LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998
Mars 2020
G R AT U I T
Foodies
n° 252 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Rod_Maurice
Raymond Blanc côté jardin
Société
ces entrepreneures du recyclage
-M-
ou les confessions d'un homme-orchestre
LE MONDE EN DEUX LANGUES DE 3 À 18 ANS!
Visitez notre site web ou réservez une visite privée: admissions@lyceeinternational.london, +44 (0)203 824 4906
www.lyceeinternational.london BANDEAU FRONT PAGE ICI LONDRES 2.indd 1
11/02/2020 10:26
MAINTENANT À LONDRES, UN ESPACE DÉDIÉ À L’ART DE VIVRE
Nouveau concept store BARNES Londres Immobilier • Art • Vignobles • Yachts
I
N
TE
L
BARNES London
113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com
R N ATI O N
A
FRANCE – PARIS 7 Appartement de 213 m2 avec vue sur le Dôme des Invalides et la Tour Eiffel. Double réception et 4 chambres. Cave. 4 700 000 € +33 (0)1 85 56 05 00
FRANCE – PARIS 5 Appartement de 148 m2 avec vue sur le Musée du Val-de-Grâce. Double réception, cuisine indépendante et 4 chambres. 2 760 000 €
EXCLUSIVITÉ
+33 (0)1 82 83 08 60
FRANCE – CHAMONIX
FRANCE – MÉRIBEL
Près des Grands Montets, chalet contemporain offrant 6 chambres en suite, un salon et une salle de cinéma/salle de jeux. Jacuzzi. 1 795 000 €
Proche des commerces, chalet au pied des pistes offrant une très belle vue panoramique. Quatre chambres en suite. Sauna. 5 040 000 €
+33 (0)4 50 18 52 38
+33 (0)4 79 08 90 00
FRANCE – ÎLE DE RÉ
FRANCE – PARIS 15
FRANCE – PARIS 3
Sainte-Marie. Centre village, maison de 250 m2. Cinq chambres. Jardin. 988 000 €
Maison rénovée style atelier d'artiste. Double séjour et 2 chambres. Calme. 1 990 000 €
Appartement de 234 m². Vaste séjour, cuisine indépendante et 3 chambres. 2 925 000 €
+33 (0)5 46 69 66 71
+33 (0)1 86 56 05 05
+33 (0)1 84 25 51 80
BARNES London
113-115 Old Brompton Road - South Kensington, SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com
old brompton road, sw5 2CH 2SDB
£1,750,000
Immeuble ancien de type victorien, dernier étage, terrasse, bel appartement en duplex de 85m , parfait état, grand salon, cuisine ouverte. 2
brookville road, sw6 4CH 3SDB
£1,600,000
Chelsea, ancienne maison divisée en appartements, parfait état, jolie décoration, grand salon, cuisine. Exclusivité.
quarrendon street, sw6 2CH 2SDB
£1,095,000
Maison classique à Fulham de 254m2, jardin, plusieurs niveaux, deux grands salons, cuisine familiale, nombreux rangements.
londres • paris • new york • lisbonne • Biarritz • dinard Chelsea office: 348 Fulham road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham office: 632 Fulham road, SW6 5RT • 020 3931 0885
breteuil.co.uk
Hollywood mews, SW10 4 CH 3 SDB
£4,650,000
Magnifique maison totalement rénovée située en plein cœur de Chelsea, 217 m , 2 grands salons, cuisine ouverte, place de parking. 2
Redcliffe gardens, SW10 2 CH 1 SDB
£1,095,000
Belle maisonnette dans le cœur de Chelsea bénéficiant d’un grand salon avec une cuisine ouverte. Share of freehold.
Clonmel road, SW6 5 CH 5 SDB
£2,950,000
Belle maison familiale de 254 m2, deux grands salons, grande cuisine dînatoire, joli petit jardin, nombreux rangements.
londres • paris • new york • lisbonne • Biarritz • dinard Chelsea office: 348 Fulham road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham office: 632 Fulham road, SW6 5RT • 020 3931 0885
breteuil.co.uk
L’ÉDITO Sommaire
©
Am
él ie
M . ph
o t o g r a phy
Girls save the planet !
N
e plus gaspiller et sauver la planète pour les générations futures (et pour l’increvable Sa Majesté la reine Élizabeth II) c’est un credo qui fait de plus en plus d’émules. Une fois de plus, ce sont les femmes qui prennent l’initiative et se mobilisent en créant des nouveaux circuits économiques qui redonnent une seconde vie à nos objets du quotidien ; c’est à lire dans les pages de notre dossier.
20
10 15
24 22
8 Portrait Avoir 20 ans à Londres avec Nadia Batijab
9 l’œil du net Quand les instagrammers se tournent vers la force
Le développement durable se conjugue aussi avec la cuisine et des initiatives anti-gaspillage, comme celle imaginée par le chef étoilé français Raymond Blanc, en entretien ce mois-ci dans nos pages Foodies.
verte
10 Découvrir Londres 5 choses à faire quand on est dans La City
Dans ce numéro de mars, on parle également de la semaine de la francophonie et de la Journée Internationale de la Femme ; une journée c’est un peu court pour rappeler qu’on lutte toujours pour une égalité totale de nos droits avec ceux des hommes.
12 Jeux concours C’est la fête des Mères !
15 Ces londoniennes as de l’économie circulaire
Notre invité du mois de mars, c’est d’ailleurs un homme ou plutôt une lettre, -M-. L’artiste touche-à-tout sort Lettre Infinie, son dernier disque, et prépare un concert exceptionnel à la Brixton Academy fin avril. Il s’est confié sur son côté féminin assumé et sur la place des femmes de sa vie dans sa musique. Une belle rencontre
La fripe, c’est chic ! • Ranger, c’est recycler ! • Une seconde vie pour moins de gâchis
20 L'invité du mois -M- se livre sans fausses notes
Nadège Alezine Rédactrice en chef
22 Culture Parlez-vous la francophonie ? • Où sont les femmes ? • Un petit coin d’Indonésie au coeur de Richmond
24 Foodies Bienvenue dans le jardin de Raymond Blanc • Vin bio et pasta ! • Ce soir, c’est Colette qui cuisine !
L’équipe d’Ici Londres
32 Bulletin d’abonnement
Management & marketing : 020 7581 1588
Marion Orczyk, marion@ici-londres.com
32 Le distributeur du mois BARNES ouvre son premier concept store
Éditorial magazine & web : 020 7581 1666
33 Agenda
Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com assistée par Carla Biancarelli, redac2@ici-londres.com,
Expositions • Musique • Cinéma • Festivals • Spectacles • Famille • Network
Graphisme & mise en page :
36 Les établissements d’enseignement français
Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com Allan Magné, pao@ici-londres.com
Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM •
Deadline de la prochaine édition : 05/03/2020
Écoles bilingues, européennes et britanniques •
Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt Management et marketing à Londres : Marion Orczyk – Assistante administrative et commerciale : Carla Biancarelli – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine assistée par Carla Biancarelli Graphisme : Bérengère Clichet et Allan Magné. Ont collaboré à ce numéro : Léa Arrizabalaga et Léa Le Breton. Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.
39 Petites annonces
La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.
42 Annuaire des professionnels
Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné
Pour devenir distributeur du magazine, c'est gratuit ! Contactez marion@ici-londres.com
6 ICI-LONDRES.COM
Accompagnement tutorat français
Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs
Business • Santé
À l’EIFA, chaque jour est une
« journée portes ouvertes »
Venez nous rencontrer, visitez notre école et assistez au cours de votre choix.
Setting the standards for bilingual education | Admissions throughout the year t: +44 (0)20 7637 5351 e: registrar@eifaschool.com w: eifaschool.com
PORTRAIT
16 ans, nous avons déménagé dans le sud de la France. J’y suis restée 9 ans. Je parle l’italien, le français, l’arabe et l’anglais ; c’est un réel point fort pour moi.” Nadia est également restée très proche de ses origines : “Le Maroc tient une grande place dans mon cœur. J’y passe tous mes étés depuis que je suis petite.” Une working girl accomplie Après un master en économie de l’énergie et des ressources naturelles à Aix-en-Provence, la jeune femme accepte une offre d’emploi dans la capitale anglaise. La jolie brune est Business development Representative dans le domaine de la technologie et de la finance dans le quartier de Liverpool Street. Une première expérience enrichissante : “Dans mon entreprise, on se base davantage sur les compétences que sur les diplômes. Ils sont plus ouverts à la diversité qu’en France. J’ai tissé de vrais liens avec mes collègues de travail.”
Avoir 20 ans à Londres avec
Nadia Batijab
Rencontre avec une jeune Franco-Italienne d’origine marocaine, fraîchement installée dans la capitale londonienne. Par Carla Biancarelli
D
epuis septembre 2019, la jeune Italienne vit son London dream. Diplômée d’une université française, la jeune femme travaille désormais dans une entreprise de fusions & acquisitions et profite pleinement de sa vie londonienne.
Une citoyenne du monde À seulement 24 ans, Nadia Batijab n’en est pas à son premier pays. Italienne d’origine marocaine, c’est à l’adolescence qu’elle s’installe en France : “Je suis née en Italie, dans la région du Piemonte, entourée par les montages et la nature. Puis, à mes 8 ICI-LONDRES.COM
Londres, un rêve de petite fille Fascinante par sa diversité culturelle, la capitale anglaise est l’une des villes les plus cosmopolites du monde. Entre opportunités professionnelles et divertissements, la métropole a déjà conquis Nadia : “J’ai eu un réel coup de cœur pour Londres. C’est une ville anglo-saxonne qui reste accessible et proche de ma famille. L’ouverture d’esprit et la tolérance sont des qualités qu’on ne retrouve pas forcément dans tous les pays.” Alors, à la question “Où te vois-tu dans dix ans ?”, Nadia s’imagine bien rester ici : “Je vis au jour le jour, ma priorité est d’améliorer mon anglais. Je suis ouverte aux opportunités professionnelles que Londres peut m’offrir”. Malgré le Brexit, Nadia reste confiante “Je n’ai pas de craintes dans l’immédiat. Nous avons encore un an sans réels changements. Je verrai d’ici 2021.” Les endroits préférés de Nadia à Londres : “J’adore Mayfair et ses nombreux restaurants, j’aime me détendre à la British Library et m’aventurer dans Camden Town, un quartier très coloré et atypique.”
L’ŒIL DU NET Quand les instagrammers se tournent vers la force verte
@girl_go_green c’est le compte qui propose des solutions zéro déchet, des recettes bios et des tips beauté naturelle.
@mybodymindlife propose des conseils pour une vie plus green, vegan et sans déchet.
@zero.london c’est la boutique sans emballage de Wimbledon ouverte par un couple franco-britannique, Alicia et Josh.
@vepluche c’est la start-up qui récolte gratuitement des restes alimentaires en échange de la livraison de fruits & légumes.
@laboratoires_biarritz des soins dermo-cosmétiques certifiés bio et made in France qui respectent la planète avec des emballages non polluants : on dit oui !
@bringyourownuk située à Nunhead, cette épicerie propose de venir faire ses courses avec vos propres récipients.
S
Le meilleur d’Ici Londres sur la toile
ur notre page Facebook, les internautes ont partagé et liké en nombre notre article sur le musée du vagin qui a ouvert dernièrement ses portes dans le quartier de Camden. Une idée de sortie originale et instructive pour tous ceux et celles qui se sont questionnés sur les secrets du vagin sans avoir osé le demander… Il était temps d’en parler un peu ! Suivez-nous sur Facebook icilondres
C’
est Dino, le squelette géant de dinosau re qui trône dans le grand hall du Natural History Museum qui a remporté les suffrages de nos followers sur Instagram. Situé à South Kensington, ce musée accueille une ribambelle d’animaux depuis sa création en 1880 avec près de 70 millions de spécimens. Un des musées de Londres gratuit et favori des petits explorateurs en herbe ! Suivez-nous sur Instagram @ici_londres
9 ICI-LONDRES.COM
DÉCOUVRIR LONDRES
5 choses à faire
quand on est dans la City La City est aussi appelée le “Square Mile”. Centre névralgique financier du pays, c’est un des plus anciens quartiers de Londres qui mélange gratte-ciels de verre et bâtiments anciens. Visite guidée à la verticale. Par Nadège Alezine
1
London Calling
2
L’Old Spitafields Market date de 1887 mais a été récemment rénové : son architecture est un savant mélange de style moderne et victorien. On y trouve de nombreux restaurants et boutiques, mais aussi un large nombre de stands vintage et d’objets artisanaux. C’est aussi là qu’on trouve des stands de street food et l’on peut s’installer pour déjeuner sur le pouce sur une des tables communales mises à la disposition des foodies. Ouvert tous les jours de la semaine, chaque jour un marché différent : le jeudi est réservé aux antiquités. Old Spitafield Market, 16 Horner Square, Spitalfields, E1 6EW Liverpool Street.
3
Press for Champagne !
Située dans un gratte-ciel de la City, cette brasserie 2.0 a coûté la modique somme de £25 millions ! Amoureux de la cuisine française, Leonid Shutov possède également le Bob Bob Ricard à Soho et c’est une ambiance totalement différente de son prédécesseur que Bob Bob Cité
Marché aux puces
exhibe en plein cœur du quartier financier. Le chef Eric Chavot, étoilé Michelin, est à la tête des cuisines de cette brasserie d’un autre siècle. Son menu revisite les classiques de la cuisine française, escargots persillades, soupe à l’oignon, blanquette de veau ou encore l’entrecôte frites, avec une touche moderne qui n’oublie pas que le goût est primordial. Bob Bob Cité, Leadenhall Building, 122 Leadenhall Street, City of London, EC3V 4AB Liverpool Street.
4
Crédit Photos : Nadège Alezine
C’est au cœur de la ville, près du London Wall, que ce musée dédié à la capitale britannique a pris racine. Le musée de Londres est entièrement dédié à l’histoire de la ville, du paléolithique à nos jours. En se baladant dans les galeries du musée, on passe les différentes étapes de la construction de Londres : de l’époque où la ville n’était qu’un village saxon, à une ville romaine, sous l’ère des Tudors, puis le Grand incendie de 1666 jusqu’à la cité cosmopolite et moderne que l’on connaît aujourd’hui. Actuellement, le musée expose des souvenirs des Clash et de l’enregistrement de leur iconique album, London Calling. Museum of London, 150 London Wall, EC2Y 5HN St Paul. Entrée gratuite.
Shopping avec vue
Ce centre commercial, imaginé par l’architecte français Jean Nouvel, abrite restaurants, cafés, bars, magasins et possède aussi une terrasse sur le toit. Si le cœur vous en dit et que vous n’avez pas peur du vide, vous pouvez aller prendre un bol d’air et apprécier la vue sur la cathédrale mais aussi sur la Tate Modern, le London Eye et la City. De quoi faire de belles photos 10
ICI-LONDRES.COM
ou juste profiter du soleil, lors d’une pause entre deux sessions shopping effrénées. One New Change, One New Change, London EC4M 9AF St Paul.
5
Le jardin suspendu dans le vide
Situé au dernier étage du Walkie Talkie, The Sky Garden est le seul jardin public avec une vue imprenable sur Londres et sa skyline. Dans le palmarès des gratte-ciels de la City, il n’est pas le plus haut, avec ses 160 mètres et ses 38 étages, mais sa forme particulière imaginée par l’architecte uruguayen, Rafael Viñoly, fait de lui un des acteurs principaux de la skyline londonienne. The Sky Garden abrite aussi un jardin fait de plantes exotiques et de palmiers qui donnent un peu d’oxygène à ce bâtiment de verre surplombant la Tour de Londres, le Shard, Tower Bridge, la Tamise et Canary Wharf au loin. The Sky Garden, 1 Sky Garden Walk, EC3M 8AF Tower Hill.
LE MONDE EN DEUX LANGUES DE 3 À 18 ANS 27
langues parlées
900
95%
élèves
enseignants Master ou PhD
admissions@lyceeinternational.london +44 (0)203 824 4906
www.lyceeinternational.london
100%
réussite au Baccalauréat
100%
réussite au Brevet
www.lyceeinternational.london
admissions@lyceeinternational.london
+44 (0)20 3824 4906/4917
JEUX CONCOURS 1
2
C’est la fête des Mères ! Ici-londres.com vous aide à trouver le cadeau idéal à offrir à votre maman ou à se faire offrir. À vous de jouer ! Par Marion Orczyk 1. Profitez d’un dîner pour deux à la Canteen du Flying Frenchman. Amatrice de bonne viande ou curieuse de nouvelles saveurs, allez vous régaler à Hackney, le tout à la bonne franquette et sans fioriture. Site : flyingfrenchman.com 2. Après une tournée complète des zéniths de France, Ninho, star de rap français, vient pour la première fois en concert sur la scène anglaise pour présenter son nouvel album Destin. Gagnez 2 places pour son show du 11 avril au Troxy. Site : troxy.co.uk
3 4
3. Il est probablement le Gaulois le plus connu de la planète. Astérix revient pour de nouvelles aventures. Remportez le DVD d’Asterix and the secret of the magic potion, réalisé par Louis Clichy et Alexandre Astier et le dernier tome BD, Asterix and the chieftain’s daughter, dans la langue de Shakespeare. 4. Amandine Auteserres, diétécienne-nutritionniste et personal trainer propose des programmes sur mesure pour un plan diététique personnalisé. Participez pour gagner une consultation diététique ou une séance de personal training d’une heure. Site : dieteticiennefrancaise-londres.co.uk
5. Depuis 2012, reconnu comme l’un des meilleurs nightclubs de la capitale, le Tonteria apporte la folie mexicaine à Londres. Pour les 2 heureux gagnants, l’entrée est gratuite (avant 23h) et l’addition (dîner et ou cocktails) réduite de 30%. Site : tonteria.co.uk
5
6. La musique se compose au féminin. Ici-londres vous offre un lot de 4 CD : Vanessa Paradis, Best of & Variations – La Grande Sophie, Cet instant – Keren Ann, Bleue et Lou Douillon, Soliloquy. Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres.com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : Résider en GrandeBretagne. Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.
12 ICI-LONDRES.COM
6
PUBLI-REPORTAGE
Une webradio trilingue à l’EIFA La webradio est un medium formidable, c’est ce qu’ont découvert 39 élèves de CM2 et du collège de EIFA International School début février. Thierry Riera, ancien journaliste de Radio-France (30 ans de maison) et désormais formateur (latelierwebradio.fr) a passé quatre journées dans l’établissement. Quel meilleur moyen que la webradio pour faire travailler l’expression orale et écrite des élèves de l’élémentaire au secondaire ? En septembre, cinq professeurs se sont lancés dans la réalisation de podcasts en trois langues (français, anglais et espagnol) résumant les temps forts de la semaine. Puis, tout est allé très vite : le contact avec Thierry Riera par l’intermédiaire de la Mission laïque française, sa venue à l’école en février, et la formation associant professeurs et élèves. Ces quatre journées de formation intensives ont permis un travail collaboratif entre des élèves de primaire et de secondaire ayant une maîtrise différente du français pour réaliser quatre émissions. Selon Thierry Riera : “La radio motive l’élève car il est acteur de son apprentissage. L’engagement de l’élève est plus important s’il choisit le
sujet de son intervention, qu’il soit scolaire ou extrascolaire.” En effet, les élèves participent à toutes les étapes de la création de l’émission. Lors de la conférence de rédaction, les sujets sont choisis puis les rôles sont répartis entre les élèves avant le temps de l’écriture. Cette étape s’avère, sans surprise, la plus difficile ; le langage journalistique radiophonique étant très éloigné de l’écriture habituellement exigée par les professeurs. Le choix des musiques peut se montrer compliqué également, voire risqué. Certaines personnalités se révèlent et de grands timides apprennent à “sortir leur voix”. Chargé de lancer les sujets, d’accueillir chroniqueurs ou invités, l’animateur, casque rivé sur les oreilles, est le personnage central de l’émission. Mais sans techniciens, il n’y a pas de webradio. Et, là aussi, ce sont les élèves qui sont aux manettes de la table de mixage. Après s’être familiarisés avec le logiciel, ils vérifient les niveaux sonores, lancent les jingles, les sons et le tapis musical choisis pour habiller les sujets. “Lors d’une émission, même scolaire, il ne s’agit pas de jouer à faire de la radio, mais de la pratiquer de manière authentique” déclare encore Thierry Riera. Le résultat est bluffant : l’émission,
réalisée dans les conditions du direct, prend forme. Les élèves sont concentrés. Au moment où l’enregistrement commence, c’est le silence total dans la classe transformée en studio d’enregistrement. Le générique est lancé. Les élèves se succèdent au micro, développent les informations locales ou internationales et partagent leur passion. Entre les différentes rubriques, une fausse publicité. Lorsque la dernière note du jingle final retentit, ce sont de grands sourires et la fierté qui se lisent sur le visage des élèves et des professeurs. La webradio EIFA n’en est qu’à ses débuts mais déjà, les idées d’émission fourmillent. L’objectif est de placer cette webradio au cœur du projet d’école, d’en faire la première webradio scolaire trilingue (anglais et espagnol à venir prochainement) de Londres et surtout de l’étendre à tous les élèves de petite section de maternelle aux lycéens. Parce que c’est un outil d’apprentissage innovant, l’EIFA souhaite en faire un support d’expression différent et convaincant, développant les aptitudes de tous les élèves et favorisant le rayonnement de l’école. Catherine Faure Professeur d'Histoire-Géographie. Coordinateur Pédagogique du Secondaire.
EIFA INTERNATIONAL SCHOOL EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Les émissions réalisées sont ré-écoutables sur les liens suivants : https://soundcloud.com/user-670427730-744943016/episode-1-groupe-2/s-cXpi7 https://soundcloud.com/user-670427730-744943016/episode-1-groupe-3/s-00RK0
13 ICI-LONDRES.COM
Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com
Au CFBL : le sport
promoteur d’excellence
De la maternelle à la 3ème : une école bilingue dévouée au bien-être de ses élèves
Nos élèves Champions du Monde scolaire de football 2020
Collège Français Bilingue de Londres 87 Holmes Road, London NW5 3AX www.cfbl.org.uk
Prochaines portes ouvertes vendredi 24 avril vendredi 15 mai
CES LONDONIENNES AS DE L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE Planète en péril et surconsommation font réagir des femmes prêtes à insuffler un vent nouveau sur l’économie en recyclant plutôt qu’en achetant du neuf. Qu’elles choisissent de revendre des vêtements d’occasion ou de donner à des œuvres charitables, ces Françaises prennent leurs responsabilités de consommatrices à bras-le-corps et se retroussent les manches pour offrir un futur plus radieux à leurs enfants. Par Nadège Alezine et Carla Biancarelli
15 ICI-LONDRES.COM
CES LONDONIENNES AS DE L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE
La fripe, c’est chic ! On est parti à la rencontre de ces Françaises qui ont fait le pari d’une mode éthique et durable dans leur business plan. Par Carla Biancarelli
L’
industrie du textile est la deuxième industrie la plus polluante au monde. Dans l’Union européenne, 80 % des vêtements jetés ne sont pas recyclés et la durée de vie moyenne d’un vêtement porté est de 3,3 ans. Face à de tels enjeux environnementaux, une économie parallèle, appelée “circulaire” a vu le jour. Le secret ? La seconde main. On revend et on achète des vêtements via de nouveaux services de location en ligne comme Vinted, Vestiaire Collective ou on organise des vide dressing entre copines… Les plateformes en ligne se multiplient et les pop-ups destinés aux vêtements de seconde main émergent peu à peu.
Wardrobe stories : Un Vinted de luxe Elodie Duval et Sarah Williamson, c’est l’histoire de deux amies, deux Françaises, animées d’une passion commune : la mode et le recyclage. En 2019, elles créent Wardrobe stories, des ventes pop-up de vêtements de seconde main. Basées à Londres, les deux acolytes proposent une nouvelle manière de faire du shopping :“Pour nos pop-ups, nous sélectionnons chaque pièce avec beaucoup de soin et de goût, en utilisant des critères de qualité spécifiques. Ce sont exclusivement des produits de moyenne et haut de gamme.
Nous essayons de dégoter des petites pépites.” Désencombrez votre placard et gagnez de l’argent en même temps, c’est le slogan des deux fondatrices : “Nos clientes nous contactent via nos réseaux sociaux. Nous venons à leur domicile et nous récupérons les vêtements qu’elles souhaitent nous laisser. Nous les mettons en vente lors de nos pop-ups et elles reçoivent 50% du prix de vente. Généralement, nous fixons les prix de vente à un tiers du prix de base.” Depuis quelques années, la mode durable et éthique bouscule les codes de la consommation. Un mode de vie qu’Elodie et Sarah ont adopté, et revendiquent fièrement : “Nous contribuons à la réduction de la production de textile, l'une des industries les plus polluantes au monde. Nous participons à une économie circulaire. Pourquoi acheter systématiquement du neuf en boutique alors qu’il est possible de trouver les mêmes pièces, en seconde main et à bas prix ?” Family Affaire… de famille Une autre Frenchie expatriée s’est également engagée dans la mode durable, à Londres. Agathe Fontaine a démarré Family Affaire en 2018, un site de revente de pièces de seconde main. Spécialisée dans les vêtements,
16 ICI-LONDRES.COM
accessoires & chaussures pour les enfants de 0 à 14 ans, la petite entreprise se lance, elle aussi, dans l’économie solidaire et circulaire. Diplômée d’une école de commerce, Agathe fait ses armes dans la fast fashion en tant qu’acheteuse. Son passé dans l’industrie du textile a été l’un des moteurs de sa reconversion professionnelle : “J’ai découvert les dessous de ces articles pas chers : la pression financière sur les fournisseurs, la copie des concurrents, les matières les moins chères les plus polluantes, la fabrication à l’autre bout du monde…” C’est lorsqu’elle s’expatrie à Londres avec son mari et ses deux enfants que l’aventure Family Affaire débute véritablement : “Je me suis mise à revendre les vêtements de ma fille comme beaucoup de gens et puis, de fil en aiguille, des dizaines d’amies m’ont demandé de le faire pour elles car elles n’avaient ni le temps ni l’envie.” Ce mode de consommation durable, fait écho à la jeune entrepreneuse. Après tout, c’est une affaire de famille : “Chez moi, on a toujours recyclé les vêtements et les jouets. Ma mère détournait les objets, elle repeignait de vieux meubles dans le jardin, elle transformait les draps en lin en rideaux. C’est un lifestyle et non pas une mode.”
Ranger, c’est recycler ! Isabelle Lamy aide ses clients à vivre dans un espace plus zen. Par Nadège Alezine
“C
haque chose à sa place et une place pour chaque chose” explique Isabelle Lamy, la Marie Kondo Française qui sévit à Londres depuis 6 ans. Les déménagements à répétition sont monnaie courante pour les expatriés et charge mentale oblige, ce sont souvent les femmes et les épouses qui se coltinent tout ce joyeux “bordel” à organiser. “J’essaye de trouver des solutions d’organisation sur mesure pour les familles avec qui je travaille. Je suis assez loin de Marie Kondo en fait. Je trouve que ses conseils sont très culpabilisants.” explique Isabelle, qui a dû déménager à plusieurs reprises avec sa petite famille de Paris aux ÉtatsUnis en passant par l’Espagne et finalement Londres. Avec un mari “bordélique” et une famille à gérer, Isabelle a vite compris que ses qualités organisationnelles pouvaient être un atout et qu’elle pouvait en faire un métier à part entière. “Après 15 ans passés à travailler dans le marketing, j’ai étudié le design d’intérieur. Allier mon goût pour la décoration et le rangement a été possible dans le nouveau métier que j’exerce aujourd’hui.”
£3 off for all readers Ici-Londres* Free London deliveries for all orders over £35
“The Earth is a ne place and worth ghting for.” —Ernest Hemingway
Jeter et recycler “J’assiste mes clients de A à Z : je prends en charge tout le matériel pour la réorganisation d’un espace. Je viens avec des sacs-poubelles noirs pour faire le tri et jeter ce qui n’est pas essentiel. J’encourage aussi mes clients à donner le superflu à des charités locales.” Idéalement, on ne jette rien, on recycle tout. Aider à faire le tri dans les affaires de ses clients mais aussi à réorganiser son espace de vie n’est pas une mince affaire, c’est à l’intimité que touche Isabelle avec ses conseils : “Donner c’est souvent compliqué mais si l’on sait que nos affaires auront une seconde vie, c’est plus facile.”
Over 6000 different products available! Order online or buy in store: www.europafoodxb.com 35 Craven Road London W2 3BX Phone: 02037193696 Email: info@europafoodxb.com We are opened 7 days from 8am until midnight. Follow us: *Write down “ici-londres” in the comment box when placing the order. We will manually reduce your bill by £3
CES LONDONIENNES AS DE L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE
Une seconde vie pour moins de gâchis Petit tour d’horizon des autres entreprises qui se dévouent pour gaspiller moins. Par Carla Biancarelli et Nadège Alezine
La fast fashion n’est plus à la mode
Les restos du Cœur sauce anglaise
C
ette association caritative britannique gère les surplus alimentaires des grandes surfaces comme Tesco et Waitrose qui leur livrent directement ce qui ne peut plus être vendu dans leurs rayons. FareShare fait le tri dans ses entrepôts pour que 4.6 millions de repas par an soient assurés pour nourrir les plus démunis. Ce sont des centaines de banques alimentaires qui comptent sur les livraisons quotidiennes de FareShare, une association qui n’est pas prête de fermer ses portes tant les inégalités entre plus riches et plus pauvres se creusent. Faites vos dons sur fareshare.org.uk
V
inted est une application de revente des vêtements, chaussures et accessoires d’occasion. Véritable “Le Bon Coin de la mode”, ce vide dressing virtuel surfe avec brio sur le marché de l’économie parallèle. La plateforme turquoise est le moyen idéal de désencombrer ses placards en remplissant son porte-monnaie. Déjà adoptée par plus de 10 millions d’utilisateurs français, la version UK, elle, est encore méconnue des fashionistas. Alors, n’attendez pas une minute de plus, téléchargez ce temple de la seconde main, rentrez dans la danse de la mode durable et éthique et gagnez, en prime, quelques billets.
Pourquoi acheter quand on peut emprunter ?
B
esoin d’une perceuse pendant une journée pour accrocher un tableau ? Pour la modique somme de £7, c’est désormais possible avec Library of Things, une entreprise spécialisée dans la location d’objets du quotidien (machine à coudre, scie, tente de camping). Le petit + ? L’équipe vous apprend même à les utiliser. Une team bienveillante et passionnée, comme nous l’explique l’un de ses membres, Rebecca Trevalyan : “Partager des objets que nous n’utilisons que très rarement permet d’éviter l’accumulation chez soi, et surtout d’agir dans une démarche éthique et responsable.” Library of Things, Upper Norwood Library Hub, 39-41 Westow Hill, SE19 1TJ Crystal Palace.
Un traiteur français anti-gaspi
D
epuis ses débuts en 2017, Sophie André a économisé plus de 9 tonnes de nourriture artisanale britannique et servi plus de 29 000 personnes dans la région de Londres. Lancée en 2016 par la Française Sophie André, Elysia est une entreprise londonienne qui lutte contre le gaspillage alimentaire. Le concept est simple : proposer des formules “petit-déjeuner” ou “traiteur” à partir de produits issus de la surproduction. Fruits et légumes “moches”, meules de fromage avec des “imperfections” laissées lors des tests d’affinage, aliments récupérés après des annulations de commandes… Entre 75 et 80% du menu proposé est fabriqué avec des produits “sauvés”. 18
ICI-LONDRES.COM
L'INVITÉ DU MOIS
-M- se livre sans fausses notes
Par Carla Biancarelli
C’
est sous la lettre -Mque Matthieu Chedid s’est fait un nom dans le paysage musical hexagonal. Issu d’une famille de musiciens et d’intellectuels, -M- est auteur, compositeur et multi-instrumentiste. Depuis son premier album, Le Baptême (1997) il enchaîne les succès et collabore avec Vanessa Paradis et d’autres grands noms de la musique. Sur scène, c’est un feu d’artifice aussi musical que scénique. Actuellement en tournée avec son Grand petit concert, un seul en scène déjanté, l’artiste vient se produire sur la scène londonienne pour présenter Lettre Infinie, son dernier album. Pourquoi Londres est une destination importante dans votre tournée ? Londres fait partie des rares villes étrangères où je me produis. Elle représente l’essence même de la pop musique et m’a, pendant longtemps,
fait rêver, par sa culture et ses illustres artistes. Cette ville a un côté fantasmatique que j’adore. Et puis, surtout, il y a une grande communauté de Français. J’espère quand même apercevoir quelques Anglais à mon concert. J’aimerais créer un pont culturel entre la culture musicale française, qui se mêle à l’anglaise. À quoi les Londoniens doivent s’attendre pour votre Grand Petit Concert ? J’aimerais proposer une version plus festival. Mais globalement, le concert sera le même, je veux garder l’originalité et la singularité de la version française. Je serai seul en scène, avec de gros joujoux, des automates jouant des percussions.
Quelles ont été vos influences musicales pour cet album ? Cette question est toujours délicate. Mes influences sont intérieures et souvent inconscientes. Mais je dirais que ma motivation première était de revenir aux textes, à l’intime, parler de choses sans filtres. Comme la chanson “Billie” qui évoque ma fille ou “L.O.Ï.C.A”, qui parle de la maman de mon fils. C’est un retour aux sources, à mon univers initial. L’intime, allié à une musique rythmée, entraînante, dansante, avec une pointe d’humour. C’est un album métissé.
© Rod_Maurice
Auteur, compositeur et multiinstrumentiste, le Français vient se produire sur la scène du O2 Academy Brixton pour présenter Lettre Infinie, son dernier album. Rencontre.
20 ICI-LONDRES.COM
Quelle est la différence entre Lettre Infinie et vos 5 derniers albums ? Il est plus direct. Dans les précédents, j’ai toujours gardé une certaine pudeur, une intimité, notamment grâce à des paroles imagées, comme lorsque je parlais d’une fleur, pour désigner ma femme. Dans celui-ci, je ne me cache plus derrière des images, je suis sans filtres, c’est agréable. Mais le fond reste le même, mes chansons restent des lettres musicales. Et le nom de mon album, Lettre infinie, n’a pas vocation à un destinataire en particulier, mais plutôt à tout le monde, à l’infini. En étant moins opaque, j’ai réalisé que le réel est aussi inspirant que l’imaginaire.
Quelle est la chanson dont vous êtes le plus fier, celle qui a une signification particulière ? Elles ont toutes une histoire. Mais je dirais que “Si près si...” a une connotation assez intime. Elle évoque le décès de ma grand-mère, atteinte de la maladie d’Alzheimer. Il y a une vraie symbolique autour. Je rentrais chez moi un soir, j’ai allumé une bougie, ce que je ne fais jamais, puis mon téléphone sonne, et mon grand-père m’annonce le décès de ma grand-mère. Je l’ai ressenti comme un signe mystique, un passage initiatique, la reprise d’un flambeau. Vous avez invité votre fille à chanter avec vous. Est-ce pour perpétuer une tradition familiale déjà bien ancrée ? Elle a chanté sur l’album, notamment sur la chanson “Billie”, qui lui est dédiée. C’était une évidence, les femmes de ma famille ont toujours participé à mes compositions. Malgré ma part féminine
CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Membre de l’Association Nationale des Conseillers Conjugaux et Familiaux (ANCCEF)
© Rod_Maurice
Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII
très développée, j’ai besoin d’avoir la présence des femmes de ma vie dans mes projets. J’ai composé “Billie” à la manière d’un dialogue père-fille, j’ai essayé de me mettre dans sa peau. Elle passait furtivement dans le studio pour poser sa voix, puis repartait. C’était assez naturel, fluide. Vous avez fait de nombreuses collaborations dans votre carrière, notamment avec Vanessa Paradis. Sur cet album, c’est avec Thomas Bangalter, membre du duo Daft Punk que vous avez travaillé, pourquoi ? Humainement, il me touche beaucoup. Je l’ai rencontré il y a 20 ans, grâce à Philippe Zdar, membre des Cassius. Nous avons une amitié pudique. Il a eu la gentillesse de me donner des conseils pour cet album, puis de fil en aiguille, on a travaillé sur deux chansons. C’est assez fascinant, nous n’avons pas la même manière de travailler, je suis obsédé par le studio, lui est plus cérébral, plus réfléchi. L’une des chansons, “L’autre paradis” est un hommage à France Gall, Michel Berger et leur fils, Raphaël Hamburger.
• Gestion de couple en crise
Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale
• Aide à la parentalité
Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée
• Sortir de l’addiction
Vous avez, une nouvelle fois, travaillé votre look. Au-delà de votre style musical et vos compositions, c’est important pour vous de créer une identité visuelle ? C’est primordial, car je fais avant tout de la musique pour rêver, laisser parler mon univers et ma poésie. En plus, nous sommes dans un monde d’images. On écoute avec les yeux et on regarde avec les oreilles. Plus légèrement, je m’amuse, j’assume ce côté enfantin, je ne me prends pas au sérieux. Il y a de l’ordre de la magie, comme un personnage de manga ou de super-héros qu’on fait évoluer. Mon spectacle est une connexion à l’enfance, je n’ai, d’ailleurs, jamais eu autant d’enfants à mes concerts, que pour cette tournée. L’album Lettre Infinie est sorti le 25 janvier dernier. -M- est en concert à Londres le 28/04 au O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Rd, Ferndale, SW9 9SL Brixton. Prix : £52.15.
Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail
• Accompagnement à l’expatriation
Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude
• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle
London SW7 South Kensington
074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com
LE TRAUMATISME DES PROCHES
Sans que vous vous en rendiez compte, l’attentat vous a également blessé psychiquement. Cette blessure invisible vous affaiblit de jour en jour. Comment comprendre ce qui vous arrive ? Est-il normal de souffrir d’un attentat que l’on n’a pas vécu soi-même ? Comment aider la victime et vivre avec elle, sans pour autant y laisser votre santé psychique ? Ce livre unique, conçu comme un guide à l’usage des proches de victimes d’attentat, répond à toutes ces questions. Il explique précisément ce que vous pouvez faire pour soutenir la victime dans les premières heures, dans les premiers jours puis à plus long terme, sans négliger pour autant ce que vous vivez en tant que proche. Avec ce livre écrit par une spécialiste de l’intervention d’urgence, vous bénéficierez de conseils et de solutions concrètes qui vous permettront d’agir de manière adéquate quand tout s’effondre autour de vous. Violaine-Patricia Galbert est une spécialiste de la famille et de la prise en charge des troubles de stress post-traumatique. Elle a fondé et présidé l’Association des victimes et rescapés du Tsunami 2004. Nommée lieutenant-colonel de la réserve opérationnelle, elle a été le conseiller du chef d’état-major de l’armée de terre et a formé le personnel des cellules de crise régimentaires au soutien psychologique à apporter aux militaires et à leurs familles en cas d’événements graves. Elle est intervenue auprès des victimes et de leurs proches lors des attentats de Paris en 2015, de Nice en 2016 et de Londres en 2017. Installée à Londres, elle a créé en 2018 une cellule de soutien psychologique d’urgence (CSPU) pour venir en aide aux Français victimes d’attentats au Royaume-Uni. 6073513
9 782738 146113
ISBN 978-2-7381-4611-3 En couverture : © Mirjam Appelhof/VOZ’image.
24,90 € www.odilejacob.fr
VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT
VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT Votre proche a été touché par un attentat : il est vivant, mais dans quel état ?
VIOLAINE-PATRICIA GALBERT
Galbert aplat_Mise en page 1 11/10/2018 11:34 Page1
VIOLAINE-PATRICIA GALBERT
VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT LE TRAUMATISME DES PROCHES
Préface d’ÉLISABETH PELSEZ déléguée interministérielle à l’aide aux victimes
Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob
CULTURE Parlez-vous la francophonie ?
Où sont les femmes ?
E
© Timoty Greenfield Sanders
n mars, de nombreux pays dans le monde célèbrent la Francophonie à travers différents évènements culturels autour de la langue française. L’Institut français propose un panel d’évènements célébrant la diversité culturelle des 220 millions de Francophones dans le monde. Au programme : des Joutes oratoires lycéennes et universitaires, un concert avec Dgiz – slammer professionnel, et une projection spéciale en partenariat avec la région de Québec du film Gabrielle. D’ailleurs, la Maison du Québec a mis en place un Quizz sur la francophonie pour tester vos connaissances sur le sujet et organise un match d’improvisation entre la FBI (French British Improvisation) et son homologue québécoise la LNI (Ligue Internationale d’Improvisation). Au menu : poutine et crise de fou rire garantie, tout cela dans la langue de Molière, bien sûr !
C
omme chaque année, les femmes ont une journée qui leur est dédiée au mois de mars. C’est le 8 mars que la féminité et le droit des femmes est mis à l’honneur. À cette occasion, l’Institut français invite la romancière, Faïza Guène, auteure de cinq romans à succès traduits dans plusieurs langues (dont Kiffe Kiffe demain et Un homme, ça ne pleure pas) à participer à une conférence (le 6 mars) mais projette aussi Toni Morrison : The Pieces I am, le documentaire de Timothy Greenfield-Sanders sur la vie de la romancière américaine. À voir également, Radioctive, un biopic sur Marie Curie (incarnée par Rosamund Pike) et son mari (Sam Riley) sur l’incroyable découverte de la radioactivité, précédé d’une interview filmée avec la réalisatrice Marjane Satrapi le 8 mars. © Christine Tamalet
Semaine de la francophonie du 18 au 20/03 à l’Institut français et Match d’Impro, le 31/03 à 19h30 au Tabernacle Theatre 34-35 Powis Square, W11 2AY Ladbroke Grove. Prix : £13.
Un petit coin d’Indonésie au cœur de Richmond
T
he Royal Botanical Gardens regorgent de milliers de plantes d'espèces rares, collectionnées pour être sauvegardées de l’extinction. Depuis 25 ans, un festival de l’orchidée est organisé au sein de la serre de la Princesse de Galles, qui fut inauguré en 1987 par la Princesse Lady Diana. En 2020, c’est l’Indonésie et ses quelque 17 504 îles qui sont mis à l’honneur. Avec autant d’îles que d’écosystèmes, on ne compte pas moins de 4 000 espèces d’orchidées qui poussent de manière sauvage sur ce territoire. Londres sous les tropiques Dès qu’on passe la porte de la serre chauffée de Kew, on entre de plain-pied en région tropicale où des tableaux vivants composés de différentes sortes d’orchidées reflètent la diversité de la jungle indonésienne. Telle la libellule imaginée par Virginia Woolf dans sa nouvelle intitulée Kew Gardens, on s’immerge dans un univers humide et chaud où les rythmes d’un gamelan balinais accompagnent chacun de nos pas.
Kew orchid festival du 08/02 au 08/03 au Kew Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, TW9 3AE Kew Gardens. Prix: £12.50.
22 ICI-LONDRES.COM
Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.
French Touch Properties
Nous
vous accue illons aussi à Par Same is! servic e, s with same valu es the T ouch , !
alway
Location - Vente - Acquisition - Installation Ecoles - Locaux professionnels - Conseil Vous arrivez à Londres? Vous vivez à Londres mais souhaitez déménager? Vous rentrez à Paris et région parisienne ? Vous souhaitez louer ou acheter?
Vous êtes propriétaire et souhaitez louer ou vendre votre bien? Confiez-nous votre projet et profitez d’un service sur mesure, compétitif et haut de gamme.
French Touch Properties Appelez-nous ! On s’occupe de tout ! +44 208 994 0447 segolene@frenchtouchproperties.com
www.frenchtouchproperties.com
London Paris Côte d’Azur
Providers of Happiness
FOODIES Bienvenue dans le jardin de Raymond Blanc Tel Candide en son jardin, le chef français étoilé propose un menu printanier dans l’enceinte de Jardin Blanc, son restaurant gastronomique éphémère du RHS Flower Show de Chelsea. Par Nadège Alezine
“I
© Jonathan Stewart - Wonderhatch
© Red Photographic Ltd
l faut cultiver notre jardin” disait le Candide de Voltaire. Et c’est aussi une citation qui pourrait convenir au truculent chef français, superstar de la gastronomie britannique, Raymond Blanc, OBE. OBE, l'Ordre de l’Empire Britannique, une distinction honorifique reçue par le chef étoilé en 2008 de la main de Sa Majesté la reine Élizabeth II, pour services rendus dans l’industrie de l’hospitalité. Chef engagé, Raymond Blanc ne passe pas tout son temps en cuisine, il aime aussi travailler à faire évoluer une industrie qui peut parfois aussi avoir mauvaise presse, pour son manque de sustainabilité. “C’est ce que j’apprends à mes étudiants. You shall waste not ! On ne gaspille pas : c’est mon éthique de travail et de management de la perte d’énergie” explique le chef, qui est aussi à l’initiative de Food Made Good, une association de restaurants sustainable. Attaché à ses racines franc-comtoises, Raymond Blanc en garde le goût de la saisonnalité et un attachement à l’agriculture bio, proche de la nature, comme lui. Un goût du terroir et de la terre qu’il explique avec une pointe d’humour : “À 7 ans, mon père m’a fait manger une poignée de terre !” Cette appétence pour le terroir, on la retrouve dans la cuisine de ce chef étoilé autodidacte mais aussi dans les douze jardins qui entourent son Manoir aux Quat’Saisons, tout à côté d’Oxford. “Le jardin est le cœur de la maison, c’est là que poussent mes légumes, mes herbes aromatiques… J’ai planté 140 sortes de légumes dans mes jardins et ma cuisine est totalement tournée vers ce qui y pousse, c’est le canevas du Manoir” explique le chef qui avoue aussi que ses voyages et son amour de l’Angleterre sont aussi sources d’inspiration pour son jardinage gourmand.
Jardin Blanc au RHS Chelsea Flower Show C’est avec toute l’emphase du passionné que le chef parle de son restaurant éphémère qui pend ses quartiers dans le fameux RSH Flower Show, le festival d’horticulture de Chelsea. Jardin Blanc propose un menu printanier de saison concocté par les équipes de Raymond Blanc en association avec Sodexo. “C’est une expérience à l’intérieur d’une autre expérience. Jardin Blanc est un sanctuaire pour lequel j’ai créé une cuisine avec des jardiniers, des artistes et les équipes de Sodexo. Le menu est une véritable célébration du printemps. C’est extraordinaire !” La saison de Jardin Blanc ouvre avec une soirée de gala pour les invités du RHS Chelsea Flower Show et la presse, suivie de différents menus aux noms évocateurs : Le lily, La primrose, La tuplip qui proposent petits-déjeuners, afternoon tea et dîners dans le cadre bucolique des extérieurs du Chelsea Royal Hospital. “Melon et radis en pickle, salade de fenouil et feta, gravelax de saumon, poulet aux asperges sauce morilles au vin jaune de Jura, agneau de printemps accompagnés de petits pois à la française et desserts à la rhubarbe et fraises gariguettes” s’exclame Raymon Blanc, tout en reprenant son souffle. C’est un inventaire à la Prévert que le chef français propose à ses convives du Jardin Blanc. Les amoureux de la gastronomie et de l’horticulture peuvent d’ores et déjà réserver une table au restaurant printanier du chef étoilé qui, comme jadis le Candide de Voltaire, aimait à cultiver son jardin. Jardin Blanc du 19 au 23/05 au RSH Chelsea Flower Show, London Gate, Royal Hospital road, SW3 4SR Sloane Square.
24 ICI-LONDRES.COM
© Haydon Perrior
LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST
Vous cherchez à acheter ou à vendre en France ?
Vin bio et pasta ! BOTTLES ouvre son petit dernier en plein cœur de Chelsea. Par Nadège Alezine
A
mateurs de vins biodynamiques et naturels et de cuisine italienne se pressent déjà dans ce petit coin d’Italie où le bon règne en maître mot. Dans un espace sans prétention mais chic et soigné, Franco Mancini et Daniele Marano, les deux fondateurs de BOTTLES, proposent une cuisine exécutée avec maestria par les meilleurs jeunes chefs italiens de Londres. C’est ainsi qu’Antonio Minuti et Edoardo Valeriani se sont retrouvés aux commandes de cette brigade du goût. BOTTLES, c’est une cuisine simple mais moderne où les classiques de la cuisine italienne sont déconstruits pour réapparaître comme sublimés. Avec un menu apéritivo fait de portions de style tapas, on se met en appétit avec le duo d’huîtres servies avec une infusion de fenouil, gin et fleurs ou encore un magnum de morue noire aux olives et tomates. C’est inventif, fun et absolument délicieux. La pasta queen Côté plat de résistance, la pasta règne en maîtresse. Les pâtes sont fraîches et faites maison. Les meilleurs ingrédients sont sublimés dans chaque plat. Les spaghettis aux anchois et truffes noires tiennent toutes leur promesse d’une bonne assiette de pâtes italiennes : du goût, une texture al dente pour un plaisir simple.
© Haydon Perrior
BOTTLES c’est aussi du vin C’est aussi ce qui fait la réputation de BOTTLES, sa carte des vins exclusive et soignée. Les vins en biodynamie imposent leur loi du bon mais bio, sans jamais laisser la qualité de côté. Au verre ou en bouteille, la sélection des vins est un véritable inventaire à la Prévert, heureusement le sommelier maison est là pour aiguiller le néophyte tout comme le connaisseur. Un décor chaleureux sans prétention et une équipe au petit soin font de BOTTLES une des adresses à rajouter dans son carnet de foodie londonien. BOTTLES, 100 Draycott Avenue, Chelsea SW3 3AD South Kensington.
HAUTE-SAVOIE 1 650 000 € Réf. : 89864 Villa Belle Époque de 400 m² avec 6 chambres, grand jardin, veranda et jacuzzi, au cœur de Samoëns.
GERS 371 000 € Réf. : 91070 Belle maison à colombages de 210 m² avec 6474 m² de terrain, gîte et vue sur les Pyrénées.
DORDOGNE 380 000 € Réf. : 108589 Magnifique propriété rénovée, sans vis-à-vis, comprenant maison, gîte, piscine et dépendances. Bien située.
PARIS VII 715 000 € Réf. : 108122 Quartier Tour Eiffel - Loft atypique de 46 m² au dernier étage d’un bel hôtel particulier, avec vue dégagée.
CALVADOS 529 900 € Réf. : 109367 Charmante maison de 200 m² avec 4 127 m² de terrain. Rénovée avec goût et située dans un village côtier.
LOIRE-ATLANTIQUE 232 000 € Réf. : 102186 Maison de 140 m² avec garage, piscine et abri de jardin. Dans le centre d’un village près de Châteaubriant.
Plus de 15 000 biens immobiliers sur notre site.
L’agence internationale des biens français.
www.leggett-immo.com 0800 900 324 info@leggett.fr Siège social : 42 rue de Ribérac, 24340 La Rochebeaucourt, France. Frais d’agence inclus.
FOODIES
© Tom Nicholson
Ce soir, c’est Colette qui cuisine ! Une nouvelle adresse pour se régaler à Chelsea.
www.frenchclick.co.uk
Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation
LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet
Par Nadège Alezine
C’
est à Chelsea que Colette a ouvert ses portes fin janvier. Delicatessen et traiteur gourmet, cetteFrenchclick 86x80 advert.indd nouvelle adresse devrait changer les habitudes des habitants du quartier et leur faire délaisser les applications de livraison à domicile pour une version plus chic, plus foodie. “L’idée d’un traiteur qui crée un nouveau menu de saison chaque jour à Londres est très excitante pour moi” confie le chef Chris Hill, qui est aussi cofondateur de Colette. Ancien sous-chef des cuisines du Ritz, c’est lui qui s’attelle derrière les fourneaux de Colette : au menu, cuisine de saison élaborée avec les meilleurs ingrédients du cru. De quoi transporter le take-away vers de nouvelles cimes gastronomiques ! Une ribambelle de mets Des assiettes toutes prêtes en vitrine font tourner la tête des gourmets : on y trouve pèle mêle, morue confite au citron, câpres et aïoli, risotto de butternut, bœuf braisé sauce soja, bœuf Wellington, saumon fumé maison, confit de canard, pâtés en croûte… Delicatessen oblige, une section épicerie fine propose une sélection de chutneys, huiles d’olive et condiments de prestige sans oublier une cave à vin faites de bons crus comme le Château d’Estoublon mais aussi de marques françaises comme les thés Mariages Frères, les macarons Ladurée ou encore les Gourmandises de Sophie. De quoi se faire plaisir à la maison comme si on était dans un restaurant gastronomique.
© Tom Nicholson
© Tom Nicholson
Colette, 315 Fulham road, Chelsea, SW10 9QH South Kensington.
27 ICI-LONDRES.COM
1
24/06/2013 15:3
PUBLI-REPORTAGE
Prendre soin de ses dents Sourire, manger, voire mordre… Nos dents remplissent bien des fonctions. Notre capital sourire doit être entretenu. Pour prendre soin de vos dents, le Dr Lionel Friedmann, Chirurgien dentiste et le Dr Marie Heintz, orthodontiste de la Clinique Française nous conseillent. Mon enfant a encore ses dents de lait, dois-je l’emmener voir le dentiste ? La 1re consultation est recommandée avant 3 ans, à l’arrivée des dents de lait, avec des visites tous les 6 mois. Il est important pour l’enfant de s’habituer à l’environnement du cabinet dentaire et de le mettre en confiance. Des conseils seront donnés sur l’alimentation, la consommation de sucre, le choix de la brosse à dents et du dentifrice. Les caries se développent plus rapidement sur les dents de lait et elles peuvent infecter le germe de la dent définitive qui est en dessous. L’orthodontie peut également commencer tôt, les problèmes de croissance de la mâchoire se détectant déjà au temps des dents de lait. Mes gencives saignent, est-ce grave ? Il faut absolument consulter si vos gencives saignent. L’origine du saignement est une agression de la gencive par de
mauvaises bactéries dont il faut se débarrasser avec un détartrage qui va les éliminer. Les bains de bouche désinfectants ne sont pas suffisants. Le saignement des gencives est le symptôme d’un problème local, bucco-dentaire mais aussi un facteur aggravant de maladies plus graves, sur une autre partie de votre corps : infarctus du myocarde, diabète, accouchement prématuré. Chez les fumeurs, le saignement est absent à cause de la nicotine mais les bactéries sont bien présentes et peuvent causer les mêmes problèmes. Il est recommandé de faire un détartrage tous les 6 mois surtout pour les fumeurs, les cardiaques et pour les femmes en projet de grossesse ou enceintes.
À partir de quel âge l’orthodontie est-elle conseillée ? Préparer suffisamment de place pour que les dents d’adulte arrivent dans de bonnes conditions est notre approche. Elle se veut fonctionnelle et en douceur. On peut commencer dès l’âge de 6 ans. Si vous ne voyez pas d’espace se créer entre les dents de lait vers 6 ans, il est préférable de venir consulter. Les appareils seront gênants au départ mais jamais douloureux, et les enfants vont s’y habituer très vite. Quelques jours suffisent ! Quelles sont les possibilités pour les adultes ? Vouloir un plus beau sourire sans avoir à porter les bagues métalliques est tout à fait possible. Des appareils très discrets voire quasi invisibles existent. Bagues blanches, gouttières transparentes ou bagues collées du côté intérieur sont autant de possibilités. 28
ICI-LONDRES.COM
N’y a-t-il pas de nouvelles techniques en dentisterie pour éviter couronnes, bridges, ou “dentiers de nos grands-mères” ? La dentisterie a considérablement évolué ces dernières années. Les praticiens du Dental Chambers sont formés aux techniques les plus récentes de microdentisterie. Grâce à un équipement ultra-moderne, la préparation de votre dent sera minimale pour conserver le maximum de son volume naturel. Si une dent est absente, même au fond de la bouche, il faut la remplacer. Vous allez naturellement mâcher préférentiellement de l’autre côté créant une asymétrie dans tout le reste de votre corps. Pourriez-vous imaginer marcher à cloche pied sans créer de graves conséquences sur le reste de votre corps ?
10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200 admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com Lundi-jeudi 8h - 20h Vendredi 8h - 19h Samedi 9h - 16h
Le SEUL établissement français agréé par les assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.
-M-
BBL WITH LABO-M ET L PRODUCTIONS PRESENT
FOR ONE SPECIAL NIGHT IN LONDON
28TH APRIL 2020 - 7.30PM TICKETMASTER.CO.UK | LABO-M.NET
PUBLI-REPORTAGE
Des conseils pour une peau en bonne santé Le Dr Sophie Bouvresse, dermatologue et vénérologue à Medicare Français vous informe et vous conseille.
ou apparition d’une lésion ou d’un grain de beauté, ou en cas de plaque ou de plaie qui ne cicatrisent pas.
Faut-il montrer les grains de beauté de son enfant à un dermatologue ? Les GP et pédiatres sont généralement en première ligne pour le diagnostic et le suivi des grains de beauté. L’avis spécialisé d’un dermatologue est utile en cas de doute, ou dans certaines situations à risque. Les facteurs de risque sont : multiples grains de beauté, antécédents de cancer dans la famille, exposition au soleil intense et répétée, sans protection.
Comment garder une peau ferme et en bonne santé ? La peau est souvent un reflet de la santé intérieure et dépend aussi de l’hygiène de vie (qualité du sommeil, alimentation équilibrée, consommation d’alcool ou de tabac…). Le photovieillissement est un vieillissement prématuré de la peau causé par une exposition répétée aux rayons ultraviolets du soleil (UV) ou à des sources artificielles d’UV (cabine de bronzage). Outre les soins quotidiens d’hygiène et d’hydratation, on recommande un niveau de protection solaire suffisant (FPS d’au moins 30), qui protège des rayons UVA et UVB tous les jours, et pas seulement les jours d’exposition intense. Le bronzage artificiel en cabine UV est à proscrire.
L’utilisation du laser est-elle cancérigène ? Le laser se fonde sur la lumière comme source d’énergie. Celui utilisé en dermatologie (traitement de la couperose et vaisseaux dilatés, épilation, destruction de lésions, lissage cutané, détatouage,…), ne comporte pas d’UV, la lumière est donc trop peu énergétique pour pouvoir causer des dommages au niveau des protéines de l’ADN. Le risque mutagène lié à l’utilisation du laser (épilation au laser, par exemple) est considéré comme théorique et infime.
Comment se débarrasser de l’acné adulte ? L’acné de l’adulte est une affection fréquente, liée à plusieurs facteurs : risques génétiques, perturbations hormonales, stress, hygiène de vie (alimentation, tabac, alcool…). Il n’existe pas de traitement définitif mais un large inventaire de solutions cosmétiques ou médicamenteuses qui permet le plus souvent de contrôler les symptômes. Le choix du traitement dépend de plusieurs facteurs comme la sévérité et la nature des lésions, les antécédents médicaux et les éventuels traitements précédents.
Ces informations ne peuvent se substituer à un avis médical.
Quels sont les premiers signes du cancer de la peau ? Il existe plusieurs types de cancers de la peau, favorisés en majorité par des expositions intenses et/ou prolongées aux rayons ultraviolets. Généralement, le cancer de la peau ne cause aucune douleur, aucune démangeaison ni aucun saignement. La règle ABCDE permet de reconnaître les signes précoces du mélanome : A = Asymétrie / B = Bords irréguliers / C = Couleur hétérogène / D = Diamètre de plus de 6 mm / E = Évolution. Consulter votre médecin en cas de changement
MEDICARE FRANÇAIS Pour toutes questions ou RDV : info@medicarefrancais.com ou www.medicarefrancais.com 020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, SW5 9QF
@medicareesthetique 30
ICI-LONDRES.COM
PRATIQUE
P 32 - Bulletin d'abonnement P 32 - Le distributeur du mois P 33 - Agenda P 36 - Établissements d'enseignement français P 39 - Petites annonces P 42 - Annuaire professionnel business P 44 - Annuaire professionnel santé
31 ICI-LONDRES.COM
LE DISTRIBUTEUR DU MOIS
ABONNEMENT Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois FRA AZINE EN LE MAG re 2019
UIS 1998 NÇAIS DEP IT G R AT U
Janvier 2019
LE MAGAZINE
EN FRANÇAIS
DEPUIS 1998 G R AT U I T
LE MA GA ZIN E EN FRA
Février 2019
NÇAIS
DEPUIS 1998 G R AT UIT
Leeson
Harrel
1588 – © Zhana 2HF, 020 7581
y
ÉCOLES PRIMAIRES
Kensington Mardi 8 South janvier janvier Jeudi 9
ANDRÉ MALRAUX
Vendredi 11
janvier
La mo
_08-01-2013
.CTP.pdf
1 2013/01/08
© Tom M
CM
03:07:01
PM
En mod
in Lon
La St Val
e shoppin
de
don
ent in
g et food
ies
MY
INSCRIPTION
OBLIGATOIRE CY
SUR EVENTBRITE
www.lyceefra
n° 249 –
CMY
ncais.org.uk
n° 239
K
Céline Dion
1588 – © 020 7581 SW7 2HF,
South Kensington, London
Foodies :
iew Haenel Interv d’Adèle Le feu
AGS_London_Ad_ICI_Magazine_185mmX
50mm_15MAR.indd 1 3/15/2019 12:37:55 PM
Saint arfait pour la Le Cadeau P Baking life’s
special moments
everyday
Valentin
www.briochep
BARNES ouvre son premier concept store
asquier.co.uk
n° 251 –
10-12 Exhibition
Road, South
n° 243 – 10-12 Exhibition Road,
Kensingto
Poutine, desserts et bonnes adresses
du L’heure sonné Brexit a : tout Foodies livre dans un
Poilâne
n, London
Expatlife :
Les Québécois à Londres
DR
En concert à Hyde Park
SW7 2HF, 020 7581 1588 –
© JStone
se Made
4mmX53mm
Y
WIX
Lundi 14 janvier
– 10-12
10-12 Exhibition
SOUTH KENSINGTON
André Malraux 10 janvier Vendredi
luenceu
AGS_UK_19
C
G R AT U I T 2020 Février Samedi 12Wix 13 janvier janvier Lundi
020 7581
UIS 1998 NÇAIS DEP LYCÉEEFRANÇAI IT EN FRA S CHARLES DE AZIN G R AT U GAULLE LE MAG DE LONDRES on Road,
Marie d’Orliac janvier Mardi 7
MARIE D’ORLIAC
Harrel
se et inf
?
South Kensing
11 janvier
DEPUIS 1998
Primaires
1588 –
ES
2019
lycée Collège, Section COLLÈGE - LYCÉE Samedi 12 et British janvier
Freddie
Blogueu
Londres :
e aussi à nous ton, London
La rue est-ell
2020 s PORTES OUVERT
Exhibiti
ouverte
SW7 2HF,
London SW7
Marche à
Kensington,
1588 – © 020 7581 SW7 2HF,
n, London
Portes
Samedi
Juin 2019
Emma Macke
de la série FoodiesStar Netf lix s fêteSex educ ation
menus de
LE MAGAZINE EN FRANÇAIS
Road, South
Kensingto
r réussir Tout pou ël à Londres vot re No
Road, South
lopes
font ch Adjani Isabelle
Exhibition
The Penelopes
and Isabelle
ne The Pe anter
n° 238 – 10-12
Adjani by
Nicolas Bary
& Laurent
Koffel
Décemb
Ici Londres est un magazine gratuit.
Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).
La Maison BARNES a ouvert le 13 janvier 2020 à Londres un concept store dépassant largement le cadre d’une agence immobilière où notre magazine est aussi distribué.
Je m’ abonne Je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF ou j’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour obtenir les coordonnées bancaires et effectuer un virement.
Par Léa Le Breton
R
Nom/Prénom :
épondre au plus près à la demande des clients. Telle est la vocation de BARNES depuis sa création, il y a une vingtaine d’années. Le concept store illustre à merveille ce positionnement venu de l’univers du luxe.
Dans ce nouvel espace, les clients peuvent faire de leurs rêves une réalité. Depuis l’art, jusqu’aux domaines viticoles en passant par le yachting, “une équipe est dédiée à leurs projets, qu’il s’agisse d’achat, de vente ou de location. Nous accompagnons nos clients dans tous les aspects de leurs démarches, du financement à la décoration” explique Chloé Rullaud, Directrice de BARNES London. “Nous nous sommes aperçus que les clients souhaitant acheter ou louer un yacht, se constituer une collection d’œuvres d’art ou acquérir un vignoble sont les mêmes qui investissent dans l’immobilier haut de gamme. Offrir ces différents services a du sens.”
Adresse : Ville :
Code Postal : Tél : @ :
Aux quatre coins du globe Quatre autres concept stores comme celui-ci sont en cours d’ouverture : Porto Cervo, Saint-Barthelemy, Moscou et Luxembourg.
Abonnement à partir du mois de :
J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à :
L’équipe de BARNES London vous accueille de 9h à 18h, du lundi au vendredi et de 10h à 15h le samedi.
Date :
BARNES London, 113-115 Old Brompton Road, South Kensington, SW7 3LE South Kensington. Tel : 020 7935 5797
Signature : 32
ICI-LONDRES.COM
L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS
© Tate Britain
Steve McQueen retourne à l’école
Jusqu’au 03/05 à la Tate Britain, Millbank, Westminster, SW1P 4RG Pimlico Station.
Voulez-vous ? ABBA : Super Troupers The Exhibition. Revivez les moments historiques de l’un des groupes pop les plus iconiques du monde, grâce à des objets personnels, des photographies et une immersion dans les histoires de vie de chaque membre du groupe. Jusqu’au 31/08 à The O2, Peninsula Square, SE10 0DX North Greenwich Station. Prix : £27.
Franchise de garçon et curiosité de femme Dora Maar. Longtemps restée dans l’ombre de Picasso, Dora Maar (1907-1997) est enfin placée sous les projecteurs comme peintre, photographe et icône surréaliste à part entière. 200 œuvres ont trouvé demeure au Tate Modern. Parmi elles, clichés publicitaires et compositions surréalistes. Jusqu’au 15/03 au Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : £13.
Révolution automobile Cars: Accelerat ing t he Modern World. Cette exposition se penche sur le rôle de = métro
font partie du show.
Jusqu'au 13/04 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : de £18 à £22.
Gauguin et les impressionnistes Gauguin and the Impressionist : Masterpieces from the Ordrupgaard Collection. L’exposition présente 60 œuvres tirées de l’une des plus belles collections de peintures impressionnistes d’Europe du Nord, dont les chefs-d’œuvre d’Edgar Degas, Edouard Manet, Claude Monet, Berthe Morisot, Camille Pissarro, Auguste Renoir, Alfred Sisley et, bien sûr, Paul Gauguin.
Jusqu’au 10/04 au Victoria & Albert Museum, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington. Prix : £18.
Le trésor du pharaon Tutankhamun: Treasures of the Golden Pharaoh. L’exposition commémore le 100 e anniversaire de la découverte de la tombe de Toutânkhamon et représente la dernière occasion de voir ces objets du patrimoine mondial avant leur retour définitif en Égypte.
Du 29/03 au 14/06 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : £16.
Jusqu’au 03/05 à la Saatchi Gallery, Duke of York Headquarters, SW3 4RY Sloane Square. Prix : £24.20
La vie en bleu
Le grand plongeon
All I See is Blue. Ordovas Gallery rassemble des œuvres d’artistes contemporains européens et américains dans le cadre d’une exposition qui explore la signification de la couleur bleue.
Du 27/02 au 28/06 au National Portrait Gallery, St. Martin’s Pl, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : £20.
Du 11/02 au 25/04 à l’Ordovas Gallery, 25 Savile Row, Mayfair, W1S 2ER Oxford Circus.
Pablo Picasso
Des photographies qui interrogent
= événement gratuit
L’empereur du disco Marc Cerrone. Le producteur français foule la scène londonienne à l’occasion d’un concert exceptionnel. Marc Cerrone est à l’origine de certains des titres les plus vendus de tous les temps, comme les classiques “Give Me Love” et “Love In C Minor”. Le 13/03 à The Jazz Cafe, 5 Parkway, NW1 7PG Camden Town. Prix : à partir de £15.
Après The Voice, cap vers l’Angleterre Jude Todd. L’artiste franco-britannique se produit en concert pour faire découvrir son univers, des compositions pop-folk dans une ambiance chaleureuse et décontractée. Le 01/04 à The Bedford, 77 Bedford Hill, SW12 9HD Balham.
Les femmes ne jouent pas que du pipeau
David Hockney : Drawing from Life. Avec environ 150 œuvres provenant de collections publiques et privées du monde entier, l’exposition retrace ses dessins réalisés à Paris au début des années 1970 et des portraits Polaroid des années 1980.
P i c a s s o a n d p a p e r. Découpages, collages cubistes, dessins… C’est par ordre chronologique que Picasso and paper se déroule : de la période bleue déclenchée par le suicide de son ami, au cubisme en passant par le surréalisme, toutes les périodes chères à Picasso
MUSIQUE
What I Have Seen So Far. Présenté à la Dorothy Circus Gallery à Londres, l’exposition est un panorama complet de 12 photographes internationaux. Ils présentent chacun une série de 2 à 7 œuvres d’art, mettant en valeur un fragment unique de la réalité, leur réalité. Du 13/02 au 13/03 à la Dorothy Circus Gallery, 35 Connaught St, St George’s Fields, W2 2AZ Marble Arch Station.
33
ICI-LONDRES.COM
Le Parnasse au féminin. Le Concert de l’Hostel Dieu interprète des œuvres de compositrices du Siècle des Lumières. L’ensemble honore également une œuvre de la compositrice Caroline Marçot. Elle est précédée d’une conférence avec Anna Beer, auteure de Sounds and Sweat Airs, les femmes oubliées de la musique classique, et Aliette de Laleu, journaliste à France Musique. Le 26/03 à l’Institut français, 17 Queensbery Place, SW7 2DT South Kensington.
Machistador (-M-) Matthieu Chedid. Le chanteur-auteur-compositeur, plus connu sous le nom de -M-, se produit à Londres pour un concert exceptionnel. Il monte sur la prestigieuse scène du O2 Academy Brixton pour présenter Lettre Infinie, son dernier album. Le 28/04 à l’O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Rd, SW9 9SL Brixton. Prix : £52.15.
ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com
Steve McQueen Year 3. Pendant un an, des photographes mandatés par l’artiste londonien sont allés à la rencontre des écoliers pour les immortaliser, prenant ainsi 3128 photos de classes qui sont exposées gratuitement à Tate Britain mais aussi sur les murs de la ville.
l’automobile dans le façonnage du monde dans lequel nous vivons aujourd’hui. Elle rassemble 15 voitures aux histoires extraordinaires : du design à l’impact de la voiture sur le monde, en passant par son contexte historique.
CINÉMA Une femme et une femme Coup de foudre. France, 1942. Lena (Isabelle Huppert) et Madeleine (Miou-Miou), développent une amitié improbable. Après la guerre, l’intensité de leur relation fait basculer leurs deux mariages vers un point de rupture. Un film réalisé par Diane Kurys, en 1983. Les 01/03 et 04/03 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.
ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com
Je vais à Rio L’homme de Rio. L’histoire suit le couple de Jean-Paul Belmondo et Fra nçoise Dorléac dans leur course à travers Rio à la recherche d’un trésor caché. Ce James Bondspoof a été nominé aux Oscars du meilleur scénario, de la meilleure histoire et du meilleur auteur en 1964. Du 01/03 au 22/03 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.
Le Québec à l’honneur Gabrielle. Le second film de la réalisatrice Louise Archamboult aborde, cette fois, la tolérance et le respect de l’autre. La comédie dramatique relate l’histoire d’amour entre deux jeunes adultes handicapés qui se rencontrent dans une chorale. Le 20/03 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.
FESTIVALS La France fait son show French Festival 2020. Cette année, le festival propose 14 spectacles, mêlant artistes locaux et internationaux, avec un thème en commun : la France. Au programme, le magicien Etienne Pradier, la chanteuse de cabaret Caroline Nin, le comédien Marcel Lucont et des prestations musicales animées par un répertoire français (Serge Gainsbourg, Edith Piaf). Du 16/03 au 23/03 au Crazy Coqs, 20 Sherwood St, Soho, W1F 7ED Piccadilly Circus. Prix : de £15 à £32.50.
Wouaf Wouaf
festival honore le meilleur du cinéma queer, du monde entier. Du 18/03 au 29/03 au BFI Southbank, Belvedere Road, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. Prix : £16.
Les lycéens font du cinéma Le Fest ival Lycéen du Film Francophone 2020. Le Comité Cinéma du Lycée International de Londres, (composé de l’équipe éducative et d’élèves), reçoit deux grands réalisateurs, Mr Xavier Legrand (5 césars pour le film Jusqu’à la garde) et Mr Jean Claude Barny, dans le cadre de la 2e édition du Festival Lycéen du Film Francophone 2020. Le Festival se déroule autour du thème des “Jeunesses Émancipées”.
London Dog Week 2020. Avec un programme amusant, centré sur les chiens, la London Dog Week est un événement à ne pas manquer. Au programme, des petites bêtes à poil sous tous les angles : mode, shopping, animations, concours, bien-être. Le temple du chien ouvre ses portes à tous les amoureux canins. Du 23/03 au 29/03 dans différents endroits de la capitale.
Du 17/03 au 19/03 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5 et £10.
Journée Internationale de la Femme Faïza Guène. À l’occasion du festival Women Shaping the World, et de la Journée Internationale de la Femme, l’Institut français reçoit l’auteur Faïza Guène. Née en France de parents Algériens, la jeune femme a écrit son premier roman, Just Like Tomorrow (Kiffe-Kiffe Demain), à l’âge de 17 ans. Depuis, elle a publié quatre autres romans, dont trois ont été traduits en anglais par Sarah Ardizzone.
SPECTACLES Hiroshima The Seven Streams of the River Ota. Le chef-d’œuvre de Robert Lepage revient à Londres pour neuf représentations. Retraçant les survivants d’Hiroshima, ce voyage théâtral explore la façon dont quelques kilogrammes d’uranium tombés sur le Japon ont changé le cours de l’Histoire. La nouvelle mise en scène marque le 75e anniversaire du bombardement nucléaire.
Le 06/03 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £9.
Du 06/03 au 22/03 au National Theatre, Upper Ground, Lambeth, SE1 9PX Waterloo. Prix : à partir de £58.
Joyeuse St-Patrick St Patrick 2020. Londres voit vert en mettant à l’honneur la culture irlandaise à travers des expositions, un festival de films et un food market pour découvrir les spécialités culinaires irlandaises.
Madame Foresti
Une Française sur les planches Little Wing. La dramaturge française Juliette Quenin, présente sa pièce Little Wing : Après six ans à Londres, Gil retourne à New York afin d’aider son frère Nils, danseur de ballet, à se remettre sur pied après une longue maladie. Avec profondeur, tendresse et humour, la pièce explore la fraternité, l’intimité et les jeux de rôles. Du 07/04 au 18/04 au Jack Studio Theatre, 410 Brockley Rd, SE4 2DH Crofton Park. Prix : £16.
Malik Benta’Londres Encore. Après avoir conquis le public avec son premier spectacle “Malik se la raconte”, Malik Bentalha part à la conquête du monde avec une tournée internationale. Il se produit à Londres avec son nouveau spectacle, “Encore”. Le 25/04 à Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Sloane Square. Prix : à partir de £33.
La Cage aux Folles : de St-Tropez à Londres La Cage aux Folles. 47 ans après sa sortie, le classique français de Jean Poiret attire toujours les planches du monde entier. C’est à Londres que l’acteur et écrivain de renom, Simon Callow, a donné naissance à une version revisitée de la mythique Cage aux Folles.
Jusqu'au 21/03 au Park Theatre, Clifton Terrace, Finsbury Park, N4 3JP Finsbury Park. Prix : à partir de £18.50
Londres VS Québec
Le 15/03 à Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.
Le festival de films gay et lesbiens fait son cinéma Le BFI FLARE. Le plus grand festival de films gay et lesbiens d’Europe revient à Londres pour célébrer la culture LGBT, la diversité et la tolérance. Durant 11 jours, se tiennent des projections de films et des débats au sein du British Film Institute (BFI). Cette année, le
Le 31/03 à l’Union Chapel, Compton Terrace, N1 2UN Highbury and Islington. Prix : à partir de £45.
Épilogue. Pour la toute première fois, l’humoriste et actrice Florence Foresti se produit à Londres. La Française vient présenter son spectacle événement, “Épilogue”. Deux représentations ont lieu en mars prochain. Le 30/03 à Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Hammersmith.
Match international d’improvisation. Les passionnés d’humour et de théâtre sont invités au combat BFI vs LNI. La Ligue d’Improvisation Francophone de Londres (FBI) reçoit l’équipe de la Ligue Nationale d’Improvisation (LNI) venue du Québec pour une rencontre internationale. Le 31/03 à The Tabernacle, 34-35 Powis Square, Notting Hill, W11 2AY Westbourne Park Station. Prix : £12.45 - £14.61.
34
ICI-LONDRES.COM
= métro
= événement gratuit
FAMILLE Vue d’en haut La petite fabrique à nuages. L’Institut français propose cinq courts métrages pour partir à la conquête du ciel : que vous soyez un oiseau migrateur ou un lémurien explorateur, il est toujours temps de rêver, la tête dans les nuages. La projection du 14 mars sera précédée d’un atelier de maquillage à 15h30 (5£/enfant). Les 14/03 et 28/03 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5.
Le coin des bébés Babies corner. Si vos bam-
Du 04/03 au 24/03 à la Bibliothèque Quentin Blake de l’Institut français, 32 Harrington Rd, South Kensington, SW7 2DX South Kensington. Prix : £7.
Livre pour enfants L’incroyable histoire du homard qui sauva sa carapace. Les auteurs français Thomas et Pauline Kerleroux signent leur nouveau roman pour enfants, à la librairie La Page à Londres. Ce roman aborde avec humour et légèreté le thème de la souffrance animale. Le 07/03 à la Librairie La Page, 7 Harrington Rd, SW7 3ES South Kensington. Prix du livre : £9.90.
Une partie de play ? GAME LAB. Avis aux fans de gaming, découvrez une série de sessions ludiques, créatives et instructives, autour des jeux vidéo et des applications. En prime, testez de nouveaux jeux et une nouvelle console. Pour les 6-12 ans & 8-12 ans. Le 14/03 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £9.
Gruffalo Gr uf falo Advent ures. L’Arboretum des Jardins de Kew propose un voyage autour du thème du personnage Gruffalo. Petits et = métro
À partir du 20 mars de Louis Garrel A partir du 23 août
Du 04/04 au 19/04 au Kew Gardens, Richmond TW9 3AB Kew Gardens.
La Vérité
Le cercle de la vie Le Roi Lion. Basé sur le film d’animation Disney, le spectacle tient sa renommée de la beauté des décors, des costumes et de la mise en scène. Au programme, les musiques du grand Elton John et les grands moments du film. Une comédie musicale à voir en famille.
de Hirokazu Kore-eda 020 7871 3515 www.institut-francais.org.uk 17 Queensberry Place London SW7 2DT
Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café
Jusqu’au 05/07 au Lyceum Theatre, 21 Wellington Street, WC2E 7RQ Covent Garden. Prix : à partir de £36.
12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297
NETWORK Fou de foot Football 5-a-side. Sessions d’entraînement, matches et tournois pour tous niveaux, y compris débutants.
Tous les dimanches au centre Powerleague de Shoreditch, Off Braithwaite St, Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6GJ Bank. Prix : à partir de £7.
hampsteadantiqueemporium.com
Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.
Luttez contre l’endométriose Semaine de l’Endométriose. Le mois de mars est synonyme de semaine de prévention et d’information sur l’endométriose. L’organisation EndoFrance (association française de lutte contre l’endométriose) met en place trois rencontres à Londres avec la présence d’une gynécologue, pour sensibiliser et donner la parole aux femmes. Les 02/03, 12/03 et 25/03 dans plusieurs endroits à Londres. Renseignements et inscriptions : londres@endofrance.org
= événement gratuit
Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30
35 ICI-LONDRES.COM
ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com
bins de 0 à 4 ans, aiment le dessin, la lecture, le chant, les applaudissements ou la danse, il y a de quoi s’amuser les mercredis et samedis au Babies Corner de la Bibliothèque Quentin Blake, à l’Institut français.
L’Homme Fidèle
grands partent à la rencontre du renard, du hibou et du serpent. Avec une carte à la main, les enfants découvrent les cachettes des animaux, avec des activités interactives.
LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS
L
e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.
ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com
Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France. Quels diplômes ? Ils préparent aux mêmes examens que
RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.
LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk
ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux
ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac
ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington
ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0
Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents
l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %). L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités. Comment poursuivre ses études ? Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.
ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires. 59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk
Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.
COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e. 87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk
ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 1re. Elle se poursuivra en Terminale l’an prochain. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 7 e année consécutive. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk
36 ICI-LONDRES.COM
en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.
Quelle poursuite d’études ? En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France. Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France. EIFA INTERNATIONAL SCHOOL EIFA est une école bilingue, internationale, indépendante et laïque et la seule école du Royaume-Uni à enseigner toutes les matières fondamentales dans deux langues – français et anglais – de la crèche (dès 21 mois) à la seconde. EIFA est candidate pour délivrer le Bac International à partir de l’année prochaine. EIFA possède une méthode d’enseignement centrée sur l’enfant qui suit les programmes croisés de l’Éducation Nationale française et du curriculum britannique. Les élèves peuvent choisir de passer les examens du Brevet des collèges et tous les étudiants peuvent suivre les cours préparant aux IGCSE de Cambridge. Admission possible en cours d’année, sur RDV toute l’année. 36 Portland Place, W1B 1LS Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs. 73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans. Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk
L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk
Français|Anglais| Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com
LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la petite section de maternelle à la terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Depuis septembre 2019, le lycée propose le International Baccalaureate Diploma Programme pour les élèves de 1re (et les Terminales à partir de 2020) ainsi que le EIP (English International Programme), cursus entièrement en anglais. À partir de septembre 2020, le lycée ouvre la Petite et Moyenne section de maternelle pour les enfants âgés de 3 à 4 ans. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london * Liste non exhaustive.
SA M E D I 25 AVR I L - 9H 3 0 À 12 H 3 0
Mars Montessori à Angel 18 mois – 4 ans
Les Trois Oursons à Paddington 10 mois – 4 ans
RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *
ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com
L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. 4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. https://www.lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. https://www.lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com MONTESSORI DES SOURIRES Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 5 ans, ouverte 51 semaines par an, de 7h à 19h. Langues : français et anglais. Environnement unique pour l’épanouissement et le développement de l’enfant 12 Poynders Road, London SW4 8NY contact@raphaelnursery.com Contact: 0208 616 1870 www.raphaelnursery.com THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 90 Oxford Gardens, W10 5UW Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive.
75017 Paris
37
ICI-LONDRES.COM
ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS*
14 For 3s year old
CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances. Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk * Liste non exhaustive.
Ma petite école du samedi Flam !
Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Gold Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.
ÉCOLES FLAM*
When ? Tous les samedis de 9h à 12h.
ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com
Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde.
More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk
ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive. Retrouvez la liste et contacts des associations FLAM au Royaume-Uni sur www.parapluieflam.org
L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk
ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*
Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.
ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à re la 1 . Elle se poursuivra en Terminale l’an prochain. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 7 e année consécutive. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk
LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE Depuis 1915, le Lycée Français Charles de Gaulle offre une éducation internationale d'excellence à des élèves de 3 à 18 ans. Homologué par le Ministère de l'Education Nationale et en gestion directe AEFE, notre établissement propose des cursus français, bilingues et britanniques. Notre communauté accueille aujourd'hui plus de 40 nationalités et et encourage la créativité, la confiance en soi et la solidarité. 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais.org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk
EIFA INTERNATIONAL SCHOOL EIFA est une école bilingue, internationale, indépendante et laïque et la seule école du Royaume-Uni à enseigner toutes les matières fondamentales dans deux langues – français et anglais – de la crèche (dès 21 mois) à la seconde. EIFA est candidate pour délivrer le Bac International à partir de l’année prochaine. EIFA possède une méthode d’enseignement centrée sur l’enfant qui suit les programmes croisés de l’Éducation Nationale française et du curriculum britannique. Les élèves peuvent choisir de passer les examens du Brevet des collèges et tous les étudiants peuvent suivre les cours préparant aux IGCSE de Cambridge. Admission possible en cours d’année, sur RDV toute l’année. 36 Portland Place, W1B 1LS Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com
LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la petite section de maternelle à la terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Depuis septembre 2019, le lycée propose le International Baccalaureate Diploma Programme pour les élèves de 1re (et les Terminales à partir de 2020) ainsi que le EIP (English International Programme), cursus entièrement en anglais. À partir de septembre 2020, le lycée ouvre la Petite et Moyenne section de maternelle pour les enfants âgés de 3 à 4 ans. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london
HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale. Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans. 17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk
38
THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 90 Oxford Gardens, W10 5UW Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive.
ICI-LONDRES.COM
PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month). Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.
Administration Comptabilité Gestion ASSISTANT PERSO BILINGUE EXPERIMENTE Assistant perso bilingue, 10 ans d’expérience, gestion des biens meubles et immeubles, gestion et recrutement du personnel de maison, gestion du parc automobile, gestion administrative avec très grande discrétion, gestion d’une fondation caritative. Gestion de la famille et surtout du cursus scolaire des enfants. Disponible et flexible. Contact : gps@topmail.com Téléphone : 07828342924 FRENCH SPEAKING ACCOUNTANT Up to £30,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken) – Essential. Excellent IT knowledge. Excellent organisation, problem solving and attention to details skills. Excellent communication, team work and strong management skills. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php
ADMINISTRATIVE ASSISTANT London’s leading French club for babies & children is looking for an Administrative Assistant. We are looking for a versatile bilingual French/English office administrator/ assistant to the director for our busy office. This is an excellent position for someone with good all-round office skills, a professional attitude and excellent communication and organisational skills. The successful person should have relevant, demonstrable office experience, good computer skills. An experience within education is ideal but not essential. Hours: 35 hours per week (5.6 weeks paid holiday). Salary: £12/hour brut. Fulham / Putney Bridge. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : centrecharlespeguy.co.uk
SENIOR ACCOUNTANT For an International practice based in central London. Profile: qualified or part qualified accountant, 3-5 years practice experience, significant UK statutory accounts experience. Salary: market rate. info@french-resources. co.uk
Commerce-Vente / Marketing / Achat / Communication / Project Manager / Logistic / Qualité
FRENCH SPEAKING SALES AND ACCOUNT MANAGER - FOODIE Up to £35,000 pa OTE - London Fluent in English and French (written and spoken). Ideally FMCG background - previous experience in the Food Industry (chilled/frozen and ambient goods). Excellent communication and decision making skills. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php
FRENCH SPEAKING E-COMMERCE ACCOUNTS MANAGER Up to £27,000 pa - North West London Fluent in English and French (written and spoken). Excellent communication skills. Particular interest in e-commerce/marketing. Great attention to details. https://www.french-selection. co.uk/vacancies.php
SALES ASSISTANT Sales Assistant required for busy, vibrant and fun retail outlet selling souvenirs situated a few moments from the tower of London. Duties will include dealing with customers and all manner of sales and retail chores. Applicant would be expected to work well within team and use own initiative. Previous experience not essential but a smiley, personable, outgoing and gregarious disposition is essential. Your English must be intermediate + / upper intermediate minimum. Working hours: 8.20 am to 18.15 pm . Salary: to be confirmed. Tower Hill. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : centrecharlespeguy.co.uk
FRENCH SPEAKING MARKETING AND PR EXECUTIVE Up to £24,000 pa - North London Fluent in English and French (written and spoken) – Essential. Proven marketing and PR experience in the UK – Essential. Degree, preferably in a marketing-related specialism. Outstanding communication and organisational skills. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php FRENCH SPEAKING KEY ACCOUNT MANAGER – FASHION RETAILERS Up to £60,000 pa OTE – London Fluent in English and French (written and spoken) to mother tongue standard. Previous experience as Account Executive or Account Manager. Broad business understanding of Sales and Profit (Sales Targets). Ability to work under pressure and meet tight deadlines. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php
BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE For a leading company expert in window graphics and signage. Profile: graduate in business or equivalent, min. 1 year experience in business development. Salary: £25-27K + uncapped coms. info@frenchresources.co.uk STANDARDS AND METHOD MANAGER For an International transport company based in London. Profile: Master degree in Mechanical or electrical engineering, previous experience in transport. Salary: £80K + bens.info@frenchresources.co.uk
FRENCH SPEAKING COSMETICS TELESALES Circa £25,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken) – Essential. Previous experience in B2B sales Able to work on targets. Ideally previous experience in Cosmetics, Beauty industry. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php
EXPORT MANAGER For a leading provider of catering accessories to increase their market shares in France and Germany. Profile:
39 ICI-LONDRES.COM
fluent French, German a plus, previous experience as exporter sales manager in consumables FMCG goods, equipment, food or packaging. Salary: c£60k + bens. info@french-resources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For an industry specialist in chemical cleaning and in the development of mobile treatment units. Profile: min 3 years experience B2B sales preferably in industrial waste water treatment. Salary: 33-35K. info@french-resources. co.uk DIGITAL MARKETING EXECUTIVE For a start-up digital marketing agency. Profile: fluent French & English, open to a recent graduate with experience in agency. Salary : £24-26K. info@frenchresources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For the UK subsidiary of a French fine food company. Profile: 5 years b2b experience in the food industry, ideally in gourmet sector. Salary: £40-45K. info@french-resources.co.uk GROUP REPORTING MANAGER Are you looking for a permanent position in the food industry? Good news! We have the job that is perfect for you! Food retail company is looking for a Group Reporting Manager with an experience in audit in a Big 10 accounting practice and also a strong knowledge of IFRS, FRS 101/102 standards and French GAAP. Apply now, by sending your CV to recruitment@ccfgb.co.uk SALES ENGINEER Are you interested in data& telecom industry? Permanent position available right now as a Sales Engineer in a company specialised in data and telecom infrastructure. It’s a perfect fit for you if you have an experience in technical sales and electrical engineering! Apply now, by sending your CV to recruitment@ccfgb.co.uk.
ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com
OFFRES
FRENCH SPEAKING FINANCE MANAGER For a successful International luxury skincare company. Profile: fluent French and English, ACCA or CIMA part qualified, min 3 years’ experience in retail or e-commerce. Salary : £4050K + possibility of study support. info@french-resources.co.uk
À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR
PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST
L'agence de placement numéro 1 sur Londres
ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com
LOGISTICS COORDINATOR A permanent position is available as a Logistics Coordinator in the Wine and Champaign industry. It could be the perfect fit if you have a first experience in distribution, logistics and mastering Excel skills. This European leading winegrower is waiting for you! Apply now, by sending your CV to recruitment@ccfgb.co.uk. SALES ADVISOR Are you looking for a fix-term position in the retail industry? We are pleased to announce that a French high-end boutique is looking for a Sales person, with at least 2 years of experience in luxury retail. Apply now, by sending your CV to recruitment@ccfgb.co.uk. CONTENT&ADVERTISING COORDINATOR The French Chamber of Commerce if looking for its Content & Advertising Coordinator, in the Publications and Communication department. If you have a first experience in advertising sales and content activities, you must consider it! Apply now, by sending your CV to recruitment@ccfgb.co.uk.
Informatique / Multimedia / Électronique MAXIMO SYSTEMS ADMINISTRATOR For an International transport company based in London, to implement and manage the Maximo system administration. Profile: Maximo expert, excellent communications skills. Salary: £40-50K + Bens. info@ french-resources.co.uk
Hôtellerie / Restauration LOUNGE HOST/HOSTESS Company which provides on board services/customer service on the highspeed trains and lounge is looking for a Business Lounge Hostess / Host, Catering Assistants. You must be an enthusiastic and charismatic individual who will be making the customer experience one to remember. A natural flair when it comes to customer service and should be able to take the right decision to please the customers based on their needs. You will be in charge to look after the buffet, replenish the food, refilling the fridges and clearing the tables. At least 1 year experience within a customer focused organisation. Working hours: full-time or part-time contract - Gross monthly salary: £9.36-10.36 per hour + bonus. Kings Cross. Offre exclusivement
accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : centrecharlespeguy.co.uk
BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM
SALES ASSISTANT / GELATO ARTIST A famous Italian gelato is looking for someone to work as a Sales Assistant and Gelato Artist. You must be energetic, resilient, happy individual who loves to be in contact with people, your level of English can be intermediate. Salary: £8.21 to £9.50 p/h depending on the experience. Sloane square and other locations in London. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : centrecharlespeguy.co.uk
FRENCH TUTOR Language teacher agency in north London is looking for a freelance French Tutor to teach French to children or adults in London. The missions are mainly based in central London but you may go to the student’s house or in companies when the lessons take place at their offices. A conversational English, training can be provided. Hours: part-time. Salary: £14-£20/h, upon location and group sizes. Kentish Town. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : centrecharlespeguy.co.uk
WAITER/TRESS Large buzzing late night bar and restaurant with beautiful cocktails is looking for a Waiter/tress. You have a first experience as a Waiter and an intermediate level of English. Hours: Full time. Salaire: £10-£11/H. Tottenham Court Road - Oxford Circus. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : centrecharlespeguy.co.uk
TEACHING POSITION A great opportunity for FLE teachers. Looking for a motivated, reliable and experienced French teacher for our club starting in September 2020 in Richmond area. Very attractive timetable of around 13 hours per week, four days a week, teaching children in Nurseries and Primary schools during school time. We provide club material, lesson plans, training and methodology. Pay £25 per hour. Lessons are during term times only. Send your CV and letter of reference to Liliane at: info@ lescoccinelles.co.uk. Interviews and observations will be this March/April. Contact : les_coccinelles1@yahoo.co.uk Téléphone : 07887682368
Divers RECEPTIONIST A private club is looking for a Receptionist for their city venues – part of an exclusive group of members clubs within the city of London. The perfect candidates would be well presented, motivated with strong customer service skills. You must have a first experience on a similar position and an upperintermediate English level. Working days: Usually open five days a week, with events on some weekends. Hours: Open from 7am to 3am, so shift times vary. Salary: depending on experience. Moorgate / Bank. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk
ASSISTANT/E MATERNEL/LE Les Petites Etoiles, Les Trois Oursons et Mars Montessori recherchent des assistant(e)s maternel(le)s ayant une experience professionelle dans le secteur de la petite enfance. NVQ et BEP/CAP petite enfance, BAFA/BAFD de préférence. Les candidats choisis devront faire une formation petite enfance (NVQ3) payée par l’école, bon niveau d’Anglais obligatoire. Contrat de 2 ans minimum. Le CV, les références et le casier judiciaire seront controlés. Pour postuler, envoyez un CV. Salaire à partir de £19,500 (sans formations petite enfance) avec toute formation payées par l’école, 7 semaines de congés payés par an. Semaine de 38 heures. Nous n’avons pas de postes à mi-temps. Contact : amandine@ bilingualnurseries.com
Enseignement / Crèche SURVEILLANT/E DE CANTINE ET DE RECREATION Une école française recherche un surveillant/e de cantine et de recréation. Vous serez en charge de la préparation des salles de sieste des petites sections, de la surveillance des enfants durant le repas et les recréations. Working days: 4 (lundi/mardi/jeudi/vendredi période scolaire). Hours: 11.00am to 2.00pm. Salary: £10/h. Ladbroke Grove. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : centrecharlespeguy.co.uk
DEMANDES Comptabilité COMPTABLE Je suis une comptable expérimentée et partiellement qualifiée. J’ai de l’expérience avec les logiciels comptables Xero, Sage, Quickbooks,
40 ICI-LONDRES.COM
SUN et MS NAV. Je suis disponible le soir et le week-end pour prendre des projets ponctuels: comptabilité, préparation des comptes, rapprochements bancaires, déclaration de revenus. Contact: pascking2010@ gmail.com
IMMOBILIER OFFRES Location UK CROUCH END Double room in shared two-bed garden flat: 3x3m approx. Futon bed, desk, wardrobe, shower, backs onto garden. Shared use of facilities. M/F, nonsmoking. Close to restaurants, cafés, 8min on bus to Finsbury Park Tube station (zone 2). Call Lee. Contact : lee4levitt@yahoo.co.uk Téléphone : +447952630484 CHELSEA I am almost finished renovating my flat - all done to the highest standard. New windows are going in and I am ready to show the flat. 93m2, 2 big double bedrooms, 2 bath, living room, dining room and kitchen. In Beaufort Mansions (Beaufort Street, SW3). Available unfurnished. Happy to send pictures to you privately. £850/week. Contact : megan.m.newhouse@gmail. com. Téléphone : +447787533113 RUISLIP / UXBRIDGE Double room and ensuite shower with toilet. Wooden floor. None smoking house with garden & pets free. Newly decorated. Quiet residential area 8 minutes walk from Ickenham station (Piccadilly & Metropolitan) 15 min West Ruislip station. Buses to Uxbridge in 15 minutes. Contact : saubreton@gmail.com Téléphone : 07557337000 SHOREDITCH Appartement de trois chambres à louer près de Shoreditch et Bethnal Green station. 3 bedrooms flat, 1 reception, kitchen, bathroom & separate WC. On the third floor with lift, only one neighbour. Peaceful. Nearest Tube : Bethnal Green (Central Line Zone 2). Furnished. Tenants only have to pay for the Electric and gas which is on a Top Up Meter. Water and Council Tax included. £2300. Contact : tajuddinahmed786@hotmail. com. Téléphone : 07930891916
COURS FORMATION OFFRES Cours de français French Courses for English Speaker. Hello, I am a French native teacher with 5 years of experience teaching in the UK. I provide French courses for adults. My teaching methods are built to encourage effective learning to each individual person regarding their expectations and needs. Location: Clapham, Wandsworth Common and Battersea. Contact : lea.bonjourlondon@gmail.com Téléphone : 07398880377
Agrégée prépare au baccalauréat en français, histoire-géographie, philosophie. Agrégée, ancien prof. au LFCDG, 25 ans d’expérience, entraîne à votre domicile aux épreuves de français nouveau programme, philosophie, histoire-géo. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Possibilité de séances Skype. £70/h +£10 déplacement. Contact : agregeesoutienscolairelondres @gmail.com Téléphone : 07971183842
Cours d'espagnol Native Spanish tutor based in Kensington SW10. Highly experienced and qualified. Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Adults and children. Prices from £25ph for children to £50 for A level. Free assessment / trial lesson. Contact : lisabeta@btinternet.com Téléphone : 020 7352 1176
Cours de maths / SVT / physique Professeur de Mathématiques donne des cours particuliers tous niveaux de la 6ème à la Terminale (préparations aux examens incluses). Ma page LinkedIn : https://www.linkedin.com/ company/inspire-tutorat. £25 à £35/h. Contact : hadiacourtenay@gmail.com Téléphone : 07377703836 Bonjour, Ingénieur Centralien issu des classes prépa et actuellement à Londres pour réaliser un master en double diplôme à l’Imperial College, je propose d’accompagner votre enfant en manque de confiance ou en besoin d’approfondissement en maths et physique-chimie. Tous niveaux. £30/h. Contact : valentindelorieux@gmail.com Téléphone : +33659516988
intéressé. Full time seulement. Merci. Contact : quentinjobin76150@gmail.com Téléphone : 07427746576
Cours de français Francophone, j’offre des cours de Français à n’importe quel âge de tous niveaux. Je peux aider les enfants de niveau primaire dans leurs devoirs et à améliorer des matières scolaires. Prête à apprendre en s’amusant, avec des activités, de la lecture et pleins d’autres moyens. Vous ne serez pas déçus. Seulement £15 l’heure. Contact : sophiannia@live.fr Téléphone : 7412626444
LOISIRS OFFRES Danse Vous aimez la danse classique? Que diriez-vous de danser à domicile?! Professeure de danse diplômée, bilingue Français/Anglais. Donne cours de danse à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. A partir de £35/30min. Contact : solenedancelessons@gmail.com Téléphone : 07807762373
FAMILLE OFFRES Au Pair We are looking for a live-in nanny to take care of our 10 month old daughter starting with a minimum of 8 hours/ day, 5 days a week, the first month. We will increase to 12 hours/day, after a month. We are looking for a nanny with a strong experience of babies. French or Italian language a plus but not mandatory. Area: Gloucester Road. Rate: To be discussed depending on experience. Contact : lucileleroux@hotmail.com
Sport SkillZ UP propose des activités physiques et sportives à des enfants scolarisés du CP au CM2 - Year 2 to Year 6 (5 à 11 ans) ayant des besoins particuliers. Le sport sera utilisé comme médiateur afin de permettre à chaque enfant de s’épanouir au sein d’un collectif sur les plans physique, sensorimoteur et social. Les sessions peuvent être pratiquées en français comme en anglais. N’hésitez plus la 1ere session est sans engagement ! £25/session Contact : skillzupcontact@gmail.com Téléphone : 07783349241
Théâtre
Guitare Hugo 21ans. Je donne des cours de guitare Electrique/Acoustique tous niveaux. Je suis diplomé de BIMM school of Music. Ayant tourné et enregistré aux USA et en Europe, j’ai déjà beaucoup d’experience à mon actif. Cela fait maintenant 3 ans que j’enseigne la guitare. Cours accès sur les goûts de l’élève pour un cours fun et efficace. 30£/h. Contact : hcottu839@ gmail.com. Téléphone : 07969871559
Nanny / Manny Recherche jeune fille pour m’aider à tenir ma maison et m’occuper de mes petits enfants. Logée dans chambre indépendante avec salle de douche attenante, nourrie et blanchie. Du 15 Juillet au 5 Septembre 2020. Salaire à convenir. Contact : Catherinebarter1@ gmail.com. Téléphone : 07503757797
Improvisation
La ligue francophone d’improvisation de Londres
We are looking for a French native speaker to pick up our daughter from school 4 days per week and help with homework In May and June and from September. 4pm to 7pm and ad hoc babysitting. Little Venice / St John’s wood. Contact : vanessa@ vanessatwigg.com Téléphone : 07786623287
@fbimprovisation SAMEDI 11 JANVIER 2020 : Match d’improvisation, Londres vs Lille. SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 : Match d’improvisation en anglais. SAMEDI 7 MARS 2020 : Match d’improvisation, Londres vs Paris (Ours). MARDI 31 MARS 2020 : La Francophonie, Match, Londres vs Quebec. SAMEDI 9 MAI 2020 : Match d’improvisation, Londres vs Ludi. SAMEDI 20 JUIN 2020 : Match d’improvisation, Londres vs ImproNet.
Yoga Professeur de yoga certifiée, je donne des cours particuliers chez moi, à Hampstead ou à votre domicile. Je compose mes cours sur mesure en fonction de vos besoins que vous soyez débutant et souhaitez apprendre les bases du yoga, ou que vous ayez besoin d’une attention particulière pour approfondir certaines postures, dépasser un blocage. www.myveganyoga.com/ Contact : beatrice.heil@outlook.com Téléphone : 07525813607
Autres
Bonjour, nous cherchons une nanny pour faire la sortie d’école de notre fille de 5.5 ans (de Fulham et retour à Barnes) et prendre soin d’elle jusqu’à 7pm, 3 fois par semaine. Possibilité d’heures aussi durant les congés scolaires si intéressé. Merci de me contacter pour plus de précisions. Contact : nils.schaffner@gmail.com Téléphone : 07760353543
Piano Jeune pianiste et professeur diplômé de la Guildhall School of Music and Drama donne cours de piano (tous niveaux). Préparation aux examens ABRSM et une approche individuelle pour chaque élève permettant de progresser rapidement. Contact : adrienschmitt@hotmail.com Téléphone : 07919208479
DEMANDES Babysitting Baby sitter disponible pour gardes occasionnelles en semaine ainsi que le week-end. DBS check et bonnes références. 10 ans d’expérience avec les enfants de 3 mois-12 ans. Dynamique et responsable ! £10/h. Contact : victoria.malinjod@gmail.com
Conditions générales
Vend Guitare Fender Mustang Japan MG65-86 2006. Série Classique. Réédition 65′. Bandes Racing en édition limitée. Blanc. 2006-2008. Numéro de série S095174. Comprend une gaine en toile. Orientation: Droite. Cordes: 09-42. Lame: 60s. Peuplier, Érable. Diapason Palissandre, ventilateur blanc. Inlays: WH dots. Bridge : Fender Dynamic Vibrato. Pads : Single coil x 2. Electronique: 1 volume, 1 ton Sélecteur: 2 x 3 positions. Matériel: chrome. Pays d’origine: Japon. Une excellente guitare pour ceux veulent une échelle courte gérable et avec la jouabilité des années 60 du Fender. Prix : £1,800. Contact : crndjuan@gmail.com Téléphone : 0756922482
1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.
Nanny / Manny Bonjour, je suis Quentin, 29 et j’habite à Londres (Hammersmith) depuis plus de 8 ans. J’ai travaillé pour 4 familles avec des enfants âgés de 2 jusqu’à 12 ans (filles comme garçons). Svp contactez-moi si vous êtes
41 ICI-LONDRES.COM
ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com
Enseignante titulaire certifiée depuis 20 ans, j’ai une grande expérience du lycée. Jury des épreuves du BAC de français, j’en connais les attentes et la manière la plus efficace de s’y préparer. J’adapte mes cours à chaque élève en prenant en compte ses points forts et ses éventuelles difficultés pour aborder le nouveau programme, les œuvres étudiées en cours, et la méthodologie des épreuves. Je suis titulaire du CAPES, d’un DEA (Spécialisation : enseignement de la littérature), du QTS et du Daefle. N’hésitez pas à me contacter pour plus de précisions. Contact : marielebassard@yahoo.fr Téléphone : 07874253538
DEMANDES
BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or marion@ici-londres.com
Avocats Bilingues Cabinet d’avocats
Jurisglobal
Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal
HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO
Avocats français basés à Londres
• • • • • •
ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com
Avocats | Solicitors | Médiateurs
DROIT FRANCO-ANGLAIS
AFFAIRES - FAMILLE - IMMOBILIER IMMIGRATION - FISCALITÉ
Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766
info@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDRES - PARIS - STRASBOURG
Coach
Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux
Tél: +44 (0)1483 752750
peter.stevens@twmsolicitors.com
www.twmsolicitors.com
Conseil financier
Cours de français BONJOUR LONDON FRENCH FOR ENGLISH SPEAKERS
Carole Picon
VOS OBJECTIFS - NOS SOLUTIONS
Coach personnel, professionnel et d’adolescents
PENSIONS & INVESTMENTS • MORTGAGES • PROTECTION • ESTATE PLANNING
Vistes à domicile, à mon cabinet ou par Skype
Contacter Lionel pour un premier rendez-vous sans engagement et sans frais
Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter
Déménagement
Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure
Weekly service from: Londres - France France - Londres
0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com
www.bravoremovals.com
Informatique
073 9888 0377 CLAPHAM, BATTERSEA, WANDSWORTH COMMON & STREATHAM
TV française
Les chaînes françaises TNT et Canal sat
Support informatique pour vous ou votre entreprise c nosti Diag atique m infor atuit gr
Léa Arrizabalaga French Teacher
lea.bonjourlondon@gmail.com
www.thepennygroup.co.uk lionel.requillart@thepennygroup.co.uk Ligne directe: +44(0) 207 061 2353 Portable: +44(0) 741 428 2118
0033 6 59 19 06 58 contact@carole-coaching.com www.carole-coaching.com
French Courses Conversational French Writing Session Corporate Training
Pionnier du satellite 20 ans d’expérience dans l’audiovisuel Devis gratuit et express à domicile Remise 15% sur tout autre devis Email : 1socomosat@gmail.com Portable : 07944943252
+Abonnements Sat
020 3137 0140
contact@click-right.co.uk
42 ICI-LONDRES.COM
Architecture / Décoration / Rénovation
ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com
Comptabilité / Fiscalité
Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800
TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.
Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.
020 3397 1520
chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick
To book a space here : 020 7581 1588 43 ICI-LONDRES.COM
ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS
Comptabilité / Fiscalité (suite)
Photographe
Vous souhaitez faire
Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”
connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez
Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.
Specialist Advisors to Entrepreneurs, Investors and Asset Managers in Real Estate, Private Equity and Hedge funds.
votre espace.
Contactez-nous !
Pour contacter Amélie :
020 7581 1588
photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118
Private clients / Corporate services / Fund services / Reporting portal Contactez Patrice Hugon au 078 911 85 679 / 0203 951 0766 ph@66pah.com
✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or marion@ici-londres.com
ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com
✚ Allergologie
✚ Centre médical MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
✆ 0207 370 4999
T: 020 7244 4200
✚ Bilan de santé
✚ Dentisterie Orthodontie
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✚ Cardiologie MEDICARE FRANCAIS
Dr Sarah Abergel Dentiste
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
T: 020 7244 4200
Dr Isabelle Roussin
198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF
Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie,
info@medicarefrancais.com 020 7370 4999
test d’effort.
Tél. : 078 16 986 502
To book a space here : 020 7581 1588 44 ICI-LONDRES.COM
✚ Dentisterie Orthodontie
Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants
(suite)
Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants
• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place
Samedi 9:00 – 14:00
020 7244 4200 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com
Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace.
Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.
Contactez-nous ! 020 7581 1588
Soins :
• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)
• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires
• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign) • Osteopathie
Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30
www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com 45 ICI-LONDRES.COM
ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com
Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30
✚ Dentisterie Orthodontie
✚ Généraliste
(suite)
DENTISTE FRANÇAIS
Dr Marie-Amélie Lebel Médecin généraliste Enfants et Adultes
Visites à domicile 07730886585
Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire
Consultations
The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Court
8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622
ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com
• Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.
✚ Diététique Nutrition MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).
020 7244 4200
• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure
au laser.
· Soins sans mercure.
✚ Gastroentérologie
✚ Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
(suite)
RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus
020 7351 8101
Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
T: 020 7244 4200
Dr J. Colbert FEUHOUO
Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
T: 020 7244 4200
Francine JOYCE
DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE Diplômée D’etat (paris) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives. Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)
Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk
✚ Drainage lymphatique manuel MEDICARE FRANÇAIS
10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
Tél. : 020 7589 9321
✆ 0207 370 4999
Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700
To advertise here :
020 7581 1588
✚ Gynécologie
www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr
South Kensington
✚ Echographie
✚ Généraliste
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999
✚ Endermologie Anticellulite
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
T: 020 7244 4200
Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700
✚ Endocrinologie à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
10 Knaresborough Place SW5 0TG
T: 020 7244 4200
T: 020 7244 4200
46 ICI-LONDRES.COM
le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321
www.doctordewast.co.uk
Visites à dom en Pédia icile trie
Borough
de Kens
ington &
Autres lie
ux sur d
Chelsea
emande
vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt
Ergothérapie G. Janot
Médecine du sport Dr. Malliaropoulos
Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel
Réflexologie L. Tréard
Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Robert
Gastroentérologie Dr. Feuhouo
Micronutrition V. Espinasse
Podologie J. Haddad
Rhumatologie Dr. Morillon
Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas
Neurochirurgie Dr. Grosskopf
Psychiatrie Dr. Casteret
Soins infirmiers
Orthophonie P. Yvelin
Psychologie A. de Montarlot N. Dubreuil C. Lheureux E. Mure
Cosmétique F. Joyce Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss
Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye Dr. Morrison
10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN
Lycée Français Charles de Gaulle
020 7589 9321 lamaisonmedicale
Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk
N° 10
e
Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h
l Road
Cromwel
erry Plac Queensb
Médecine Générale Dr. Momeni Dr. Munoz Dr. Nabli Dr. Nguyen
Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff
ell Place Cromw
Diététique A. Auteserres F. Joyce
Massage C. Fédevieille
South Kensington on Harringt
Road
✚ Gynécologie
✚ Médecine esthétique
(suite)
✚ Ostéopathie
PHYSI
Dr Christine FRAYRET
OSTEO
Ltd
OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF
Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Echographie pelvienne
PIERRE MESLET MESLET PIERRE
Aesthetic Medicine
OSTEOPATHE OSTEOPATHE
Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •
Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868
Master Masterd’Ostéopathie d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de de Kinésithérapie Equipe Olympiques 2012 Equipemédicale médicale Jeux Jeux Olympiques 2012 & Mondiaux d’athlétisme 2017
Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads
VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney: 020 8704 5998
0207 373 6899
www.thelondonfacialcare.co.uk
www.the-french-gynaecologist.com
71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com
(suite)
✚ Homéopathie
020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk
✚ Oto-RhinoLaryngologie
✚ Médecine reproductive/FIV
MEDICARE FRANÇAIS
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999 AVANT DE FONDER VOTRE FAMILLE, VENE Z DÉCOUVRIR LA NÔTRE.
✚ Kinésithérapie MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
T: 020 7244 4200
• Fécondation in vitro FIV
• Syndrome des ovaires polykystiques
• Congélation d’ovocytes
• Insuffisance ovarienne prématurée
• Partage d’ovules
• Insémination intra-utérine/IUI
• Équipe francophone
• Fertilité masculine
020 3993 8381
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
✚ Pédiatrie MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
listerfertility.co.uk
✆ 0207 370 4999
T: 020 7244 4200
✚ Maternity nurse
✚ Orthopédie
MEDICARE FRANÇAIS
C0022022001TLH-ICI Londres Lister Fertility - TLH 65x85_FR.indd 1
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
14/02/2020 14:52
T: 020 7244 4200
✆ 0207 370 4999
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
T: 020 7244 4200
Mathilde Allemand Infirmière Puéricultrice Française et Maternity Nurse accréditée au UK Je vous propose des consultations à domicile post-accouchement et un service de Maternity Nurse de nuit pour veiller sur bébé quand les parents ont besoin de se reposer
Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 07412991057
mathilde.maternitynurse@gmail.com
www.mathilde.maternity.com
✚ Médecine esthétique
✚ Orthophonie
✚ Neurologie
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
✆ 0207 370 4999
Dr Marie LE PAGE Pédiatre
Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances www.southlondon-paediatrician.com
• MyHealthcare Clinic • Wandsworth site :
Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW
Fulham site :
15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY
T: 020 7244 4200
✚ Orthoptie
✚ Ophtalmologie
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
MEDICARE FRANÇAIS
✆ 0207 370 4999
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✚ Ostéopathie
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
✆ 0207 370 4999
T: 020 7244 4200
48 ICI-LONDRES.COM
Rendez-vous :
02070995555 info@myhealthcareclinic.com
• Bupa Cromwell Hospital • Cromwell Road, London, SW5 0T
Rendez-vous :
07802576510 drlepage.secretary@gmail.com
✚ Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✚ Phlébologie
✚ Rhumatologie
✚ Psychomotricité
MEDICARE FRANÇAIS
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999
✚ Physiothérapie ✚ Suivi de grossesse MEDICARE FRANÇAIS
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
T: 020 7244 4200
✚ Psychologie
✚ Pneumo pédiatrique
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999
✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
MEDICARE FRANÇAIS
T: 020 7244 4200
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
Psychanalyse & Psychothérapie Psychanalytique Londres - N6 Highgate 07954615762 criou.laurent@gmail.com
www.psy-london-highgate.com
✚ Psychiatrie Pédopsychiatrie
Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
✚ Psychopraticien
Morgane Le Cleuyou Psychopraticienne Hypnose – EFT – PNL
site web : www.psytcc-londres.co.uk
Estime de soi Dépendances Phobies Émotions et souvenirs douloureux Croyances limitantes Des outils de développement personnel pour mieux vous connaître. Une thérapeute pour vous accompagner vers votre bien-être. Sessions en français ou en anglais
Anne BIZOTTBURGESS
Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com
Wembley Park – West Hampstead 07 828 012 932 morgane@younitytherapies.com www.younitytherapies.com
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
T: 020 7244 4200
Caycédienne, Bsc(Hons)Ost. Sophie McGrath
Sophrologue qualifiée • • • • • •
gérer son stress •Gérer son stress se préparer à la naissance •Augmenter sa confiance améliorer sommeil sonson sommeil •Améliorer Retrouver de l’énergie préparer aux examens •Sese préparer à la naissance talents •Sedévelopper préparer auxses examens
Séances58 de Sophrologie individuelles South Molton street, et en groupe, pour adultes et enfants.
Mayfair, W1K 5SL
Medicare Français (Earl’s Court), Bond Street Mayfair, Kensington +44 South (0) 2078 136 523
www.be-sophro.com (0)20 7813 6523 be-sophro.co.uk info@be-sophro.co.uk
✚ Urologie Dr Clément Orczyk Chirurgien Urologue
Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais
à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG
T: 020 7244 4200
✚ Psychothérapie MEDICARE FRANÇAIS
10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com
Antiglio MasterDominique en Sophrologie Master en Sophrologie Caycédienne
tel : 079 137 632 17
mail : cindy.caraguel@gmail.com
MEDICARE FRANÇAIS
✆ 0207 370 4999
Dominique Antiglio
Cindy CARAGUEL
✆ 0207 370 4999
Laurent CRIOU
MEDICARE FRANÇAIS
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✚ Podologie / Pédicurie
✚ Psychanalyse
✚ Sophrologie
To advertise here : marion@ici-londres.com
198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF
✆ 0207 370 4999
49 ICI-LONDRES.COM
ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com
MEDICARE FRANÇAIS
✆ 0207 370 4999
Queen’s Club Gardens, W14 2 CH 1 SDB
£576 PW
Bel appartement au 1 étage avec beaucoup de lumière composé d’un grand séjour, une cuisine et d’un magnifique jardin commun. er
Walham Grove, SW6 4CH 4SDB
£1,225 PW
Jolie et spacieuse maison familiale avec deux séjours, belle cuisine dînatoire, jardin.
Courtfield gardens, SW5 3 CH 3 SDB Elégant appartement en duplex possédant sa propre entrée, idéalement localisé, double séjour, cuisine.
£1,195 pw
Coulson Street, SW3 3 CH 2 SDB
£1,200 pw
Jolie maison familiale avec de beaux volumes, double séjour, cuisine ouverte, jardin privatif.
Abingdon Court, W8 4 CH 3 SDB
£1,345 pw
Joli appartement au rez-de chaussée avec beaucoup de volumes, très grand séjour, cuisine. Studio.
Cheyne Place, SW3 6 CH 6 SDB
£5,250 pw
Superbe maison familiale à deux pas de la Tamise, terrasse avec vue, 3 réceptions, cuisine ouverte.
londres • paris • new york • lisbonne • Biarritz • dinard Chelsea office: 348 Fulham road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham office: 632 Fulham road, SW6 5RT • 020 3931 0885
breteuil.co.uk
londres
paris NEW YORK
DINARD BIARRITZ
LISBONNE
breteuilimmo.com londres • paris • new yorkgestion • lisbonne • Biarritz • dinard transaction • location • location vacances Transaction • location gestion • location de vacances e e
Marais • Saint-Suplice • Duquesne • Monceau • Mairie du XI • Mairie du XIV • Zola • Cambronne Auteuil • Passy • Victor Hugo • Niel • Montmartre • Biarritz • Saint-Jean-de-Luz • Dinard Londres Chelsea • Londres Fulham • New York • Lisbonne
breteuil.co.uk