Magazine Ici Londres

# Ic iL on d re s2 0a

ns

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Octobre 2018

G R AT U I T

DANS LES COULISSES DE CHICAGO

n° 235 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – DR

SARAH SOETAERT

SPÉCIAL MARIAGE SE DIRE OUI À LONDRES

SHARLIT DEYZAC

DU THÉÂTRE CONTRE LE BREXIT

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON 7 Grosvenor Gardens, Belgravia LONDON SW1W 0BD +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille.

Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

LA BLANCHISSERIE FRANÇAISE ECO-FRIENDLY À LONDRES Livraison à domicile | En magasin

-10%

sur votre première réservation * avec le code promo ICILONDRES10

POUR RÉSERVER : En ligne : booking.blancliving.co Par téléphone : 020 8004 2630 Par mail : info@blancliving.co * Rendez vous sur booking.blanliving.co et insérez le code promo ICILONDRES10 sur la page de paiement

ns 0a s2 re nd i Lo

L’équipe d’Ici Londres

L’Édito de Sidonie

#

Ic

Se dire « Oui ! » Management & marketing Manager – Marketing Marion Orczyk : marion@ici-londres.com Commercial – Administratif Yollanda Divi Massombo : yollanda@ici-londres.com 020 7581 1588

Éditorial magazine & web Journaliste magazine Sidonie Gaucher : sidonie@ici-londres.com 020 7581 1666 Assistée par Estelle Nilsson-Julien et Aurélien de Boisanger : redac@ici-londres.com

Journaliste web Nadège Alezine : nadege@ici-londres.com 020 7581 1666 Assistée par Mathilde Riboulleau : redac2@ici-londres.com

P

eut-être un des plus beaux mots du monde. Un mot qui n’est pas forcément facile à dire, et « se dire oui » n’est pas une mince affaire. Pour franchir le pas, pourquoi ne pas prévoir un mariage dans le décor de Londres ? Peur de la pluie, peut-être ? Ne dit-on pas “mariage pluvieux, mariage heureux” ? Alors si vous comptez vous marier durant l’automne londonien, ou que vous y pensez, ne craignez pas le mauvais temps, la saison des mariages s’étire de plus en plus vers l’hiver. Et pour toutes les mariées du printemps et de l’été 2019, vous trouverez dans ce numéro de quoi vous inspirer pour ce grand événement. Celles et ceux qui ont déjà passé ce cap y dénicheront des idées pour célébrer les anniversaires de mariage. La route est longue pour battre le record des noces, détenu par un couple américain avec 80 ans de mariage !

Graphisme & mise en page Maquettiste et graphiste Bérengère Clichet : berengere@ici-londres.com Assistée par Céleste Martinez : paoicilondres@gmail.com

Deadline de la prochaine édition : 10/10/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo, yollanda@ ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Estelle Nilsson-Julien et Aurélien de Boisanger, redac@ ici-londres.com – Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com, assistée par Mathilde Riboulleau, redac2@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com. Ont collaboré à ce numéro : Camille Letourneur, Charlotte Gaire, Mathilde Riboulleau.

Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Distribuer & recevoir Ici Londres

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

4 ICI-LONDRES.COM

C’est gratuit !

Contactez : marion@ici-londres.com

5

4 £1,250,000

CHALDON ROAD, SW6

Maison familiale en bon état, double séjour, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

2

2 £1,100,000

UPCERN ROAD, SW10

Superbe duplex récemment rénové par architecte, double séjour, cuisine ouverte, terrasse privative et nombreux rangements..

5

4 £2,400,000

MUNSTER ROAD, SW6

Superbe maison familiale refaite par architecte, double réception avec bar, cuisine dînatoire donnant sur jardin.

1

1 £850,000 HARCOURT TERRACE, SW6

Charmant 2 pièce en parfait état, double séjour, cuisine ouverte et nombreux rangement.

5

3 £2,400,000

CHESILTON ROAD, SW6

Belle maison familiale parfaitement située au cœur de Parsons Green, double réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2

2 £1,500,000

ATTWOOD MEWS, SW5

Superbe penthouse récemment rénové, double séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SOMMAIRE 18

8 L’œil du net Londres, fais-moi peur…

10 Les Incontournables Halloween, 6 idées pour faire frissonner petits et grands

12 Kids On file à la ferme !

14 Théâtre Sharlit Deyzac, du théâtre contre le Brexit

18 En Une Sarah Soetaert, femme fatale armée pour la célébrité

20 Culture

24

Hidden London Tours • Odezenne • London Restaurant Festival • BFI London Film Festival • Nino Ferrer • Carte Blanche • Cœur de Pirate • E.sy Kennenga

24 Dossier Mariage Un mariage à votre image •

10

Oui, deux fois oui !

32

30 Tendance Victoria Von Stein, des voyages au bout des doigts

32 Foodies The Lebanese Bakery • Comptoir Poilâne • The Admiral Codrington • Gatō • Dropwine • Casa Cruz

14

36 Agenda Expositions • Musique • Cinéma • Network • Famille • Théâtre

40 Carnet des professionnels Business • Santé

51 Petites annonces Emploi • Immobilier • Famille • Cours formation • Écoles • Loisirs…

6 ICI-LONDRES.COM

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

40 Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

Inspiring critical minds, creativity and self-confidence

Creating opportunities to develop students’ curiosity, social skills and passions

Une école internationale bilingue pour les jeunes citoyens du monde Située dans le quartier de Marylebone Little EIFA à partir de 21 mois. Ecole primaire. Ecole secondaire. Nous vous invitons à venir visiter l’école. Prise de rendez-vous individuel via notre site. t: +44 (0)20 7637 5351

e: gp@eifaschool.com

w: eifaschool.com

L’ŒIL DU NET

LONDRES, FAIS-MOI PEUR…

Un petit air de 48 heures après sur Westminster Bridge avec @london_the_capital

Les madeleines spooky de @stef.lechef

Ouaf ouaf même pas peur avec @thiswildhouse

Les Jack-O’-lanterns à faire soi-même au @dalstongarden

Décorer sa maison est indispensable pour Halloween comme @glamroomdiaries

Les cucurbitacées pastel, accessoires indispensables chez @londonrevealed

YOLLANDA DIVI A REJOINT ICI LONDRES

L

U

ne nouvelle recrue a rejoint les rangs de l’équipe londonienne d’Ici Londres, il s’agit de Yollanda Divi. Elle occupe le poste d’assistante marketing et commerciale depuis le mois d’août et vient prêter main-forte à l’équipe pour tout ce qui concerne les relations clients, la vente d’espace publicitaire et le développement des partenariats. Yollanda est désormais votre intermédiaire privilégiée et sera ravie de répondre à toutes les questions que vous vous posez sur le sujet à yollanda@ici-londres.com.

LE MEILLEUR D’ICI LONDRES SUR LA TOILE

a course aux likes sur notre page Facebook a été remportée par notre portrait de Samy, dans la série avoir 20 ans à Londres. Son look androgyne et son parcours de vie atypique ont séduit bon nombre de lecteurs, démontrant, une fois de plus, que Londres reste une ville ouverte à tous et toutes. Une belle leçon de vie à méditer.

S

ur notre compte Instagram, qui ne cesse d’accueillir de nouveaux followers (merci à vous) c’est le post sur la boîte aux lettres aux couleurs arc-enciel qui a reçu tous vos likes. Installée à Soho, cette Letter Box est là pour rappeler Pride in London 2018 et l’engagement de toute une ville derrière sa communauté LGBTQ. 8 ICI-LONDRES.COM

BASSUSSARRY

4

2

690 000 €

Proche du golf, belle maison de plain-pied, terrain de 2 500 m², piscine, vue dégagée. Possibilité d’extension.

Séjour sur terrasse, cuisine ouverte, double garage. +33 (0)5 59 54 57 05

BIARRITZ

2

2

1 350 000 €

Résidence de standing à 50 m de la plage. Très bel appartement de 121 m² au 2e ét. avec ascenseur. Vaste séjour sur balcon, cuisine ouverte équipée. Garage. +33 (0)5 59 54 57 05

URRUGNE

4

2

1 200 000 €

Proche S -Jean-de-Luz, maison récente de 195 m², terrain de 2 500 m², piscine chauffée, vue montagnes. Grand salon donnant sur véranda, cuisine, garage, cave à vin. +33 (0)5 59 54 15 46 t

BIARRITZ

5

3

1 150 000 €

Lac Marion, belle maison de 234 m², jardin de 1 000 m², piscine. Vaste salon de 75 m², cuisine ouverte donnant sur la terrasse et le jardin. Double garage. +33 (0)5 59 54 57 05

ST-JEAN-DE-LUZ

6

6

2 650 000 €

Proche plages et centre, except. maison basque de 250 m², jardin de 645 m², piscine. Double salon, terrasse, s. à manger, cuisine séparée, annexe 50 m², double garage. +33 (0)5 59 54 15 46

ST-JEAN-DE-LUZ

2

1

540 000 €

Proche plage et commerces, appartement atypique en duplex de 100 m², intérieur recherché et design. Salonséjour, cuisine ouverte donnant sur une cour intérieure. +33 (0)5 59 54 15 46

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE 11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK

LES INCONTOURNABLES

HALLOWEEN 6 idées pour faire frissonner petits et grands.

1

Si t’as la trouille

Quoi de mieux qu’une bonne citrouille pour Halloween ? Le zoo de Londres propose plusieurs ateliers pour fabriquer des accessoires d’épouvante. Au programme sculpture de citrouilles et création de masques terrifiants dans la bat cave du zoo.

ZSL, du 21 au 31/10, 11h00-15h30.

NW1 4RY Mornington Crescent.

Prix : £24.30.

Ayez peur au théâtre avec un show du West End qui vous clouera à votre siège. Une pièce terrifiante, c’est une vraie sucrerie pour Halloween.

The Woman in black, Russell St, WC2B 5HH Covent Garden.

Prix : à partir de £21.50.

3

Un bloody mary very bloody

Quoi de mieux qu’une pinte de bière dans l’un des pubs les plus hantés de Londres ? Jack l’éventreur fait partie de l’histoire sanglante du Ten Bells. On raconte même que l’un des propriétaires, assassiné à la hache, terroriserait encore les membres du staff.

The Ten Bells, 84 Commercial Street, E1 6LY Liverpool street.



4

Le ghost buster c’est vous

Stephens House vous accueille pour une soirée épouvante garantie. Au programme du Halloween Spooktacular, exploration des soussols hantés, chasse aux fantômes dans les jardins de la maison et autres activités morbides.

Stephens House & Gardens, N3 3QE Finchley Central. Prix : £8.

mille ans ? Un défi pour les plus aventureux.

Tower of London, St Katharine’s & Wapping, EC3N 4AB Tower Hill.

Prix : £27.50.

5

Se faire peur dans un donjon

Oserez-vous ar penter les couloirs sombres et déserts de la vieille forteresse âgée de presque

© The Trustees of the Natural History Museum, London

2

Restez collé à votre siège



© www.studiolau.com

6  10 ICI-LONDRES.COM

Passer la nuit au musée

Pas de dinosaures vivants mais leurs squelettes, serial-killers et autres monstres en tous genres.

Le Musée d’Histoire Naturelle de Londres vous ouvre ses portes pour une projection de films d’horreur spéciale Halloween. Votre ticket vous donne aussi accès à l’exposition Life in the Dark. Bouh !

NHM, Cromwell Rd, Kensington, SW7 5BD South Kensington.

Prix : £26.50.

ETATS-UNIS - MIAMI BEACH

EXCLUSIVITÉ - PARIS 15 - VAUGIRARD

À proximité de la plage, maison contemporaine entièrement meublée. Vaste séjour où les grandes baies vitrées ouvrent sur une piscine chauffée. Quatre chambres avec salles de bains.

Appartement exposé sud-ouest comprenant une double réception avec balcon filant et une cuisine séparée.

Deux chambres. A proximité du métro Volontaires.

$3,500,000

1 100 000 €

+1 305 361 2233

+33 (0)1 85 56 05 05

SUISSE - VEVEY

PARIS 16 - SPONTINI / SAINT JAMES

Situé dans le centre-ville, appartement rénové de 298 m².

Hall d’entrée desservant les différentes pièces de jour.

Belle terrasse de 52 m² et jardin de 200 m².

Appartement de 257 m² avec une vue dégagée sur le jardin du club Saint-James. Deux chambres, une suite parentale et un bureau. Deux pièces annexes. Chambre de service. Parking.

CHF 4’950’000

3 300 000 €

+41(0)21 925 72 12

+33 (0)1 72 31 60 90

PARIS 7 - RUE DE LILLE

SUISSE - GSTAAD

Viager. Nue-propriété. Femme de 79 ans. Appartement de réception de 175 m² offrant une belle hauteur sous plafond (4 mètres). Valeur Vénale : 3 600 000 €.

Situé dans une petite copropriété, bel appartement en duplex. Quatre chambres en suite. Grandes terrasses. Jardin.

Deux places dans garage souterrain. Parking visiteurs. Cave.

Valeur Occupée : 2 300 000 €

CHF 3’800’000

+33 (0)1 55 61 40 27

+41 33 748 10 02

BARNES LONDON

+44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

KIDS

ON FILE À LA FERME !

Mudchute

On chausse les bottes et on part à la rencontre des animaux.

L’entrée est gratuite, et ces fermes urbaines se feront un plaisir de vous accueillir tout au long de l’année.

Mudchute City Farm située sur Isle of Dogs

C’est quel genre de ferme ? Plus de 4 000 m2 pour gambader, c’est l’une des plus grandes fermes de Londres.

Quels animaux on peut y voir ? Entre autres, des chèvres et un dindon que les intimes appellent Pedro.

Qu’est-ce qui y pousse ? Une serre avec plein de légumes de saison.

Pourquoi c’est cool ? Ils proposent des bootcamps (pour les humains) et des camps d’agilité (pour les canins). On adore leurs petits-déjeuners.

Vauxhall

Hackney City Farm

C’est quel genre de ferme ? A-t-on vu rôder l’esprit de l’oie Aglaé, trucidée par son copain le cochon ? La légende dit que c’est une ferme hantée, en tout cas, il en faut plus que cela pour effrayer les scolaires qui viennent en visite trois fois par semaine.

Quels animaux on peut y voir ? Tous les animaux de la ferme, on peut même les louer.

Qu’est-ce qui y pousse ? Des plantes de jardin, les cours de binette c’est d’ailleurs le mardi et jeudi de 14h à 16h.

Pourquoi c’est cool ? On peut aussi y faire de la mosaïque ou filmer les animaux.

Vauxhall City farm

C’est quel genre de ferme ? C’est un espace naturel qui a repris ses droits sur la cité après que les locaux ont décidé, en 1977, de fonder une ferme là où il devait y avoir de nouveaux immeubles.

Quels animaux on peut y voir ?

Des chèvres qui adorent piquer leurs bonbons aux enfants venus fêter leur anniversaire.

Qu’est-ce qui y pousse ? Tout ce que vous voulez y faire pousser : la ferme invite les volontaires à faire du jardinage.

Pourquoi c’est cool ? Parce qu’en plus du reste, on peut y laisser son labrador en vacances l’été. Pas les enfants, dommage.

Deen City Farm

C’est quel genre de ferme ? Une ferme jolie comme dans les films, ou plutôt, jolie comme une ferme du National Trust.

Quels animaux on peut y voir ? Un alpaga de la cordillère des Andes, des moutons irlandais et des chèvres de Guernesey.

12

ICI-LONDRES.COM

Qu’est-ce qui y pousse ? De bons légumes bio du jardin communal.

Pourquoi c’est cool ? On peut donner à manger aux cochons ou prendre des leçons de poney.

Hounslow Urban Farm

C’est quel genre de ferme ? Chaque animal de la ferme a été sauvé, d’où un attachement particulier envers les animaux. Peut-être y verra-t-on un cousin d’Okja le cochon ?

Quels animaux on peut y voir ? La ferme est assez exotique, et on y croisera des serpents, des lézards, des tarentules et une tortue connue pour marcher super vite, Becks. Les chevaux, Trevor et Gizmo, sont de nouveaux venus.

Qu’est-ce qui y pousse ? Pas de plantes carnivores entre les geckos et les lamas, en tout cas.

Pourquoi c’est cool ? On peut y faire des chasses au trésor, et on peut aussi repartir avec un de leurs locataires, si l’envie vous prend de vous mettre en ménage avec un chinchilla.

Mudchute

98.5%

100%

de réussite au Baccalauréat: 83.3% de mentions

de réussite au Brevet: 100% de mentions

INTÉGRITÉ

CRÉATIVITÉ

EXCELLENCE

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES MATINÉES PORTES OUVERTES Samedi 6 octobre 2018 Samedi 8 décembre 2018 Samedi 2 mars 2019

Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale English International Programme, à partir de la 6ème en Anglais •

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale

ou

de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE •

Environnement international, ouvert et créatif

•

Méthodes modernes et diversifiées

•

Développement des qualités humaines

•

École candidate pour le International Baccalaureate DP*

•

Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

RÉSERVEZ UNE VISITE PRIVÉE Inscrivez-vous sur notre site :

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme**. Cet établissement souhaite devenir une IB World School.

Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. ** Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée.

Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906

THÉÂTRE

SHARLIT DEYZAC

Du théâtre contre le Brexit Comédienne de formation, Sharlit est aussi fondatrice et directrice du Voila! Festival : le festival de théâtre européen anti-Brexit.

Rencontre d’une passionnée.

Camille Letourneur

Des débuts comme dans Fame

J’étais à la Guildford Theatre School, ça a été les trois meilleures années de ma vie. On se croyait dans Fame : tu te baladais dans les couloirs et les acteurs relisaient leur texte, les danseurs s’étiraient… Il y a eu un showcase et j’ai rencontré mon premier agent.

“Les Vacances de Mister Bean”.

C’était mon premier job, et je jouais avec le grand Rowan Atkinson. J’étais impressionnée ! Je suis française mais quand je parle anglais j’ai un accent américain, étant donné que j’étais dans des écoles américaines. Mais pour ce rôle, il a fallu que je m’entraîne à parler en anglais avec un accent français, c’était drôle.

Naissance du théâtre bilingue…

En 2012, j’étais allée au Cockpit [théâtre à Marylebone ndlr] et ils ont émis l’idée de faire un festival avec du théâtre français. Je leur ai dit qu’il y avait pas mal de troupes françaises à Londres et ils m’ont proposé de programmer le festival. J’ai donc créé le Voila! Festival à partir de cette demande. Début 2013, j’ai monté Two Tongue Theatre avec ma partner in crime Leonor Lemée. On a fait trois spectacles en bilingue notamment sur la condition de la femme. Et en novembre 2013 on jouait au premier Voila! Festival.

… Puis trilingue

Et après est arrivé le Brexit. À cette époque, il y avait déjà énormément de demandes pour participer au festival, certaines compagnies se créaient juste pour en faire partie. On a alors décidé d’ouvrir à d’autres langues. L’an dernier, en 2017, c’était le premier Voila!

Europe et on a eu des spectacles dans trois théâtres. Pour ma part, je suis passée de programmatrice du Voila! à directrice. Je travaille même avec une co-directrice, Amy Clare Tasker, 14

ICI-LONDRES.COM

qui va vraiment permettre d’encore plus nous ouvrir.

À quoi va ressembler le Voila! cette année, quelques mois avant la sortie officielle du Royaume-Uni de l’UE ?

On a encore grandi. On est en association avec Theatre Deli, qui met à notre disposition des espaces. Ça s'appellerait Voila! Crossroad et ce sera un espace d’échanges et de rencontres entre les trois salles de théâtre, pour les différentes compagnies de Londres et d’Europe, mais aussi pour le public.

Et après le Brexit ?

On veut devenir les spécialistes du théâtre européen sur Londres.

Imaginons que dans 5 ans, une compagnie espagnole ne trouve plus de visa pour venir jouer ici, nous nous chargerons alors de trouver des solutions !

Voila! Festival, du 05 au 18/11 au Applecart Arts, 170 Harold Rd, E13 0SE Upton Park. À The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH Marylebone. À The Etcetera, 265 Camden High St, Camden Town, NW1 7BU Camden Town.

 Sans conservateurs  Sans colorants artificiels  Sans arômes artificiels /uk.briochepasquier

/briochepasquier

www.briochepasquier.co.uk Promotion closes 01/11/2018. UK residents 18+. This offer entitles the holder to one free entry to THORPE PARK Resort until 18.10.2019, excluding 19-31 October 2018 and special events, when purchasing a full gate priced adult ticket. Date restrictions apply in 2019. Please check opening and closing dates at www.thorpepark.com. One free entry per promotional pack. Cannot be used in conjunction with any other promotion, offer or discount. To redeem this offer please present this pack at ticket purchase point. Subject to availability. Opening times and dates may vary. Promotional code has no cash value, is non-transferable and not for resale. Full terms at www.thorpepark.com/terms-conditions or www.briochepasquier.co.uk. non-t THORPE PARK Resort assets used under licence. Promotional code: V81173

www.pastor-realestate.com

À LOUER QUEEN’S GATE PLACE, SOUTH KENSINGTON, SW7

£700 PAR SEMAINE

Deux Chambres I Patio Privé I Bâtiment Historique I Rénovation Récente I Bail Longue Durée l Proche des Transports Appartement lumineux et joliment décoré avec patio, disponible pour une location de courte ou longue durée, situé dans un magnifique immeuble d’époque. L’appartement offre une chambre double avec salle de bains attenante et douche séparée, un dressing, un bureau (qui peut être utilisé comme une deuxième chambre), une cuisine ainsi qu’un séjour avec patio. Emplacement idéal près de Gloucester Road, South Kensington et Kensington Gardens. Charges comprises dans le loyer.

À VENDRE ROSARY GARDENS, SOUTH KENSINGTON, SW7

£995,000

2 Chambres l Immeuble Victorien l Balcon l Cuisine Séparée l Bail Dans un immeuble de style Victorien orienté plein ouest, cet élégant et très lumineux appartement de deux chambres offre un accès privatif par le 2e étage et propose avec de nombreux rangements, un vaste séjour bénéficiant de belles hauteurs sous plafonds ainsi que de grandes baies vitrées donnant un accès direct au balcon (côté calme). Cet appartement de 65m² bénéficie d’une cuisine séparée ainsi que deux chambres très lumineuses. L’accès aux 2 jardins communaux peut être organisé (soumis à autorisation au consentement). Bail de 102 ans.

Pour plus de détails veuillez contacter : +44 (0)20 3953 1000 ou contact@pastor-realestate.com Pastor Real Estate, 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

EN UNE

SARAH SOETAERT Femme fatale armée pour la célébrité

Après 5 ans d’absence, la légendaire comédie musicale Chicago est de retour à Londres.

Sarah Soetaert, d’origine belge, tient depuis 10 ans le rôle de Roxie, qui a tué son amant pour tenter de devenir célèbre. Et aujourd’hui, comme dans les années 1920, on tuerait pour quelques followers de plus…

S.G. Votre personnage Roxie tue, littéralement, pour devenir célèbre. À quoi ressemblerait son compte Instagram ?

Il serait bien busy ! Je trouve cela étrange, je n’ai pas grandi avec les réseaux sociaux et je trouve que la ligne est très fine entre l’excellent moyen de promotion de soi-même et le danger qu’il représente.

Chicago est un musical qui a presque 100 ans.

Quelle lecture peut-on en avoir aujourd’hui ?

Aujourd’hui, la soif de notoriété prend des proportions incroyables avec les réseaux sociaux. Toute la pièce tourne autour de l’ambition de devenir célèbre, quitte à en passer par le meurtre. Et placer tous ses espoirs de bonheur dans cette célébrité avant de s’apercevoir que c’est totalement vain.

Voyez-vous des points communs ou, justement, des divergences avec le film Chicago de Rob Marshall ?

L’histoire et la musique sont les mêmes, mais c’est totalement différent. On ne peut pas comparer les deux. Les costumes sont différents, la musique live prend une grande place et visuellement cela n’a rien à voir.

Il y a eu tellement de versions différentes de Chicago, qu’est-ce “Roxie est une fille Prenez-vous toujours des cours que celle-ci a de si particulier ? très Chanel. Elle veut C’est la première fois depuis 5 ans que le particuliers pour travailler votre voix, devenir célèbre et elle l’accent, certains pas de danse, show revient à Londres. Rien que cela, porte Allure.” c’est incroyable. Et puis tout le cast s’est même si vous interprétez Roxie depuis retrouvé, c’est comme de revenir dans sa si longtemps ? famille. C’est cela qui fait la magie du show.

Bien sûr ! C’est comme de conduire en Belgique ou au Royaume-Uni, on a toujours besoin de rafraîchir ses connaissances et ses automatismes. Et puis, j’ai une Vous avez joué la pièce on and off pendant formation de ballet, j’ai donc dû réapprendre beaucoup de 10 ans et dans différentes productions. pas de danse.

Dans quelle mesure ce temps passé avec Roxie a changé votre interprétation du personnage ?

Il y a une relation entre elle et moi, bien sûr. Mes émotions, Qu’aimez-vous le plus chez Roxie ? mes expériences façonnent le personnage. C’est certainement Tout ! C’est vraiment comme une histoire d’amour avec elle ! cela qui fait que c’est différent quand c’est moi qui joue Roxie !

A-t-elle un petit truc particulier, un secret ?

Je ne sais pas, je ne peux pas vous dévoiler les secrets des personnages… Bon, OK, je peux vous dire quel parfum elle porte. Roxie est une fille très Chanel. Elle veut devenir célèbre et elle porte Allure.

Votre comédie musicale préférée à Londres ?

Je n’ai pas le temps d’en voir car je suis sur scène au même moment, mais vous allez rire : même avant de faire partie de l’aventure Chicago, c’était ma comédie musicale préférée.

Et ça l’est toujours !

Chicago, jusqu’en janvier 2019, Phoenix Theatre, Charing cross road, WC2H 0JP Charing Cross.

Prix : à partir de £20.

18 © Tristram Kenton

ICI-LONDRES.COM

CULTURE

OCTOBRE À LONDRES La sélection de la rédaction est cuisinée aux petits oignons : gastronomie, concerts et sorties sont de mise ce mois-ci.

VOUS ALLEZ ADORER LE MÉTRO

Pas d’heure de pointe, des quais déserts, voire complètement désuets.

Des stations où l’on s’imagine sans peine voir apparaître des usagers du siècle dernier. On peut même visiter l’un des plus secrets des lieux secrets de Londres : le tunnel qui servit de repaire à Churchill pendant la Seconde Guerre mondiale, au-dessous les rues huppées de Mayfair. C’est là que se tinrent les réunions secrètes du chef du gouvernement avant que ne soit construit son célèbre bunker.

Six pieds sous terre et dans la poussière, on découvre les lieux de vie utilisés par une trentaine de personnes pendant les bombardements.

Hidden London Tours, du 3/10 au 16/12 de £38 à £80 selon la visite, infos et résa sur ltmuseum.co.uk.

2

C o n cer t

ODEZENNE FOUT LA ZONE

L’énigmatique trio foutraque revient à Londres pour une date qui, cette fois, n’est pas “à la demande”, comme à l’accoutumée. Odezenne présente Au Baccara, un nouvel album qui ne cesse de surprendre, tout comme leur discographie, bien éclectique depuis 10 ans. C’est au mythique studio londonien Konk, managé par The Kinks, que les trois compères ont enregistré leur cinquième opus. On y retrouve leurs punchlines doucesamères, souvent justes, portées par une mélodie carrément mélancolique. Mais sur scène, c’est autre chose, et nul doute que la f lamme sera au rendez-vous.

Odezenne, le 30/11 au Jazz Café, 5 Parkway, NW1 7PG Camden.

3

ICI-LONDRES.COM

GASTRONOMIE À PETITS PRIX

7e a r t

4

20

Foodies

Tout le mois d’octobre, le monde de la gastronomie est en ébullition. Des menus de £10 à £60 dans plus de 200 restaurants, des mets concoctés par des chefs étoilés à moitié prix, et des pontes de renommée internationale dont les français Michel Roux Jr, Anne-Sophie Pic et Claude Bosi qui donneront aussi des conférences autour de leur cuisine. On pourra également faire des combos art/gastronomie à la Saatchi Gallery, des menus découverte dans les plus beaux restaurants de la ville ou encore découvrir 5 restaurants pour £45. Ce restaurant-hopping tour est déjà presque sold out !

London Restaurant Festival, du 1er au 31/10. Infos et résa sur londonrestaurantfestival.com.



© Edouard Nardon

1



S o r ti e

LE CINÉMA INTERNATIONAL S’EMPARE DE LA CAPITALE

Douze jours de films, de tapis rouge et de stars internationales, c’est le BFI London Film Festival. En plus des artistes français et francophones représentés cette année, des documentaires sont en compétition : Capernaum de Nadine Labaki, prix du jury au dernier Festival de Cannes, John MacEnroe : l’empire de la perfection de Julien Faraut avec Mathieu Amalric et pour finir l’Époque de Mathieu Bareyre, sur la jeunesse parisienne aux lendemains des attentats de Charlie Hebdo. Parmi les œuvres de fiction en langue française,

1 ER RÉSEAU FRANÇAIS DE CUISINISTES À DOMICILE

Avec plus de 20 ans d’expérience sur le marché français, notre réseau de cuisinistes à domicile s’implante en Angleterre.

 Olivier Assayas vient présenter Non Fiction avec Juliette Binoche et Guillaume Canet ; Catherine Corsini présente Un amour impossible avec Virginie Effira. Très attendu également, Vanessa Paradis en productrice de films pornographiques dans Un couteau dans le cœur de Yann Gonzalez et le dernier film de Mia Hansen-Love, Maya. Le livre d’images de JeanLuc Godard fait aussi partie des films à voir pendant le festival, ainsi que Keira Knightley en Colette (photo ci-dessus).

BFI, du 10 au 21/10, dans plusieurs cinémas de Londres, dont le Ciné Lumière de l’Institut français.

5

Hommage

NINO FERRER, BIEN PLUS QU’UN BEST OF

Un triple CD qui nous fait (re)plonger dans l’univers musical vaste et éclectique d’un artiste qui ne s’est jamais remis du piège de ses propres tubes. On y trouvera les incontournables Mirza et Le Sud, mais aussi et surtout, des chansons de sa période rhythm’n’blues, rock et jazz, injustement méprisée du grand public. Notamment la reprise pop d’I’m Looking For You par Flo Morrissey et Matthew E. White. Une bien jolie façon de célébrer les 20 ans de sa tragique disparition.

Et toujours en été… Le coffret Best Of, prix indicatif : £15.

6

Radio

INVASION FRANÇAISE SUR LA RADIO DE LONDRES

ET SI VOTRE PROJET DE CUISINE, NOUS LE CONCEVIONS ENSEMBLE À VOTRE DOMICILE ?

Un beau bouquet de stars va venir s’épancher au micro de Vincent Niclo. Le chanteur français, qui a collaboré avec Céline Dion, se dit impatient de rencontrer les stars qu’il a toujours admirées : Jane Birkin, Jean Paul Gaultier, Brigitte Bardot ou encore Michel Legrand auront carte blanche au micro du premier animateur français de la radio anglaise.

Son interview est à retrouver sur notre site Ici-Londres.com.

Carte Blanche, jusqu’en janvier 2018, sur la BBC Radio 2 et en podcast.

© Renaud Corlouer



21 ICI-LONDRES.COM

R

B enjamin CELLIE 0800 689 3618 078 08 65 07 04

www.raisonhome.com

CULTURE

CONCERTS CŒUR DE PIRATE OUVRE SON JARDIN SECRET La Québécoise au cœur tendre revient à Londres à l’occasion de la sortie de son cinquième album, En cas de tempête, ce jardin sera fermé. Dans cet album plus mature, la chanteuse de 28 ans ouvre les portes de son intimité.

B

© Mayxme G Delisle

éatrice Martin, alias Cœur de Pirate, abandonne son image de jeune fille effarouchée pour celle de femme accomplie, au sommet de son art. Avec des titres affirmés comme Amour d’un soir et Combustible, elle chante, lucide, un amour cru et vrai. Dans les bras de l’autre nous entraîne dans une valse sensuelle enflammée et Somnambule confirme encore l’efficacité et la poésie de sa plume. Dans la nuit, elle s’essaie même à un duo avec le rappeur québécois Loud. Enfin, le bouleversant titre Je veux rentrer où elle narre son expérience de viol conjugal. La mélodie nous entraîne dans une danse glaçante, pleine d’amour, de haine et de douleur.

C’est une Cœur de Pirate écorchée qui chante pour toutes celles qui ne peuvent faire entendre leur voix.

Aurélien de Boisanger Le 29/10 à The Garage, 20-22 Highbury East, N5 1RD Highbury & Islington. Prix : à partir de £14.50

LE SOLDAT DE L’AMOUR AU GARDE À VOUS C’est la troisième fois qu’E.sy Kennenga se produit à Londres, où il présente son dernier projet Carnet de voyage d’un Solda Lanmou, ainsi que des chansons inédites en anglais.

Vous chantez en plusieurs langues, mais aimeriez-vous chanter plus en anglais ?

Oui, je le fais déjà en partie, et je travaille sur des titres uniquement en anglais.

Qu’attendez-vous du public londonien ?

Déjà, qu’il fasse le déplacement ! (rire) Et j’avoue que j’ai hâte de présenter mes nouvelles chansons en anglais pour avoir un retour direct du public. J’ai l’impression que le mélange des cultures et des gens est plus facile ici qu’en France.

Que représente Londres pour vous ?

C’est là que j’ai fait mes premiers pas de jeune diplômé, en 2008, avant de retourner en France pour préparer mon premier album solo. Cette ville m’a montré que tout était possible et a contribué au déclic pour me lancer en solo.

22

ICI-LONDRES.COM

Votre plus beau souvenir à Londres ?

Désormais, mon plus beau souvenir sera le carnaval de Notting Hill de cette année 2018 puisque j’y ai tourné le clip de “Keep the fire burning”.

Vos textes parlent beaucoup d’amour, de positivité, de tolérance, de respect, trouvezvous que ce sont des valeurs que les Anglais possèdent plus que les Français ?

Oui je suis un “Solda Lanmou”, ce qui signifie “soldat de l’amour” en créole.

Et oui, les Anglais ont ce côté-là mais je trouve que cela dépend plus de l’individu que de sa nationalité.

Mathilde Riboulleau

E.sy Kennenga, le 06/11 au Cargo, 83 Rivington St, EC2A 3AY Shoreditch High Street.

Prix : à partir de £15.

Des

D CTEURS accessibles près de chez vous Pourquoi attendre pour voir votre médecin généraliste?

Appelez-nous au

020 7244 4881

pour prendre un RDV le jour même.

Tout est centralisé au même endroit Tous nos médecins généralistes sont situés à Bupa Cromwell Hôpital et ont un accès immédiat aux derniers équipements de diagnostics en ligne. Cela signifie que tous les examens demandés peuvent être réservés par votre généraliste le jour même. Si vous avez besoin d’une vaccination avant un départ en vacances ou si vous voulez simplement échanger sur un grain de beauté qui vous préoccupe, nous sommes là pour vous aider.

Besoin de récupérer une ordonnance ? Pourquoi ne pas utiliser notre pharmacie en ligne Bilan de santé Nous vous proposons également un large choix d’examens médicaux (bilan de santé)

Le temps d’attente n’est plus d’actualité Appelez-le 020 7244 4881 maintenant et parlez à nos équipes pour prendre rendez-vous.

Nous vous donnerons rendez-vous pour une consultation avec l’un de nos médecins privés le jour même ou à un moment qui vous convient mieux.

Pas de temps d’appeler ? Pas de problème, nous proposons également des consultations sans rendez-vous.

Pas besoin de se précipiter et une équipe multilingue Une consultation de 30 min est suffisante pour comprendre votre historique médical et discuter de vos symptômes. Nos médecins seront à même de vous proposer un traitement médical des plus adaptés.

Plusieurs de nos médecins généralistes sont bilingues et proposent des consultations en arabe, français et russe.

Donc pourquoi attendre pour voir votre médecin généraliste ?

Appelez-nous maintenant au

020 7244 4881

ou par e-mail: your.gp@bupacromwellhospital.com Pour plus d’informations : bupacromwellhospital.com/your-gp *Tarifs à partir de 120£ pour un rdv de 30 minutes.

Bupa Cromwell Hospital registered office 164-178 Cromwell Road, London SW5 0TU, United Kingdom. Bupa Cromwell Hospital Trading Companies: Medical Services International Limited, registered in England and Wales number 01416977 • Cromwell Health Group Limited, registered in England and Wales number 05687373.

DOSSIER MARIAGE

UN MARIAGE À VOTRE IMAGE Union en vue ? Demande officielle ou anniversaire de mariage ?

Nos coups de cœur pour s’en donner à cœur joie.

Fa i re- p a r t

L’INVITATION JOLIE DE HAPPY CHANTILLY Le concept : Des invitations personnalisées faites à Londres par AnneCharlotte, qui sait mélanger touches féminines et London style pour des faire-part vraiment originaux, pour mariage et bientôt naissance.

On aime : les nouveaux produits imprimables de la maison, et la possibilité de personnaliser en ligne son faire-part.

Happy-Chantilly.com

G o u r m a n d is e

LES MADELEINES DE STEF LE CHEF Le concept : L’art de la madeleine poussée à son zénith. Sucrées ou salées, les créations de Stéphanie Quénan mettent tout le monde d’accord. Oignons grillés et châtaignes, tomate basilic et mozzarella, thym et fromage de chèvre ou olives vertes et pignons de pins grillés pour la surprise des papilles.

Et madeleine vanille, chocolat ou fleur d’oranger pour une totale expérience proustienne.

On aime : La madeleine géante baignée de chocolat pour un wow effect garanti !

Stef-Lechef.com

24 ICI-LONDRES.COM

French Touch Properties

Nous vous accu eillo auss ns i à Par Sam e ser i s ! vic e alwa ys w , same v ith th a e Tou lues, ch !

Locations - Acquisitions - Installation Ecoles - Commercial - Conseil Vous arrivez à Londres? Vous vivez à Londres mais souhaitez déménager?

Vous rentrez à Paris et région? Vous souhaitez louer ou acheter?

Confiez-nous votre projet, on s’occupe de tout!

French Touch Properties, créateur de bonheur et accélérateur d’intégration!

Contactez-nous: +44 208 994 0447 segolene@frenchtouchproperties.com

www.frenchtouchproperties.com

DOSSIER MARIAGE D o u b l e- d ecker

LE BUS ROUGE SO LONDON Le concept : Faire le tour de Londres dans un vieux bus avec tous les invités à bord, c’est possible pour la modique somme de £400.

Dans un style encore plus british, on peut louer, jusqu’à plus de 30 personnes, un double decker avec afternoon-tea compris à partir de £45 pp. Trois heures pour prendre le thé en traversant les lieux iconiques de Londres.

Quel souvenir pour les mariés et les invités !

On aime : le combo pâtisseries françaises et le concept anglais, un mariage parfait.

London.b-bakery.com

O rg a n isati o n

MIRIFIQUE EVENTS, HORS DES SENTIERS BATTUS Le concept : Hors du classique wedding planner, faire appel à une agence d’événementiel permet de penser outside the box. Défilés de mode dans les rues de Sydney, secret pop-up ou une street party à Kentish Town pour le 14 juillet, Romain Renoux et son équipe ont des idées pour des événements à Londres ou ailleurs, et particulièrement en Provence.

On aime : L’application de l’équipe à coller aux envies et à la personnalité de ses clients.

B ea uté

MirifiqueEvents.com

LE SÉRUM MAGIQUE POUR LE JOUR J Le concept : Gallinée, qu’on ne présente plus, vient de sortir un nouveau sérum avec tout plein de petites bactéries (les gentilles bactéries, lactobacilles et lactococcus qui agissent en renouvellement cellulaire) qui ont fait la notoriété de ses produits.

On aime : La texture à base d’eau, pas du tout grasse et la sensation de faire du bien à sa peau, surtout avant le grand jour.

Gallinee.com

LE SALON POUR TOUT SAVOIR

T

out un week-end pour découvrir les plus jolies ambiances bohèmes pour votre mariage. Créateurs et professionnels se rejoignent, pour la sixième édition londonienne d’un événement organisé par des Français.

© Thierry Legay

You and Me festival, le 17-18/11. Infos sur YouAndMePourLaVie.com 26 ICI-LONDRES.COM

- Photo : Michel Gibert

L’ AR T D E L A C HAM B RE T e l : + 4 4 2 0 7 4 7 2 5 8 8 1 - t re c a - u k@a d o v a - g ro u p . c o m w w w . t re c a . c o m

DOSSIER MARIAGE

OUI, DEUX FOIS OUI !

Que le pas du mariage soit déjà franchi ou pas, voici quelques idées romantiques pour faire sa demande ou renouveler ses vœux.

LE RESTAURANT LE PLUS ROMANTIQUE DE LONDRES

O

asis de romantisme à Covent Garden dans un décor inspiré de la Provence et de la Toscane, le Clos Maggiore est le restaurant préféré des couples. On choisit sa table sous le plafond fleuri ou au coin du feu pour un dîner aux chandelles inoubliable.

BOIRE DU CHAMPAGNE DANS L’ŒIL DE LONDRES

B

uvez des bulles dans le London Eye, en regardant le soleil se coucher sur Big Ben. Si vous faites votre déclaration au point culminant, sachez qu’il faut 30 minutes pour redescendre.

Visez juste, histoire d’éviter un long moment de gêne si votre dulciné(e) dit non…

SE MURMURER DES MOTS D’AMOUR DANS LA WHISPERING GALLERY

A

pr ès avoi r mont é les 259 marches, vous vous retrouverez sous le dôme de la Cathédrale St Paul. Murmurez un mot (d’amour) et son écho rebondira sur le mur d’en face.

UNE PIÈCE DE THÉÂTRE ROMANTIQUE À LA BELLE ÉTOILE

28

A

pportez votre plaid, votre sandwich et (au choix) votre thermos ou votre petite mignonnette de gin, et tenez-vous chaud pendant la représentation théâtrale au Shakespeare Globe.

Un lieu et un dramaturge uniques en leur genre.

ICI-LONDRES.COM

© Ronstik

LE “DIVORCE EUROSTAR” LONDRES, CAPITALE DU DIVORCE

L

e mariage n’est pas toujours un long fleuve tranquille et, dans 42 % des mariages au Royaume-Uni, il se termine par un divorce. Le “divorce Eurostar” est la procédure qui consiste à divorcer au Royaume-Uni et non dans le pays du mariage. Si le divorce est

demandé en Angleterre, le contrat de mariage d’origine, français ou autre, devient alors obsolète. Cette particularité a pour conséquence une forme de “tourisme du divorce”, étant donné que la loi y est plus clémente pour les épouses, toutes nationalités confondues.

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref : 85041 PARIS €409,500 Appartement T1 offrant environ 32m² entièrement rénové dans le quartier convoité de la Place des Vosges.

Ref : 69576 NICE €325,500 Spacieux appartement d’une chambre, dans le quartier calme de Cimiez, Nice.

Proche de toutes commodités.

Ref : 86144 LYON €546,000 Magnifique péniche contemporaine de 195m² avec une terrasse de 70m², sans visà-vis et avec une belle vue sur Lyon.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

0800 900 324

Siège Social : Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

29 ICI-LONDRES.COM

TENDANCE

VICTORIA VON STEIN DES VOYAGES AU BOUT DES DOIGTS Inspirée à la fois par la nature mais aussi par ses voyages, la marque de bijoux de Victoria von Stein lui ressemble.

Elle s’adresse à une femme indépendante et romantique. Pour ses bijoux de luxe mais abordables, Victoria utilise le plaqué or et des pierres semi-précieuses et imagine des collections à la fois délicates et féminines.

A

ncienne élève du Lycée Charles de Gaulle, Victoria von Stein est franco-allemande. Elle a passé son enfance entre l’Allemagne, l’Autriche et Paris et s’est enfin installée de façon permanente à Londres, il y a 17 ans. Après avoir travaillé pendant 10 ans comme graphiste dans des agences de communication, elle décide de se consacrer à la création artisanale de bijoux. "J’ai découvert le design de bijoux lors d’un stage chez un joaillier parisien quand j’avais 17 ans.

Mais c’est beaucoup plus tard que l’idée de devenir moi-même joaillière est venue, notamment après mes études au City Lit College de Londres. " C’est le côté fait-main et artisanal du métier de joaillier qui a d’abord plu à Victoria, avoue-t-elle. Grande voyageuse et

amoureuse de la nature, elle s’inspire de ses deux passions pour créer ses bijoux. Des couleurs chatoyantes de Cuba, en passant par la nature extravagante de la Thaïlande, Victoria tire de délicates bagues de feuilles martelées à la main, des pendants d’oreille goutte d’eau et des sautoirs à talismans. De belles choses à porter pour s’adonner aux voyages immobiles…

Nadège Alezine Retrouvez Victoria von Stein sur instagram @victoriavonstein et sur VictoriaVonStein.com

30

ICI-LONDRES.COM

GILBERT COULLIER PRODUCTIONS ET BBL PRÉSENTENT

“Fou rire et larmes garantis” “Un spectacle drôle et authentique”

LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 SHAW THEATRE

100-110 Euston Road, London NW1 www.shaw-theatre.com Bookings: 0844 844 0444 www.ticketmaster.co.uk

FOODIES D éco u ver te

LA PIZZA FAÇON LIBANAISE

L

es connaisseurs vont crier au blasphème ! Les manousheh, ces pains plats typiquement libanais, sont loin d’être une pizza, mais on voit le lien : garnis de fromage, viande ou même fruits, ils sont tout aussi délicieux et irresistibles que leur cousine italienne. Plus petits, on peut en manger plusieurs, même si on part sur un pain salé (version vegan betterave / houmous, ou carnivore avec de l’agneau) ou sucré (halva et fraises, à tomber !).

L’endroit est aussi simple que chaleureux, on peut aussi y acheter des produits libanais typiques, et surtout, le rapport qualité-prix (entre £4.50 et £6 pièce) permet de s’arrêter pour le goûter ou de prendre un gros repas, en fonction du nombre de manousheh que l’on pourra manger. Enfin, vous y trouverez Ici Londres, encore une raison pour s’y arrêter !

© Philippe Vaurès

The Lebanese Bakery, Drury House, Russell St, WC2B 5HA Covent Garden.

Le b o n p a i n

ESCAPADE CULINAIRE CHEZ POILÂNE

E

n manque de bon pain français ? Peu d’expatriés londoniens connaissent le Comptoir Poilâne, une petite adresse bien cachée à seulement quelques pas de Sloane Square. Si Poilâne est avant tout réputé pour son pain à la mie brune et sa fabrication authentique depuis 1932, l’entreprise familiale a su innover. Le Comptoir aux abords de Cadogan Gardens a ouvert en 2011 et propose une grande salle simple et coquette où il fait bon de se poser pour prendre petit déjeuner, repas ou encas. Au menu : des viennoiseries, des sandwiches, fromages et charcuterie, et même des “œufs mouillettes”. En grandes nouveautés on notera les tartines australiennes et au foie gras – au pain Poilâne bien sûr.

Comptoir Poilâne, 39 Cadogan Gardens, Chelsea, SW3 2TB Sloane Square.

32 ICI-LONDRES.COM

HR recruitemnent 86x168mm.pdf

C

M

1

FOODIES

30/05/2018

22:38

Only the best ingredients will do

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Cu ltu re p u b

Could that be you?

Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family.

LA BONNE PÈCHE DE L’AMIRAL

First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses!

Q

u’est ce qui fait l’attrait d’un pub ? Le service ? La déco ? La bière ? La cuisine ? Un combo des quatre est garanti à The Admiral Codrington, encore faut-il le savoir ! Si le site parle de gastropub, il n’y paraît rien car c’est dans une ruelle excentrée de la très posh Brompton Road que se trouve ce petit bijou. Terrasse couverte, que connaissent les habitués qui viennent pour un afterwork, ou une réunion de travail sur les grandes tables en bois. Question cuisine, c’est là que l’Admiral Codrington vaut clairement le détour, et plutôt deux fois qu’une, au cas où on ne saurait choisir entre le saumon-teriaki et kimtchi maison ou le fish and chips à la bière. Oui, avec une panure à la bière et des frites de la taille de pouces de pêcheur. Une vraie adresse secrète qui mérite de ne plus l’être, et un gastro pub qui mérite bien son nom.

A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

The Admiral Codrington, 17 Mossop St, Chelsea, SW3 2LY South Kensington.

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

33 Frenchclick 86x80 advert.indd ICI-LONDRES.COM

1

24/06/2013 15:3

FOODIES

S a i n e t y u m my

UN GATŌ POUR LE GOÛTER

E

t si vous mangiez de l’aubergine pour le goûter ? Pas juste une aubergine, mais un gâteau (ou peut-être devrions-nous dire un “gatō” ?) à l’aubergine. Dans ces petits fondants au chocolat individuels, le miel remplace les sucres ajoutés, l’amande remplace la farine, l’aubergine ou la courgette remplace le beurre… et l’ingrédient principal n’est autre qu’un bon chocolat noir organique (existe aussi avec du sirop d’érable). Bref, vous l’aurez compris, l’idée de Charlotte – originaire du sud de la France – et Kim, fondatrices de GATŌ & Co, c’est de pouvoir se faire plaisir en mode chocolaté, sans se sentir coupable. C’est gourmet, c’est gourmand, et une chose est sûre : on ne reste pas sur sa faim. À tester sans plus attendre pour les vrais amateurs de chocolat.

C.L. Gatō, à retrouver en grandes surfaces ou sur le site gatoandco.com

Tch i n Tch i n

DROP L’APPLICATION QUI LIVRE DU VIN

S

e faire livrer une bonne bouteille, c’est possible. Drop est l’application lancée il y a deux ans par The 10 Cases, le bistrot de Covent Garden, bien connu des amateurs de tapas et de bonnes bouteilles. Depuis son off licence de Drury Lane, à deux pas de Covent Garden, Drop livre en moins d’une heure dans les zones 1 et 2 de la capitale londonienne. “Au départ, on a créé cette application pour les gens qui ne s’y connaissaient pas trop en matière de vin. L’idée était de leur faire découvrir des vins, avec un rapport qualité prix intéressant.” explique Victor Guyonnet, qui tient boutique au wine shop d’où partent les bouteilles.

Une interface ultra consumer friendly et jolie à regarder, et en deux clics on peut choisir son vin selon sa couleur (white, red, sparkling), son prix et même ajouter des petits extras pour se faire un apéro (anchois, fromage, baguette ou chips), sans se déplacer.

N.A.

Dropwine.co.uk 34 ICI-LONDRES.COM

© Anton Rodriguez

E n ter ra s s e

CASA CRUZ, LE BIJOU CACHÉ DE NOTTING HILL

P

erdu au milieu des belles maisons de stuc blanc de Notting Hill, Casa Cruz propose une cuisine aux origines méditerranéennes dans un décor qui rappelle La Dame de Shanghai d’Orson Wells. Miroirs, cuivres et terrasse ombragée, Casa Cruz éblouit par le luxe de sa mise en scène mais un peu moins par ce qu’il propose dans l’assiette. Mais le service reste impeccable et affable. Idéal pour un cocktail al fresco.

N.A.

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

© Anton Rodriguez

Casa Cruz, 123 Clarendon Road, W11 4JG Notting Hill.

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

*Please check our website for areas covered

35CHANTEROY- octobre.indd

ICI-LONDRES.COM

1

17/10/2017 22:00:39

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS Futur des Caraïbes Divinations of Worlds to Come. Hervé Beuze (Mar t inique) et Dav id Gumbs (St Ma r t in/ Ma r t in ique) ex posent leurs œuvres qui traitent de l’identité à travers l’art et la littérature des Caraïbes.

Jusqu’au 17/11, à la Agency Gallery, 66 Evelyn Street, SE8 5DD Deptford.

de vêtements et d’objets.

Une exposition unique qui n’avait jamais quitté le Mexique.

Museums at Night. Même si des Lates ont lieu toute l’année, le week-end du 25 octobre propose un festival avec une myriade d’événements pour tous les goûts.

Jusqu’au 4/11 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

Prix : £15.

Du 25 au 27/10 dans plusieurs musées de Londres

Rêve ta vie en couleur

Dites “smiley”

Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ?

Antoine Catala : E ver y t h i n g i s Ok ay.

L’artiste français basé à New York explore par son art l’impact des émojis, des SMS et des nouvelles technologies sur la société.

Jusqu’au 20/01/2019 au V & A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Jusqu’au 13/10 au Marlborough Contemporary, 6 Albermarle Street, W1S 4BY Green Park.

The couturier

Dior, j’adore Courtauld Impressionists : From Manet to Cézanne.

Plus de 40 chefs-d’œuvre impressionnistes et pos t-impression n is t es marqués par une French Touch avec Seurat, Renoir, Manet, Toulouse-Lautrec ou Cézanne.

Jusqu’au 20/01/2019 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. pour les membres.

Impressions méridionales Samuel Courtauld: A champion of Impressionism.

Découvrez l’impressionniste français, son parcours et ses goûts dans un lunch talk.

Le 8/10 de 13h à 13h45, à la Sainsbury Wing Theatre, National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Bravo Charlie G o od Gr ief, C h a rl ie Brown. Une exposition en hommage à la BD Peanuts, Charlie Brown, son fidèle Snoopy et leur place dans notre monde actuel.

Du 25/10 au 3/03/2019 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £11.

Azzedine Alaïa. Né à Tunis dans une famille de fermiers, ce grand couturier a habillé les plus grandes.

La soixantaine de pièces exposée au Design Museum rappelle son génie.

Christian Dior : Designer of dreams. Ce sera cert ainement l’ex posit ion phare de cet te année 2019 : Chr is t ia n Dior, son histoire, son impact et sa relat ion avec la Grande-Bretagne. À partir du 2/02/2019 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. pour les membres.

Boilly – Scenes of Parisian Life. Il est l’un des peintres les plus connus de la Révolution française, voici ses œuvres parisiennes d a n s u ne t r è s b el le exposition. À partir du 28/02/2019 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Brain dead Pierre Huyghe: Mental Images. Huyghe, artiste parisien polyvalent, étudie l’activité du cerveau humain à travers son exposition immersive.

Du 3/10 au 10/02/2019 à The Serpentine Gallery, Kensington Gardens, W2 3XA Lancaster Gate, Queen’s Gate ou Marble Arch.

La mémoire en Technicolor

What is love?

Lady Dit Tout

Diana: Her Fashion Story.

Les robes qui ont fait l’histoire de Lady Diana sont exposées dans son ancienne demeure.

Modern Couples. Qu’est-ce qu’un couple ? Le Barbican explore cette question en mettant en lumière certains couples mythiques, dont des frenchies tels que Camille Claudel et Auguste Rodin ou Maria Martins et Marcel Duchamp.

Du 10/10 au 27/01/2019 à la Barbican Art Gallery, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : à partir de £16.

Thriller Birthday

Jusqu’au 28/04/2019 au Kensington Palace, Kensington Gardens, W8 4PX Queensway.

Prix : à partir de £8.

Michael Jackson on the wall. Il aurait eu 60 ans le 29 août 2018, et la National Gallery lui rend hommage en exposant les artistes qui ont voulu le représenter au fil des années.

Escapade mexicaine Frida Kahlo: Making Her Self Up. Une plongée dans l’intimité de l’artiste mexicaine avec une collection

Paris en ce temps-là

Jusqu’au 07/10 au Design Museum, 224-228 Kensington High Street, W8 6AG High Street Kensington. Prix : £16.

© James Linaell-Clark/SWNS

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Impressions françaises

Nuit au Musée

Jusqu’au 21/10 à la National Portrait Gallery, St Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : à partir de £15.50.

Pierre Bonnard: The C o l o u r o f M e m o r y.

Bonnard, connu pour ses œuvres modernes, colorées et composées de mémoire, est ici exposé pour une rétrospective sur 35 ans.

Du 23/01 au 06/05/2019 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars.

Prix : £17 adulte, £5 pour les 12-18 ans.

Coco Beauté Singulière, Chanel Haute Couture. Rencontre avec Cathleen Naundorf, auteur du livre, qui présentera ses photos exclusives et parlera de sa vision de la mode.

Le 4/10, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

36

ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Les visions de Vincent

Multilingue légendaire

sortie de son album “Carnet de voyage d’un solda lanmou (chapitre 2)” en janvier dernier. Un bol de fraîcheur et de bonheur.

Nana Mouskouri. C’est l’une des chanteuses les plus connues de tous les temps avec des titres tels que “The White Rose of Athens” ou “Only Love”.

Le 6/11 à Cargo, 83 Rivington Street, Hoxton, EC2A 3AY Old Street. Prix : £15.

Electro Po (lo) sé

Le 17/10 à 19h30, au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £45.

© Juliette Abitbol

Douceur libanaise Nancy Ajram. La célèbre chanteuse libanaise chantera ses plus grands hits de “Ah we nos” à ses petits derniers de 2018 comme “Wmmak”.

Du 27/03 au 11/10/2019 à la Tate Britain Millbank, SW1P 4RG Pimlico.

Prix : £22.

Le 21/10 à The O2, Peninsula Square, SE10 0DX North Greenwich.

Prix : à partir de £57.35.

MUSIQUE Jamais une sans deux

Duo electro-pop

Polo and Pan. Duo au masculin, les français Polo and Pan (Paul Armand et Alexandre de leur vrai nom) font vibrer la musique électronique depuis 2014.

Le 14/11 à Oval Space, 29-32 The Oval, E2 9DT Cambridge Heath. Prix : £16.

Agar Agar. Armand et Clara se sont rencontrés sur les rangs des BeauxArts à Cergy. Depuis, Clara chante et Armand est aux machines : musique alternative et enchanteresse.

Trio parisien Trio Sora. Basées à Paris, ces trois musiciennes passionnées transmettent avec puissance et sensibilité une interprétation singulière du répertoire de chambre.

© Sophie Ebrard

Le 23/10 à Village Underground, 54 Holywell Lane, EC2A 3PQ Shoreditch High Street. Prix : £12.50.

Brigitte. Après leur succès londonien de juin à The Garage, le duo glamour français revient à Islington.

Le 26/11 à Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £10.

Comme des enfants

À mourir de rire My Story: Ary Abittan. Le comédien est de retour à Londres avec une biographie hilarante en n’omettant pas les détails les plus croustillants.

Le 9/10 à 19h au Islington Assembly Hall, Upper Street, N1 2UD Highbury and Islington. Prix : £38.50.

Duo avec Debussy Keren Ann. La chanteuse néerlando-israëlo-française revisite son répertoire accompagnée par un quatuor à cordes.

Le 14/10 à 19h30 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : à partir de £20.

Parti pour rester Francis Cabrel. Le troubadour d’Astaffort vient fêter ses 40 ans de carrière.

Le 16/10 à 19h30, au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington.

Prix : à partir de £30.

= métro

Le 26/11 à 19h30 au Shaw Theatre, 100-110 Euston Rd, Kings Cross, NW1 2AJ Euston.

Prix : à partir de £45.

Cœur de Pirate. La jeune chanteuse québécoise célèbre ses 10 ans de carrière, ses 1,2 million d’albums vendus et ses 100 000 followers sur Twitter et Instagram.

Masculins féminins Her. Victor et Simon ont formé ce duo pour rendre hommage aux femmes et au féminisme. Un an après la mort de son compère, Victor revient à Londres pour faire vivre leur musique.

Le 29/10 à The Garage, 20-22 Highbury Corner, Highbury East, N5 1RD Highbury & Islington.

Prix : à partir de £14.50.

Sur un air des îles E.Sy Kennenga. Le célèbre chanteur mar tiniquais revient en force après la

= événement gratuit

Le 27/11 à Islington Assembly Hall, Upper Street, N1 2UD Highbury and Islington.

Prix : £17.50.

37

ICI-LONDRES.COM

Jain. Avec un dernier album sorti le 24 août, la jeune Toulousaine de 26 ans et son col claudine ont su conquérir la France, mais aussi Londres, où elle vient souvent donner ses concerts.

Le 27/11 à Electric Brixton, Town Hall Parade, SW2 1RJ Brixton.

Prix : à partir de £18.48.

Ça sent Dusapin Dancing on the edge. Dans le cadre de la Classical Season 2018/2019 du Southbank Centre, le compositeur français Pascal Dusapin et l’indémodable Ravel seront mis à l’honneur.

Le 28/11 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £10.

Dans mon salon Célimène Daudet. La pianiste franco-haïtienne joue Franz Liszt et Claude Debussy à l’occasion des Salons en Musique.

Le 29/11 à 19h30 à l’Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £15.

Perdu pour perdu Odezenne. À moins d’avoir la chance de se trouver sur la route de leurs “concerts à la demande”, mieux vaut ne pas louper les légendaires apparitions de ce trio mélancolico-expérimental.

Le 31/11 de 19h à 23h, au Jazz Café, 5 Parkway, NW1 7PG Camden. Prix : £12.

L’amour à la française Histoires d’amour : Clara Rodriguez, Piano. La pianiste propose une soirée littérature et musique avec au

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Van Gogh and Britain.

Retrouvez les fameuses œuvres de Van Gogh comme “Starry Night on the Rhône” mais aussi celles qu’il a peintes pendant qu’il était patient à l’Asile Saint-Paul.

Col Claudine

Le 3/12 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £18.

Pépouze avec Papooz Papooz. Armand et Ulysse remplis de vitamines et de peps vous emmènent dans leur propre odyssée musicale.

Le 12/12 à Scala, 275 Pentonville Road, N1 9NL King’s Cross Saint Pancras. Prix : £12.50.

L’impératrice. Le groupe à la croisée du jazz-funk et du disco arrive à Londres avec sa chanteuse Flore.

Le 16/01/2019 à 19h30 au Village Underground, 54 Holywell Ln, EC2A 3PQ Liverpool Street. Prix à partir de £13.20.

Charmeur de passant

Tom Oxley

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Inclinez-vous

Fakear. Le jeune Normand aux sons électroniques fera partie du line-up de cette soirée aux côtés de Odesza et Kasbo.

Le 24/01/2019 à partir de 19h, au O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Road, SW9 9SL Brixton. Prix : £31.63.

France Italie en musique Esa-Pekka Salonen : French and Italian masterpieces.

Le célèbre chef d’orchestre finlandais arbitre son propre match France/Italie en musique entre Debussy et Ravel, Berio et Respighi.

Le 28/02 à 19h30 à Philarmonia Orchestra, 6 Chancel St, SE1 0UX Southwark.

Prix : à partir de £12.

CINÉMA Quand Samson rencontre Dalila Met Opera Live in HD : Samson et Dalila. Retrouvez la célèbre romance de Camille Saint-Saëns sur grand écran.

Le 20/10 à 17h55 au Barbican Theatre, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : à partir de £37.

Du 25/10 au 15/11 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Instant intense

NETWORK French lessons à la carte

Climax. Le film de Gaspard Noé, célébré à Cannes, arrive à Londres avec son histoire de jeunes danseurs.

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Infos sur Facebook.

Le 5/10 au 10/10 au Ciné Lumière, Institut français 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.5.

FAMILLE Après-midi avec Paddi

Amour-brisé Jalouse. Cette comédie dramatique des frères Foenkinos retrace l’histoire d’une institutrice divorcée qui se retrouve pleine de jalousie pour tous ceux qu’elle côtoie.

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Happy Birthday

Prenez la parole

Célébration des 20 ans du Ciné Lumière. Séance spéciale de La Promesse de l’aube d’Éric Barbier suivie d’un Q&A avec l’acteur Pierre Niney.

Toastmasters. Pratiquez les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication.

Du 5/10 au 24/10 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.5.

Tous les jours, de 10h à 18h. Lieux à déterminer.

Prix : £15/£415.

Contact : 07851228715.

Le 3/10 à 20h au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

7e Art

Réflexion

Paddington Bear’s Musical Adventures. L’orchestre symphonique de la BBC conduit par Ben Palmer et accompagné d’un narrateur raconte les aventures de l’ours le plus célèbre de Grande Bretagne.

Le 7/10 au Milton Court Concert Hall, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican Prix : £16.

Ghibli Chéri Tales from Earthsea. Les fans de Studio Ghibli seront ravis de se rendre au Prince Charles Cinema pour voir ses meilleurs dessins animés en japonais et sous-titrés en anglais.

Le 28/10 à 15h30, au Prince Charles Cinema, 7 Leicester Pl, WC2H 7BY Leicester Square.

Prix : £8.50.

London Film Festival. Le 62e festival du British Film Institute est de retour au Ciné Lumière.

Concert Moldu

Du 11/10 au 21/10 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Vive les mariés Gaspard va au mariage.

Le film d’Antony Cordier suivi d’un Q&A avec l’actrice Laeticia Dosh.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban in Concert. Les meilleures musiques du troisième opus de Harry Potter jouées par un orchestre symphonique.

Les 23 et 24/10 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP South Kensington. Prix : à partir de £33.

De grands artistes

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Le 7/10 à 16h au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

© Esther Moreno

programme Debussy, Ravel, Verlaine et Proust.

Impro adultes

Voyage dans le temps

The Art FabriC. Initiation à l’improvisation par Émilie Perraudeau d’Art FabriC, destinée à un public adulte.

Rétrospective du cinéma de Jean Cocteau. Pour la sortie en salle de la version restaurée du film Orphée, seront projetés La Belle et la Bête, Les Parents terribles, L’Aigle à deux têtes et Le Testament d’Orphée.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre.

38 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

THÉÂTRE Le Blond in English Gad Elmaleh. Presque 20 ans après ses premiers sketchs et une carrière implantée aux quatre coins du monde, Gad fait un stop à Londres dans le cadre de sa tournée “The Dream Tour” pour un spectacle en anglais.

Le 4/10 à 19h45 au Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Hammersmith.

Prix : à partir de £46.25.

Camus-erie

Jusqu’au 20/10 à Print Room at The Coronet, 103 Notting Hill Gate, W11 3LB Notting Hill Gate. Prix : à partir de £15.

Fatal The Malady of Death.

Présentée par le Théâtre des Bouffes du Nord, cette production théâtrale explore l’intimité, les émotions et le genre. En français.

Du 3 au 6/10 au Barbican Theatre, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : à partir de £16.

Voili Voilou Voila! Festival. Comme chaque année le festival de théâtre anti-Brexit revient.

3 théâtres et 36 compagnies jouant dans plusieurs langues sont au programme.

Du 5 au 18/11 au Applecart Arts, 170 Harold Rd, E13 0SE Upton Park, à The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH Marylebone, à The Etcetera, 265 Camden High St, Camden Town, NW1 7BU Camden Town.

Le 11/11 à 17h30 au Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH Edgware Road.

Prix : £10 en ligne, £12 à la porte.

Double vie

French Teens’ Book Club

Manon. La jeune Manon est partagée entre deux vies : une vie d’opulence avec Monsieur GM ou une histoire d’amour innocente avec Des Grieux.

Proposé par le English National Ballet Philharmonic.

Un Mercredi par mois 16h-17h

Prochaines dates : 3 octobre, 7 novembre et 5 décembre Renseignez-vous en magasin ou sur www.librairielapage.com

Du 16 au 20/01/2019 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross.

Prix : à partir de £55.

Paris à Londres Notre-Dame de Paris. Plus qu’une comédie musicale, c’est un phénomène international. Et elle ne sera à Londres que pour quelques dates, les tickets sont donc à prendre bien à l’avance.

Inscrivez-vous à notre newsletter sur www.librairielapage.com 7 Harrington road London SW7 3ES 020 7589 5991 - sales@librairielapage.com

Du 23 au 27/01/2019 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross.

Prix : à partir de £25.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Comme à l’hôtel Cirque Eloïze. La compagnie de cirque canadienne présente son nouveau spectacle : Hotel. Acrobaties et musique dans le cadre d’un hôtel art déco.

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Du 20/02 au 09/03/2019 à The Peacock, Peacock Theatre, Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT Temple.

Prix : à partir de £10.

hampsteadantiqueemporium.com

Allo Cocteau

Jalouse

Plateau humour The Art FabriC. Rendezvous pour une soirée bilingue et conviviale d’improvisation théâtrale.

Le 11/10 à Exmouth Market Church Hall, Clerkenwell, EC1R 4QE Angel. Prix : £3 en ligne, £5 (en cash) à la porte.

Heart break Rupt u re(s). L a r g ué ?

Rupture amicale ? Rupture = métro

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

de David Foenkinos et Stéphane Foenkinos The Human Voice. Le Gate Theatre met à l’honneur la pièce de Cocteau où une femme délaissée parle à son amant perdu au bout du fil.

du 5 au 24 Octobre au Ciné Lumière

Jusqu’au 6/10 au Gate Theatre, 11 Pembridge Rd, Notting Hill, W11 3HQ Notting Hill.

Prix : à partir de £12.

= événement gratuit

020 7871 3515 www.institut-francais.org.uk 17 Queensberry Place London SW7 2DT

39 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

The Outsider. Ben Okri a transposé au théâtre et en anglais le grand classique existentialiste de Camus, “L’étranger”.

familiale ? Art FabriC explore le thème des ruptures dans son projet hors du commun.

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin Comptabilité /Taxes/Social/Reporting

www.01accountingservices.com Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin contact@01accountingservices.com Comptabilité /Taxes/Social/Reporting www.01accountingservices.com contact@01accountingservices.com

40 ICI-LONDRES.COM

Architecture/ Décoration / Rénovation

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1588

Call now for a free 1 hour design consultation www.tiptoebuilders.com 020 7286 6582 enquiries@tiptoebuilders.com

Avocats Bilingues Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

Blanchisserie

www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Coach Carrière BARBARA DEWAST

Jurisglobal

COACH DE CARRIÈRE

LA BLANCHISSERIE FRANÇAISE ECO-FRIENDLY À LONDRES

HÉLOÏSE KAWAISHI &

GAÉTAN DI MARTINO Avocats français Registered European Lawyers

Quelles décisions prendre afin d’atteindre votre potentiel ?

Discutons de votre carrière, de vous et de vos projets.

DROIT FRANCO-ANGLAIS DIVORCE AFFAIRES FISCALITÉ IMMOBILIER NÉGOCIATION

Définissons vos objectifs, et concrétisons-les ensemble.

POUR RÉSERVER : En ligne : booking.blancliving.co Par téléphone : 020 8004 2630 Par mail : info@blancliving.co

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens

Executive coach formée par CTI Co-Active à Londres, diplômée de LSE, SciencesPo Paris et King’s College.

07879 776262 barbaradewastcoaching@gmail.com www.barbaradewast.com

london.office@juris.global LONDON - PARIS - CÔTE D’AZUR

41 ICI-LONDRES.COM

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Design Builders Carpentry

CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS

Déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

Weekly service from: Londres - France France - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

Correcteur Relecteur

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

Informatique

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Touche finale

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Support informatique pour vous ou votre entreprise

Relecture et Correction de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

que nosti Diag atique m infor atuit gr

Contactez-nous !

020 7581 1588

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Dispensaire Français F r e n ch Cl i ni c

Société Française de Bienfaisance

✚ SANTÉ

Th e F r e n ch B e n e v ol e n t S oci e t y

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

✚✚Centre médical

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois.

Dispensaire Français

Le Dispensaire Français (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale pour les francophones en difficulté au Royaume-Uni.

Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Consultations du lundi au vendredi.

184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ●

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

42 ICI-LONDRES.COM

✚✚Centre médical

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Allergologie

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans.

Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

T: 020 7244 4200

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

✚✚Bilan de santé

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

MEDICARE FRANÇAIS

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels)

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

• Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

✆ 0207 370 4999

• Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

✚✚Cardiologie

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

✚✚Dentisterie Orthodontie

DENTISTE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire

Dr Sarah Abergel

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622

Docteur en Chirurgie Dentaire

Adultes et Enfants

• Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Medicare Français 198/200 Earls Court Road London SW5 9QF

020 7370 4999

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1588

D

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Suite de la section Dentisterie Orthodontie p. 44 43

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Soins :

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Depuis

1993

MEDICARE FRANCAIS Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

25

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

e c i v r e S e r t o V ans à Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30 Samedi 9:00 – 14:00

020 7244 4200 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Diététique

(suite)

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire.

Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

✚✚Echographie ✚✚Dermatologie

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

MEDICARE

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Dentisterie Orthodontie

FRANCAIS

✚✚Dentisterie Orthodontie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Diététique

✚✚Endermologie Anticellulite (suite) ENDERMOLOGIE CELLU M6~ALLIANCE BODY AND FACE DETOX Utilisant produits français Bio. Résultats garantis.

Téléphonez à Lydie 07768105505 Ou Renata 07890 028005 pour vos rendez-vous.

HPEP Ltd, depuis 2001, 25 Abbotsbury Close, Holland Park, London W14 8EG.

lydierybacki@yahoo.co.uk

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Endermologie Anticellulite

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Gastroentérologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

44 ICI-LONDRES.COM

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Dr Anne Benhamou Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ms Ciara McKenna

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Ms Sarah Kheirallah Mr Pandelis Athanasias Infirmières Ms Elise Bernard Ms Judith Lanzas-Medina Ms Orla Gwyther Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Dr Claudine De Munter Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Gastroentérologie

✚✚Généraliste

Dr Sophie Scialom-Han Gastro-entérologue

MEDICARE FRANCAIS

198-200 Earl’s Court Road London SW5 9QF Tel :02073704999 info@medicarefrancais.com

Médecine Générale Enfants Et Adultes

Gynécologue Médicale

✚✚Médecine esthétique

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG à The Medical Chambers Kensington

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

020 7244 4200

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

www.drchristillanevi.com

(suite)

Dr Christilla NEVI

Dr Isabelle Bénard

• Ancien chef de clinique et interne des Hôpitaux de Paris • Membre de la société française de gastroentérologie • Pathologies de l’œsophage, estomac, colon, pancréas, foie et voies biliaires, maladies inflammatoires du tube digestif, proctologie médicale…

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Gynécologie

(suite)

(suite)

Dr Christine FRAYRET Gynécologue

Dr J. Colbert FEUHOUO

Chirurgie gynécologique

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk

Tél. : 020 7589 9321

et 07805059868

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

www.the-french-gynaecologist.com

South Kensington

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

✚✚Homéopathie

✚✚Généraliste

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

✚✚Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

D

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

✆ 0207 370 4999

✚✚Médecine esthétique

✚✚Gynécologie

Suite de la section Nutrition p. 48

Aesthetic Medicine Dr Fern Jean-Joseph

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

020 7034 3326 0800 437 0000

• • • • • •

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

0207 373 6899

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.thelondonfacialcare.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

✆ 0207 370 4999 46

ICI-LONDRES.COM

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Massage C. Fédevieille

Cosmétique F. Joyce

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Momeni Dr. Nabli Dr. Nguyen

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss Diététique A. Auteserres F. Joyce

Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Échographie Dr. Duval

Gloucester Road

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Podologie J. Haddad Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie V. Berdugo A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers

020 7589 9321 Prise de rendez-vous online 7 min.

lamaisonmedicale.co.uk

South Kensington

1 min.

✚✚Nutrition

(suite)

✚✚Ostéopathie

✚✚Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

FLORENCE PASTEUR

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE

✆ 0207 370 4999

registered western medical STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English.

Also available via Skype & phone.

PHYSI

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Orthophonie

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

MEDICARE FRANÇAIS

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012

10 Knaresborough Place SW5 0TG

l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✚✚Ophtalmologie

T: 020 7244 4200

mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 VISITES A DOMICILE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

✚✚Pédiatrie MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

(Londres centre)

mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

OSTEO

re CABINETS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

vos médecins Français à Londres

La Maison Médicale accueille un nouveau consultant :

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

le Dr. Robert Arlt

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales

Pédiatre Échographies pédiatriques

Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique)

Allergologue Enfants et adultes

A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

Consultations le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi.

10 Cromwell Place, London SW7 2JN

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

020 7589 9321

020-7034-3326 info@limc.co.uk www.limc.co.uk

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

48 ICI-LONDRES.COM

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o V ans à s n o i t a t l u s n de Co

n o i l l i Plus d’un M

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

25

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

✚✚Pédiatrie (suite)

✚✚Psychanalyse

D

S

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous : +44 (0)7973 177 557 South Kensington : La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel : 0207 589 9321 Fulham ; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel ; 07973 177 557

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

D

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

✚✚Psychologie

(suite)

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Archway.

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✚✚Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

soniacerqueira.co.uk Thérapies brèves et longues en français et en anglais - Pour adultes, enfants et adolescents - Reconnue par les assureurs privés AXAPPP, AVIVA, VITALITY - Reconnue par la British Association for Counselling and Psychotherapy et par la British Psychological Society

Approche intégrative adaptée à vos besoins et votre personnalité N’hésitez pas à me contacter par e-mail ou par téléphone.

✚✚Pneumo pédiatrique

Cindy CARAGUEL

MEDICARE FRANÇAIS

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes.

Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

tel : 079 137 632 17

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

mail : cindy.caraguel@gmail.com

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychanalyse

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

0741 568 5051

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychothérapie

sonia.cerqueira.therapist@gmail.com

✚✚Psychomotricité

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Sonia Cerqueira Psychologue Kensington Chancery lane

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

site web : www.psytcc-londres.co.uk

✚✚Psychomotricité

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

Johanna Galinsky-Trokiner Hypnose & Psychothérapie Brève Docteur en Pharmacie Hypnose médicale & thérapeutique Psychothérapie individuelle 9 Troubles du comportement alimentaire 9 Sevrage tabagique / Addictions 9 Troubles anxieux / Stress / Burn-Out / Dépression / Troubles du sommeil / Phobies…

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pharmacie 9 Parapharmacie française : et nous soignons aussi nos prix…

9 Réorganisation de l’armoire à pharmacie à domicile 9 Conseil santé : Équivalence au UK des médicaments, laits infantiles, du système de santé…

L

aurent Criou Psychanalyse/Psychothérapie Psychanalytique Londres - NW1 Métro : Chalk Farm Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

www.conseilsante.co.uk Tél : 07796932598 pharmacien@conseilsante.co.uk

50 ICI-LONDRES.COM

(suite)

✚✚Sophrologie

✚✚Urgence 24h/24h

FLORENCE

LL FREE CA

PASTEUR

Dominique Antiglio

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE

0800- 437 - 0000

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414

• • • • •

mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents 58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 ONLINE SOphrOLOgIE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

be-sophro.co.uk

✚✚Rhumatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

✚✚Psychothérapie

✆ 0207 370 4999

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES

Cabinet d'expertise comptable en forte expansion avec une équipe jeune et dynamique, ayant un grand nombre de clients internationaux recherche une personne avec un BAC + 3 minimum et avec une expérience d'au moins 3 à 5 ans en cabinet pour un CDI. Nos clients sont des PME ou des entrepreneurs individuels dans des secteurs variés: Oil and gas, importexport, IT, sociétés de service, professions libérales etc.

Job description: - Révision - TVA (y compris intracommunautaire) - Bilans - Déclarations de revenus (IS et IR) - Paie - Management accounts - Consolidation Contact : hr@euro-accounting.com Téléphone : +44 (0) 778 986 2405 EUROPEAN GROUP FINANCIAL ACCOUNTANT (FRENCH SPEAKING) Circa up to £60,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken) - Experience of a French GAAP accounting (essential) - Tax returns & payments - Statutory reporting - Advanced Excel & Google sheet knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING KEY ACCOUNT MANAGER (FASHION & RETAIL) Up to £70,000 pa OTE - Central London Fluent in English and French (written and spoken) - Previous experience as Account Executive or Account Manager - Broad

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

FRENCH SPEAKING

ADMIN SUPPORT circa £16,000 – 18,000 pa (DOE) (possibility to give salary expectations) - London Fluent in English and French (written and spoken) - Quick learner with interpersonal skills IT Skills - MS Office, Good team player Interest in the beauty industry https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING ADMINISTRATIVE COORDINATOR up to £24,000 pa - London Fluent in English, French and additional European language (written and spoken) Excellent secretarial and organisations skills - Strong customer service skills with excellent communication competencies - Knowledge of InDesign is a strong advantage https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php ACCOUNT MANAGER Our Member Company is looking for an Account Manager.

Their clients include investment banks, law firms, consulting firms, assetmanagement companies, insurance businesses, and multinationals’ legal and financial departments.

Account Manager will develop and grow existing clients’ portfolio across the legal and financial sectors via calls, meetings and events. He will manage existing accounts: analyse quote requests, prepare sales proposals, close deals, as well as provide customer support and manage client expectations in liaison with the production team

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 2 years of sales experience, preferably gained in B2B. Confidence in selling to senior executives or lawyers is a must as well as a proven track record of sales success measured by clear performance indicators.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ccfgb. co.uk PERSONAL ASSISTANT/OFFICE

MANAGER Our Member Company is looking for a Personal Assistant/Office Manager.

The company works with major industrial accounts to help them define and carry out large-scale Digital Transformation projects and also manage the technical data lifecycle.

The Personal Assistant is responsible for providing personalized secretarial and administrative support in a well-organized and timely manner. You help plan every part of the executive’s day in order that it’s as efficient and productive as possible.

They are looking for candidates both fluent in both English and French, with 2 to 3 years’ experience as Personal Assistant. Excellent IT and software skills (PowerPoint, Word, Excel) and good oral and written communication skills are essential.

51 ICI-LONDRES.COM

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ccfgb. co.uk SECRETARIAT ASSISTANT/LEGAL

ASSISTANT Our Member Company is looking for a Secretarial Assistant / Legal Assistant.

The company is a national law firm offering a unique collection of specialisms across the commercial, public, health and insurance sectors.

You will be responsible for providing primarily secretarial service to the clients in collaboration with other members of the company secretarial team; and to provide support to the French Group by working closely with lawyers, key partners and support team members.

The ideal candidate would have experience working in a strong client focussed environment and able to deliver exceptional client service to both internal and external clients. They are looking for candidates with excellent time management and organisational skills, both fluent in French and English (oral and written). Ability to work under pressure and attention to detail is essential.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ccfgb. co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Administration Comptabilite Gestion

business understanding of Sales & Profit (Sales Targets) Ability to work under pressure and meet tight deadlines https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FINANCE BUSINESS ANALYST For a consulting firm providing financial reporting and IT solutions tailored to meet the regulatory environment and financial markets’ activity. Positions available in London and in Paris.

Salary: according to experience. candidates@french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING JUNIOR ACCOUNTANT For a small accounting firm working with UK and International clients. Full training given. Profile: fluent French, intermediate English, accounting qualification, ideally a French one. Salary: £18-21K. candidates@french-resources.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

MANAGEMENT ACCOUNTANT For the French subsidiary of a worldwide leader in dairy products. You will be in charge of industrial and commercial accounts, will analyse the production and sales processes. Profile: fluent French & English, min 3 years similar experience.

Salary: £35K + bon. candidates@french-resources.co.uk GROUP REPORTING

MANAGER For a fast-growing pan-European food and lifestyle group. Profile: qualified accountant (ACCA, ACA.), exp in a big 10 accounting practice, exp in preparing statutory accounts and driving year-end audits. Salary: tbc. candidates@french-resources.co.uk OFFICE MANAGER / PA For a French company with European headquarter in London and with Worldwide offices. Profile: Fluent French & English, min 3-5 years’ experience in the UK, previous basic HR management experience. Salary: £35K. candidates@french-resources.co.uk ACCOUNT MANAGER For a fast growing company with renowned expertise in the language industry. Profile: min 2 years B2B sales experience ideally in services. Salary: £30-35K+uncapped comm. candidates@french-resources.co.uk ASSISTANT(E) ADMINISTRATIV(E) Société spécialisée dans la distribution de produits alimentaires français cherche du personnel administratif. Votre rôle de télévente sera accompagné de diverses tâches administratives (facturation, classement de factures, saisies de données...). Vous devez avoir une bonne élocution et de bonnes manières téléphoniques (vente par téléphone, renseignements...). Votre anglais est intermediaire + / upper intermediaire. mais toute l’équipe est française. Clientèle française et anglaise.

Horaires : du lundi au vendredi Salaire : à définir selon profil Wandsworth Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: centrecharlespeguy.co.uk SECRETAIRE POUR LES PETITES ECOLES Recherche secrétaire 30 heures/semaine (de 8h a 14h) pour Les Petites Etoiles, école maternelle bilingue située à Tufnell park. www.lespetitesetoiles.co.uk Salaire de £17,000 plus bonus, 6 semaines de congés payé par an.

- Information (téléphone et emails) aux familles, réservations des visites des écoles.

- Gestion des admissions & inscriptions des enfants.

- Tâches administratives diverses.

2 compétences “techniques” majeures requises sont: anglais/ français maitrisés oral /écrit, et Suite Office (Excel et Outlook particulièrement) Le CV, les références et le casier judiciaire seront controlés. Pour postuler, envoyez un CV à amandinealys@gmail. com

Commerce Vente Marketing Communication FRENCH SPEAKING

SALES & BUSINESS REPRESENTATIVE (SAAS) Circa £50,000 pa OTE - Central London Fluent in English and French (written and spoken) Previous Sales experience, Strong IT skills and new technology savvy Excellent communication & interpersonal skills Team player, excel in building cooperation, excellent interpersonal skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SPONSORHSIP SALES MANAGER Up to £50,000 pa OTE - London Fluent in English and French (written and spoken) Any other European languages will be a bonus Previous experience in sales force and/or account management role Ability to demonstrate a solid track record of a new business development https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE COORDINATOR up to £27,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Customer Service, Account Management and/or Sales (desirable) An excellent communicator with an enthusiastic attitude Good attention to detail, numerical and analytical skills with good organisation skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE AGENT Up to £22,000 pa - London (West) Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience within a customer facing role (retail, teaching, translating, call centre) Excellent interpersonal & communication skills Good telephone manners and attention to detail https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php SENIOR BRAND MANAGER Our Member Company is looking for a Senior Brand Manager. The company is a French company, global leader in fruit processing.

As a Senior Brand Manager, you will be involved in the full marketing mix of the company. You will join a close knit and supportive team with an autonomous working environment to create and implement the marketing strategy to deliver against ambitious growth opportunities.

This role will suit someone who enjoys taking responsibility and ownership and is looking for an opportunity to work in an entrepreneurial environment where

they can really make a difference. You will have the chance to support across a wide range of activities, including full mix communications, as well as NPD. They are looking for a passionate brand advocate with a natural affinity for brands and how they connect with consumers, with a proven success in brand management in a branded FMCG company within the Food industry.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Our Member Company is looking for a Business Development Manager.

The company clients include investment banks, law firms, consulting firms, asset-management companies, insurance businesses, and multinationals’ legal and financial departments.

The Business Development Manager will be prospecting new clients across the legal and financial sectors through cold calls (about 70/100 cold calls a day) and warm leads, as well as acquiring new accounts by approaching a defined list of targets.

They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 3 or 4 years of Business Development Management experience, preferably gained in B2B. Confidence in selling to senior executives or lawyers is a must as well as a proven track record of sales success measured by clear performance indicators.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk BRAND AMBASSADOR Our Member Company is looking for a Brand Ambassador.

This is to work for a fast-growing independent start-up company, backed by strong investors and advised by seasoned Master Blenders/Distillers, currently building a portfolio of distilleries and luxury niche brands.

This role’s first responsibility should be to help building the marketing strategy in the UK and Europe. You will be involved into product marketing strategy from A to Z. As a Brand Ambassador, you’ll be leading strategic development in accordance with brand, sales and financial targets, in line with global strategies. You’ll also have to brief / work with PR agencies to develop impactful and successful marketing plans, as well as managing and maximizing brand budget and developing KPIs for all key projects.

They are looking for candidates with an experience working within the Premium + Spirits Category, with a strong Sales/ Marketing background. The successful candidate would have an entrepreneurial spirit, show creativity and innovation, as well as an ability to learn by him/herself and to grow into the role. This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk PROJECT MANAGER Our Member Company is looking for a Project Manager.

The company is a French company global leader in fruit processing. As a Project Manager, you will manage the new products launch projects, from the initial concept to industrialisation and launch in the factory, in conjunction with the company’s other departments : marketing, technical, purchasing, production and following the NPD procedure. You will also be creating and managing critical paths for each project and co-ordinating such project by liaising with colleagues, customers and service providers in order

52 ICI-LONDRES.COM

to meet agreed deadlines. They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 5 years of relevant experience in dairy and NPD within the food industry. A relevant experience working in an NPD or production environment is essential. The ideal candidate would be passionate about food and innovation.

This is a full-time permanent position based in Frome, Somerset.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk SENIOR COMMERCIAL

MANAGER Our Member Company is looking for a Senior Commercial Manager. The company is a French company, global leader in fruit processing. As a Senior Commercial Manager, you will have hands on management and growth of one or a portfolio of retail accounts across chilled and ambient product categories and promote sales of the company Group product ranges both branded and own label. You’ll execute a professional management of a portfolio of customer accounts to meet and exceed budgeted volume and value sales and be representing the UK and wider Group’s portfolio of products across ambient and / or chilled categories. They are looking for candidates with a minimum of 5 years of national account sales experience, ideally with knowledge of chilled supply chain and product development. A proven track-record of meeting targets and objectives within existing accounts and developing new business is necessary.

The ideal candidate would be an entrepreneur capable of developing the accounts as if they were his/her own business, working to challenging deadlines, in a changing environment.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk TRAVEL RETAIL TRAINING

MANAGER Our Member Company is looking for a Travel Retail Training Manager.

Our client is a leading international consulting group, specialized on improving store performance of luxury brands.

The Travel Retail Training Manager is responsible for implementing & leading the Retail Excellence global TR approach up to the sales floor in its designated store locations, supporting the business performance locally. This position’s ultimate goal is to grow the team competencies and improve the store performance. The candidate will work closely with key stakeholders within the client’s business units and its clients, the Travel Retail operators to support the execution of the global & local business plans.

They are looking for profile with 7 to 10 years’ experience in a retail management role or training role or brand ambassador role, which drive, passion and natural energy to convince and engage teams and has agile approach to working, autonomous and out-going.

This is a 1 year contract. Position should be based in London and will be responsible for both London Heathrow & Paris Charles De Gaulle Travel Retail business.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk MARKETING MANAGER Our Member Company is looking for a Marketing Manager.

The company is a luxury skincare brand.

As a Marketing Manager you will report to the Business Unit Manager for the subsidiary, helping on the development of the brand in the UK. You will be developing and implementing Marketing

plans across all categories and distribution channels to achieve growth and profit. In this role, you will be involved with product marketing strategy from A to Z. They are looking for candidates with proven working experience of at least 3 to 4 years as a product or brand manager in the beauty retail industry, both fluent in English and French, proactive, motivated and enthusiastic to launches successfully new international products in the UK market in different chosen distribution channels. The ideal candidate would have an eye for constant innovation and improvement, with rigorous and highly organized with excellent time management and excellent written and oral communication skills.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk CUSTOMER SERVICE For an International company based in Leicester. This is a 360 role as you will also be visiting existing customers to ensure requirements are met. Fluent French required. Salary: £25-30K. candidates@french-resources.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a fast-paced French multinational company specialised in wireless technologies. Home based role ideally living in the Bristol area. Profile: fluent French & English, min 3years experience in business development. Salary: £25-35K + bonus & bens. candidates@french-resources.co.uk SALES ASSISTANT Restaurant/pâtisserie haut de gamme et très réputé situé à Harrods recherche des sales assistants. Vous avez une première expérience en restauration ou en vente de préférence mais formation

Hôtellerie Restauration COMMIS CHEF Restaurant de 60 couverts proposant une cuisine française authentique recherche un/e commis chef ou chef de partie. Vous devez avoir une première expérience sur un poste similaire et un anglais pré-intermédiaire suffit.

Salaire : A confirmer Horaires : A confirmer Clapham Junction Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : centrecharlespeguy.co.uk

Farringdon Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: centrecharlespeguy.co.uk

Traduction TRADUCTRICE Le Centre Charles Peguy est à la recherche d’un(e) traducteur/ trice bénévole bilingue français/anglais.

Deux heures par semaine, le traducteur aiderait les membres du centre (à travers des entretiens individuels) avec la compréhension et la correction de documents administratifs (CV, lettre de motivation, contrat de travail…).

Pour postuler, appelez le centre au 0207 014 5230 ou envoyez un mail à info@ centrecharlespeguy.co.uk

KITCHEN PORTER Restaurant français recherche un kitchen porter. Pas besoin d'expérience car vous serez formé. Un anglais basique suffit.

Horaires : 8 shifts/semaine Salaire : à définir South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: centrecharlespeguy.co.uk BAR BACK Bistro recherche deux bar back. Vous assisterez le barman dans la préparation des commandes. Pas d'expérience nécessaire, savoir faire des cafés serait un plus. Vous êtes motivé et désireux d'apprendre. Un niveau d'anglais basique suffit. Poste à pouvoir asap.

Services : 6-8 services/semaine Salaire : salaire minimum

Enseignement / Crèche FRENCH TEACHER We are looking for an enthusiastic native French tutor with experience teaching French classes, to

teach an informal French language class of 4-7 adults at around intermediate level.

The class would be every two weeks for 1.5 hours (Monday evenings preferred) starting between 630-7pm.

Hours: from 6:30pm to 8pm on Monday only Salary : around £35/class English : intermediate Experience : 3 to 6 months in a similar position Russell Square Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : centrecharlespeguy.co.uk ECOLE DU SAMEDI FLAM ET PATATI PATATA RECRUTE TUTEURS ET PROFESSEURS DE FRANCAIS! Et Patati Patata recherche des tuteurs fiables, ponctuels, sérieux, et enthousiastes pour donner des cours de français tous niveaux dans des familles.

Bonne rémunération et formation garantie Et Patati. Et Patati Patata est une Ecole certifiée Flam Award Gold quality standard en 2018. Merci de contacter Eugenie sur: caroline@etpatatipatata.com www.etpatatipatata.com Téléphone : 07966893674

IMMOBILIER OFFRES Location Londres CHELSEA Chambre à louer pour une personne dans un super appartement complètement renouvelé à Old Brompton Road. - Accès direct au jardin, internet et Sky. - Taxe de logement déjà inclu. - Les deux stations Earl's Court et West Brompton sont a deux minutes de l'appartement.

- Contacter Alicia pour plus d'informations et photos.

Contact : Aytana90@yahoo.fr Téléphone : 07595606082 EAST ACTON A single room available in a bright and spacious furnished house located within easy walking distance from the shops and amenities of East Acton, as well as the Tube stations. Accommodation briefly comprises, a bathroom, a shower and 2 toilets, separate kitchen, wood flooring.

Contact : leena13@rocketmail.com Téléphone : 0623670859

KENNINGTON Chambre Double meublee disponible a Kennington. Maison agreable a 8min de Kennington Station, et proche de tous commerces/park. Salon/Cuisine au RDC, avec un jardin. 3 chambres a l'étage avec SDB, baignoire. 2 chambres occupées et 1 pour extra rangement. Parking disponible sur demande. Deposit £850 Contact : eleonorecayol@gmail.com Téléphone : 07786914462

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

REGENT’S PARK Studio à Regents Park à louer £ 950 / mois comprend toutes les factures incluses sauf électricité Contacter : Malaika ou djembethunder@ gmail.com Téléphone : 07404343946 ou 00447404343946 WATERLOO Chambre en co-location Zone1, Waterloo Belle chambre double propre lumineuse et meublée dans quartier calme immeuble sécurisé très bonne location à 5 minutes de Waterloo station et à 10 minutes nous avons London Eye, Musées, galeries et Aquarium de Londres ainsi que des restaurants. WI FI illimité.

Contact : honorinelellu@hotmail.co.uk Téléphone : 07417577998

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM WHITE CITY Chambre double £750 Charges comprises/ Zone 2 This property has a bright living room, with 5 bedrooms and a bathroom, a kitchen with integrated appliances,

53 ICI-LONDRES.COM

washing and dryer machine. With supermarkets and pubs nearby the flat and well served by amenities on Shepherd bush Green Rd, while Westfield Shopping Mall is close by.

Contact : lpbusiness2002-2@yahoo.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

CRM MANAGER For a new luxury skincare brand. Profile: extensive experience of direct and digital marketing, ideally in beauty, wellbeing or fashion industry. Salary: £40-48K depending on experience. candidates@french-resources.co.uk

possible si vous êtes motivé(e)s. Votre anglais est intermédiaire + / upper intermédiaire minimum. Vous avez une excellente présentation, êtes poli et savez gérer une clientèle exigeante. Vous êtes dynamique, motivé(e) et sérieux et souhaitez-vous engager sur du long terme.

Horaires : full time à définir.

Salaire: en fonction du profil Knightsbridge – Belzise Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: centrecharlespeguy.co.uk

FAMILLE OFFRES Nanny

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Recherche afterschool nanny à Ladbroke Grove pour notre fils/fille de 10/12 ans entre 16:00 et 19:00 trois jours par semaine (lundi, mardi et jeudi). Pour récupérer les enfants (à pied), aider aux devoirs, jouer, faire manger etc…

Contact : simondmd@hotmail.com Famille bilingue cherche nanny pour s’occuper de nos deux filles (10 et 7 ans) 3-5 jours par semaine de 15h15 à 19h.

Aller les chercher à l'école, activités, devoirs, bain, dîner et jouer. Recherchons une personne francophone avec un bon anglais ou anglophone, responsable, gentille et patiente, ayant de l’expérience.

Secteur Kentish Town.

Contact : nicolas.lemaitre@btinternet. com Téléphone : 07545325429 Hey, I am looking for a super nanny to join our friendly family and look after Mylo, 4 years old. Mylo is friendly and kind, very easy to look after. He will probably be like being with your best friend ;-) Mylo will start school on the 4 th of September and will finish at 3pm.

We live on Baker Street and his school in 5 mins walk from the house. The hours will be 3pm to 6,30/7pm from Monday to Friday and potentially few evenings.

Please contact me if you are interested. sa@latelierfive.com Speak to you soon, Saina Contact : sa@latelierfive.com Téléphone : 07564049442 Nous sommes un couple franco-anglais basé sur Clerkenwell EC1 à la recherche d'une after school nanny pour notre petit

garçon de 5 ans. Du lundi au vendredi de 15h20 à 19h30. La nounou recueillera l'enfant à l'école EIFA, l'emmènera à ses activités, et préparera des repas de base. Merci d'envoyer votre CV à nathaliemore@yahoo.com Téléphone : 07921985931 Nous recherchons un/e étudiante ou nanny pour aider nos 3 enfants pour le retour d'école et les devoirs, idéalement en français et en anglais de 3 à 5 soirs par semaine, de 15:30 à 18:30. Personne responsable, dynamique et avec une positive attitude! Secteur Fulham/ Chiswick Contact : pierre.briffaut@gmail.com Téléphone : 07891776662 Nous sommes parents de deux enfants de cinq ans et deux ans ½ et vivons à Londres.

Nous cherchons une nounou à domicile qui parlerais français aux enfants, une personne de confiance, motivée avec de l’expérience.

Les enfants sont scolarisés de 9h à 15h (pour la petite de 5 ans) et de 9h à 12h (pour le petit de 2 ans). Il faudrait faire également 2 babysittings par semaine : surveillance des bains, préparation de leur repas et du coucher jusqu’à notre retour.

Niveau d’anglais basique suffisant mais minimum un an d’expérience avec les enfants.

Nothing Hill Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: centrecharlespeguy.co.uk

Au Pair We are looking for a live-in au pair to help with our three children aged 12, 10

and 3 years. We live in a lovely house in Barnet which is on the Northern Line and are a very friendly family who will help you to enjoy your time in London.

I can send you the full details by email (rhwhitehouse@hotmail.com).

Contact : rhwhitehouse@hotmail.com Téléphone : 07939024197 Recherche jeune fille au Pair Plus/Leave in pour 2 grands enfants de 12 et 9 ans.

Personne honnête, travailleuse, résiliante et de confiance car maman voyage pour le travail fréquemment. Salaire peut être négocie. Grande et belle chambre + ensuite shower (pas de TV). Le travail consiste à emmener/rechercher les garcons à leur école en metro, préparer les repas du soir, light shopping, light household chores (linge des enfants). Le travail peut être fait entre 9h et 16h du lundi au jeudi (vendredi 9-2pm) donc la personne a beaucoup de temps libre la semaine. Le soir, superviser les devoirs, les douches et dîner en famille.

Quand la mère est en voyage, mettre les enfants au lit. Nous avons toujours gardé nos au-pair 18 mois minimum, un signe de confiance. Si vous êtes intéressée, alors contactez-nous. Merci Contact : nathalie.villette@yahoo.co.uk Téléphone : 07590329663

Babysitting Famille professionnelle recherche un(e) babysitter pour aller chercher nos deux enfants en voiture à l'école et préparer le dîner. A partir de septembre, 4 jours par semaine (lundi- jeudi). Horaires : 14h30-18h.

IMPORTANT: bon conducteur/ conductrice, (Non-fumeur/se, experience préalable comme babysitter/ nanny avec références svp). Secteur

Wimbledon.

Contact : amccmail1@gmail.com Nous recherchons un(e) babysitter pour aller chercher nos deux fils à l'école et à la crèche à partir de mi-septembre 2018, 4 jours par semaine (lundi au jeudi) dans le quartier de Muswell Hill.

Horaires : 15h30-18h.

Contact : ireneroberts@outlook.fr Téléphone : 07969026372

DEMANDES Au Pair Actuellement en Angleterre jusqu’à fin octobre, femme française disponible et dynamique je recherche une famille en live-in à temps plein pour un poste de Nanny de préférence pour long terme (plusieurs mois si possible en live-in) principalement à Londres et sa périphérie. J’ai plusieurs années d’expérience avec les enfants, j’ai occupé des postes d’animatrice (centre aéré, école maternelle), d’assistante maternelle agrée pendant 5 ans (agrément + formation) et d'assistante d'enfant à domicile. J’ai pu mettre en œuvre mes compétences en matière d'organisation, de la gestion des enfants.

Je m’engage avec eux pour assurer la sécurité ainsi que le confort physique et moral des enfants : aide aux devoirs, être à l'écoute permanente des enfants, accompagnement des activités diverses, promenades, bains et/ou douches, activités d'éveil par des jeux et lectures adaptées à leurs âges, préparation des repas ainsi que l’entretien de la maison.

J’ai des références sérieuses.

Contact : b.garbez59@gmail.com Téléphone : 0679355626

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

English langages courses for Cambridge qualifications I am opening a small structure to help those who need to improve their job prospects with an internationally recognised English Language qualification. - Preparation for the

following Cambridge examinations; - Proficiency, - Advanced and First Certificate - + -IELTS, I offer affordable and very competitive prices, - flexible days and times. I am a fully qualified & highly experienced Teacher of English as a Foreign Langage. (NB; Payment = flexible) Contact : reine_nadia@hotmail.com Téléphone : 07956694204

Cours de français French lessons for children and adults Montessori trained teacher and author of children's book, I give private tuition to kids registered in a distance learning scheme such as CNED and French GCSE preparation. I also teach adults French as a foreign language (FLE).

Kensington area. Contact lespommes. dapi@gmail.com for more information.

for September.

Contact : lisabeta@btinternet.com Téléphone : 020 7 352 1176

Soutien Scolaire Agrégée assure soutien scolaire à domicile Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d'expérience, assure à votre domicile le week-end soutien scolaire dans toutes les matières du primaire à la 3°, et en français, histoire-géo, philo à partir de la 2de. Suivi du CNED. Préparation aux examens. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats.

Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com Téléphone : 07971183842

Cours de maths / SVT / Physique

Cours d'espagnol Spanish private tuition Native tutor based in Kensington SW10. Highly experienced and qualified. Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special lessons for GCSE & A level. Beginners welcome. Free assessment / trial lesson.

Enquiries and bookings welcome now

Cours particuliers en mathématiques pour tout niveau Etudiant à Imperial College en mathématiques pures, je propose des cours de soutien ou approfondissement tous niveaux. J'ai participé pendant 3 ans à des cours à l'ENS rue d'Ulm tous les samedis et préparer également des

54 ICI-LONDRES.COM

olympiades. Mention TB au bac avec 20/20 en mathématiques.

Contact : gabriel.moryoussef17@ imperial.ac.uk Téléphone : 07480472129

DEMANDES Cours d'anglais PROFESSEUR CERTIFIE ANGLAIS Professeur certifié anglais titulaire du CAPES Anglais recherche emploi d'enseignant en école Collège et lycée ou cours particulier à domicile à Londres Référence et CRB disponible de suite.

Contact : infohelenaholmes@gmail.com Telephone : 07874829289

Autres TUTORAT SEPTEMBRE 2018 J’entre en Terminale S. Je suis l’aînée d’une famille nombreuse et j’habite à Londres depuis ma naissance ! Je me propose d’aider votre enfant dans toutes les matières : les langues (FRS/ANG) mais aussi les matières scientifiques (MAT/SVT/PHY) en passant par l’SES et l’histoire-geo.

Contact : alienordeblic@gmail.com Téléphone : 07760660176

ÉCOLES LES PETITES ETOILES École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk www.lespetitesetoiles.co.uk

École française conventionnée

Crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 21 mois à 3 ans.

Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée.

36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com

Écoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Tél. : 0203 824 4900 E-mail : info@lyceeinternational.london www.lyceeinternational.london

ÉCOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 3ème.

Notre structure s’ouvrira aux élèves de 2nde en Septembre 2018, puis progressivement jusqu’au baccalauréat.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London.

0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net

LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE École bilingue pour enfants de 3 à 11 ans OFSTED : 'Outstanding' 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ Tel : 0208 960 1278 Email : lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk

LA CHOUETTE SCHOOL. École maternelle bilingue.

Pour les enfants de 2 à 6 ans.

17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk www.lachouetteschool.co.uk

Écoles bilingues LES TROIS OURSONS. École maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans.

Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 www.bilingualnurseries.com

L’ÉCOLE DU PARC Nos deux écoles « Outstanding » (OFSTED, 2018) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français.

Site français : 64 Garfield Road, London SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, London SW11 5EN admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel.

Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans.

Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h.

4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 www.bilingualnurseries.com

LA PETITE ÉCOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 www.stewartintschool.com

-14 For 4 s o r a ye ld

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Fun French Oct, February, Easter and summer Day Camp

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school.

Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Learn French without leaving London!

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

55 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT De la Moyenne Section au CM2 conventionnée AEFE Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018 Nombreuses propositions péri-scolaires 59 Brook Green, London W6 7BE Contact : +44 20 7602 6871 – info@ecoleprevert.org.uk – www.ecoleprevert.org.uk

www.figtreelearning.com

Cours particuliers pour perfectionner l’anglais de vos enfants Envisagez-vous de faire admettre votre enfant dans la Section Internationale du Lycée Français de Londres?

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Nos professeurs particuliers, tous éminemment qualifiés, créeront un programme personnalisé et adapté à vos besoins.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour commencer avec une heure de cours particulier d’anglais offerte.

Écoles FLAM

(suite)

ÉCOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants bilingues de 0 à 14 ans (préparation au GCSE) Nous proposons des cours à Muswell Hill (N10) le mardi et vendredi, Crouch End (N8) le jeudi et Stroud Green (N4 Finsbury park) le mercredi.

Club pour les petits de 0 à 3 ans le jeudi matin à Muswell Hill.

Nous contacter au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

Clubs de français CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crèche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot.

Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

info@figtreelearning.com +44 (0)207 244 1130

Accompagnement CNED et tutorat Écoles bilingues homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Tél. : 0203 824 4900 E-mail : info@lyceeinternational.london www.lyceeinternational.london

EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Située à Marylebone, l’EIFA est une école bilingue internationale pour les élèves de 21 mois à 16 ans.

L’école primaire est homologuée.

L’école secondaire offre un cycle d’étude international préparant les élèves au diplôme IGCSE et au brevet.

Pour visiter l’EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

LINGO EDUCATION est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale.

Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens.

Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année.

Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education.

Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

Cours d’anglais pour adulte APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais.

Heures d’ouverture : Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 12:00 à 19:00 E-mail : info@escapenetwork.com • Tel : +44 7706 329 502 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapecampusuk www.instagram.com/escapecampus • www.twitter.com/escapecampusuk 37-39 Oxford Street, London, W1D2DU • Appelez-nous. À bientôt !

Collège Français Bilingue de Londres École bilingue « Outstanding » (Ofsted 2018) homologuée de la grande section de maternelle à la 3ème, partenaire de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE).

87 Holmes Road London NW5 3AX 020 7993 7400 info@cfbl.org.uk www.cfbl.org.uk

Pour apparaître dans nos pages écoles à l’année, contactez :

Écoles FLAM ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com École du samedi matin Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans.

Niveaux maternelles, primaires et collèges.

Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises.

Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact : caroline@etpatatipatata.com Tel : 07966893674

marion@ici-londres.com 020 7581 1588 56

ICI-LONDRES.COM

LOISIRS OFFRES Improvisation

La ligue d’improvisation francophone de Londres vous souhaite un très bel été!

eptembre

cipants, tous Contactez la FBI!

tembre à 16h30

pour familles

tembre à 19h30 de Paris

in à 16h30 ro pour familles

Nous recrutons pour la rentrée (tous niveaux)!

Envoyez-nous votre nom, prénom ainsi qu’éventuelles expériences d’improvisation ou de théâtre à info@fbi-improvisation.com

Infos & réservations: fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

uxembourg

fbimprovisation

Luxembourg)

NUMÉROS D’URGENCE

Cuisine L'Atelier de Popie recherche une personne de confiance, dynamique, ponctuelle, aimant les enfants et la cuisine pour aider à animer des cours de cuisine pour enfants : mardi, jeudi: 15H30-17H30 & mercredi:13h-17h Brook Green W6 à partir de septembre 2018.

Contact : pauline@atelierdepopie.co.uk Téléphone : 07808881986

Danse

G G For Children and Adults

Developing technical skills and musicality.

Preparation for ABRSM exams (Piano Grades 1 - 8, theory Grades 1 - 7).

Beginners welcome

Peter : 07949462676

Professional Pianist with 15 years teaching experience MA, PGCE, CT ABRSM

EMPLOI

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

Bonjour ! Je propose des cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur. Si vous êtes intéress(é) vous pouvez me contacter par téléphone ou par mail sur jeffmunky.lessons@gmail.com je me ferais un plaisir de vous aider !!

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054 • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

Pianos lessons Piano Lessons with french concert pianist. 22 years teaching experience.

Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King's College.

Vu à la television sur BBC One, à la radio sur France Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, reviews in Gramophone magazine, the Guardian, Sunday Times. All levels welcome.

Contact : annelovett@mac.com Téléphone : 0796605840

PIANO LESSONS

• Conseil médical gratuit : 111

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

Piano

Piano

• Police (non-urgent) : 101

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

DANSE CLASSIQUE A DOMICILE Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ?! Étudiante bilingue français/anglais, future professeure de danse, donne cours à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes.

Contact : solenedancelessons@gmail.com Téléphone : 07807762373

Guitare Théâtre

• Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

Leçons de piano Professeur de piano, 15 ans d'expérience, titulaire Master Guildhall School, français/anglais, à domicile ou studio. Tarifs au cours et par trimestre, 45 min ou 1 heure, Fulham, Chelsea, South Ken. Réservez votre cours d'essai pour commencer dès septembre! www.florentmourier.com Contact : florent.mourier@gmail.com Téléphone : 07864303774 Pianos lessons I am a French Female composer, Trained at The Royal College, at the Sorbonne . I give piano lessons to children from 5 to 18 year old.

All levels,beginners to advanced.

A.B.R.S.M Grades preparation including Solfeg, Theory,sight reading, aural test.

Contact : sylviegral@hotmail.com Téléphone : 0776392767

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com • Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822 • Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk • Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

LOGEMENT

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

RÉSEAUX SOCIAUX

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

Sport Je vous propose de suivre un programme sportif en fonction de vos aptitudes et de votre objectif (perte de poids, renforcement musculaire ou encore bien être).

Contact : fatihas_8@hotmail.com Téléphone : 07562068459

57 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

in à 19h30

CONTACTS UTILES

3

2 £2,000 pw

CHESHAM PLACE, SW1

Superbe penthouse dans un immeuble ancien de standing, double réception, cuisine séparée et balcon.

5

2 £1,300 pw

BURNFOOT ROAD, SW6

Charmante maison familiale en parfait état, double réception, cuisine dînatoire, jardin et nombreux rangements.

4

3 £2,000 pw

PRINCES GATE, SW7

Jolie maison récement rénovée, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

5

3 £1,385 pw

RUMBOLD ROAD, SW6

Charmante maison familiale dans un quartier résidentiel de Fulham, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

2

2 £1,200 pw SOUTHWELL GARDENS, SW7

Superbe appartement entièrement rénové, double réception, cuisine séparée donnant sur terrasse privative et nombreux rangements.

5

3 £2,000 pw LIMERSTON STREET, SW10

Belle maison de ville en parfait état, double réception, cuisine ouverte, jardin privatif et nombreux rangements.

3

2 £1,200 pw FINBOROUGH ROAD, SW10

Très bel appartement en parfait état, double réception, cuisine dînatoire et terrasse privative.

3

2 £2,500 pw

SLOANE AVENUE SW1

Jolie duplex de grand standing en parfait état, double réception, terrasse et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 breteuil.co.uk

11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE Passy • Auteuil • Victor Hugo • Cambronne • Zola • Duquesne • Saint-Sulpice Monceau • Niel • Marais • Mairie du XIe • Londres, Chelsea • Londres, Fulham Dinard • Saint-jean-de-Luz • Biarritz

BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK