Ici Londres novembre 2018

# Ic iL on d re s2 0a

ns

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 236 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Hélène Jeanbreau @cine-tamaris

Novembre 2018

G R AT U I T

LE CINÉ LUMIÈRE ET ICI LONDRES ONT 20 ANS SOIRÉE SPÉCIALE LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT

EXPATRIATION

LE ROYAUME-UNI EST-IL TOUJOURS BON ÉLÈVE ?

ÉCOLES

INFOS PRATIQUES SUR LES ÉTABLISSEMENTS DE LONDRES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENT Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en oeuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON

+44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Spécialiste dans la construction et la rénovation de biens de prestige Multi Awards Winner Construction neuve – Extension – Rénovation “ La satisfaction de nos clients est notre meilleur baromètre de la qualité ”

LA BLANCHISSERIE FRANÇAISE ECO-FRIENDLY À LONDRES Livraison à domicile | En magasin

-10%

sur votre première réservation * avec le code promo ICILONDRES10

07 808 099 220 – 020 8 785 1562 www.algomproperty.com info@algomproperty.com

POUR RÉSERVER : En ligne : booking.blancliving.co Par téléphone : 020 8004 2630 Par mail : info@blancliving.co * Rendez vous sur booking.blanliving.co et insérez le code promo ICILONDRES10 sur la page de paiement

ns 0a s2 re nd

L’équipe d’Ici Londres

L’Édito de Sidonie

#

Ic

i Lo

L’Exil et le Royaume-Uni Management & marketing Manager – Marketing Marion Orczyk : marion@ici-londres.com Commercial – Administratif Yollanda Divi Massombo : yollanda@ici-londres.com 020 7581 1588

© 2018 Ahmad Faizal Yahya

Éditorial magazine & web

L’

expatriation est d’abord un exil. Un écart, une blessure parfois. Dans L’Exil et le Royaume, son dernier recueil, Albert Camus cherche d’où lui vient son sentiment d’échec, et peine à trouver son “Royaume”, qui serait comme une terre promise, un bonheur intrinsèque, le sens de sa vie en somme. Vaste question à laquelle les voyages, les exils, les départs, les retours et les aléas tentent de répondre. Que cherche-t-on quand on part ? Sait-on seulement où mène vraiment ce train, cet avion ? “L’Exil et le Royaume-Uni”, cette fois, est un roman que les expatriés à Londres connaissent bien, et dont le Brexit force l’écriture d’un nouveau chapitre.

Sera-t-on libre de choisir sa terre promise ? Quelles transformations ces voyages entre le Royaume-Uni et le reste de l’Europe vont-ils connaître et faire vivre aux voyageurs ? Si seulement il suffisait de prendre un train ou un avion pour avoir toutes ces réponses…

Journaliste magazine Sidonie Gaucher : sidonie@ici-londres.com 020 7581 1666 Assistée par Estelle Nilsson-Julien : redac@ici-londres.com

Journaliste web Nadège Alezine : nadege@ici-londres.com 020 7581 1666 Assistée par Mathilde Riboulleau : redac2@ici-londres.com

Graphisme & mise en page Maquettiste et graphiste Bérengère Clichet : berengere@ici-londres.com Assistée par Céleste Martinez : paoicilondres@gmail.com

Deadline de la prochaine édition : 09/11/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo, yollanda@ ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Estelle Nilsson-Julien, redac@ ici-londres.com – Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com, assistée par Mathilde Riboulleau, redac2@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com.

Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Aurélien de Boisanger, Alice Communier.

Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Distribuer & recevoir Ici Londres

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

4 ICI-LONDRES.COM

C’est gratuit !

Contactez : marion@ici-londres.com

5

3 £2,000,000

BELTRAN ROAD, SW6

Maison familiale en bon état, double séjour, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

3

2 £1,100,000

MUNSTER ROAD, SW6

Charmante maisonnette en parfait état, double réception cuisine dînatoire, terrasse privative.

7

5 £3,350,000 CLAPHAM COMMON NORTH SIDE, SW4

Superbe maison familiale parfaitement située donnant sur le parc, double réception cuisine dînatoire et nombreux rangements.

1

1 £850,000 HARCOURT TERRACE, SW10

Charmant 2 pièces en parfait état, double séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

2

1 £1,580,000 EARLS COURT SQUARE, SW5

Bel appartement en parfait état, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

2

1 £820,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Belle opportunité de développement, appartement de 3 pièces avec possibilité d’extension et accès au jardin commun.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SOMMAIRE

26

8 l’œil du net

Avoir 20 ans à Londres en 2018 c’est…

10 Les Incontournables

Chaque mois, notre sélection à ne pas manquer

15 Dossier Expatriation © Hélène Jeanbreau @cine-tamaris

Le Royaume-Uni est-il toujours le bon élève de l’expatriation ? • Changer de vie, quitter son boulot et se réinventer

20 Tendance

The Design Laboratory, une contagieuse curiosité

15

21 Une journée avec …

Nordine Ezzahr, dans les backstages du musical de Aladdin

22 Culture

Ary Abittan, quand Ary raconte sa vie • Mathieu Boogaerts • Woolwich Print Fair • Barbara • Becoming Berenice • Melissa Laveaux et Leyla McCalla

26 En Une

Le Ciné Lumière et Ici Londres ont 20 ans, soirée spéciale Les Demoiselles de Rochefort : Rosalie Varda • Claudine Ripert-Landler

34

Écoles, comment se passent les inscriptions ? • “ Outstanding ”, le Collège Français Bilingue de Londres

34 Foodies

Dîner avec le Shard plein la vue

36 Agenda

Expositions • Musique • Cinéma • Network • Famille • Théâtre • Visiter Londres

40 Écoles

30

Établissements en gestion directe • Établissements conventionnés • Établissements partenaires • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement CNED et tutorat

43 Petites annonces

Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs

47 Carnet des professionnels

© iBrave

22

30 Kids

Business • Santé

6 ICI-LONDRES.COM

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

40 Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

Inspiring critical minds, creativity and self-confidence

Creating opportunities to develop students’ curiosity, social skills and passions

Une école internationale bilingue pour les jeunes citoyens du monde Située dans le quartier de Marylebone Little EIFA à partir de 21 mois. Ecole primaire. Ecole secondaire. Nous vous invitons à venir visiter l’école. Prise de rendez-vous individuel via notre site. t: +44 (0)20 7637 5351

e: admissions@eifaschool.com

w: eifaschool.com

L’ŒIL DU NET AVOIR 20 ANS À LONDRES EN 2018 C’EST…

Enora, qui est devenue consultante en salon de coiffure pour une marque vegan.

Sarah, qui poursuit une carrière de graphiste et de blogueuse mode. @sarahmantelin

Nour, venue de Belgique qui étudie le journalisme et la photographie. @everythingart1998

Anaïs, fan de vintage et manager d’un magasin à Brick Lane. @salopaite

Mounir, un ancien de la City qui part faire le tour du monde. @mounirworldtour

Claudia, qui organise des tours gastronomiques de Londres. @no_diet_club

GAGNEZ DE QUOI FAIRE UN TEA TIME BEAUTE

R

osestea vous propose de vous refaire une cure beauté et prendre soin de votre santé avant l’arrivée de l’hiver. Les infusions sont fabriquées par les meilleurs artisans et herboristes français, ce qui permet à la marque Rosestea de vous garantir la provenance et la qualité de ses plantes. Chaque petit sachet d’infusion Rosestea est fabriqué en mousseline de coton et cousu à la main par des artisans français pour vous offrir des produits d’une excellente qualité gustative et sensorielle.

Pour participer à ce jeu concours, inscrivez-vous vite sur notre site. En bonus du coffret best-seller, une surprise vous attend si vous likez la page Facebook de la marque.

LE MEILLEUR D’ICI LONDRES SUR LA TOILE

D

o you have FOMO* ? Cette nouvelle psychose touche de plus en plus d’utilisateurs des réseaux sociaux mais rassurez-vous, on vous tient au jus des posts que vous avez le plus aimés sur Facebook. En octobre, c’est notre interview avec Eddy de Pretto qui a reçu vos likes les plus fervents. Il s’est confié à nous, juste avant son tout premier concert à Londres. *Fear Of Missing Out.

S

ur Instagram, les fans du comédien Pierre Niney ont été nombreux à liker notre photo prise lors de la projection de La Promesse de l’aube au Ciné Lumière, qui célèbre aussi ses 20 ans cette année.

L’entretien du comédien avec Ici Londres est à lire sur ici-londres.com.

8

ICI-LONDRES.COM

BIDART

4

3

1 395 000 €

Villa d’architecte de 210 m² sur un terrain paysager avec piscine, vaste séjour, terrasses, cuisine ouverte.

Cave à vin, double garage. +33 (0)5 59 54 57 05

ASCAIN

8

6

1 990 000 €

Propriété basque de 400 m² sur un grand terrain avec piscine, double séjour, cuisine, salle à manger.

Dépendance, double garage, cave. +33 (0)5 59 54 15 46

SAINT-MALO

4

2

1 750 000 €

Villa pleine vue mer de 180 m², exposée sud-ouest, accès direct à la plage, séjour-salle à manger, terrasse vue mer, cuisine ouverte, jacuzzi, bureau. +33 (0)2 57 67 15 33

3

BIARRITZ

4

1 860 000 €

Port-Vieux, résidence de grand standing, superbe appartement en duplex de 166 m², terrasse vue mer, vaste pièce de réception, cuisine ouverte. Garage. +33 (0)5 59 54 57 05

5

ST-JEAN-DE-LUZ

2

1 200 000 €

Proche St Jean de Luz, maison contemporaine de 240 m² sur un terrain de 2 000 m² avec piscine. Grand séjour, terrasses, cuisine ouverte. Garage. +33 (0)5 59 54 15 46

12

SAINT-MALO

5

2 386 000 €

Malouinière du XVIII siècle, classée « Monument Historique », parc de 14 300 m², jardin à la française, communs aménagés, maison de gardien, dépendances. +33 (0)2 57 67 15 33

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE 11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK

e

LES INCONTOURNABLES CHAQUE MOIS, NOTRE SÉLECTION À NE PAS MANQUER

GLISSER À LA BELLE ÉTOILE

L

A

ntoine de Caunes est l’invité d’Al Murray sur Historic TV pour une émission intitulée Why Does Everyone Hate the English? Au milieu de situations loufoques dont il a le secret, le présentateur de feu l’émission “Eurotrash” donne son point de vue de frenchy sur cette épineuse question de la haine des Anglais, à quelques mois du Brexit. À voir ou à revoir en replay.

UN COUCOU EN CARROSSE

RICHARD GALLIANO

ortie familiale idéale pour voir, comme depuis 800 ans, le lord-maire promettre allégeance à la couronne. Ne vous attendez pas à voir Sadiq Khan dans un carrosse, il s’agit bien du Chef de la City of London et non du maire administratif du Grand Londres. C’est l’occasion d'admirer la plus grande (et la plus vieille) parade civique du monde.

Lord’s Mayor Show, le 10/11, de 11h à 14h30 entre Mansion House et Aldwych via St Paul.

u classique à la musette, en passant par le tango argent in, la musique de Richard Galliano est d’une extraordinaire virtuosité aussi inspirée, dit-il, d’Astor Piazzolla que de J.-S. Bach. Le grand écart entre tous les styles est exécuté avec brio par son accordéon, pour une date rare à Londres.

Le 23/11 au Wigmore Hall, 36 Wigmore Street, W1U 2BP Bond Street.

Prix : £20-25.

S

10 ICI-LONDRES.COM

D

© Vincent Catala

ANTOINE DE CAUNES ON TV

© Xavier Lahache

© James Bryant

a saison festive à Londres n’est complète que lorsqu’apparaît, à la nuit tombée (vers 15h48), la constellation formée par le vin chaud, le port du bonnet de laine, les pancartes du pub pour réserver son dîner de Noël et bien sûr les patinoires éparpillées dans le centre de Londres. Chaussez vos patins, c’est l’heure du gadin !

Des patinoires sont installées au Natural History Museum, à la Somerset House, à Hyde Park Winter Wonderland, à Skylight, Tower of London et Hampton Court Palace.

CHAMONIX - LES BOIS

PARIS 6 - DUROC

Chalet neuf contemporain offrant une belle vue sur le Mont-Blanc. Cinq chambres en suite. Beau volume sous charpente.

Piscine, jacuzzi et sauna.

Ascenseur.

Dans un hôtel particulier, appartement en duplex de 200 m².

Pièce de réception plein ouest. Trois chambres. Terrasse de plain-pied. Lumineux. Beaux volumes. Bien atypique.

3 950 000 €

2 645 000 €

+33 (0)4 50 18 52 38

+ 33 (0)1 55 42 50 60

SUISSE - GSTAAD

MAISONS-LAFFITTE - PARC

Au 1 étage d’une résidence de standing, bel appartement de 141 m². Trois chambres en suite. Large balcon d’angle avec vue panoramique. Garage deux places.

A proximité de l’école bilingue, propriété de 270 m². Double salon, 4 chambres dont une suite parentale et un bureau.

Sous-sol aménagé. Cave à vin. Terrain de 1 841 m².

Prix sur demande

1 960 000 €

er

+41 26 925 85 85

+33 (0)1 55 61 92 88

MIAMI - BRICKELL

SUISSE - SAINT-SULPICE

Au sein d’un immeuble de prestige, appartement d’angle de 104 m². Grand séjour, 2 chambres et 2 salles de bains. Vues panoramiques sur le quartier financier. Terrasse de 20 m².

Proche du lac, propriété de 400 m² implantée sur une parcelle de 2 839 m². Vue sur le lac et les Alpes. Espace bien-être de 155 m². Appartement indépendant offrant 2,5 pièces.

$890,000

Prix sur demande

+1 (305) 361 2233

+41 21 925 72 42

BARNES LONDON

+44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

VENTES - LOCATIONS - GESTION IMMOBILIÈRE - INVESTISSEMENTS - PROPRIÉTÉS COMMERCIALES - PROMOTION IMMOBILIÈRE - ARCHITECTURE - GESTION DE PROJET

Pastor Real Estate 8 Elystan Street, Chelsea SW3 3NS 020 3953 1000 · contact@pastor-realestate.com www.pastor-realestate.com

www.pastor-realestate.com/SW3

www.pastor-realestate.com

À LOUER YOUNG STREET, KENSINGTON, W8

£1,200 PAR SEMAINE

2 Chambres l Portier l Ascenseur l Proche de la Station de Métro South Kensington Situé en plein cœur de Kensington, à quelques pas de la station de métro de South Kensington, cet appartement a été conçu avec un design de haute qualité disposant d’un vaste et lumineux séjour, une cuisine entièrement équipée, une chambre de maître avec de nombreux rangements et une chambre double, dotées chacune de leurs salles de bain attenantes. L’immeuble bénéficie d’un ascenseur et d’un service de gardien.

