Jean met en place un concept unique de concert acoustique au rythme des vagues, inspiré de sonorités zouk, kompa et R&B qui ont bercé l’enfance de la musicienne.

Notting Hill Carnival.

L’immense carnaval qui célèbre la culture afro-caribéenne revient les 25 et 26 août, pour un weekend entier de festivités.

Musique, parade et street food sont au programme de ce carnaval toujours aussi populaire depuis 1966.

Le 04/08 au Tamesis Dock, Albert Embankment, Lambeth, SE1 7TP Vauxhall.

Prix : £17.84.

Les 25/08 et 26/08, à Notting Hill, W11 3JE Paddington.

Nineties: Young Cinema Rebels. Le British Film Institute organise une programmation qui met à l’honneur les perles du cinéma et de la télévision des années 90. Projections, Q&A, mais aussi quiz et conférences sont organisés. Des films français comme Les Amants du Pont-Neuf sont également au programme.

Jusqu’au 31/08 au British Film Institute, Belvedere Road, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. Prix : à partir de £10.20.

Almodovar à la Somerset House Dolor y Gloria. À l’occasion du festival Film4 Summer Screen, la Somerset House diffuse des films en plein air. Après avoir présenté son dernier film au festival de Cannes, le réalisateur espagnol Pedro Almodovar vient à Londres pour la première projection de Dolor y Gloria, un film qui revient sur son parcours de cinéaste, avec Antonio Banderas et Pénélope Cruz dans les rôles principaux.

Le 08/08 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : £20.75.

NETWORK Du goût et des bulles Tutored Champagne & Cheese Tasting Lunch.

Champagne+Fromage vous propose des séances de dégustation pour découvrir leurs produits 100 % origine France. À partir du 06/07, Champagne+Fromage, dans leur boutique de Covent Garden. Prix : à partir de £65. champagneplusfromage.co.uk

Fou de foot Football 5-a-side. Sessions d’entraînement, matches et tournois pour tous niveaux, y compris débutants.

Tous les dimanches au centre Powerleague de Shoreditch,

34 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Infos sur Facebook.

French lessons à la carte

Tous les jours, de 10h à 18h.

Lieux à déterminer.

Prix : £15/£415.

Contact : 07851228715.

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquez les la ng ues f ra nç a ise et anglaise tout en réalisa nt vos projet s de communication.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviv iale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Soirée en français ‘1, 2, 3, bouteille !’. “Bottle Bar and Shop” la boutique connue pour son concept original de cocktails en bouteille vous invite à ses soirées conviviales pour un apéro en français.

Les deuxièmes mardis du mois à 19h30, 2 Catford Broadway, SE6 4SP National Rail : Catford Bridge.

The Art FabriC. Initiation à l’improvisation par Émilie Perraudeau d’Art FabriC, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Case départ Londres Accueil. L’équipe de bénévoles de Londres Accueil répond à vos questions sur les démarches d’installation à Londres et vous aide dans vos recherches de bonnes adresses autour d’un café.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Tous les mardis de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires du Lycée Charles de Gaulle) à l’Institut français (côté centre de langues) au 13 Cromwell Place, SW7 2JN South Kensington.

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Âme d’artiste Relax’Art. Il s’agit d’un cours d’art innovant et unique qui vous permet de découvrir diverses techniques d’art afin de libérer le stress quotidien et de prendre du temps pour vous. Moment de calme et de créativité !

hampsteadantiqueemporium.com

Tous les jeudis soir à 18h à The Catholic Center 2 Dukes Avenue, Chiswick W4 24E. Tous les vendredis après-midis à Richmond. Prix : £15.

Contact : Diane – 07438267126.

COMÉDIE MUSICALE Le Freak, c’est chic

THÉÂTRE John Malkovich au West End Bitter Wheat. Dans cette pièce, David Mamet met en scène John Malkovich dans le rôle d’un producteur de cinéma hollywoodien riche et puissant dont la carrière se voit compromise lorsqu’il est accusé d’agression sexuelle par une jeune actrice. Humour noir et sarcasme apportent une certaine légèreté à cette comédie qui traite cependant d’un sujet grave et profond, toujours d’actualité. À ne pas manquer.

Fashion Freak Show. Mis en scène par Jean-Paul Gaultier, ce show spectaculaire combine danse, chant et artistes de cirque, pour un résultat provocant et haut en couleur.

Jusqu’au 02/08 au Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 Waterloo. Prix : à partir de £30.

FAMILLE De grands artistes

Jusqu’au 14/09 au Garrick Theatre, 2 Charing Cross Road, WC2H 0HH Charing Cross.

Prix : à partir de £30.

= événement gratuit

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham.

Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre.

VISITER LONDRES

35 = métro

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

ICI-LONDRES.COM

TOURS PRIVÉS EN FRANÇAIS

AUTREmENT

SÉjOURS & VISITES gUIdÉES SUR-mESURE

www.VISITEzlONdRESENTAxI.cOm www.VISITEzlONdRESENFRANcAIS.cOm

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle.

Impro adulte

© Boby

Off Braithwaite St, Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6GJ Bank. Prix : à partir de £7.

5asideforall.com

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

L

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises.

Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France.

Quels diplômes ?

Ils préparent aux mêmes examens que

RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents

l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %).

L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités.

Comment poursuivre ses études ?

Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires.

59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus.

L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e.

87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2de. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk

36 ICI-LONDRES.COM

en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ?

En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre.

Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France.

Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France.

EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ eifaschool.com, Directrice Générale.

EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS – EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs.

73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans.

Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories.

Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977.

Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories.

2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

Français|Anglais|Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020).

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london

* Liste non exhaustive.

Mars Montessori à Angel

4 Collins Yard, (Islington Green),

Age 18 mois - 4 ans

LONDON N1 2XU

Les Trois Oursons à Paddington

Lower Ground Floor, 170 Gloucester Terrace,

Age 10 mois - 4 ans

LONDON W2 6HS

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h.

Mention “Outstanding” de l’Ofsted.

4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. https://www.lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP

Carte pédagogique pour les

petits voyageurs de 7 à 11 ans

I’m going to England!

LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. https://www.lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted.

Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com

niqu mu

ICI-LONDRES.COM

re

pé avec : m le vocabulaire du voyage (transports, saisons…) ; une carte géographique indiquant les points touristiques et de loisirs et... des activités !

Co

37

er, s’exprimer, se

rer

THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30.

Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com

* Liste non exhaustive.

par Carmen Vadillo Ruiz

ISBN 978-2-7080-1529-6

8€

www.ophrys.fr

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français.

Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk

ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS* CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances.

Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk * Liste non exhaustive.

ÉCOLES FLAM*

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde.

ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive.

Retrouvez la liste et contacts des associations FLAM au Royaume-Uni sur www.parapluieflam.org

ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2de. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat (IB ou Baccalauréat français avec Option Internationale). L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@eifaschool.com, Directrice Générale.

EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale.

Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk

Pour apparaître dans nos pages écoles à l’année, contactez :

marion@ici-londres.com 020 7581 1588 LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans.

17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories.

Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977.

Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories.

2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020).

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30.

Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive.

ACCOMPAGNEMENT CNED ET TUTORAT*

LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale.

Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année.

Un engagement d’excellence.

81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com * Liste non exhaustive.

38

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion OFFICE MANAGER For a language school based in central London. Accounting experience is required. Profile: previous admin experience, English to mother tongue level, French a plus. Salary:£28-30K. candidates@french-resources.co.uk JUNIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London to assist their clients. Profile: French accountancy qualification and knowledge of UK accounts. Fluent French and English. salary: £25K. candidates@frenchresources.co.uk SENIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London. Profile: qualified or part-qualified accountant, 3 to 5 years’ experience in a practice, significant UK statutory accounts experience, French a plus. Salary: £35K + ACCA study support. candidates@french-resources. co.uk FINANCE AND ADMINISTRATIVE MANAGER For a French company specialised in access control. Profile: fluent French, experience in IFRS, statutory accounts and admin. Salary: £40-50K. info@ french-resources.co.uk ACCOUNT MANAGER (DESIGN) Up to £35,000 pa - London Fluent in French OR Spanish OR Italian OR German (AND English).

Previous significant experience in Sales / Account management. Previous experience in campaign development.

Sales driven and highly motivated. https://www.french selection.co.uk/ vacancies.php

OFFICE ASSISTANT This is a full-time permanent position located in Central London.

If you have a strong team spirit, at least 5 years of relevant experience in addition of experience in administration and payroll. Do not miss this opportunity! Our client is a global IT firm with almost 400 people spread in France, Poland and the UK. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

PROGRAMME ASSISTANT This is a full-time permanent position located in Oxford.

A French International Business School is a looking for its new Programme Assistant. You are bilingual in French and English, have a business administration degree, good organisational skills and you are willing to move in Oxford? Do not miss this opportunity! https://www. ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers. html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

ACCOUNTANT This is a full-time permanent position located in Central London.

You don’t have any secret for the retail environment and at least 2 years of experience in Accounting? You are well organised and able to prioritise work effectively to achieve targets in a timely and efficient manner? This job offer was created for you! Apply now! https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

Commerce-Vente / Marketing / Communication / Achat / Project Manager SALES EXECUTIVE IN FRANCE For a very fast growing SaaS player, to work in their head office in South of France and to develop the UK market.

Profile: fluent French and English, business or marketing degree, previous sales experience. Excellent opportunity to go to live in south of France. Salary: 35-48K euros + bens. candidates@ french-resources.co.uk PROJECT MANAGER For a Chemical industry company, leader in its sector. The position is based in Manchester. Profile: fluent English, previous similar experience within the chemical industry sector.

Salary: tbc. candidates@frenchresources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE For a dynamic international tech company focusing on accommodation, to generate sales, negotiate contracts.

Inbound customer service and outbound sales. Profile: fluent French, experience in travel, marketing or real estate sales. Salary: £30+ bonus. info@ french-resources.co.uk

SENIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position based in London.

We know this position is the one for you if you enjoy the preparation of Financial Statements (FRS 101 and 102 are your favourite), the submission of quarterly VAT, and the management of client portfolio. Part or full qualification required. https://www. ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

ADMISSION AND BUSINESS DEVELOPMENT OFFICER For an international school. Profile: fluent French and English, strong customer service skills and account management. Salary: £28-30K. info@ french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING TELESALES EXECUTIVE Up to circa £30,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Proven experience in Telemarketing/Cold Calling

39 ICI-LONDRES.COM

Experience working with sales revenue targets and KPIs. Experience with cold calling and lead generation. https:// www.french-selection.co.uk/vacancies. php FRENCH SPEAKING BUSINESS DEVELOPER (EVENTS) OTE £40,000 pa - London Fluent in English (written and spoken).

Any other European languages will be a bonus. Previous experience in sales force and/or account management role.

Ability to demonstrate a solid track record of a new business development. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT SaaS (US & UK) £30,000- to £35,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken).Experience working with sales revenue targets and KPIs. Experience with cold calling to gain new business. Strong IT skills and technology savvy. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING OPERATIONS EXECUTIVE (WINE) Circa £25,000 pa - London Fluent in French and English (written and spoken). Fluent in another European language (desirable) Strong problem-solving and organisational skills. Confident and self-motivated individual. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE COORDINATOR Up to £23,000 pa - London Fluent in English and French (additional European language desirable but not essential) Previous experience within a similar role. Excellent communicator / confident telephone manners with an enthusiastic attitude. Highly organised and able to priorities and work to deadlines. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Our company is a successful global player in the travel sector which is a highly competitive and fastmoving industry. The main aim of the administrator executive is to be responsible for the amendments of services booked at the hotels throughout Europe. You will be responsible for the upkeep of a variety of databases and assist with the introduction and maintenance of future administrative tools.

English level: advanced. Hours: fulltime, part-time possible. Salary : 23K increasing to 24.5K after probation period. Victoria. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

Lingo recherche des professeurs de français qualifiés (bac+3 min) pour donner des cours à domicile, de l’accompagnement CNED ou des cours de FLE pour adultes dans le centre de Londres.

Taux horaire entre £25 et £40 selon expérience.

WWW.MOVAWAY.FR

Postulez en ligne sur le site de Lingo Education, rubrique Tutors.

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

SALES ASSISTANT Our new concept of tasty, activehealth fast food is looking for a Sales Assistant. We are now looking for fun, dynamic and enthusiastic people to join our Soho team. You'll be working the tills, restaurant floor, hosting the door and doing general front of house tasks not to mention working with food.

English Level: intermediate. Hours: fulltime - 8h-15h or 11h-21h (with 3 hours break) – 40-45/week (part-time possible) closed on weekends. Salary : between £9 - £10 per hour, staff discount in our restaurants. Tottenham Court Road/ Oxford Circus. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk PROJECT MANAGEMENT OFFICER This is a full-time permanent position located in Central London.

You have experience in project and change management with a high level of organization? You are able to work under high pressure and have excellent written and verbal communication? You are willing to work for a fast-growing innovative food retail company? Apply now. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk STORE MANAGER These are full-time permanent positions located in Central London.

If you are bilingual in French and English, you have excellent management skills and a premium background in the retail industry. Don’t miss our Store Manager opportunities to work for French luxury fashion brands. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk DIGITAL DEVELOPMENT MANAGER This is a full-time permanent position located in Central London.

You have a strong experience in Digital Marketing, great interpersonal skills and you feel able to multitask? Have a closer look at this position created for you! https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

Informatique / Multimedia FRENCH SPEAKING TIER 3 SUPPORT ENGINEER (MEDIA) Up to £40,000 pa - Central London Fluent in English and French (written & spoken). A degree in computer science.

Extensive knowledge Windows/MAC

OS/ browser troubleshooting as well as Web and Video. A solid experience in a support role within Internet Technologies /Audio-Video. https:// www.french-selection.co.uk/vacancies. php

Hôtellerie / Restauration CHEF DE PARTIE We are london’s #1 gut heath meal restaurant and provide deliciously tasting, top quality food and drinks that are designed to look after your wellbeing. This role as chef de Partie would be working alongside our kitchen team to produce our exciting seasonal menus and ensure all food quality is consistently at its best. We are looking for someone with chef experience who knows how to work with a team and ensure excellent quality food and energy in the kitchen. English level: intermediate. Working hours: full-time – Monday to Friday. Salary: £9.00 £10.00 /hour. Tottenham Court Road/ Oxford Circus. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk WAITER/ WAITRESS Pub/restaurant is looking for a waiter/ tress. The restaurant works with organic products grown on the rooftop garden serving classic British and French Provencal food. You must have a 1 year experience on a similar position.

English level: conversational. Working hours: full time - 5 days/week (4050h/week) - Tuesday-Sunday - 4-6 shifts - other options possible. Salary: depending on the position (competitive).

Aldgate/ Liverpool Street. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy. co.uk BARBACK Restaurant très haut de gamme (étoilé Michelin) situé à South Kensington cherche un Barback (h/f). Une première expérience en restauration de préférence. Formation possible, le plus important est d'être motivé(e) et dynamique. Niveau d’anglais: préintermédiaire. Horaires : Part-time.

Salaire : à définir. South Kensington.

Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Divers CHILDREN HAIRDRESSER We are looking for fun, reliable NVQ level 2 qualified hairdressers. One year

of experience minimum.

English Level: advanced. Hours: flexible 1-5 days/week – 8-40h/week. Salary: to be confirmed.

Clapham Junction, Chelsea, Shepherd's Bush, Guilford, High Street Kensington, Chiswick Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk OPPORTUNITÉS EN FRANCE Several opportunities in France: in the Finance, sales and engineering sectors.

Would suit people with a UK experience and willing to relocate to France.

Salaries: According to experience. candidates@french-resources.co.uk

Enseignement / Crèche SEARCH PE TEACHER FOR SEPTEMBER IN FRANCE EIMLV, an international primary school in Seine-et-Marne (France), are looking for a dynamic and motivated addition to their English Department. The position involves teaching sport, supplementary English lessons and various workshops to children aged 5-11, in English. If interested, please for more information send your CV at this email: Contact: secretariat@eimlv.org Telephone: + 003360043470 ECOLE DU SAMEDI FLAM ET PATATI PATAT RECRUTE ANIMATEURS CAMPS DE VACANCES Et Patati Patata Number 1 London French Day camp recrute pour cet été des animateurs pour ses Holiday camps. Bonne rémunération. Formation.

Hammersmith London. Du lundi au vendredi de 9h à 15h sur 3 semaines.

Vous aimez travailler avec les enfants ? Rejoignez-notre équipe ! Nombreuses opportunités dans le groupe éducatif Et Patati Patata. Nous recrutons aussi nos professeurs pour notre école Flam du samedi pour le trimestre d'automne toutes classes. Award winning Gold Quality Mark School NRCSE. www. etpatatipatata.com Contact: caroline@etpatatipatata.com FRENCH LANGUAGE TEACHER -PART TIME A dynamic, sociable and efficient part time French Language Assistant is required to assist within our Modern Foreign Languages department. This person will be required to work closely with teaching staff in encouraging language learning, working with most students on a one to one basis or in/with small groups. The position is part time starting in September 2019 with hours and days to be agreed. The candidate will be working more specifically with students aged 11 to 16 (including French bilingual students), helping students prepare for GCSE French examinations.

Good communication skills and fluency in French are essential requirements.

Applicants will be considered in the

40 ICI-LONDRES.COM

order they apply and the school reserves the right to appoint at any stage of the application process. If you would like to apply, please send your application form and cover letter.

Contact : recruitment@harrodian.com Téléphone : 020 8748 6117 ENSEIGNANT FRANCAIS Petite école française recherche pour septembre 2019 des enseignant(e)s pour des classes de : • GCSE • niveau cours moyen (cm) • niveau cours élémentaire (ce) • adultes.

Une expérience dans l’éducation est nécessaire. Le Français doit être votre langue maternelle.

Horaires : le samedi matin entre 10h et 13h. Salaire : rémunération est de £60 minimum pour 3 heures de cours, en fonction de vos qualifications. Hampton Court Place. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk RECHERCHE TUTEURS DE FRANÇAIS ET DE CNED Lingo Education recrute des tuteurs pour des cours de soutien scolaire, CNED et cours de FLE à domicile, dans des écoles ou en entreprise dans le centre de Londres. Envoyez votre candidature en ligne sur notre site internet www.lingo-education.com/ tutors. Recrutement dès maintenant pour la rentrée de septembre 2019.

Expérience : Bac +3 et 2 ans d'expérience min dans l'enseignement.

Idéalement diplôme de FLE, Capes.

Contact : marie@lingo-education.com

DEMANDES Entretien / Housekeeping RETRAITEE AGENT TERRITORIAL CHERCHE JOB - HOME/BABY/PET SITTING Mariejo propose ses services pour remplacement si employé(e) malade, en vacances etc ... Peux voyager si besoin, accompagnement, garder votre maison pendant vos absences. Aider pour le shopping ou tenir compagnie aux personnes âgées. camille185@hotmail.com 07746172205 (64 ans, non fumeuse, sportive, ref) HOUSEKEEPER London Family with 2 teenage children (18 & 15) seeks a housekeeper (cleaning, washing, ironing & cooking for family and guests) to work in our villa in the South of France (seaside) for the five weeks period until 31 August.

Successful applicant will be provided with a nice bedroom with en suite bathroom/ shower; WiFi Access. More details on terms to be provided upon receipt of application.

Contact : Benoit_Belhomme@yahoo. co.uk Téléphone : 07979516542

IMMOBILIER OFFRES Location UK CAMDEN Great Location, great Flat! The place is in Camden very close to Kings Cross and Regents Park. I am looking for someone to stay there in August! (only). No Pet please. Cleaning will be charged. £980 per month Contact : lemoine.maud@gmail.com Téléphone : 07741139960 LANCASTER GATE Room available in apartment to share with two others ladies. Dining kitchen, TV, located in a quiet street. Close to Kensington Gardens. Lancaster Gate, Paddington and Bayswater in walking distance. Immediate availability. Price £500pcm.

Téléphone : 020 740 293 59

QUEENS’S PARK Un superbe deux bedrooms appartement à louer à Queen's Park, à 20 mins d'Oxford Circus, 20 mins de Kings Cross St Pancras. Parfait pour un couple professionnel ou une personne seule. En location dès Août 2019 pour £1,950 par mois, £450 par semaine.

Contact : alldcf76@gmail.com Website : https://www.rightmove.co.uk/ property-to-rent/property-72602113. html SOUTH KENSINGTON Je loue mon studio spacieux et moderne jusqu' à début Septembre 2019. Idéal pour un couple, à 2 min du métro South Kensington. Personne(s) sérieuse(s), non fumeur(s), animaux interdits. Prix £600/week.

Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094 WALTHAMSTOW Appartement situé à 5min du métro Victoria line, 25min d'Oxford Circus, chambre double spacieuse lumineuse calme meublée dans maison Victorienne avec jardin.

Partage cuisine, séjour, sdb avec les 2 propriétaires franco-britanniques.

Marché de rue, supermarchés, parc à proximité. Court ou moyen terme. Prix £180 par semaine / £700 par mois.

Contact: nathalie.turchet@ntlworld. com Téléphone: 07 957 454 593

Location France MARSEILLE Bonjour, je loue mon petit studio, idéal pour une personne seule ou un couple, tout le mois d'août à Marseille quartier très agréable Endoume/Vallon des Auffes à 10min de la mer dans le 7ème arr. Me contacter pour plus d'infos.

Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094 MONTREUIL Large furnished loft in Montreuil, 5 min from Robespierre tube station (East of Paris). Access to private garden, the flat is in the trendy eastern Bas-Montreuil area. Ideal for summer courses, tourism or business travels.

Vente France BOULOGNE-BILLANCOURT BOIS A vendre, appartement 4 pièces traversant Ouest/Est, dans belle résidence arborée, secteur Bois.

Superficies : 105,36 m2 + 8,5 m2 de loggia + 7m2 de balcon, cave, parking, 3 chambres, 1 douche à l'italienne, 1 salle de bain, 1 dressing et nombreux placards. Entièrement équipé, travaux récents. Prix: 1.296 000€ Contact : venteappartementboulbi@ gmail.com Whatsapp: 07452741779

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

DEMANDES Location Londres

I offer Conversation, English for Travel, General English, Business English, Academic English, Cambridge Exams, Job Search/Interview Preparation, Proofreading, etc. Lessons can be as structured or as informal as you wish. Please get in touch for more details.

Contact: fleur0513@gmail.com

Moins de 3 mois EARL’S COURT Famille parisienne (cinquième arrondissement) de 3 adultes recherche un 3 pièces (2 vraies chambres) idéalement près d'Earl's Court.

Personnes sérieuses et respectueuses.

Nous pouvons nous occuper du chat, nourrir le poisson rouge et arroser les plantes ! Prix à débattre.

Contact : remygiemza@gmail.com Téléphone: 06 60 62 02 01

Cours d'espagnol Spanish lessons for children.

Native Spanish tutor based in SW10.

Highly experienced and qualified.

Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special lessons for the new GCSE 9 -1.

Beginners welcome. Free assessment / trial lesson.

Contact: lisabeta@btinternet.com Téléphone: 020 7352 1176

COURS FORMATION OFFRES

Cours d'italien

Cours de français Experienced French teacher.

Qualified, excellent pedagogic background specialised in remedial classes. Effective support for exams (GCSE, AS, A) Tailormade lessons for every ability at your place or on Skype.

Excellent results among children as well as adults. Suivi du CNED. Remise à niveau lecture et grammaire.

Préparation brevet et baccalauréat français. Cours aussi disponibles sur Skype.

Contact: clarare@live.co.uk Téléphone: 07849608180

Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Italian lessons.

Native Italian teacher with 30 years of experience at all levels, from primary school to Higher education and corporate, offering lessons for any level of student. This include GCSEs and A-Level tutoring. References available upon request. I look forward to hearing from you. £35 per hours.

Contact : adrianalepori@gmail.com Téléphone : 07890404253

Soutien Scolaire Aide aux devoirs.

Française (à Londres depuis 25 ans), mère de 3 enfants offre soutien scolaire, suivi CNED ou cours particuliers de français (enfants ou adultes). 6 ans d'expériences, excellentes références. Professionnelle, pédagogue et fiable. Je me déplace à domicile (de préférence à Chelsea/ Kensington/ Fulham/ Notting Hill).

Contact: catherine.dujardin@gmail. com Téléphone: 07725949411

Cours de maths / SVT / Physique

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Cours particuliers de mathématiques.

Titulaire d'un M1 en Mathématiques et d'un M2 en finance, je donne des cours de mathématiques à des élèves de collège/lycée jusqu'à BAC +3.

J'entreprends en septembre un MSc en mathématiques et finance à Imperial College. Beaucoup d'expérience avec plus d'une douzaine d'élèves en six ans.

Contact: david@delwasse.com Téléphone: +33632284365

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Leçons d'anglais - English Lessons with Female Native Teacher.

I have 15 years teaching experience.

41 ICI-LONDRES.COM

DEMANDES Cours de français Professeur français pour CNED niveau CP. Recherche professeur(e) de français qualifié(e) pour le suivi du programme CNED pour 2 enfants francophones (âge 6 ans) dans le quartier de Highgate.

Horaires et tarifs à discuter.

Contact: thierry.bernas@gmail.com Téléphone: 07542987469

Soutien scolaire Recherche tuteur CNED 6ieme.

Bonjour, nous recherchons un tuteur à domicile pour aider notre fille de 11 ans à compléter le CNED pour 6ième (français et un peu de math) à partir de Septembre 2019 et au cours de l'année.

1 à 2 fois par semaine à Brook Green, Hammersmith.

Contact: elisadelenclos@gmail.com Téléphone: 07848826212

FAMILLE OFFRES Nanny / Manny Bonjour, Nous sommes une famille franco-anglaise qui cherche une nanny after school, aide aux devoirs pour nos deux filles de 8 ans et 7 ans. (De 3.15 pm à 6.30/7 pm). Secteur Clapham.

Téléphone: 07792020638.

Famille avec 3 enfants de 2, 5 et 10 ans recherche un(e) afterschool nanny de 15h à 18h du lundi au vendredi. Parler Francais est un avantage. Nous contacter par Whatsapp / texto. Secteur : Chiswick Contact : estellefalbala@yahoo.ca Téléphone : 07 972 153 400 Nous sommes une famille française et recherchons un/une after school nanny pour nos enfants (6 et 4 ans). Aller les chercher à l'école (5 min à pieds), jeux, devoirs, dîner, bain. 3 après-midis par semaine : mardi et jeudi de 15h30 à 18h30 et le vendredi de 16h30 à 19h30.

Baby sitting possible en extra. £12/ hour - contrat Francophone avec bon niveau d'anglais.

Personne responsable, attentive, patiente, qui aime chanter et jouer avec les enfants et idéalement vivant dans le Nord de Londres. Secteur East Finchley (N2) Contact : marion.orczyk@gmail.com Téléphone : 07958550815

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

NEWINGTON GREEN Chambre 14m2, côté jardin, salle de bain privée, lit 3/4. 3ème étage, résidence étudiante. Cuisine partagée.

30min de Saint Pancras. Prix £182/ semaine, tout inclus. Me contacter pour plus de renseignements.

Téléphone : +447376049492

Price £275 per week Contact : nico_viart@hotmail.com Téléphone : 07527300443

Couple franco-anglais recherche une nounou after school pour notre garçon de 6 ans. Lundi au Vendredi de 15h20 à 19h30. Pick-up à l'école EIFA, activités, et repas. Babysitting occasionnel. A partir de Septembre 2019 asap. Merci de joindre un CV à votre candidature.

Secteur Clerkenwell EC1 Contact : nathaliemore@yahoo.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Famille franco-anglaise cherche nounou française en live-in pour nos deux garçons de 3 ans et 4 mois à partir de septembre. Nous recherchons une personne formée à la garde de jeunes enfants pour une période de trois ans minimum. Le permis de conduire requis.

Secteur Clapham.

Contact : parischambres@hotmail.fr Téléphone : 07824498719

Piano

CONTACTS UTILES

Piano lessons.

Female composer French tongue Trained at The Royal College, at the Sorbonne with successful teaching experience gives: Piano lessons All levels, beginners welcome. A.B.R.S.M Grades or TRINITY preparation Solfeg, Theory, Sight reading, Aural tests home visits.

Contact : sylviegral@hotmail.com Téléphone: 07763927671

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112 • Police (non-urgent) : 101

• Conseil médical gratuit : 111

Théâtre

EMPLOI

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

Nanny après-école pour s’occuper d’un petit garçon de 2-3 ans à partir de la rentrée de Septembre 2019. Horaires de 14h00-18h00 chaque jour (et le mercredi à partir de 12h00). Les missions sont : préparer sa nourriture - le récupérer ȧ l’école - s’occuper du petit avec des activités variées - bain et ses lessives présence adulte pour les autres enfants (12, 14, 16 ans) - Souriante, énergique, gentille et ferme. Secteur Parsons Green Contact : Stephaniechassing@yahoo. co.uk Téléphone : 07990013500

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230 - info@centrecharlespeguy.co.uk • HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

DEMANDES

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

Nanny / Manny Quentin 29 ans je suis à la recherche d'une famille en full time ou live out.

Je viens de finir avec une famille avec qui je suis resté pendant plus de 4 ans.

Secteur Notting Hill / Chelsea.

Téléphone : 07427746576

LOISIRS OFFRES Danse Danse classique à domicile.

Vous aimez la danse classique? Que diriez-vous de danser à domicile?!

Professeure de danse diplômée, bilingue Français/Anglais. Donne cours de danse à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes.

Contact: solenedancelessons@gmail.com Téléphone: 07807762373

Improvisation

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com

Autres

• Chambre de Commerce Française en Grande Bretagne, organisme connectant et développant les entreprises francobritanniques : 020 7092 6600 - mail@ccfgb.co.uk

Visite guidée originale du British Museum. Étudiante française en stage du British Museum, je vous propose 1h de visite pour partager avec vous l’histoire des œuvres et les dernières découvertes de mes collègues du département scientifique ! Me contacter pour + d’info (précisez les galeries qui vous intéressent...).

Contact : oceane.anduze@orange.fr Téléphone : +33.6.73.80.47.50

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org - info@fafgb.org • Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822 - info@df-sfb.org.uk

• La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

BONNES AFFAIRES

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

Musiques Violon 3/4 Guildhall student's contemporary violin.

Carefully chosen for its sound quality and hand finished by Stringers. Excellent condition. Comes with excellent Brazil wood bow + case + spare Thomastik Dominant Strings 135 3/4 violin set.

Price £600 Contact : christophegerard@hotmail.com

LOGEMENT

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

RÉSEAUX SOCIAUX

Livres Vends manuels GCSE+revision guides Vend manuels Lycée GCSE Maths, Biology, History, Chemistry, Physics Geography, German + revision guides in same subjects Excellent condition. To collect W86UY Contact : catherine.dujardin@gmail.com Téléphone : 07725949411

Mobilier Meubles anciens en bon état. À vendre, ensemble de meubles anciens en bon état composés d’une salle à manger, living et 6 chaises. Prix à débattre.

Contact : mjmplouviez@gmail.com Téléphone : 07818807404

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine.

Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

42 ICI-LONDRES.COM

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Architecture / Décoration / Rénovation

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

43 ICI-LONDRES.COM

Comptabilité / Fiscalité

Déménagement

(suite)

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

Weekly service from: Londres - France France - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

Correcteur Relecteur

Touche finale

Photographe

Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”

Relecture et Correction de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Avocats Bilingues

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Informatique

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO Avocats | Solicitors | Médiateurs

Cabinet d’avocats

DROIT FRANCO-ANGLAIS

AFFAIRES - FAMILLE - IMMOBILIER IMMIGRATION - FISCALITÉ

info@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDRES - PARIS - STRASBOURG

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

c nosti Diag atique m infor atuit gr

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Pour contacter Amélie :

photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118

TV française

Support informatique pour vous ou votre entreprise

Tél: +44 (0)1483 752750

Jurisglobal

Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens

020 3137 0140

+Abonnements Sat

contact@click-right.co.uk

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Contactez-nous ! 020 7581 1588

44 ICI-LONDRES.COM

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚✚Centre médical Dispensaire Français F r e n c h C l i ni c

Dispensaire Français

Société Française de Bienfaisance

Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

Th e F r e n c h Be n ev ol en t Soc i et y

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ● Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Cardiologie

✆ 0207 370 4999

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

Dr Isabelle Roussin

✚✚Allergologie

Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie,

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

test d’effort.

✚✚Bilan de santé

Tél. : 078 16 986 502

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Dentisterie Orthodontie

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANCAIS

DENTISTE FRANÇAIS

Dr Sarah Abergel Dentiste

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire

198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

45 ICI-LONDRES.COM

 info@medicarefrancais.com

020 7370 4999

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois.

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30 Samedi 9:00 – 14:00

020 7244 4200 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Dermatologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans.

Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Diététique

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

Francine JOYCE

DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

Diplômée D’etat (paris)

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels)

Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives.

Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)

• Orthodonthie sans bagues (Invisalign) • Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com 46 ICI-LONDRES.COM

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Marie-Amélie Lebel Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Mr Chadwan Al Yaghchi Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

Nouveau!

Vous pouvez désormais réserver votre rendez-vous en ligne.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

✚✚Diététique

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Généraliste

✚✚Gynécologie

(suite)

Dr Marie-Amélie Lebel Médecin généraliste Enfants et Adultes

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

✚✚Drainage lymphatique manuel MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie

T: 020 7244 4200 Visites à domicile 07730886585

MEDICARE FRANÇAIS

Consultations

The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Court

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Dr Christilla NEVI

020 7244 4200

Gynécologue Médicale

RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus

✚✚Maternity nurse

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

020 7351 8101

✚✚Echographie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Hélène GUENO

Mathilde Allemand

Médecin Généraliste Adultes & Enfants Bilans de Santé

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

020 7244 4200

✚✚Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.drchristillanevi.com

Dr Christine FRAYRET

MEDICARE FRANÇAIS

Gynécologue

✆ 020 7370 4999

Je vous propose des consultations à domicile post-accouchement et un service de Maternity Nurse de nuit pour veiller sur bébé quand les parents ont besoin de se reposer

Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 07412991057

mathilde.maternitynurse@gmail.com

www.mathilde.maternity.com

Chirurgie gynécologique

Prise de RV par tel ou en ligne sur www.medicarefrancais.com

Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie

✚✚Gastroentérologie

Infirmière Puéricultrice Française et Maternity Nurse accréditée au UK

Infertilité

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

✚✚Médecine reproductive/FIV

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP

MEDICARE FRANÇAIS

02070348181

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

RDV en ligne www.findoc.co.uk

✆ 0207 370 4999

et 07805059868

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.the-french-gynaecologist.com

✚✚Nutrition Dr J. Colbert FEUHOUO

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

MEDICARE FRANÇAIS

à The Medical Chambers Kensington

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700 le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

Tél. : 020 7589 9321 www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

www.doctordewast.co.uk

✚✚Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 48

ICI-LONDRES.COM

MEDICARE FRANCAIS

Dorothée Krief-Dray

Nutritionnistediéteticienne

198-200 Earls Ct Rd, Kensington, London SW5 9QF  info@medicarefrancais.com

020 7370 4999 Medicare français

NOUVE

AU

Visites à dom en Pédia icile trie

Borough

de Kens

ington &

Autres lie

ux sur d

Chelsea

emande

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert Cosmétique F. Joyce Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Diététique A. Auteserres F. Joyce Endocrinologie Dr. Rajeshwaran Gastroentérologie Dr. Feuhouo Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Massage C. Fédevieille

Médecine Générale Dr. Momeni Dr. Nabli Dr. Nguyen Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Orthophonie P. Yvelin

Psychiatrie Dr. Casteret

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

Psychologie A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure

Micronutrition V. Espinasse

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Podologie J. Haddad

ell Place

Cromw

l Road

Lycée Français Charles de Gaulle

N° 10

e

erry Plac

Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Soins infirmiers

Cromwel

Queensb

10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN

Rhumatologie Dr. Morillon

020 7589 9321 lamaisonmedicale

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

South Kensington on Road

Harringt

✚✚Nutrition

(suite)

✚✚Opticien

✚✚Pédiatrie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200 STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English.

Also available via Skype & phone.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MAINTENANT À LONDRES

✆ 0207 370 4999

18 Tottenham Court Road, W1T 1BJ (100m du métro Tottenham Court Rd, à côté de Sainsbury’s)

Dr Marie LE PAGE

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

Pédiatre

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances www.southlondon-paediatrician.com

✚✚Ophtalmologie

• MyHealthcare Clinic • Wandsworth site :

Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW

LUNETTES DE VUE À PARTIR DE £40

Fulham site :

15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY

AIDES AUDITIVES À PARTIR DE £395 LA PAIRE

Rendez-vous :

02070995555 info@myhealthcareclinic.com

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Rendez-vous disponible en ligne sur acuitisuk.com ou par téléphone au 0203 096 1943.

• Bupa Cromwell Hospital • Cromwell Road, London, SW5 0T

Rendez-vous :

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

07802576510 drlepage.secretary@gmail.com

VOUCHER TESTS AUDITIFS ET VISUELS OFFERTS!

To advertise here :

✚✚Orthophonie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

yollanda@ici-londres.com

✚✚Orthoptie

✚✚Ostéopathie

MEDICARE FRANÇAIS

PHYSI

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

Aesthetic Medicine Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

Ltd

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

✚✚Ostéopathie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

OSTEO

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

(suite)

✚✚Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

0207 373 6899

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.thelondonfacialcare.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

✆ 0207 370 4999 50

ICI-LONDRES.COM

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychanalyse

✚✚Psychothérapie

✚✚Psychomotricité

✚✚Sophrologie

(suite)

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Sabine Bauer

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dominique Antiglio

✆ 0207 370 4999

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

✆ 0207 370 4999 • • • • •

Psychanalyste à Archway

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents 58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

be-sophro.co.uk Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 079 045 13 007 Mob : 020 7686 2618

To advertise here :

www.sabinebauerpsychanalyste.com

yollanda@ici-londres.com

Laurent CRIOU Psychanalyse & Psychothérapie Psychanalytique Londres - N6 Highgate

✚✚Urologie Johanna GALINSKY-TROKINER Hypnose & Psychothérapie Brève Docteur en Pharmacie

✚✚Psychologie

LA THÉRAPIE SUR PLACE OU À EMPORTER Troubles anxieux Stress Burn-out Dépression & Dépression du post-partum Troubles du sommeil Phobies Sevrage tabagique Addictions Gestion durable du poids Troubles du comportement alimentaire

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

07954615762 criou.laurent@gmail.com

www.psy-london-highgate.com

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dr Clément Orczyk Chirurgien Urologue

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

www.hypnobodyandmind.com 0779 693 2598 jo@hypnobodyandmind.com

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Rhumatologie

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Suivi de grossesse MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Psychomotricité

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Sophrologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 52 ICI-LONDRES.COM

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT

Appelez-nous : 020 7581 1588

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

ABONNEZ -VOUS À NOTRE NEWSLETTER HEBDOMADAIRE

Retrouvez toutes les infos d’Ici Londres ACTU – PETITES ANNONCES – CARNET DES PROFESSIONNELS – SORTIES – LONDRES PRATIQUE – CONCOURS

www.ici-londres.com

Britannia Road, SW6 4 CH 4 SDB

£2,500 pw

Broughton Road, SW6 4 CH 3 SDB

£1,650 pw

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire plusieurs rangements et jardin privatif.

Magnifique maison familiale style loft, terrasse, double séjour, cuisine ouverte donnant sur large patio.

Bina Gardens, SW5 3 CH 2 SDB

Lots Road, SW10 3 CH 3 SDB

£1,395 pw

Magnifique appartement familial au rez-de-jardin, double réception, cuisine dînatoire, nombreux placards, accès direct au jardin commun.

£2,750 pw

Superbe appartement dans immeuble moderne de standing, double séjour avec vue exceptionnelle sur la Tamise et Londres, double séjour, cuisine moderne, terrasses privatives et parking sous terrain.

£3,950 PW

Chelsea Embankment, SW3 5 CH 4 SDB

Superbe triplex en parfait état avec terrasse et vue sur la Tamise, double réception, cuisine dînatoire et multiples rangements.

Kilmarsh Road, W6 4 CH 2 SDB

£1,150 PW

Jolie maison familiale, double séjour cuisine séparée donnant sur jardin privatif et plusieurs rangements.

Gunter Grove, SW10 5 CH 4 SDB

£1,800 pw

Belle maison familiale triple réception, cuisine dînatoire, jardin, nombreux rangements et toit terrasse.

LO LO NN DD RR ES ES• •PA PA RR I SI S• •NN EE WWYO YO RR KK• •L ILSI S BB OO NN NN EE Chelsea: Chelsea: 348 348 Fulham Fulham Road, Road, SW10 SW10 9UH 9UH • 020 • 020 7351 7351 6308 6308 Fulham: Fulham: 632 632 Fulham Fulham Road, Road, SW6 SW6 5RT 5RT • 020 • 020 3931 3931 0885 0885 BRETEUIL.CO.UK BRETEUIL.CO.UK

appartements & maisons de famille

LONDRES

PARIS

NEW-YORK DINARD

ST-JEANDE-LUZ

LISBONNE

breteuilimmo.com paris • new-York • Londres • lisbonne • biarritz • dinard transaction • location gestion • location de vacances

BIARRITZ