Magazine Ici Londres décembre 2019

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 249 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © The Penelopes and Isabelle Adjani by Nicolas Bary & Laurent Koffel

Décembre 2019

G R AT U I T

The Penelopes font chanter Isabelle Adjani

Tout pour réussir votre Noël à Londres

Foodies

menus de fêtes

Portes ouvertes 2020 Collège, lycée et British Section Samedi 11 janvier

Primaires Marie d’Orliac Mardi 7 janvier

South Kensington Jeudi 9 janvier

André Malraux Vendredi 10 janvier

Wix Lundi 13 janvier

BIENTÔT À LONDRES, UN ESPACE DÉDIÉ À L’ART DE VIVRE

Nouveau concept store BARNES Londres Immobilier • Art • Vignobles • Yachts

I

N

TE

L

BARNES London

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

A

SUISSE – CAROUGE Villa d’architecte de 420 m². Trois niveaux. Six chambres. Vue sur le Salève. Jacuzzi, sauna et piscine. Parcelle de 2 800 m². CHF 4 500 000 +41 22 809 00 33

FRANCE – PARIS 8 / TRIANGLE D’OR Immeuble fin XIXe. Appartement de 95 m². Séjour avec cheminée et 2 chambres. Cave. Possibilité d’achat meublé. 1 930 000 € +33 (0)1 85 34 70 69

FRANCE – BOULOGNE

FRANCE – MEGÈVE

Appartement loft de 300 m² sous une vaste verrière. Deux niveaux.

Cinq chambres dont une suite. Vaste terrasse. 2 340 000 €

Chalet neuf offrant une vaste pièce de vie avec cheminée et 4 chambres en suite. Espace détente. Vue dégagée. 1 990 000 €

+33 (0)1 72 31 60 92 EXCLUSIVITÉ

+33 (0)4 50 21 21 00

EXCLUSIVITÉ

FRANCE – PARIS 7

FRANCE – PARIS 6

FRANCE – PARIS 19

Appartement rénové. Trois chambres dont une suite. Vue Tour Eiffel. 3 750 000 €

Appartement en étage élevé. Salle à manger avec bow-window, 4 chambres. 4 500 000 €

Butte Bergeyre. Maison bourgeoise de 136 m² sur 4 niveaux. Calme. 1 850 000 €

+33 (0)1 85 56 05 00

+33 (0)1 55 42 50 60

+ 33 (0)1 87 89 90 10

BARNES London

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

Cheyne Walk, SW10 4 CH 4 SDB

£4,550,000

Superbe maison en parfait état, double séjour, cuisine ouverte, jardin privatif et nombreux rangements.

Warwick Gardens, W14 6 CH 5 SDB

£9,500,000

Elégante maison de six chambres située dans le prestigieux quartier de Kensington, bénéficiant de 5 salles de bain, 3 salles de réceptions et 2 jardins.

The Quadrangle, SW10 3 CH 3 SDB

£1,850,000

Beau penthouse dans un immeuble de standing bénéficiant d’une excellente vue, grand séjour, cuisine séparée, nombreux rangements, 3 chambres, 3 sdb.

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

Paris 17e Villiers 4 CH 2 SDB

Prix : 2 600 000€

Immeuble ancien, appartement de 208 m², grand standing, plan compact, 3 étage, parfait état. Galerie d’entrée, double réception, cuisine dînatoire, rangements et dressing. e

Tél. + 33 1 56 43 60 06

monceau@breteuilimmo.com

Portugal Lisbonne 4 CH 4 SDB

Prix : 1 400 000 €

St-Jean-de-Luz 2 CH 2 SDB

Prix : 1 100 000 €

Immeuble de 220 m² au cœur d’Alfama, vue Tage, composé de 3 appartements indépendants, excellent placement locatif (plus de 7 %), vendu clés en mains (meublé et équipé).

Résidence de standing, piscine, très bel appartement de 105 m² disposant de 3 terrasses bénéficiant d’une vue sur mer. Entrée, réception, salon, salle à manger, cuisine ouverte.

Tél. +351 910 29 13 39

Tél. +33 5 59 54 15 46

lisbon@breteuil.pt

stjeandeluz@breteuilimmo.com

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

L’ÉDITO Sommaire Londres ville magique à Noël

D

©

Am

él ie

M . ph

o t o g r a phy

epuis Charles Dickens et son fameux Chant de Noël, Londres est devenue la destination à visiter pendant les fêtes. Ne dit-on pas d’ailleurs que le célèbre écrivain britannique aurait tout bonnement inventé Noël ?

14

Dans nos pages, vous allez pouvoir vous faire plaisir en découvrant les incontournables que propose Londres pour célébrer les fêtes : marchés de Noël, patinoires en plein air et adresses shopping. Notre rubrique foodies fourmille aussi de bonnes adresses où se sustenter.

22

Avoir 20 ans à Londres avec Marie Ayllon

9 l’œil du net C’est la saison de Noël sur Instagram

10 Découvrir Londres 5 choses à faire quand on est à Borough

12 Jeux concours C’est toujours Noël sur ici-londres.com

Et comme c’est la saison des cadeaux, de nombreux lots spécial fête sont à remporter sur ici-londres. com, histoire de remplir la hotte du Père Noël.

24

8 Portrait

Saison festive oblige, on célèbre aussi la sortie du nouveau single d’Isabelle Adjani et des Penelopes, un cadeau musical qui méritait bien de faire la couverture de ce numéro de décembre.

Joyeux Noël à tous et toutes !

17

10

14 Success story Luc Bereni : “Les Corses de Londres sont nos meilleurs ambassadeurs.”

17 Noël magique à Londres

Nadège Alezine Rédactrice en chef

Les marchés de Noël • À vos patins ! • À la recherche du cadeau idéal

22 Les invités du mois The Penelopes font chanter Isabelle Adjani

24 Culture Toutankhamon super star • Vald à l’âme • Voulez-vous ABBA ?

L’équipe d’Ici Londres

27 Foodies

Management & marketing : 020 7581 1588 Marion Orczyk, marion@ici-londres.com assistée par Yollanda Divi Massombo, yollanda@ici-londres.com Romance Rubler, pub@ici-londres.com

Fishworks • Bob Bob Cité • Café Tangerine • Ladurée • Boulangerie Paul

34 Bulletin d’abonnement 34 Le distributeur du mois

Éditorial magazine & web : 020 7581 1666 Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com assistée par Carla Biancarelli, redac2@ici-londres.com et Clara Bodnar, redac@ici-londres.com

Orée Boulangeries

35 Agenda Expositions • Musique • Festivals • Cinéma • Théâtre • Famille • Fêtes • Network • Écoles

Graphisme & mise en page : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com

38 Les établissements d’enseignement français

Deadline de la prochaine édition : 08/01/2020

Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement tutorat français

Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk assistée par Romance Rubler – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine assistée par Carla Biancarelli et Clara Bodnar– Graphisme : Bérengère Clichet. Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux.

Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

41 Petites annonces

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

45 Carnet des professionnels

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

Pour devenir distributeur du magazine, c'est gratuit ! Contactez marion@ici-londres.com

6 ICI-LONDRES.COM

Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs

Business • Santé

1:5 Pupil to Adult Ratio

33 Extra Curricular Activities

100%

13 Community Projects

IGCSE/Brevet Pass Rate

310

40 Nationalities Represented

3 Schools

Students

Interroger, Chercher, Expérimenter, Collaborer, Démontrer : la démarche scientifique est à l’œuvre à l’EIFA!

The only bilingual establishment in London from Nursery to Senior School Little EIFA, from 21 months | Primary and Secondary schools | Visit our school in Marylebone

t: +44 (0)20 7637 5351

e: registrar@eifaschool.com

Individual appointments via our website.

w: eifaschool.com

PORTRAIT

pour la ville, je ne m’étais jamais sentie aussi épanouie. Au départ, l’adaptation a été difficile, mais très vite, j’ai tissé des liens avec mes collègues de l’époque et j’ai littéralement passé les meilleurs mois de ma scolarité. D’ailleurs, durant mon année à Madrid, je suis rentrée à Londres 6 week-ends tellement ça me manquait. J’ai donc trouvé un travail dans une agence de marketing digital à Old Street en juillet dernier et je me suis réinstallée à Londres avec ma meilleure amie.”

Avoir 20 ans à Londres avec

Marie Ayllon Rencontre avec une jeune Parisienne installée à Londres depuis juillet 2019. Diplômée d’une école de commerce, la Française travaille dans une agence de marketing digital et profite pleinement de sa vie londonienne.

Par Carla Biancarelli

A

près l’obtention de son baccalauréat, Marie a intégré BBA ESSEC, une prestigieuse école de commerce à Paris. Pour la jeune femme, l’objectif était clair :

dans le cadre de ses études, elle voulait mettre un pied dans le monde de l’entreprise et surtout avoir l’opportunité de voyager, découvrir de nouvelles cultures et consolider ses acquis en langues : “Après un semestre à Singapour, un stage de 6 mois à Londres dans une maison d’édition, un double diplôme en marketing et management à Madrid et un retour à l’ESSEC pour valider mon cursus, je me suis épanouie en véritable globe-trotteuse.” Tombée littéralement amoureuse de Londres lors de son stage, c’est dans la capitale anglaise que la jeune femme a décidé de poser ses valises : “Lors de mes 6 mois de stage à Londres, il y a 1 an et demi, j’ai eu un réel coup de cœur 8 ICI-LONDRES.COM

Londres VS Paris Originaire de la région parisienne, Marie a toujours alimenté cette envie d’ailleurs, le désir de partir à l’étranger.

Installée à Londres depuis quelques mois maintenant, la jeune femme est catégorique, Londres détrône la capitale française : “À Paris, je trouve que ma vie n’était pas assez stimulante, challengeante et internationale. Or, j’ai une liberté totale à Londres, j’aime l’ouverture d’esprit des gens. Je me sens bien plus moi-même ici. Je trouve que la mentalité anglaise dans le monde du travail est plus valorisante, ils favorisent la motivation à l’expérience pure et dure, ils ont un rapport plus convivial au sein de l’entreprise : la hiérarchie se sent peu, les afterworks sont fréquents dans les pubs anglais, travailler de chez soi est très accepté ici, et les opportunités ne manquent pas pour évoluer rapidement.”

Partir, Marie ne le regrette en rien.

D’ailleurs, Londres lui colle déjà (presque) à la peau : “Je me fais tatouer une skyline de Londres avant Noël.

D’ailleurs, c’est moi qui vais la dessiner. Je fais cela car cette ville m’a changée, m’a permis de m’épanouir personnellement et me plaît toujours plus chaque jour.”

L’ŒIL DU NET C’est la saison de Noël sur Instagram

@theroyalfamily les vœux de fin d’année de sa Majesté la Reine sont un rendez-vous immanquable au Royaume-Uni.

@katemossagency la reine des top models s’engage auprès de Save The Children en participant au christmas jumper day.

Noël sans @mariahcarey n’est pas vraiment Noël, non ?

@carnabylondon a choisi de célébrer un Noël équitable avec des décorations en matières recyclées.

@theivykensington met un arc-en-ciel dans ses décorations festives de fin d’année.

@coventgardenldn suspend branches de guis géantes et boules discos sous la verrière de l’ancien marché aux fleurs.

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

O

V

ctobre rose se poursuit en décembre : lancée en octobre dernier, notre collecte de fonds en association avec le dispensaire français de Londres se poursuit pendant tout le mois de décembre. Tous les fonds collectés vont permettre au dispensaire de payer des mammographies aux femmes les plus vulnérables de la communauté française et francophone de Londres.

Un coup de pouce pour mieux dépister le cancer du sein, une maladie qui touche une fem me s u r sept. Faites vos dons sur ic i-lond r es . com ou sur le site du dispensaire df-sfb.org.uk.

Merci à vous !

© Amélie Meynaert

ous êtes de plus en plus nombreux à suivre notre compte Instagram et nos stories qui dévoilent les coulisses de nos reportages sur le terrain et pour cela, on vous remercie ! Ce mois-ci, les likes ont fusé pour notre portrait de Nicolas Bedos que l’on a rencontré au BFI London Film Festival, avant la sortie au cinéma de La Belle époque. Réalisateur, il s’est confié sur la genèse de son film et sur les coulisses du tournage d’un projet très personnel. L’interview est à lire sur ici-londres.com.

9

ICI-LONDRES.COM

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire

quand on est à Borough Petite visite guidée dans le plus vieux quartier de Londres, caractérisé par un savant mélange entre Histoire et modernité.

Par Clara Bodnar

1

Faire ses courses pour le réveillon

L’incontournable du quartier c’est bien Borough Market. Ce marché couvert qui s’étend sous les arches du chemin de fer de London Bridge est le plus vieux et l’un des plus grands de la capitale. Il offre une quantité et une qualité de produits frais sans précédent dans la ville. On y trouve de tout : fromages, légumes, viandes et poissons en provenance de producteurs locaux mais aussi étrangers.

Tout autour du Borough Market, s’est développé tout un tas de bonnes adresses de restaurants où règnent bonne chère et authenticité des produits. Le Borough Market est sans conteste le rendez-vous de tous les foodies londoniens et des gastronomes.

Partageant la philosophie de transparence dans la production, la provenance et la saveur des aliments, le lieu compte de nombreux commerçants accrédités Slow Food.

Borough Market, 8 Southwark Street, SE1 ATL London Bridge/ Borough.

2

Vue imprenable sur la skyline

Le Shard est le plus haut gratteciel de l’Union européenne : il culmine à 310 mètres avec 87 étages. Le building tient son nom de la critique de l’organisme English Heritage qui, lors de son inauguration en 2012, avait qualifié le bâtiment “d’éclat de verre transperçant le cœur du vieux Londres.” La tour abrite principalement des bureaux et quelques logements de luxe, mais il est possible d’y monter pour accéder à The View, le belvédère de l’édifice permettant de profiter d’une vue panoramique de la ville à 360° sur 65 kilomètres à la ronde. Au 31e étage se trouve également l’Aquashard, un bar-restaurant permettant de déguster une cuisine britannique innovante à toute heure de la journée avec une vue imprenable sur la skyline de Londres.

The Shard, 32 London Bridge St, SE1 9SG London Bridge.





 



3

Dites : “Cheese!”

Neal’s Yard est un détaillant de fromages artisanaux, anciennement fromager, souvent désigné comme le “premier magasin de fromages de Londres”. L’établissement sélectionne, affine et vend les produits d’une quarantaine de fromagers, principalement venus du Royaume-Uni et d’Irlande. On y trouve une grande variété de produits, à commencer par l’incontournable cheddar fermier. Que ce soit pour acheter du fromage ou pour participer à l’un des ateliers ou dégustation organisés par Neal’s Yard Diary, on est charmés par sa devanture bleue et ses étals qui donnent l’eau à la bouche.

Neal’s Yard, 6 Park St, SE1 9AB Borough.

4

To be or not to be?

Cet édifice est une réplique quasi parfaite du théâtre dans lequel Shakespeare a travaillé à partir de 1598. Le bâtiment circulaire en bois n’est pas pourvu de toit au-dessus de la scène. Les places assises sont néanmoins couvertes mais cela n’empêche pas les spectateurs (le théâtre peut en accueillir 700) de se réunir au premier 10

ICI-LONDRES.COM

rang et d’applaudir et chahuter comme il était coutume de faire au xviie siècle. Le Globe a été détruit dans un incendie en 1613, a été fidèlement reconstitué dans les années 1990 par Sam Wanamaker.

Le théâtre est toujours en activité et une visite est proposée, retraçant l’histoire du lieu à travers des mises en scène et une exposition sur le dramaturge.

The Shakespeare Globe Theatre, 21 New Globe Walk, SE1 9DT Blackfriars. Prix : £13.50.

5

On passe par la case prison

La Prison du Clink date de 1144 et a été détruite par un incendie en 1780 ce qui en fait l’une des plus vieilles prisons d’Angleterre. À sa place, un musée a été ouvert et retrace l’histoire de l’horrible réalité de l’Old Bankside à travers une expérience ludique et éducative. On explore la prison du Clink en découvrant des vestiges archéologiques et des instruments de torture de l’époque, le tout dans l’atmosphère et les bruits de la prison.

The Clink Prison Museum, 1 Clink Street, SE1 9DG Borough.

Prix : Adulte : £8/Enfant : £6.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE Excellence in International Education since 1915 DE LONDRES

Ages 3-18

Curriculum français, bilingue & britannique

Brevet & Baccalauréat

GCSE, IGCSE & A-level

Portes ouvertes 2020 South Kensington

Fulham

Clapham

Ecole primaire de South Kensington

Ecole primaire Marie d’Orliac

Ecole primaire de Wix

Petite section au CM2

Petite section au CM2

Moyenne section au CM2

Jeudi 9 janvier de 9h15 à 11h15

Mardi 7 janvier de 9h à 11h

Lundi 13 janvier de 17h30 à 19h

Collège, lycée et British Section Parcours plurilingue, international et britannique

Samedi 11 janvier de 9h à 13h

Ealing Ecole primaire André Malraux Petite section au CM2

Vendredi 10 janvier de 9h à 11h

www.lyceefrancais.org.uk

JEUX CONCOURS 1

2

C’est toujours Noël sur ici-londres.com Faites-vous des cadeaux en participant à nos concours en ligne.

Par Yollanda Divi Massombo

3

1. Cheezelo vous fait gagner un plateau raclette & charcuterie pour 4 personnes à déguster chez soi (1 kg de raclette et 500 g de charcuterie) d’une valeur de £45.00.

2. Ladurée vous offre une boîte de 8 macarons (£19.50), une bûche de 4 portions (£32-£36) et une réglette de 4 mince pies (£8.70). La bûche de Noël devra être précommandée au moins 4 jours en avance. Veuillez noter que ces produits ne peuvent être envoyés donc un retrait en boutique sera nécessaire.

3. Manège en sucre vous fait gagner un bon d’achat de £100 sur leur nouvelle collection de robes pour enfants, à partir de 150 euros d’achat.

4. Hoppin Rabbit, vous présente une sélection de bières “Crafts” produites par des artisans maîtres brasseurs parmi les plus innovants, créant des recettes des plus savoureuses.

La finesse et le savoir-faire français se retrouvent dans la plus populaire des boissons à bulles ; des bières pleines de saveurs et de subtilité choisies parmi les meilleures de France.

4

5. Pour prendre soin de votre peau gagnez des produits de la marque Arbonne. Faits à partir d’ingrédients botaniques soigneusement choisis et reconnus pour leurs propriétés bénéfiques.

6

6. Gagnez un ensemble vintage pour petit garçon au design typiquement britannique de la marque The little cloth shop. Chaque tenue est confectionnée à la commande avec une attention toute particulière pour les détails.

Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres.com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : Résider en GrandeBretagne. Avoir + de 18 ans lorsque le lot concerne une boisson alcoolisée.

Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.

5 12

ICI-LONDRES.COM

Roscop Practice propose une équipe de thérapeutes qualifiés et spécialisés : ostéopathe, pédiatre, massothérapeute, instructeur de pilates, réflexologue, professeur de méditation, acuponcteur japonais, acuponcteur du visage en cosmétique

Pour son 20e anniversaire, Roscop Practice offre 30% sur tous nouveaux traitements avec le code

Roscop20years*

* Offre valide jusqu’à fin janvier 2020, les rendez-vous avec Frederic Roscop et Dr Pierini ne sont pas éligibles pour cette offre.

“Thank you so much for sorting out my poor body, the difference is absolutely unbelievable – I feel like a new person!”

Roscop patient, London Roscop Practice est ouvert 7/7 jours Urgence ostéophatie les samedis et dimanches “Aucune chirurgie… La douleur est maintenant à 1 sur 10. Et notre enfant est de retour à l’école. Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous faites pour nous…”

Patient de Roscop Practice, Londres Roscop Practice vous aide à trouver, à comprendre et à résoudre les causes profondes de vos maux, conditions ou comportements, en remontant à n’importe quel moment de votre vie, afin que vous puissiez atteindre la version optimale de vous-même. Notre objectif est de vous libérer de tous vos maux, d’en prévenir les futurs et de vous aider à naviguer dans votre vie dans une spirale ascendante de croissance vertigineuse menant à une vie déterminée, joyeuse, équilibrée et en parfaite santé.

Je prends rendez vous 020 7581 2639 www.roscoppractice.com

SUCCESS STORY

Luc Bereni “Les Corses de Londres sont nos meilleurs ambassadeurs.”

Les criques corses sont à deux heures de vol de Londres depuis que la compagnie aérienne a ouvert des vols directs entre Stanstead et quatre aéroports de l’île de beauté. Une bonne nouvelle pour tous les Corses de Londres et les autres.

Par Nadège Alezine

A

jaccio, Bastia, Figari et Calvi sont reliés à l’aéroport de Londres Stanstead grâce à la liaison mise en place par Air Corsica. On a rencontré le directeur de la compagnie aérienne corse, Luc Bereni, lors de son passage au WTM.

Vous avez ouvert trois liaisons entre Stanstead et la Corse.

Quel succès rencontrent ces vols vers l’île de beauté ?

Ces lignes font des résultats très satisfaisants pour nous. D’ailleurs nous les reconduisons pour la troisième année consécutive depuis leur lancement sur le marché britannique. En 2019, nous avons même rajouté Calvi. Les difficultés du tourisme européen en 2019 n’ont pas épargné la Corse. On n’a pas échappé à ce ralentissement de la demande, d’ailleurs on n’a pas atteint de chiffre record en 2019 et pas seulement sur les lignes britanniques, où on a tous le Brexit en tête… Mais en vérité d’autres marchés européens ont aussi souffert en 2019. Toutefois, la saison a été honorable et nous avons consolidé nos positions entre le Royaume uni et la Corse en 2019.

Vous êtes devenu récemment directeur d’Air Corsica. Est-ce important pour vous, en tant que corse, de diriger ce fleuron de l’aviation ?

Oui, j’en suis très fier. J’ai déjà travaillé chez Air Corsica en 2017, d’ailleurs je

suis à l’origine de la création du nom Air Corsica et du site de vente en ligne. J’étais déjà très fier que le nom que j’avais choisi pour remplacer CCM soit devenu celui de la compagnie. La collectivité de Corse est actionnaire majoritaire d’Air Corsica et nous travaillons en étroite collaboration avec eux, même si c’est un actionnaire politique, cela ne change rien, pour nous ou nos 700 salariés.

Air Corsica fête ses 30 ans.

Quels sont les projets futurs pour la compagnie à l’horizon 2020 ?

Je vais écrire les premières pages des 30 ans à venir. Nous sommes une compagnie niche, on va consolider notre position sur cette niche et on espère devenir le transporteur numéro 1 pour aller en Corse. Nous transportons 2 millions de passagers par an, ce qui est considérable sur le marché européen.

Nous avons une position importante qu’il faut défendre voire consolider.

46 % des passagers passent par Air Corsica pour aller en Corse et nous voudrions dépasser les 50 % dans les années à venir.

Vous venez de participer au WTM (International Travel trade show) à Londres. En quoi est-ce important pour Air Corsica de participer à ce type d’événement ?

Parce que nous y rencontrons nos clients anglais en B2B mais aussi tous nos clients corses qui habitent à 14

ICI-LONDRES.COM

Londres, les quelque 320 000 Corses qui voyagent à Londres que ce soit pour le plaisir ou les affaires. On y rencontre également les touristes anglais qui visitent la Corse, les tour-opérateurs, agents de voyages que l’on accueille sur le stand de la Corse. Cela fait partie de notre plan d’action pour vendre la destination corse aux Britanniques et à la communauté corse qui vit et travaille à Londres, qui fait partie de la plus large communauté française.

On a un message fort pour les Corses de Londres. Ils utilisent nos vols pour rentrer chez eux plus facilement sans correspondance, car on propose des vols directs. Ces clients corses qui rentrent au pays, on est très heureux de les servir et on sait aussi qu’ils emmènent leurs copains pour découvrir la Corse : ce sont nos meilleurs ambassadeurs !

L’arrivée imminente du Brexit pose-t-elle des difficultés particulières pour Air Corsica ?

Comment vous y préparez-vous ?

La seule précaution que l’on a dû prendre est strictement réglementaire, on a déjà anticipé toutes les formalités administratives pour voler entre l’espace européen et un pays non européen.

Sur le plan commercial, vous savez, ça ne va rien changer : les Britanniques iront toujours en Corse pour son soleil, sa gastronomie, son hospitalité. Le Brexit ne change pas grand-chose pour nous : il fallait déjà sortir de l’espace Schengen quand on voyageait entre l’Europe et le Royaume-Uni.

Urgent Care Centre Receive expert care and treatment across a range of conditions that may affect you this winter, including: • Aches and pains

• Sore throats

• Blocked sinuses

• Slips, trips and falls

• Persistent coughs and colds

The Princess Grace Hospital Marylebone, London W1U 5NY

8.00am-10.00pm No appointment needed Initial GP consultation £100. Patients must be aged 18 years or over.

Just walk in www.urgentcarecentre.co.uk

NOËL MAGIQUE À LONDRES S’il existe bien une ville dans le monde qui tient toutes ses promesses pendant la période des fêtes de fin d’année, c’est bien Londres. Ville qui inspira Charles Dickens pour ses contes de Noël mais aussi de nombreux films comme Love Actually ou encore Peter Pan. Si vous aimez tout ce qui brille et qui sent bon la cannelle, vous êtes au bon endroit !

Marchés de Noël, patinoires et shopping : petit tour d’horizon des choses incontournables à faire pour entrer de plain-pied dans l’esprit de Noël !

Par Nadège Alezine, Clara Bodnar et Carla Biancarelli

17 ICI-LONDRES.COM

NOËL MAGIQUE À LONDRES

Les incontournables des fêtes de fin d’année On brave le frimas hivernal pour profiter des attractions festives de la capitale. Suivez le guide !

Par Clara Bodnar

Les marchés de Noël

C

hristmas by the river à London Bridge City compte plus de 70 kiosques ainsi que des ateliers créatifs, des activités artistiques et artisanales pour garder les parents et les enfants occupés pendant les vacances de Noël. Les étals festifs offrent une gamme de choix d’idées cadeaux et de cuisine du monde, pour une expérience unique de shopping de Noël avec une vue imprenable sur les rives de la Tamise.

Du 26/11 au 05/01 à London Bridge City, SE1 2DB London Bridge.

K

ew Gardens winter market est plus scintillant et fantastique que jamais, Christmas at Kew revient, invitant les visiteurs à découvrir la beauté nocturne d’un tout nouveau sentier illuminé. Événement incontournable du calendrier des fêtes londoniennes, Christmas at Kew permet d’admirer les couleurs et la perspective envoûtante du site lors de l’exploration de paysages emblématiques dans les jardins à la tombée de la nuit. Une liste d’artistes de renommée internationale est prévue pour orner ce nouveau sentier tracé d’art, de lumière et de musique à chaque tournant.

Du 20/11 au 05/01 à Kew Gardens, Richmond TW9 3AB Kew gardens.

L © Alexey Fedorenko - stock.adobe.com

e Southbank Centre Winter Festival est de retour avec un autre programme étincelant de spectacles et de performances festives, de divertissement familial et de musique. Le site riverain célébrera la saison grâce à une poignée de pop-ups et d’activités. Le marché annuel d’hiver sera de retour avec du vin chaud et des friandises à profusion, tandis que d’autres temps forts comprendront notamment une version musicale de “Black Beauty”, un spectacle de cirque rétro et des concerts à thème de Noël du Philharmonia Orchestra.

Du 08/11 au 05/01 à Queen’s Walk, sous l’Hungerford Bridge Waterloo.

L’

arche emblématique de Carnaby Street est ornée du message “One Ocean One Planet” et la rue entière est décorée sur le thème de l’océan et de sa préservation. Faites vos achats pour les fêtes sous l’hypnotisant kaléidoscope de poissons et de mammifères marins, fabriqués en matériaux recyclés et sustainable.

Du 07/11 à Carnaby Street, W1F 7DD Oxford circus.

18 ICI-LONDRES.COM

© Mabdulle

£3 off for all readers Ici-Londres*

A

À vos patins !

u Natural History Museum, les baleines et les cerfs veillent sur vous depuis l’intérieur du somptueux bâtiment. Et si vous troquiez votre visite au Musée contre une séance de patinoire ?

Jusqu’au 12/01 (fermée le jour de Noël), de 10h à 21h, au Natural History Museum, Cromwell Rd, Kensington, SW7 5BD South Kensington. Prix : £8.80 – £12.65.

Get your Christmas shopping with us

À

la Somerset House la patinoire en plein air célèbre ses 20 ans cette année. Patinez sur du disco ou de l’électro, dans un cadre qui en met plein les yeux.

Du 13/11 au 12/01 de 10h à 22h45 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Charing Cross.

Prix : à partir de £11.

L

a magie de Noël comme dans les films avec Winter Wonderland en plein cœur de Hyde Park. C’est, paraît-il, la plus grande de Grande Bretagne, alors si vous êtes un-e patineur-se confirmé-e, c’est très probablement là où vous pourrez tester vos plus belles figures.

Du 21/11 au 05/01 (fermé le jour de Noël) de 10h à 22h à Hyde Park, W2 Green Park.

Prix : £9.50 – £14.50.

À

la Tour de Londres, les amateurs d’histoire se font plaisir. C’est au cœur de la prestigieuse forteresse que l’on peut patiner. Attention aux joyaux de la couronne…

Et aux corbeaux.

Du 17/11 au 02/01 à la Tour de Londres, Tower Hill, St Katharine’s & Wapping, EC3N 4AB Tower Hill.

Prix : à partir de £10.50.

© Luke Dyson

Over 6000 different products available!

Order online or buy in store: www.europafoodxb.com 35 Craven Road London W2 3BX Phone: 02037193696 Email: info@europafoodxb.com We are opened 7 days from 8am until midnight.

Follow us: *Write down “ici-londres” in the comment box when placing the order.

We will manually reduce your bill by £3

NOËL MAGIQUE À LONDRES

À la recherche du cadeau idéal Il est temps de passer aux choses sérieuses et de s’adonner aux joies du shopping.

Par Nadège Alezine et Carla Biancarelli

Un peu de France dans un panier garni : Ce Hamper contient

des produits sélectionnés avec soin.

C’est le cadeau parfait pour tous les foodies qui souhaitent célébrer les fêtes comme en France. Le panier contient une bouteille de pétillant qui peut être upgradée pour du champagne (pour £10 de plus), du foie gras, un confit de figues, une terrine traditionnelle et des biscuits façon tarte tatin. Disponible sur www.lehamper.com

Un sac à main made in Chelsea :

Ancienne psychologue reconvertie en créatrice de mode, Daniela de Montby est un de ces personnages atypiques qui peuplent le très chic quartier de Chelsea. Chez la créatrice de sacs à main de luxe, chaque pièce est unique et fabriquée avec différentes combinaisons des meilleurs cuirs italiens durables, éthiques et responsables.

Afin d’annoncer sa nouvelle collection, la marque s’associe avec RGKit Market, une vitrine de présentoirs interactive

Royaume-Uni, à coups de diamants montés sur platine. Portés par l’aristocratie et la famille royale – la Duchesse de Windsor était une habituée – les bijoux Cartier possèdent leur écrin londonien dans cet hôtel particulier de 5 étages. Le must du chic pour une clientèle à la recherche de la perle rare.

Cartier, 175-177 New Bond street, Mayfair, W1S 4RN Green park.

Chic sur ses skis : la marque fran-

çaise de vêtements de sport d’hiver Fusalp a ouvert une toute nouvelle boutique à Chelsea. Doudounes hightech, combinaisons élégantes et accessoires haut de gamme, on trouve toute la panoplie du skieur(se) chic et choc dans un écrin ultra moderne inspiré des designers français des années 50.

Crée en 1952, la marque française combine à la fois une élégance à la française et la haute technicité de ses matériaux innovants pour créer une silhouette unique. Hommes, femmes et même une ligne enfant font partie de la gamme proposée par la marque.

Fusalp, 159 Draycott avenue, Chelsea, S W 3 3ED Sout h Kensington.

Boxing day : Et si les emplettes de

Noël ont eu raison de votre compte en banque, les soldes d’hiver débutent le 26 décembre dans tous les magasins londoniens. C’est l’occasion de continuer à faire son shopping sans se ruiner.

Diamonds are forever : Sur Old

Bond street, il existe un havre de luxe et volupté 100 % français. C’est la maison Cartier qui tient salon depuis 1902, alors qu’elle participait à l’entente cordiale entre la France et le 20

ICI-LONDRES.COM

© moofushi - stock.adobe.com

© Carolina Faruolo / Fanatic 2018

révolutionnaire. C’est la première fois qu’une boutique de Chelsea propose une vitrine automatisée. À l’approche de la période de Noël, vous aurez le plaisir de découvrir les sacs à main joliment disposés sur un socle rotatif activé par un chapelier fou dans un univers enfantin et fantastique.

Daniela de Montby, King’s Road, Chelsea, SW10 0LJ Sloane Square.

LES INVITÉS DU MOIS

The Penelopes font chanter Isabelle Adjani Axel Basquiat et Vincent Tremel forment le duo qui permit à l’icône du 7e art de revenir à la chanson. Rencontre.

Par Nadège Alezine

L

e groupe français rock The Penelopes sort un single avec une invitée de choix : Isabelle Adjani. La comédienne n’avait pourtant plus poussé la chansonnette depuis 35 ans, l’heure à laquelle elle avait touché le fond de la piscine dans son Pull Marine, dans un album écrit pour elle par Serge Gainsbourg.

Ce n’est plus en marine mais en noir qu’Isabelle Adjani revient à la chanson, accompagnée de ces deux Français installés à Bethnal Green, Axel Basquiat et Vincent Tremel, le duo qui se cache derrière The Penelopes. Avec déjà quelques albums dans le rétro, The Penelopes s’est fait connaître du grand public en 2016 avec leur remix de Just Like heaven des Cure qui leur a valu une invitation au Meltdown de Robert Smith en 2018. Un rêve de gosse qui s’est réalisé pour ces deux Parisiens qui se connaissent depuis l’enfance.

Installé à Londres depuis 7 ans, le duo s’est vite fait une place au soleil en enchaînant des remix pour des noms aussi prestigieux que The Cure, Pet Shop Boys, Tom Tom Club et Lana del Rey. The Penelopes distillent une électro élégante, inspirée de leurs héros rock, comptant parmi eux, Nick Cave and The Bad Seeds, les Cocteau Twins.

Vous avez déjà collaboré avec Asia Argento et aujourd’hui c’est au tour d’Isabelle Adjani.

Qu’est-ce qui vous a séduit chez elle ?

Isabelle, c’est une personnalité forte, edgy. C’est une personne avec des goûts très pointus et à la fois elle est très populaire, le grand public l’aime beaucoup. Elle a beaucoup d’esprit, elle très surprenante dans sa façon de répondre aux questions. Elle a beaucoup de références, discuter avec elle est toujours super intéressant. On en a eu marre des hits girls qu’on voit sur

Instagram. Travailler avec Isabelle qui a pris des risques tout au long de sa carrière, c’est un modèle pour les nouvelles générations.

Comment s’est déroulée votre rencontre artistique avec Isabelle Adjani ?

J’ai eu l’adresse d’Isabelle par un contact dans le cinéma. J’avais toujours eu très envie de travailler avec elle alors je lui ai envoyé un email très honnête, avec le cursus du groupe et avec deux démos de chansons et elle a répondu ! On s’est ensuite rencontrés à Paris, dans un studio du 10e et on a écouté du Léonard Cohen, du Mark Lanegan, Cocteau Twins… Et puis on a discuté longuement à propos de la chanson, elle était un peu anxieuse de rechanter. Elle a été adorable, elle a dit oui et elle a rayé des trucs sur son agenda pour pouvoir enregistrer le titre.

Meet me by the gate possède une qualité onirique, fantasmagorique. A-t-il été facile d’accorder votre voix avec celle d’Adjani ?

En fait, on avait fait un guide vocal avec une autre chanteuse. Et après, on a enregistré Isabelle et puis on a fait les voix. C’est une chanson qui ne marche qu’à deux, ça a été un vrai plaisir. C’était impressionnant de chanter avec elle : c’est une bête de travail ! Elle était très nerveuse, elle a eu plein de propositions pour rechanter et pourtant c’est nous qu’elle a choisis. Elle marche vraiment au coup de cœur.

Vous avez enregistré le titre aux studios mythiques d’Abbey Road. Un rêve de gosse ?

En fait, on a enregistré la musique à Londres et les voix à Paris. On a finalisé le mastering à Abbey Road. Tout est une sorte de concrétisation… On n’a même plus le temps de se dire que c’est un truc de fou ! On a tourné la vidéo en noir et blanc, avec les caméras de Fincher… Le plus beau noir et blanc que tu puisses avoir en 2019 : je suis tombé des nues ! On a essayé de faire quelque chose de beau.

22

ICI-LONDRES.COM

De quoi parle Meet me by the gate ?

C’est une suite d’états d’âme amoureux.

Avec un couple qui se pose des questions. Un poème mis en musique. On a voulu faire une pause de 3 minutes 30, car le monde va trop vite. Cette chanson est un éloge de la lenteur… Son tempo, c’est 60 battements par minute, le battement du temps de l’inéluctable : tu l’encaisses comme le temps qui passe.

Les synthétiseurs sont très présents dans le titre. On pense à la BO de Blade Runner de Vangelis mais aussi à l’univers sombre de Nick Cave and the bad seeds. Quelles ont été vos influences sur ce titre ?

L’électro oui, clairement. New Order, Vangelis et tous les trucs cinématiques.

Le côté lent vient de notre côté soundrack. Il y a sûrement quelque chose de Murder Ballads de Nick Cave and the bad seeds mais aussi du duo qu’avaient fait les Tindersticks avec Isabella Rosselini. Je voulais surprendre avec ce duo : un groupe indé avec une figure populaire. On ne veut pas répéter ce que font nos idoles mais on fait notre propre cuisine.

Vous vivez à Londres depuis des années avec Vincent. La vie d’artiste musical est-elle plus facile ici ?

Oui depuis 7 ans ! Ici, c’est plus facile d’avoir de la bonne musique au quotidien. On a aussi accès aux meilleurs musiciens, mais en France c’est plus

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires © The Penelopes and Isabelle Adjani by Nicolas Bary & Laurent Koffel

Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Membre de l’Association Nationale des Conseillers Conjugaux et Familiaux (ANCCEF) Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII

facile avec l’intermittence. L’hospitalité en France est meilleure. Mais on préfère quand même vivre et travailler en Angleterre. On croise les Libertines au pub, ici c’est vraiment compétitif : c’est du lourd ! D’ailleurs, musicalement, on n’a pas d’influence française. À part Étienne Daho.

Vous avez été invités par Robert Smith à son Meltdown il y a deux ans. Cela a-t-il changé la carrière de The Penelopes ?

On était comme des oufs quand c’est arrivé ! On a eu quelques propositions pour jouer à Londres mais on était en écriture.

C’est un endorsement qui va nous coller à la peau à vie. Les gens se disent : “quand même les mecs ont été les seuls Français invités au Meltdown de Robert Smith !”

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

The Penelopes+Isabelle Adjani, Meet me by the gate à télécharger sur Apple Music et vinyle à acheter dans tous les bons disquaires.

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

© The Penelopes and Isabelle Adjani by Nicolas Bary & Laurent Koffel

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

LE TRAUMATISME DES PROCHES

Sans que vous vous en rendiez compte, l’attentat vous a également blessé psychiquement. Cette blessure invisible vous affaiblit de jour en jour. Comment comprendre ce qui vous arrive ? Est-il normal de souffrir d’un attentat que l’on n’a pas vécu soi-même ? Comment aider la victime et vivre avec elle, sans pour autant y laisser votre santé psychique ?

Ce livre unique, conçu comme un guide à l’usage des proches de victimes d’attentat, répond à toutes ces questions.

Il explique précisément ce que vous pouvez faire pour soutenir la victime dans les premières heures, dans les premiers jours puis à plus long terme, sans négliger pour autant ce que vous vivez en tant que proche.

Avec ce livre écrit par une spécialiste de l’intervention d’urgence, vous bénéficierez de conseils et de solutions concrètes qui vous permettront d’agir de manière adéquate quand tout s’effondre autour de vous.

Violaine-Patricia Galbert est une spécialiste de la famille et de la prise en charge des troubles de stress post-traumatique. Elle a fondé et présidé l’Association des victimes et rescapés du Tsunami 2004.

Nommée lieutenant-colonel de la réserve opérationnelle, elle a été le conseiller du chef d’état-major de l’armée de terre et a formé le personnel des cellules de crise régimentaires au soutien psychologique à apporter aux militaires et à leurs familles en cas d’événements graves. Elle est intervenue auprès des victimes et de leurs proches lors des attentats de Paris en 2015, de Nice en 2016 et de Londres en 2017. Installée à Londres, elle a créé en 2018 une cellule de soutien psychologique d’urgence (CSPU) pour venir en aide aux Français victimes d’attentats au Royaume-Uni. 6073513

9 782738 146113

ISBN 978-2-7381-4611-3 En couverture : © Mirjam Appelhof/VOZ’image.

24,90 € www.odilejacob.fr

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT

Votre proche a été touché par un attentat : il est vivant, mais dans quel état ?

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

Galbert aplat_Mise en page 1 11/10/2018 11:34 Page1

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT LE TRAUMATISME DES PROCHES

Préface d’ÉLISABETH PELSEZ déléguée interministérielle à l’aide aux victimes

Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob

© IMG

Toutankhamon super star

© Nadège Alezine

© IMG

CULTURE

Pendant les fêtes, ne ratez pas l’exposition qui vous emmène dans le tombeau du plus connu des pharaons.

Par Nadège Alezine

A

© Nadège Alezine

vant de rejoindre leur dernière demeure dans le giron du Grand Musée égyptien de Gizeh en 2020, les 150 vestiges attribués au pharaon Toutankhamon voyagent de ville en ville avec cette exposition intitulée Tutankhamun Treasures of the golden pharaoh. Après Los Angeles et Paris où l’exposition a battu tous les records d’affluence avec 1.4 million de visiteurs à la Villette, c’est au tour de Londres de succomber à la Tutmania. Découvert en 1922, le tombeau de ce pharaon, jusque-là inconnu, a marqué l’histoire et la psyché populaire.

Toutankhamon est un des derniers rois d’Égypte (1342-1326 av. J.-C.), il devient pharaon a seulement 10 ans et ne régnera que peu de temps jusqu’à sa mort, survenue à 19 ans. C’est l’égyptologue britannique Howard Carter qui découvre son tombeau dans la vallée des Rois en 1922, grâce à un jeune porteur d’eau qui a découvert les premières marches menant au tombeau.

En ouvrant la sépulture on demande à l’égyptologue ce qu’il voit et il répond : “Wonderful things!”. Ce sont ces merveilles que l’exposition Toutankhamon vous propose de découvrir…

Tutankhamun Treasures of the golden pharaoh, du 02/11 au 03/05 à la Saatchi Gallery, Duke of York’s HQ, King’s road, Chelsea, SW3 4RY Sloane Square.

Prix : adulte entre £24.50/28.50, enfant entre £16.50/19.50.

24 ICI-LONDRES.COM

Vald à l’âme

P

rovocateur dans l’âme, le rappeur de 27 ans vient promener sa révolte et son spleen dans le brouillard londonien. Dans la lignée de ses deux premiers opus Agartha et Xeu, le rappeur originaire d’Aulnay-sous-Bois compte désormais parmi les poids lourds du rap français. Il livre Ce monde est cruel, un album nonchalamment engagé, déjà certifié disque d’or alors qu’il n’est sorti qu’en octobre. Il engage une tournée européenne qui va l’emmener jusqu’à l’O2 Academy d’Islington pour un concert unique dans la capitale britannique. C’est la première fois que Vald se produit en Angleterre et sûrement pas la dernière. Un concert à ne pas rater.

Vald, le 03/12 à l’O2 Academy Islington 16 Parkfield St, The Angel, N1 0PS Angel. Prix : de £24.40 à £55.

LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

Vous cherchez à acheter ou à vendre en France ?

DORDOGNE 288 500 € Réf. : 103339 Belle maison en pierre de 155 m², piscine et plus de 5 ha de terrain dans le Périgord Vert.

CÔTES D’ARMOR 254 400 € Réf. : 100780 Charmante longère de 146 m² avec dépendances et 3915 m² de jardin paysager. À 10 min des plages.

PARIS VIII 1 470 000 € Réf. : 106044 Élégant appartement T4 traversant de 94 m², avec éléments d’origine.

Lumineux et calme, au 4ème étage.

CHARENTE 528 940 € Réf. : 81454 Grande maison de maître avec gîte, piscine et grand terrain de 2440 m².

Accès direct à la rivière.

EXCLUSIVITÉ

Voulez-vous ABBA ?

A

BBA Super Troupers est un voyage à la fois musical et culturel à travers les années 70 et leur inébranlable optimisme. Avec des millions de disques vendus sur la planète, les quatre Suédois dans le vent ont remporté le concours de l’Eurovision 1974 avec leur hymne disco : Waterloo. Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson et Anni-Frid (“Frida”) Lyngstad sont alors devenus des stars internationales qui ont fait danser le monde sur leurs tubes pops : de Voulez-Vous ? en passant par Money, Money, Money et The Winner Takes It All. Découvrez pour la première fois des objets emblématiques du groupe de pop mythique : une réplique en édition limitée de la “Star Guitar” jouée à l’Eurovision 74, signée par les quatre membres, plus de 40 disques d’or des archives personnelles d’ABBA, dont Dancing Queen, leur single le plus vendu au monde et une collection de costumes et de vêtements personnels.

Abba Super Troupers, du 06/12 au 31/08 The O2 Peninsula square, SE10 0DX Greenwich.

Prix : adulte £27, enfant £13.50 et famille £65.

VAR 254 400 € Réf. : 101284 Jolie maison de 86 m², sans vis-à-vis, avec 6026 m² de terrain et garage.

Village accessible à pied.

SAVOIE 1 365 000 € Réf. : 97778 Magnifique chalet de 400 m² divisé en 2 appartements de 5 chambres chacun. Très bon rapport locatif.

Plus de 15 000 biens immobiliers sur notre site.

L’agence internationale des biens français.

www.leggett-immo.com 0800 900 324 info@leggett.fr Siège social : 42 rue de Ribérac, 24340 La Rochebeaucourt, France.

Frais d’agence inclus.

FOODIES Un festin tout droit sorti de la mer Fishworks est à la fois un restaurant et une poissonnerie.

Par Nadège Alezine

@ Giles Christopher

Q

uartier des théâtres, Covent Garden est aussi le lieu où l’on trouve les meilleures tables de Londres.

Fishworks, ce sont trois adresses de restaurants et poissonneries disséminées aux quatre coins de la ville : Marylebone, Swallow Street et Covent Garden.

Au menu, plateaux de fruits de mer, huîtres, moules, crabes et homards rivalisent de fraîcheur ; on peut les déguster crus ou cuits, sur place ou à emporter. Car Fishworks c’est aussi une poissonnerie chic où l’on peut venir faire ses achats avant de les cuisiner à la maison.

Poissonnier chic Sur place, le décor aux carreaux blancs et tables de marbre gris invite à déguster les spécialités du jour, suivant l’arrivage du marché de Billinsgate : crabes du Devon, huîtres de la baie de Marecombe, Jersey ou Carlingford, sans oublier le fish and chips au cabillaud pêché en Atlantique et même une bouillabaisse maison.

Pour accompagner ce festin de la mer, champagne au verre ou en bouteille (Louis Barthélémy, Ruinart Blanc de blanc, Krug grande cuvée) mais aussi vins blancs de France, Picoul de Pinet, Chablis et Pouilly Fumé. De quoi se faire un repas de fêtes tout en restant à Londres.

Fishworks, 2-4 Catherine street, WC2B 5JY Covent Garden.

Bienvenue à bord de la brasserie du futur Un décor futuriste dans une des tours de verre de la city propose une cuisine française sans faille.

B

ob Bob Cité est le projet pharaonique de l’entrepreneur Leonid Shutov. Située dans un gratte-ciel de la city, cette brasserie 2.0 a coûté la modique somme de £25 millions ! Amoureux de la cuisine française, Leonid Shutov possède également le Bob Bob Ricard à Soho et c’est une ambiance totalement différente de son prédécesseur que Bob Bob Cité exhibe en plein cœur du quartier financier. Près de 12,5 kilomètres de miroir en acier poli, des banquettes de cuir bleu ou rouge et des centaines de luminaires faits sur mesure et la liste est encore longue des éléments inventés spécialement pour rendre ce restaurant unique. Une adresse qui n’est pas pour déplaire aux city boys et à tous ceux à la recherche d’un endroit d’exception pour célébrer un événement particulier avec une certaine opulence.

Un chef français aux fourneaux Le chef Eric Chavot, étoilé Michelin, est à la tête des cuisines de cette brasserie d’un autre siècle. Son menu revisite les classiques de la cuisine française, escargots persillades, soupe à l’oignon, blanquette de veau ou encore l’entrecôte frites,

© Simphotography

Par Nadège Alezine

avec une touche moderne qui n’oublie pas que le goût est primordial. Originaire d’Arcachon, Eric Chavot a fait ses armes auprès du chef étoilé Raymond Blanc et de Marco Pierre White avant d’ouvrir son propre restaurant, le Chavot, fermé en 2015. Chez Bob Bob Cité, le vin est aussi un acteur majeur du menu, sans oublier le champagne que l’on vous sert après avoir appuyé sur le bouton “press for champagne”. Des Armagnac datant de 1888, du château d’Yquem servi au verre et des portos vintages, dont le plus vieux date de 1945, font partie des réjouissances. À déguster avec modération, bien sûr.

Bob Bob Cité, Leadenhall Building, 122 Leadenhall Street, City of London, EC3V 4AB Liverpool street station.

27

ICI-LONDRES.COM

FOODIES

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur 1le site30/05/2018 internet HR recruitemnent 86x168mm.pdf

L’institut a le cœur Tangerine On a testé le nouveau café de l’Institut français.

22:38

Par Clara Bodnar

enchclick 86x80 advert.indd 1

M

À table !

Le menu change en fonction des saisons. Il met en valeur des produits savamment sélectionnés à travers des plats créatifs dont quelques classiques français et britanniques.

Tourte aux champignons ou tarte au fromage de chèvre accompagnées de salade verte et tomates, sans oublier la soupe du jour, Tangerine Café mise tout sur un menu simple mais bon. C’est la nouvelle adresse foodie de South Kensington à essayer.

Only the best ingredients will do

Y

CM

MY

CY

CMY

K

S

itué dans le quartier de South Kensington, le Café Tangerine vient d’ouvrir ses portes à la place de l’ancien bistro de l’Institut français. Un soulagement pour les habitués des lieux à qui il manquait un endroit pour se poser et déjeuner en paix entre deux films.

L’établissement, mené par Limpet Barron et David Hughes, propose une cuisine simple, sans prétention, qui met le goût et la qualité des produits en vedette. Un nouveau décor accompagne cette nouvelle équipe et cette nouvelle cuisine : abat-jour en osier géants, fleurs fraîches sur les tables : c’est un petit air de campagne qui entre à l’Institut.

Café Tangerine, Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Could that be you?

Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family.

First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses!

A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

Claudine Ripert-Landler, la Directrice de l’Institut français accueille la nouvelle équipe de Tangerine café, lors de la soirée d’inauguration.

www.paul-uk.com 28 ICI-LONDRES.COM

© Nadège Alezine

C

24/06/2013 15:33

Faites vous livrer vos produits français préférés à domicile

www.chanteroy.co.uk

Un hiver canadien chez Ladurée

C’

est la saison des gourmands et Ladurée a invité le chef Patrice Demers à apporter une touche canadienne sur son menu des desserts. La bûche Atoca, cranberry et chocolat, décorée de feuilles d’érable vous emmène dans les forêts enneigées de la belle province jusqu’aux hauts buildings de Vancouver.

Côté brunch, le “french toast” est aussi revisité à la sauce sirop d’érable avec bacon croustillant et myrtilles et l’afternoon tea, quant à lui, s’agrémente de sandwiches à la dinde et oignon rouge, sans oublier les mince pies de saison. Mais que les puristes se rassurent, la Marie-Antoinette (rose et framboise), la marquise (noisette) et la favorite (pistaches d’Iran) sont toujours les bûches stars de la saison festive de Ladurée.

Visitez

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Road SW18 5RJ

020 8874 1446

l’une de nos

boutiques

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Road SW6 2UH

020 7736 1721

@ Nic Taylor

Ladurée, menu festif du 04/11 au 31/12 en vente dans tous les magasins de Londres.

Tout Noël dans un sandwich de chez Paul

L

a période des fêtes de fin d’année c’est l’occasion de se faire plaisir et les boulangeries Paul ont imaginé des recettes savoureuses à déguster à l’heure du déjeuner. Dinde de Noël, le sandwich à la dinde, bacon et épinard qui a rempoté le prix du meilleur sandwich de Noël par Time Out, tient le haut du pavé tandis que les vegan se régalent d’une salade hivernale (houmous, épinard, choux rouge…) ou d’un sandwich aux choux de Bruxelles. Les amateurs de camembert et marmelade d’oignon, quant à eux, jettent leur dévolu sur le Camembert Cracker, un sandwich servi chaud. À table !

Boulangerie Paul, menu festif du 05/11 au 24/12 en vente dans tous les magasins de Londres.

Home delivery

contact@chanteroy-online.co.uk *Please check our website for areas covered

PUBLI-REPORTAGE

Le Lycée International de Londres Winston Churchill accueille les enfants dès 3 ans en septembre 2020 La Maternelle constitue souvent la première expérience scolaire des enfants. À Londres, Le Lycée International Winston Churchill la rend la plus joyeuse et riche possible. Après avoir enseigné en France pendant 5 ans, exercé dans les écoles françaises et internationales de Suède, Irlande, Pays Bas, Royaume-Uni et États-Unis en tant qu’enseignante puis coordinatrice pédagogique, Laure Berr a rejoint Londres. Elle fait partie de l’équipe fondatrice du Lycée International de Londres Winston Churchill où, depuis septembre 2017, elle exerce les fonctions de Directrice de la Section Primaire où 200 élèves s’épanouissent dans un environnement bilingue, novateur, rassurant et stimulant.

Des classes destinées aux plus jeunes ouvrent à la prochaine rentrée de septembre. Quel sera le mode d’enseignement pratiqué ?

Nous sommes en effet heureux d’accueillir les élèves dès 3 ans à partir de septembre 2020. Afin de développer le potentiel de chacun de nos élèves, nous mettons en œuvre un climat de classe bienveillant favorisant les interactions positives que nos professeurs modélisent au quotidien. Nos élèves évolueront dans une classe d’immersion bilingue où un enseignant francophone et un enseignant anglophone guideront quotidiennement et simultanément les élèves dans leurs apprentissages.

L'intérêt de chaque enfant est le fil conducteur de notre pédagogie: ils manipulent, jouent, explorent, s’interrogent, interagissent, expérimentent et apprennent grâce à un environnement riche et varié.

L’enseignement sera basé à la fois sur le programme de la maternelle française et sur le

“Early Years Foundation Stage Framework (EYFS)”, une vraie immersion dans le bilinguisme donc. Quelle est la philosophie du projet ?

Ce choix pédagogique s’appuie sur de nombreuses études démontrant que la plasticité cérébrale des jeunes enfants exposés à plusieurs langues de manière simultanée permet de développer des compétences cognitives supérieures à celles d’enfants monolingues. Nous proposons, au sein même de la classe, un environnement où le bilinguisme est équilibré : les enfants passent facilement d’une langue à l’autre selon l’enseignant et développent l’amour des deux langues dès leur plus jeune âge. Notre enseignement en maternelle reste fidèle aux valeurs de créativité, d’ouverture culturelle, de collaboration et de différenciation de notre établissement.

Comment sont formés les professeurs ?

Nos enseignants de maternelle sont des spécialistes de la petite enfance qui, comme le reste de nos professeurs, viennent du monde entier. Ils apportent chacun leurs expériences pédagogiques internationales au service de nos élèves. Chaque enseignant français et britannique dispose d’un Master Degree (comme 95 % de nos enseignants au sein de l’école) ainsi que du diplôme national de professorat des écoles (CAPE/QTS + EYFS degree). Nous accordons une place prépondérante à la formation des enseignants qui sont à la pointe des dernières innovations pédagogiques.

30

ICI-LONDRES.COM

Quels outils et ressources seront offerts à ces jeunes nouveaux élèves et à leurs parents avant de poursuivre leur scolarité au sein de l’établissement ?

Au sein des classes de Petite et Moyenne Section, les enfants construisent leurs apprentissages de manière unique à partir de leur environnement. Nos enseignants développent alors la curiosité de nos élèves à travers des scénarios de jeu qui s’inscrivent dans des projets thématiques de classe. Les élèves apprennent ainsi en manipulant, en explorant le monde qui les entoure (potager de l’école, sorties au parc, à la ferme…), tout en interagissant avec les adultes et leurs camarades dans les deux langues.

Prochaine journée Portes Ouvertes : Le 7 décembre Lycée International de Londres Winston Churchill 54 Forty Lane, London, HA9 9LY +44 (0)20 3824 4906 admissions@lyceeinternational.london

lyceeinternational.london

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Marie-Amélie Lebel Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Mr Chadwan Al Yaghchi Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

Nouveau!

Vous pouvez désormais réserver votre rendez-vous en ligne.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

PUBLI-REPORTAGE ȃ Une réduction progressive du volume du tissu adipeux profond sous le plan musculaire et du tissu graisseux superficiel forme les bajoues, ȃ Le vieillissement des os se manifeste par une perte de la masse osseuse notamment au niveau de l’os malaire, éperon naturel au niveau des pommettes.

Ces éléments sont intriqués et se manifestent par des lésions cutanées, des rides et des modifications du relief du visage.

Comment se passe une première consultation ?

Les besoins sont très variables selon les patients et vont dépendre de facteurs multiples. La première consultation est donc cruciale et comporte 4 temps : ♦ Écoute de la demande et de toutes les questions du patient, discussion avec le praticien pour établir l’historique médical notamment tout antécédent de traitement du visage, les traitements actuels etc. ♦ Une analyse clinique : forme du visage et aspect de la peau. Pensez à apporter une photo datant de quelques années ; en effet, il s’agit de redonner l’aspect de jeunesse propre à chaque personne, et non de transformer en un autre visage ou en un aspect standardisé. Il est essentiel de rester naturel. ♦ Explications des différents traitements possibles suivant les souhaits du patient et selon les dernières données de la science. Les caractéristiques du produit proposé ou de l’équipement utilisé, toute précaution à prendre avant et après l’intervention, ainsi que les complications potentielles vous seront exposés. ♦ Un devis vous sera remis et vous disposerez d’un délai de réflexion avant d’entamer le traitement

Le rajeunissement du visage, ce qu’il faut savoir avant de se lancer Vous y pensez, mais n’osez pas franchir le pas ?

Le Dr Jean-Marc Chardonneau, spécialiste en médecine esthétique et phlébologie à Medicare Français répond aux questions les plus fréquentes que l’on se pose.

Comment la demande de traitement esthétique du visage varie suivant les âges ?

La motivation principale varie en fonction de l’âge et est individuelle. Pour les plus jeunes, l’augmentation du volume des lèvres et la rhinoplastie médicale sont une demande fréquente. Les femmes ou hommes qui approchent de la quarantaine ont recours à l’acide hyaluronique pour combler les rides superficielles et les sillons naso-géniens, de part et d’autre du nez. À partir de 50 ans, la perte de l’ovale du visage est souvent la préoccupation principale. Au-delà de 60 ans, les traitements sont souvent combinés : amélioration de la qualité de la peau et disparition des taches pigmentaires par le peeling ou le laser. On redonne du volume aux pommettes avec de l’acide hyaluronique volumateur. Ce geste est souvent associé à la pose de fils suspenseurs qui permettent de rehausser le visage.

P

our les hommes et femmes d’aujourd’hui constamment en quête de perfection, le rajeunissement du visage est devenu une priorité. Le stress, la pollution atmosphérique, le manque de sommeil…, autant de facteurs qui engendrent un relâchement prématuré des tissus, des muscles du corps et du visage. Ces signes apparents de fatigue sont refoulés avec appréhension et le visage est le terrain optimal pour agir et paraître toujours plus en beauté.

Quelles sont les différences entre médecine et chirurgie esthétique ?

La médecine esthétique évite de passer par le bistouri, elle est pratiquée en cabinet par les médecins esthétiques ou dermatologues. Avec les progrès technologiques, les traitements médicaux ont quasiment le monopole des actes à visée esthétique au niveau du visage et la chirurgie ne concerne maintenant plus qu’environ 10 % des actes.

Quelles sont les raisons du vieillissement du visage ?

Plusieurs éléments sont en cause : ȃ La peau perd de son élasticité et de sa densité avec le temps, ce qui engendre une atrophie cutanée ainsi que des signes pigmentaires et vasculaires,

MEDICARE FRANÇAIS Pour toutes questions ou RDV : info@medicarefrancais.com ou www.medicarefrancais.com 020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, SW5 9QF

@medicareesthetique 32

ICI-LONDRES.COM

PRATIQUE

P 34 - Bulletin d'abonnement P 34 - Le distributeur du mois P 35 - Agenda P 38 - Établissements d'enseignement français P 41 - Petites annonces P 45 - Annuaire professionnel business P 47 - Annuaire professionnel santé

33 ICI-LONDRES.COM

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois FRA AZINE EN LE MAG

UIS 1998 NÇAIS DEP IT G R AT U

Janvier 2019

LE MAGAZINE

EN FRANÇAIS

DEPUIS 1998 G R AT U I T

Août 2019

NÇAIS

DEPUIS 1998 G R AT UIT

Leeson 1588 – © Zhana

janvier

DEPUIS 1998 ÉCOLES PRIMAIRES

Mardi 8 janvier

ANDRÉ MALRAUX

Vendredi 11

janvier

Harrel © Tom 1588 – CM

1 2013/01/08

03:07:01

PM

En mod

in Lon

La St Val

e shoppin

de

don

Les boulangeries Orée distribuent Ici Londres

ent in

g et food

ies

MY

INSCRIPTION

OBLIGATOIRE CY

SUR EVENTBRITE

www.lyceefra CMY

n° 245 –

La mo

.CTP.pdf

M

Lundi 14 janvier

se Made

_08-01-2013

Y

WIX

janvier

4mmX53mm

Exhibiti

10-12 Exhibition

SOUTH KENSINGTON

luenceu

AGS_UK_19

C

G R AT U I T re 2019 Novemb Samedi 12

020 7581

UIS 1998 NÇAIS DEP LYCÉEEFRANÇAI IT EN FRA S CHARLES DE AZIN G R AT U GAULLE LE MAG DE LONDRES on Road,

MARIE D’ORLIAC

Harrel

se et inf

?

South Kensing

LYCÉE

e aussi à nous ton, London

ES

2019

COLLÈGE Samedi 12

Freddie

Blogueu

Londres : SW7 2HF,

Marche à

La rue est-ell

PORTES OUVERT

– 10-12

Road, South Exhibition

Kensingto Road, South

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS

Juin 2019

2HF, 020 7581

London SW7

1588 – © 020 7581

Cind y She

n, London

SW7 2HF,

Has

ie : Écologvert e Em ma Mackey ville Star de la série e : educ ation Netf lix Sex Cultur rma n

Londres

aj et san Hajj

n° 238 – 10-12

ncais.org.uk

K

Voila! e Eu rop tre

n° 239

Hélie

L’aute

Kensington,

imanié LeïlaureSlen libert

Catherine

LE MA GA ZIN E EN FRA

Février 2019

Du théâ Brex it cont re le

So rtirr

Un hive au mus ée

1588 – © 020 7581 SW7 2HF,

South Kensington, London

Foodies :

AGS_London_Ad_ICI_Magazine_185mmX

50mm_15MAR.indd 1 3/15/2019 12:37:55 PM

e Lloris

Marincréatrice de devient ur enfants robes po Portes

ouverte

s 2019

Mêlant la culture française à l’identité londonienne, les boulangeries Orée régalent les habitants et les visiteurs de la capitale.

lycée Collège, britannique et section Samedi

16 novembre

Primaires

Dates supplémentair

South Kensington novembre Lundi 25 Marie d’Orliac novembre Mardi 12

es

André Malraux 15 novembre Vendredi Wix 20 novembre Mercredi

n° 248 –

10-12 Exhibition

Road, South

n° 243 – 10-12 Exhibition Road,

Kensingto

Poutine, desserts et bonnes adresses

n, London

Expatlife :

Les Québécois à Londres

DR

En concert à Hyde Park

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

© JStone

Céline Dion

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

Par Clara Bodnar

A

rrivés à Londres il y a 5 ans après avoir conquis le Portugal avec leurs boulangeries Orée, Laurent et Elisabeth d’Orey ont ouvert leur troisième boutique à Covent Garden cet été, deux ans et demi après l’ouverture de la première boulangerie à Fulham.

Je m’ abonne Je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF ou j’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour obtenir les coordonnées bancaires et effectuer un virement.

Born and bread in London L’entreprise a construit son succès sur sa diversité et sa faculté à s’adapter à sa clientèle. Proposant à la fois des produits de tradition française et des grands classiques anglais, les boulangeries Orée satisfont aussi bien les locaux que les touristes : “Dans un lieu comme Fulham ou Kensington, la clientèle est principalement composée d’habitants du quartier, tandis qu’à Covent Garden, ce sont en grande partie des touristes. C’est la raison pour laquelle on ne trouve pas de baguettes dans toutes nos boutiques, par exemple.” Mix entre les ADN française et british, l’entreprise a su s’adapter à la capitale et à ses exigences. Laurent a bien compris cette nécessité dès le départ : “Les touristes qui viennent chez nous veulent à la fois des croissants et des carrot cakes.”

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal :

De nouvelles boulangeries en 2020 Dans les mois à venir, trois nouvelles boulangeries vont venir compléter la famille Orée, à commencer par l’ouverture d’une quatrième boutique à London Bridge en début d’année 2020. Un moyen pour Laurent et Elizabeth de continuer à conquérir le cœur d’une clientèle en évolution. À Noël, les boulangeries Orée mettent la main à la pâte pour proposer, entre autres, des pannetons artisanaux, des kouglofs et des biscuits à la cannelle, ainsi qu’une bûche de Noël au chocolat. En janvier, c’est l’incontournable galette des rois qui fera son retour dans les boutiques.

Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Orée Boulangeries à Covent Garden : 44 Wellington Street, London, WC2B 5JD Covent Garden. À Fulham : 275-277 Fulham Road, Chelsea SW10 9PZ South Kensington. À Kensington : 147 Kensington High Street, W8 6SU High Street Kensington.

Signature : 34

ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS L’art météo Olafur Eliasson: In real life.

Une rétrospective de l’œuvre de l’artiste islando-danois est accueillie par la Tate Modern.

Après The Weather Poject (2003), l’artiste continue d’explorer et d’alerter sur le réchauffement climatique.

Jusqu’au 05/01 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars.

Prix : à partir de £16.

Inside Léonard de Vinci

Museum, Exhibition Road, South Kensington, SW7 2DD South Kensington. mais réservation obligatoire.

dessins, films ou créations instantanées.

Icône de la mode Tim Walker : Wonderful Things. Le photographe de mode britannique fait l’objet d’une rétrospective au V&A, avec plus de 150 photographies. Les portraits iconiques de Tilda Swinton et Cate Blanchett côtoient 10 œuvres inédites et monumentales, créées spécialement pour l’exposition.

Apprendre à décoder Top Secret: From ciphers to cyber security. Le Science Museum vous propose de découvrir les stratégies de communication employées ces 100 dernières années par les services secrets. Appareils de cryptographie datant de la Seconde Guerre mondiale, téléphones sécurisés utilisés par les Premiers Ministres britanniques, ou clé de chiffrement utilisée dans le passé par la Reine en personne.

L’exposition explore également le travail du National Cyber Security Centre, qui prévient les cyberattacks.

Du 21/09 au 08/03 au Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, SW7 2RL South Kensington. Prix : à partir de £12.

Du 12/11 au 03/05 à la Tate Britain, Millbank, Westminster, SW1P 4RG Pimlico Station.

Jusqu’au 23/02 au Science

= métro

MUSIQUE Vald en concert

The Credit Suisse Ex hibit ion : Gaug uin Por trait s. Composée d’œuvres prêtées par des musées et issues de collections privées, l’exposition phare de la National Gallery montre comment le célèbre impressionniste a révolutionné le portrait.

Du 07/10 au 26/01 au National Gallery Trafalgar Square, Charing Cross, WC2N 5DN Charing Cross Station.

Vald Live In London. Le rappeur Vald se produit sur scène pour la sortie de son troisième album. Dans la lignée de ses deux premiers opus Agar tha et Xeu, le rappeur originaire d’Aulnaysous-Bois comptant désormais parmi les poids lourds du rap français, livre Ce monde est cruel, un album nonchalamment engagé, déjà certifié disque d’or.

Exposition immersive Watch T his Space.

L’exposition transforme la galerie Lazinc en atelier de travail pour permettre aux visiteurs d’interagir avec plus de 25 artistes internationaux qui créent des œuvres en temps réel. Parmi les artistes vedettes : le français Charles Pétillon qui avait recouvert le plafond de Covent Garden de 100 000 ballons blancs.

Le 03/12 à l’O2 Academy Islington, 26 Parkfield St, N1 0PS Angel. Prix : £24.40/£55.

Du 24/09 au 21/12 à Lazinc Gallery, 29 Sackville St, Mayfair, W1S 3DX Piccadilly Circus.

Métal Hurlant

Du Street Art au la Pop Art Made in France. 16 artistes francophones de tout horizon présentent leur travail et inspiration sous diverses formes : photos, peintures,

= événement gratuit

Musique classique

35

VOIVOD. Avis aux fans de métal, VOIVOD, l’un des plus grands groupes de thrash metal, se produit sur la scène londonienne. Le groupe canadien a remporté le prix “Visionary” lors des 2017 Progressive Music Awards et

ICI-LONDRES.COM

Le 04/12 à O2 Academy Islington, 16 Parkfield St, The Angel, N1 0PS Angel. Prix : £26.10.

Les salons en musique. Pour célébrer la restauration de son piano Pleyel, l’Institut français lance une série de concerts de musique dans ses nouveaux salons, rénovés en juin dernier. Programmation : Stradivaria, trio Zadig, hommage à Clara Schumann

Jusqu’au 05/12 à l’Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : £5/£15.

Le Québec à l’honneur A Not So Silent Night. Pour la première fois en dix ans, Rufus et Martha Wainwright présentent leur spectacle de Noël. Une tradition des Fêtes pour les familles Wainwright et McGarrigle. Depuis sa création en 2005, cette fête est à la fois concert et réunion de famille.

Le 06/12 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo Underground Station.

Amélie Poulain, la comédie musicale Amélie The Musical. Basé sur le classique français Le Fabuleux Destin D’Amélie Poulain, le show musical revient pour une tournée hivernale. Il rend hommage à l’œuvre cinématographique en offrant aux spectateurs une variation plus théâtrale et musicale, retraçant l’histoire d’Amélie, une jeune parisienne rêveuse qui occupe son temps à aider les autres lorsqu’elle n’est pas serveuse dans un café de Montmartre.

Du 29/11 au 01/02 à The Other Palace, 12 Palace St, Westminster, SW1E 5JA Victoria Station.

Prix : £19,50/£65.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Du 09/11 au 12/01 au National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Leicester Square.

Prix : £20.

Steve McQueen retourne à l’école Steve McQueen Year 3.

Pendant un an, des photographes mandatés par l’artiste londonien sont allés à la rencontre des écoliers pour les immortaliser, prenant ainsi 3128 photos de classes qui sont exposées gratuitement à Tate Britain mais aussi sur les murs de la ville.

Les visages de Paul Gauguin Leonardo Experience a Masterpiece. La National Gallery vous invite à vivre une expérience immersive et interactive autour de l’un des chefs-d’œuvre de l’artiste Léonard de Vinci. Réalisée autour de l’œuvre “La Vierge des rochers”, l’exposition révèle les secrets du tableau, dans quatre espaces distincts.

Du 17/12 au 21/12 à Espacio Gallery, 159 Bethnal Green Rd, Shoreditch, E2 7DG Gare : Shoreditch High Street.

son album studio, The Wake, a remporté le prix Juno de l’album Heavy Metal de l’année en 2019.

FESTIVAL Au royaume du mime L on d on I nt e r n a t ion a l Mime Festival. La 44 e édition du festival annuel de théâtre visuel contemporain de Londres accueille 10 compagnies étrangères ainsi que 8 britanniques.

Du 08/01 au 02/02 à la Somerset House, South Wing, WC2R 1LA Temple. Prix : £16.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

CINÉMA Chantons sous la pluie

Les parapluies de Cherbourg. Sorti en 1964, le film de Jacques Demy ressort sur les écrans britanniques.

Les parapluies de Cherbourg est un opéra cinématographique qui relate l’histoire d’amour tragique de Guy, un jeune mécanicien et d’une vendeuse de parapluies, Genev iève, a lor s que la France entre dans la période de la guerre d’Algérie.

Du 06/12 au 30/12 au BFI à Londres. Choisissez la salle de cinéma qui vous convient sur le site du BFI.

Le nouveau film de François Ozon Grâce à Dieu. Inspirée d’une histoire vraie, le réalisateur François Ozon met en scène trois hommes qui s’unissent pour démanteler le code du silence autour des cas historiques d’abus au sein de l’Église catholique.

Le 28/12 au Deptford Cinéma, 39 Deptford Broadway, SE8 4PQ Gare : New Cross. Prix : £6.

Le nouveau réalisme français Hommage à Maurice Pialat. Le BFI propose une rétrospective de l’œuvre du

Haute couture

réalisateur Maurice Pialat, maître dans les films réalistes et sans sentiment. Le Français a travaillé aux côtés de grandes st ars comme Gérard Depardieu, Isabelle Huppert, Jacques Dutronc et Sandrine Bonnaire. Son réalisme a eu une grande inf luence sur la génération des nouveaux réalisateurs français.

Yves Saint Laurent : dernière collection. Ce film doc u ment a i r e d’Ol iv ier Meyrou épie les coulisses de la dernière collection haute couture d’Yves Saint Laurent. Film interdit par Pierre Bergé, il aurait inspiré le personnage central de Phantom Thread de Paul Thomas Anderson.

Du 01/12 au 15/12 à BFI South Bank, Belvedere Rd, SE1 8XT Waterloo Underground Station. Prix : à partir de £10.

Le monde du silence Le chant du loup. L’histoire met en scène l’Oreille d’Or, un jeune homme doté d’un don exceptionnel : reconna ît re chaque son qu’i l entend. C’est à bord d’un sous-marin nucléaire français qu’il commet une erreur qui met l’équipage en danger de mort. Il veut retrouver la confiance de ses camarades mais sa quête les entraîne dans une situation encore plus dramatique.

À partir du 06/12 à l’Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

THÉÂTRE James McAvoy joue Cyrano Cyrano de Bergerac. Jamie Lloyd, le metteur en scène britannique, vient d’annoncer sa prochaine collaboration avec l’acteur écossais James McAvoy, sur la scène du West End. L’acteur endosse le rôle de Cyrano de Bergerac, dans une adaptation de Martin Crimp. Le metteur en scène a confié que 15 000 places seront distribuées aux personnes qui n’ont pas les moyens d’assister à des représentations théâtrales.

À partir du 06/12 à l’Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Hommage à la fée des Lilas Cycle Delphine Sey r ig.

L’Ins t it ut f ra nç a is rend hommage à l’actrice et réalisatrice engagée Delphine Seyrig, une femme à la filmographie brillante et icône de la Nouvelle vague. (Resnais, Truffaut, Demy, Buñuel…).

Du 27/11 au 29/02 au Playhouse Theatre, Northumberland Avenue, WC2N 5DE Charing Cross. Prix : £32,50/£62,50.

Cours de théâtre

À partir du 01/12 à l’Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Tamise en Scène. Si vous êtes un amoureux du théâtre et de l’improvisation ou si vous souhaitez vous mesurer aux planches, Caroline Lena Olsson, professeur et comédienne, propose des cours en français à Londres.

Au programme, des exercices, techniques et séances de rires sont proposés aux groupes entre 10 et 15 élèves.

Noël pour les Nuls Santa & Cie. Rien ne va plus à l’approche du réveillon : les 92 000 lutins chargés de fabriquer les cadeaux des enfants tombent tous malades en même temps.

Le Père Noël doit se rendre d’urgence sur Terre avec ses rennes pour chercher un remède. Il devra trouver des alliés pour l’aider à sauver la magie de Noël.

Du 24/09 au 24/06 à Leicester Square Leicester Square.

FAMILLE De grands artistes

Les 07/12 et 08/12 à l’Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

36

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

ICI-LONDRES.COM

Les vendredis, samedis et dimanches à la Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre.

Faire découvrir les Beatles aux enfants E x hibit ion : Magali Le Huche. La dessinatrice Magali Le Huche retrace l’épopée des Beatles de Liverpool et à Londres à travers des dessins originaux développés à partir de ses voyages et de ses recherches.

Du 15/11 au 08/12 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Somerset House a 20 ans Patinoire en plein air.

Somerset House annonce le 20e anniversaire du patinage et vous promet une saison hivernale spectaculaire au cœur de Londres, avec l’installation d’une patinoire en plein air, pour petits et grands.

Du 13/11 au 12/01 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : £8.50/£11.

La Librairie La Page fête Noël Atelier Petit Pierrot : Rouge & Blanc. La Librairie La Page invite les enfants à participer à une aventure narrative pour célébrer Noël. Organisé par le Club Petit Pierrot, cet atelier thématique ludique et créatif, propose des activités adaptées à chaque groupe d’âge. (1-3 ans & 3-5 ans).

Le 07/12 à la Librairie La Page, 7 Harrington road, SW7 3ES South Kensington. Prix : £15.

FÊTES Les nageurs de l’extrême The Peter Pan Cup. Assistez à l’un des événements les plus insolites de Londres, où de braves nageurs s’affrontent dans les eaux glacées du lac Serpentine à Hyde Park lors de la course annuelle du jour de Noël.

Le 25/12 à Hyde Park, W2 2UH Hyde Park Corner.

La Messe de Noël Cat hédrale St Paul. Le 24 décembre de 16h à 17h, ne manquez pas les chorales = métro

= événement gratuit

de Noël suivies de la messe de minuit à 23h30. L e 25 décembre, les messes et chorales se déroulent entre 11h et 15h15.

Les 24/12 et 25/12 à St. Paul’s Churchyard, EC4M 8AD St Paul’s.

Le marché à ne pas manquer Winter Wonderland. Un marché, des manèges, une patinoire, Winter Wonderland est le plus grand marché de Noël de Londres et suscite, chaque année, l’excitation des locaux et touristes du monde entier.

Du 22/11 au 06/12 à Hyde Park, W2 2UH Hyde Park Corner.

La parade du Nouvel an

L ondon C a l l i n g . Fa i r e connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

French lessons à la carte Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Tous les jours, de 10h à 18h.

Lieux à déterminer.

Prix : £15/£415.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Prenez la parole

© Carolina Faruolo

Le 01/01 à 12h dans les rues de Piccadilly Circus.

Piccadilly Circus.

NETWORK Du goût et des bulles Tutored Champag ne & Cheese Tasting Lunch/ Dinner. Champagne+Fromage vous propose des séances de dégustation pour découvrir leurs produits 100 % origine France. À partir du 11/09 à Champagne+Fromage, dans leur boutique de Covent Garden Covent Garden.

Prix : à partir de £65.

Fou de foot Football 5-a-side. Sessions d’entraînement, matches et tournois pour tous niveaux, y compris débutants.

Tous les dimanches au centre Powerleague de Shoreditch, Off Braithwaite St, Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6GJ Bank.

Prix : à partir de £7.

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

hampsteadantiqueemporium.com

Tous les jeudis soir à 18h à The Catholic Center, 2 Dukes Avenue, Chiswick W4 24E Chiswick Park et les vendredis après-midi à Richmond Richmond.

Prix : £15.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Case départ Londres Accueil. L’équipe de bénévoles de Londres Accueil répond à vos questions sur les démarches d’installation à Londres et vous aide dans vos recherches de bonnes adresses autour d’un café.

Historiens de France Conférences. L’Angleterre des Tudors et l’Europe (1483-1603). Par Charles Giry-Deloison, professeur à l’université d’Artois.

Le 04/12 à 18h15 au Lycée français Charles-de-Gaulle, 35 Cromwell Rd, SW7 2DG South Kensington. Inscription en ligne.

Prix : £10/£30.

Tous les mardis de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires du Lycée Charles de Gaulle) à l’Institut français (côté centre de langues) au 13 Cromwell Place, SW7 2JN South Kensington.

Soirée networking

Âme d’artiste Relax’Art. Il s’agit d’un cours d’art innovant et unique qui vous permet de découvrir diverses techniques d’art afin de libérer le stress quotidien et de prendre du temps pour vous. Moment de calme et de créativité !

= événement gratuit

37

Entrepreneurs Professionnels Indépendants Francophones de Londres. Si vous êtes un professionnel francophone installé à Londres, ou si vous avez le projet de créer votre activité, venez partager un moment convivial à la soirée networking des

ICI-LONDRES.COM

entrepreneurs.

Le 11/12 de 19h à 22h au Prince Alfred, 112 Queensway, W2 3RR Bayswater. Prix : £15.

ÉCOLES Journées portes ouvertes Jeannine Manuel. Inscrivezvous à la réunion de présentation de l’école et de ses méthodes pédagogiques.

Le 09/12 à 18h30 à l’École Jeannine Manuel, 44 Bedford Square, WC1B 3DN Tottenham Court Road.

Lycée Winston Churchill.

Des visites de l’école en petits groupes ou privées peuvent être organisées en prenant rendez-vous directement auprès du Service des Inscriptions.

Le 07/12 au Lycée international de Londres Winston Churchill, 54 Forty Ln, Wembley HA9 9LY Wembley Park Station.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Toastmasters. Pratiquez les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication.

London’s New Year’s Day Parade. Chaque année, près de 500 000 personnes admirent le défilé du nouvel an dans les rues de Londres.

Au programme : de la musique, des chars décorés et illuminés, des acrobates, des clowns et danseurs venus des quatre coins du monde.

= métro

Apéro

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

L

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises.

Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France.

Quels diplômes ?

Ils préparent aux mêmes examens que

RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents

l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %).

L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités.

Comment poursuivre ses études ?

Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires.

59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus.

L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e.

87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 1re. Elle se poursuivra en Terminale l’an prochain. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 7 e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk

38 ICI-LONDRES.COM

en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ?

En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre.

Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France.

Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France.

EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l'EIFA, contactez Françoise Zurbach : fzurbach@eifaschool.com.

EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS – EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs.

73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans.

Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories.

Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977.

Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories.

2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

Français|Anglais|Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Depuis septembre 2019, le lycée propose le International Baccalaureate Diploma Programme pour les élèves de 1re (et les Terminales à partir de 2020) ainsi que le EIP (English International Programme), cursus entièrement en anglais. À partir de septembre 2020, le lycée ouvre la Petite et Moyenne section de maternelle pour les enfants âgés de 3 à 4 ans.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london

* Liste non exhaustive.

Mars Montessori à Angel

4 Collins Yard, (Islington Green),

Age 18 mois - 4 ans

LONDON N1 2XU

Les Trois Oursons à Paddington

Lower Ground Floor, 170 Gloucester Terrace,

Age 10 mois - 4 ans

LONDON W2 6HS

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h.

Mention “Outstanding” de l’Ofsted.

4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Gold Supplementary school.

Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. https://www.lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP

When ? Tous les samedis de 9h à 12h.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. https://www.lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND

@etzougeneration Learn anytime.

Anywhere.

LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted.

Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com

etzouelearning.com • Cours de français et d’anglais • Soutien scolaire tous niveaux • Préparation aux examens : Brevet-Bac-IELTS-Toefl-GCSE • Toute l’école du samedi Flam en cours particuliers e learning virtual classroom face to face instant sharing avec nos professeurs sélectionnés et DBS • Badges, devoirs et certifications.

MONTESSORI DES SOURIRES Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 5 ans, ouverte 51 semaines par an, de 7h à 19h. Langues : français et anglais. Environnement unique pour l’épanouissement et le développement de l’enfant 12 Poynders Road, London SW4 8NY Contact : 0208 616 1870 info@montessoridessourires.com www.montessoridessourires.com

Par Et Patati Patata Award-Winning languages teaching. caroline@etpatatipatata.com 07966893674

39 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français.

Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk

THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30.

Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com

HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale.

Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans.

17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk

* Liste non exhaustive.

ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS*

L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories.

Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances.

Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk * Liste non exhaustive.

ÉCOLES FLAM*

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977.

Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories.

2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde.

ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive.

Retrouvez la liste et contacts des associations FLAM au Royaume-Uni sur www.parapluieflam.org

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE Depuis 1915, le Lycée Français Charles de Gaulle offre une éducation internationale d'excellence à des élèves de 3 à 18 ans.

Homologué par le Ministère de l'Education Nationale et en gestion directe AEFE, notre établissement propose des cursus français, bilingues et britanniques. Notre communauté accueille aujourd'hui plus de 40 nationalités et et encourage la créativité, la confiance en soi et la solidarité.

35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais.org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk

ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Depuis septembre 2019, le lycée propose le International Baccalaureate Diploma Programme pour les élèves de 1re (et les Terminales à partir de 2020) ainsi que le EIP (English International Programme), cursus entièrement en anglais. À partir de septembre 2020, le lycée ouvre la Petite et Moyenne section de maternelle pour les enfants âgés de 3 à 4 ans.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 1re. Elle se poursuivra en Terminale l’an prochain. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 7 e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la e e 4 . En classe de 3 les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l'EIFA, contactez Françoise Zurbach : fzurbach@eifaschool.com.

EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com

40

THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30.

Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com * Liste non exhaustive. sis.lpeblkt.com

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion ASSISTANT ADMINISTRATIF Pour une société internationale basée dans le centre de Londres.

Vous assisterez le directeur dans ses tâches quotidiennes (tel, e-mail, suivi, compta..). Profil : Français et Anglais courant, exp : Admin. Salaire : £20-25K. info@french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING – FINANCE MANAGER For a successful International luxury skincare company. Profile: fluent French and English, ACCA or CIMA part qualified, min 3 years’ experience in retail or e-commerce. Salary: £40-50K + possibility of study support. info@ french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING ACCOUNTS RECEIVABLE For a Franco-British organisation based in London to join a small accounting team. Profile: Fluent French and English, min 2 years AR experience with both credit control and billing. Salary: £2530K. candidates@french-resources.co.uk SENIOR ACCOUNTANT For an International practice based in central London. Profile: qualified or part qualified accountant, 3-5 years practice experience, significant UK statutory accounts experience. Salary: market rate. info@french-resources.co.uk ACCOUNTANT PRACTICE MANAGER For an International practice based in central London. UK accounting and staff management experience required.

Profile: fluent French and English, min 5 years experience. Salary: £50-60K. info@french-resources.co.uk ACCOUNTS RECEIVABLE OFFICER This is a full-time permanent position

SENIOR ACCOUNTANT FINANCIAL CONTROLLER This is a maternity cover position located in Central London.

Do you have at least 5 years of experience in accounting and finance role? Do you have an internationally recognised accounting qualification?

Are you knowledgeable in UK/French GAAPs? Do you have experience in developing and maintaining relationships with customers, bankers and suppliers? Are you keen to join a young and dynamic French real estate company? Apply now! https://bit. ly/2NDsHS7. Please send your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

Do you have bookkeeping experience?

Are you educated to a bachelor’s degree (Accounting or Management)?

Do you have advanced Excel and organisational skills? Are you delivery oriented and passionate about the Champagne & Wine industry? Do not wait longer to apply! https://bit. ly/2ndDrgN. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

CLIENT ACCOUNTING AND PAYROLL SERVICES MANAGER This is a full-time permanent position located in Central London.

Do you have at least 5 years of experience in Accounting Practice using Sage Line 50, Sage Payroll and IRIS? Are you bilingual French/ English and ACCA/ACA partqualified or qualified? Do you have 1-2 years of experience in team management? Are you knowledgeable in UK accounting standards, regulations and practices? Do not wait longer to apply! https://bit.ly/2PLK85Y. Please send your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF Avocat / consultant en droit et écrivain recherche un/e senior administrative assistant pour l’aider dans ses recherches et au secrétariat. Vous parlez français, anglais et si possible arabe. Vous êtes proactif et attentif. Vous avez une expérience administrative d'au moins 2 ans et un anglais upper-intermediate / advanced. Horaires : part-time, 3 aprèsmidi par semaine. Salaire : £12 net/heure Holborn. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

SENIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position located in Central London.

Do you have at least 3 years of experience in Accounting Practice?

Are you bilingual French/English? Do you have strong statutory accounts management experience? Are you knowledgeable in Sage Line 50 or IRIS Accounts Production? Do you have experience in Payroll? Apply now! https://bit.ly/2pvISsV. Please send your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

Commerce-Vente / Marketing / Achat / Communication / Project Manager / Logistic / Qualité INSIDE SALES EXECUTIVE For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: previous cold calling and customer service experience.

Salary: £26-28K+ com. candidates@ french-resources.co.uk

JUNIOR FINANCE CONTROLLER/ ANALYST This is a full-time permanent position located in West London.

Do you have at least 2 years of experience gained as a Finance Controller/Analyst? Are you educated to Bachelor/Master's degree in Finance/Accounting? Do you have excellent Excel skills? Are you proficient in accounting software (Navision/Oracle)? Do you have high-level finance reporting and analysis? Do not wait longer to apply! https://bit.ly/2NcgKE6. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE For a leading company expert in window graphics and signage. Profile: graduate in business or equivalent, min. 1 year experience in business development.

Salary: £25-27K + uncapped coms. candidates@french-resources.co.uk

ACCOUNTANT – WINE INDUSTRY This is a full-time permanent position located in Central London.

FRENCH SPEAKING MARKETING ASSISTANT For a French company dedicated to

41 ICI-LONDRES.COM

the design and distribution of top end furniture. Profile: fluent French and English, ideally degree in marketing, previous experience. Salary: £24-26K. info@french-resources.co.uk LOGISTIC COORDINATOR This is a full-time permanent position located in Central London.

Do you have experience in a Logistics Company? Are you passionate about the Champagne & Wine industry? Do you have strong interpersonal and time management skills? Are you proficient in Excel?

Are you keen to join the Europe’s leading winegrower? Apply now! https://bit.ly/2WLPdMN. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk BRC FOOD QUALITY SPECIALIST Up to £30,000 pa – London Fluent in English (French would be desirable). FMCG background – experience in the Food Industry (chilled/frozen and ambient goods).

BRC Global standards certification.

Articulate, confident and wellpresented individual. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php FOOD PRODUCT DEVELOPMENT TECHNOLOGIST (FRENCH SPEAKING) £35,000 to £40,000 pa - London Fluent in English AND French (essential). FMCG background – experience in culinary food development. Technical experience working with International major retailers (preferred) Wiling to travel in the UK and abroad. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php FRENCH SPEAKING PR PUBLIC RELATIONS £21,000 pa + Great Benefits London Fluent in both English and French (written and spoken). Excellent Client relationship skills/sales profile. Strong Team player, strong Time Management skills. Excellent Communication skills. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

located in Central London.

Are you bilingual French/English? Do you have at least 2 years of experience in credit control and billing? Do you have a sound knowledge of Excel? Are you studying towards ICM or AAT? Are you knowledgeable in SIM or WCBS? Apply now! https://bit.ly/2oPKSez. Please send your CV to sradzio@ccfgb. co.uk

SALES & ACCOUNT MANAGER (FOODIE) Circa up to £35,000 pa - London Fluent in English (essential to mother tongue standard). Additional European language such as French.

Ideally FMCG background – previous experience in the Food Industry (chilled/frozen and ambient goods).

Articulate, confident and wellpresented individual https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

SALES ASSISTANT Recruitment agency looking for temporary luxury sales assistants to work with some of the world’s most luxury brands. You must have previous sales experience and an upperintermediate level of English. Hours : 40h/week. Salary : £9/h Bank/ Central London Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Company specialised in visa applications services is looking for a west London-based customer service representative. Would you like to work in a challenging, multicultural environment for a fast-growing company with a lot of international opportunities? Do you have a passion for dealing with people and rising to new challenges? We are looking for a west-London based customer service agent, a position that requires excellent interpersonal skills, a real desire to succeed and full attention to details.

Hours: 8h15 to 17h15, Monday to Friday (1 hour lunch break unpaid).

Salary: £8.21/h during probation period. High Street Kensington. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

Santé FRENCH SPEAKING EXECUTIVE TELEPHONE INTERVIEWER Market research company based in central-London is looking for executive telephone interviewers to work on a healthcare project. We are currently looking for French speakers to join our amazing diverse team. The role is as an executive telephone interviewer, where your function will be reaching out to high-level healthcare professionals in order to invite them to participate in a research project within their sector.

No sales are involved - this is purely research-based. Hours: Monday-Friday from 8am-4pm. Salary : £9 to £11/h.

Central London. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk

Informatique / Multimedia / Électronique L2 TECHNICAL SUPPORT ANALYST For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: technical

knowledge of electronical, electrical device or telecom. Previous tech support experience. Salary: c£28K. info@french-resources.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

HEAD OF STANDARS & METHODS – MAXIMO EXPERT This is a full-time permanent position located in West London.

Do you have at least 8 years of experience using Maximo? Are you educated to Master’s degree in mechanical or electrical engineering?

Do you have experience in safety and asset management? Do you have outstanding analytical, creative and problem-solving skills? Apply now! https://bit.ly/2rdsVIj. Please send your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

baskets are full, topping up the customer's water, removing appetizer plates to make way for the entree and any other minor task. The commis waiter gains valuable experience in dealing with customers and managing the workflow of the restaurant, and may have the opportunity to move up once he has proven himself. Hours: full time – 40h/week over 5 days Salary: £8.21/h. Chiswick Park Station / Turnham Green Station. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy. co.uk

MAXIMO SYSTEM ADMINISTRATOR This is a full-time permanent position located in West London.

Do you have at least 2-4 years of experience using Maximo ? Are you educated to a Master’s degree in mechanical or electrical engineering ?

Do you have experience in asset management ? Do you have analytical, decision-making and problem-solving skills ? Are you fluent in French ? Do not wait longer to apply ! https://bit. ly/2pF0Fhg. Please send your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

APPRENTI BOULANGER Boulangerie traditionnelle située dans l'ouest de Londres cherche un/e boulanger/e qui souhaite être formé(e).

Vous êtes une personne sérieuse et motivée, et savez faire preuve de bon sens. Pas besoin d'expérience, vous serez formé(e), vous devez donc vous engager pour du long terme. Anglais basique suffit. Horaires : 39h/semaine, 5 shifts de 22h à 6h. Salaire : £8,21 durant la formation puis renégociation selon performances. Victoria Station.

Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

FRENCH SPEAKING TECHNICAL SUPPORT (DIGITAL SOFTWARE) Up to £35,000 pa - London Fluent in both English and French (written and spoken) – Essential.

Customer support experience with QA/ UAT testing as well as knowledge of JIRA software. Technology agency or software product experience is a strong advantage. https://www.frenchselection. co.uk/vacancies.php TECHNICIEN EN REFRIGERATION Entreprise spécialisée en réfrigération et climatisation recherche urgemment un technicien dans le secteur de la réfrigération. Un minimum de connaissance dans ce domaine est nécessaire. Cependant si vous avez des connaissances en électricité et/ou plomberie et souhaitez-vous investir, l'entreprise est prête à former aux métiers de la réfrigération. Peu importe le niveau d’anglais. Salaire : à partir de £10/h. Chertsey. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

Divers RECHERCHE RELECTEUR/ RELECTRICE L'équipe d'Ici Londres recherche un relecteur/une relectrice bénévole pour l'aider à relire et corriger son contenu avant chaque publication du magazine mensuel. Nous pouvons offrir en échange une publicité print et/ou digitale.

Merci de contacter Marion : marion@ ici-londres.com

Hôtellerie / Restauration

DEMANDES Commerce / Vente / Marketing

CHEFS TOUS NIVEAUX Restaurant gastronomique français recherche des cuisiniers tous niveaux : commis chef, chef de partie, souschef...Vous avez obligatoirement au moins 1 an d'expérience cumulée.

Votre niveau d'anglais est basique/ intermédiaire. Horaires : full time.

Salaire : selon expérience et poste Chancellery Lane / Russell Square.

Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

EN RECHERCHE D’UN EMPLOI POUR LES FETES DE FIN D’ANNEE Si vous avez besoin d'aide pour les vacances de Noël (ou ponctuellement le reste de l'année) pour garder votre enfant, votre belle- mère ou votre animal de compagnie etc. Je suis disponible et je peux vous fournir également des références. Etant entre Londres et Narbonne, le numéro de téléphone anglais dans l’annonce est celui de mon ami. Veuillez lui laisser un message si vous souhaitez me joindre en demandant Marie-Jo. Merci Contact : camille185@hotmail.com Téléphone : + 44 780- 269- 7448 ou +33 651- 063- 804

RUNNER Gastronomic french bistro is looking for a runner. The responsibilities include making sure that the bread

42 ICI-LONDRES.COM

IMMOBILIER OFFRES Location UK BELIZE PARK Jolie chambre à louer pour une personne dans quartier central, recherché, sûr et calme (NW3). Lit double. Rangements/penderie. Très calme. Propre. Chambre donne directement sur jardin. Metro (Northern Line + Jubilee Line) et bus à quelques minutes. Primrose Hill Park à 4 minutes et à 20 minutes d’Oxford Street. Tarif : £65/ nuit.

Contact : perrinemeiffredy@yahoo.com Téléphone : 07855431966 CENTRAL LONDON A partager avec une seule personne, grande chambre double avec armoire, commode, tables de nuit dans un appartement lumineux avec balcon.

Terrasse partagée. Immeuble récent. 20min à pied de London Bridge, proche Elephant & Castle.

Supermarché à 5min. Colocataire architecte, sympa et francophone.

Tarif £900.

Contact : lboittin.a3@gmail.com DALSTON Appartement meublé très lumineux, style victorien, situé dans une rue très calme. Situé à 3 minutes de l’overground Dalston Kingsland. 20 min de Oxford Circus 20 minutes de la City. Loyer : £ 1,050 par mois avec les charges.

Contact : careinetowo@gmail.com Téléphone : +33644633717 GREENWICH VILLAGE Chambre double à louer dans le quartier trendy accessible à pied, Deptford en Zone 2. Greenwich/ Greenwich Village. A 2mn de la station de train Deptford, 10mn des stations de DLR Deptford Bridge.

Overground New Cross et New Cross Gate. £600/mois tout inclus.

Contact : as_simo@hotmail.com TUFNELL PARK A louer, chambre double spacieuse avec salle de bain, située à 5 min de Tufnell Park station dans un bloc exclusivement étudiant. Le wifi est inclus. La chambre est à louer immédiatement et disponible jusqu'au 4 juillet 2020. Ne pas hésiter à me contacter pour plus d'infos. Prix £267 par semaine.

Contact : alexi.hardy9061@gmail.com Téléphone : 07900677539 WESTMINSTER A louer, un appartement de haut standing tout équipé qui peut accueillir 4 personnes. Tout est accessible à pieds : 2 min de la Victoria Station et à 5 min de

Buckingham palace, 1,6 km de Big Ben, 2,5km pour Trafalgar Square & Piccadilly Circus. La durée minimum du séjour est de 3 jours.

Contact : jihed_2@hotmail.com Téléphone : 00447701085468

COURS FORMATION OFFRES Cours de français

Experienced native language French teacher.

Qualified, excellent pedagogic background specialised in remedial classes. Effective support for exams (GCSE, AS , A) Lessons for every ability at your place or on Skype.

Excellent results among children as well as adults. Suivi CNED. Remise à niveau lecture et grammaire.

Préparation brevet et baccalauréat français. Cours aussi disponibles sur Skype.

Contact : clarare@live.co.uk Téléphone : 07849608180 French coach for children and adults.

Montessori trained teacher and author of children's book, I give private tuition to kids registered in a distance learning scheme such as CNED and French GCSE preparation. I also teach adults French as a foreign language (FLE). Kensington area Contact : lespommes.dapi@gmail.com Learn French.

My name is Marie. I am 20 and I am French. I am in London for a year in Birkbeck University. I live close to Paddington station and I propose to teach french. If you are interested or have any question, let me know.

Contact : marie.pecriaux@hotmail.fr Whatsapp : +33 6 95 54 25 27

Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

Leçons d'anglais English Lessons with Female Native Teacher.

I have 15 years' teaching experience. I offer Conversation, English for Travel, General English, Business English, Academic English, Cambridge Exams, Job Search/Interview Preparation, Proof-reading, etc. Lessons can be as structured or as informal as you wish.

Please get in touch for more details.

Contact : fleur0513@gmail.com

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

Soutien Scolaire Etudiant d'Imperial Collège propose des cours particuliers pour collégiens et lycéens.

Chers parents, Je propose des cours de maths, physiques, SVT, d'histoire, de français et d'espa-gnol. Voici mes notes au BAC : Maths 17 SPH 18 SVT 17 Histoire 18 Français Ecrit 16 Oral 18 Espagnol 17 et niveau B2.

Contact : stocleteliott@gmail.com Téléphone : +33778259211

Londres, et études de littérature à Kent pendant 3 ans. Disponible asap.

Secteur : Sud de Londres.

Contact : roxanne-nielsen@hotmail.com Téléphone : 07838347279

Nanny / Manny

Etudiant agrégé de mathématiques donne cours de soutien.

Bonjour, Je m'appelle Maxime, j'ai 23 ans et j'étudie à l'Ecole Normale Supérieure de Cachan. Je donne des cours particuliers de mathématiques (niveau bac +3 au plus) et de physique chimie (niveau lycée). N'hésitez pas à me contacter.

Contact : maxhad@hotmail.fr Téléphone : +44 7 515159590

Recherche une After school Nanny pour mon fils de 9 ans. Il est au CFBL et nous habitons à 5 minutes. Il faut aller le chercher, et l'aider dans ses devoirs. Mon fils est un petit garçon facile et sympa, je cherche quelqu'un qui pourrait idéalement nous aider jusqu'à la fin de l'année scolaire. Je peux également vous proposer en extra des baby sittings (semaine et week-end). Monday 3 h - from 15h45 Tuesday 2 h - from 17h Wednesday - 3/4 h- from 15h20 Thursday - 2 h - from 17h Friday - 1/2 h from 17h.

Secteur : Kentish Town.

Contact : valeryaneelphick@gmail.com Téléphone : 07814615200

Cours de maths / SVT / physique

Cherchons une nounou française pour garder nos petits-enfants un jour dans la semaine. - Chaque semaine, les jeudis, 10 heures/jour. Commençant en janvier - Trois enfants âgés de 10 mois, 22 mois et 29 mois. Secteur Marylebone. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à me contacter et demander Elisabeth.

Contact : efinetto@hotmail.com Téléphone : 07585959045

Cours particuliers de Français et de Mathématiques. Étudiante, Je donne des cours particuliers de mathématiques et de français jusqu'en terminal. J'ai travaillé pour des organismes tels que Acadomia et Complétude. Ayant fait une classe préparatoire, le travail, la rigueur sont des valeurs que j’aimerai transmettre aux élèves.

Contact : tchambamagnotte@gmail.com Whatsapp : 00.33.633.599.131

Cherche nounou pour déposer petit garçon de 2 ans à la crèche 4 matins par semaine La nounou devra arriver à 8h le matin, le faire petit-déjeuner et l'emmener à la crèche (15mn à pieds) Baby sitting le week end possible si intéressée 1h par matin. Secteur : Fulham.

Contact : the_london_fox@hotmail. com

Cours de maths/physique.

Etudiant en 3éme année à Imperial Collège (MEng Civil Engineering), je propose des cours particuliers à domicile de maths et de physique pour des élèves au collège ou au lycée. Je peux me déplacer à domicile dans l’ouest et le centre de Londres.

Contact : augustin.danneaux@hotmail.fr

DEMANDES Babysitting

FAMILLE

Babysitter avec plus de 10 ans d'expériences disponible uniquement le soir. (semaine et weekend ). J'habite à South Kensington. Secteur : Chelsea Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

OFFRES

Nanny / Manny

Babysitting

I’m looking for a Nanny live in position (full or part time). I’m experienced I’m a French and English speaker. I have References and degrees I am a Driver

Jeune de 27 ans, française, disponible pour babysitting tous les jours de la semaine sauf Vendredi. Baccalauréat Mention Bien du Lycée Français de

43 ICI-LONDRES.COM

(automatic car) If you want more information please do not hesitate to message me. Secteur : Central London.

Contact : +44 7946 645361 Téléphone : dorineboundio@hotmail.com Nanny 5 ans d'expériences, libre immédiatement car fin de contrat.

Excellente référence, DBS. CT 1er secours. Je suis à l'écoute de toute vos propositions vacances, full time, nuit pour les fêtes ou autre. Secteur : Centre de Londres Contact : kachau25@yahoo.co.uk French woman, responsable, punctual, clean, looking for baby-sitting, help for homework, giving French and Math courses, cooking, cleaning, iron to high standard. And can provide excellent reference. I’m available now. Area : Wandsworth. SW18.

Contact : s.taraoui@gmail.com Téléphone : 07778762968.

LOISIRS OFFRES Chant Cours de chant.

Chanteuse professionnelle diplômée de la Guildhall et professeur de chant certifiée et expérimentée donne cours de chant - pop, soul, jazz, variété française (placement vocal, zones de résonance, respiration, soutien, interprétation), tous âges, tous niveaux.

Pour adultes, option chant holistique (réharmonisation de l'énergie vitale par la voix).

Contact : gabyducomble@gmail.com Téléphone : 07872549130

Danse Cours de danse classique.

Ancienne élève du Royal Ballet de Londres et de l'Opéra de Paris donne cours particuliers de danse classique à domicile ou en studio. Je travaille le placement, la souplesse et la coordination et je prépare également aux concours des écoles. Tous âges.

Bilingue.

Contact : sophie.danseclassique@ outlook.com Téléphone : 0785 086 0578

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Agrégée prépare au baccalauréat en français, histoire-géographie, philosophie.

Agrégée, ancien prof. au LFCDG, 25 ans d'expérience, entraîne à votre domicile aux épreuves de français nouveau programme, philosophie, histoire-géo. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Sessions Skype possibles en alternance.

Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com Téléphone : 0797118 38 42

CELTA qualified native English teacher - 15 + years experience Would you like to have more confidence when speaking English?

We will focus on your particular needs and areas of interest. I live in Kew, and can travel to South Kensington, or anywhere en route. Please contact Anne for more information.

Contact : anne.jrosenthal@gmail.com

Danse classique à domicile.

Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ? Professeure de danse diplômée, bilingue Français/Anglais. Donne cours de danse à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes.

Contact: solenedancelessons@gmail. com Téléphone: 07807762373

Guitare

Piano

CONTACTS UTILES

Jeune pianiste et professeur diplômé de la Guildhall School of Music and Drama donne cours de piano (tous niveaux). Préparation aux examens ABRSM et une approche individuelle pour chaque élève permettant de progresser rapidement. Contact : adrienschmitt@hotmail.com Téléphone : 07919208479

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112 • Police (non-urgent) : 101

• Conseil médical gratuit : 111

Théâtre

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Cours de guitare tous niveaux Eng/Fr. Jeune diplômé de BIMM Music School of London, je donne des cours de guitare électrique et acoustique tous niveaux. A domicile ou dans mon studio de musique. Cours personnalisés en fonction des attentes et des goûts de l'élève. J'ai déjà beaucoup d'expérience dans l'enseignement ainsi que des enregistrements aux USA et des tournées en Europe à mon actif. £30/ heure.

Contact : hcottu839@gmail.com Téléphone : 07969871559

EMPLOI • NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230 – info@centrecharlespeguy.co.uk

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les

Improvisation

taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES • Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

• Institut français au Royaume-Uni,

DEMANDE

Centre culturel : 020 7871 3515

Conversation en français

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com

• Chambre de Commerce Française en Grande Bretagne,

Famille multilingue cherche compagnie francophone (langue maternelle) pour passer quelques heures par semaine chez nous à Harrow. Mon fils (9) a acquis le français dans le contexte de l’éducation à domicile, c’est à dire par moyen de l’expérience, du jeu, des chansons et des contes (improvisés).

Sa soeur (4) voudrait l'apprendre également.

Contact : contact@aauerbach.info Téléphone : 07775785112

organisme connectant et développant les entreprises francobritanniques : 020 7092 6600 – mail@ccfgb.co.uk

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org – info@fafgb.org

• Dispensaire Français, organisation d’entraide

médico-sociale : 020 8222 8822 – info@df-sfb.org.uk

• La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

LOGEMENT

Contactez-nous ! 020 7581 1588

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine.

Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

RÉSEAUX SOCIAUX • Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à

Londres – Officiel, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

44 ICI-LONDRES.COM

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Architecture / Décoration / Rénovation

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1588

Comptabilité / Fiscalité TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

(suite)

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

45 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

Comptabilité / Fiscalité

Avocats Bilingues

(suite)

Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

yollanda@ici-londres.com

Informatique

www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Equipe d’avocats bilingues

Coach

To advertise here :

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Correcteur Relecteur

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Support informatique pour vous ou votre entreprise c nosti Diag atique m r fo in it gratu

020 3137 0140

contact@click-right.co.uk

Photographe Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”

Touche finale Carole Picon Coach personnel, professionnel et d’adolescents Vistes à domicile, à mon cabinet ou par Skype Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 0033 6 59 19 06 58 contact@carole-coaching.com www.carole-coaching.com

Relecture et Correction de tous vos textes en français

Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Pour contacter Amélie :

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118

TV française

Déménagement

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Avocats | Solicitors | Médiateurs

Weekly service from: Londres - France France - Londres

DROIT FRANCO-ANGLAIS

AFFAIRES - FAMILLE - IMMOBILIER IMMIGRATION - FISCALITÉ

0208 226 5256 0794 636 9670 info@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDRES - PARIS - STRASBOURG

E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

46 ICI-LONDRES.COM

+Abonnements Sat

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚ Allergologie

✚ Bilan de santé

✚ Dentisterie Orthodontie

✚ Cardiologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

T: 020 7244 4200

✚ Centre médical Santé, Dermatologie, Amour, Sexualité, Addiction, Nutrition, Mal-être, Harcèlement

Po DF-SFB 184 Hammersmith Road London W6 7DJ 020 8222 8822

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF  info@medicarefrancais.com

✚ Dentisterie Orthodontie

Amour

020 7370 4999 (suite)

Mal-être Dermatologie

1325

s an

les ur

Dr Sarah Abergel Dentiste

Tél. : 078 16 986 502

PERMANENCE ASSURÉE PAR PSYCHOLOGUES ET MÉDECINS

Harcèlement

Cardiologue

test d’effort.

TOUS LES MERCREDIS 17h-20h

Sexualité

MEDICARE FRANCAIS

GRATUIT &

CONFIDENTIEL

✚ Dentisterie Orthodontie

(suite)

DENTISTE FRANÇAIS

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

✚ Dentisterie Orthodontie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

T: 020 7244 4200

47 ICI-LONDRES.COM

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

UN LIEU ET UN MOMENT POUR AIDER LES 13-25 ANS FRANCOPHONES

Nutrition

Dr Isabelle Roussin Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie,

espace santé jeunes Londres

Addiction

(suite)

✚ Dentisterie Orthodontie

(suite)

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans.

Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

Soins :

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels)

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

• Osteopathie

Samedi 9:00 – 14:00

• Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

020 7244 4200

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚ Diététique Nutrition

✚ Echographie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✚ Endermologie Anticellulite

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✚ Endocrinologie Francine JOYCE

✚ Dermatologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Diplômée D’etat (paris)

T: 020 7244 4200

Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives.

Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)

✚ Gastroentérologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr J. Colbert FEUHOUO

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321 www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

✚ Drainage lymphatique manuel MEDICARE FRANÇAIS

Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk

South Kensington

✚ Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

48 ICI-LONDRES.COM

✚ Généraliste

(suite)

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

✚ Gynécologie

✚ Homéopathie

(suite)

Dr Stéphane SABBAGH

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Gynécologie Surveillance et suivi de grossesse Échographie en gynécologie et obstétrique

✆ 0207 370 4999

✚ Médecine esthétique

Problèmes de fertilité Colposcopie

MEDICARE FRANÇAIS

FUN MED DEV à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU +44 7949 440 893 contact@funmedev.com

Chirurgie gynécologique

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

Infertilité Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

0207 373 6899

02070348181

www.thelondonfacialcare.co.uk

RDV en ligne www.findoc.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

✚ Médecine reproductive/FIV

Dr Marie-Amélie Lebel

MEDICARE FRANÇAIS

Médecin généraliste Enfants et Adultes

Consultations

The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Court

020 7244 4200

RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus

020 7351 8101

✚ Gynécologie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚ Neurologie

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700 le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✚ Orthoptie

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

✚ Ophtalmologie

www.doctordewast.co.uk

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✚ Orthophonie

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Aesthetic Medicine

Gynécologue

Hystéroscopie colposcopie

Visites à domicile 07730886585

T: 020 7244 4200

Dr Christine FRAYRET

Chirurgie du sein

Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✚ Orthopédie

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

✚ Ostéopathie

PHYSI

OSTEO

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master Masterd’Ostéopathie d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de de Kinésithérapie Equipe médicale Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Jeux Olympiques 2012 & Mondiaux d’athlétisme 2017

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney: 020 8704 5998

020 7244 4200

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

www.drchristillanevi.com

T: 020 7244 4200

49 ICI-LONDRES.COM

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

✚ Kinésithérapie

✚ Ostéopathie

✚ Physiothérapie

✚ Psychomotricité

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Oto-RhinoLaryngologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚ Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚ Psychologie

✆ 0207 370 4999

(suite)

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Anne BIZOTTBURGESS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Pédiatrie

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

✚ Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Psychanalyse 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Marie LE PAGE

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Sabine Bauer Psychanalyste à Archway

✚ Psychiatrie Pédopsychiatrie

Pédiatre

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

www.southlondon-paediatrician.com

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

• MyHealthcare Clinic • Wandsworth site :

Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW

Fulham site :

15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY

Rendez-vous :

02070995555 info@myhealthcareclinic.com

• Bupa Cromwell Hospital •

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

020 7686 2618 079 045 13 007

✆ 0207 370 4999

www.sabinebauerpsychanalyste.com

Cromwell Road, London, SW5 0T

✚ Psychologie

Rendez-vous :

07802576510 drlepage.secretary@gmail.com

✚ Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Laurent CRIOU

Cindy CARAGUEL

Psychanalyse & Psychothérapie

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes.

Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

Psychanalytique Londres - N6 Highgate

07954615762 criou.laurent@gmail.com

tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com

www.psy-london-highgate.com

site web : www.psytcc-londres.co.uk

50 ICI-LONDRES.COM

To book a space here : 020 7581 1588

✚ Psychopraticien

Morgane Le Cleuyou Psychopraticienne Hypnose – EFT – PNL

 Estime de soi  Dépendances  Phobies  Émotions et souvenirs douloureux  Croyances limitantes Des outils de développement personnel pour mieux vous connaître.

Une thérapeute pour vous accompagner vers votre bien-être.

Sessions en français ou en anglais

Wembley Park – West Hampstead 07 828 012 932 morgane@younitytherapies.com www.younitytherapies.com

✚ Psychothérapie

✚ Sophrologie

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✚ Suivi de grossesse MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Urologie Dr Clément Orczyk Dominique Antiglio

Antiglio MasterDominique en Sophrologie Master en Sophrologie Caycédienne

Caycédienne, Bsc(Hons)Ost. Sophie McGrath

Chirurgien Urologue

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Sophrologue qualifiée • • • • • •

✚ Rhumatologie

gérer son stress •Gérer son stress se préparer à la naissance •Augmenter sa confiance améliorer sommeil sonson sommeil •Améliorer de l’énergie se préparer aux examens •Retrouver Se préparer à la naissance talents •Sedévelopper préparer auxses examens

Séances58 de Sophrologie individuelles South Molton street, et en groupe, pour adultes et enfants.

Mayfair, W1K 5SL

MEDICARE FRANÇAIS

Medicare Français (Earl’s Court), Bond Street Mayfair, Kensington +44 South (0) 2078 136 523

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.be-sophro.com (0)20 7813 6523 be-sophro.co.uk info@be-sophro.co.uk

✆ 0207 370 4999

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

ICI-LONDRES.COM

CARNET DES PROFESSIONNELS – PETITES ANNONCES – ACTU – SORTIR – LONDRES PRATIQUE – CONCOURS 52 ICI-LONDRES.COM

Visites à dom en Pédia icile trie

Borough

de Kens

ington &

Autres lie

ux sur d

Chelsea

emande

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt

Ergothérapie G. Janot

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

Réflexologie L. Tréard

Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Robert

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

Micronutrition V. Espinasse

Podologie J. Haddad

Rhumatologie Dr. Morillon

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Psychiatrie Dr. Casteret

Soins infirmiers

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Psychologie A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure

Cosmétique F. Joyce Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye

10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN

Lycée Français Charles de Gaulle

020 7589 9321 lamaisonmedicale

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

N° 10

e

Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

l Road

Cromwel

erry Plac Queensb

Médecine Générale Dr. Asad Khan Dr. Momeni Dr. Munoz Dr. Nabli Dr. Nguyen

Orthophonie P. Yvelin

ell Place Cromw

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Massage C. Fédevieille

South Kensington on Harringt

Road

Broughton Road, SW6 4 CH 3 SDB

£1,650 pw

Fulham Road, SW3 2 CH 2 SDB

£1,100 pw

Magnifique maison familiale style loft, double séjour cuisine ouverte donnant sur large patio, nombreux rangements et terrasse.

Unique maison de ville au cœur de Fulham Road, double réception donnant sur jardin, cuisine séparée et nombreux rangements.

Parkside, Knightsbridge, SW1X 4 CH 4 SDB £3,500 pw

Tynemouth street, SW6 3 CH 2 SDB

Un appartement de luxe au cœur de Knightsbridge avec 4 chambres, 2 séjours, cuisine dînatoire, balcon, 4 sdb.

Jolie maison familiale de 156 m², double séjour, cuisine dînatoire, large patio, 3 chambres, 2 sdb.

£750 pw

Cromwell Road, SW5 6 CH 4 SDB

£2,500 pw

Dans un immeuble ancien avec ascenseur, très bel appartement de plain-pied, double réception, cuisine séparée et nombreux rangements.

Rumbold road, SW6 5 CH 2 SDB

£1,200 pw

Jolie maison familiale avec 5 chambres, double séjour, cuisine dînatoire, jardin, 2 sdb, garage.

Mablethorpe road, SW6 3 CH 2 SDB

£750 pw

Un duplex tout rénové, double séjour, cuisine, 3 chambres, 2 sdb.

LO LO NN DD RR ES ES• •PA PA RR I SI S• •NN EE WWYO YO RR KK• •L ILSI S BB OO NN NN EE Chelsea: Chelsea: 348 348 Fulham Fulham Road, Road, SW10 SW10 9UH 9UH • 020 • 020 7351 7351 6308 6308 Fulham: Fulham: 632 632 Fulham Fulham Road, Road, SW6 SW6 5RT 5RT • 020 • 020 3931 3931 0885 0885 BRETEUIL.CO.UK BRETEUIL.CO.UK

appartements & maisons de famille

LONDRES

PARIS

NEW-YORK DINARD

ST-JEANDE-LUZ

LISBONNE

breteuilimmo.com paris • new-York • Londres • lisbonne • biarritz • dinard transaction • location gestion • location de vacances

BIARRITZ