À VENDRE BRITTEN STREET, CHELSEA, SW3

£950,000

Appartement 1 chambre l Rénovation Récente l Aménagé par un Designer l Vue sur St Luke’s Gardens l Bail de longue Durée Cet appartement d’une chambre, récemment rénové et aménagé se situe au 3e étage (avec ascenseur) d’un prestigieux immeuble au cœur de Chelsea avec vue sur St Luke’s Gardens.

L’appartement dispose d’un large séjour, une cuisine équipée, une chambre double avec dressing et une salle de douche à l’italienne. Ce superbe appartement serait un parfait pied-àterre ou un investissement idéal.

Pour plus de détails veuillez contacter : +44 (0)20 3953 1000 ou contact@pastor-realestate.com Pastor Real Estate, 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

En exclusivité chez

2ème étage, Luxury Home Fragrances

La nature a le don de réunir des senteurs improbables. Du vert croquant enraciné dans la terre humide, aux feuilles enchevêtrées aux baies encore acides. C’est en l’observant que le parfumeur Jean Laporte a eu l’idée de créer L’Artisan Parfumeur en 1976. Une maison nourrie d’interprétations d’une nature rêvée.

Une maison où la main de l’artisan, celle du parfumeur, transforme ses inspirations en fragrance.

Harrods, 87-135 Brompton Road, SW1X 7XL Lun-Sam 10h-21h Dim 11h30-18h

LE ROYAUME-UNI EST-IL TOUJOURS LE BON ÉLÈVE DE L’EXPATRIATION ?

© Luciano Mortula

Proximité avec la France, opportunités d’acquérir de nouvelles compétences linguistiques et professionnelles, paradis de l’entrepreneuriat…

Le Royaume-Uni, et Londres en tête, est-il toujours si magnétique ?

15 ICI-LONDRES.COM

DOSSIER EXPATRIATION

59

44

24

Position du Royaume-Uni, sur 68 pays, au niveau de la satisfaction des expatriés.

Contre en 2017 pour la satisfaction au travail.

Contre 5e en 2017 pour les perspectives de carrière.

50 %

92 %

73 %

Se plaignent du coût de la vie.

L

es raisons de vouloir s’expatrier au Royaume-Uni sont multiples et variées. Or, une récente étude émet de sérieux doutes sur la qualité de vie une fois sur place. Sans parler des incertitudes dûes au Brexit, qui accentuent cette sensation délétère et jettent un froid sur le choix de cette destination “rêvée” voire fantasmée.

TROP CHER ET TROP PEU DE SOLEIL

D’après le sondage Expat Insider mené par Internations en 2018, le RoyaumeUni est classé 59e sur 68 pays au regard de la satisfaction de ses expatriés. Qui sont les meilleurs ? En tête de file, des pays ensoleillés avec des coûts de vie majoritairement bas. Ici, c’est le climat qui pose problème, avec 59 % des expatriés qui en sont insatisfaits, alors que seulement 22 % des expatriés, dans le reste du monde, sont contrariés par cela. Bahreïn, Taiwan et l’Équateur remportent les trois premières places pour la satisfaction des expatriés. Les seuls pays européens figurant dans le top 10 sont le Portugal en 6e position, l’Espagne en 8e et la République Tchèque en dernier.

29e

Des couples expatriés dans le monde quittent leur patrie pour le travail du mari.

Sont insatisfaits du coût de la garde des enfants.

“ On a beau ressasser le cliché du coût de la vie à Londres, c’est un problème partagé par la moitié des expatriés dans le monde, quel que soit le pays. ”

LA SATISFACTION AU TRAVAIL EN CHUTE LIBRE

Le niveau de satisfaction au travail des expatriés au Royaume-Uni est en baisse. Il passe de 29e à 44e en un an. Cela est dû à la difficulté de travailler à l’étranger qui est en hausse mais surtout à l’amoindrissement des perspectives de carrière qui étaient excellentes en 2017 et qui baissent fortement cette année, le Royaume-Uni passant de 5e à 24e. Seulement 61 % des expatriés sont satisfaits de leur carrière. Les insécurités causées par les négociations du Brexit portent aussi une ombre sur la qualité du travail et leur futur.

16

ICI-LONDRES.COM

L’ÉTERNEL PROBLÈME DU COÛT DE LA VIE

59 % sont exposés à des difficultés financières au Royaume-Uni. On a beau ressasser le cliché persistant du coût de la vie, il touche un expatrié sur deux, quel que soit le pays.

LES ENFANTS, LES PLUS MAL LOTIS

L’autre grande colère, c’est la difficulté de trouver comment faire garder ses enfants quand ils ne sont pas à l’école.

73 % trouvent que la garde des enfants en bas âge est trop chère. Les écoles primaires et secondaires, très coûteuses, causent également des problèmes financiers.

C’EST PRESQUE TOUJOURS LA FEMME QUI SUIT SON MARI

L’EXPATRIATION DIY

D’après l’ét ude 2017, 92 % des couples expatriés dans le monde quittent leur patrie pour le travail du mari. De plus, 24 % des expatriés considèrent avoir sacrifié leur carrière pour celle de leur conjoint.

Alors comment s’intégrer ? Pour faciliter l’intégration du conjoint, il existe plusieurs réseaux, comme Expat Communication, spécialisé dans l’accompagnement des expatriés afin de les aider à mobiliser leurs ressources pour faire face aux transitions qu’ils traversent. Des formations ont lieu à Paris, mais de nombreux documents sont disponibles en ligne. À Londres, l’association historique Londres Accueil est le plus grand groupe d’expatriés français qui propose sorties, conférences et autres activités d’entraide.

Et aussi Focus, un groupe pour les expatriés internationaux axé sur le développement professionnel des conjoints, et qui répond aux problématiques classiques de santé, des enfants, des questions légales, etc.

Les agences immobilières observent l’arrivée d’une nouvelle gamme de clients qui remplace les anciens expatriés, et malgré une baisse de la demande dans l’après Brexit (2016 et 2017), l’année 2018 reste très favorable. Ce sont des jeunes familles avec des budgets plus raisonnables qui s’installent. Ils n’arrivent plus avec des “full packages”, envoyés par de grandes entreprises, mais avec des contrats locaux. Les quartiers demandés sont moins prestigieux et dispersent la communauté des expatriés dans Londres.

UN RÊVE ÉCORNÉ

Le Royaume-Uni reste une destination “rêvée”, mais la nature des expatriés a changé. RIP, les expatriations tous frais payés, les nouveaux arrivants viennent d’eux-mêmes, toujours attirés par les opportunités et le dynamisme.

Malgré le “Brexodus”, avec les 75 000 Européens ayant quitté le navire britannique après le Brexit, hissant le niveau d’émigration au plus haut depuis la crise financière de 2008, les arrivées de ressortissants hors-EU continuent, elles, d’affluer. Affaire à suivre.

C h a n g er d e m a is o n

LES CONSEILS DE ‘HELLO LONDON RELOCATION’ Faire appel à des professionnels Planifier son déménagement en contactant une agence de relocation, qui connaît parfaitement les problèmes dans ce genre de situation.

Planifier les finances Faire un budget des dépenses, car souvent, il est dépassé. Cela permet d’éviter les grosses surprises en arrivant dans le nouveau pays.

Se déplacer si possible Faire un voyage pour visiter le ou les quartiers convoités, cela permet de se faire une meilleure idée et d’élargir le champ des recherches (appart, école).

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref : 85041 PARIS €409,500 Appartement T1 offrant environ 32m² entièrement rénové dans le quartier convoité de la Place des Vosges.

Ref : 69576 NICE €325,500 Spacieux appartement d’une chambre, dans le quartier calme de Cimiez, Nice.

Proche de toutes commodités.

Ref : 86144 LYON €546,000 Magnifique péniche contemporaine de 195m² avec une terrasse de 70m², sans visà-vis et avec une belle vue sur Lyon.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

0800 900 324

Siège Social : Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

17 ICI-LONDRES.COM

DOSSIER EXPATRIATION

© Diana Stainton

© Christine Johnson

Yasmina Bona

CHANGER DE VIE Quitter son boulot et se réinventer Depuis bientôt deux ans, le site Emma et Louise rassemble une quarantaine de femmes qui ont toutes un point commun.

Elles ont quitté leur boulot nine to five pour se consacrer à temps plein à leur passion créative.

“M

arre de mon boulot, ce n’est pas épanouissant, marre du métro, je n’ai pas le temps pour ma vie de famille, je rêve de me réaliser dans quelque chose de plus créatif…”, Yasmina Bona ne manque pas d’exemples pour illustrer ce qu’elle entend tous les jours au sein de l’entreprise qu’elle a fondée pour rassembler autour d’elle des femmes qui se sentaient pousser des ailes. “J’ai rencontré beaucoup de créatives, d’artisanes qui avaient des envies, mais pas le temps de promouvoir leur travail. Comme je suis issue du milieu de la communication et du marketing, l’idée de m’occuper d’elles s’est imposée naturellement et aujourd’hui, Emma & Louise, c’est le résultat de ce travail : une collection inspirée d’objets de maison, de cadeaux et d’accessoires fabriqués avec soin par des créatrices indépendantes.”

Une fois qu’on se réalise, c’est difficile de revenir en arrière

Si le site est spécialisé dans le design et l’artisanat, c’est aussi un faire-valoir féminin, et un soutien dans l’entrepreneuriat. “Je ne sais pas si c’est dû à l’éducation, la culture ou la société, mais les femmes sont moins “bonnes” que les hommes pour défendre et vendre leur travail, constate Yasmina. On dit aux filles : tu as fait des études en com’, tu ne pourras jamais trouver un boulot en tech, ou en sciences. C’est archifaux !” Les femmes qui se lancent dans leur réalisation professionnelle, qui deviennent leur propre patron ou qui quittent un boulot qui ne leur donnait pas satisfaction ont toute l’envie d’une vie plus harmonieuse. Chez Emma and Louise, on constate que les Françaises ont plus de mal à franchir le pas que les créatrices britanniques, par exemple. Pour sa part, Yasmina espère prendre sous son aile encore plus de femmes qui désirent prendre leur envol.

S.G. emmaandlouise.com Profitez de ­– 15% sur tout achat jusqu’au 31/12/18 avec le code “bienvenue15”.

18 ICI-LONDRES.COM

CHANGER DE CARRIÈRE LES CONSEILS POUR SE LANCER PAR YASMINA BONA Avoir confiance Ne pas avoir peur de faire le grand saut. Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Ne pas vendre ? Ce n’est pas irréversible et le jeu en vaut la chandelle !

Les choses se mettent en place Comme je le dis à ma fille : “Si vraiment c’est ce que tu aimes et que tu fais de la qualité, tout se mettra en place pour que cela arrive.”

Se donner à fond pendant un an Pour se donner un cadre, il faut au moins essayer pendant un an ou un an et demi avant de pouvoir tirer des conclusions négatives ou positives sur un projet.

Attention à la solitude Être indépendante cela peut devenir synonyme d’isolement.

Chercher à faire partie d’une communauté, locale ou virtuelle, pour échanger, discuter et faire du networking.

- Photo : Michel Gibert

L’ AR T D E L A C HAM B RE T e l : + 4 4 2 0 7 4 7 2 5 8 8 1 - t re c a - u k@a d o v a - g ro u p . c o m w w w . t re c a . c o m

TENDANCE Yann Mathias

Nouveau design des bouteilles Cointreau, à découvrir dès le mois de novembre.

© Colin Buttimer

Boris Thuery

THE DESIGN LABORATORY Une contagieuse curiosité Et si le design contribuait à changer le monde ?

C’est l’idée que ces deux Français développent au sein du Design Laboratory. Entre autres projets, ils viennent de rhabiller les bouteilles de Cointreau et nous expliquent qu’il s’agit avant tout de raconter une histoire.

la richesse, c’est qu’un designer en mode autant qu’un autre en archi ou en illustration pourra venir enrichir la réflexion sur une étude de cas. Et proposer une vision forcément plus riche et originale qu’un expert sur une question donnée.”

Aujourd’hui, s’ils sont sollicités par des entreprises françaises comme LVMH, Dom Pérignon, Hennessy Cognac ou Cointreau, c’est pour leur mentalité qui n’est, justement, pas très française. “Nous, Français, connaissons Cointreau. es industries créatives brassent £84 milMais comment faire comprendre à un Anglais que c’est un liards en faveur de l’économie britannique” alcool qui contient plusieurs variétés d’oranges ? On ne va pas révèle Yann Mathias. Avec Boris coller des oranges sur l’étiquette, il faut reprendre toute Thuery, ces deux Français ont l’histoire, le storytelling. Cela n’est pas seulement de l’esthétique, c’est grâce à l’histoire que l’on co-fondé il y a 15 ans The raconte que la magie opère.”

Design Laboratory, une agence de design longtemps nichée au cœur de Central St “Cela n’est pas que de Or, le design s’étend bien plus loin que la Martins, maintenant indépendante grâce l’esthétique, c’est grâce à au support d’investisseurs privés. portée esthétique d’un projet ou d’un objet. l’histoire que l’on raconte “Son champ d’application est immense, et que la magie opère.” À l’époque, alors étudiants à CSM, la Mecque Steve Jobs, en créant l’iPhone, l’a bien comdes métiers créatifs, ils ont fait le constat pris. Il s’agit de l’expérience que l’on a avec qu’il n’existait pas de passerelle entre les jeunes un produit, l’interaction voire la relation que talents et les professionnels, entre ceux qui ne l’on crée, ce que l’on appelle “UX, user experience”, demandent qu’à avoir une première expérience et les entreexplique Yann. C’est l’humain qui est au centre de la pensée design, et par extension, les comportements. Appliquée à de prises qui ne désirent qu’à bénéficier d’un regard frais sur nombreux domaines, cette vision permet, oui, de changer le leurs activités. L’idée de créer le pont entre ces deux mondes monde, en tout cas, l’expérience qu’on en fait.” naît, avec une particularité : rester curieux et ne surtout pas S.G. s’enfermer dans la spécialité que chacun s’est choisie. “Sur Designlaboratory.co.uk un projet, tout le monde participe, explique Boris. Ce qui fait

“L

20

ICI-LONDRES.COM

UNE JOURNÉE AVEC…

© Helen Maybanks

NORDINE EZZAHR

West End et surtout sur Aladdin. Je ne suis pas le seul à ne pas être anglais : il y a aussi une Espagnole, un Allemand et un performer originaire de Singapour. Trevor Dion Nicholas qui joue le génie est américain, il est très gentil.

Dans les backstages du musical de Aladdin

19H15 Nous devons être prêts 10-15 minutes avant

le lever du rideau. Mon rituel à moi est de me rappeler à chaque fois d'où je viens et j’ai une pensée pour ma famille.

Les spectacles ont lieu du lundi au samedi et il y a également deux shows supplémentaires les jeudis et samedis à 15h.

S’il a commencé à s’intéresser au monde des musicals à Cannes, c’est vers Londres qu’il s’est ensuite envolé, décrivant la capitale anglaise comme “la ville de la comédie musicale”. Nordine fait partie de l’ensemble Aladdin depuis six mois, ce qui a marqué ses débuts dans le West End. Il nous fait découvrir son quotidien londonien.

19H30 Cela fait plus de six mois maintenant que je

travaille sur Aladdin. Je suis toujours excité avant le lever du rideau… mais pas stressé. Je suis très fier de faire partie de l’ensemble, en particulier sur un spectacle comme celui-ci et parce que je suis Français. Cela prouve que lorsque l’on veut, on peut !

Camille Letourneur

21H30 Ce que je fais lorsque je suis en coulisses et

9H30 Je me lève et je déjeune trois œufs brouillés avec un

pas sur scène ? Il y a beaucoup de changements de costumes [rires].

bol de fromage au lait de coco, des fruits et un jus d’orange.

11H Je vais à la salle de sport, puis parfois je vais à un

23H En semaine, après les saluts, tout le monde rentre

chez soi car le show est assez fatiguant. Mais lorsque le week-end approche, on aime aller boire un verre avec le cast et les techniciens. J’aime beaucoup le Freedom ou même le Century qui est un peu plus posé et juste à côté du théâtre.

“Mon rituel au lever du rideau est de me rappeler 01H C’est l’heure d’aller se coucher d’où je viens” avec parfois une petite pause Netflix. En

cours de danse pour m’entraîner : danse classique, jazz ou hip-hop. J’aime bien aussi prendre ma guitare et me poser dans un parc quand il fait beau afin de composer pour mes projets personnels.

13H C’est l’heure de déjeuner. Mon

adresse de prédilection ? Nandos ! J’adore : les prix sont très raisonnables, l’endroit est sympa et le menu est bon.

17H30 J’arrive au théâtre et nous avons un

ce moment je regarde une série qui s’appelle Chewing-Gum que j’adore. Un rêve pour la suite ? Pourquoi pas décrocher un rôle titulaire sur une comédie musicale et voir ce qui s’ensuit.

échauffement physique et vocal de trente minutes.

Ensuite, on fait le “fight call” : c’est un numéro avec les épées que nous répétons toujours avant le show. Puis le “dance captain”, le metteur en scène ou le directeur musical décident si nous devons revoir un morceau et nous donnent les corrections du show de la veille.

Retrouvez Nordine dans la comédie musicale Aladdin au Prince Edward Theatre, Old Compton St, Soho, W1D 4HS Piccadilly Circus.

Prix : à partir de £30.

18H30 Dans les coulisses, il y a une bonne ambiance.

Je m’entends très bien avec les gens de la troupe. Nous sommes tous très heureux de pouvoir travailler dans le

21

ICI-LONDRES.COM

CULTURE

ARY ABITTAN

Quand Ary raconte sa vie Vous le reconnaissez sans doute. Il a joué aux côtés de Gad Elmaleh dans “Coco” et incarné David Benichou dans “Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ?”.

Ary Abittan est de retour à Londres avec son spectacle “My Story”. Il livre sa vision du mariage, du divorce et des enfants, en version rires.

Estelle Nilsson-Julien De retour si vite dans la capitale anglaise (vous êtes venu en mai dernier) avec votre spectacle “My Story”. Londres est une ville qui vous plaît ?

On avait pris une petite salle, à l’Hippodrome Casino. Ça s’était vraiment très bien passé donc là on prend une plus grande salle. C’est toujours très agréable de jouer à Londres.

Pouvez-vous nous confier quelques-uns de vos coins préférés à Londres ?

Je ne connais pas beaucoup Londres mais Chiltern Firehouse me plaît, on m’y avait emmené boire un verre.

Quel est le déclic qui vous a donné envie de parler de votre vie personnelle si ouvertement ?

Je ne me souviens pas du moment exact mais j’avais envie de m’adresser

directement au public. La seule façon de le faire c’est de parler d’un sujet qu’on connaît vraiment très bien, donc moi !

Est-ce que vous avez des parties de votre vie que vous ne pourrez pas mettre en scène sur un ton humoristique ? À partir du moment où c’est drôle je pense qu’on peut tout dire.

Avoir de l’ambition, c’est du talent !

Est-ce que votre spectacle a été reçu par le public français londonien différemment qu’en France ?

Chaque spectacle est toujours différent mais on partage tout de même le rire pendant 1h30. Je parle de mon enfance, de mon mariage et de mon divorce, donc c’est plutôt universel.

On voit de plus en plus un désir de faire rayonner l’humour français dans le monde.

Notamment Gad Elmaleh et Kev Adams qui ont tous deux fait du stand-up, en Angleterre et en Amérique. Jouer en anglais vous tenterait ? Ça m’a traversé l’esprit mais pour l’instant je n’ai pas ce désir de jouer en anglais. J’ai un peu de temps pour ça. En tant qu’humoriste il faut être 22

ICI-LONDRES.COM

très à l’aise avec la langue donc il faut d’abord que je maîtrise bien l’anglais.

Pour l’instant ce n’est pas mon cas.

Avez-vous des observations comiques sur les Anglais ?

L’accent (rires), il est plutôt précieux.

Ils sont bien habillés.

Quand on passe de tournages avec plein de monde à un seulen-scène, on ne se sent pas un peu isolé ?

C’est différent, mais en même temps on reste entouré. Que ce soit sur scène ou en tournée, on a toujours une équipe autour de soi. En tournage, c’est vrai qu’on passait la journée entière tous ensemble. À tourner, à rire, à manger.

Le spectacle, c’est moins intense. Ça démarre dans la soirée, on mange un bout ensemble, puis on rentre à l’hôtel.

Au final je suis toujours dans le partage, avec mon public.

Et pour vous, qu’est-ce qui compte plus – l’ambition ou le talent ?

Avoir de l’ambition, c’est du talent !

Quels sont vos projets, un nouveau spectacle prévu ?

Je vais encore tourner beaucoup avec ce spectacle. Quand j’ai du nouveau matériel, ou une vanne, j’essaye de l’incorporer dans ce spectacle-là. Peut-être qu’un jour ça existera dans un nouveau spectacle, je ne sais pas.

My Story : Ary Abittan.

Le 26/11 à 19h30 au Shaw Theatre, 100-110 Euston Rd, NW1 2AJ Euston. Prix : à partir de £45.

PITCH Bloc ‘o’ Choc Désormais disponible au Royaume-Uni !

e avec une brioche moelleus it croquante la au at ol oc ch de e une barr

 Convient aux végétariens  Sans colorants artificiels  Sans conservateurs Découvrez nos produits :

CULTURE

À DÉCOUVRIR CE MOIS-CI

1

M athieu B oogaer ts

2

W oolwich P rint Fair

Caravansérail accueille le chanteur Mathieu Boogaerts pour un concert intimiste. Originaire de Fontenaysous-Bois, Boogaerts s’est expatrié à Londres il y a 2 ans et a joué son tout premier concert londonien au Café Oto en août dernier. De Super à Promeneur, son dernier album, il joue son répertoire de chansons en français mais également quelques-unes de ses toutes dernières chansons en anglais.

Le 9/11 à 19h30 Caravansérail, 5 Cheshire St, E2 6ED. Prix : £12.

Impression, sérigraphie, gravure, de l’eau-forte à la lithographie, vous saurez tout en déambulant parmi les œuvres présentées au premier festival de l’image imprimée. On y verra le travail de Marguerite Carnec, qui a remporté le World Illustration Awards l’année dernière pour sa série Lieu de Vie, inspirée de sa visite dans la jungle de Calais.

Du 22 au 25/11, building 17, Cartridge Place, SE18 6ST Woolwich Arsenal.



© Marguerite Carnec, Lieu de Vie III, Monotype



24 ICI-LONDRES.COM

3

B arbara

“Un Soleil Noir”, le tout nouveau spectacle d’Adrien Mastrosimone, nous plonge dans les chansons et la vie de Barbara. Il est accompagné par un accordéoniste, un pianiste et un contrebassiste. C’est un format qu’Adrien Mastrosimone connaît bien, ayant joué son spectacle acclamé spécial Edith Piaf “Une Vie en Rose” au printemps.

Le 9 et 10/11 à 21h, Toulouse Lautrec Jazz Club, 140 Newington Butts, Kennington, SE11 4RN, Kennington.

Prix : à partir de £15.

© Katherine Leedale

L’équipe du Pascalou vous souhaite de bonnes fêtes et une très bonne année 2019 !

4

 B ecoming B erenice

Deux amants s’efforcent de s’accrocher l’un à l’autre alors que les forces politiques les déchirent. La sublime tragédie de Racine, adaptée et traduite en anglais et en alexandrins, – pour la première fois par une femme, Rosie Hilal – et mise en scène par David Furlong, fera-t-elle écho à ce que certains amoureux vivent à cause du Brexit ?

Le 13, 15 et 17/11 à 8h45 Applecart Arts, 170 Harold Road, E13 0SE Upton park.

Dans le cadre du Voilà! Europe 2018, Festival de théâtre, du 5 au 18/11, dans 4 lieux de Londres.

Programme à découvrir sur Voilafestival.co.uk et places à gagner sur Ici-londres.com

5

M élissa Laveaux et Leyla M cCalla

15 e anniversaire

15 e anniversaire

15 e anniversaire

15 e anniversaire

Commandez dès maintenant pour Noël et Nouvel An !

La chanteuse canadienne Mélissa Laveaux viendra mêler sa voix de velours à celle de l’Américaine Leyla McCalla pour un duo teinté de leurs racines haïtiennes communes.

Toute ressemblance musicale avec Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan ne serait pas fortuite, pour le plus grand plaisir de leur public qui apprécie autant la musique de ces femmes que leurs engagements en faveur de la justice sociale.

Le 20/11 au Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ. Sloane Square. Prix : £20-25



Paniers garnis Corbeilles de fruits Vins et Champagnes Caviar Foie gras Truffes Plâteaux de fruits de mer Saumon fumé…

© Romain Staros

Livraison gratuite le jour même au centre de Londres.

Téléphonez au 0207 352 1717

Le Pascalou, 359 Fulham road, SW10 9TW

EN UNE

LE CINÉ LUMIÈRE ET ICI LONDRES ONT 20 ANS SOIRÉE SPÉCIALE LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT

LES DEMOISELLES EN HÉRITAGE Rosalie Varda

Productrice, costumière, comédienne, Rosalie Varda a le cinéma dans le sang.

C’est avec son frère Mathieu Demy, qu'elle veille sur les films de Jacques Demy, tout en travaillant aux côtés de sa mère, Agnès Varda. Les Demoiselles de Rochefort sorti en 1967, met en scène Catherine Deneuve et Françoise Dorléac, sur une musique de Michel Legrand.

Presque 50 ans plus tard, ces demoiselles-là n’ont pas pris une ride.

Nadège Alezine

Non pas du tout, j’avais envie d’être espionne ! Tous les films américains m’avaient sacrément influencée ! Plus sérieusement après le baccalauréat, je me suis orientée vers des études d’art et de haute couture. J’ai toujours aimé les tissus, les couleurs, les déguisements. Agnès m’emmenait dans les musées et Jacques au cinéma… On voyait tout genre de films sauf ceux de science-fiction.

L’univers de Demy a-t-il influencé votre vocation de costumière ?

J’ai adoré être costumière sur les films de Jacques. Il aimait les costumes, donc le travail de préparation se passait avec lui et le décorateur pour trouver les bonnes harmonies et “réinventer” une réalité. Il avait aussi obtenu des productions que je puisse faire fabriquer les vêtements et donc cela nous permettait une plus grande liberté que d’aller dans les boutiques…

Catherine Deneuve et Françoise Dorléac.

Les Demoiselles de Rochefort, 1967.

© Hélène Jeanbreau @cine-tamaris

Costumière, actrice, productrice : travailler au cinéma était-ce inévitable pour vous, étant issue de la dynastie Varda/Demy ?

Rosalie Varda enfant avec Jacques Demy sur le tournage des Demoiselles de Rochefort.

Parlez-nous du travail de conservation des films d’Agnès Varda et de Jacques Demy.

Pourquoi est-ce important ?

Nous avons continué le travail de restauration commencé par Agnès dans les années 1990, car à partir de 2010 les salles de cinéma se sont équipées en projecteur numérique – il a donc fallu passer nos négatifs argentiques sur des supports numériques. Avec mon frère Mathieu Demy, nous avons donc restauré et numérisé tous les films de Jacques que Ciné Tamaris avait au catalogue. Ce travail de numérisation est primordial si on veut que les films continuent à être vus. Les films permettent de découvrir l’histoire du cinéma et sa diversité.

© Hélène Jeanbreau @cine-tamaris

Avez-vous des souvenirs de tournage des Demoiselles ?

Plein, car j’y ai passé trois semaines pendant les vacances d’été. L’ambiance était joyeuse avec les danseurs et une équipe qui chantait toute la journée…

Les Demoiselles de Rochefort est le seul film où Françoise Dorléac

26 ICI-LONDRES.COM

et Catherine Deneuve jouent ensemble. Elles étaient sœurs dans la vie et à l’écran.

Pensez-vous que cela ait ajouté de la magie au film ?

Jacques a écrit cette histoire pour elles deux. Oui bien sûr cette complicité à l’écran est aussi celle qu’elles avaient dans la vie. Entre les répétitions et le tournage, elles ont vécu côte à côte plus de 6 mois.

Y a-t-il un moment que vous préférez dans le film ? Une chanson, un air en particulier ?

J’aime tout le film… et j’ai toujours le même plaisir à le revoir – c’est pour moi un film sur le bonheur de vivre.

On grandit avec les films de Jacques et on les voit différement suivant l’âge qu’on a.

Si vous deviez convaincre quelqu’un qui n’aurait jamais vu un film de Demy de voir Les Demoiselles de Rochefort, que lui diriez-vous ?

Le voir, c’est l’adopter ! C’est aussi avoir envie de voir d’autres films de Jacques Demy.

French Touch Properties

Nous vous accu eillo auss ns i à Par Sam e ser i s ! vic e alwa ys w , same v ith th a e Tou lues, ch !

Locations - Acquisitions - Installation Ecoles - Commercial - Conseil Vous arrivez à Londres? Vous vivez à Londres mais souhaitez déménager?

Vous rentrez à Paris et région? Vous souhaitez louer ou acheter?

Confiez-nous votre projet, on s’occupe de tout!

French Touch Properties, créateur de bonheur et accélérateur d’intégration!

Contactez-nous: +44 208 994 0447 segolene@frenchtouchproperties.com

www.frenchtouchproperties.com

© Valérie Sieyes – Institut français du RU

EN UNE Français qui aiment s’y retrouver. Le Ciné Lumière existe grâce à la communauté française, le public, mais aussi les nombreux donateurs qui se sont mobilisés autour du Trust “The Friends of the French Institute”, pour soutenir la rénovation du Ciné Lumière en 2008 et 2009.

Il y a d’ailleurs de nouveaux salons. Comment les utilisez-vous ?

Claudine Ripert-Landler, directrice de l’Institut français, avec Pierre Niney, à l’occasion de l’avantpremière de La Promesse de l’aube, le 3 octobre 2018, séance spéciale à l’occasion des 20 ans du Ciné Lumière.

LE CINÉ LUMIÈRE, 20 ANS AU SERVICE DU CINÉMA FRANÇAIS

“Dans cette période particulière que connaît le Royaume-Uni, nous sommes fiers de porter les valeurs et la culture européennes, dans l’esprit de la France des Lumières”

Claudine Ripert-Landler

La Directrice de l’Institut français est très heureuse de célébrer, par un anniversaire conjoint, les 20 ans du Ciné Lumière et d’Ici Londres.

Quelle est la meilleure anecdote du Ciné Lumière ?

Des centaines, car le cinéma a accueilli tellement de personnalités ! La plus récente, c’est lorsqu’Agnès Varda, 90 ans, est venue seule sur scène pour nous présenter un programme de courts-métrages qu'elle a choisi, et passait du français à l'anglais avec une virtuosité impressionnante !

Sidonie Gaucher En quoi le Ciné Lumière est-il si particulier ?

C’est une salle unique dans le paysage londonien : une programmation indépendante, faite d'avant-premières et de sorties de films français, en présence de réalisateurs et d'acteurs, de rétrospectives, de festivals du monde entier, de retransmissions de théâtre et d’opéra (la nouvelle saison de la Comédie-Française, jusqu’en juin 2019). Mais aussi des conférences, et même une Nuit des Idées !

Cette année, le thème sera “Face au présent”, avec un panel de discussions, des débats et des projections gratuites, une partie de la nuit du 31 janvier 2019.

Catherine Deneuve lors de l'inauguration du Ciné Lumière, le 19 mars 1998

Quel classique allez-vous préférer revoir à l’occasion des 20 ans ?

Pas un, mais deux ! Cyrano de Bergerac en présence de Jean-Paul Rappeneau le 14 novembre et Les Demoiselles de Rochefort en présence de Rosalie Varda (la fille de Jacques Demy) le 28 novembre, séance très spéciale, très festive puisque nous fêterons nos deux anniversaires conjoints.

© Institut français du RU

C’est bien plus qu’une salle de cinéma. C’est un lieu de convergence entre différentes cultures…

C’est justement toute la singularité du Ciné Lumière et de l’Institut français : à la fois ouverts sur le monde, à l’image de cette ville monde qu’est Londres, et un lieu fédérateur pour les

C'est un lieu de rencontres sous toutes ses formes, ouvert à toutes les expressions : expositions (Drawing for Europe, dessins de Cabu sur la Comédie-Française, exposition Quentin Blake), concerts de musique de chambre (Alexandre Tharaud, le 6 novembre), etc…

28 ICI-LONDRES.COM

Soirée spéciale “Nos 20 ans” avec la projection-karaoké des Demoiselles de Rochefort, le 28/11, à 20h30 au Ciné Lumière de l’Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : £9-11. N’oubliez pas de réviser les paroles et d’arborer vos couleurs les plus acidulées !

Des

D CTEURS accessibles près de chez vous Pourquoi attendre pour voir votre médecin généraliste?

Appelez-nous au

020 7244 4881

pour prendre un RDV le jour même.

Tout est centralisé au même endroit Tous nos médecins généralistes sont situés à Bupa Cromwell Hôpital et ont un accès immédiat aux derniers équipements de diagnostics en ligne. Cela signifie que tous les examens demandés peuvent être réservés par votre généraliste le jour même. Si vous avez besoin d’une vaccination avant un départ en vacances ou si vous voulez simplement échanger sur un grain de beauté qui vous préoccupe, nous sommes là pour vous aider.

Besoin de récupérer une ordonnance ? Pourquoi ne pas utiliser notre pharmacie en ligne Bilan de santé Nous vous proposons également un large choix d’examens médicaux (bilan de santé)

Le temps d’attente n’est plus d’actualité Appelez-le 020 7244 4881 maintenant et parlez à nos équipes pour prendre rendez-vous.

Nous vous donnerons rendez-vous pour une consultation avec l’un de nos médecins privés le jour même ou à un moment qui vous convient mieux.

Pas de temps d’appeler ? Pas de problème, nous proposons également des consultations sans rendez-vous.

Pas besoin de se précipiter et une équipe multilingue Une consultation de 30 min est suffisante pour comprendre votre historique médical et discuter de vos symptômes. Nos médecins seront à même de vous proposer un traitement médical des plus adaptés.

Plusieurs de nos médecins généralistes sont bilingues et proposent des consultations en arabe, français et russe.

Donc pourquoi attendre pour voir votre médecin généraliste ?

Appelez-nous maintenant au

020 7244 4881

ou par e-mail: your.gp@bupacromwellhospital.com Pour plus d’informations : bupacromwellhospital.com/your-gp *Tarifs à partir de 120£ pour un rdv de 30 minutes.

Bupa Cromwell Hospital registered office 164-178 Cromwell Road, London SW5 0TU, United Kingdom. Bupa Cromwell Hospital Trading Companies: Medical Services International Limited, registered in England and Wales number 01416977 • Cromwell Health Group Limited, registered in England and Wales number 05687373.

© iBrave

KIDS

ÉCOLES

Comment se passent les inscriptions ?

Vœux, calendrier, inscriptions, admissions : les dates clés pour ne pas rater les inscriptions en primaire, collège et lycée.

L’

école en Angleterre, cela peut rapidement être un casse-tête. Privée, publique ? Bilingue, anglaise ? Avec la possibilité de continuer ses études dans le cursus français, ou pas ? Quand et comment envoyer ses dossiers, et quelles sont les différentes offres ? Une chose est certaine, le choix ne manque pas.

École publique (State School)

Pour les écoles publiques, cela se passe avec le “borough” du lieu de résidence.

On remplit les souhaits d’établissements dans la liste proposée pour chaque quartier. Pour toutes les écoles, la date butoir est le 15 janvier pour une rentrée en septembre. Les résultats sont donnés le 16 avril.

LES ÉCOLES FRANÇAISES ET BILINGUES Chaque établissement possède son propre calendrier et ses critères d’admission, cela signifie que l’on peut inscrire son enfant en cours d’année.

Sur quels critères ?

L’admission aux écoles privées et françaises se fait sur critère de priorité, et non en fonction de la date du dépôt

de dossier, il ne sert donc à rien d’inscrire son enfant des mois à l’avance.

Les critères d’admission sont propres à chaque établissement.

Lycée français Charles de Gaulle

Pour le Lycée français et les écoles primaires qui en dépendent : École André Malraux-Ealing, École de South Kensington, École Marie d’Orliac-Fulham, et École de Wix -Clapham North, les pré-inscriptions sont au mois d’avril, avec résultats au mois de mai. Nouveau cette année : une classe de petite section s’est ouverte dans les écoles André Malraux et Marie d’Orliac (non bilingue). Mais attention, le Lycée ne prend pas d’inscription pour la 6e, il faut se tourner vers le Lycée International de Londres W. Churchill (à Wembley) ou le Collège Français Bilingue de Londres (Kentish Town).

Lycée International de Londres W. Churchill

Le Lycée Chuchill, reconnu par le Ministère de l’Éducation nationale et partenaire AEFE, va de la grande section de maternelle au bac. Nouveau cette année de la 6 e à la 4 e, un cursus entièrement en anglais qui aboutira au bac international (IB). Après seulement 3 années d’existence, le lycée affiche 98,5 % de réussite au bac. Journée portes ouvertes le 8 décembre de 10h à 12h.

Le Collège Français Bilingue de Londres - CFBL

Cet établissement reconnu par le Ministère de l’Éducation nationale et partenaire AEFE, qui va de la grande 30

ICI-LONDRES.COM

section à la troisième est cette année le seul établissement bilingue à avoir obtenu la mention “Outstanding” par l’Ofsted, les autorités britanniques (lire p. 32).

Les pré-inscriptions se font en ligne à partir de novembre, bien qu’il soit possible de s’inscrire en cours d’année.

Début décembre, les places pour l’année suivante sont rendues publiques.

Le 9 novembre, l’Open Friday permet de visiter l’établissement.

L’École Internationale Franco-Anglaise - EIFA

Cet établissement est l’un des rares à proposer une crèche à partir de 21 mois et jusqu’à 3 ans. L’École secondaire suit les programmes français de la 6e à la 4 e. À partir de la 3e, on peut passer le brevet des collèges ou continuer sur une lancée plus anglaise, ou internationale avec le IGCSE de Cambridge. Les inscriptions se font en cours d’année.

École Jeannine Manuel

Cet établissement accueille élèves bilingues ou débutants en anglais.

Les admissions 2019/2020 sont déjà ouvertes et les commissions se réunissent plusieurs fois par an.

Prochaines visites de l’école les 6 et 20 novembre, 4 et 17 décembre à 17h. Inscrivez-vous en ligne à l’avance.

Il existe de nombreux autres établissements qui dépendent différemment du système éducatif français. Pour en savoir plus sur les spécificités de l’enseignement français, bilingue et international à Londres, retrouvez notre nouvelle section “Écoles” (p. 40).

98.5%

100%

de réussite au Baccalauréat: 83.3% de mentions

EXCELLENCE

de réussite au Brevet: 100% de mentions

INTÉGRITÉ

CRÉATIVITÉ

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES MATINÉES PORTES OUVERTES Samedi 8 décembre 2018 Samedi 2 mars 2019

Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale English International Programme, à partir de la 6ème en Anglais •

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale

ou

de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE •

Environnement international, ouvert et créatif

•

Méthodes modernes et diversifiées

•

Développement des qualités humaines

•

École candidate pour le International Baccalaureate DP*

•

Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

RÉSERVEZ UNE VISITE PRIVÉE Inscrivez-vous sur notre site :

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme. Cet établissement souhaite devenir une IB World School.

Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves.

Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée.

Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906

KIDS p u b l i- réd a c ti o n n el

François-Xavier Gabet

“ OUTSTANDING ”

Le Collège Français Bilingue de Londres Ouvert en 2011, le CFBL (Collège Français Bilingue de Londres) est le premier établissement secondaire français reconnu “exceptionnel” par le Royaume-Uni. Appartenant au réseau AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger), il accueille 700 élèves francophones âgés de 5 à 15 ans, de la grande section de maternelle à la 3e, dans des bâtiments classés et magnifiquement restaurés.

Interview avec François-Xavier Gabet, chef d’établissement.

Le CFBL est un établissement homologué.

Qu’est-ce que cela veut dire ?

Cela signifie que les enseignements proposés par le CFBL répondent aux attentes du Ministère français de l’Éducation nationale et qu’il peut compter parmi les 496 établissements partenaires du réseau AEFE. Cette appartenance au réseau permet d’assurer une continuité dans leurs apprentissages aux élèves provenant de France ou d’autres établissements du réseau.

Le CFBL est le premier établissement secondaire français reconnu “exceptionnel” par le Royaume-Uni, quel est votre projet pédagogique ?

L’ambition du CFBL est de préparer ses élèves à toute forme de projet scolaire, qu’il soit français ou international en leur proposant un environnement qui favorise la confiance en soi, l’ouverture aux autres, la curiosité, la solidarité et l’épanouissement avec des projets aussi variés que la Fête de la Science, les Maisons du CFBL, les échanges internationaux, l’animation d’une radio scolaire, ou encore nos concerts mensuels. Le CFBL est un endroit d’expression, de prise de responsabilité, d’engagement, et de solidarité.

Le CFBL offre-t-il une scolarité vraiment bilingue dès la maternelle ?

En primaire, les enfants sont scolarisés en français et en anglais sur la base d’une parité horaire, à savoir deux jours avec un professeur anglophone natif, deux jours avec un professeur français, et un mercredi sur deux en français ou en anglais. Dès la 6e, les contraintes de l’homologation ne nous permettent pas un enseignement bilingue à parité horaire. Cependant le CFBL propose à ses élèves un enseignement renforcé de l’anglais (5 heures par semaine), des enseignements en langue anglaise (art, musique, sport, informatique…) et une section internationale.

Comment accompagnez-vous les élèves qui ne parlent pas anglais ?

À l’école élémentaire, un programme ESL (English as a Second Language) est dispensé par un professeur spécialisé qui a pour mission d’accompagner les élèves jusqu’à leur intégration dans l’enseignement bilingue. Au secondaire, les élèves suivent les cours de langue dans des groupes adaptés à leur profil linguistique. La volonté du CFBL

Quel est le processus pour les admissions ? Y a-t-il des dates clés à ne pas rater ?

Les pré-inscriptions sont maintenant ouvertes sur notre site web (cf bl.org.uk) et la première commission d’affectation aura lieu début décembre suivies d’autres dans l’année. Nous encourageons les familles à être vigilantes afin de bénéficier de la meilleure disponibilité de places.

32 ICI-LONDRES.COM

est d’apporter à ses élèves les réponses les plus pertinentes et personnalisées possibles.

Les enseignants viennent-ils de France ?

Une cinquantaine d’enseignants travaillent chaque jour au CFBL. Tous sont titulaires de diplômes qualifiants provenant soit du Ministère français de l’Éducation nationale, soit de l’équivalent britannique, allemand, espagnol, et même argentin ou chinois. Cette diversité culturelle et pédagogique participe à un environnement d’une richesse particulière qui reflète l’esprit d’ouverture et de multiculturalisme de l’établissement. Cette richesse a largement contribué à notre obtention récente de la mention “Outstanding”.

Quelles sont vos perspectives d’évolution ?

Le CFBL s’est toujours efforcé d’innover, d’enrichir son offre pédagogique et d’améliorer l’environnement de ses élèves. Nous avons de nombreux projets en gestation comme la mise en place de partenariats et la création de nouvelles options à dimension scientifique qui sauront mieux préparer encore nos élèves à leur avenir.

FOODIES

DÎNER AVEC LE SHARD PLEIN LA VUE Le Shard ne laisse personne indifférent.

Il collectionne les superlatifs depuis son inauguration en 2012, pour être le gratte-ciel le plus haut de Londres à l’époque. La vue qu’il en offre est, pour beaucoup, la plus belle.

Alors vous prendrez quoi, la vue du Shard ou bien vue sur le Shard ?

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

Sidonie Gaucher

VUE SUR LE SHARD, AU SKYLIGHT ROOFTOP

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

nchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

B

ien à l’est de Londres, il y a ce rooftop qui donne une vue imprenable sur la City et le Shard. Alors, Raclette ou Igloo ? À moins de pouvoir s’évader au ski, où peut-on se targuer d’admirer un beau coucher de soleil en mangeant une raclette ? Il ne fallait pas mettre la capitale du cool à l’épreuve, et voilà que l’incontournable rooftop de l’est se met à la meilleure invention de l’hiver. À moins que la meilleure nouvelle soit le retour des Igloos où l’on se cale pour admirer le coucher de soleil, bien au chaud sous la bulle de verre ? Ils changent de lieu chaque année et font l’émerveillement des convives, surtout que cette année apparemment, il fera véritablement un froid d’inuit ! Il faudra se dépêcher d’en profiter car cela se termine le 27 janvier, date à laquelle personne ne souhaitera sortir de chez soi à moins d’en être forcé. Et pour se réchauffer, on ira danser la salsa dans les anciens entrepots a tabac réaménagés pour l’hiver aux couleurs de Cuba.

Skylight Rooftop et Last Nights of Havana, Quayside Bar, Tobacco Dock, Pennington St entrance, E1W 2SF Wapping.

*Please check our website for areas covered

CHANTEROY- octobre.indd 1

17/10/2017 22:00:39

34

ICI-LONDRES.COM

HR recruitemnent 86x168mm.pdf

VUE DU SHARD, AU RESTAURANT OBLIX

1

30/05/2018

22:38

S’

il vous faut épater quelqu’un en une heure et pour £40, alors un lunch au Shard sera parfait.

Demandez expressément une table près des fenêtres pour admirer la vue, côté gare ou côté Tamise, cela vaut le coup. Les trois plats filent à toute allure tant le paysage accompagne divinement le menu. À toute allure aussi car votre temps est littéralement compté, pour optimiser les lieux. Mais rien ne vous empêche de revenir boire un verre plus longuement ou admirer le coucher de soleil, en soirée.

Menu Oblix Elevator, lundi-vendredi, 12h-15h, à partir de £40 pour entrée-plat-dessert.

Oblix @The Shard, 31 St. Thomas Street SE1 9RY London Bridge.

C

M

Only the best ingredients will do

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Could that be you?

Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family.

First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses!

A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

© Chris Terry 2018

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com 35 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES Divinations of Worlds to Come. Hervé Beuze (Mar t inique) et Dav id Gumbs (St Ma r t in/ Ma r t in ique) ex posent leurs œuvres qui traitent de l’identité à travers l’art et la littérature des Caraïbes.

Jusqu’au 17/11, à la Agency Gallery, 66 Evelyn Street, SE8 5DD Deptford.

mettant en lumière certains couples mythiques, dont des frenchies tels que Camille Claudel et Auguste Rodin ou Maria Martins et Marcel Duchamp.

Jusqu’au 27/01/2019 à la Barbican Art Gallery, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : à partir de £16.

Woolwich Print Fair.

On y verra le travail de Marguerite Carnec, qui a rempor t é le World Illustration Awards l’année dernière pour sa série Lieu de Vie, inspirée de sa visite dans la jungle de Calais.

Voyou. À 28 ans, le Nantais, Thibaud Vanhooland, sous le nom de Voyou se lance en solo, avec son premier titre Seul sur ton tandem. Le voici à Londres avec sa pop électronique qui colle à la tête.

Le 13/11 à 19h30 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £7.

Rêve ta vie en couleur

Jusqu’au 20/01/2019 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. pour les membres.

Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ?

Afro Trap MHD. À seulement 24 ans, l’artiste parisien est le précurseur de la musique Afro Trap. Il connaît le succès à la sortie de son premier album éponyme en 2016 et enchaîne les concerts depuis.

Jusqu’au 20/01/2019 au V & A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Jusqu’au 03/03/2019 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £11.

Lady Dit Tout Diana: Her Fashion Story. Les robes qui ont fait l’histoire de Lady Diana sont exposées dans son ancienne demeure.

Jusqu’au 28/04/2019 au Kensington Palace, Kensington Gardens, W8 4PX Queensway.

Prix : à partir de £8.

Richard Galliano.

L’accordéoniste renommé jouera à Londres dans le cadre du EFG London Jazz Festival.

Le 23/11 à 19h30 au Wigmore Hall, 36 Wigmore St, Marylebone, W1U 2BP Oxford Circus.

Prix : à partir de £18.

Couche-Tard

Le 14/11 19h, au O2 Forum Kentish Town Kentish Town.

Prix : à partir de £27.

Brain dead

Electro Po (lo) sé

Bravo Charlie G o od Gr ief, C h a rl ie Brown. Une exposition en hommage à la BD Peanuts, Charlie Brown, son fidèle Snoopy et leur place dans notre monde actuel.

Le 20/11 à 19h30 à Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, Belgravia, SW1X 9DQ Sloane Square. Prix : à partir de £20.

MUSIQUE Pop à la française

Du 22 au 25/11, building 17, Cartridge Place, SE18 6ST Woolwich Arsenal.

Courtauld Impressionists : From Manet to Cézanne. Plus de 40 chefs-d’œuvre impressionnistes et post-impressionnistes marqués par une French Touch avec Seurat, Renoir, Manet, Toulouse-Lautrec ou Cézanne.

revient après la sortie de son nouvel album Radyo Siwèl pour livrer un concert aux côtés de Leyla McCalla.

Instant Jazz

© Juliette Abitbol

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Impressions françaises

Une bonne impression

© Vincent Catala

EXPOSITIONS Futur des Caraïbes

Pierre Huyghe: Mental Images. Huyghe, artiste parisien polyvalent, étudie l’activité du cerveau humain à travers son exposition immersive.

Polo and Pan. Duo au masculin, les français Polo and Pan (Paul Armand et Alexandre de leur vrai nom) font vibrer la musique électronique depuis 2014.

Jusqu’au 10/02/2019 à The Serpentine Gallery, Kensington Gardens, W2 3XA Lancaster Gate, Queen’s Gate ou Marble Arch.

Le 14/11 à Oval Space, 29-32 The Oval, E2 9DT Cambridge Heath. Prix : £16.

Duo

What is love?

Modern Couples. Qu’est-ce qu’un couple ? Le Barbican explore cette question en

36

Leyla McCalla & Mélissa Laveaux. Mélissa Laveaux, la chanteuse canadienne aux origines haïtiennes

ICI-LONDRES.COM

Rendez-Vous. Le groupe originaire de Paris, aux influences post-punk, vous fera danser jusqu’à minuit passé.

Le 24/11 au Moth Club, Old Trades Hall, Valette Street, E9 6NU Bethnal Green.

Prix : à partir de £8.80.

Trio parisien Trio Sora. Basées à Paris, ces trois musiciennes passionnées transmettent avec puissance et sensibilité une interprétation singulière du répertoire de chambre.

Le 26/11 à Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £10.

= métro

= événement gratuit

Col Claudine

L’amour à la française Histoires d’amour : Clara Rodriguez, Piano. La pianiste propose une soirée littérature et musique avec au programme Debussy, Ravel, Verlaine et Proust.

Le 3/12 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £18.

Joyeux Noël

Hip Hop

Le 27/11 à Electric Brixton, Town Hall Parade, SW2 1RJ Brixton.

Prix : à partir de £18.48.

Ça sent Dusapin Dancing on the edge.

Dans le cadre de la Classical Season 2018/2019 du Southbank Centre, le compositeur français Pascal Du sapi n et l’i ndémo dable Ravel seront mis à l’honneur.

Le 28/11 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £10.

Dans mon salon Célimène Daudet . La pianiste franco-haïtienne joue Franz Liszt et Claude Debussy à l’occasion des Salons en Musique.

Le 29/11 à 19h30 à l’Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : £15.

Perdu pour perdu Odezenne. À moins d’avoir la chance de se trouver sur la route de leurs “concerts à la demande”, mieux vaut ne pas louper les légendaires apparitions de ce trio mélancolico-expérimental.

Le 31/11 de 19h à 23h, au Jazz Café, 5 Parkway, NW1 7PG Camden. Prix : £12.

= métro

Demi Portion. Depuis 2011 le rappeur sétois enchaîne les albums, avec notamment 2 chez moi en 2016.

Le voilà de retour avec son tout nouvel album, Super Héros.

-10% sur les commandes en ligne

Code Promo :

NOEL18

Valable du 1er Nov au 20 Déc 2018

Le 7/12 à The Jazz Café Camden Town.

Prix : à partir de £12.

Inscrivez-vous à notre newsletter sur www.librairielapage.com

In Peace

7 Harrington road London SW7 3ES 020 7589 5991 - sales@librairielapage.com

Charlotte Gainsbourg. La chanteuse est de retour sur son autre terre natale qu’est l’Angleterre avec son nouvel album Rest.

Le 11/12 à 19h Koko 1A Camden High St, NW1 7JE Mornington Crescent.

Prix : £33.75.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Pépouze avec Papooz

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Papooz. Armand et Ulysse remplis de vitamines et de peps vous emmènent dans leur propre odyssée musicale.

Le 12/12 à Scala, 275 Pentonville Road, N1 9NL King’s Cross Saint Pancras.

Prix : £12.50.

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

hampsteadantiqueemporium.com

Inclinez-vous L’impératrice. Le groupe à la croisée du jazz-funk et du disco arrive à Londres avec sa chanteuse Flore.

3 jours à Quiberon d’Emilie Atef

Le 16/01/2019 à 19h30 au Village Underground, 54 Holywell Ln, EC2A 3PQ Liverpool Street.

Prix à partir de £13.20.

Charmeur de passant Fakear. Le jeune Normand aux sons électroniques fera partie du line-up de cette soirée aux côtés de Odesza et Kasbo.

= événement gratuit

du 16 au 30 Novembre au Ciné Lumière 020 7871 3515 www.institut-francais.org.uk 17 Queensberry Place London SW7 2DT

37

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Jain. Avec un dernier album sorti le 24 août, la jeune Toulousaine de 26 ans et son col claudine ont su conquérir la France, mais aussi Londres, où elle vient souvent donner ses concerts.

Le 24/01/2019 à partir de 19h, au O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Road, SW9 9SL Brixton. Prix : £31.63.

Commémoration de la Première Guerre mondiale

le début du French Film Festival.

Le 7/11 à 19h30 Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.

France Italie en musique E s a-Pek k a S a lonen : French and Italian masterpieces. Le célèbre chef d’orchest re f inlandais arbitre son propre match France/Italie en musique entre Debussy et Ravel, Berio et Respighi.

Le 28/02/2019 à 19h30 à Philarmonia Orchestra, 6 Chancel St, SE1 0UX Southwark.

Prix : à partir de £12.

© Hélène Jeanbreau @cine-tamaris

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

CINÉMA Anniversaire 20 ans

L e s D emoi s el le s de Rochefort. Pour fêter les 20 ans du Ciné Lumière et du magazine Ici Londres une séance spéciale ciné karaoké du film Les Demoiselles de Rochefort avec Deneuve et Dorléac a lieu. La séance est introduite par Rosalie Varda, la fille d’Agnès Varda et de Jacques Demy, le réalisateur du film.

Le 28/11 à 20h30 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : £9-11.

Voyage dans le temps Rétrospective du cinéma de Jean Cocteau. Pour la sortie en salle de la version restaurée du film Orphée, seront projetés La Belle et la Bête, Les Parents terribles, L’Aigle à deux têtes et Le Testament d’Orphée.

Du 25/10 au 15/11 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Jewish Film Festival La Douleur. Nominée dans la catégorie des meilleurs films étrangers aux Oscars 2019, l’adaptation du roman de Marguerite Duras (inspiré de faits réels) se déroule à Paris pendant la Seconde Guerre mondiale.

L’actrice Mélanie Thierry et le réalisateur Emmanuel Finkel participent à une Q&A suite à la projection du film.

Centenaire de la guerre 14-18. L’Institut français organise une série d’événements culturels et académiques pour marquer le centenaire de l’armistice.

Du 10/11 au 23/11 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Splash Le Grand Bain. Dans le cadre du French Film Festival retrouvez l’avant-première (au Royaume-Uni) du dernier film de Gilles Lellouche.

C’est l’histoire d’un groupe d’amis qui ont la quarantaine et décident de créer la première équipe de natation synchronisée de leur club de piscine.

Le 17/11 à 20h30 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.

Cyrano

Toastmasters. Pratiquez les la ng ues f ra nç a ise et anglaise tout en réalisa nt vos projet s de communication.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Réflexion

Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviv iale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Cyrano de Bergerac. Pour clôturer cette 26e édition du French Film Festival, Jean Paul-Rappeneau participe à une Q&A suite à la projection de son film culte de 1990, tourné avec la vedette Gérard Depardieu.

Le 9/11 à 18h20 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.

26e édition French Film Festival.

La 26e édition du festival revient avec des films divers et variés allant des années 60 à aujourd’hui. Parmi les films projetés, Le Grand Bain de Gilles Lellouche et des films cultes comme La vérité de Henri-Georges Clouzot. Des Q&A avec des acteurs et réalisateurs sont aussi programmés.

Le 14/11 à 19h30 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.

NETWORK French lessons à la carte

Impro adultes The Art FabriC. Initiation à l’improvisation par Émilie Perraudeau d’Art FabriC, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Du 7/11 au 14/11 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Infos sur Facebook.

Top Dog Numéro Une. Emmanuelle Devos joue une femme ambitieuse qui parvient à obtenir son poste de rêve en tant que PDG d’une grande entreprise mais se retrouve vite confrontée au sexisme du monde du travail. La projection est suivie d’une Q&A avec la réalisatrice Tonie Marshall pour marquer

Prenez la parole

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle.

Tous les jours, de 10h à 18h.

Lieux à déterminer. Prix : £15/£415.

Contact : 07851228715.

Soirée entre Français ‘1, 2, 3, bouteille !’. “Bottle Bar and Shop” la boutique connue pour son concept original de cocktails en bouteille vous invite à ses soirées conviviales pour un apéro entre Français.

Les deuxièmes mardis du mois à 19h30, 2 Catford Broadway, SE6 4SP National Rail : Catford Bridge.

38

ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Conférence Stendhal Cercle f rançais de Richmond. Rejoignez le groupe pour une conférence intitulée ‘Henri Beyle, dit Stendhal ou l’un des “ demi-dieux de nos lettres” par Mr Thierry Viennois.

Le 8/11 à 19h30 à Vestry Hall 21 Paradise Road, Richmond TW9 1SA Richmond.

Prix : £5.

FAMILLE De grands artistes

Doodling

Upton Park, à The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH Marylebone, à The Etcetera, 265 Camden High St, Camden Town, NW1 7BU Camden Town.

Impro. Les divers dessinateurs du South Ken Kids Festival se regroupent sur scène pour participer à une séance de dessin en live. Vous pourrez admirer leurs créations projetées sur grand écran.

Double vie Manon. La jeune Manon est partagée entre deux vies : une vie d’opulence avec Monsieur GM ou une histoire d’amour innocente avec Des Grieux. Proposé par le English National Ballet Philharmonic.

Le 25/11 à 17h30, South Ken Kids Festival, à l’Institut Français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2D South Kensington. Prix : £7.

Du 16 au 20/01/2019 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross. Prix : à partir de £55.

Stage Coach. Cours d’art du spec t acle pour les enfants et les adolescents.

De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham.

Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

Heart break

Jean de La Fontaine with Quentin Blake. Le dessinateur renommé, connu pour ses illustrations des livres de Roald Dahl, est de retour au festival, pour nous plonger dans l’univers des fables de La Fontaine.

Le 22/11 à 18h, South Ken Kids Festival, à l’Institut Français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2D South Kensington. Prix : £7.

Peace Out Biographies for Peace: Alexandre Franc – Artist in Residence. Alexandre Franc raconte son travail d’hommages aux grands pion n ier s de l a p a i x mondiale à travers ses illustrations.

Le 22/11 à 18h30, South Ken Kids Festival, à l’Institut Français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2D South Kensington. Prix : £5.

Le 25/11 à 15h, South Ken Kids Festival, à l’Institut Français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2D South Kensington.

Prix : £7.

Book worms

Rupt u r e(s). L a r g ué ?

Rupture amicale ? Rupture familiale ? A r t Fabr iC explore le thème des ruptures dans son projet hors du commun.

Le 11/11 à 17h30 au Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH Edgware Road.

Prix : £10 en ligne, £12 à la porte.

Le French Teen’s Book Club. La librairie française organise un club de lecture en français pour les jeunes âgés de 10 à 12 ans.

Paris à Londres Notre-Dame de Paris. Plus qu’une comédie musicale, c’est un phénomène international. Et elle ne sera à Londres que pour quelques dates, les tickets sont donc à prendre bien à l’avance.

Le 7/11 et 5/12 à 16h à Librairie La Page, 7 Harrington Road, Londres SW7 3ES South Kensington South Kensington.

Prix : £40 pour deux dates.

Du 23 au 27/01/2019 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross. Prix : à partir de £25.

THÉÂTRE Voili Voilou Voila! Festival. Comme chaque année le festival de théâtre anti-Brexit revient.

3 théâtres et 36 compagnies jouant dans plusieurs langues sont au programme.

À mourir de rire

Du 5 au 18/11 au Applecart Arts, 170 Harold Rd, E13 0SE

39 = métro

= événement gratuit

Cirque Eloïze. La compagnie de cirque canadienne présente son nouveau spectacle : Hotel. Acrobaties et musique dans le cadre d’un hôtel art déco.

Du 20/02 au 09/03/2019 à The Peacock, Peacock Theatre, Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT Temple.

Prix : à partir de £10.

Mime Festival

Remain Opening Event: Never S t o p D r a w i n g (f o r) Europe. Retrouvez Axel Scheffler et d’autres dessinateurs pour une séance de dessins live axés Europe, suivie d’une discussion.

Comme à l’hôtel

My Story: Ary Abittan. Le comédien est de retour à Londres avec une biographie hilarante en n’omettant pas les détails les plus croustillants.

ICI-LONDRES.COM

London International Mime Festival. Immergezvous dans le monde du théâtre avec une multitude de spectacles de mime, de marionnettes et de cirque montés à travers la ville.

Du 9/01 au 3/02/2019 dans des théâtres à travers Londres.

VISITER LONDRES TOURS-PRIVÉS-EN-FRANÇAIS

AUTREMENT

Spécialiste de visites guidées et séjours sur-mesure À pied, transport public ou en Black Cab : le fameux taxi Londonien www.visitezlondresentaxi.com david@visitezlondresentaxi.com @visitezlondres +44 (0) 79 41 38 10 16

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

© Esther Moreno

Fables de La Fontaine

Le 26/11 à 19h30 au Shaw Theatre, 100-110 Euston Rd, Kings Cross, NW1 2AJ Euston.

Prix : à partir de £45.

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

L

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France.

Quels diplômes ?

Ils préparent aux mêmes examens que l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %).

L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les

établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités.

Comment poursuivre ses études ?

Comme pour les élèves français ayant étudié en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ?

En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France.

Établissements en gestion directe

Établissements partenaires

Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Certains de ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 020 7584 6322 secretariat-eleves@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e.

87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 vsmdo@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à nde la 2 . Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 direction.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 020 75 84 6322 direction.sk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT De la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires.

59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En Classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l’EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com, Directrice Générale.

EIFA Nursery and Junior school : 36 Portland Place, WB 1LS EIFA Senior school : Duchess house, 10 Duchess Street W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 spd@ecole-ifa.com ecole-ifa.com LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l’Éducation nationale et partenaire de l’AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2018 : en 6e, 5e et 4e, le lycée propose un nouveau cursus intégralement en anglais qui aboutira à terme à l'International Baccalaureate Diploma Programme. (IB) 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london

40 ICI-LONDRES.COM

LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Propose un enseignement bilingue anglais-français pour les enfants de toutes nationalités, âgés de 2 à

11 ans.

90 Oxford Gardens, W10 5 UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Contact : 0208 960 2725 stewartintschool

Hello!

Français|Anglais www.bilingualnurseries.com

LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE École bilingue pour enfants de 3 à 11 ans Ofsted : ‘Outstanding’.

73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 2 à 6 ans.

17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk

Bonjour!

Mars Montessori à Angel

4 Collins Yard, (Islington Green),

Age 18 mois - 4 ans

LONDON N1 2XU

Les Trois Oursons à Paddington

Lower Ground Floor, 170 Gloucester Terrace,

Age 10 mois - 4 ans

LONDON W2 6HS

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h.

4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com

LES PETITES ÉTOILES École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, N7 0ND Contact : 0207 697 8110 contact@lespetitesetoiles.co.uk lespetitesetoiles.co.uk

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school.

Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

Écoles FLAM

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Ces établissements Français Langue Maternelle proposent des cours de langue française aux enfants francophones ou bilingues scolarisés dans des écoles britanniques. Ils bénéficient à ce titre du soutien de l’AEFE. CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993 pour enfants de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crèche ou avec des cours et des mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk

-14 For 4 s o r a ye ld

Learn French without leaving London!

ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège.

Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com 41 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles « Outstanding » accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français.

Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk Ecoleduparc.co.uk

Écoles bilingues, européennes et britanniques www.figtreelearning.com

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2nde. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat (IB ou Baccalauréat français avec Option Internationale).

L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk

Cours particuliers pour perfectionner l’anglais de vos enfants Envisagez-vous de faire admettre votre enfant dans la Section Internationale du Lycée Français de Londres?

EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l’EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com, Directrice Générale.

EIFA Nursery and Junior school : 36 Portland Place, WB 1LS EIFA Senior school : Duchess house, 10 Duchess Street W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 spd@ecole-ifa.com ecole-ifa.com

Nos professeurs particuliers, tous éminemment qualifiés, créeront un programme personnalisé et adapté à vos besoins.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour commencer avec une heure de cours particulier d’anglais offerte.

HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale.

Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk

info@figtreelearning.com +44 (0)207 244 1130

Accompagnement CNED et tutorat LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Un engagement d’excellence.

81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : Marie 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com

Cours d’anglais pour adultes ESCAPE CAMPUS Apprendre l’anglais en 8 semaines. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h et le samedi de 12h à 19h.

37-39 Oxford Street, W1D 2DU Contact : 07 706 329 502 info@escapenetwork.com escapecampusuk.com

Pour apparaître dans nos pages écoles à l’année, contactez :

marion@ici-londres.com 020 7581 1588 42 ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion CONSEILLER EN GESTION DE PATRIMOINE INDÉPENDANT Développez une activité indépendante et valorisante en conseillant dans le cadre de notre activité historique de Conseil en Gestion de Patrimoine (et avec notre soutien et notre expertise) la gamme de produits et services (financiers, immobiliers, AssuranceVie…) proposée à notre clientèle de Français non-résidents.

Les plus : Horaires flexibles, rémunération variable non plafonnée Vous avez la fibre commerciale et un background financier, contactez-nous : ssteadman@groupe-crystal.com

MANAGEMENT ACCOUNTANT For the French subsidiary of a worldwide leader in dairy products.

You will be in charge of industrial and commercial accounts, will analyse the production and sales processes. Profile : fluent French & English, min 3 years similar experience. Salary : £35K + bon. candidates@french-resources. co.uk

PROJECT MANAGER This is a full-time permanent position based in London.

The successful candidate will have two main responsibilities : Project Management and Key Account Management. Organized & results driven, sensitive to the brand, retail and luxury industry.

Persuasive and excellent communicator for external and internal relationships. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

PERSONAL ASSISTANT/ OFFICE MANAGER This is a full-time permanent position based in London.

Fluent in both English and French, 2 to

ACCOUNT MANAGER This is a full-time permanent position based in London.

The Account Manager will develop and grow existing clients’ portfolio across the legal and financial sectors via calls, meetings and events.

Fluent in French and English.

At least 2 years of sales experience, preferably gained in B2B. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

COMPAGNY SECRETARIAL ASSISTANT/ LEGAL ASSISTANT This is a full-time permanent position based in London.

Experience working in a strong client focussed environment and able to deliver exceptional client service to both internal and external clients.

Excellent time management and organisational skills.

Fluent in French and English (oral and written). Ability to work under pressure and attention to detail is essential. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

HOTESSE D’ACCUEIL Restaurant très réputé recherche une hôtesse d'accueil. Vous accueillez les clients et les accompagnez à leur table. Vous avez une présentation irréprochable et apprenez vite.

Niveau d’anglais : intermédiaire nécessaire. Horaires : environ 30h/ semaine. Salaire : à définir Marble Arch Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

Profile : extensive experience of direct and digital marketing, ideally in beauty, wellbeing or fashion industry. Salary : £40-48K depending on experience. candidates@frenchresources.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a fast-paced French multinational company specialised in wireless technologies. Home based role ideally living in the Bristol area. Profile : fluent French & English, min 3years experience in business development.

Salary : £25-35K + bonus & bens. candidates@french-resources.co.uk

FRENCH SPEAKING KEY ACCOUNT MANAGER (FASHION & RETAIL) Up to £70,000 pa OTE - Central London Fluent in English and French (written and spoken). Previous experience as Account Executive or Account Manager. Broad business understanding of Sales & Profit (Sales Targets).

Ability to work under pressure and meet tight deadlines. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a fast-growing company with renowned expertise in the language industry. Profile : min 2 years B2B sales experience ideally in services.

Salary : £30-35K+uncapped comm. candidates@french-resources.co.uk

Commerce Vente Marketing Communication

FRENCH SPEAKING SENIOR PLANNER For an International company based in Leicester, to take responsibilities for 5 sites across Europe. Profile : fluent French & English, strong experience in a logistic, supply chain or planning function. Salary : Up to £55K + bens. candidates@french-resources.co.uk

CRM MANAGER For a new luxury skincare brand.

CUSTOMER SERVICE ADVISOR For a World leader in online travel and other services. Profile : Fluent French

43 ICI-LONDRES.COM

and English, previous experience in B2C a plus. Position based in Manchester. Salary : £17800 + bens. candidates@french-resources.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a small business development consultancy based in Central London.

This position would suit someone with an entrepreneurial mind. Profile : fluent French & English, studies and experience in sales/marketing. Salary : £30K. candidates@french-resources. co.uk

TRADE DEVELOPMENT MANAGER For an International organisation aiming to develop exports. You will work for their food and wine division so strong understanding of this sectors on both sides of the Channel is required. Salary : £45-50K+ bens. candidates@french-resources.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER This is a full-time permanent position based in London.

Fluent in French and English. At least 3 or 4 years of Business Development Management experience, preferably gained in B2B. Confidence in selling to senior executives or lawyers is a must as well as a proven track record of sales success measured by clear performance indicators. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

3 years’ experience as Personal Assistant. Excellent IT and software skills (PowerPoint, Word, Excel). Good oral and written communication skills are essential. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

BRAND AMBASSADOR This is a full-time permanent position based in London.

Experience within the Premium + Spirits Category, with a strong Sales/ Marketing background.

Entrepreneurial spirit, show creativity and innovation, as well as an ability to learn by him/herself and to grow into the role. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk STREET MARKETEUR Une clinique française cherche des personnes pour une mission de street marketing quelques jours par semaine. La mission consiste en l'installation de panneaux de la clinique dans la rue, la distribution de flyers, et, l'explication du fonctionnement de la clinique aux passants.

Horaires : 8h-10h30 et 16h30-18h30 (entre 3 et 5 jours par semaine) pendant minimum 3 mois Salaire : 8£/heure. Pas d'anglais nécessaire. Expérience en marketing préférable mais pas nécessaire Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk SALES ASSISTANT Société de produits de bricolage cherche des vendeurs. Vous devrez vendre des produits dans des foires d'expositions dans Londres et au Royaume-Uni. Pas d'expérience exigée - formation pourvue. Permis de conduire obligatoire. Horaires : variable mais généralement entre 9h30 et 18h30.

Niveau d’anglais : Intermédiaire Twickhenam/ Richmond Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk FRENCH SPEAKING SALES & BUSINESS REPRESENTATIVE (SAAS) Circa £50,000 pa OTE - Central London Fluent in English and French (written and spoken). Previous Sales experience, Strong IT skills and new technology savvy. Excellent communication & interpersonal skills. Team player excel in building cooperation, excellent interpersonal skills. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SPONSORSHIP SALES MANAGER Up to £50,000 pa OTE - London Fluent in English and French (written and spoken). Any other European languages will be a bonus Previous experience in sales force and/or account management role.

Ability to demonstrate a solid track record of a new business development https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING PRODUCTION FINANCE CONTROLLER (FMCG) £30,000 to £40,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Qualified Accountant or

similar qualification Previous experience in a similar role in the FMCG industry. Ideally somebody with experience in a multi-currency environment.

Excellent analytical skills. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FRENCH SPEAKING EXPORT ASSISTANT (DESIGN) £20,000 to £25,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Previous Customer Service or Sales Coordination experience. Excellent communication and customer focused. Excel in building cooperation & excellent interpersonal skills. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FRENCH SPEAKING EXPORT SALES COORDINATOR up to £22,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Previous Customer Service or Sales Coordination experience. Excellent communication & customer focused. Excel in building cooperation & excellent interpersonal skills… https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Hôtellerie Restauration WAITER A modern British restaurant is looking for a waiter/tress. No experience needed, just a practical pair of hands, a smile and a little common sense. English level : from pre-intermediate.

Hours : 30-45h/week (breakfast, lunch and dinner). Salary : £7.50 during training Shepherd’s Bush Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

KITCHEN PORTER Boulangerie/pâtisserie française cherche un plongeur / aide cuisine.

Pas de niveau d'anglais requis car l’équipe est entièrement française.

Horaires : full-time - 40h/semaine.

Salaire à confirmer Ladbroke Grove Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Entretien Housekeeping

Enseignement / Crèche ASSISTANT(E) MATERNEL(LE) Une crèche recherche un/e assistant(e) maternel(le). Très bon niveau pédagogique et ambiance familiale.

Expérience professionnelle dans le secteur préférable. Diplôme petite enfance (nvq ou cap petite enfance) et/ ou BAFA/ BAFD préférable. Salaire compétitif en fonction de l'expérience.

Formation petite enfance (nvq3) offerte par la crèche.

Clapham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk FRENCH TEACHER We are looking for an enthusiastic native French tutor with experience teaching French classes, to teach an informal French language class of 4-7 adults at around intermediate level. The class would be every two weeks for 1.5 hours (Monday evenings preferred) starting between 6:30-7pm.

Hours : from 6 :30pm to 8pm on Monday only. Salary : around £35/ class. English : intermediate Experience : 3 to 6 months in a similar position Russell Square Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk TUTEURS Organisme de cours particuliers recherche des tuteurs (h/f) pour des cours de soutien scolaire toutes matières du cp au bac, quelques heures par semaine.

Un minimum bac + 3 et une expérience en cours particuliers ou soutien scolaire sont nécessaires.

Vous avez un anglais intermédiaire de préférence mais les débutants sont également considérés.

Horaires : freelance, à définir. Salaire : varie selon les cours donnes London Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk ENSEIGNANT(E) French club Les Coccinelles – Enseignante FLE November start We have a few hours a week for this academic year. Mondays and Tuesdays after school clubs, Wednesdays Montessori nurseries and Fridays lunch time clubs. Schools are near Hammersmith, Kew and Central London area. Please send your CV to Liliane Contact : info@lescoccinnelles.co.uk www.lescoccinelles.co.uk

DEMANDES

PERSONAL ASSISTANT/HOME HELP IN SW7 Looking for female Personal Assistant for home help (food shopping, simple cooking, light housework) & companionship (exhibitions, lectures), London SW7, 3hrs/day up to 3days/week (MonFri). Ideal candidate : physically fit, reliable, honest, well spoken, living nearby. UK driving licence optional.

Contact : laetitia.vandame@hotmail. com Téléphone : 07726457484

Entretien Housekeeping HOUSEKEEPER Femme française digne de confiance flexible honnête avec de très bonnes références recherche des heures de ménage et repassage le mardi matin, et si possible le samedi dans le Sud-Ouest de Londres. Merci de me contacter.

Contact : morrisonj65@hotmail.com Téléphone : 07974548607

44 ICI-LONDRES.COM

IMMOBILIER OFFRES Location Londres ANGEL À louer dans un appartement entier, 1 chambre dans quartier calme N16, à proximité de Angel.

Très belle opportunité. Période flexible. + charges.

Contact : alondon99@yahoo.com Téléphone : 07 816 629 515 CHISWICK Couple loue une chambre pour une personne avec douche privative dans une maison à Chiswick.

La station de métro Turnham Green et les commerces sont à 10 minutes. £710/mois. Photos disponibles sur demande.

Contact : bettina.gonse@gmail.com Téléphone : 07 810 186 644 EAST END Chambre double dans terraced-house, East end, 10mn de la station Bow Road. £750/ mois libre dès maintenant.

Cuisine, jardin, grande salle à manger et salon partagés.

Contact : theo.waterfield@gmail.com ou mawaterfield@gmail.com Téléphone : 07 725 443 996 FULHAM Very nice single room in a family home to rent for approx 3 months.

Only to a young student. Must be a very tidy and calm non smoker person.

To share bathroom and kitchen.

Contact : fontanaemi@yahoo.com FOREST HILL Chambre à louer chez un couple franco-anglais, quinquagénaire.

Zone 3. Quartiers Crystal Palace / Sydenham / Forest Hill. Overground.

Bus 24/7. £495 par mois. Un mois de caution requis. Charges comprises.

Possibilité de payer le loyer en Euros.

Contact : francoise.acar@yahoo.com Téléphone : 07 538 934 225 GREENWICH Une chambre à louer dans un bel appartement aménagé et équipé proche des transports et commerces. Situé à 5 mn de marche du métro, arrêt de bus train, proche de Greenwich Park.

Disponible le 30 Sept 2018, à £600 par mois Contact : doyouknowrai@hotmail.com Téléphone : 07 950 779 850

DEMANDES Location Londres CENTRE DE LONDRES Je souhaite louer un Studio meublé ou une grande chambre indépendante avec salle bain privée dans un environnement et quartier calme à Londres le tout proche commodités...

Début du bail en Avril 2019. Merci de vos opportunités .

Contact : sabinesable7@gmail.com Téléphone : 0637514359 NORTH LONDON Very nice Italian couple looking for a flat in London - studio or onebedroom. Budget £1000 - £1100 pm.

North London preferred but we are flexible. We can provide excellent references and credit history. Looking forward to hearing from you.

Contact : cravenparkcourt@gmail.com

TOUT LONDRES Bonjour, jeune femme française non fumeuse discrète et calme recherche un logement contre services. Expérimentée dans la petite enfance, ménage, cuisine, senior care.

Flexible sur la durée court ou long terme. Lettres de recommandations disponibles. Merci.

Contact : laura.petitpas@gmail.com

COURS FORMATION OFFRES Cours de français

French native language teacher Qualified, excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability.

Long and successful experience among the bilingual families in London.

Effective support for exams (GCSE, AS, A) Suivi du CNED. Remise à niveau lecture et grammaire. Lesson also available on Skype.

Contact : clarare@live.co.uk Téléphone : 07849608180

Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

English lessons Qualified and experienced English as-a-second language teacher gives lessons to adults and children on a oneto-one basis and in groups to practise conversation. Face to face or skype.

Please feel free to contact me for more information.

Contact : jacquelinedent29@gmail.com Téléphone : 020 79358900

Cours d'espagnol Spanish private tuition Native tutor based in Kensington SW10. Highly experienced and qualified. Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special lessons for GCSE & A level. Beginners welcome. Free assessment / trial lesson.

Enquiries and bookings welcome now for September.

Contact : lisabeta@btinternet.com Téléphone : 020 7 352 1176

Japanese/Maths Lessons by Medical Student A 3rd year medical student from Imperial College London, offering tutoring in Japanese, Maths and Further Maths (Primary/Secondary school level). Many experiences teaching students, coaching them to achieve A*s. Also offer BMAT and UKCAT tutoring for medical school applicants.

Contact : Mainishijo@yahoo.com Téléphone : 07843110502

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

Soutien Scolaire Agrégée assure soutien scolaire à domicile Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d'expérience, assure soutien scolaire dans toutes les matières du primaire à la 3° et en français, histoiregéo, philo à partir de la 2de. Suivi du CNED. Préparation aux examens.

Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats.

Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com Téléphone : 07971183842 Aide aux devoirs - Homework assistance Bonjour, Je suis une Française de 23 ans arrivée à Londres récemment.

Je serais ravie de pouvoir aider vos enfants à réaliser leurs devoirs et leur donner des cours de français si vous le souhaitez. Je peux m'adapter en fonction de vos besoins. N'hésitez pas à me contacter, Jessica Contact : jessica.lecerf1@gmail.com Téléphone : 07519629540

Cours de maths/ SVT/Physique Cours particuliers en mathématiques pour tout niveau. Étudiant à Imperial College en mathématiques pures, je propose des cours de soutien ou approfondissement tous niveaux. J'ai participé pendant 3 ans à des cours à l'ENS, rue d'Ulm tous les samedis et préparé également des olympiades. Mention TB au bac avec 20/20 en mathématiques.

Contact : gabriel.moryoussef17@ imperial.ac.uk Téléphone : 07480472129

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

DEMANDES Cours de français Cherche professeur de français Nous avons besoin d'un professeur de français pour notre fille 9 ans.

Nous habitons à Greenford en zone 4. Contactez-nous si vous êtes intéressé(e).

Contact : Dinacaraiman@mail.ru Téléphone : 07479756608

Soutien scolaire Tuteur histoire/geo Terminale ES Élève de terminale ES, sérieuse et enthousiaste, recherche tuteur pour révision et préparation au bac.

Disponible immédiatement, une heure par semaine dans la journée à l'institut français ou le soir à Clapham South. Références et connaissances du programme sont essentielles.

Contact : elliot.alexandra@gmail.com

FAMILLE OFFRES Au Pair Urgent - Recherche jeune Fille au pair/ baby-sitter Famille franco-russe recherche jeune fille disponible rapidement pour s'occuper de deux enfants de 5 ans et 15 mois avant et après l’école + baby-sittings ponctuels. Français non natif ok. Job idéal pour étudiante.

Idéalement live-in mais peut-être live-out (proche métro Bermondsey).

Horaires : tlj 7h- 8h15 + lundi-mardi : 17h/17h30-20h40 + mer-jeu-ven : 15h-20h40. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’infos.

Secteur Bermondsey Contacter : Mvacherand@yahoo.fr Téléphone : 07508 285969

Cours particuliers de la sixième à la seconde.

Bonjour, Ancienne élève du Lycée Français Charles de Gaulle en S et actuellement étudiante en première année de European Studies à King's College London, je propose des cours particuliers de la sixième à la seconde dans toutes les matières et notamment dans les matières scientifiques. Je suis patiente, motivée et pédagogue.

N'hésitez pas à me contacter.

Contact : isabelle-corbett@hotmail. co.uk Téléphone : 07585447921 Cours de mathématiques collège/lycée, MSc à Imperial College Étudiant en MSc (Applied Mathematics) à Imperial College, je propose des cours de mathématiques jusqu'au bac. J'ai effectué 2 années en prépa scientifique MP au lycée Henri IV (Paris) puis été à Supélec, jusqu'au double diplôme londonien. Dispo notamment l'après-midi, près de South Kensington Contact : alexandre.criseo@hotmail.fr Téléphone : +33 675 441 928

Babysitting Cherchons babysitter consciencieuse pour aller chercher 2 enfants à l'école en voiture, préparer le dîner, et aider après l'école (9 et 12 ans). Horaires 14h-18h, du lundi au jeudi, dès que possible. Important : bonne conductrice, permis EU/UK. Bon salaire (fonction de l’expérience).

Secteur Wimbledon.

Contact : amccmail1@gmail.com

45 ICI-LONDRES.COM

Nanny Nous sommes une famille française à Kensington Olympia, W14.

Recherchons une personne responsable et attentive pour Keyan 5 ans et Yanis 8 ans asap du lundi au vendredi d'environ 15H30 à 18H. Missions : retour d'école, bain et devoirs (GS et CE2).

Secteur : Brook Green/ Kensington Contact : Olivia.sicsic@gmail.com Téléphone : 07727685034 Recherche nounou pour s’occuper de mes deux garçons de 10 et 6 ans après l’école. Il faudra également les emmener à leurs activités, veiller aux devoirs, préparation de leur dîner et du coucher. Horaires de travail de 15h30 à 19h30 du lundi au vendredi, chaque deux semaines.

Secteur : Chelsea Contact : ksiahmed@yahoo.com Téléphone : 07887560429 Looking for a French speaking nanny in north London for school drop offs and/or pick-ups Immediate start. Hours negotiable. Competitive pay.

Secteur : Crouch End/Highgate.

Contact : jamespearl@hotmail.com Téléphone : 07525401849 Looking for a very caring patient trustworthy non smoker and reliable after school nanny to look after my 2 boys 4yrs &18m starting ASAP. Monday, Tuesday & Thursday 3:10-6 :30pm. Before school twice a week 7:30-9am. Arrangement can be modified for the right person. After school will involve picking up eldest from school, then picking up the youngest & coming home for dinner, play & bath.

Secteur : East Putney Contact : Monya_A@hotmail.com Téléphone : 07880624707 Looking for an after-school nanny 17hrs per week (3pm to 6.30pm) M to F. 2 children 4 1/2 and 6. Picking up from school, activities, organising play dates, bath, dinner, homework, light chores around the kids. French speaker and fluent in English. DBS checked, and previous experience required. To start ASAP Secteur : North London Finchley Contact : carosechaud@gmail.com Téléphone : 07785763904 Recherche French After School Nanny for my son of 6 year old and daughter of 8 year old (3.20 pm to 7.30/8pm) Monday to Friday in South Kensington Secteur : South Kensington Contact : sandrabimont@gmail.com Téléphone : 07816822928

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Professeur de français qualifiée 25 ans d’expérience, offre à votre domicile cours de français tous niveaux : soutien scolaire, suivi du CNED, préparation au brevet et au baccalauréat. Excellentes références.

Contact : madeleine.despatin@gmail. com Téléphone : 07766686397

Cours de japonais

DEMANDES Au Pair Femme française, recherche un poste de nanny en live in à temps plein, à long terme à Londres. Plusieurs années d’expériences : animatrice, assistante maternelle agrée, nounou à domicile.

Compétences d'organisation, gestion des enfants : la sécurité, le confort physique, moral des enfants : aide aux devoirs, écoute permanente, accompagnement des activités, promenades, bains/douches, activités d'éveil / jeux et lectures adaptées à leurs âges, préparation repas, entretien de la maison. Réf. sérieuse vérifiables.

Pour toute demande d'informations complémentaires n’hésitez pas à me contacter. Merci !

Secteur : Centre Contact : b.garbez59@gmail.com Téléphone : +33679355626

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Babysitting Bonjour, Je m'appelle Julie j'ai 21 ans et je suis actuellement fille au pair à Londres plus précisément à Shepherd's Bush. Je suis disponible pour garder vos enfants les week end. N'hésitez pas à me contacter si besoin soit par e-mail ou téléphone.

Secteur : Centre Contact : Juliegrusoncourriel@gmail.com Téléphone : +33698371123

Nanny Je cherche un travail de nounou avec des bébés de 0 à 3 ans. Je parle français, arabe et anglais.

Secteur : Centre Contact : algeria90@hotmail.co.uk Téléphone : 07404159740

LOISIRS

CONTACTS UTILES

électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur. Si vous êtes intéressé(e) vous pouvez me contacter, je me ferais un plaisir de vous aider !

Contact : jeffmunky.lessons@gmail.com Téléphone : 077 847 29626

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

Improvisation

• Police (non-urgent) : 101

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

Notre tout premier match d’improvisation théâtrale en anglais aura lieu le 10 Novembre 2018 au Cockpit Theatre, Marylebone, lors du festival

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES

Pour plus d’info, visitez fbi-improvisation.com

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

Piano

G G PIANO LESSONS For Children and Adults

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054 • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

Developing technical skills and musicality.

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com

Preparation for ABRSM exams (Piano Grades 1 - 8, theory Grades 1 - 7).

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

Beginners welcome

Peter : 07949462676

OFFRES Art Weekly French/bilingual art class in the Clapham Park area for children ages 8 to 12. Programme: sculpture, modelling, printing, mosaic and much more. Class is every Wednesday 4.30pm-6.30pm for enquiries.

Contact : julia@julianieto.com

Danse Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ? Étudiante bilingue français/anglais, future professeure de danse, donne cours à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes.

Contact : solenedancelessons@gmail.com Téléphone : 07807762373

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822

Professional Pianist with 15 years teaching experience MA, PGCE, CT ABRSM

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

Leçons de piano Jeune pianiste et professeur diplômé de la Guildhall School of Music and Drama donne cours de piano (tous niveaux) a Notting Hill. Préparation aux examens ABRSM. Contact : adrienschmitt@hotmail.com Téléphone : 07919208479 ou 077639 2767

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

LOGEMENT

Théâtre

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

RÉSEAUX SOCIAUX

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

Écriture J’écris des comédies, des drames, je deviens poète. Auteur des théâtres Créée à Londres par des professionnels, invitée en résidence d’écriture à l’IFU. Offre ateliers d’écriture dramatique. Sessions par thème de deux heures le Dimanche.

Contact : sylviegral@hotmail.com Téléphone : 07763927671

Guitare Bonjour ! Je propose des cours de guitare

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine.

Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

46 ICI-LONDRES.COM

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin Comptabilité /Taxes/Social/Reporting

www.01accountingservices.com Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin contact@01accountingservices.com Comptabilité /Taxes/Social/Reporting www.01accountingservices.com

47 ICI-LONDRES.COM

contact@01accountingservices.com

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références

Avocats Bilingues Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Blanchisserie

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI

Equipe d’avocats bilingues

&

GAÉTAN DI MARTINO

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Avocats français Registered European Lawyers

DROIT FRANCO-ANGLAIS DIVORCE AFFAIRES FISCALITÉ IMMOBILIER NÉGOCIATION

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

london.office@juris.global LONDON - PARIS - CÔTE D’AZUR

www.twmsolicitors.com

Coach Carrière

Correcteur Relecteur

Informatique

BARBARA DEWAST COACH DE CARRIÈRE

Touche finale

LA BLANCHISSERIE FRANÇAISE ECO-FRIENDLY À LONDRES

Relecture et Correction de tous vos textes en français

Quelles décisions prendre afin d’atteindre votre potentiel ?

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Discutons de votre carrière, de vous et de vos projets.

Définissons vos objectifs, et concrétisons-les ensemble.

POUR RÉSERVER : En ligne : booking.blancliving.co Par téléphone : 020 8004 2630 Par mail : info@blancliving.co

Executive coach formée par CTI Co-Active à Londres, diplômée de LSE, SciencesPo Paris et King’s College.

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

07879 776262 barbaradewastcoaching@gmail.com www.barbaradewast.com

Support informatique pour vous ou votre entreprise c nosti Diag atique m infor atuit gr

07726 760 760

contact@click-right.co.uk

Déménagement

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

Weekly service from: Londres - France France - Londres

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

@ : euromovers@orange.fr

www.bravoremovals.com

www.tpr-transport.com

48 ICI-LONDRES.COM

Rénovation / Architecture/ Décoration /

TV française

Donnez de l’âme à votre intérieur grâce à nos créations originales, clef en main pour des familles hyperbusy.

Call now for a free 1 hour design consultation www.tiptoebuilders.com 020 7286 6582 enquiries@tiptoebuilders.com

9 Queen’s Elm Square, SW3 6ED 07480954308 www.cosmopoliteinteriors.com cosmo@cosmopoliteinteriors.com

CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS

Si vous aimez le savoir faire franco-italien.

Design Builders Carpentry

+Abonnements Sat

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Dispensaire Français F ren c h C linic

Dispensaire Français

Société Française de Bienfaisance

Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

T h e F ren c h B en evo len t S o c iety

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

T h e Fren c h Ben evolen t Soc ie ty

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soc ie ty

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois.

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ● Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

49 ICI-LONDRES.COM

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

✚✚Centre médical

✚✚Centre médical (suite)

MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1588

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Depuis

(suite)

1993

MEDICARE FRANCAIS Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

✚✚Bilan de santé

Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Cardiologie

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

✚✚Dentisterie Orthodontie

Dr Sarah Abergel

25

FRANCAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Dentisterie Orthodontie

e c i v r e S e r t o ans à V Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

D

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

MEDICARE

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Allergologie

Docteur en Chirurgie Dentaire

Adultes et Enfants

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire Medicare Français 198/200 Earls Court Road London SW5 9QF

020 7370 4999

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

50 ICI-LONDRES.COM

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

✚✚Dentisterie Orthodontie (suite)

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans.

Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Samedi 9:00 – 14:00

• Osteopathie

020 7244 4200

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com ✚✚Diététique

(suite)

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire.

Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

✚✚Echographie MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Endermologie Anticellulite (suite) ENDERMOLOGIE CELLU M6~ALLIANCE BODY AND FACE DETOX Utilisant produits français Bio. Résultats garantis.

Téléphonez à Lydie 07768105505 Ou Renata 07890 028005 pour vos rendez-vous.

HPEP Ltd, depuis 2001, 25 Abbotsbury Close, Holland Park, London W14 8EG.

lydierybacki@yahoo.co.uk

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Dermatologie

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Endermologie Anticellulite

✚✚Diététique MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Gastroentérologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

51 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

✚✚Gastroentérologie

✚✚Généraliste

✚✚Gynécologie

(suite)

(suite)

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique

Dr J. Colbert FEUHOUO

Chirurgie du sein

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Hystéroscopie colposcopie Harley Street Clinic

RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

• Ancien chef de clinique et interne des Hôpitaux de Paris • Membre de la société française de gastroentérologie • Pathologies de l’œsophage, estomac, colon, pancréas, foie et voies biliaires, maladies inflammatoires du tube digestif, proctologie médicale…

MEDICARE FRANCAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

02070348181

South Kensington

198-200 Earl’s Court Road London SW5 9QF Tel :02073704999 info@medicarefrancais.com

✆ 0207 370 4999

81 Harley Street W1G8PP

Tél. : 020 7589 9321

Dr Sophie Scialom-Han Gastro-entérologue

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Infertilité

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

✚✚Kinésithérapie

(suite)

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700 le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

à The Medical Chambers Kensington

www.doctordewast.co.uk

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Homéopathie

D

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

✚✚Luxopuncture

Céline Boublil

Acupuncture sans aiguille

075 1014 4693

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Gynécologie

Aesthetic Medicine Dr Fern Jean-Joseph

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

MEDICARE FRANÇAIS

• • • • • •

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

020 7034 3326 0800 437 0000

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

0207 373 6899

www.thelondonfacialcare.co.uk

10 Knaresborough Place SW5 0TG

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

T: 020 7244 4200

52 ICI-LONDRES.COM

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Massage C. Fédevieille

Cosmétique F. Joyce

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Momeni Dr. Nabli Dr. Nguyen

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss Diététique A. Auteserres F. Joyce

Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Échographie Dr. Duval

Gloucester Road

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Podologie J. Haddad Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie V. Berdugo A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers

020 7589 9321 Prise de rendez-vous online 7 min.

lamaisonmedicale.co.uk

South Kensington

1 min.

✚✚Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

✚✚Pédiatrie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

vos médecins Français à Londres

La Maison Médicale accueille un nouveau consultant :

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English.

Also available via Skype & phone.

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

✚✚Ophtalmologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

le Dr. Robert Arlt

✚✚Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

Pédiatre Échographies pédiatriques

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

PHYSI

OSTEO

Allergologue Enfants et adultes Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Consultations le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi.

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

10 Cromwell Place, London SW7 2JN

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

020 7589 9321

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

020 8704 5998

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

FLORENCE PASTEUR

Le Dr Frédéric HOUGRAND Spécialisé en pathologie ophtalmologique du segment antérieur (problèmes optiques, ptérygion, glaucome, cataracte, orthokératologie) Exploration fonctionnelle de la rétine et du nerf optique Vous recevra en consultation, en complément de ses cabinets français au

TEL : +44 (0)20 7034 3326 https://www.findoc.co.uk/specialist/london/ ophthalmologist/frédéric-hougrand#londoninternational-medical-centre

http://limc.co.uk

✚✚Orthophonie

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE registered western medical re CABINETS

(Londres centre)

mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 VISITES A DOMICILE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

✚✚Pédiatrie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Orthoptie

✆ 0207 370 4999

✚✚Phlébologie

D

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous : +44 (0)7973 177 557 South Kensington : La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel : 0207 589 9321 Fulham ; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel ; 07973 177 557

D

r Marie Le Page, Pédiatre Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances www.southlondon-paediatrician.com - MyHealthcare Clinic Wandsworth site : Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW Fulham site : 15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com - Bupa Cromwell Hospital Cromwell Road, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pharmacie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

54 ICI-LONDRES.COM

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o V ans à s n o i t a t l u s n de Co

n o i l l i Plus d’un M

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

25

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

✚✚Psychanalyse

(suite)

S

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Archway.

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

L

aurent Criou Psychanalyse/Psychothérapie Psychanalytique Londres - NW1 Métro : Chalk Farm Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychologie

✚✚Psychothérapie

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Sonia Cerqueira Psychologue Kensington Chancery lane

✚✚Sophrologie

0741 568 5051

sonia.cerqueira.therapist@gmail.com

Dominique Antiglio

soniacerqueira.co.uk

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

Thérapies brèves et longues en français et en anglais - Pour adultes, enfants et adolescents - Reconnue par les assureurs privés AXAPPP, AVIVA, VITALITY - Reconnue par la British Association for Counselling and Psychotherapy et par la British Psychological Society

Johanna Galinsky-Trokiner

Approche intégrative adaptée à vos besoins et votre personnalité

Hypnose & Psychothérapie Brève Docteur en Pharmacie

N’hésitez pas à me contacter par e-mail ou par téléphone.

Hypnose médicale & thérapeutique Psychothérapie individuelle 9 Troubles du comportement alimentaire 9 Sevrage tabagique / Addictions 9 Troubles anxieux / Stress / Burn-Out / Dépression / Troubles du sommeil / Phobies…

Cindy CARAGUEL Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes.

Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

Pharmacie 9 Parapharmacie française : et nous soignons aussi nos prix…

9 Réorganisation de l’armoire à pharmacie à domicile 9 Conseil santé : Équivalence au UK des médicaments, laits infantiles, du système de santé…

www.conseilsante.co.uk Tél : 07796932598 pharmacien@conseilsante.co.uk

• • • • •

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents 58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

be-sophro.co.uk

FLORENCE PASTEUR

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225

tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com site web : www.psytcc-londres.co.uk

samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225

Anne BIZOTTBURGESS

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

✆ 0207 370 4999

ONLINE SOphrOLOgIE

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

✚✚Rhumatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Urologie Dr Clément Orczyk Chirurgien Urologue

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

56 ICI-LONDRES.COM

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Judith Lanzas-Medina Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

4

3 £1,095 pw REDCLIFFE GARDENS, SW10

Superbe duplex en parfait état, double réception, cuisine ouver te et nombreux rangements.

3

2 £2,500 pw

4

3 £3,500 pw

LAWRENCE STREET, SW3

Superbe maison familiale en parfait état, double réception, cuisine dînatoire, jardin et nombreux rangements.

SLOANE AVENUE, SW1

Jolie duplex de grand standing en parfait état, double réception, terrasse et nombreux rangements.

3

3 £1,950 pw

CATHCART ROAD, SW10

Superbe maisonnette en parfait état dans un quartier résidentiel de Chelsea, double réception, terrasse privative et nombreux rangements.

5

3 £2,750 pw

MILNER STREET, SW3

Jolie maison récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

3

2 £3,500 pw

FRANCIS STREET, SW1

Superbe penthouse dans un ancien immeuble industriel, double réception, cuisine séparée et balcon.

2

2 £775 pw

COLUMBIA GARDENS, SW6

Superbe appartement, double réception, cuisine donnant sur terrasse privative et nombreux rangements.

3

2 £725 pw

BURLINGTON ROAD, SW6

Très belle maison en bon état, double réception, cuisine dînatoire et jardin privatif.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 breteuil.co.uk

11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE Passy • Auteuil • Victor Hugo • Cambronne • Zola • Duquesne • Saint-Sulpice Monceau • Niel • Marais • Mairie du XIe • Londres, Chelsea • Londres, Fulham Dinard • Saint-jean-de-Luz • Biarritz

BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK