Magazine Ici Londres Août 2018

# Ic iL on d re s2 0a

ns

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 233 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Kate Barry

Août 2018

G R AT U I T

NANA MOUSKOURI LA JEUNESSE ÉTERNELLE

SUZANNE CLÉMENT LE SENS DE LA FÊTE MICHEL LEGRAND 60 ANS DE MUSIQUE AU CINÉMA

WEEK-END À LA CAMPAGNE

SANS VOITURE, C'EST POSSIBLE !

VISITES MEDICALES D’URGENCE A DOMICILE 24

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

PAR DES M ÉDECINS GÉNÉR ALISTES F R ANÇAI S ALL FREE C

0800-437-0000 w w w. p r i v a t e g p c h e z v o u s . c o m

VISITES MÉDICALES D’URGENCE À DOMICILE PAR D E S M É D E C I N S G É NÉ R A LI S T E S F R A NÇ A I S

24

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

SERVICE ENFIN OUVERT À LONDRES !

FREE

CALL

0 8 0 0 -437-0000 L’EXCELLENCE DE LA MÉDECINE FRANÇAISE CHEZ VOUS

www.pr i va t e g p ch e zvo u s . c om Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

1 ER RÉSEAU FRANÇAIS DE CUISINISTES À DOMICILE

Avec plus de 20 ans d’expérience sur le marché français, notre réseau de cuisinistes à domicile s’implante en Angleterre.

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

ET SI VOTRE PROJET DE CUISINE, NOUS LE CONCEVIONS ENSEMBLE À VOTRE DOMICILE ?

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

R

B enjamin CELLIE 078 08 65 07 04

www.raisonhome.com

ns 0a s2 re nd i Lo

Comment bien vieillir ?

#

Ic

L’équipe d’Ici Londres

L’Édito de Sidonie

Management & marketing Manager – Marketing Morgane Macipe : morgane@ici-londres.com 020 7581 1666 Sales Manager – Digital & Print Marion Orczyk : marion@ici-londres.com 020 7581 1666 Assistées par Gabrielle Denizot : marketing@ici-londres.com

Éditorial magazine & web Journaliste magazine Sidonie Gaucher : editorial@ici-londres.com 020 7581 1588 Assistée par Camille Letourneur : pub@ici-londres.com

Journaliste web Nadège Alezine : nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

A

ux âmes bien nées, la valeur n’attend pas le nombre des années. Mais avez-vous remarqué ? On peut étendre le compliment de Corneille aux personnes qui ont su bien vieillir, dont la valeur a su traverser les années. Alors, qu’est-ce que bien vieillir ? Faire la paix avec soi-même ?

Avec les autres ? Rire de la loi de la gravité appliquée à la chair autrefois bombée ? Accepter et chérir nos rides et nos handicaps toujours plus prompts à nous rappeler notre âge grandissant ? Acquérir enfin ce Graal nommé “le privilège de l’âge” ? À chacun sa recette. À en croire nos invités du mois, bien vieillir c’est surtout savoir être jeune. Dans l’esprit, dans l’attitude et dans l’espoir que demain est une réserve de surprises. Nana Mouskouri et Michel Legrand ont à eux deux plus de 170 ans d’expérience, de vie bien remplie et de rencontres en tous genres. Ils sont toujours là, plus jeunes que jamais. Qu’ont-ils à nous transmettre ? Qu’ils n’ont jamais été aussi jeunes !

Assistée par Charlotte Gaire : redac@ici-londres.com et Mathilde Riboulleau redac2@ici-londres.com

Graphisme & mise en page Maquettiste et graphiste Bérengère Clichet : berengere@ici-londres.com Assistée par Céleste Martinez : paoicilondres@gmail.com

Deadline de la prochaine édition : 09/08/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Gabrielle Denizot, marketing@ ici-londres.com – Sales manager, digital : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com – Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com, assistée par Charlotte Gaire, redac@ici-londres.com et Mathilde Riboulleau, redac2@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com. Ont collaboré à ce numéro : Gabrielle Denizot, Charlotte Gaire, Mathilde Riboulleau, Berlange Obonet Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Distribuer & recevoir Ici Londres

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

4 ICI-LONDRES.COM

C’est gratuit !

Contactez : marketing@ici-londres.com

2

2

2 £1,500,000

ATTWOOD MEWS, SW5

Superbe penthouse récemment rénové, double séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

5

2 £2,575,000

DEWHURST ROAD, W14

Maison familiale en bon état, double séjour, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

1

1 £510,000

BAGLEYS LANE, SW6

Bel appartement en parfait état dans une résidence privée avec gardien, séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

2 £1,380,000 BRAMHAM GARDENS, SW6

Bel appartement parfaitement situé sur square, double séjour, cuisine semi ouverte et accès au jardin commun.

3

2 £1,100,000

MUNSTER ROAD, SW6

Dans un immeuble ancien, jolie 4 pièces en bon état, séjour, cuisine dînatoire et large terrasse.

5

4 £2,500,000

GORST ROAD, SW11

Superbe maison familiale entièrement rénovée par un architecte, double séjour, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SOMMAIRE 24

8 L’œil du net Deux étoiles pour les supporters français de Londres

10 Actu Too Good To Go

12 Famille Scènes : Les meilleurs shows pour petits et grands

14 Musique © Kat e Barry

Polo & Pan • Michel Legrand

20 Loisirs Un week-end à la campagne quand on n’a pas de voiture

12

22 L’invitée du mois Suzanne Clément

24 Interview Nana Mouskouri

28 Shopping Hot list : À voir et à manger

28

22

29 Foodies The Mare Street Market • Bibendum Oyster bar • La recette de Pasquier

32 Foot Merci les Bleus

33 Agenda Expositions • Musique • Cinéma •

32

Miam • Théâtre • Famille • Network

37 Pratique Famille • Contacts utiles

38 Carnet des professionnels Business • Santé

47 Petites annonces © Anthony Sieben

Emploi • Logement• Famille • Cours formation • Écoles • Loisirs…

6 ICI-LONDRES.COM

BIARRITZ

4

2

695 000 €

Domaine du golf de Bassussary, villa récente de 140 m², plein sud, jardin de 911 m², piscine chauffée, double séjour sur terrasse, cuisine. Double garage. +33 (0)5 59 54 57 05

BIARRITZ

4

5

1 450 000 €

Villa d’architecte de 210 m², vue dégagée, parc paysager de 4 900 m², piscine, belles prestations, vaste séjour ouvrant sur 2 terrasses, cuisine ouverte, double garage. +33 (0)5 59 54 57 05

ASCAIN

4

2

1 050 000 €

Agréable maison de 208 m², piscine (8 x 4 m), vue montagnes, entrée, pièce de réception de 70 m², cuisine ouverte, bureau, véranda, buanderie, garage. +33 (0)5 59 54 15 46

BIARRITZ

2

2

1 350 000 €

Résidence très récente à 50 m de la plage, appartement de 121 m², 2e étage (ascenseur), vue de mer exceptionnelle, vaste séjour sur balcon, cuisine ouverte. Garage. +33 (0)5 59 54 57 05

CIBOURE

3

3

995 000 €

Belle maison de 160 m² située à proximité de la plage de Socoa, terrain de 1 007 m², grande entrée, double réception sur terrasse, cuisine ouverte. Grand garage. +33 (0)5 59 54 15 46

ST-JEAN-DE-LUZ

2

2

1 300 000 €

Immeuble en front de mer, appartement disposant d’une vue panoramique, 4 e étage (ascenseur), possibilité 3 chambres. Parking en supplément. +33 (0)5 59 54 15 46

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE 11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK

L’ŒIL DU NET

DEUX ÉTOILES POUR LES SUPPORTERS FRANCAIS DE LONDRES

Jour de fête sur Piccadilly Circus avec @berenicelgs

Là où il y a des fumigènes, y’a du plaisir @justiine.m

Fan de Griezmann avec @helenedarroze

La French revolution selon @juliendavain

Folles de foot avec @alicebllvre

Quand J-P Jouyet, ambassadeur de France en G-B devient un supporter comme les autres @ifru_london

res2

ond

iL #Ic

S

LE MEILLEUR D’ICI LONDRES SUR LA TOILE

ur notre page Facebook, coupe du monde oblige, ce sont nos posts sur les Bleus et leurs supporters londoniens qui ont été plébiscités par vos likes et commentaires avisés. Vous avez été nombreux à participer à nos sondages, à regarder et partager nos vidéos de Piccadilly en bleu, blanc et rouge mais aussi à venir soutenir l’équipe nationale au Studio 88, lors de la retransmission des matchs avec le Cercle des Français.

I

nstagram a été le terrain de jeux favoris des internautes pendant cette coupe du monde et bien sûr, c’est notre post sur le Président Macron, exultant devant le but des bleus à la finale, qui a reçu le plus de likes. Il est devenu depuis un classique, voire même un mème, détourné, à souhait, sur la toile.

8 ICI-LONDRES.COM

s 0an

#ICILONDRES20ANS : LA PLAYLIST DEUX ÉTOILES À ÉCOUTER EN LIGNE

“La victoire en chantant, c’est bien plus amusant”, comme disait le poète, Michel Sardou. Et pour célébrer les 20 ans d’Ici Londres, qui coïncident avec les 20 ans de notre première étoile en tant que champions du monde, on vous a concocté une playlist des tubes de 1998. À découvrir et à télécharger sur ici-londres.com.

Nadège Alezine

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington.

Le Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel – que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe Tous nos diagnostics sont ouverts aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée.

Des analyses de sang à la radiographie, de l’IRM au scanner, en passant par la tomographie, nous proposons des rendez-vous le jour même et, si nécessaire, vous dirigeons vers un spécialiste.

w: bupacromwellhospital.com/french t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU E x p at L i fe

TOO GOOD TO GO l’appli engagée contre le gaspillage alimentaire Au Danemark, un beau jour de 2016, la française Lucie Basch rencontre des militants anti-gaspillage et invente l’appli franco-danoise Too Good To Go. Les commerçants peuvent vendre à très bas prix leurs invendus à qui veut ou peut aller les chercher. Aujourd’hui, près de 550 enseignes à Londres vous permettent de lutter contre le gaspillage.

Charlotte Gaire

Jusqu’à 3 fois moins cher

Plus de 4 000 commerces sont partenaires et l’application compte déjà 2 millions d’utilisateurs.

Leur QG parisien emploie plus de 35 personnes qui démarchent les commerces (indépendants, chaînes, grande distribution…) pour lutter contre le gaspillage. Par contre, vous ne choisissez pas le contenu de votre panier surprise puisqu’il dépend des invendus.

Lucie Basch, créatrice de Too Good To Go.

Les bons plans ●● Réserver à l’avance : le matin pour le soir ou le soir pour le lendemain.

Un engagement social

●● Les supérettes avant livraison : c’est le meilleur plan car la veille du réassort, les invendus sont nombreux, vous avez toutes les chances de récupérer un énorme panier pour moins de £3.

Too Good To Go est partenaire de l’association Donne à un Sans-Abri et Action Contre la Faim, à qui l’on peut également faire des dons via l’application.

TooGoodToGo.fr

10 ICI-LONDRES.COM

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON 7 Grosvenor Gardens, Belgravia LONDON SW1W 0BD +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

SCÈNES

© Catherine Ashmore

a plus acclamée des comédies musicales continue encore de surprendre. C’est peutêtre parce qu’elle utilise la bonne formule.

Celle d’une histoire qu’on aime tous, le dessin animé Le Roi Lion, mais sans l’aspect naïf du monde de Disney. On y retrouve les chansons qu’on connaît tous par cœur, comme “The Circle of Life” et “Can You Feel the Love Tonight”, qui a valu à Elton John un Golden Globe Award en 1994 pour la meilleure chanson originale de l'année. Ce qui entraîne le spectateur vers la rêverie, c’est surtout cette troupe de chanteurs aux sons venus d’Afrique, qui rythment les différentes parties de la pièce. On se retrouve ainsi comme propulsé en plein Kenya, où les animaux de la savane surprennent les spectateurs, bien calés au fond de leur siège. C’est alors tout un monde articulé qui surgit sur la scène et entre les allées du théâtre : girafes sur échasses, guépards en marionnette grandeur nature, et troupeau de buffles en délire, montés sur des tapis roulants qui défilent à toute vitesse devant un Simba ahuri. On connaît la suite de l’histoire, et pourtant, on ne s’en lasse pas. Bien adaptée au jeune public, comme aux adultes, c’est la comédie musicale à s’offrir en famille.

M.M.

The Lion King, Lyceum theatre, 21 Wellington Street, WC2E 7RQ Covent Garden. Prix : à partir de £20.

12 ICI-LONDRES.COM

© Disney

THE LION KING N’A PAS PRIS UNE RIDE

© Deen van Meer

L

LES MEILLEURS SHOWS POUR PETITS ET GRANDS

© Helen Maybanks

© Johan Persson

FAMILLE

© Deen van Meer

Aladdin The Musical, au Prince Edward Theatre, Old Compton St, W1D 4HS Piccadilly Circus. Prix : à partir de £20.

© Disney © Johan Persson

a comédie musicale fête ses deux ans dans le West End : une plongée colorée, pailletée et déjantée dans Les Mille et Une Nuits. Ce qui marque ce musical d’Aladdin, ce sont ses costumes et ses décors ultra colorés (et un brin kitsch, il faut l’avouer) : on est bien chez Disney. Pendant les 3 heures de spectacle, on voit défiler une série de costumes aux mille et une teintes en pleine symbiose avec le thème des Mille et Une Nuits. Ça brille, ça scintille, ça pique presque les yeux, mais on se laisse prendre au jeu et on s'émerveille devant cette explosion de couleurs. Si le show colle globalement à la version originale, on saluera quelques chansons supplémentaires ainsi qu’une bonne dose d’humour, absente du dessin animé. Des running gags qui durent tout le spectacle, du comique de situation, ou des clins d’œil à notre époque actuelle ponctuent ainsi le show d’un plein de fraîcheur et d’énergie. Coup de cœur pour le personnage du génie, incarné à la perfection en diva hollywoodienne par l’américain Trevor Dion Nicholas.

C.L.

© Deen van Meer

© Johan Persson

L

AGRABAH SURVOLTÉ

UN THÉÂTRE FÉERIQUE POUR ENFANTS

D

es générations d’enfants se sont succédées sur les bancs en bois de ce petit théâtre pour enfants du nord de Londres. Situé à l’arrière d’une église, son emplacement lui confère un petit côté “à part”, et une fois entré, la magie commence. Rien de flamboyant, tout est dans la simplicité, la qualité et l’authenticité du lieu et des spectacles qui y sont présentés. La scène est tellement proche du public que l’on en prend plein les mirettes, des spectacles intimistes et créatifs qui mêlent théâtre, marionnettes et musique en direct. La version de La Belle au Bois dormant, avec deux acteurs et des marionnettes en bois, regorge d’inventivité. Les décors sont tellement ingénieux que l’imaginaire des grands et des petits s’en donnent à cœur-joie pour voyager au pays d’un conte qui nous surprend encore. Le bon plan : les Friday Fives, où les tickets sont à £5 tous les vendredis pour le show de 5pm.

S.G.

Little Angel Theatre, 14 Dagmar Passage, N1 2DN Highbury and Islington. Prix : £13.50 – £11.50.

13 ICI-LONDRES.COM

MUSIQUE Quand on voit vos clips et pochettes d’album, c’est très imagé, coloré, graphique voire enfantin : cela reflète plus votre âme d’enfant ou un public à viser ?

Souvent, nous trouvons l’inspiration à travers des moments chéris de notre enfance, un mélange sucré entre des souvenirs doux, chaleureux, et une sensation du temps qui passe, ce qui ramène à chacun ce petit sentiment nostalgique, et c’est naturellement que notre univers graphique se voulait enfantin et coloré. Nous utilisons aussi beaucoup d’instruments enfantins pour créer une musique naïve et accessible sans vraiment besoin de l’intellectualiser, je crois que c’est aussi ça le rôle d’un artiste, c’est parfois de libérer la pensée et l’intellect de son auditoire pour ressentir des émotions plus spontanées.

Nous ne cherchons pas à viser un seul public, bien au contraire nous cherchons à être accessibles à tous, de 7 à 77 ans.

“ Nous utilisons des instruments enfantins pour créer une musique naïve et accessible.

Le rôle d’un artiste c’est de libérer la pensée pour ressentir des émotions spontanées. ” Votre meilleur souvenir musical ?

Pop

La découverte de l’album Moon Safari de Air.

LA FLÛTE DE POLO & PAN

© Barrere & Simon

Le duo le plus acidulé de la pop française invite au voyage dans toutes ses mélodies.

Paul Armand-Delille et Alexandre Grynszpan se racontent à travers Polo & Pan.

Votre endroit préféré pour faire la fête ?

Charlotte Gaire

Qu’attendez-vous du public londonien ?

On attend d’eux qu’ils soient réceptifs à notre show, c’est un public connaisseur et exigeant, avec une belle touche de bienveillance, s’ils accrochent nous serons ravis.

Quel est le rôle de l’artiste aujourd’hui, selon vous ?

Le rôle de l’artiste a toujours été de toucher d’une façon ou d’une autre son audience, du moins la faire réagir. Il y a chez l’artiste, la volonté de chercher la lumière là où elle se trouve, parfois dans des endroits insoupçonnés. Nous sommes fondamentalement optimistes et c’est ce message que nous véhiculons à ceux qui nous écoutent : le plus clair de votre temps, ne le passez pas à l’obscurcir !

14

ICI-LONDRES.COM

Depuis 2 ans se tient l’édition du festival Isla Les Embiez, sans conteste le meilleur endroit et moment pour y découvrir des talents et faire la fête comme nulle part ailleurs.

Quel est votre endroit préféré de Londres ?

On a eu la chance d’être invités dans le mythique studio d’Abbey Road pour s’y produire, ça reste évidemment un souvenir impérissable.

Vos sonorités sont très estivales, on a l’impression avec vous que l’hiver et le froid n’existent pas.

Il fait si froid en hiver… il n’y a pas meilleur radiateur naturel que de produire de la musique solaire en regardant tomber la neige.

Polo & Pan, le 14/11 à l’Oval Space, 29-32 The Oval, E2 9DT Cambridge Heath. Prix : £16.

Macarons La Collection

Brioche Pasquier s'appuie sur ses 20 ans d'histoire et de savoir-faire en pâtisserie pour créer une gamme de macarons unique, à la texture incomparable, craquante puis moelleuse.

Idéal en toutes occasions : pour un afternoon-tea, un café gourmand, ou autour d’un dessert.

 Sans conservateurs  Sans colorants artificiels  Sans arômes artificiels Découvrez notre gamme: www.briochepasquier.co.uk admin@briochepasquier.com 01908 266 700

Disponible chez

/uk.briochepasquier

/briochepasquier

MUSIQUE

MICHEL LEGRAND “La jeunesse appartient à ceux qui ont un certain âge.”

Plus de 200 musiques de films, 3 oscars et un BAFTA, bientôt soixante-dix ans de carrière et des mélodies qui imprègnent la mémoire de plusieurs générations.

Une musique audacieuse, qui rentre, qui bouscule qui défie le temps, comme lui. À 86 ans, Michel Legrand et son piano sont toujours sur scène.

Sidonie Gaucher

Votre état civil indique que vous avez 86 ans mais au fond, Michel Legrand, quel âge avez-vous ?

18 ans, peut-être !

Vous avez dit : “La jeunesse appartient à ceux qui ont un certain âge.”

Oui, vous savez, la jeunesse demande du temps à s’apprendre. Quand on est jeune, on ne s’en rend pas compte parce qu’on est jeune. Cela nous paraît naturel et on ne fait attention à rien. Et avec le temps, il reste l’attitude de la jeunesse, et on la vit vraiment que lorsqu’on la connaît. Cocteau disait : “il faut un grand nombre d’années pour devenir jeune.”

Et à l’inverse, vous êtes-vous senti vieux lorsque vous étiez jeune ?

Oui. Quand j’avais 16-17 ans, je me trouvais très vieux. J’étais sérieux, j’étais grave. Le rire n’était pas dans mon sang. Heureusement, j’ai vite changé.

16 ICI-LONDRES.COM

Quelles erreurs peut-on commettre avec l’âge ?

On ne commet aucune erreur. Si on a quelquefois l’impression de se tromper, c’est très bien. C’est un essai. On n’est pas obligé de réussir tous les essais auxquels on participe, donc il n’y a jamais d’erreur, jamais de remords. J’aurais dû dire cela, j’aurais dû être là, non ! Ce que l’on a réussi, c’est très bien et ce que l’on a raté, c’est très bien aussi.

différentes. On choisissait ensemble. Je ne sais pas comment ça vient, mais ça vient. L’essentiel c’est que ça vienne !

La mélodie inoubliable des Demoiselles de Rochefort, comment vous est-elle venue ?

Cela n’a aucune importance ! Quand je composais une mélodie pour Jacques Demy, je lui proposais 20 possibilités

Michel Legrand And The Royal Philharmonic Orchestra : 60 Years Of Music And Movies, le 18/09 à 19h30 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £15 – £70.

Qu’est-ce qui fait une bonne musique ?

La beauté, l’harmonie, la magnificence de la mélodie et le rythme aussi.

En musique, qui vous bouleverse ?

Vous revenez à la musique classique, Maurice Ravel. Gabriel Fauré. Jean-Sébastien votre formation de départ ?

Bach. Ce sont des compositeurs qui ont “Quand on est jeune, Bien sûr ! Chaque période de ma vie a été écrit pour l’émotion. Certaines œuvres on ne s’en rend pas compte une catégorie musicale : j’ai commencé de Bach ou Ravel, je pleure à chaque parce qu’on est jeune. Cela nous fois que je les écoute tellement elles comme pianiste accompagnateur, puis orchestrateur. Dans les années paraît naturel et on ne fait attention sont sublimes. à rien. Et avec le temps, il reste 1960 j’ai fait partie de la Nouvelle l’attitude de la jeunesse, et on la Vague. De 1970 à 90, musicien pour Et pour finir, auriez-vous un vit vraiment que lorsqu’on le cinéma américain et français, et conseil de vie ? la connaît.” depuis 2000-2005, je me consacre à la Un conseil pour qui ? musique symphonique dite classique.

Pour qui vous voulez !

Vous composez au piano ou bien avec un Je ne donne de conseil à personne vous savez, crayon et une partition ? chacun fait comme il a envie. Chacun fait avec ses dons, avec Jamais au piano. Avec mon crayon, quand je lis une partises possibilités. Avec ses manques, ses trous. Chacun fait tion, je l’entends. avec ce qu’il a, je n’ai aucun conseil à donner à personne.

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref:85745 SAVOIE €2,600,000 Joli chalet de ski avec 6 chambres. Idéalement situé à proximité des 3 Vallées et à quelques pas des remontées mécaniques.

Ref: 95293 PARIS €423,940 Bel appartement d’une chambre avec balcon situé près de la Gare Du Nord,le Sacré Cœur et Montmartre.

Ref: 87285 VAR €665,000 Belle maison de 4 chambres plus deux appartements T1, une piscine et jardin à 40 minutes de l’aéroport de Nice.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

0800 900 324

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

17 ICI-LONDRES.COM

www.pastor-realestate.com

À LOUER MILNER STREET, CHELSEA, SW3

£1,100 PAR SEMAINE

Duplex Penthouse I Superbe Terrasse Sur le Toit I 2/3 Chambres I Double Séjour I Emplacement Idéal Moderne penthouse situé au 4ème/5ème étage dans un magnifique immeuble d’époque. Salon, salle à manger, 2 chambres, 2 salles de bains (dont une attenante), chambre d’amis/bureau, terrasse spacieuse sur le toit. Ascenseur, proche des commerces de Sloane Street et Kings Road.

À VENDRE QUEENS GATE PLACE, SOUTH KENSINGTON SW7

£800,000

Deux Chambres I Patio Privé I Bâtiment Historique I Rénovation Récente I Bail Longue Durée I Proche des Transports Appartement joliment décoré, proche de Gloucester Road, South Kensington et Kensington Gardens. Une chambre de maître avec salle de bains attenante, dressing, un bureau (qui peut être utilisé comme deuxième chambre), cuisine, séjour avec patio. Emplacement idéal.

Pour plus de détails veuillez contacter : +44 (0)20 3953 1000 ou lettings@pastor-realestate.com Pastor Real Estate, 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

LOISIRS CULTURE

UN WEEK-END À LA CAMPAGNE QUAND ON N’A PAS DE VOITURE Sortir de Londres pour respirer, c’est souvent nécessaire.

Mais pas pratique quand on n’a pas de voiture. Voici notre sélection d’auberges accessibles à pied depuis la gare. Même pas besoin d’un taxi !

S.G.

The Archangel ♦ Comment s’y rendre ?

Moins de 2 heures de Paddington, puis 10 minutes à pied.

♦ Là-bas, c’est comment ?

C’est une maison (bleue) adossée à la colline, au détour des petites rues pavées de Frome, qui détient le record des bâtiments classés, dans le Somerset. En bref, une escapade romantique en perspective. Bien qu’elle soit debout depuis 1311, l’Archangel est un mélange de neuf et d’ancien, où les peintures de la Renaissance côtoient le zinc et l’ardoise. Le restaurant, qui depuis la mezzanine en verre, surplombe le bar vaut le détour à lui seul.

The Archangel, 1 King Street, Frome, BA11 1BH, Tel : 01373 456 111, Archangelfrome.com

The Dundas Arms ♦ Comment s’y rendre ?

À peine plus d’une heure de Paddington, puis une minute à pied.

♦ Là-bas, c’est comment ?

Si les mots “bâtisse familiale”, “jardin”, “péniche” et “rivière” vous font frissonner, alors vous n’avez plus qu’à embarquer votre matériel halieutique, équestre ou nautique. Ou simplement un bon bouquin, pour faire l’aller-retour entre les élégantes chambres et l’ombre des saules. Bien sûr, le repas sera local : huîtres, noix de Saint-Jacques et bar braisé.

The Dundas Arms, 53 Station Road, Kintbury, Berkshire, RG17 9UT, Tel : 01488 658 263 Dundasarms.co.uk

The Mayflower ♦ Comment s’y rendre ?

Moins de deux heures de Waterloo, puis 15 minutes à pied.

♦ Là-bas, c’est comment ?

Surplombant le vieux port de Lymington, avec la fabuleuse New Forest à quelques encablures, le Mayflower a des allures d’auberge Bretonne. Si l’envie vous prend d’aller naviguer, que vous soyez yacht ou voilier, vous pouvez toujours faire un tour sur l’Île de Wight, que vous pourrez parcourir à vélo ou à cheval. Si vous êtes très bien avec seulement le décor nautique, alors vous pourrez ne pas quitter la chambre, décorée comme un bateau.

The Mayflower, King’s Saltern Road, Lymington (à ne pas confondre avec Lymington Pier), Hampshire, SO41 3QD, Tel : 01590 672 160 Themayflowerlymington.co.uk 20 ICI-LONDRES.COM

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o ans à V s n o i t a t l u s de Con

n o i l l i M n u ’ d s u l P

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

25

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

L’INVITÉE DU MOIS

SUZANNE CLÉMENT Son sens de la fête Cuisiniers, serveurs, DJ, photographe et organisateur : et si vous passiez un mariage dans les coulisses de l’organisation ? Rencontre avec l’actrice canadienne Suzanne Clément qui joue Josiane dans Le Sens de la Fête, nominé à 10 reprises lors des Césars 2018.

Camille Letourneur

Quel est votre plus vieux souvenir de tournage ?

J’ai fait mon premier film vers 23 ans après ma sortie du conservatoire. Il était réalisé par Robert Lepage et s’appelait Le Confessionnal. Il y a une scène où je devais courir sur un pont en nuisette au lever du soleil.

Vous avez beaucoup travaillé avec Xavier Dolan, comment vous êtes-vous connus ?

On s’est connus à travers des amis. Il avait fait un court-métrage avec un de mes amis, puis il m’a approchée avec le scénario de J’ai tué ma mère. On est devenus amis.

Qu’avez-vous appris à ses côtés ?

Xavier a des désirs de grandeur, et à son contact on veut écouter nos propres envies profondes. Son œuvre se construit autour de cette audace et de cette ténacité qu’il a. La peur chez Xavier, elle existe, mais il la dépasse, et je pense que c’est ce qu’il m’a le plus apporté.

Olivier Nakache et Eric Toledano [les réalisateurs ndlr] ont dit avoir commencé l’écriture du film après les attentats du 13 novembre. Y a-t-il un message derrière ce film ?

“C’est un film sur l’entraide et les désirs de chacun alors que tous doivent travailler pour un bien commun.”

Olivier et Eric sont des gens très humains, et je crois qu’ils voulaient offrir aux gens quelque chose qui leur fasse du bien.

Et avez-vous prévu de retravailler avec lui ?

Le casting du film est un vrai patchwork : théâtre, cinéma, télé, ou premières apparitions, vous venez tous d’horizons très différents.

On est amis avant tout, mais ce n’est pas exclu en tout cas !

Pourquoi avoir déménagé en France ?

J’avais gagné un prix à Cannes pour Laurence Anyways, et j’ai eu un agent ici. L’occasion s’est présentée. La vie m’a guidée et j’en avais très envie.

Je crois que c’était le désir d’Olivier et Eric. Ce sont des gens humainement riches et ça se reflète dans leur casting. Moi de ce que j’en ai vu, ça s’est très bien passé !

Comment décririez-vous Le Sens de la Fête ?

Des projets pour la suite ?

Moi, je le vois comme un film sur l’entraide. Il y a un portrait assez juste de certains univers en France où plusieurs personnes se côtoient avec des gens très différents. Ça parle aussi des désirs de chacun alors que tous doivent travailler pour un bien commun pendant une soirée.

J’ai deux films qui vont sortir en octobre : Le Jeu de Fred Cavayé et une adaptation de Raoul Taburin. Et après ? On verra !

Une scène qui vous a particulièrement marquée ?

Le marié est dans une bulle dans les airs et des gens doivent manier les câbles pour qu’il puisse aller embrasser sa nouvelle épouse. Le personnage joué par Vincent Macaigne, qui est un peu amoureux de la mariée, fait tout pour que le marié ne puisse pas atterrir. Et Vincent m’a vraiment fait rire dans cette scène. J’aime aussi beaucoup Gilles Lellouche dans ce film.

Le Sens de la Fête, d’Eric Toledano et Olivier Nakache avec Jean-Pierre Bacri, Gilles Lellouche.

Sortie nationale le 31/08.

22

ICI-LONDRES.COM

INTERVIEW

NANA MOUSKOURI “JE SUIS JEUNE DANS L’ÂME”

© Kat e Barry

Dans toutes les langues, dans tous les pays et dans tous les styles musicaux, la première chanteuse francophone du monde est aussi la première chanteuse à lunettes ! Nana Mouskouri nous raconte à travers sa carrière, l’importance de l’identité.

Sidonie Gaucher

24 ICI-LONDRES.COM

Ces lunettes qui sont votre signature, sont-elles aussi votre porte-bonheur ?

Ha ha ! En effet, elles sont ma signature mais au départ, personne ne les aimait, sur tous les plateaux où j’allais on me disait qu’il fallait les enlever. J’ai fini par les imposer, d’abord parce que je suis myope, et aussi parce que je voulais être sur scène comme je suis dans la vie. Elles ont fini par devenir mon signe particulier. Les gens me reconnaissaient comme cela : “Tu connais la chanteuse française avec des lunettes noires ?

Oui, elle est Grecque !”

Vous êtes Grecque d’origine, mais vous êtes délibérément la première artiste francophone mondiale. Est-ce en français que vous avez le plus chanté ?

Oui, j’aime beaucoup chanter en français. Je vis dans un pays francophone (la Suisse, NDLR) et je chante en français dans tous mes concerts.

de votre jeunesse ?

Je n’ai pas de secret, si ce n’est l’amour que je reçois quand je suis sur scène. On me donne beaucoup d’énergie. Et cela me rend tellement heureuse, ensuite je sais qu’on va bien s’occuper de moi et que je vais me ménager pour profiter de la tournée.

Un conseil pour la jeune génération ?

Différenciez-vous ! Ayez de l’identité ! Faites ce que vous voulez faire à votre façon et ne vous pliez pas à ce que l’on vous demande de faire pour rentrer dans une case. La richesse vient de la diversité, donc il ne faut pas avoir peur d’être ce que l’on est, surtout si l’on est différent. Mais rien n’est gratuit, il faut persévérer et beaucoup travailler.

Forever Young est votre 134e album ! Techniquement, comment est-ce possible ?

C’est que l’on compte toutes les versions de chaque album dans “ Tu connais la chaque pays. En réalité, j’ai chanteuse française sorti 26 albums au Royaumeavec des lunettes Uni et 42 en France.

Il paraît que vous avez essayé d’apprendre toutes les langues dans lesquelles vous chantez.

Oui, il s’agit de partager noires ? Oui, elle est Ce dernier album, quelque chose et l’on partage Grecque ! ” reprend des chansons mieux si on connaît la culture d’icônes qui comme Elvis de l’autre. Quand je chante, c’est Presley, Amy Winehouse, aussi pour apporter un message Charles Aznavour, les Beatles de paix et je pense que l’apprentisou encore Barbara. sage des langues est une merveilleuse façon d’aller à la rencontre de l’autre, et d’être Oui, j’ai choisi de mettre tous ces artistes que tolérant. j’adore dans cet album car ils resteront “jeunes pour toujours” ! Comme moi ! Ce qui est important Vous avez travaillé au Parlement c’est d’être jeune dans l’âme. européen sur un texte concernant, justement, les langues.

Qui auriez-vous choisi pour un duo ?

La thématique de l’identité des langues est pasJ’aurais adoré chanter avec Amy Winehouse, c’est sionnante. Vous vous souvenez qu’il était question une chanteuse extraordinaire qui, pour le coup, de faire de l’anglais la langue européenne unique ? est partie vraiment jeune. J’aime beaucoup ses Cela aurait été une terrible erreur, tout le monde chansons. doit garder son identité et la richesse de sa langue dans sa propre culture. Si l’on parlait tous la même Votre meilleur souvenir à Londres ? langue, les cultures seraient appauvries.

Certainement mon show sur la TV anglaise ! J’ai eu une émission rien que pour moi sur BBC Four à la Avec 400 millions de disques à travers le fin des années 1960, autant dire que j’ai rencontré monde, vous côtoyez Paul Mc Cartney, un paquet d’artistes et que j’ai connu un Londres Queen, Les Rolling Stones et Madonna. bien différent de celui d’aujourd’hui. J’ai bien hâte Qu’est-ce que cela vous fait ? de revenir.

Je suis heureuse, cela me fait très plaisir. Et même si j’ai quelques années de plus que toutes ces perNana Mouskouri sonnes-là, je suis heureuse d’en apprendre encore Le 17/10 à 19h30 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX tous les jours sur la musique.

Waterloo. Prix : £45-65.

Vous avez fait vos adieux à la scène en 2007, mais vous y êtes revenue en 2013.

La retraite, ça vous ennuie ?

Pour gagner l’album C’est vrai que j’ai eu un peu le cafard. J’avais envie Forever Young, de retrouver mon public.

Un concert londonien et une tournée internationale à 83 ans, quel est le secret 25 ICI-LONDRES.COM

rendez-vous sur la page Concours d’ici-londres.com.

La gynécologie-obstétrique : une spécialité intime

La gynéco-obstétrique est une spécialité, qui, plus que toute autre, à part peut-être la psychiatrie, revêt un caractère culturel indéniable. Ainsi, la façon de la pratiquer en Angleterre peut sembler déroutante de prime abord, avec les contraintes de « Chaperoning », et les consultations pour le suivi de grossesse, qui sont moins fréquentes qu’en France. Ce qui peut parfois sembler « insuffisant » pour les patientes habituées au système français.

Au LIMC, du fait de leur pratique régulière dans les meilleures structures françaises, nos gynécologuesobstétriciens, formés en échographie, seront à même de répondre à vos questions et vous rassurer sur le déroulement d’une grossesse, vous suivre pendant celle-ci, vous renseigner pour votre accouchement, vous accompagner dans les suites et mettre en place un suivi régulier gynécologique.

Concernant la gynécologie, nous restons persuadés qu’exprimer ses inquiétudes est toujours plus facile dans sa langue maternelle. Nos praticiens prendront le temps de vous écouter et de vous offrir un suivi régulier et personnalisé, que ce soit pour des examens standards ou des pathologies particulières.

Notre centre est ouvert 7 jours/7, permettant des consultations adaptées à tout emploi du temps.

Retrouvez nos praticiens au LIMC 18-22 Queen Anne Street London W1G 8HU ou sur www.limc.co.uk Prise de rendez-vous au 020 7034 3326

Ouvert 7 jours sur 7

Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street • Destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ».

• Des médecins généralistes et spécialistes français sélectionnés pour leur compétence dans leur domaine venant de France consulter dans notre centre et vous offrir l’excellence de la Médecine française.

• Un grand nombre de spécialités proposées : ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie, ... En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes français du domaine se déplacent à Londres ponctuellement.

• Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialité, ouvert 7 jours sur 7.

• Un cadre d’exception, du matériel d’examen haut de gamme remis à jour régulièrement afin de garantir le niveau de soin le plus élevé en permanence.

• Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir les rendez-vous le plus rapidement possible auprès du spécialiste ou du généraliste adéquat en fonction de votre pathologie.

• Une communication dynamique et permanente entre les praticiens du centre afin de vous permettre une prise en charge coordonnée. , le service de médecins généralistes à • Un partenariat avec domicile 24/24.

Prises de rendez-vous dès à présent sur le 020 7034 3326 London International Medical Centre 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU

Retrouvez-nous également sur

SHOPPING

HOT LIST

À VOIR ET À MANGER Tout ce qui nous fait de l’œil ce mois-ci.

TENDANCE SUSHI Sushi Shop fête ses 20 ans (Comme Ici Londres !). Pour l’occasion, les assortiments sont servis dans des boîtes aussi jeunes que trendy, pimpées par des stars du street art : Nasty, Jay One et Ed Broner. Beau dehors et bon dedans, car les trois nouveaux : Carotte Tulipe, Saumon Poivré et Poulet Teriyaki sont à tomber !

Mysushishop.co.uk, £39.90 pour 42 pièces en édition limitée.

MON BRACELET À MOI On choisit parmi les couleurs acidulées de l’été, ou bien on se fait son bijou personnalisé. En ligne, on dessine la forme, la taille, la couleur du bracelet, la finition et la doublure cuir. Le must de l’été est made in France !

Lesgeorgettes.com, à partir de £69.

NUTELLA DE LUXE

FRIDA MANIA

Il y a ceux qui ne jurent que par le Nutella, et les autres, ouverts à d’autres horizons chocolatés. Lindt veut sa part de la tartine en lançant un rival de la mythique pâte à tartiner aux noisettes. À peine sortie, la nouvelle merveille est déjà en rupture de stock en ligne !

Lindt.co.uk, Hazelnut cream, £5.99 les 240g.

Vous avez succombé à la frénésie Frida du V & A ? Si oui, vous aurez déjà fait des ravages au Shop du musée. Sinon, votre cactus mania vous y conduira !

V&A pour la durée de l’expo sur Frida Kahlo, Makinf herself up.

Cactus en feutre 65x40x7.5cm, £50.

28 ICI-LONDRES.COM

HR recruitemnent 86x168mm.pdf

ON TROUVE DE TOUT AU MARE STREET MARKET

O

uvert fin mars 2018, le Mare Street Market est le nouveau hang-out de l’est londonien. Concept hybride, le Mare Street Market abrite un bar, un restaurant mais aussi un Delicatessen, un fleuriste, un magasin de vinyles et une boutique de luminaires vintage.

C’est de l’imagination de deux habitants de longue date d’Hackney, Marc Francis-Baum, un patron de pubs bien connu et de la star des chefs télégéniques, Gizzi Erskine que le concept innovateur du Mare Street Market est né.

Combiner plusieurs boutiques sous un même toit avec seul point commun : l’exigence d’une certaine qualité, d’une certaine coolitude. C’est en quelque sorte ce que les deux associés ont essayé de faire ici.

Nadège Alezine The Mare Street Market, 117 Mare Street, E8 4RT

C

M

1

FOODIES

30/05/2018

22:38

Only the best ingredients will do

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Could that be you?

Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family.

First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses!

London Fields.

A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

29 Frenchclick 86x80 advert.indd ICI-LONDRES.COM

1

24/06/2013 15:3

FOODIES

HAPPY HOUR D’HUÎTRES

Q

uoi de mieux qu’un happy hour et quoi de plus chouette qu’un plateau d’huîtres ? Réponse : un happy hour d’huîtres. Les 9 catégories d’huîtres (Irlandaises, Anglaises ou Françaises) ont été sélectionnées par Claude Bosi pour la réouverture de son Oyster Bar, situé dans le plus iconique bâtiment de la restauration londonienne, le Bibendum de la Maison Michelin. Les huîtres sont toujours là, entre le fleuriste et la terrasse mais en semaine de 17h à 18h, elles sont à £1 pièce. Une parfaite mise en bouche avant de craquer pour un plateau de fruits de mer ?

Plateau de fruits de mer ou poisson délicatement préparé, la carte du Bar à Huîtres n’est pas aussi fournie que celle du restaurant, à l’étage. Mais largement aussi délicate et précise, et si l’on recherche un dîner sans chichis, en terrasse, dans un lieu hors du commun, c’est parfait. À recommander pour dîner tôt, car les places sont rares, surtout lorsque la terrasse est privatisée. Ne pas hésiter à réserver car elles seront prises d’assaut pendant les beaux jours !

Dernier conseil pour les locaux de South Ken, le bar ouvre à 8h et propose des petits déjeuner du tonnerre, du lundi au dimanche. Un vrai petit coin de paradis pour tous les moments de la semaine, et même du week-end.

Bibendum Oyster bar, Michelin House, 81 Fulham Rd, SW3 6RD South Kensington.

30 ICI-LONDRES.COM

PAINS AU LAIT À LA CRÈME GLACÉE RECOUVERTS D’UNE SAUCE AU BEURRE CACAHUÈTE

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES

Savourez ces Pains au Lait – coupés en deux, grillés et agrémentés de boules de crème glacée à la vanille.

Puis, ajoutez-y un filet de sauce gourmande au caramel et beurre de cacahuète. Faites-vous plaisir !

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

Temps de préparation : 10 minutes

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

INGRÉDIENTS : Pour 4 personnes • 4 Pains au Lait Brioche Pasquier • 50g de beurre • 50g de cassonade • 2 cuillères à soupe de “golden syrup” • 2 cuillères à soupe de beurre cacahuète • 500g de crème glacée à la vanille • 50g d’arachides rôties, salées et finement hachées • 50g de chocolat noir râpé

RECETTE :

ᴥᴥTout d’abord, coupez les Pains au Lait en deux et faitesles griller légèrement.

ᴥᴥPréparez la sauce au beurre cacahuète.

Mettez le beurre, le sucre, le“golden syrup” et le beurre de cacahuète dans une casserole et réchauffez à feu doux. Remuez jusqu’à ce que le sucre soit dissous, en évitant de faire bouillir la sauce. Retirez-la du feu.

ᴥᴥMettez des petites boules de crème glacée dans les Pains au Lait, puis versez la sauce par-dessus. Servezles immédiatement, saupoudrés d’arachides rôties et de chocolat râpé. ᴥᴥAstuce : Pour une sauce plus onctueuse, pourquoi ne pas remplacer le beurre de cacahuète croquant par une variété plus crémeuse ? N’hésitez pas à varier la saveur de la crème glacée selon vos goûts !

*Please check our website for areas covered

31CHANTEROY- octobre.indd

ICI-LONDRES.COM

1

17/10/2017 22:00:39

FOOT

© Felix Senepin – Les Français de Londres (organisateur Tim Helmstetter et son équipe)

© Studio88 – Le Cercle des Français de Londres (organisateur Aurélien Morlot et son équipe)

MERCI LES BLEUS

I

ci Londres, ses partenaires Studio 88, The Piano Works, le Cercle des Français ainsi que les Français de Londres et l’Institut français remercient les Bleus. Des matchs incroyables, des chants à tue-tête, des explosions de joie et à la clé une deuxième étoile. Depuis Londres, un grand bravo aux champions du monde ! Merci de nous avoir fait vibrer avec vous.

© Ici Londres

© Ici Londres

© Ayoub Elfatni

© Anthony Sieben

© Louis Production

© Institut français du Royaume-Uni

32 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS Le partage de midi Corot’s The Four Times of Day : Noon. Comment la représentation des paysages a-t-elle changé au cours des années ? Christina Bradstreet explore l’œuvre de Corot pendant votre pause déjeuner.

Le 22/08 à 13h à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Émotions Designées

Escapade mexicaine Frida Kahlo : Making Her Self Up. Une plongée dans l’intimité de l’artiste mexicaine avec une collection de vêtements et d’objets lui ayant appartenu. Une exposition unique qui n’avait jamais quitté le Mexique.

Diana : Her Fashion Story.

Les robes qui ont fait l’histoire de Lady Diana sont exposées dans son ancienne demeure.

Jusqu’au 28/04/2019 au Kensington Palace, Kensington Gardens, W8 4PX Queensway.

Prix : à partir de £8.

Jusqu’au 4/11 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

Prix : £15.

Nom d’un menhir !

Astérix in Britain. René Goscinny c’est Astérix, mais aussi Le Petit Nicolas, Lucky Luke et Iznogoud. Sa vie et son œuvre en direct de Camden.

Du 4 au 23/09 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £16.50.

Jusqu’au 30/09 au Jewish Museum, 129-131 Albert St, Camden Town, NW1 7NB Camden Town.

Prix : à partir de £7.50.

Projet d’influences

Dior, j’adore

Le Nord à l’honneur Nordic Design for children from 1900 to today.

Si les mots “LEGO”, “BRIO”, ou “MOOMIN” font résonner quelque chose en vous, c’est que vous avez aussi succombé à la folie des produits nordiques pour les petits !

Jusqu’au 2/09 au V & A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

© Alexis Chabala

Christian Dior : Designer of dreams. Ce sera certainement l’exposition phare de cette année 2019 : Christian Dior, son histoire, son impact et sa relation avec la Grande Bretagne.

Influence Project. Le photographe d’origine congolaise Alexis Chabalas a capturé ces portraits d’artistes et musiciens noirs qui ont su influencer la culture contemporaine.

Jusqu’au 22/08 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Good Grief, Charlie Brown.

Une exposition en hommage à la BD Peanuts, Charlie Brown, son fidèle Snoopy et leur place dans notre monde actuel.

You tear us. Ingrid BerthonMoine, artiste française installée à Londres et diplômée de la fameuse Goldsmiths, présente cette expo solo sur son exploration du mou, non sans une pointe d’humour.

Courtauld Impressionists : From Manet to Cézanne.

Plus de 40 chefs-d’œuvre impressionnistes et post-impressionnistes marqués par une French Touch avec Seurat, Renoir, Manet, ToulouseLautrec ou Cézanne.

Picasso 1932, Love, Fame.

Le plus français des artistes espagnols se retrouve au centre d’une rétrospective événement pour redécouvrir les œuvres tarabiscotées de ce génie de l’art moderne.

Du 25/10 au 3/03/2019 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £11.

Rêve ta vie en couleur

La fame de Picasso

Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ?

Jusqu’au 20/01/2019 au V & A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Jusqu’au 09/09 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark.

Gratuit pour les membres.

33 = métro

= événement gratuit

Jusqu’au 07/10 au Design Museum, 224-228 Kensington High Street, W8 6AG High Street Kensington. Prix : £16.

What is love Modern Couples. Qu’est-ce qu’un couple ? Le Barbican explore cette question en mettant en lumière certains couples mythiques, dont des frenchies tels que Camille Claudel et Auguste Rodin ou Maria Martins et Marcel Duchamps.

Thriller Birthday

L’art du mou

Impressions françaises

Azzedine Alaïa. Né à Tunis dans une famille de fermiers, ce grand couturier a habillé les plus grandes. La soixantaine de pièces exposée au Design Museum rappelle son génie.

Du 10/10 au 27/01/2019 à la Barbican Art Gallery, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican Prix : à partir de £16.

À partir du 2/02/2019 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

Jusqu’au 12/08 au Kelder Projects, 26 A Chapel Market, N19 EN Angel.

Du 17/09 au 20/01/2019 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Gratuit pour les membres.

Bravo Charlie

The couturier

ICI-LONDRES.COM

Michael Jackson on the wall. Il aurait eu 60 ans le 29 août 2018, et la National Gallery lui rend hommage en exposant les artistes qui ont voulu le représenter au fil des années.

Jusqu’au 21/10 à la National Portrait Gallery, St Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross.

Prix : à partir de £15.50.

La jungle de Turner Turner : Calais Pier. Connu aujourd’hui pour sa jungle, découvrez le Calais d’une autre époque, avec Marc Woodhead et Katy Tarbard, penda nt vot re pau se déjeuner.

Le 29/09 à 11h30 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

London Design Biennale.

Cette année, la biennale met à l’honneur les émotions avec son thème “emotional states”.

Comment le design affectet-il notre vie quotidienne ?

Réponse à la Somerset.

Lady Dit Tout

Col Claudine

Cinémagie

Le 18/09 au Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £15.

Jusqu’au 20/08 au Business Design Centre, 52 Upper Street, N1 0QH Kings Cross.

Prix : £10.

Carnaval de Notting Hill.

Comme chaque année le charmant quartier de Notting Hill rendra honneur à sa population caribéenne avec son défilé plein de reggae, de plumes et de paillettes.

Les 26 et 27/08 dans les rues de Notting Hill.

MUSIQUE Comme des enfants Cœur de Pirate. La jeune chanteuse québécoise célèbre ses 10 ans de carrière, ses 1,2 million d’albums vendus, et ses 100 000 followers sur Twitter et Instagram.

Le 29/10 à The Garage, 20-22 Highbury Corner, Highbury East, N5 1RD Highbury & Islington.

Prix : à partir de £14.50.

DJ Gentleman

Kungs. Génie ou DJ ? Du haut de ses 21 ans, le petit protégé de David Guetta continue à ensorceler les scènes du monde entier. Il fait partie du line up attendu au festival South West Four.

Le 25/08 à Clapham Common, SW4 9DE Clapham Common ou Clapham South.

Prix : à partir de £55.

Parti pour rester Francis Cabrel. Le troubadour d’Astaffort vient fêter ses 40 ans de carrière.

Le 16/10 à 19h30, au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington.

Prix : à partir de £30.

Reggae français Mathieu Boogaerts. Depuis la sortie de Super en 1996, le chanteur et compositeur, qui a fêté ses 20 ans de carrière, continue de sortir de beaux disques aux rythmes afro-beat.

Jain. Avec un prochain album à sortir le 24 août, la jeune toulousaine de 26 ans et son col claudine ont su conquérir la France, mais aussi Londres, où elle vient souvent faire ses concerts.

Le 30/08 à 19h30 au Cafe Oto 18-22 Ashwin street, E83DL Dalston Junction.

Prix : à partir de £10.

Le 27/11 à Electric Brixton, Town Hall Parade, SW2 1RJ Brixton.

Prix : à partir de £18.48.

Ça sent Dusapin

Sans Eddy-quette

Dancing on the edge. Dans le cadre de la Classical Season 2018/2019 du Southbank Centre, le compositeur français Pascal Dusapin et l’indémodable Ravel seront mis à l’honneur.

Eddy de Pretto. Il ne souhaite rentrer dans aucun genre musical, mais veut surprendre. Nouvelle révélation de la scène française, et parfois comparé à Stromae, le jeune homme utilise son meilleur instrument : sa voix.

Le 28/11 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £10.

Le 21/09 à 19h au Islington Assembly Hall, Upper Street, N1 2UD Highbury and Islington. Prix : £20.35.

Jamais une sans deux

Multilingue légendaire Nana Mouskouri. C’est l’une des chanteuses les plus connues de tous les temps avec des titres tels que “The White Rose of Athens” ou “Only Love”.

Brigitte. Après leur succès londonien de juin à The Garage, le duo glamour français revient à Islington.

Le 17/10 à 19h30, au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £45.

Le 9/10 à 19h au Islington Assembly Hall, Upper Street, N1 2UD Highbury and Islington. Prix : £38.50.

France Italie en musique

Masculins féminins

Esa-Pekka Salonen : French and Italian masterpieces.

Le célèbre chef d’orchestre finlandais arbitre son propre match France/Italie en musique entre Debussy et Ravel, Berio et Respighi.

Her. Victor et Simon ont formé ce duo pour rendre hommage aux femmes et au féminisme. Un an après la mort de son compère, Victor revient à Londres pour faire vivre leur musique.

Le 28/02 à 19h30 à Philarmonia Orchestra, 6 Chancel St, SE1 0UX Southwark.

Prix : à partir de £12.

Le 27/11 à Islington Assembly Hall, Upper Street, N1 2UD Highbury and Islington.

Prix : £17.50.

Polo and Pan. Duo au masculin, les français Polo and Pan (Paul Armand et Alexandre de leurs vrais noms) font vibrer la musique électronique depuis 2014.

Le 14/11 à Oval Space, 29 – 32 The Oval, E2 9DT Cambridge Heath. Prix : £16.

Des vertes et de la culture Les Négresses Vertes. Entre sons d’allure espagnole et ambiance de guinguette française, ce groupe de rock alternatif français ne vieillit pas malgré ces trente années.

Le 25/09 à O2 Academy Islington, 16 Parkfield Street, N1 0PS Angel. Prix : £28.10.

L’amour à la française Histoires D’amour : Clara Rodriguez, Piano. La pianiste propose une soirée littérature et musique avec au programme Debussy, Ravel, Verlaine et Proust.

Le 3/12 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £18.

© Sophie Ebrard

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

FESTIVITÉS Parade de couleurs

Electro Po (lo) sé

Michel Legrand. Le compositeur de musiques pour cinéma, oscarisé 3 fois, présente ses bandes originales de films les plus connues.

SpiceUp. Fans des Spice Girls, c’est l’exposition à ne pas manquer cet été. Avec costumes et accessoires, une plongée colorée au cœur de la pop.

© Juliette Abitbol

Wannabe

Kif Queffélec Anne Queffélec. La pianiste française de renom est invitée par BBC 3 Radio pour faire voyager ses auditeurs dans son monde artistique et musical.

Le 14/09 à 18h30, au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £14.

Pépouze avec Papooz Papooz. Armand et Ulysse remplis de vitamines et de peps vous emmènent dans leur propre odyssée musicale.

Le 12/12 à Scala, 275 Pentonville Road, N1 9NL. King’s Cross Saint Pancras Prix : £12.50.

34 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Keren Ann. La chanteuse néérlando-israëlo-française revisite son répertoire accompagnée par un quatuor à cordes de Debussy.

Le 14/10 à 19h30 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican Prix : à partir de £20.

CINÉMA Fables près de la fontaine

Romance italienne

Drame burlesque

Call me by your name. Elio, 17 ans passe ses vacances en Italie avec ses parents, mais une rencontre va changer sa vie. Grand succès cinéma de l’année 2017 avec le français Timothée Chalamet.

Le 12/08 à 21h45 à The Water Rats, 328 Grays Inn Road, Kings Cross, WC1X 8BX King’s Cross.

Prix : à partir de £5.

Shakespeare in France

© BFI

Le 17/08 à 21h à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £19.75.

Film d’antan L’armée des ombres.

Chronique d’un réseau de résistance pendant l’occupation allemande en France, dirigé par Jean-Pierre Melville.

Le 8/08 à 20h45 au Prince Charles Cinema, 7 Leicester Pl, WC2H 7BY Leicester Square.

Prix : à partir de £6.

Paris en ce temps-là Moulin Rouge. Ancienne version datant de 1952 et signée par John Huston. Un certain portrait de la vie de ToulouseLautrec dans les années folles à Paris.

Le 8/08 à 12h et 15h30 au Regent Street Cinema, 309 Regent Street, W1B 2UW Oxford Circus.

Prix : à partir de £1.75.

Quand Samson rencontre Dalila Met Opera Live in HD : Samson et Dalila. Retrouvez la célèbre romance de Camille Saint-Saëns sur grand écran.

Le 20/10 à 17h55 au Barbican Theatre, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican Prix : à partir de £37.

Dancing en plein air Dirty Dancing. À seulement quelques pas de Paddington, le coquet Merchant Square organise des séances de cinéma plein air. Retrouvez les mythiques Baby et Johnny.

Du 17/08 au 1/09 au Gray’s Inn Hall, 2-10 South Square, WC1R 5ET Chancery Lane.

Prix : à partir de £20.

Camus-erie

Le 5/09 à 18h à Merchant Square, The Lawn, Paddington, W2 1JS Paddington.

The Outsider. Le metteur en scène Ben Okri a transposé au théâtre le grand classique existentialiste de Camus, “L’étranger”.

Party à la française

Du 14/09 au 13/10 à Print Room at The Coronet, 103 Notting Hill Gate, W11 3LB Notting Hill Gate.

Prix : à partir de £15.

Poète Gaulois Marcel Lucont’s Cabaret Fantastique. Attendez-vous à des chansons rigolotes, à de la poésie (à la louche) et à un soupçon de dédain gaulois.

Le Sens de la fête. Max est traiteur depuis 30 ans. Ce soir, il s’occupe du mariage de Pierre et Héléna mais rien ne se passe comme prévu.

Casting de choc et réalisé par les grands Olivier Nakache et Eric Toledano.

Jusqu’au 21/09 au Underbelly Festival, Southbank, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £15.50.

Fatal

À partir du 31/08 au cinéma au Royaume-Uni.

THÉÂTRE Le Blond in english The Malady of Death.

Présentée par le Théâtre des Bouffes du Nord, cette production théâtrale explore l’intimité, les émotions et le genre. En français.

Le 4/10 à 19h45 au Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Hammersmith.

Prix : à partir de £46.25.

= événement gratuit

Du 13/09 au 6/10 au Gate Theatre, 11 Pembridge Rd, Notting Hill, W11 3HQ Notting Hill.

Prix : à partir de £12.

Des tours sans détour The Gentleman Cheater.

Il est français, il s’appelle Christian Gambin, et il est surtout magicien. Par ses tours de cartes et ses shows interactifs, il met des étoiles plein les yeux.

Le 31/08 à The Nadler Hotel, 10 Carlisle St, Soho, W1D 3BR Tottenham Court Road.

Prix : £49.50.

Voili Voilou Voilà ! Festival. Comme chaque année le festival de théâtre anti-Brexit revient.

3 théâtres et 36 compagnies qui jouent dans plusieurs langues sont au programme.

Du 5 au 18/11 au Applecart Arts, 170 Harold Rd, E13 0SE Upton Park, à The Cockpit, Gateforth St, Marylebone, NW8 8EH Marylebone, à The Etcetera, 265 Camden High St, Camden Town, NW1 7BU Camden Town.

Paris à Londres

Gad Elmaleh. Presque 20 ans après ses premiers sketchs et une carrière implantée aux quatre coins du monde, Gad fait un stop à Londres dans le cadre de sa tournée “The Dream Tour” pour un spectacle en anglais.

Du 3/10 au 6/10 au Barbican Theatre, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican Prix : à partir de £16.

35 = métro

The Human Voice. Le Gate Theatre de Notting Hill met à l’honneur la pièce de Cocteau où une femme délaissée parle à son amant perdu au bout du fil.

ICI-LONDRES.COM

Notre Dame de Paris. Plus qu’une comédie musicale, c’est un phénomène international, elle ne sera à Londres que pour quelques dates, les tickets sont donc à prendre bien à l’avance.

Du 23 au 27/01/2019 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross.

Prix : à partir de £25.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Much ado about nothing.

Dans cette version de “Beaucoup de bruit pour rien” revisitée par la compagnie Antic Disposition, plongez dans un petit village français inspiré des films de Jacques Tati.

Le 20/08 à 21h à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £19.75.

La Belle et la Bête. La Somerset propose une soirée cinéma de contes classiques dans sa Fountain Court. Au programme : le grand chef d’œuvre de Cocteau.

Allo Cocteau

Cold Loneliness. Plongée dans un monde sombre, burlesque et sensuel à travers l’histoire d’une star de cabaret adulée de tous. Écrit par Candice Morel.

© Park Circus

Duo avec Debussy

MIAM La Ruche qui dit Yes Food Assembly. Petite sœur de la Ruche Qui Dit Oui, le réseau de producteurs permet de s’alimenter bon et bio dans tout le Royaume-Uni, et dans plus de 30 points de distrib dans Londres. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83 % du prix de vente – contre moins de 20 % lorsqu’on achète en supermarché.

Voir lieux près de chez vous sur TheFoodAssembly.com

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

NETWORK Prenez la parole Toastmasters. Pratiquez les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Impro adultes Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

hampsteadantiqueemporium.com

Les Gardiennes

The Art Fabric. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’une table dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

De l’art et Duchamp Duchamp and conceptual art. L’écrivain Howard Jacobson et le critique d’art Waldemar Januszczak discutent de l’héritage laissé par l’artiste français Marcel Duchamp.

Le 15/09 à 13h30, à Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus.

Prix : à partir de £10.

Rentrée très classe New Members’ Welcome Tour. Que vous soyez nouveau à Londres ou que vous ayez enfin décidé de prendre votre membership, voici une visite privée des plus belles collections de la National Gallery.

Le 19/09 à 11h à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

FAMILLE Alice in Kew-land

Theatre on Kew : Alice in Wonderland. Les Kew Gardens ont plus d’une corde à leur arc puisqu’ils proposent de suivre Alice dans son voyage au pays des merveilles.

Jusqu’au 27/08 au Kew Gardens, Richmond, TW9 3AB Kew Gardens. Prix : à partir de £17.90.

De grands artistes

Apéro

020 7871 3515 www.institut-francais.org.uk 17 Queensberry Place London SW7 2DT

Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Thé ou Café ?

Tous les jours. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415.

Contact : 07851228715.

du 24 au 30 Août au Ciné Lumière

Réflexion

London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Infos sur Facebook.

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham.

Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre.

36 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

PRATIQUE F a m il l e

LE CONGÉ MATERNITÉ ET L’INDEMNITÉ DE MATERNITÉ VERSÉE PAR L’EMPLOYEUR Quelle est la durée du congé maternité ? Le congé maternité (Statutory Maternity Leave) est de 52 semaines. Les 26 premières semaines sont appelées le congé maternité ordinaire (Ordinary Maternity Leave) et les 26 suivantes, le congé maternité additionnel (Additional Maternity Leave). La salariée n’est pas pour autant obligée de prendre 52 semaines. Seules les 2 semaines qui suivent l’accouchement (4 si elle travaille dans une usine) sont obligatoires.

Statutory Maternity Pay. Elle est versée dans la limite de 39 semaines.

La salariée perçoit : 90% de son salaire hebdomadaire moyen brut pendant les 6 premières semaines.

90% de son salaire hebdomadaire moyen brut, plafonné à £145.18 pendant les 33 semaines suivantes.

Aucune indemnité n’est prévue au-delà de 39 semaines.

Les entreprises sont bien entendu libres de prévoir des durées et montants supérieurs d’indemnisation.

Si la salariée n’est pas éligible au Statutory Maternity Pay, elle peut dans certains cas prétendre à la Maternity Allowance versée par le Department for Work and Pensions et que nous analyserons dans le prochain numéro.

Quand peut-on partir en congé maternité ? Le congé maternité ne peut débuter que 11 semaines au moins avant la date présumée de l’accouchement.

Quand informer l’employeur ? L’employeur doit être informé au moins 15 semaines avant la date supposée de l’accouchement (il doit être informé de la date de naissance présumée et de la date à laquelle la salariée souhaite démarrer son congé maternité).

Maître Jessie Moyal Cabinet LBK FrenchLaw Avocats français basés à Londres www.lbkfrenchlaw.com j.moyal@lbkfrenchlaw.com

Quelle indemnité versée par l’employeur ?

L’indemnité versée par l’employeur est appelée

CONTACTS UTILES • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : 074 5400 0252

• Police (non-urgent) : 101

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

LOGEMENT

ORGANISMES

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

RÉSEAUX SOCIAUX

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

37

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

ICI-LONDRES.COM

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 75811588 or morgane@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street sameey@gordonl.com Tel: 0207-309-3800

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1666

38 ICI-LONDRES.COM

Architecture/ Décoration / Rénovation

Avocats Bilingues

Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Touche finale Equipe d’avocats bilingues

Géraldine BABEAU

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

Tél: +44 (0)1483 752750

Pour plus d’informations me contacter :

peter.stevens@twmsolicitors.com

077 30 024 944

Relecture et Correction de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

www.twmsolicitors.com

e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

Informatique Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI &

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux

GAÉTAN DI MARTINO Avocats français Registered European Lawyers

DROIT FRANCO-ANGLAIS DIVORCE AFFAIRES FISCALITÉ IMMOBILIER NÉGOCIATION

020 7874 8499

london.office@juris.global LONDON - PARIS - CÔTE D’AZUR

www.hja.net 39

ICI-LONDRES.COM

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Correcteur Relecteur

CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS

Déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - France France - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Allergologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Bilan de santé

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

✚✚Centre médical (suite)

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Cardiologie

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

✚✚Dentisterie Orthodontie

✚✚Centre médical

MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

40 ICI-LONDRES.COM

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

✚✚Dentisterie Orthodontie (suite)

DENTISTE FRANÇAIS

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS

Rejoignez nous et

Docteurs en Chirurgie Dentaire

réservez votre espace.

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

Contactez nous !

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

020 7581 1666

· Soins sans mercure.

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels)

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

• Osteopathie

Samedi 9:00 – 14:00

• Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

020 7244 4200

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Dermatologie

D

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

To advertise here:

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

marketing@ici-londres.com

✆ 0207 370 4999 41

ICI-LONDRES.COM

✚✚Diététique

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans.

Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

✚✚Diététique

(suite)

✚✚Généraliste

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire.

Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

✚✚Gynécologie

(suite)

(suite)

✚✚Kinésithérapie

MEDICARE FRANÇAIS

Dr Isabelle Bénard

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Médecine Générale Enfants Et Adultes

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 à The Medical Chambers Kensington

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Echographie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

020 7244 4200 www.drchristillanevi.com

✚✚Endermologie Anticellulite

Dr Christine FRAYRET

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Gynécologue Chirurgie gynécologique

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste

Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie

VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

Infertilité

✚✚Gastroentérologie

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP

✚✚Nutrition

02070348181 MEDICARE FRANÇAIS

RDV en ligne www.findoc.co.uk

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

✆ 0207 370 4999

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Médecine esthétique

020 7034 3326

MEDICARE FRANÇAIS

0800 437 0000

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

D

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

✚✚Ophtalmologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Généraliste

✚✚Gynécologie

✚✚Homéopathie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

42 ICI-LONDRES.COM

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

vos médecins Français à Londres Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Dr. Rodriguez

Cosmétique F. Joyce

Massage C. Fédevieille

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Nabli Dr. Nguyen

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Échographie Dr. Duval

Neurochirurgie Dr. Grosskopf Ophtalmologie Dr. Herbinet Dr. Lepvrier O.R.L. Dr. Hemery Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

020 7589 9321 South Kensington Gloucester Road

1 min.

7 min.

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

Pédiatrie Dr. Mbaye Dr. Arlt Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Pneumologie Allergologie Dr. Jullian Podologie J. Haddad Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie V. Berdugo E. Mure S. de Santi Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers Urologie Dr. Orczyk

✚✚Ostéopathie

✚✚Médecine esthétique (suite)

✚✚Pédiatrie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Aesthetic Medicine

PHYSI

Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

www.thelondonfacialcare.co.uk

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Ltd

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

0207 373 6899

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

✚✚Ophtalmologie

OSTEO

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

D

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

✚✚Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

(suite)

FLORENCE

www.conseilsante.co.uk

AURELIE

Pour toute question, demandez conseil à votre pharmacien.

PASTEUR

BOULENGER

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 VISITES A DOMICILE

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique)

Votre santé est précieuse.

Johanna Galinsky-Trokiner Docteur en Pharmacie & Hypnothérapie Médicale pharmacien@conseilsante.co.uk

07796932598 ✚✚Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pneumo pédiatrique

A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

✆ 0207 370 4999

020-7034-3326 info@limc.co.uk www.limc.co.uk

✚✚Pédiatrie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Orthophonie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

✚✚Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999 44 ICI-LONDRES.COM

To advertise here: marketing@ici-londres.com

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Dr Anne Benhamou Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ms Ciara McKenna

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Ms Sarah Kheirallah Mr Pandelis Athanasias Infirmières Ms Elise Bernard Ms Judith Lanzas-Medina Ms Orla Gwyther Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Dr Claudine De Munter Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Psychanalyse

✚✚Psychologie

✚✚Psychothérapie

✚✚Rhumatologie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

S

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

L

aurent Criou Psychanalyse/Psychothérapie Psychanalytique Londres - NW1 Métro : Chalk Farm Tel : 07954615762 Email : criou.laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Anne BIZOTTBURGESS

✚✚Sophrologie

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Dominique Antiglio Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

• • • • •

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents 58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

be-sophro.co.uk

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

FLORENCE PASTEUR

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE

10 Knaresborough Place SW5 0TG

CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414

T: 020 7244 4200

mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225

✆ 0207 370 4999

ONLINE SOphrOLOgIE

✚✚Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

Cindy CARAGUEL

✚✚Urgence 24h/24h

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes.

Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

LL FREE CA

0800- 437 - 0000

tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com site web : www.psytcc-londres.co.uk

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

✚✚Psychothérapie

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1666

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

46 ICI-LONDRES.COM

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES

SENIOR FINANCE BUSINESS ANALYST For a consulting firm providing financial reporting and IT solutions tailored to meet the regulatory environment and financial markets’ activity. Positions available in London and in Paris.

Salary: according to experience. candidates@french-resources.co.uk - Ref 1801034 FRENCH SPEAKING JUNIOR ACCOUNTANT For a small accounting firm working with UK and International clients. Full training given. Profile: fluent French, intermediate English, accounting qualification, ideally a French one.

Salary: £18-21K. candidates@ french-resources.co.uk - Ref 1804050 PART-TIME IT MANAGER For an expanding automotive design company to be in charge of all their IT equipment in the UK and abroad.

Profile: Fluent French & English, previous experience as a systems administrator. Salary: £35-40 pro-rata. candidates@french-resources.co.uk - Ref 1804049 OFFICE MANAGER / PA For an expanding automotive design company. You will have to show pragmatic approach and flexibility.

Profile: fluent French & English, min.5 years UK experience ideally in a start-up environment. Salary: £35-40K. candidates@french-resources.co.uk - Ref 1802039 COUNTRY MANAGER For a leading global advisory firm for international expansion and cross-boarder investment, to control and oversee the UK operations.

Background in corporate finance / Accounting, and business development skills required. Salary: £60-70K + incentives + bens. candidates@ french-resources.co.uk - Ref 1805055 ACCOUNTS PAYABLE For a tour operator based in Central London. Profile: fluent French and English, experience of French accounting, ideally in France. Salary:

BUSINESS DEVELOPMENT ADVISOR For an International financial institution, to support their business clients in their development projects in the UK. Profile: fluent French and English, B2B sales expertience, knowledge of export. Salary: £28-30K. candidates@french-resources.co.uk - Ref 1806058 MANAGEMENT ACCOUNTANT For the French subsidiary of a worldwide leader in dairy products to be in charge of industrial and commercial accounts. Profile: fluent French and English, min 3 years similar experience. Salary: £35K + bonus. candidates@french-resources.co.uk - Ref 1807059 LEGAL SECRETARY Our Member Company is looking for a Legal Secretary.

The company is one of the leading law firms in the world, originated in France.

As a Legal Secretary, you will be in charge of the document production, e.g. inputting original documents, re-formatting documents not in the house style, creating slides and diagrams in PowerPoint and general amendments as required. You will also be running document comparisons, processing travel and late working expenses as well as the diary management.

They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 5 years of relevant experience (preferably gained in a law firm).

Advanced level preferred in interwoven document management systems and document comparison software or similar document management systems experience. An advanced level in the Office Suite would also be preferred.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

Commerce Vente Marketing Communication

and spoken) A solid grounding in all aspects of SEO/Content Marketing Relevant sector experience but attitude and desire are just as important Passionate with a burning desire to make a significant impact in your role https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING DIGITAL MARKETING MANAGER (HEALTHCARE/WELLBEING) Ref: 8022DM Up to £40,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Highly organised and strong analytical skills Business or marketing related degree educated Experience with SEM, SEO and Marketing/Digital Marketing https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SALES ADMINISTRATOR Ref: 928RT £18,000 to £21,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Additional fluency in any European language (strong advantage) Previous experience in Sales Support/ Sales Coordination or Customer Service (preferable) Excellent communication skills, team player, IT literate https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING MARKETING COORDINATOR ( WELLBEING) Ref.:7369MA £20,000 to £25,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Degree in Marketing or relevant field Experience using an email design platform and familiarity with social media scheduling platforms Experience with website CMS, webinar platforms (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EUROPEAN CUSTOMER SERVICE AND SALES EXECUTIVE ( SPANISH OR GERMAN SPEAKING) Ref: 8029CS Up to £23,500 pa London Fluent in English (written and spoken)

FRENCH SPEAKING ACCOUNT MANAGER ( SEO) Ref: 5127FR £30,000 to £40,000 pa London Fluent in English and French (written

47 ICI-LONDRES.COM

Additional European languages such as Spanish, Italian, French or German Excellent verbal and written communication skills Excellent IT and organisational skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH AND SPANISH SPEAKING CUSTOMER SERVICE ADVISOR ( FASHION) Ref.: 5130FS Up to £28,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English, French and Spanish (written and spoken) Previous experience in a customer services environment at B2C level Strong attention to details Ability to work in a fast-paced environment and as part of a team https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EXPORT SALES COORDINATOR ( FRENCH SPEAKING) Ref.: 702ALL £20,000 to £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Experience of manufacturing and automation industry (preferred) Experience in similar role, combination of technical and commercial (strong advantage) Proactive and very good communication manners https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING PR

SPECIALIST Ref: 4028LC Up to £30,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in PR or Influencer Management (essential) Creative and strategic thinking Passionate and positive mind set https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php SENIOR BRAND MANAGER Our Member Company is looking for a Senior Brand Manager The company is a French company, global leader in fruit processing.

As a Senior Brand Manager, you will be involved in the full marketing mix of the company. You will join a close knit and supportive team with an autonomous working environment to create and implement the marketing strategy to deliver against ambitious growth opportunities.

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Administration Comptabilite Gestion

£24-27K. candidates@french-resources. co.uk Ref 1806057

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

WWW.MOVAWAY.FR

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

This role will suit someone who enjoys taking responsibility and ownership and is looking for an opportunity to work in an entrepreneurial environment where they can really make a difference. You will have the chance to support across a wide range of activities, including full mix communications, as well as NPD. They are looking for a passionate brand advocate with a natural affinity for brands and how they connect with consumers, with a proven success in brand management in a branded FMCG company within the Food industry.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

cash-flows, liaison with legal, accounting and auditing companies).

You will do the budgetary monitoring and reporting to directors, as well as the operational management & general administration (in coordination with the client’s accounting firm) and the monitoring of the client’s existing loans.

They are looking for candidates both fluent in French and English, with a good command of budget, cash flow and expenses management, and a proven experience in Administration & Project Management.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

BRAND AMBASSADOR Our Member Company is looking for a Brand Ambassador This is to work for a fast-growing independent start-up company, backed by strong investors and advised by seasoned Master Blenders/Distillers, currently building a portfolio of distilleries and luxury niche brands.

This role’s first responsibility should be to help building the marketing strategy in the UK and Europe. You will be involved into product marketing strategy from A to Z. As a Brand Ambassador, you’ll be leading strategic development in accordance with brand, sales and financial targets, in line with global strategies. You’ll also have to brief / work with PR agencies to develop impactful and successful marketing plans, as well as managing and maximizing brand budget and developing KPIs for all key projects.

They are looking for candidates with an experience working within the Premium + Spirits Category, with a strong Sales/ Marketing background.

The successful candidate would have an entrepreneurial spirit, show creativity and innovation, as well as an ability to learn by him/herself and to grow into the role.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

MANAGER Our Member Company is looking for a Senior Commercial Manager.

The company is a French company, global leader in fruit processing.

As a Senior Commercial Manager, you will have hands on management and growth of one or a portfolio of retail accounts across chilled and ambient product categories and promote sales of the company Group product ranges both branded and own label.

You’ll execute a professional management of a portfolio of customer accounts to meet and exceed budgeted volume and value sales, and be representing the UK and wider Group’s portfolio of products across ambient and / or chilled categories. You will have to formulate account strategies and plans to secure company targets.

They are looking for candidates with a minimum of 5 years of national account sales experience, ideally with knowledge of chilled supply chain and product development. A proven track-record of meeting targets and objectives within existing accounts and developing new business is necessary.

The ideal candidate would be an entrepreneur capable of developing the accounts as if they were his/her own business, working to challenging deadlines, in a changing environment.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

OPERATIONS MANAGER Our Member Company is looking for an Operations Manager.

The company is specialised in Project Financing, Structural Design, Programme & Cost Management, Contract Administration and Educational Management.

The client requires a consultant to provide specific services for one of their clients which is a charity focusing on French English bilingual educational projects.

The assignments are focused on the management of operational and administrative tasks of the client in the context of its operational and budgetary sustainability.

As an Operations Manager, you will be responsible for the monitoring and reporting of operational tasks (budgets,

COMMUNITY MANAGER Our Member Company is looking for a Community Manager The company is a French luxury Cosmetic brand. As a Community Manager, you will be responsible for ensuring active and engaged communities around the brand by managing editorial calendar, monitoring online conversations and participating in that conversation to build brand awareness. It’s a Web 2.0 communications role, incorporating online tools and face to face networking to create relationships and build the company’s brand, mainly online but also off line. You will report to the Senior Digital Marketing Manager UK. They are looking for candidates both fluent in French and English, with experience in PR, Social Media, Google

SENIOR COMMERCIAL

Analytics and Photoshop. They are looking for someone with copy writing skills and ability to write and create engaging content. A background of journalist or experience of writing would help.

This is a part-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk PROJECT MANAGER Our Member Company is looking for a Project Manager The company is a French company global leader in fruit processing. As a Project Manager, you will manage the new products launch projects, from the initial concept to industrialisation and launch in the factory, in conjunction with the company’s other departments: marketing, technical, purchasing, production and following the NPD procedure. You will also be creating and managing critical paths for each project and co-ordinating such project by liaising with colleagues, customers and service providers in order to meet agreed deadlines. They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 5 years of relevant experience in dairy and NPD within the food industry. A relevant experience working in an NPD or production environment is essential. The ideal candidate would be passionate about food and innovation.

This is a full-time permanent position based in Frome, Somerset. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Our Member Company is looking for a Business Development Manager The company clients include investment banks, law firms, consulting firms, asset-management companies, insurance businesses, and multinationals’ legal and financial departments.

The Business Development Manager will be prospecting new clients across the legal and financial sectors through cold calls (about 70/100 cold calls a day) and warm leads, as well as acquiring new accounts by approaching a defined list of targets.

They are looking for candidates both fluent in French and English, with at least 3 or 4 years of Business Development Management experience, preferably gained in B2B. Confidence in selling to senior executives or lawyers is a must as well as a proven track record of sales success measured by clear performance indicators.

This is a full-time permanent position based in London.

Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

Hôtellerie Restauration CRÊPIER(E) Crêperie Française recherche un(e) crêpier(e) Votre mission sera de préparer des crêpes et de servir les clients.

Pas besoin d’expérience car vous serez formé(e).

Vous êtes surtout motivé(e), dynamique et souhaitez vous investir, vous devez être à l’aise avec la cuisine.

Petit anglais suffisant Horaires : 35H/semaine Salaire : 8£/heure + bonus HAMPSTEAD Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

48 ICI-LONDRES.COM

COMMIS WAITER Grand restaurant indien londonien réputé recherche des commis serveurs (H/F) Vous avez de préférence de l’expérience et avez un niveau d’anglais suffisant pour communiquer avec une équipe internationale (Pré-intermédiaire) Vous êtes dynamique et travailleur et avez une présentation irréprochable.

Vous vous engagez idéalement pour 6 mois minimum.

Horaires : 7 shifts – temps plein CHEF CUISINIER Restaurant français haut de gamme recherche chefs tous niveaux.

Vous avez de l’expérience sur un poste similaire, vous êtes motivé(e), dynamique et avez envie de vous investir.

Anglais : A partir de pré-intermédiaire Horaires : 8 shifts/semaine Salaire : À discuter selon poste et aspirations SOUTH KENSINGTON Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk RECEPTIONISTE DE NUIT Hôtel recherche un réceptionniste de nuit.

Vous avez de l’expérience en service client.

Anglais : Bon niveau requis Horaires : De 20h à 8h du matin, 2 jours de pause, temps plein Salaire : À confirmer EARL’S COURT Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Entretien Housekeeping AIDE AU LOGEMENT Particulier cherche très urgemment une personne pour l’aider avec du rangement de dossier, nettoyer le bureau.

Vous devez être de bonne volonté mais aucune expérience n’est exigée.

Horaires : Quelques heures/semaine (flexible selon disponibilités).

Salaire : A définir CLAPHAM NORTH Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement Crèche PROFESSEUR PARTICULIER OU DES

ECOLES Structure d’enseignement d’excellence recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones spécialisés dans la préparation aux GCSEs, A-LEVEL et IB pour dispenser des cours pendant l’année scolaire ou les vacances.

Vous avez un très bon français, plus d’un an d’expérience et une qualification vous permettant d’enseigner Anglais : intermédiaire souhaité mais pas essentiel Horaires : flexibles Salaire : à discuter LONDRES Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enfance ENSEIGNANT (E)/ ANIMATEUR ( TRICE) DE FRANCAIS Pour un club de langue réputé du centre de Londres. Diplôme FLE ou expérience FLE avec les enfants demandes. Statut Freelance, recrutement pour Septembre. candidates@french-resources.co.uk - Ref 1706043

DEMANDES Autre AIDE A LA PERSONNE Femme handicapée physique recherche une femme d’une trentaine/quarantaine d’année pour cohabiter/voyager et l’assister dans la vie courante l’après-midi, le soir et au coucher.

Vous êtes quelqu’un de calme, patient, dynamique et propre et parlez couramment le français ou l’anglais

Salaire : £11-£13 /heure net SLOANE SQUARE/VICTORIA Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Administration Comptabilité Réception Assistant perso/Executive ou Business Assistant VIP Facilitateur de vie familiale et professionnelle, recherche un nouveau challenge (job) avec une famille ambitieuse (UHNWI ou HNWI), après 9 ans d’expérience comme Executive Assistant d’un grand sportif. je suis Bilingue discret, pro actif, travailleur, flexible. Je gère la maison, le personnel, le patrimoine et assiste aussi dans les affaires, puisque je suis diplômé en Marketing. Vous dormirez tranquille avec moi.

Contactez-moi au 07828342924.

Disponibilité immédiate.

OFFRES Londres BATTERSEA Prince of wales drive battersea, SW11- 3 double bedrooms bathroom shower room (en suite) reception room kitchen/dining room heaves ( lots of storage space) roof terrace ( facing south) for rent from sept 2018 partly furnished. £675 pw/ £2.925.00 per month - Contact: jmecosse@yahoo.co.uk BERMONDSEY Bright Large double bedroom with kings size bed - Large double bedroom in a flat share in Bermondsey (SE16 ) close to all transports links(Bermondsey underground station/South Bermondsey railway station ),buses toTottenham Court Road. Very close to local shops and amenities, fitness clubs. Scenic view of the London Eye and the surrounding area. sbellem@yahoo.com CHELSEA Chelsea – Stadium Street, SW10 5 Bed, 3 Bath, £1,100 pw Jolie maison de ville, double reception, cuisine ouverte, jardin, 5 chambres doubles avec rangements, 3 salles de bains.

CHELSEA Chelsea – Fulham Road, SW10 1 Bed, 1 Bath £475pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 1 chambre double, et salle de bain familiale.

CHELSEA Chelsea, Drayton Gardens, SW10 2 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cuisine equipée, chambre

double avec rangements et salle d’eau.

EARLS COURT Earls Court – Hogarth Road SW6 2 bed, 1 Bath £595 pw Bel immeuble ancien, 3 pièces en bon état, séjour, cuisine ouverte, 2 chambres doubles avec rangements et 1 salle de bain.

FULHAM Fulham – Shorrolds Road, SW6

2 bed 2 bath £460 pw Jolie immeuble Victorien, double séjour, cuisine ouverte, chambre double avec rangements, salle de bain et patio privatif.

Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambres doubles, salle de douches et accès direct au jardin.

LADBROKE GROVE, NOTTING HILL Un bel appartement, 3 pièces et meublé de 54m2, deux chambres (un lit double et deux lits simples) avec une cuisine équipée et un salon lumineux. Très proche des transports. Disponible dès maintenant. £1900 Tel : 07402260657 SOUTH KENSINGTON Three bedrooms, two bathrooms flat, seating room, dining room, two wok in in Woodrow, kitchen, service ant re with balk-on first floor 110 m. sq. in court with 24 hours porter SW7 Exhibition Road to LET. Ask by phone 07838151734 or email at dviric@yahoo.co.uk - Rent 6.000 per sq. month.

QUARTIERS SYDENHAM HILL / SYDENHAM / FOREST HILL Une chambre simple à louer chez un couple franco-anglais. Nous avons l’habitude de loger des étudiant(e)s et stagiaires depuis plusieurs années. Zone 3 et £495/Mois.

Un mois de caution requis. Wi-Fi. Lave-linge. Charges comprises. Tel : 07538934225

FULHAM Fulham – Fulham High Street, SW6 2 bed, 1 bath £445 pw Bel immeuble récent, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements et une salle de bain.

FULHAM Fulham – Armadale Road, SW6

£395 pw 2 Bed, 1 Bath Bel immeuble ancien, séjour avec cuisine ouverte, deux chambres, salle de bain et jardin privatif.

FULHAM Fulham - Munster Road, SW6 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double séjour, cuisine ouverte, 2 chambres doubles et salle de bain.

WALTHAMSTOW Deux chambres à Louer. Une chambre simple et double dans grande maison à louer à E17, Londres sur Victoria Line, maison très propre, sécurisée, calme et confortable avec grand jardin. Maison à partager avec une personne ( prof d’Anglais/ESOL) . Cours d’Anglais disponible aussi mais optionnel. Cours terme/long terme. Contact : noahnoe37@ hotmail.com

Autres Moins de 3 mois

GLOUCESTER ROAD Gloucester Road – Brechin Place, SW10 2 bed, 2 bath £650 pw

LONDON BRIDGE A louer grande chambre pour 2 personnes à London Bridge au coeur de Londres

49 ICI-LONDRES.COM

avec une suite dans appartement lumineux, luxueux et moderne. A 2 minutes à pied de la station de bus et metro .

Photos sur demande. Prix à convenir dépendant du nombre de personne, nuitée et semaine ou weekend. Contact : jnm_gb@hotmail.com

Bed & Breakfast CLAPHAM SOUTH Room and board in exchange for 14 hours work a week.

Comfortable room and meals in Clapham South in exchange for 14 hours work ( mainly cooking and shopping) per week for a 94 year old French lady. Bathroom shared with one other person. Tel: 07789498660

Vente UK WEMBLEY PARK For Sale - Detached 4bed House with exceptional plot . Prime Wembley location – residential quiet and leafy cul-de-sac. •Huge house facing garden.

Plot~ 1,700 sqm (~18,000 sq ft) • Walking distance to Lycée Churchill (3min), Wembley Park tube (10min), cinema, restaurants • House~ 160 sqm (~ 1,700 sq ft) • Sound structure but requires refurbishment • rear extension granted.

Email:afrenchyy@gmail.com

Vente France SAUMUR Character home for sale 20 mins from Saumur.

It is a country home with 5/6 bedrooms.

All in good order. Quality kitchen, Tuffeau stone interior, beams. Park environment. This house could be a chambre d’hôte/airbnb Beautiful, calm location but close to all essentials.

Reduced from €360,000 to €320,000.

Contact: odonnellbarnes@gmail.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

IMMOBILIER

FAMILLE OFFRES Nanny

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

RECHERCHE DRIVING NANNY HOUSEKEEPER Famille de 2 enfants de 9 et 5 ans vivant à Battersea, recherche une nanny sérieuse, pouvant encadrer et conduire les enfants à l’école et aussi faire le ménage et voyager parfois avec nous.

Full time position – Début prévu pour le 15 aout 2018. Contact: gps@topmail.com AFTER-SCHOOL NANNY POUR PRIMROSE HILL Cherchons JF qui aime les enfants, dynamique, consciencieuse et avec experience pour aider après l’école (enfants 6, 9 et 12ans). Horaires 15h1520h15 Lun-Mer-Ven à Primrose Hill.

Famille int’l & cadre de travail agréable.

Debut Sept. Ideal pour étudiante postgrad, créa / artiste avec horaires flex ou assistante école. Merci d’envoyer CV + Ref: vkefaifi@gmail.com AFTERSCHOOL NANNY Nous sommes une famille française vivant à Earl’s Court (SW5) et recherchons un/une after school nanny pour nos enfants (14 ans, 11 ans et 6 ans) à partir de Septembre. Aller chercher la plus jeune à l’école, activités, devoirs, bain, dîner et rangement de la cuisine. 5 après-midis par semaine de 15h30 à 19h minimum. Baby sitting possibles en extra.

Bon niveau d’anglais. Email : j.hibou@ hotmail.com

CHERCHE AFTER SCHOOL NANNY Nous sommes une famille française vivant à East Finchley (N2) et recherchons un/une after school nanny pour nos enfants Joséphine (5 ans) et Victor (3 ans) à partir de Septembre.

Aller les chercher à l’école (5 min à pieds), jeux, devoirs, dîner, bain.

2 à 3 après midis par semaine (mardi, jeudi et vendredi) de 15h30 à 18h30.

Baby sitting possible en extra. £12/hour Francophone avec bon niveau d’anglais.

Personne responsable, attentive, patiente, qui aime chanter et jouer avec les enfants. marion.orczyk@gmail.com LOOKING TO SHARE OUR FRENCH/ ITALIAN NANNY We have a WONDERFUL French/ Italian nanny but we only need her part time, 3 afternoons a week and weekends.

We are looking for a local family who is interested in sharing her. If you have babies or toddlers at home and looking for weekday help, she would be ideal. We are located in Notting Hill. lizzieb72@gmail.com - 07964015081

Lyon et à Grenoble. J’aime beaucoup les enfants et je ne manque pas d’imagination pour qu’ils s’occupent et s’amusent. Je recherche une famille de préférence aux alentours de South Kensington ou dans le sud vers Peckham/ Elephant & Castle. Je suis disponible tout de suite, de préférence en fin d’après midi, tous les jours de la semaine, et la journée le week end. Je vous remercie. Email: mathilde.riboulleau@gmail.com - Tel: +33 679474851 FULHAM : AFTERSCHOOL 2/3 JOURS PAR SEMAINE à Nous recherchons a partir de septembre 2018 un/e étudiant/e pour s’occuper de nos deux enfants de 15h a 19h env, 3 jours par semaine (2 jours possibles) missions : retour d’ecole, aller au parc, faire les devoirs (MS et CP) et leur faire prendre le bain. merci elisepouget@ aol.com

DEMANDES Au Pair

Babysitting RECHERCHE BABYSITTING Hello! Je suis une étudiante de 22 ans, en dernière année de journalisme. Je travaille au magazine Ici Londres. Je suis à la recherche d’une famille pour faire du baby sitting. Je peux également donner des cours de français et aider pour les devoirs. J’ai déjà eu plusieurs expériences de Baby sitting en France à

FILLE AU PAIR POUR L’ANNEE Hello! Je m’appelle Lorine j’ai 20 ans. Je viens de finir mes études en communication. Je veux améliorer mon anglais. Je me suis déjà occupé d’enfants dans le passé. Je suis disponible à partir du 01/08, pendant 1an. Je suis motivée pour cette nouvelle aventure. lorinebally@live.fr

Babysitting Vous avez besoin d’une Week-end nanny?

Ou une baby-sitter ?

Bonjour Je m’appelle Assouane, j’ai une formation BAFA et J’adore jouer avec les enfants. le rangement et cuisiner ne me font pas peur :). Alors si vous voulez que vos enfants soient égayés durant leurs week-ends, en sécurité et bien nourris, appelez-moi au 07407260650

Nanny Nanny part time Jeune femme recherche pour l’année qui arrive un poste de nanny after school ou un poste pour 2/3 jours complets.

Je suis disponible ASAP. J’ai 5 ans d’expériences avec les enfants en tant que nanny, nursery assistant, animatrice..

N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations. kdibassy@hotmail.fr - 07496008893

Autres BABYSITTING / TUTORING ANG / FR JH français 16ans 1/2, bilingue anglfrançais, dispo 23-31juillet et a partir du 22 aout pr babysitting, tutoring, occuper enfants (football, jeux, etc) - de pref kensington/chelsea/fulham. Patient, responsable, bon contact avec enfants. Élève de Kings College Wimbledon, au Lycée auparavant. Tel: 07725949411

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

COURS D’ANGLAIS POUR ADULTES Cours particuliers avec prof britannique. Je suis un prof qualifié et expérimenté, titulaire d’une licence en français langue étrangère et du

Cambridge CELTA. Merci de me contacter pour plus de détails ou pour fixer un rendez-vous ? – Cours d’essai à £5 — ben.efl.tutor@gmail.com.

Cours de français FRENCH NATIVE LANGUAGE TEACHER Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability.

Long and successful experience among the bilingual families.

Excellent support for exams (GCSE, AS , A ). French syllabus up to Bac français.

Remise à niveau en lecture et grammaire.

Claire : clarare@live.co.uk COURS DE FRANÇAIS ET D’ANGLAIS Professeurs français proposent : - des cours de français pour ceux qui désirent découvrir une nouvelle langue ou renforcer leurs acquis. des cours d’anglais pour les français qui désirent améliorer rapidement leur niveau d’anglais. Tous niveaux.

Pour plus d’informations : acfrench. com - acfrenchinlondon@gmail.com FRENCH FRENCH LESSONS Bonjour je m’appelle Gaëlle, je suis

‘French Tutor’ depuis plus de 2 ans.

J’accompagne, je soutiens et j’encourage les jeunes et adultes à découvrir et à redécouvrir la langue Française.

Pour Septembre, je constitue de petits groupes de 2, 3, 4 personnes à £12 de l’heure par Personne. Email: gaclara@ hotmail.fr - Tel: 07719782683

Soutien Scolaire SOUTIEN SCOLAIRE DONNE EN FRANCAIS Cours soutien scolaire primaire/ collège expérience 5 ans(Acadomia).

Disponible de 15h à 18h du lundi au jeudi et week-end. Quartiers Baker street, Marylebone, St John Wood. Diplômée de Paris Panthéon Sorbonne/Ecole du Louvre 20£ l’heure/30£ les 2 heures sophiezelmar@hotmail.fr COURS DE FLE, FLAM, SOUTIEN SCOLAIRE , CNED, PREPATION EXAMEN CE , GCSE , ALEVEL Professeur en poste, spécialiste en bilinguisme, auteure de contenu pédagogique. Créative et expérimentée. Diplômes France/GB. 13 ans d’expérience en enseignement du francais / FLE. Ayant accompagné et soutenu des familles depuis des années, chaque aventure a été un joyeux succès! mlhagopian@yahoo.fr

50 ICI-LONDRES.COM

DEMANDES Cours de français ARE YOU LOOKING FOR A FRENCH TUTOR ?

An experienced French teacher to give conversation, grammar and writing practice to two neighbours in W.2 One hour each, at first,once a week. Very near buses 27,28,328,31,7,70 and a 10-minute walk to NHG Tube. Starting September, but final arrangements by end of August, email: eleanorrobbins@sky.com

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

ÉCOLES Écoles bilingues (suite)

ECOLE FRANCAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT De la Moyenne Section au CM2 conventionnée AEFE Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018 Nombreuses propositions péri-scolaires 59 Brook Green, London W6 7BE Contact: +44 20 7602 6871 – info@ecoleprevert.org.uk – www.ecoleprevert.org.uk

LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue.

Pour les enfants de 2 a 6 ans.

17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk L’ECOLE DU PARC Nos deux écoles « Outstanding » (OFSTED, 2018) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français.

Site français : 64 Garfield Road, London SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, London SW11 5EN admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Écoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

LA PETITE ECOLE FRANCAISE Ecole bilingue pour enfants de 3 à 11 ans OFSTED: 'Outstanding' 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ Tel : 0208 960 1278 Email : lapetiteecolefrancaise@gmail.com Site : lapetiteecolefrancaise.co.uk

Écoles bilingues homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Écoles bilingues LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans.

Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Située à Marylebone, l’EIFA est une école bilingue internationale pour les élèves de 21 mois à 16 ans.

L’école primaire est homologuée.

L’école secondaire offre un cycle d’étude international préparant les élèves au diplôme IGCSE et au brevet.

Pour visiter l’EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel.

Accueille les enfants de 1 à 4 ans.

Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h.

4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

Écoles FLAM

Crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 21 mois à 3 ans.

Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée.

36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com

ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans.

Niveaux maternelles, primaires et collèges.

Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises.

Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 3ème.

Notre structure s’ouvrira aux élèves de 2nde en Septembre 2018, puis progressivement jusqu’au baccalauréat.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London.

0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net

ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants bilingues de 0 à 14 ans (préparation au GCSE) Nous proposons des cours à Muswell Hill (N10) le mardi et vendredi, Crouch End (N8) le jeudi et Stroud Green (N4 Finsbury park) le mercredi.

Club pour les petits de 0 à 3 ans le jeudi matin à Muswell Hill.

Nous contacter au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

51 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

École française conventionnée

Clubs de français

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot.

Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes.

3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans.

Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans.

Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones.

195 élèves (3-16 ans).

Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr

Accompagnement CNED et tutorat

MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h.

Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45.

Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340

LINGO EDUCATION est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale.

Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens.

Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année.

Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education.

Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

Cours d’anglais pour adulte APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais ainsi que des formations professionnelles de Bartender, Barista et de service en salle.

Vous aurez aussi une aide à l’emploi gratuite.

Heures d’ouverture: Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 11:00 à 19:00 Email: jessica@escapenetwork.com • Tel: +44 7938 790 732 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapenetworkuk www.instagram.com/escapenetworkuk • www.twitter.com/escapenetworkuk 37-39 Oxford Street, London, W1D 2DU • Appelez-nous. À bientôt!

Pour apparaître dans nos pages écoles à l’année, contactez :

marion@ici-londres.com 02075811666 52 ICI-LONDRES.COM

LOISIRS OFFRES Improvisation La ligue d’improvisation francophone de Londres vous souhaite un très bel été!

w

#

LE

Cuisine

Ic

iLon

dr

es

20

an

s

UIS 1998 NÇAIS DEP IT E EN FRA G R AT U MAGAZIN

8 Mars 201

TTE CHARLO RG OU ME GAINSB UM INTI

#

SON ALB

Ic

Nous recrutons pour la rentrée (tous niveaux)!

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

COURS DE PIANO - TOUS AGES TOUS NIVEAUX Professeur de piano, 15 ans d’expérience, titulaire Master Guildhall School, français/anglais, à domicile ou studio.

Tarifs au cours et par trimestre, 45 min ou 1 heure, préférence West London. Réservez votre cours d’essai pour commencer dès Septembre! Plus d’informations, me contacter : florent. mourier@gmail.com

w

eptembre

cipants, tous Contactez la FBI!

ABONNEMENT

iL on dre s2

uxembourg

fbimprovisation

Luxembourg)

COURS DE CHANTS - TOUS STYLES TOUS NIVEAUX Professeure qualifiée et expérimentée, je propose des cours de chant tous styles (pop, classique...) pour adultes ou enfants.

Tarifs au cours ou par trimestre. Un moyen idéal de se faire plaisir, découvrir ses possibilités et gagner en confiance en soi !

Mail : p.gouarne@gmail.com

AUDREY FLEUROT

© Rachele Cassetta

FRENCH TARTUFFE

DESIGN

FRENCH DO IT BETTER

MANU PAYET SE MET À NU

JOURNÉES DE DÉPISTAGE GRATUIT AU LIMC FREE CALL

0800-437-0000

DE LA VISION DE VOS ENFANTS

HYPERTENSION ARTÉRIELLE

- DIABÈTE - GLAUCOME

VOIR PAGE 44 24H/24

020 7034 3326

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1666 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Nom/Prénom :

Nous vendons tous véhicules volant à gauche.

40+ Véhicule en stock Visitez notre

site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

DEMANDES Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations.

Visite notre site

internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

Piano LEÇONS DE PIANO / PIANO LESSONS Piano Lessons with french concert pianist. 22 years teaching experience.

Diplômée de la Royal Academy of Music de LondreS et de King’s College. Vu à la television sur BBC One, à la radio sur France Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, reviews in Gramophone magazine, the Guardian, Sunday Times.

All levels welcome. 07966058408

IELLE

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

Amy Troost 1588 – © 020 7581

SW7 2HF,

n, London Kensingto Road, South

FRENCH HOLIDAY CLUB IN CLAPHAM French holiday club this summer at Fresh Ground on Battersea Rise for children aged 8 to 12 to improve their French through songs, African drumming, games and sports. Dates: 23/7 to 3/8/2018 from 9 am to 3 pm.

Packed lunch included. £50 per day.

Contact Nadege at lespetitsanges2017@ gmail.com

Concessionnaire

Chant

nt égaleme .co.uk

4 332 6 020 703

MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS À DOMICILE

OFFRES

Écriture

E

N ARTÉR

TENSIO - HYPER OME - DMLAVOIR PAGE 42

ISABELLE HUPPERT

AUTO MOTO

TRADUCTION OFFICIELLE Traduction officielle des documents.

Robert 020 7727 0999 info@lomer.com

z-nous Retrouve sur www.

CALL

S'ÉVERTUE DANS LE VICE

Autres Théâtre

!

GLAUC FREE

0000

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1666

53 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

in à 19h30

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

SO PIC ASFON D EXPOTOIL E DE

MES EN

South Kensington, London

Infos & réservations:

LES FEM

STAG S DE DÉPI JOURNÉE AU LIMC GRATUIT

0800 -437-

G R AT U I T

ODE

n° 230 – 10-12 Exhibition Road,

ro pour familles

DES LON NGER LE MON POUR CHA

DEPUIS 1998

UI S JAOMES AGNÈAUX FEM

S NUMÉ RO L FEMESME SPÉCIA DONIENN DE

10-12 Exhibition

de Paris

in à 16h30

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS

Mai 2018

n° 228 –

tembre à 19h30

COACHING ALIMENTATION Je suis coach en nutrition et nutrithérapeuthe en formation. Je propose des sessions de coaching personnalisées pour mieux vous alimenter selon vos objectifs. Format : 1 session d’une heure par semaine (Skype ou en personne) + WhatsApp entre deux sessions. Instagram: @ marionnutrition - Tel: +33(0)622367391

ns

pour familles

Envoyez-nous votre nom, prénom ainsi qu’éventuelles expériences d’improvisation ou de théâtre à info@fbi-improvisation.com

0a

tembre à 16h30

11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE Passy • Auteuil • Victor Hugo • Cambronne • Zola • Duquesne • Saint-Sulpice Monceau • Niel • Marais • Mairie du XIe • Londres, Chelsea • Londres, Fulham Dinard • Saint-jean-de-Luz • Biarritz

BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK