Ici Londres Magazine Mai 2018

# Ic iL on d re s2 0a

ns

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 230 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Rachele Cassetta

Mai 2018

G R AT U I T

AUDREY FLEUROT

FRENCH TARTUFFE

DESIGN

FRENCH DO IT BETTER

ISABELLE HUPPERT S'ÉVERTUE DANS LE VICE

MANU PAYET

SE MET À NU

JOURNÉES DE DÉPISTAGE GRATUIT AU LIMC ALL FREE C

08 00 - 43 7-0000

DE LA VISION DE VOS ENFANTS HYPERTENSION ARTÉRIELLE - DIABÈTE - GLAUCOME VO I R PAGE 44

MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS À DOMICILE

24

24H/

0 2 0 7 0 3 4 3 32 6

VISITES MÉDICALES D’URGENCE À DOMICILE PAR D E S M É D E C I N S G É NÉ R A LI S T E S F R A NÇ A I S

24

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

SERVICE ENFIN OUVERT À LONDRES !

FREE

CALL

0 8 0 0 -437-0000 L’EXCELLENCE DE LA MÉDECINE FRANÇAISE CHEZ VOUS

www.pr i va t e g p ch e zvo u s . c om Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille.

Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Couple en crise

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50

Dr Pascal SULZER

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-­‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-­‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

ns 0a re

s2

L’Édito de Sidonie

Ic

i Lo

nd

Que reste-t-il de Mai 1968 ?

#

O

ù en sommes-nous, un demi-siècle après les “événements”, comme on les appelle, du printemps 1968 ? Des manifestations étudiantes et grèves sauvages, aux barricades et pavés jetés avec élan pour faire bouger les lignes de la liberté sociale, quel chemin parcouru ? Et des slogans qui ont fait mouche : “Faites l’amour pas la guerre !”, “Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner.” Et le fameux “Il est interdit d’interdire !”, inventé par Jean Yann. Mais un slogan contemporain

Le i us Red outab a vi c le de M ichel Hazan

“Faites l’amour pas la guerre !”, “Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner.” Et le fameux “Il est interdit d’interdire !”

posait justement la question “Des espoirs de mai 1968, ne reste-t-il que des slogans ?”

Pour Patrick Rambaud, auteur des Aventures de mai, qui retrace les combats de rue, les AG, les révolutionnaires en herbe, les utopistes, les amoureux et bourgeois, Mai 1968 est surtout devenu “une référence littéraire”, mais guère une révolution sociale. Juste un souvenir pour les nostalgiques ? Est-ce à dire que tout reste encore à faire ? Et vous, où en êtes-vous de vos révolutions en ce joli mois de mai 2018 ?

Graphisme & mise en page

Éditorial web

Éditorial magazine

Management & marketing

L’équipe d’ici Londres

Manager – Commerciale

Journaliste magazine

Journaliste web

Maquettiste et graphiste

Morgane Macipe morgane@ici-londres.com 020 7581 1666

Sidonie Gaucher editorial@ici-londres.com 020 7581 1588

Nadège Alezine nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

Bérengère Clichet berengere@ici-londres.com

GRATUIT

Devenez point de distribution du magazine ou abonnez-vous à Ici Londres en nous contactant à : marketing@ici-londres.com Et pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1666 ou à morgane@ici-londres.com - marion@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 09/05/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Gabrielle Denizot, marketing@ ici-londres.com – Marketing digital : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com, Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com et Clémence Calderon, redac@ici-londres.com Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com, Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Marie Gaudard, Mélanie Tuel, Clémence Calderon, Gabrielle Denizot – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

4 ICI-LONDRES.COM

3

2 £2,375,000

CROMWELL PLACE, SW7

Superbe appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

4

3 £3,650,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble ancien, double séjour, cuisine dînatoire et terrasses privatives.

5

2 £2,0000,000

CHESILTON ROAD, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

4

2 £2,700,000

HURLINGHAM ROAD, SW6

Superbe maison familiale en bon état, double séjour, cuisine dînatoire et jardin privatif.

5

3 £2,800,000

FAVART ROAD, SW6

Superbe maison familiale rénovée par architecte, double séjour, cuisine dînatoire et jardin privatif.

4

3 £2,060,000

VANSTON PLACE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte et terrasses privatives.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SOMMAIRE 8

26

18

© Chris Mann

48 34

© Jonathan Olley

16

L’œil du net

Les plus belles images de Londres au printemps

10

Actu

12

Dossier : Interior design

18

Famille

22

Network

24

Tendance

25

Patrimoine

26

L’Invitée du mois

28

Humour

30

Culture

38

Network

40

Agenda

46

Santé

47

Pratique

48

Foodies

52

Distrib

53

Carnet des professionnels

63

Petites annonces

Maille dévoile sa nouvelle collection • La Corse depuis Stanstead • KitNations, pour une expatriation réussie Phillipe Hurel • Little Paris Store • Tiptoe Design • Claire Lepoivre • Nos adresses pour une déco frenchie

Staycation : les bols d’air autour de Londres • Lovefit Festival Feral horses

Nothing-To-Wear Crystal Finance Audrey Fleurot Manu Payet

Isabelle Huppert • Expos photos • Ales Tales • Sassan Behnam-Bakhtiar • Josephine Clavel Gallery The B&C Club Expositions • Musique • Cinéma • Miam • Théâtre • Famille • Network Mes seins, j’en prends soin Emploi • Santé • Contacts utiles Hotel Café Royal • The Good Egg • Lunch Flower Menu at Alain Ducasse • La tarte au citron Les distributeurs du mois Business • Santé

Logement • Emploi • Famille • Cours formation • Écoles • Loisirs…

6 ICI-LONDRES.COM

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

40

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

Inspiring critical minds, creativity and self-confidence

Creating opportunities to develop students’ curiosity, social skills and passions

Une école internationale bilingue pour les jeunes citoyens du monde Située dans le quartier de Marylebone Little EIFA à partir de 21 mois. Ecole primaire. Ecole secondaire. Nous vous invitons à venir visiter l’école. Prise de rendez-vous individuel via notre site. t: +44 (0)20 7637 5351

e: gp@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

L’ŒIL DU NET

LES PLUS BELLES IMAGES DE LONDRES AU PRINTEMPS

@chezantoinette

@bplondon

@elodie_london

@sonia.fitoussi.photography

@babelle_uk

@lafromagerieuk

#ICILONDRES20ANS : DEVENEZ VIP

Junction 2 est le festival incontournable des amoureux de musique électronique. Avec s 0an un line up impressionnant : Carl Cox, Adam 2 s dre iLon Beyer ou encore Tale Of Us, ce festival se #Ic déroule le samedi 9 juin à Boston Manor Park. Deux places sont à gagner, vous pouvez participer à ce concours jusqu’au 25 mai sur ici-londres.com

MARION ORCZYK REJOINT LA TEAM D’ ICI LONDRES

S

LE MEILLEUR D’ICI LONDRES SUR LA TOILE

ur notre page Facebook, vous avez plébiscité, une nouvelle fois, un des portraits de nos jeunes Londoniens, qui racontent leur vision de Londres à 20 ans.

Cette fois-ci, c’était Gabrielle qui s’était confiée sur son expérience d’expatriée dans la capitale britannique.

S

ur Instagram, c’est un post sur une rue de Londres qui a remporté vos suffrages. Cette vue d’une rue autour de Seven Dials, baignée de soleil, rappelle qu’il peut y avoir des jours radieux sur la perfide Albion…

8

⧛ Intitulé de poste chez Ici Londres : Commerciale digitale. ⧛ Londonienne depuis : Décembre 2014. ⧛ Elle est originaire de … plein d’endroits : Dunkerque, Lille, Normandie. ⧛ Ses trois endroits préférés de Londres sont : les abords de Kenwood House dans Hampstead Heath, les rues animées de Muswell Hill et la vue du haut de Alexandra Palace, les berges du Regent’s canal.

ICI-LONDRES.COM

@ marion@ici-londres.com @marion__london

@marion_in_london

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington.

Le Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe Tous nos diagnostics sont ouverts aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée.

Des analyses de sang à la radiographie, de l’IRM au scanner, en passant par la tomographie, nous proposons des rendezvous le jour même et, si nécessaire, vous dirigeons vers un spécialiste.

w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU M ia m

MAILLE DÉVOILE SA NOUVELLE COLLECTION

L

a maison Maille continue d’innover et d’enrichir sa collection de 40 moutardes, toutes plus originales les unes que les autres. Moutarde au vin blanc et au bleu d’Auvergne, figue-coriandre ou parfum tomate séchée et piment d’Espelette. Mais ce qui nous fait particulièrement saliver, c’est le retour de leur ultime création, la moutarde à la truffe blanche d’Alba, en édition limitée.

M.M.

À partir de £33. Disponible jusqu’à fin août, exclusivement sur Maille.com ou dans la très jolie boutique du 2 Piccadilly Arcade, St. James’s, SW1Y 6NH. Retrouvez notre jeu concours sur Ici-londres.com

Voya g e s

LA CORSE DEPUIS STANSTEAD

À

partir du 3 mai et jusqu’au 4 novembre, la Corse ne sera plus qu’à quelques encablures de la capitale anglaise.

Ajaccio, Bastia et Figari seront reliées entre deux et quatre fois par semaine par Air Corsica, avec des vols à partir de £49. De quoi vouloir rejoindre sans plus attendre les plages ensoleillées de l’île de Beauté.

S.G. Aircorsica.com

10 ICI-LONDRES.COM

Systèm e D

KITNATIONS, POUR UNE EXPATRIATION RÉUSSIE

O

n se souvient tous de notre arrivée sur Londres. Nouvelle culture, procédures officielles, les débuts n’ont pas toujours été faciles. KitNations en est le remède. Ce kit contient tous les éléments indispensables à une installation réussie (carte bancaire, carte SIM, adaptateur de prise, clé USB, guide pratique avec toutes les infos nécessaires à savoir). Le must, une carte de membre et une plateforme web vous offrant des réductions dans de nombreux endroits exclusifs de la capitale. Une véritable nouvelle génération d’expatriés qui commence à se former.

G.D.

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON 7 Grosvenor Gardens, Belgravia LONDON SW1W 0BD +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

DOSSIER

INTERIOR DESIGN FRENCH DO IT BETTER Ameublement, design d’intérieur, déco…

Les Français ont toujours ce “petit quelque chose en plus” qui leur vaut une sacrée réputation dans le milieu.

PHILIPPE HUREL DE LA MENUISERIE TRADITIONNELLE AUX MEUBLES D’EXCEPTION L’INTELLIGENCE DE LA MAIN L’artisanat, et en général l’intelligence des métiers manuels, sont encore souvent opposés aux métiers intellectuels, comme s’ils étaient contraires.

En 1999, Liliane Bettencourt crée le prix pour l’intelligence de la main qui récompense savoir-faire, créativité

“Nos meubles sont faits par et pour des passionnés”

et innovation dans le domaine des métiers d’art. Il est devenu un label d’excellence des métiers d’art français et contribue à leur rayonnement. L’entreprise Philippe Hurel, créée en 1911 à Coulombs sous le nom La Fabrique de Meubles, appose aujourd’hui son H sur des créations singulières et qualitatives.

Philippe-Hurel.com 122 Fulham Rd, Kensington, SW3 6HU

HAUT DE GAMME ET FABRICATION FRANÇAISE

DES PIÈCES UNIQUES AUX MATIÈRES PERSONNALISABLES

“Nos meubles sont fabriqués à la commande, par et pour des passionnés”, explique Aurore Joseph, manager du showroom de Fulham. “C’est une entreprise labellisée EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant), tout est fabriqué en France, traditionnellement par des artisans dont le savoir-faire est incroyable, comme par exemple pour réaliser cette console en bois laqué, ou cette table en palmier au design contemporain mais dont la fabrication demande une haute connaissance de la marqueterie.” Le critère de qualité se joue donc à la fois sur la fabrication mais aussi sur la sélection, “nous sommes à la fois éditeurs et fabricants de meubles.”

“Tout se joue sur les matières : ébène noir ou blanc, chêne gougé, cuir de Bourgogne, bronze, finitions béton, poignées en corne de vache…” La liste des possibilités donne le tournis et ce qu’il faut retenir, c’est qu’une pièce n’existe pas a priori, chaque modèle est le fruit de l’inventivité et de la créativité du client, combinées à l’artisanat traditionnel.

Mais quel est le prix d’un tel luxe ? Surprinsingly, “c’est abordable, compte tenu du travail et de la qualité des pièces.

Une table basse coûtera environ £5,000.

Bien sûr, le cabinet en laque du Japon ira chercher dans les £14,000 mais son équivalent en bois, personnalisable, dix fois moins”, continue Aurore. Par et pour des passionnés, mais plus accessible qu’une marque qui serait luxueuse sans le savoir-faire.

S.G.

South Kensington.

12 ICI-LONDRES.COM

INTÉGRITÉ

CRÉATIVITÉ

EXCELLENCE

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale English International Programme, à partir de la 6ème en Anglais

LES PRÉ-INSCRIPTIONS SONT OUVERTES

•

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE

•

Environnement international, ouvert et créatif

RÉSERVEZ UNE VISITE PRIVÉE Inscrivez-vous sur notre site :

•

Méthodes d’enseignement innovantes et diversifiées, centrées autour de l’élève

•

Développement des qualités humaines: communautaire locaux ou internationaux

•

Séjours linguistiques, programme périscolaire varié

•

Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

projets

de

www.lyceeinternational.london

service

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme**. Cet établissement souhaite devenir une IB World School.

Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. ** Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée.

Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906

DOSSIER

LITTLE PARIS STORE UN PETIT PARIS À LONDRES LE CHOIX DES PIÈCES Concept store à la croisée de l’ameublement et de la mode niché dans le quartier de Crouch End, Little Paris Store rappelle les échoppes typiques situées dans les rues escarpées de

Meubles Art déco, tables familiales rustiques, chaises en formica des seventies, cartes d’école : tout y est, même la lampe à huile de nos grands-parents.

Montmartre. Meubles Art déco, tables familiales rustiques, chaises en formica des seventies, cartes d’école : tout y est, même la lampe à huile de nos grands-parents que nous époussetions du bout de l’index étant petit.

TROUVER LES BONNES MARQUES FRANÇAISES Avec son équipe de femmes créatrices et ingénieuses – Géraldine et Melody – Little Paris Store est en constante évolution. Revendeur de nombreuses marques trendy, Nicolas, le manager du shop multiplie les partenariats et exporte ses précieuses trouvailles estampillées du cachet français aux quatre coins du monde. Il nous livre sa recette du succès : beaucoup d’ambition, énormément d’efforts, quelques bons contacts et le tour est joué.

M.T. LittleParisStore.com 39 Park Rd, N8 8TE Hornsey.

Le shop vend bien sûr des meubles vintage mais aussi des accessoires et offre des services de design d’intérieur.

TIPTOE DESIGN DEUX FRANÇAIS SUR LE CHANTIER

DU GROS ŒUVRE À LA DÉCO

Après une formation d’ingénieur en acoustique, Cédric Veilex lance Tiptoe Builders à Londres en 2010. Puis, il contacte Amélie qui, diplômée de la fameuse école Boulle en architecture d’intérieure, se charge depuis janvier de la branche Tiptoe Design. Suédoise, mais ayant vécu à Paris et à Londres, elle utilise ses différentes influences dans son travail.

Aujourd’hui, avec tous les corps de métier, Tiptoe peut accompagner “le client dans son projet, de la conception à la réalisation, jusqu’au dernier détail”, se réjouissent Cédric et Amélie. Les Français de Londres ont l’atout supplémentaire de pouvoir travailler avec deux personnes totalement bilingues, qui ont “une parfaite connaissance du marché londonien et de l’offre qui existe pour trouver les différents matériaux” raconte l’architecte d’intérieur. Pour les deux amis, “chaque client est vraiment unique et on souhaite être dans le respect de leur goût, de leur culture et de créer leur chez-eux.”

C.L.

TiptoeDesign.co.uk

14

ICI-LONDRES.COM

Vous envisagez une expérience londonienne

French Touch Properties Locations - Acquisitions - Ecoles - Conseils Recherche de votre home sweet home et de vos locaux commerciaux Identifier le bon quartier Quelle école pour vos enfants ?

Appelez-nous, on s’occupe de tout www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

DOSSIER

CLAIRE LEPOIVRE PRO DE L’ARCHI EN 3D L’architecte française Claire Lepoivre est une des figures de proue du Studio 304 Architecture.

C

laire Lepoivre est une architecte française installée à Londres depuis 2016. C’est avec son mari irlandais Gary Tynan qu’elle travaille, mais aussi avec Luke McClelland, un autre architecte qui a participé à la réfection du Royal Opera House. À eux trois, ils se sont spécialisés dans la création d’extensions pour habitations.

Diplômée de l’école nationale d’architecture de Paris Val de Seine, la jeune femme a fourbi ses armes en

Australie, pour ensuite rejoindre les fameux Fosters + Partners et Stanton Williams. Leur clientèle est internationale, avec bien sûr, des Français pour qui Claire reste une interlocutrice privilégiée. Pour aider ses clients dans leurs projets architecturaux, Claire a aussi un nouvel outil : un casque de réalité virtuelle qui aide à voir le projet en trois dimensions avant même sa réalisation. Un outil geek qui fait toute la différence.

N.A.

Studio 304 Architecture, Netil House E8 3RL London Fields.

NOS ADRESSES POUR UNE DÉCO FRENCHIE LIGNE ROSET

MANUFACTURES CATRY

THG LONDON SHOWROOM

ROCHE BOBOIS

23-25 Mortimer St, W1T 3JE Goodge Street 4 Pont Street SW1 X9EL Sloane Square

255 Fulham Rd, SW3 6HY South Kensington 296 Fulham Rd, SW10 9EW South Kensington

SILVERA

ZUBER

CHRISTIAN LIAIGRE

PRÊT À VIVRE

241-245 King’s Rd, Chelsea, SW3 5EL Sloane Square 66-70 Fulham Rd, SW3 6HH South Kensington

67 Pimlico Rd, Belgravia, SW1W 8NE Victoria 160 Wandsworth Bridge Road, SW6 2UH Wandsworth 16 ICI-LONDRES.COM

PIERRE FREY

107 Design Centre East, Chelsea Harbour, Lots Road, SW10 0XE Imperial Wharf

LELIÈVRE

Unit 108-110, Design Centre, Chelsea Harbour, Lots Road, SW10 0XE Imperial Wharf

HOULÈS PARIS

Unit 207, Design Centre, Chelsea Harbour, Lots Road, SW10 0XE Imperial Wharf

Parlez à un médecin français en vidéo 30 jours de consultations vidéo illimitées offerts avec 17 spécialités dont : Médecine Générale Pédiatrie Psychologie Dermatologie Nutrition

Gynécologie Allergologie Diététique Orthophonie Kinésithérapie

www.qare.fr

FAMILLE

STAYCATION

LES BOLS D’AIR AUTOUR DE LONDRES

© Pixelklex

Notre sélection d’escapades pour une journée (ou deux) avec (ou sans) les enfants.

OÙ ? Brighton QUE FAIRE ? Le Brighton pier, la jetée mythique de la ville, pleine de jeux et d’attractions, saupoudrées de pop corn et de pommes d’amour. Attention toutefois, comme partout sur les côtes anglaises, aux mouettes chapardeuses ! Sur l’esplanade, proche du pier, la grande roue en bois traditionnelle est chouette pour les enfants et la vue sur la mer est très agréable.

LE BON PLAN : Le bracelet pour les petits à £10 pour profiter du manège illimité toute la journée.

S’Y RENDRE : 2h20 en voiture depuis Londres, moins d’une heure avec la ligne Gatwick express au départ de Victoria station.

VisitBrighton.com

18 ICI-LONDRES.COM

© RTimages

© Anthony Brown

OÙ ? Bath QUE FAIRE ? La visite des bains romains, où l’on apprend que lorsque les Romains arrivent en Angleterre, Bath est déjà réputée pour ses sources à 46,5 °C. Elle devient la première station thermale du pays.

LE BON PLAN : L’expérience Spa-total avec la journée entre les bains intérieurs et extérieurs, le sauna et les soins et le soir, un resto du Guide Michelin à proximité.

S’Y RENDRE : 2h30 en voiture, 1h40 avec la ligne GWR express au départ de Paddington station.

VisitBath.co.uk

OÙ ? New Forest QUE FAIRE ? Une balade à pied ou à vélo dans le Parc National. Très orienté nature, animaux, grands espaces, le tout pas très loin de la côte, ce qui rend possible les activités sur l’eau.

LE BON PLAN : Préparer à l’avance son itinéraire en fonction de la randonnée choisie et disponible sur le site, avec des degrés de difficulté en fonction du nombre de personnes, à pied ou à vélo.

S’Y RENDRE : 2h30 en voiture, 2h30 en train ou en bus depuis Victoria Station.

TheNewForest.co.uk

SITES ET APPLIS POUR ORGANISER LES SORTIES DES KIDS DAY OUT WITH THE KIDS Pour les recherches par activité ou ville.

© Helen Hotson

© Auremar

KIDADL Pour planifier les activités en fonction du budget, de l’âge et des intérêts de l’enfant.

19 ICI-LONDRES.COM

© Diane Lee

© Kzenon

HOOP Pour les recherches par âge et géolocalisation, et trouver les activités (gratuites ou non) du quartier.

OÙ ? Peak District QUE FAIRE ? Toujours dans la veine de la balade nature, en plus aventurière avec des visites troglodytiques, du deltaplane ou de l’escalade. Dans un registre plus cool, on peut aussi faire un trek à poney ou pêcher.

LE BON PLAN : Le Family Play Wild and Explorers, programme pour les familles à la carte qui permet d’arriver et de participer directement à la journée d’activité.

S’Y RENDRE : 3h15 en voiture ou en train ou en bus depuis St Pancras Station.

PeakDistrict.gov.uk

OÙ ? Knebworth House QUE FAIRE ? Tel un petit Versailles anglais, Knebworth House est la quintessence de l’expérience victorienne pour les grands comme pour les petits. Entre la superbe architecture, les jardins paysagers pour le pique-nique, le parc de jeux d’aventures et la rando dino, il y a de quoi ravir toute la famille.

LE BON PLAN : Le Dinosaur Trail, pour les paléontologues en herbe, qui fait découvrir 72 dinos grandeur nature, en pleine nature.

La journée revient à £9.50 par personne et les moins de trois ans entrent gratuitement.

S’Y RENDRE : 1h en voiture, 1h30 en train avec la Great Northern depuis King’s Cross (mais attention, la gare est à 40 min à pied.)

KnebworthHouse.com

FAMILLE

LOVEFIT

LA FÊTE ENTRE GENS FIT Niché dans une forêt du Kent, à 40 min de Victoria Station, voici un getaway vraiment pas comme les autres : programme de la journée fitness et yoga à gogo, et à la nuit tombée, paillettes et concerts en plein air.

S

i vous êtes adeptes des sigles HIIT et TRX, du yoga, de méditation dans les bois ou encore du spinning de fou sous des tentes ombragées, alors vous allez adorer Lovefit. Plus encore, c’est l’occasion d’être coaché par les meilleurs profs de chaque activité. Au contraire, si rien que le mot “fitness” vous file de l’eczéma, alors vous serez très bien dans les hot tubs installés en lisière de forêt, à siroter une bière sans gluten ou un smoothie. Car l’idée, c’est quand même de faire la fête entre gens “fit”, dans une ambiance colorée, nature,

relax et sportive. Entre les étals de super-food et le thé au matcha, vous ne serez pas surpris de voir qu’après tant de dépense physique, la plupart des gens font tout de même la queue devant le stand des frenchies de Rolling Duck et ses démentiels burgers au canard. Après l’effort, le réconfort !

S.G. Lovefit Festival, du 20 au 22/07 au St Clere Estate, Sevenoaks, TN15 6AH Borough Green ou Wrotham.

Prix : £89 pour 3 jours et 3 nuits.

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref:70287 HAUTE SAVOIE €790,000 Magnifique chalet de 4 chambres et 2 SDB a Taninges avec belle vue sur les montagnes.

Ref: 61973 MANCHE €339,200 Jolie Maison de Maître en Bretagne de 4 chambres et 2 SDB près du village et St Hiliaire de Harcouet.

Ref: 84392 TARN €680,000 Belle ferme rénovée avec 6 chambres, 4 SDB sur 5ha avec piscine, salle de sport, sauna et cuisine d’été.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

0800 900 324

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

20 ICI-LONDRES.COM

NETWORK

FERAL HORSES À DADA SUR L’ART Ils sont quatre jeunes gens, ont tous moins de 25 ans et ont eu l’idée brillante, il y a moins d’un an, de monter Feral Horses, une startup visant à rendre l’art public, au sens littéral du terme. L’art comme bien commun, ouvert aux investisseurs particuliers à partir de £5. Explications.

L’ART POUR TOUS

L’INVESTISSEMENT POUR TOUS

ls se sont rencontrés à l’université, ont un parcours en école de commerce ou finance mais “voulaient créer quelque chose qui ait du sens, et une économie vertueuse.” Lise Arlot, co-fondatrice de Feral Horses explique : “Nous partageons l’amour de l’art, mais aussi la conscience que c’est une industrie très opaque et qui a 20 ans de retard. Nous voulions faire partie de ce monde, mais à notre niveau, avec les moyens et les attentes de notre génération.” Ils ont donc créé une place boursière en ligne dédiée aux artistes émergents, afin de rendre leurs œuvres accessibles au plus grand nombre.

Ouvertes à l’investissement des particuliers, les œuvres d’art de leur portfolio sont divisées en actions.

“L’investissement est très accessible, peut-être même symbolique, on peut

I

“Nous voulions créer quelque chose qui ait du sens, et une économie vertueuse.” acheter des parts à partir de £5. L’œuvre en question est ensuite louée dans des lieux publics ou des entreprises pour accentuer leur visibilité.” Cela a également pour effet de protéger les artistes d’un marché potentiellement noyé, ou réservé à des initiés.

S.G.

David Aiu Servan-Schreiber, L'écume des Jours

Feral horses organise une levée de fonds tout le mois de mai sur Seedrs.com/feral-horses1 et a ouvert des appels à candidatures destinés aux artistes visuels.

Feralhorses.co.uk

Simone Fugazzotto, Just You and Me

Raffaele Montepaone, Memoria

22

ICI-LONDRES.COM

Josephine Clavel Gallery

Outsider art

in kensingtOn w8 Art Brut Exhibition presents works by Jaber, Adlane Samet & Klaas Vanderperren 10th of April - 10th July Private view on Thursday 17th of May from 6:00 pm Victoria Grove W8 5RW, London Tel : 0207 589 9329 Contact@josephineclavelproject.com The gallery is open Tuesday to Saturday from 11:00am to 5:30pm

TENDANCE

NOTHING-TO-WEAR PROPOSE DU LUXE À LOUER

Pour celles qui s’adonnent à YSL, entre autres, Cyrine Allani loue des tenues de luxe et lutte contre le gaspillage fashion.

“J

e n’ai rien à me mettre !” c’est toujours la même litanie quand arrive le moment de choisir une tenue. C’est pour répondre à l’angoisse existentielle du dressing plein à craquer où il n’y a plus rien qui nous va ou qui nous plaît, que Cyrine Allani a créé Nothing-To-Wear. Que ce soit en ligne ou dans sa boutique de Soho, les clientes

“On essaye, on choisit et hop ! on repart avec la robe de ses rêves pour quelques jours.”

viennent choisir une tenue de chez Dior, Yves St Laurent, Lanvin, Chloé… soigneusement choisie avec soin et discernement par Cyrine. On essaye, on choisit et hop ! On repart avec la robe de ses rêves pour quelques jours. Ce service de location de vêtements de luxe comprend la livraison chez vous mais aussi le pressing et cerise sur le gâteau : on peut faire une donation à une œuvre de charité lors du paiement. Alors, prête à briller au prochain Royal Ascot en Chanel ?

N.A. Nothing-to-wear.com Nothing-To-Wear, 5 Smiths Court, Ferrier passage, 57 Brewer street, W1F 9UL Piccadilly.

24 ICI-LONDRES.COM

PATRIMOINE

EXPATRIÉS

LE GRAND PARIS, UN GRAND PROJET !

Monumental et audacieux, Le Grand Paris est LE projet français qui fait briller les yeux des investisseurs. En quoi consiste-t-il et comment en tirer parti ? sur des communes comme Villiers-sur-Marne, le prix de l’immobilier a grimpé de 12% ; à Cachan, l’augmentation a été de 10%.

Pour un expatrié, un achat immobilier peut souvent ressembler à un casse-tête.

La gestion des locataires a parfois raison de la motivation des investisseurs, mais il existe des solutions à cela. Le format de la SCPI par exemple s’adapte parfaitement à la situation des non-résidents. Ce support est un outil largement utilisé en gestion de patriStanislas STEADMAN moine car ne requérant pas de gestion directe de Consultant UK & Ireland chez Crystal Finance, la part de l’investisseur.

Gestion de patrimoine Celui-ci touche ainsi des revenus trimestriels tout en limitant le risque d’impayés. Accessible pour des montants moins élevés que des biens immobiliers classiques, l’investissement en SCPI, en cash ou à crédit, est un outil idéal pour créer peu à peu un patrimoine immobilier et des revenus complémentaires. D’autres solutions, comme l’utilisation du démembrement lors de l’achat d’un bien immobilier, peuvent se révéler adaptées aux problématiques des Français résidant au Royaume-Uni.

Qu’est-ce que le Grand Paris ? ort de sa première place européenne et de sa troisième place mondiale sur le marché de l’immobilier tertiaire, derrière Londres et Hong-Kong, Paris est une métropole en pleine mutation. Le projet Grand Paris fait partie des plus grands et plus ambitieux chantiers du monde pour les dix prochaines années et vise à transformer l’agglomération parisienne en une métropole du 21ème siècle, une « ville monde ».

F

Ambitions et pôles de compétitivité Reprenant l’idée de Napoléon III qui était de relier l’Ouest à l’Est de la région parisienne, le Grand Paris redynamisera la région sur une superficie de 140 km². Ce projet créera à terme 115.000 à 300.000 emplois et mènera à la construction de 70.000 logements neufs par an jusqu’à 2030. Les grands bassins d’emploi seront répartis en 7 grands pôles : au nord, le pôle finance, créations, aéronautique et échanges internationaux, au sud un pôle santé, à l’est le pôle ville durable et à l’ouest, l’innovation et la recherche et développement.

Le Grand Paris Express Le Grand Paris s’articule autour d’une colonne vertébrale qui est le Grand Paris Express. D’ici 2030, seront créées 68 gares et plus de 200 km de rails supplémentaires.

Ce réseau ferré reliera alors l’Est et l’Ouest parisien en passant dans chacun des différents pôles d’activité. Par exemple, le temps de trajet pour relier Saint-Quentin à la gare Saint-Lazare passera de 1h10 à 36 minutes, le trajet depuis Clichy passera lui de 1h03 à 34 minutes et depuis les Menuils il ne faudra plus que 38 minutes contre 1h30 aujourd’hui.

Avec qui investir : Aujourd’hui, nombreux sont les acteurs qui acquièrent des biens sur la région parisienne afin de profiter de la possibilité d’expansion offerte par le projet Grand Paris.

Comme tout achat immobilier, il faut agir avec discernement et une analyse est nécessaire. Il est primordial de connaître certains points clef, comme le type de biens immobiliers achetés, leurs emplacements, la solidité de la société de gestion, etc. Pour un investissement en toute confiance, il est recommandé de s’adresser à un professionnel connaissant bien le marché et possédant un réel savoir-faire dans le domaine du conseil en investissement et de la gestion de patrimoine.

© Ekaterina Pokrovksy

publi rédactionnel

Pourquoi investir et comment ?

Tout ceci donne lieu, aujourd’hui, à une augmentation exponentielle de la valeur du patrimoine dans les villes traversées par le Grand Paris Express. L’an dernier,

@ ssteadman@groupe-crystal.com – +447 450 218 511 www.crystal-finance.com

25 ICI-LONDRES.COM

L’INVITÉE DU MOIS

T h éâtre

AUDREY FLEUROT

La French Touch d’un Tartuffe londonien C’est l’une des pièces les plus attendues pour ce printemps. Jouée en version bilingue français / anglais et avec un casting de choc, la célèbre pièce de Molière reprend vie dans l’Amérique contemporaine.

© Rachele Cassetta

Camille Letourneur

Hampton - Garutti : le duo au défi d’un succès Gérald Garutti, dramaturge en France au Théâtre National Populaire, a produit et dirigé des spectacles dans de nombreux théâtres français. C’est lui qui a impulsé l’idée de monter Tartuffe en pièce bilingue (la première à être jouée dans le West End !). Christopher Hampton : titulaire des Olivier, BAFTA et Academy Awards, scénariste et dramaturge. Il a adapté le scénario de Tartuffe à notre époque actuelle.

Placer cette “pièce française la plus jouée de tous les temps” dans le “déroutant monde actuel” lui a semblé “ fascinant”, il a alors rejoint le projet de Garutti.

Est-ce un pari fou que celui de transposer la pièce d’origine dans le monde actuel ? Pas tellement, car les fragilités et les drames humains abordés restent intemporels. Nous voici donc en 2018, au cœur de Los Angeles. Orgon est, cette fois, un grand magnat de la presse qui vient d’emménager dans une magnifique demeure à Beverly Hills. Au sommet de sa gloire, rien ne semble ombrager son avenir. Sauf peut-être Tartuffe, un évangéliste radical qui souhaite lui voler son argent, faire partir son fils, séduire sa femme et épouser sa fille.

Et dans le rôle de la femme : Audrey Fleurot On la connaît pour son rôle de Magalie dans le film au succès international Intouchables, mais aussi pour ses rôles de Joséphine Karlsson dans Engrenages ou Hortense Larcher dans Un village français. Si Audrey Fleurot rayonne aujourd’hui sur grand et petit écran, c’est au théâtre qu’elle a fait ses armes. En mai, elle jouera Elmire, la femme d’Orgon (Sebastian Roché) qui s’efforce de déjouer les charmes de Tartuffe (Paul Anderson), qui joue Arthur Shelby dans la série Peaky Blinders.

(Encore) un peu de français au Theatre Royal Haymarket Ce n’est pas la première fois que les murs du Theatre Royal Haymarket entendront résonner la langue de Molière. Ouvert par un charpentier au xvie siècle, le très modeste “Little Theatre in the Hay” – tel est son nom à l’époque – ne fait pas fortune, jusqu’à l’arrivée… d’un Français. Le duc de Montague arrive à Londres en décembre 1720 avec une troupe française qui joue dans ce théâtre : La fille à la mode.

Hasard ou destin ? Trois siècles plus tard, le français est à nouveau mis à l’honneur.

D’un salon bourgeois à la française au Los Angeles du xxi e siècle Retour dans un autre temps, en 1664, alors que Tartuffe est joué pour la première fois devant la cour du roi. Dans cette pièce, Orgon, un homme bourgeois, accueille chez lui Tartuffe, un faux dévot, qui souhaite le dépouiller de sa fortune et semer le trouble dans sa famille. L’œuvre deviendra alors l’une des comédies de Molière les plus célèbres.

Retrouvez l’interview de Audrey Fleurot sur notre site internet Ici-londres.com

Tartuffe, du 25/05 au 28/07 au Theatre Royal Haymarket, 18 Suffolk St, SW1Y 4HT Piccadilly Circus.

Prix : à partir de £15.

26

ICI-LONDRES.COM

FROM MONACO TO LONDON

SALES - LETTINGS - PROPERTY MANAGEMENT - INVESTMENT - COMMERCIAL DEVELOPMENT - ARCHITECTURE - PROJECT MANAGEMENT

8 Elystan Street Chelsea London SW3 3NS T. +44 (0)20 3953 1000 E. contact@pastor–realestate.com

48 Curzon Street Mayfair London W1J 7UL T. +44 (0)20 3195 9595 E. contact@pastor–realestate.com

11 Curzon Street Mayfair London W1J 5HJ T. +44 (0)20 3879 8989 E. contact@pastor–realestate.com

FOR ALL YOUR PROPERTY NEEDS www.pastor-realestate.com

HUMOUR

Show

MANU PAYET © Benni Valsson

PLUS SEXY QUE JAMAIS DANS EMMANUEL Après plusieurs succès au cinéma, l’humoriste réunionnais revient sur le devant de la scène avec son one-man-show Emmanuel, qui devrait réchauffer Londres le 15 juin prochain.

Morgane Macipe

Qu’est ce qui vous a donné envie de revenir sur les planches ?

Justement votre premier émoi amoureux, c’était quand ?

Tout simplement mon public. Je n’avais pas conscience que les gens avaient autant aimé mon premier spectacle. À force de croiser des gens qui avaient l’air de mieux connaître mes blagues que moi, je me suis laissé tenter !

Malheureusement, j’ai eu mon premier frisson devant le catalogue de La Redoute que j’avais piqué à ma mère.

Mais je suis sûr que je ne suis pas le seul !

Qu’est-ce qu’on apprend de vous dans Emmanuel ?

Que je suis un type normal, qui partage exactement les mêmes choses que monsieur Tout-le-monde. Les réseaux sociaux nous poussent à croire qu’on est tous différents, mais ce n’est pas vrai. Toutes ces photos parfaites sur Instagram, c’est du vent. Quand vous rentrez chez vous le soir, et que vous avez regardé en douce un épisode de votre série préférée sans votre compagne, je vous garantis que ça se passe mal pour tout le monde.

Votre affiche de spectacle s’inspire du film érotique Emmanuelle. Doit-on s’attendre à une expérience terriblement sexy ?

Si on considère que mes petits pas de danse sur scène sont sexy, alors oui !

Sinon, pour revenir au monsieur Toutle-monde, je vais bien sûr aborder la thématique de l’amour et du sexe.

C’est la première fois que vous allez jouer à Londres. C’est une ville que vous connaissez bien ?

J’adore Londres. J’y viens très régulièrement avec ma famille ou mes amis.

D’ailleurs quand j’ai dit que je venais me produire à Londres, j’ai bizarrement eu plus d’amis qui voulaient

“Je me suis longtemps senti comme un expat à Paris”

m’accompagner que quand je me suis produit au fin fond de la Creuse ! C’est vraiment une ville que j’adore, surtout le quartier de Shoreditch. J’ai même hésité à y habiter.

Allez-vous vous adapter à votre public londonien ?

Bien sûr, j’ai prévu des clins d’œil pour les expats. D’ailleurs, je me sens assez proche d’eux. Mon père travaillait chez 28

ICI-LONDRES.COM

Air France, j’ai donc beaucoup voyagé quand j’étais enfant. Nous avons même habité en Afrique du Sud pendant 3 ans, j’étais dans une école anglaise.

Et quand j’ai débarqué de l’île de la Réunion pour Paris, je me suis longtemps senti comme un expat dans cette ville.

D’autres projets en tête ?

Je viens juste d’apprendre que je suis nominé pour le Molière de l’humour dans Emmanuel. Je suis vraiment très ému, ça me donne surtout envie de continuer.

Emmanuel, le 15/06 au Shaw Theatre, 100 – 110 Euston Road, NW1 Euston.

Prix : à partir de £38.

MY LONDON ● Une comédie musicale : The Book of Mormon. ● Un resto : Frenchie, Grégory Marchand est un de mes chefs préférés. ● Un musée : La Saatchi Gallery, bien que j’adore aussi le White Cube à Hoxton.

www.pastor-realestate.com

À VENDRE ELVASTON PLACE, SOUTH KENSINGTON, SW7

£1,125,000

1 Chambre | Immeuble de style victorien | Ascenseur | Partage du droit de propriété Dans un immeuble de style victorien, cet élégant et très lumineux appartement de deux pièces offre un vaste séjour bénéficiant de belles hauteurs sous plafonds, un parquet au sol et de nombreux espaces de rangement.Cet appartement, d’une superficie de 78 m² situé au 3ème étage avec ascenseur, est situé seulement à quelques minutes à pied des stations de métro Gloucester Road et South Kensington.

À LOUER CHEYNE PLACE, CHELSEA, SW3

£6,750 PAR SEMAINE

7 Chambres | Triple séjour | Jardin privé de 15 m² | Piscine Intérieure | Spa Située à Chelsea, rare maison familiale disposant de 7 chambres et bénéficiant d’une vue sur la Tamise.

POUR PLUS DE DETAILS VEUILLEZ CONTACTER : +44 (0)20 3867 7789 contact@pastor-realestate.com 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

CULTURE

T h éâtre

ISABELLE HUPPERT L’une des actrices françaises les plus abondantes, en France et à l’étranger, monte sur les planches londoniennes pour une nuit, et une nuit seulement.

Isabelle Huppert prête sa voix à l’œuvre du Marquis de Sade, dont les extraits ont été choisis par le philosophe Raphaël Enthoven.

Elle nous livre les secrets de ses vices et de ses vertus.

Sidonie Gaucher

Il y a Justine, qui se perd dans la vertu et sa sœur Juliette, qui triomphe par le vice. Comment peut-on être malheureuse dans la vertu ou exceller dans le vice ?

Eh bien il faut venir écouter la lecture ! (Rires) C’est à prendre comme une hypothèse et non pas comme une certitude, du moins je l’espère ! Sade oppose le vice à la vertu, et deux sœurs que tout éloigne.

Deux sœurs que vous interprétez, seule en scène.

Est-ce à dire que l’on s’adresse tour à tour à chacune ou bien que l’on parle à une même personne écartelée ?

Ce montage est évidemment une façon de s’adresser à la même personne, on a toujours en soi la tentation du bien et la tentation du mal.

Le montage de Raphaël Enthoven donne-t-il une lecture philosophique de l’œuvre de Sade ?

L’intérêt de cette lecture est que cela met en lumière et en contraste ce qui oppose Justine à Juliette. La première, malgré toutes les souffrances qu’elle

© Peter Lindbergh

LE VICE EST LA VERTU

endure est encore accrochée à sa foi, et la seconde décide que c’est le mal qui l’amènera à la jouissance. Athée, Juliette estime que le monde court à sa perte alors “sauve qui peut”. Mais elle montre aussi à sa sœur combien sa foi la manipule, car Justine est d’une naïveté sans borne.

Elle est tellement naïve qu’on pourrait croire que c’en est drôle, presque ?

Oui, elle ne voit jamais le mal arriver, alors elle se laisse toujours prendre

“On est tous un peu le Bien et le Mal.”

à son piège. Ces deux sœurs sont drôles, Justine est touchante dans sa naïveté tandis que Juliette l’est dans son cynisme total.

Comment ce texte, écrit il y a 250 ans, résonne-t-il aujourd’hui ?

Il y a un questionnement totalement universel sur la manière dont on vit, dont on pense, sur ce que cela signifie de professer le bien ou de “faire le mal” et comment chacun de nous est traversé par ça.

30

ICI-LONDRES.COM

C’est une lecture, vous tenez donc le texte en main. Qu’est-ce que cela change physiquement dans votre interprétation ?

Cela fait effectivement une barrière, même si l’on recherche toujours un maximum de théâtralité dans l’interprétation de ces personnages. Le texte est présent, mais le spectateur-auditeur est quand même pris par les images littéraires.

Si vous étiez une vertu ?

Une forme d’honnêteté.

Et un vice ?

La gourmandise !

Isabelle Huppert lit Sade : Juliette et Justine, le Vice et la Vertu.

Textes combinés par Raphaël Enthoven Le 09/06, à 19h30 au Southbank Centre’s Queen Elizabeth Hall, SE1 8XX Waterloo.

Prix : £48-£88.

Pour célébrer l’ouverture de notre nouvelle agence à Chiswick, nous vendons votre bien immobilier sans aucun frais.*

% Vente et location de biens immobiliers à Londres depuis plus de 160 ans. *Contactez-nous à marshandparsons.co.uk/zero-percent ou appelez le 020 8115 2872 pour plus d’infos et les T&Cs.

CULTURE

EXPOS PHOTOS

EN CLAIR - OBSCUR Artistiques ou journalistiques, qui dénoncent ou qui subliment, les photographies sont multiples.

Une sélection des expos où se rendre pour confronter les regards à différentes réalités.

Sidonie Gaucher

LA LUMIÈRE EN PLEINE FORME LA PHOTOGRAPHIE : TERRAIN DE JEUX ABSTRAITS ?

Q

L’expo de l’été à la Tate fait la part belle à la photo et à l’abstrait.

Immanquable.

ui a déjà tripoté un agrandisseur photo ? Tenu entre ses mains des négatifs, posé sous la lumière un papier photosensible et caressé sa texture, baryté peut-être ? Ces chanceux connaîtront alors le lien étroit qu’il y a entre expérimentation photographique

et art abstrait. Il suffit d’être curieux, et joueur : que se passe-t-il si, entre la lumière et le papier, on pose un objet ?

Si l’on empile les négatifs ? Si l’on passe sa main pour faire de l’ombre ?

La photo n’est alors plus du tout un art de la description, de la représentation

figurative mais bien un lieu d’exploration et d’abstraction. Au milieu de 300 œuvres photographiques, avec bien sûr Man Ray, mais aussi Aaron Siskind, André Kertesz, Bridget Riley, d’autres œuvres iconiques en peinture et sculpture tissent les liens lumineux entre photo et art abstrait.

Shape Of Light: 100 Years Of Photography And Abstract Art Du 02/05 au 14/10 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Borough ou London Bridge.

32 ICI-LONDRES.COM

POUR EN PRENDRE PLEIN LA VUE

P

hoto London c’est le rendez-vous photo du public et des galeries, de Tokyo à Paris. C’est “l’événement photo de l’année” résume le Guardian. Cette année, c’est plus de 80 exposants, dont 8 galeries françaises qui présentent chacune plusieurs artistes. Portraits, mode, paysages, noir et blanc, couleur, tous les styles seront au rendezvous, pour le plaisir de tous les regards.

Photo London Du 17 au 20/05 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £22.

TRAFIC DE FEMMES

LA RÉALITÉ NÉPALAISE SOUS L’ŒIL D’UNE PHOTOGRAPHE FRANÇAISE

A

Le 8e prix Carmignac du photojournalisme est remporté par la française Lizzie Sadin.

près le séisme dévastateur de 2015 qui a fait 9 000 morts et 650 000 déplacés, la vie de nombreux Népalais a été brisée.

La précarité des conditions de vie ont entraîné une augmentation de la traite, notamment des femmes. Esclavage, prostitution forcée, c’est ce qu’a pu observer la photographe Lizzie Sadin auprès de femmes népalaises qui subissent quotidiennement des violations de leurs droits

fondamentaux. Définies comme étant inférieures et dépendantes des hommes, les femmes népalaises ont peu d’espoir de poursuivre des études et presque aucun contrôle sur leur propre destin et leur avenir.

Ce photo-reportage, réalisé à Katmandou et à la frontière entre l’Inde et le Népal, a obtenu le Prix du photojournalisme de la fondation Carmignac.

Retrouvez l’interview de Lizzie sur le site ici-londres.com.

Prix Carmignac du photojournalisme Du 15/05 au 15/06 à la Saatchi Gallery, Duke of York’s HQ, King’s Road SW3 4RY Sloane Square.

33

ICI-LONDRES.COM

CULTURE

MISE EN BIÈRE

ALES TALES : LES BIÈRES BELGES FONT LEUR FESTIVAL Il n’étudie pas les lézards ou les zygomatiques, encore moins le zozotement, ni le zizi mais que fait donc un zythologue ?

70 Bières de 20 brasseries

Qu’est-ce qu’une bière artisanale ?

l se passionne de bière, dont il connaît tout le processus de fabrication, jusqu’à la dégustation. Les zythologues et autres beer geeks londoniens seront aux anges avec ce festival de bières belges, dont la particularité tient à sa diversité, avec plus de 70 bières à goûter. Car si Londres connaît un engouement pour les craft beers, l’artisanat de la bière belge apporte une saveur encore différente, surtout lorsqu’elle est accompagnée de frites et de spécialités belges, au son d’un boogie anversois.

“Difficile d’y répondre simplement, confie Nicolas Tondeur, créateur du festival, c’est avant tout lié à la façon de faire et à la personne qui se trouve “derrière la bière”. C’est pourquoi nous avons élaboré le portrait des brasseurs, pour que l’on puisse connaître plus personnellement les méthodes artisanales, le travail, la passion à l’œuvre dans la production de bières.”

S.G.

I

Ales Tales, le 01 et 02/06, Oval Space, E2 9TD Bethnal Green.

Prix : £42 “all you can drink”.

EXPOSITION

REGARD PERSAN

N

é à Neuilly-sur-Seine en pleine guerre Iran-Irak et passionné d’art, Sassan Behnam-Bakhtiar s’est donné une mission : changer les croyances occidentales sur l’Iran et explorer l’identité iranienne du 21e siècle. En mai, les œuvres de l’artiste franco-iranien seront à la célèbre Saatchi Gallery, après avoir été exposées et vendues depuis une dizaine d’années par les plus grandes maisons telles Sotheby’s ou Christie’s. Avec sa propre fondation, qu’il a créée en 2015, Sassan Behnam-Bakhtiar soutient également les artistes iraniens de tous horizons en leur offrant une vitrine internationale.

Oneness Wholeness, du 15 au 27/05 à la Saatchi Gallery, Duke of York’s HQ, King’s Rd, Chelsea, SW3 4RY Sloane Square. Gratuit.

ART

L’

BRUTAL

Art Brut, c’est le terme créé par Dubuffet dans les années 50 pour désigner les productions d’artistes n’ayant pas de culture artistique académique à proprement parler. Il les découvre dans des milieux marginaux tels que des hôpitaux et autres endroits inattendus. L’exposition Outsider Art est présentée par la galerie de Josephine Clavel, une Française installée à Londres depuis 17 ans. Elle met à l’honneur cet “art brut”, de ses origines à aujourd’hui en exposant les œuvres d’artistes tels Jaber – né dans une famille de bergers et découvert par Dubuffet luimême –, Adlane Samet ou Klaas Vanderperren. C.L. Outsider Art, du 10/04 au 10/07 à Josephine Clavel Gallery, Victoria Grove W8 5RW Gloucester Road.

34 ICI-LONDRES.COM

CULTURE

THÉÂTRE

BEHIND THE SCENE : RENCONTRE AVEC DAVID FURLONG Il a fondé Exchange Theatre en 2006 avec Fanny Dulin et se confie aujourd’hui sur sa prochaine pièce et sur l’avenir de sa compagnie.

UNE COMMANDE

Le Partage de Midi est une commande de Neil Mc Pherson, directeur artistique au Finborough Theatre. La pièce célèbre un double anniversaire : les 150 ans de Paul Claudel et ceux des murs du Finborough Theatre.

LE PARTAGE DE MIDI

C’est d’abord l’histoire d’une femme au bout du monde, qui rencontre trois hommes et dont chacun représente une facette de l’amour, explique David pour qui “Paul Claudel était visionnaire, épique et amoureux.”

LE TOURNANT Cette pièce est aussi un tournant dans l’histoire de la compagnie.

Les raisons ? Une reconnaissance des Britanniques “et pas juste du milieu expat”, des interlocuteurs plus “seniors” et “une expérience de direction artistique plus solide”.

C.L Break Of Noon (Le Partage de Midi), du 27/05 au 05/06 au Finborough Theatre, 118 Finborough Rd, Kensington, SW10 9ED Earl’s Court. Prix : à partir de £16.

CLASSIQUE

DRAME ET ROMANCE SOUS LA BAGUETTE DU MAÎTRE

L

e chef d’orchestre français Stéphane Denève, directeur musical du Brussels Philha r mon ic , rev ient au Cadogan Hall pour un programme plein de romance et de drame avec Le tombeau des regrets de Guillaume Connesson. La violoniste néerlandaise Liza Ferschtman interprète la Sérénade pour violon et orchestre de Bernstein, qui est peut-être l’œuvre non théâtrale la plus célèbre

du compositeur. Elle est basée sur le Symposium de Platon, le texte dans lequel le philosophe a introduit le concept d’amour platonicien. Le programme comprend également les Danses symphoniques de Bernstein de West Side Story, une suite orchestrale qui suit les principaux épisodes de son adaptation moderne de Roméo et Juliette et Trois épisodes de danse de On the Town.

C.P.

Brussels Philharmonic 2, le 31/05 au Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Oxford Circus.

Prix : à partir de £18.

36 ICI-LONDRES.COM

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o ans à V s n o i t a t l u s de Con

n o i l l i M n u ’ d s u l P

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

25

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

NETWORK

THE B&C CLUB COMME BIENVEILLANCE ET CURIOSITÉ Christine Afflelou crée son club privé dédié à la culture, saupoudré d’une pointe de networking pour les londoniens.

UN ART DE VIVRE Un certain art de vivre, empreint de curiosité et de bienveillance, c’est en somme ce que propose le nouveau club privé londonien : The B&C Club.

Lancé il y a un an à peine par Christine Afflelou, ce club permet de faire des rencontres, de créer des amitiés, des relations professionnelles mais aussi de partager des moments au sein d’une communauté partageant des valeurs communes. Avec un carnet d’adresse conséquent, Christine Afflelou capitalise ses années passées comme attachée de presse et le met au profit de ses membres. Visite d’expositions en dehors des horaires d’ouverture en VIP mais aussi entretiens en tête-à-tête avec des dirigeants et experts pour échanger sur des sujets d’actualité, c’est un programme exigeant mais pas élitiste que propose le B&C Club.

“Visite d’expositions en VIP, entretiens en tête-à-tête avec dirigeants et experts : un programme exigeant mais pas élitiste.”

Christine Afflelou

TheBC-Club.com 38 ICI-LONDRES.COM

DES LIEUX UNIQUES ET INSOLITES Avec un programme régulier et varié le B&C Club porte aussi une attention particulière au choix des endroits où se déroulent ces évènements exclusifs : des musées, salons cossus de clubs privés, lieux normalement fermés au public, etc. Parmi les invités du B&C, des noms à faire pâlir d’envie tous les clubs de networking : le créateur Paul Smith, Alexandre Adler, l’artiste Nick Hornby ou encore Mary Katranzou ou le Dr Jean-Louis Sebagh. Avec plusieurs rencontres par semaine, le B&C est toujours sur le qui-vive. “Jamais je ne voudrais faire partie d’un club qui accepterait de m’avoir pour membre” disait Groucho Marx alors si vous hésitez encore à vous inscrire à ce club, sachez que le club travaille avec une belle marque de champagne, comme partenaire…

N.A.

GILBERT COULLIER PRODUCTIONS ET BBL PRÉSENTENT

MISE EN SCÈNE: BENJAMIN GUEDJ

Shaw Theatre, 100-110 Euston Road, London NW1 www.shaw-theatre.com Bookings: 0844 844 0444 www.ticketmaster.co.uk

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES Pour en prendre plein la vue

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

© Adam Rzepka

EXPOSITIONS Rodin s’exhibe

Rodin and the art of ancient Greece. Le sculpteur venait souvent se promener au British Museum, l’y voici exposé.

Jusqu’au 29/07, au British Museum, Great Russell Street, Bloomsbury, WC1B 3DG Russell Square. Prix : £17.

La fame de Picasso Picasso 1932, Love, Fame.

Le plus français des artistes espagnols se retrouve au centre d’une rétrospective événement pour redécouvrir les œuvres tarabiscotées de ce génie de l’art moderne.

Jusqu’ au 09/09 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark.

Gratuit pour les membres.

Rêve ta vie en couleur Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ?

Jusqu’ au 20/01/2019 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Le Nord à l’honneur Nordic Design for children from 1900 to today.

Si les mots “LEGO”, “BRIO”, ou “MOOMIN” font résonner quelque chose en vous, c’est que vous avez aussi succombé à la folie des produits nordiques pour les petits !

Jusqu’au 02/09 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

Belle Europe

Monet, Monet, Monet Monet and architecture.

Focus sur la relation du père de l’impressionnisme, Claude Monet, à l’architecture.

Photo London. Plus de 80 galeries exposent leurs photos pour l’émerveillement de tous les regards.

Du 17 au 20/05 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : à partir de £22.

Drawing (for) Europe. En dessinant les liens qui lient la Grande-Bretagne au vieux continent, une trentaine d’illustrateurs jeunesse exposent leur vision de l’Europe. Trouvez aussi un talk à 18h.

Ni libres ni égales C a r m i g n a c Photojournalism Award : ‘The Trap’ by Lizzie Sadin.

Le Népal, après le tremblement de terre destructeur de 2015, vu sous le regard d’une photographe française.

Le 9/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Du 15/05 au 15/06 à la Saatchi Gallery, Duke of York’s HQ, King’s Road, SW3 4RY Sloane Square.

Brutal

Au bar avec Manet

Outsider Art. La galeriste française Josephine Clavel met à l’honneur les artistes suivant le mouvement de Dubuffet : « l’art brut ».

Edouard Manet – A Bar at The Folies-Bergère. Un lunchtime talk pendant la pause déjeuner sur le célèbre tableau de Manet mettant en scène une jeune femme derrière un bar à Paris.

Jusqu’ au 29/07 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Prix : £17.

“Mai” plus belles affiches London Original Print Fair.

La maison The Gerrish Fine Art détient une collection d’une centaine d’affiches datant de mai 68 qui seront exposées, pour fêter ses 50 ans, à la London Original Print Fair.

Du 3 au 06/05 à la Royal Academy of Arts, Piccadilly, W1J OBD Piccadilly Circus.

Prix : £12.

“Mai” plus belles photos

Du 10/04 au 10/07 à Josephine Clavel Gallery, Victoria Grove Gloucester Road.

W8 R5W

Pour qui sonne Degas

Le 11/05 à 13h15 en Room 6, à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross.

Prix : Gratuit avec admission à la galerie à partir de £7.

Drawn in colour : Degas from the Burrell. Une rare opportunité d’admirer dessins et peintures de l’impressionniste français Edgar Degas.

Chevalier du virtuel

Jusqu’au 07/05 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square.

Là-haut sur la montagne

Ubiquity 1& 2. L’artiste Miguel Chevalier vient exposer ses œuvres pour la première fois en Angleterre, après sa participation au Festival des Lumières de Londres il y a quelques mois.

Paul Cézanne – Montagne Sainte-Victoire with large pine. Un lunchtime talk pendant la pause déjeuner sur le tableau de Cézanne représentant la célèbre montagne provençale.

Jusqu’ au 01/06 à The Mayor Gallery, 21 Cork Street, First Floor, W1S 3LZ Piccadilly Circus.

Jusqu’au 15/06 à Wilmotte Gallery, 133 Oxford Gardens, W10 6NE Ladbroke Grove.

Le 09/05 à 13h15 en Room 6, à la Courtauld Gallery, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Charing Cross.

Prix : Gratuit avec admission à la galerie à partir de £7.

Au Cœur de Mai 68.

Exposition présentant les œuvres du photographe français Philippe Gras qui raconte l’histoire de Mai 68 dans ses heures les plus passionnées, cinquante ans après.

Du 14 au 19/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Escapade mexicaine Frida Kahlo: Making Her Self Up. Une plongée dans l’intimité de l’artiste mexicaine avec une collection de vêtements et d’objets lui ayant appartenu. Une exposition unique qui n’avait jamais quitté le Mexique.

À partir du 16/06 au V&A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

Prix : £15.

40 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

MUSIQUE Charlotte saves the day Charlotte Gainsbourg. La plus british des chanteuses françaises fait partie du line up du Field Day Festival. Elle vient y présenter son nouvel album Rest.

Le 02/06 à Brixton Water Lane, Brixton.

SW2 1QE Prix : à partir de £44.50.

Tout Feu tout Femme

Le 15/07 à Gunnersbury Park, Acton Town.

W3 8LQ Prix : à partir de £49.50.

Sans Bardot

Aznavour Toujours Charles Aznavour. Même si « la misère est plus douce au soleil », Charles Aznavour conforté par ses concerts londoniens sold out en 2013, 2014 et 2015 remet le couvert et devient le plus vieil artiste ayant chanté au Royal Albert Hall.

The Gipsy Kings. Vous les connaissez pour Bamboleo, Djobi Djoba ou Volare et ils feront partie du line up du festival Kew the Music pour vous faire chanter vos meilleurs souvenirs de fête.

Le 30/06 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington.

Prix : à partir de £96.25.

CINÉMA Des-chiens animés

Le 11/07 au Kew Gardens, Kew Richmond, TW9 3AB Gardens. Prix : à partir de £49.

Isle of dogs. Au Japon, le Chien Chef et ses chiens aident un petit garçon à retrouver son chien perdu. Musique du compositeur français oscarisé Alexandre Desplat.

Kalash en or Kalash. Rappeur français d’origine martiniquaise, Kalash met au goût du jour des sons entre rap, R&B et Dancehall. Son album Kaos est certifié Disque d’Or en 2016.

Jusqu’ au 03/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Le 09/06 à The Garage, 20-22 Highbury Corner, Highbury East, N5 1RD Highbury & Islington.

Prix : £22.

Godard revisité

Le 19/06 à The Garage, 20-22 Highbury Corner, Highbury East, Highbury & Islington.

N5 1RD Prix : £30.

Onde sensuelle Her. Tel le phœnix, Victor fait renaître le groupe de pop ondulante depuis la disparition de Simon, son double.

Ils font partie du line up du festival All Points East.

Le 26/05 à Victoria Park, Grove Mile End. Road, E3 5TB Prix : à partir de £59.95.

Parti pour rester Francis Cabrel. Le troubadour d’Astaffort vient fêter ses 40 ans de carrière.

Le 16/10 à 19h30, au Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington.

SW7 2AP

Kungs. Génie ou DJ ? Du haut de ses 21 ans, le petit protégé de David Guetta continue à ensorceler les scènes du monde entier.

Il fait partie du line up attendu au festival South West Four.

Le Redoutable. Michel Hazanavicius remet Godard au goût du jour en mettant en scène un Jean-Luc décalé sous les traits de Louis Garrel dans le Paris de Mai 68.

Le 25/08 à Clapham Common, Clapham Common SW4 9DE ou Clapham South.

Prix : à partir de £55.

Du 11/05 au 23/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Pépouze avec Papooz Papooz. Ulysse Cottin et Armand Penicaud forment le duo iconique de Papooz.

Mélodies pop folk originales qui vous resteront dans la tête dans un univers décalé et coloré.

Passion sculptée Rodin. Vincent Lindon interprète Rodin à l’époque de sa rencontre avec Camille Claudel, avec qui il vivra une passion folle et destructrice.

Le 27/06 à Scala, 275 Pentoville Road, Kings Cross, N1 9NL King’s Cross. Prix : £14.

Les 05/05 et 09/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Renaître de ses cendres

Rayonnante

Phoenix. Le groupe de musique électronique et pop rock français fait partie du line up du festival All Points East.

Un beau soleil intérieur.

Isabelle est divorcée avec un enfant et elle recherche enfin le grand amour.

Jusqu’au 03/05 à l’Institut Français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2TD South Kensington. Prix : à partir de £5.

Le 25/05 à Victoria Park, Grove Mile End. Road, E3 5TB Prix : à partir de £59.95.

41 = métro

= événement gratuit

La vie d’Adèle. Trois heures au cœur d’un premier amour lesbien entre Adèle et Emma en l’honneur de l’ouverture du Festival de Cannes où le film était primé il y a 5 ans.

Le 08/05 à 20h à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5.

Ô César 120 Bat tement s par minutes. Lauréat du Grand Prix du Festival de Cannes et grand gagnant des derniers Césars, venez découvrir le chef d’œuvre de Robin Campillo qui suit les militants d’Act Up Paris dans les années 1990.

Jusqu’au 08/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5.

DJ Gentleman

Brigitte. Duo iconique récompensé aux Victoires de la musique en 2012, Sylvie Hoarau et Aurélie Saada viennent enflammer la scène aux sons indie pop.

Premier amour

ICI-LONDRES.COM

Essoufflé À bout de souffle. L’un des chefs-d’œuvre de Jean-Luc Godard à voir et à revoir.

Avec Jean-Paul Belmondo. La séance sera précédée d’une interprétation live au piano de la bande son du film avec le pianiste français Gauthier Toux.

Le 26/05 à 16h30 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5.

True Story D’après une histoire vraie.

Adapté du fameux roman de Delphine de Vigan, le film floute la ligne entre fiction et réalité dans laquelle Delphine n’arrive plus à écrire et fait la connaissance d’Elle, une femme qui semble la comprendre mieux que personne.

Le 19/05 à 20h30 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

La Femme. Originaire de Biarritz et maintenant établi à Paris, La Femme est un groupe de rock français, qui sur ses airs psychédéliques et hypnotiques, sait toujours et encore se réinventer. Il fait partie du line up du festival Citadel.

Bamboleo

Douce crise

Jeune Femme. Portrait d’une génération qui vit sa crise de la trentaine sous les traits de Paula, une jeune femme qui revient à Paris après une longue absence.

Du 25/05 au 31/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, South Kensington, SW7 2DT Kensington. Prix : à partir de £5.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Jour de fête au cinéma Jacques Tati Selectrospective. Mon Oncle, Playtime, Traffic et L’illusioniste seront diffusés lors d'une rétrospective spéciale organisée autour du grand réalisateur Jacques Tati.

Du 07/05 au 28/05 au Prince Charles Cinema, 7 Leicester Leicester Place, WC2H 7BY Square. Prix : à partir de £5.

Vacances stressantes Revenge. Jen est invitée à passer le week-end auprès de son amant millionnaire dans une villa reculée dans le désert. Un véritable thriller peut alors commencer.

Du 19/05 au 31/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, South Kensington, SW7 2DT Kensington. Prix : à partir de £5.

Poésie européenne Djam. L’Institut français célèbre la Journée de l’Europe avec une séance spéciale du film Djam : une ode au voyage, à la musique et à la tolérance.

Le 09/05 à 20h45 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, South Kensington, SW7 2DT Kensington. Prix : à partir de £5.

Bonjour chez vous Au Revoir là-haut. C’est l’un des grands succès du cinéma français de l’année 2017, primé 5 fois aux Césars 2018. L’histoire est inspirée du roman de Pierre Lemaître ayant gagné un prix Goncourt.

Le 17/05 à 20h40 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, South Kensington, SW7 2DT Kensington. Prix : à partir de £5.

Anniversaire mystère

THÉÂTRE Le Midi au soleil

Hommage à Gaston Leroux.

Le Ciné Lumière fête les 150 ans de la naissance de Gaston Leroux en projetant Le Mystère de la chambre jaune et Le Parfum de la dame en noir et Phantom of the Paradise.

Du 15/05 au 27/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

BHL se la joue british

Le par t age de midi.

Exchange Theatre propose une adaptation de la célèbre pièce de Paul Claudel, à l’occasion des 150 ans de l’auteur et du Finborough Theatre.

MIAM La Ruche qui dit Yes Food Assembly. Petite sœur de la Ruche Qui Dit Oui, le réseau de producteurs permet de s’alimenter bon et bio dans tout le Royaume-Uni, et dans plus de 30 points de distrib dans Londres. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine.

Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

Du 27/05 au 05/06 au Finborough Theatre, 118 Finborough Road, SW10 9ED Earl’s Court.

Prix : à partir de £18.

French It Up. La scène ouverte bilingue de Art Fabric revient en force avec comme special guest Yacine Belhousse.

Le 10/05 à 19h30 au Exmouth Market Church Hall, Clerkenwell, EC1R 4QE Barbican.

Prix : à partir de £3.

Molière à L.A

Sans faux col

Tartuffe. La célèbre pièce de Molière revisitée dans un Los Angeles contemporain.

Pièce en version bilingue avec un casting de choc : Audrey Fleurot et Paul Anderson.

Du 25/05 au 28/07 au Theatre Royal Haymarket, 18 Suffolk Street, SW1Y 4HT Piccadilly Circus. Prix : à partir de £15.

Festival des bières belges.

Bières artisanales belges + musique + frites = trois bonnes raisons de sortir et de partir à la découverte des 10 nouvelles brasseries présentes à ce festival.

The Flying French Man. Désormais réputé pour ses saucisses artisanales aux mille saveurs, Guillaume Desmurs et son équipe arpentent les marchés avec leur van ailé.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham.

Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre.

NETWORK Restez sans mot

En sub(version) française

La dive bouteille

Isabelle Huppert reads Sade. La plus subversive des actrices françaises lit le plus libertin des auteurs du xviiie siècle. À partir de 16 ans.

Du mercredi au vendredi au marché de King’s Cross, Kings Cross Square, Euston Road, N1C 9AL Kings Cross.

Les samedis et dimanches au marché de Victoria Park, 56-57 Gore Road, E9 7HN Mile End.

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Marcel Lucont’s Cabaret Fantastique. Attendez-vous à des chansons rigolotes, à de la poésie (à la louche) et à un soupçon de dédain gaulois.

Du 25/05 au 21/09 au Underbelly Festival, Southbank, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £15.50.

Saucisses volantes

FAMILLE

Beyond Words. Comme chaque année, l’Institut français propose son festival de littérature bilingue pour aller au-delà des mots, avec de grands auteurs au line up tels que Leïla Slimani, Laurent Gaudé ou Pénélope Bagieu.

Poète Gaulois

Du 1 au 2/06 à l’Oval Space, 29-32 The Oval, E2 9DT Bethnal Green.

Prix : à partir de £25.

Le 04/06 à 20h, au Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, SW1 X9 DQ Sloane Square.

Prix : à partir de £30.

De grands artistes

Riez en français

Voir lieux près de chez vous sur TheFoodAssembly.com

Bernard-Henry Lévy dans Last Exit Before Brexit.

Cette pièce en anglais, écrite et jouée par Bernard-Henri Lévy, raconte l’histoire d’un homme qui se remémore des heures glorieuses de l’Europe et prie la Grande Bretagne d’y rester.

Le 09/06 au Queen Elizabeth Hall, Southbank, SE1 8XX Waterloo, Embankment.

Prix : £48-88.

Du 14 au 21/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5.

One To Wine. Sessions de dégustation basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification.

Les mercredis ou jeudis à Papilles, 163 City Rd, Old Street.

EC1V 1NR Prix : £10.

42 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Entre vie et mort

Impro adultes

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

The art fabric. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Maylis de Kerangal. Elle viendra présenter son livre Réparer les Vivants qui traite de l’épineux sujet de la donation d’organe, et qui a donné lieu à un film sorti en 2016.

Le 25/05 à 19h à Caravansérail, 5 Cheshire Street, E2 6ED Whitechapel. Prix : £3.

Apéro

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Infos sur Facebook.

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington Prix : £2.

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Cusset cul-sec Catherine Cusset.

Rencontre et signature avec l’auteure de Vie de David Hockney, qui relate la vie du célèbre peintre anglais.

L’événement sera suivi d’un cocktail. Réservation obligatoire à la Librairie La Page.

hampsteadantiqueemporium.com

Le Redoutable

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquer les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication.

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

I feel good

Offbeat Jazz & Cinema. Le jazz fait son cinéma : musique live, Q&A, ciné-concert et rencontres sont au programme pour le plus grand plaisir des mélomanes et cinéphiles.

Du 24 au 26/05 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’une table dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Tous les jours. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415.

Contact : 07851228715.

F r a n ç o i z e B o u c h e r.

Conversation joyeuse et improvisée avec l’auteure-illustratrice à l’occasion du lancement de son nouveau bouquin « Mon Feel Good Book ». Françoize présentera et signera son livre.

Le 09/06 à 16h à Caravansérail, 5 Cheshire Street, E2 6ED Whitechapel.

43 = métro

du 11 au 23 mai au Ciné Lumière

Le 01/05 à 19h30 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5.

Ça va jazzer

Thé ou Café ?

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

= événement gratuit

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Les Journées de Dépistage Gratuit au

Le LIMC vous invite à des journées de dépistage gratuit * :

- des DÉFAUTS VISUELS DE L’ENFANT (à partir de 5 ans), le jeudi 10 mai Myopie, hypermétropie, astigmatisme, strabisme...autant de défauts visuels qui peuvent toucher les enfants et qui doivent être généralement corrigés le plus tôt possible. Si certains sont dépistés trop tard, ils peuvent aboutir à des troubles visuels parfois définitifs. Notre équipe d’ophtalmologistes français proposera à votre enfant un test visuel gratuit afin de dépister un éventuel défaut nécessitant une prise en charge rapide.

- de l’HYPERTENSION ARTÉRIELLE, le vendredi 11 mai et le vendredi 18 mai

L’hypertension artérielle peut être primitive (sans cause) ou secondaire (stress, surpoids, alimentation, etc...). Une hypertension non dépistée et non contrôlée peut être responsable d’accidents vasculaires cérébraux, infarctus, atteintes oculaires, insuffisances rénales. L’hypertension peut toucher des patients de tous âges et sa mesure fait partie intégrante de l’examen complet que réalise un médecin généraliste lors de sa consultation. Un dépistage précoce de l’hypertension artérielle permet, le plus souvent par des mesures hygiéno-diététiques simples, de prévenir l’apparition des complications qui y sont liées.

Notre équipe de médecins généralistes prendra votre tension artérielle afin de dépister une hypertension et vous orienter au mieux afin de la traiter et préserver votre santé.

- du DIABÈTE, le vendredi 11 mai et le vendredi 18 mai

Le diabète est une maladie extrêmement répandue, qui se traduit globalement par un défaut de régulation du sucre dans le sang. Les signes en sont la plupart du temps discrets, mais, après plusieurs années d’évolution, ses complications peuvent être dramatiques (cécité, troubles neurologiques, accidents vasculaires, etc...). Nos médecins généralistes réaliseront un test par lecteur de glycémie (prélèvement d’une petite goutte de sang au bout du doigt) afin de mesurer votre taux de sucre sanguin afin de dépister un éventuel diabète.

- du GLAUCOME, le mardi 15 mai

Le glaucome est une pathologie très répandue, due la plupart du temps à une pression trop élevée dans l’œil. Elle peut aboutir à une dégradation progressive, indolore et souvent définitive, du champ de vision. Il est donc important de la dépister par la prise régulière de cette pression, surtout en cas d’antécédents familiaux. En France, les ophtalmologistes sont les seuls habilités à examiner la vue et prescrire les lunettes, ce qui leur permet, lors de la suite de leur consultation, d’examiner l’œil dans sa globalité et de dépister ainsi de nombreuses pathologies du fond d’œil (glaucome, déchirures de la rétine, rétinopathie diabétique ou hypertension, tumeurs...).

Notre équipe d’ophtalmologistes pratiquent au LIMC un examen ophtalmologique complet, de la vision au fond d’œil, et proposent un ensemble complet d’examens complémentaires en fonction des pathologies. Ils se tiendront à votre disposition lors de ces Journées de dépistage gratuit pour mesurer votre pression oculaire (mesure indolore faite instantanément sans contact).

Ces journées de dépistage sont gratuites et seront répétées régulièrement, selon plusieurs thèmes.

Pour vous inscrire à ces Journées ou pour tous renseignements, appelez le LIMC au 020 7034 3326 * Lors de ces Journées, une mesure de dépistage sera prise gratuitement, mais aucune consultation médicale ou prescription ne pourra être effectuée

Pour tous renseignements, veuillez contacter notre hôtesse au +44(0) 20 7034 3326.

www.limc.co.uk

Ouvert 7 jours sur 7

Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street • Destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ».

• Des médecins généralistes et spécialistes français sélectionnés pour leur compétence dans leur domaine venant de France consulter dans notre centre et vous offrir l’excellence de la Médecine française.

• Un grand nombre de spécialités proposées : ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie, ... En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes français du domaine se déplacent à Londres ponctuellement.

• Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialité, ouvert 7 jours sur 7.

• Un cadre d’exception, du matériel d’examen haut de gamme remis à jour régulièrement afin de garantir le niveau de soin le plus élevé en permanence.

• Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir les rendez-vous le plus rapidement possible auprès du spécialiste ou du généraliste adéquat en fonction de votre pathologie.

• Une communication dynamique et permanente entre les praticiens du centre afin de vous permettre une prise en charge coordonnée. , le service de médecins généralistes à • Un partenariat avec domicile 24/24.

Prises de rendez-vous dès à présent sur le 020 7034 3326 London International Medical Centre 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU

Retrouvez-nous également sur

SANTÉ

MES SEINS,

J’EN PRENDS SOIN

On les regarde tantôt avec fierté (l’un de nos atouts séduction), tantôt avec dépit (on les aimerait un peu plus fermes), tantôt avec inquiétude (on pense toutes au cancer).

Tout ce qu’il faut savoir pour garder de jolis seins en bonne santé.

Je les hydrate tous les jours et me masse en douceur

Je demande au gynéco d’examiner (aussi) mes seins

“La peau des seins et du décolleté est particulièrement fragile car elle est très fine […] Elle a tendance à marquer assez rapidement”, rappelle le Dr Nina Roos, dermatologue. Le tartinage quotidien est donc fortement recommandé, en utilisant une crème raffermissante ou “spéciale buste” avec des actifs comme l’acide hyaluronique. Ces crèmes aident à garder élasticité de la peau en surface mais n’ont pas d’action liftante magique. D’où l’intérêt de s’y mettre le plus tôt possible... Lors du massage, on effectue des mouvements ascendants en remontant avec le plat de la main depuis le dessous du sein vers l’épaule et le cou. On alterne et on croise : la main droite masse le sein gauche et inversement.

On fait des mouvements doux pour ne pas casser les tissus.

Deux vérifications valent mieux qu’une. L’autopalpation à la maison, une fois tous les 3 mois (la semaine après les règles car les seins sont plus souples). On observe l’aspect de la peau, du mamelon... Puis, bras levé, main derrière la tête du côté du sein à examiner, on palpe avec les trois doigts de l’autre main, bien à plat, en commençant par la partie externe (y compris la zone entre aisselle et sein) et en effectuant de petits cercles en se rapprochant du mamelon. Mais ce n’est pas toujours facile, surtout si on a des seins très volumineux et/ou très denses. Et, une fois par an, c’est une palpation en bonne et due forme par le gynéco.

Je consulte si quelque chose change

On peut avoir au niveau des seins plein de petits bobos ou anomalies qui n’indiquent pas un cancer et n’évolueront pas méchamment. “Mais devant toute nouveauté (une boule qu’on ne sentait pas avant, un écoulement surtout s’il est coloré et d’un seul côté, un mamelon qui change de forme, la peau qui change d’aspect ou de couleur...), il faut consulter rapidement son gynécologue, par précaution”, recommande le Dr Frayret. Face à une boule, la mammo sera alors l’examen de référence (parfois associée à une écho). À faire tous les 2 ans minimum à partir de 50 ans (on n’espace pas plus, car le cancer peut se développer entre temps et progresser rapidement).

Je choisis bien mes dessous

La dentelle, le satin... c’est sexy, mais pas toujours confort.

“Certaines matières synthétiques ou des coutures mal placées peuvent irriter cette zone fragile. Et même causer un eczéma du mamelon, avec des démangeaisons et des boutons au niveau de l’aréole”, rappelle la dermatologue. Si on est concernée, on change de modèle, en optant pour un soutien-gorge en coton et sans coutures.

J’évite les régimes express

Halte au yoyo : le fait de prendre et/ou de perdre du poids brutalement entraîne des tensions sur la peau au niveau des seins, et si celle-ci n’est pas suffisamment élastique pour les encaisser, elle craque et peine à retrouver sa tonicité.

Je redouble de vigilance pendant la grossesse et l’allaitement

“On a tendance à négliger les seins pendant cette période, or les cancers qui apparaissent à ce moment-là, chez des femmes jeunes par définition, sont souvent assez agressifs car très hormonodépendants”, rappelle le Dr Frayret. On continue l’autopalpation et on profite des consultations gynéco du suivi de grossesse pour lui demander de nous examiner.

Si on allaite, on n’hésite pas à demander conseil à la sagefemme qui nous suit si on note quelque chose de bizarre.

En cas de risque accru de cancer, je m’expose le moins possible aux œstrogènes

Quand on a des facteurs de risque particuliers de cancer du sein (antécédents familiaux ou microcalcifications notamment), on essaie de réduire au maximum l’exposition aux œstrogènes. Si on a déjà eu un cancer hormonodépendant (sein, ovaire...), le traitement hormonal substitutif (THS) est carrément déconseillé. “Dans ces cas-là, il ne faut pas prendre d’œstrogènes du tout, même sous forme de phyto-œstrogènes via les plantes type soja, houblon, sauge, etc. On essaie de traiter les symptômes autrement, sans hormones”, rappelle le Dr Christine Frayret, gynécologue spécialiste du sein.

Merci au Dr Christine Frayret, gynécologue et sénologue à Londres, auteur du site vingthuitjours.com ; et au Dr Nina Roos, dermatologue, auteur du site monsitebeaute.com.

Retrouvez l’intégralité des conseils sur ici-londres.com

46

ICI-LONDRES.COM

PRATIQUE

E m p l oi

LE NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) COMMENT ÇA FONCTIONNE ?

Indispensable pour travailler au Royaume-Uni, le NIN l’est également pour accéder aux soins médicaux.

Premier rendez-vous Au Job Centre Plus : 0800 141 2075 (ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h). Si votre niveau d’anglais n’est pas suffisant pour l’appel, les conseillers du Centre Charles Peguy sont là pour vous assister.

certificate, marriage or civil partnership certificate, driving licence) ainsi qu’un justificatif de domicile (proof of address).

L’entretien Qui vous sera accordé dans les semaines qui suivent. Munissez-vous d’une pièce d’identité (I.D. card, passport, residence permit, birth or adoption

CCP, Centre Charles Peguy 28 Brunswick pl, N1 6DZ Old Street.

Centrecharlespeguy.com

L’envoi par la poste Chez vous, ou au service de poste restante du Centre Charles Péguy, vous pouvez toujours avoir une adresse postale à Londres pour recevoir votre NIN, 4 à 6 semaines plus tard.

M.T.

Le numéro de référence Qu’il vous faudra garder précieusement en attendant votre National Insurance Number.

Erratum : Une erreur s’est glissée dans notre dernier numéro concernant Ouibus et ses nouveaux partenaires européens, il ne fallait pas lire Mario Bus mais bien Marino Bus.

CONTACTS UTILES • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : 074 5400 0252

• Police (non-urgent) : 101

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0345 600 0643

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

LOGEMENT

ORGANISMES

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

RÉSEAUX SOCIAUX

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

47

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

ICI-LONDRES.COM

FOODIES

OUVERTURE

P

FRANÇAIS ROYAL

© Filip Latka

eut-être connaissez-vous le très chic Hotel Café Royal, situé sur Regent Street. Ouverture prévue pour mai, le chef français Laurent Tourondel y lance son nouveau restaurant. Si Tourondel est connu outre Atlantique pour ses nombreuses adresses américaines, il s’est dit “ravi” de revenir à Londres où il avait déjà fait ses armes il y a quelques années au fameux Gentlemen’s Club : Boodle’s.

Pour le menu de ce nouveau restaurant fancy en plein cœur de Londres, le chef promet de s’appuyer sur les nombreuses influences et saveurs qu’il a importées de ses voyages en Amérique, mais aussi en Asie et en Afrique. Un restaurant comme il n’en a jamais ouvert avant, c’est le défi que s’est lancé le chef français pour cette première adresse londonienne qui accueille un grill bar et un sushi bar. Guillaume Marly, le manager de l’hôtel, également français, s’est dit “enchanté d’accueillir Laurent” au sein de l’hôtel.

C.L. Hotel Café Royal, 68 Regent Street, Soho, W1B 4DY Piccadilly Circus.

EGG-CELLENT THE GOOD EGG À LONDRES

Q

48

ue ce soit à Stokey ou à Soho, the Good Egg propose un menu gorgé de soleil inspiré de la cuisine du MoyenOrient. Ceux qui ne se sont toujours pas remis de leur passage chez Katz’s, le fameux deli new-yorkais du Lower East side où la scène mythique de Quand Harry rencontre Sally a été tournée, se réjouissent de l’apparition de The Good Egg sur la scène foodie londonienne.

C’est à Stoke Newington que ce restaurant/deli a pignon sur rue depuis 2013 sur Church street. Démarrée sur la scène street food londonienne, l’aventure de The Good Egg, c’est aussi l’histoire de ses créateurs : Joel Braham, en cuisine, et Alex Coppard. De leurs voyages gustatifs à Jérusalem, dans l’East Side de New York au quartier juif de Montréal, ils sont revenus avec des recettes de flat bread, pastrami, légumes en pickled et de beef brisket…

Ouvert pour le brunch, lunch et dîner, The Good Egg ne prend pas de réservations et c’est en voyant la queue qui se forme devant leur restaurant sur Church street les jours de week-end, que l’on se rend vite compte de la popularité de leur concept.

Un choix varié de pains (flat bread, israeli pita, Montréal bagel) cuits sur place dans leur four à pain mais aussi des sandwiches (on recommande le Reuben) et le Jérusalem breakfast avec aubergine marinée, halloumi grillé, œufs frits aux herbes…

N.A.

ICI-LONDRES.COM

Take A way Lu Artisan San dwich from

+ Hot

or Bott

£5.25

nch

led Dr

ink

The Good Egg, 93 Stoke Newington Church St, Stoke Newington, N16 0AS Stoke Newington.

The Good Egg Ground Floor, Kingly Court, Carnaby Street, Soho, W1B 5PW Oxford Circus, Piccadilly Circus.

Terms & Conditions apply

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

49 Frenchclick 86x80 advert.indd ICI-LONDRES.COM

1

24/06/2013 15:3

FOODIES

FLOWER POWER MENU VÉGÉTAL

E

t si, en revenant du Chelsea Flower Show, on allait manger des fleurs ? Un menu printanier, servi pendant la durée du festival uniquement. Créé par le chef Jean-Philippe Blondet, c’est un assortiment végétal et malicieux tout droit sorti du jardin : escargots d’Hereford et champignons sauvages, sole et betterave jaune pour finir sur une note rosée en dessert, créée par le chef Thibault Hauchard.

Chelsea Flower Show, au RHS, 80 Vincent Square, SW1P 2PE St Jame’s Park.

Du 22 au 26 mai, mar-ven de 8h à 20h, sam de 8h à 17h30.

Prix : £39-105.

Lunch Flower Menu at Alain Ducasse, at The Dorchester, 53 Park Ln, W1K 1QA Green Park.

Du 22 au 26 mai, de midi à 13h30.

Prix : £65 entrée, plat, dessert, 2 verres de vin, eau minérale et café ou thé.

50 ICI-LONDRES.COM

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

LA TARTE AU CITRON à découvrir Chez Antoinette, 30 Tavistock Ct, WC2E 8RE Covent Garden.

 LA PÂTE SABLÉE INGRÉDIENTS • • • •

225 grammes de farine 1 œuf 50 grammes de sucre semoule 125 grammes de beurre

PRÉPARATION

ᵜᵜ Dans un bol, mettez la farine, le beurre, l’œuf, le sucre

et mélangez le tout.

ᵜᵜ Laissez reposer au frigidaire pendant 3 heures. ᵜᵜ Abaissez la pâte et faites cuire dans un four à 180° pen-

dant 20 minutes.

*Please check our website for areas covered

 LA GARNITURE INGRÉDIENTS • • • • •

CHANTEROY- octobre.indd 1

225 grammes de beurre 225 grammes de jus de citron 1 œuf 150 grammes de sucre 1 cuillère à thé de farine

PRÉPARATION

ᵜᵜ Dans une casserole faites fondre le jus de citron et le

beurre.

ᵜᵜ Dans un bol mélangez le sucre et l’œuf. ᵜᵜ Dans un autre bol, mélangez l’eau avec la farine. ᵜᵜ Dans le bol contenant l’œuf et le sucre, ajoutez y le beurre

fondu et le citron.

ᵜᵜ Remettez le mélange dans la casserole, faites cuire à feu

doux sans cesser de mélanger. Ajoutez-y votre mixture avec la farine et l’eau. ᵜᵜ Lorsque votre mélange est épais, versez-le sur votre pâte sablée et laissez reposer une heure au frigidaire avant dégustation.

51

ICI-LONDRES.COM

17/10/2017 22:00:39

DISTRIB

LES DISTRIBUTEURS DU MOIS Ici Londres fête ses 20 ans.

C’est l’occasion de mettre un coup de projecteur sur nos précieux distributeurs aux quatre coins de Londres.

En prenant un bon déjeuner, en allant peaufiner votre anglais ou en vous rendant au cinéma, vous pouvez nous lire dans 450 points de distribution.

Gabrielle Denizot et Camille Letourneur

Ce mois-ci vous pourrez prendre votre mag en… … Allant voir un bon film

… Allant prendre des cours d’anglais

C

N

ouveau distributeur d’Ici Londres, vous pouvez dès à présent nous retrouver dans leurs locaux à Clarence Road. TOEIC, TOEFL, IELTS, l’école permet depuis avril de passer plusieurs certifications de niveau de langue. Elle se diversifie aussi en proposant des formations comme l’aide à l’emploi, le business management, ou le service consommateurs.

Tropics Global College, 5 Greenwich Quay, Clarence Rd, SE8 3EY Cutty Sark.

’est l’un de nos parteplus vieux du monde. Il abrite naires historiques, et également en son sein le Ciné plus de 1000 magazines Lumière qui, tout comme nous, fête ses 20 ans cette Ici Londres y sont distribués année. Expositions, conféchaque mois. L’Institut franrences, films, et bien plus çais de Londres a été fondé en 1910, ce qui en fait l’un des encore y attendent tous les centres culturels français les francophiles de Londres.

L’Institut français du Royaume Uni, 17 Queensbery Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

… Savourant un délicieux déjeuner

… Achetant des chaussures pour enfants

P

etit coin de France en plein (le coup de cœur de la rédac’) cœur de Covent Garden, Le mais réputé également car Garrick est une adresse inconvous pourrez y trouver votre magazine Ici Londres près de tournable. Renommé pour sa cassolette de calamars à la l’escalier qui descend à la salle plancha au piment d’Espelette de restaurant.

Le Garrick, 10-12 Garrick Street, Covent Garden, WC2E 9BH Leicester Square.

52 ICI-LONDRES.COM

C

’est le petit nouveau parmi la liste de nos distributeurs. Si vous faites un tour du côté du Lycée français Charles de Gaulle, vous pourrez vous arrêter dans cette coquette boutique pour acheter chaussures et accessoires pour bébés et enfants (mais certains modèles vont aussi aux mamans !), et en profiter pour prendre votre magazine.

Six Pieds Trois Pouces, 28 Bute Street, Kensington, SW7 3EX South Kensington.

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 75811588 or morgane@ici-londres.com

Architecture/ Décoration Rénovation Nous excellons à augmenter la beauté/ et la valeur de votre maison.

Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux

www.tiptoebuilders.com 020 7286 6582 enquiries@tiptoebuilders.com

Contactez Melanie Bataillard-Samuel

mbataillard@hja.net ou 020 7874 8499 www.hja.net

Avocats Bilingues

HÉLOÏSE KAWAISHI française à londres

Equipe d’avocats bilingues

immobilières

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

rdv sur

Tél: +44 (0)1483 752750

avocat au barreau de paris registered european lawyer compétences : droit de la famille

- droit des affaires - médiateur

- mandataire en transactions

london.office@channelavocat.com

100 PALL MALL - SW1Y 5NQ LONDON

Géraldine BABEAU MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

Pour plus d’informations me contacter :

peter.stevens@twmsolicitors.com

077 30 024 944

www.twmsolicitors.com

e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

53 ICI-LONDRES.COM

Cabinet d’avocats Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Avocats Bilingues (suite)

Design Builders Carpentry

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street sameey@gordonl.com Tel: 0207-309-3800

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Coaching Carrière

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 54 ICI-LONDRES.COM

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

020 7581 1588

Déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

TV française

Touche finale Relecture et Correction

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

de tous vos textes en français

Weekly service from: Londres - France France - Londres

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

0208 226 5256 0794 636 9670

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

Informatique

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Correcteur Relecteur

--

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

--

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

-Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Cardiologie

✚✚Chirurgie de la main

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

MEDICARE FRANÇAIS

Dr Christian Couturier Chirurgien de la main

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Soigne les pathologies de la main et du membre supérieur comme le syndrome du canal carpien, les tendinites des doigts, du poignet et du coude, l’arthrose, maladie de Dupuytren et tumeurs.

✚✚Centre médical

T: 020 7244 4200

Concepteur d’implants articulaires.

✚✚Bilan de santé MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Dentisterie Orthodontie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

A fondé en 2003 l’un des plus gros centre SOS MAIN de France.

MEDICARE FRANÇAIS

Grande expérience pour le traitement médical et chirurgical des lésions traumatiques.

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

18-22 Queen Anne Street, London +44 (0) 20 7034 3326

✆ 0207 370 4999

Prise de rdv en ligne sur

55 ICI-LONDRES.COM

To advertise here: morgane@ici-londres.com

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

✚✚Allergologie

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

✚✚Dentisterie Orthodontie (suite)

✚✚Centre médical (suite)

Dispensaire Français Dispensaire Français FSociété r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans.

Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

Soins :

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

To book a space here : 020 7581 1588

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign) • Osteopathie

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

D

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

To advertise here: morgane@ici-londres.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 56 ICI-LONDRES.COM

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

DENTISTE FRANÇAIS

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire

Rejoignez nous et réservez

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622

votre espace.

✚✚Dermatologie

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

· Soins sans mercure.

✚✚Endermologie Anticellulite

✆ 0207 370 4999

Contactez nous !

020 7581 1588

✚✚Généraliste

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

au laser.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Gastroentérologie

✚✚Diététique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire.

Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

✚✚Echographie

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU

020 7034 3326

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Médecine Générale Enfants Et Adultes

Vous souhaitez faire

0800 437 0000

connaître votre activité ?

D

Rejoignez nous et réservez

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

votre espace.

MEDICARE FRANÇAIS

Dr Isabelle Bénard

Contactez nous !

020 7581 1588 57

ICI-LONDRES.COM

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

• Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

✚✚Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Médecine esthétique (suite) Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein

Aesthetic Medicine

Hystéroscopie colposcopie

Dr Fern Jean-Joseph

Infertilité

• • • • • •

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

0207 373 6899

et 07805059868

www.thelondonfacialcare.co.uk

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

www.the-french-gynaecologist.com

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Neurologie

✚✚Ophtalmologie (suite)

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Nutrition

Le Dr Frédéric HOUGRAND Spécialisé en pathologie ophtalmologique du segment antérieur (problèmes optiques, ptérygion, glaucome, cataracte, orthokératologie) Exploration fonctionnelle de la rétine et du nerf optique

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

020 7244 4200

✆ 0207 370 4999

www.drchristillanevi.com

Vous recevra en consultation, en complément de ses cabinets français au

TEL : +44 (0)20 7034 3326 https://www.findoc.co.uk/specialist/london/ ophthalmologist/frédéric-hougrand#londoninternational-medical-centre

http://limc.co.uk

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie (suite) VISITES À DOMICILE

To advertise here: morgane@ici-londres.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English.

Also available via Skype & phone.

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates

0207 228 2141

T: 020 7244 4200

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH

Kinésithérapie

WWW.PHYSIO4ALL.COM

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Orthophonie

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

✚✚Orthoptie ✚✚Ophtalmologie

CABINET À BATTERSEA

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Médecine esthétique

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

58 ICI-LONDRES.COM

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

vos médecins Français à Londres Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Dr. Rodriguez

Cosmétique F. Joyce

Massage C. Fédevieille

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Nabli Dr. Nguyen

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Échographie Dr. Duval

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Pédiatrie Dr. Mbaye

Ophtalmologie Dr. Herbinet Dr. Lepvrier

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

O.R.L. Dr. Hemery

Pneumologie Allergologie Dr. Jullian

Orthophonie P. Yvelin

Podologie J. Haddad

Orthoptie S. Cohen

Psychiatrie Dr. Casteret

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

Psychologie V. Berdugo E. Mure S. de Santi

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

020 7589 9321 South Kensington Gloucester Road

1 min.

7 min.

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers Urologie Dr. Orczyk

✚✚Ophtalmologie (suite)

✚✚Pédiatrie (suite)

✚✚Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

D

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

Le Dr David SCHAPIRO

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

D

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous: +44 (0)7973 177 557 South Kensington: La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel: 0207 589 9321 Fulham; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel; 07973 177 557

✚✚Pharmacie

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU TEL : +44 (0)20 7034 3326 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

www.conseilsante.co.uk

✚✚Ostéopathie (suite)

FLORENCE PASTEUR

AURELIE

BOULENGER

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 VISITES A DOMICILE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

✚✚Oto-RhinoLaryngologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

PHYSI

OSTEO

Votre santé est précieuse.

Pour toute question, demandez conseil à votre pharmacien.

Ltd

Johanna Galinsky-Trokiner Docteur en Pharmacie & Hypnothérapie Médicale

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

pharmacien@conseilsante.co.uk

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

07796932598

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

✚✚Phlébologie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

D

ifficultés de vie, mal-être, difficultés psychiques, angoisses et sentiments dépressifs, problèmes de couple ou autres difficultés relationnelles, sexuelles ou existentielles.‘Le risque que fait courir une thérapie? Celui d’être un peu plus libre qu’avant.’

Psychanalyse/Psychothérapie Analytique Laurent Criou Londres - NW1 Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pédiatrie

✚✚Psychomotricité

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

60 ICI-LONDRES.COM

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara McKenna Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Dr Francis Abihanna Infirmières Laurence Kusseling Charlotte Navarro Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Neuropsychologie pour Enfants Mr Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Psychomotricité

✚✚Psychothérapie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Vétérinaire

✚✚Urgence 24h/24h

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

D

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

LL FREE CA

✚✚Psychologie MEDICARE FRANÇAIS

0800- 437 - 0000

✚✚Rhumatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✚✚Sophrologie w

w

PASTEUR

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE

Le

Ja

r nvie

#Ic

iLo

nd

res2

0a

#Ic

ns

w iLo

nd

re

s2

0a

8 98 199 uis 19 puis dep s de it u it Londres dre at at u IS 1998 de Lon Gr de G r Français IS DEPU is a ANÇA es UIT anç ine d E EN FR G R AT IN az es Fr g AZ d a e Le m LE MAG azin g a m

rie Fév

8 201

I B E Y ul

2018

r

I s so s 20e18

Mars âm

Le

E LOT T Avril 2018 C H A R B O U RG S INTIME GAIN M ALBU

CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414

nS 2 0treAmagazineauté

mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225

S deursalque a 20 KID ide Le cytehis

ns

#

LE MAGAZINE EN FRANÇA

Ic

iL

on

dre

s2

0a

ns

IS DEPUIS 1998 G R AT U I T

SON

e be Vo it un se fa

TIE lentin ?

SOtRou sans Va

Troos t

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

FR

AN

ÇA

ES ADULT TS POUR FAN & EN

Road,

Ret

rou

sur

vez

www.

-no

ww

w.

pr

i va

teg

p

IS LL

-43 7-0

-nou Retrouvez . sur www

IS

CA

LL

E CA

CALL

ww

w. p

r iva

te

00 0

ement s égal .co.uk

ME GLAUCO

FREE

- DM

VOIR

PAG E

26 34 33 E JOURNÉES DE DÉPISTAG 02 0 70

CALL

0800-437-0 000

MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS À DOMICILE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

!

FRE

AT o ÉRIELLE GR s.c GODARD ION ART o uJEAN-LUC DE hSON 80 ERTENS ezv NOUS0PARLE LA - HYP 42 gpc

FREE

08 00

nt me ale us ég .co.uk

EE

FR

MICHE 37 ez ch 0 -4

PA R

n° 229 – 10-12 Exhibition Road,

South

.uk

00

South Kensington, London

on SW7

n, Lond

.co

Exhibition

24

H/

24

2 Exh

me

– 10-1

ale

08

– 10-12

Roa ibit ion

w.

ég

n° 227

ww

us

R

Kensingto

sing th Ken tro

sur

S ULTE AD S UR PO FANT & EN nt

-no uvez

© Chris Mann

– © Amy

2HF, 020

7581

, 020 2HF SW 7 London ton,

PA

d, Sou

ion ibit Exh 12 – 10-

Re

n° 226

ONLINE SOphrOLOgIE

7581 1588

1588

u kw chu id Uzo © Dav 8– 1 158 758 , 020 7 2HF don

n, Lon gto sin

24

H/

24

D

ÇA ST ES IT FR AN DE PROPHÈTE À APÔTRE GE LULU 0GAINSBO VIS ENC GÉ NÉ RA LIVIS TE S CE A RA LISURG PISTA 0 IN S G0EN DE DÉ RG GÉ NÉ NS o m ’U7R-0 0 ES AU IUS LIMC UR0NÉ DE CI D D’U DE S M ÉD EC s.c JO -0 0 NAVIC UIT -4 3 DE S MÉv o u L HAZA m

n° 228

d

–©

u nm Le gs vaca de

C AIL

LÉO

ans

Leo

Caillar

ie IA Mubu r vm

SW

samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225

L AR

OU I TE ES erGJEU NÈS XJA stA DU FEMM ITÉ LET ir ip ur h ODE AU RÔLE GAamOedi soFÉLIC LES ulpte À TOUR DE cFEMMES SM s DOSSIER ES u ÉR NveUdM M O SSMÉDECIN E ESTHÉTIQUE L FELNE ALA SS E IA C fè E PI ÉC a E IEN L SP IL ND S PO ILE DE FOND ON NDD ICARMLEICMO ALE EX EEN TO ILAVEC DES LOMEAN GE O ICES EDICO ÉE D TAHAR RAHIM MM JOURN UNE ES CH S FEM PO ES M LED ITUR EA

Sain

th Ken

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

FLORENCE

d, Sou

Anne BIZOTTBURGESS

w

IcI Lo a 20 nd re an s s

Roa

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✆ 0207 370 4999

24

24H/

GRATUIT AU LIMC

DE LA VISION DE VOS ENFANTS

HYPERTENSION ARTÉRIELLE

- DIABÈTE

VOIR PAGE 44

020 7034 3326

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

Dominique Antiglio

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

C’EST GRATUIT

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

Appelez-nous : 020 7581 1588

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

www.be-sophro.co.uk 62 ICI-LONDRES.COM

IMMOBILIER OFFRES Londres BOW ROAD A louer une chambre à Bow Road (Zone 2) proche de plusieurs stations (bus, métro, DLR). Collocation avec 3 autres personnes, bientôt seulement 2 (une étudiante part). Charges comprise dans le loyer. Pas de frais suplémentaires. mousli.ines@gmail. com

CHELSEA Chelsea – Fulham Road, SW10 1 Bed, 1 Bath £475pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 1 chambre doubles, et salle de bains familiale.

CHELSEA Chelsea, Drayton Gardens, SW10 2 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau.

FLUHAM Fulham – Armadale Road, SW6

£395 pw 2 Bed, 1 Bath Bel immeuble ancien, séjour avec cuisine ouverte, deux chambres, salle de bains et jardin privatif.

EARLS COURT Earls Court – Hogarth Road SW6 2 bed, 1 Bath £595 pw Bel immeuble ancien, 3 pièces en bon etat, séjour, cuisine ouverte, 2 chambres double avec rangements et 1 salle de bains.

FULHAM Fulham - Munster Road, SW6 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, 2 chambres double et salle de bains.

EAST ACTON A single furnished room available in a house in East Acton. The house benefits of a garden and 3 bathrooms as well as a large fitted kitchen.

Short & long let considered. Rent includes all bills, broadband.12 mn to central London. 5 mins by tube to Shepherds bush & Westfield. £145/ SEMAINE leena13@rocketmail.com

GLOUCESTER ROAD Gloucester Road – Brechin Place, SW10 2 bed, 2 bath £650 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

FULHAM Fulham – Shorrolds Road, SW6 2 bed 2 bath £460 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif.

KENNINGTON Single room / petite mais spacieuse chambre a louer dans la zone 2 / Kennington. A 15mins du centre de Londres (30mins a pieds). La chambre est meublee, charges comprises et libre apartir du 7 Apr. cloeroom@gmail.com

FULHAM Fulham – Fulham High Street, SW6 2 bed, 1 bath £445 pw

NEW CROSS GATE Bonjour, Grande chambre meublee, a louer a partir du 15 avril . c’est

10 mn a pied de New Cross Gate en zone 2 au Sud East de Londres. acces facile pour Westminster et London Bridge le loyer est 600 par mois avec charges incluses. salle de bain et cuisine a partager. isabelle.simon@ education.gov.uk PECKHAM Double fournished room to let Chambre double à louer dans la zone de Peckham pour une personne non fumeur. 1×double room fully furnished+ unlimitted wifi in peckham area for a single non smoking person Two weeks deposit(250)+1month(500/m)in advance Tel:07572617863 STRATFORD chambre a louer. Loyer de £700 par mois tout compris. A stratford en zone 2. proche des gares et transports puis magasins. calme et propre. Dispo de suite. elouar@aol. com WIMBLEDON room to rent in wimbledon A beautiful, double bedroom for rent in Wimbledon Park. Full use of all amenities. evelinedrut@hotmail.com NEAR WIMBLEDON A bright, furnished double room in a new modern flat in Raynes Park.

1 minute walk to the station, one stop from/to Wimbledon. Shared fully-equiped kitchen and bathroom.

Supermarkets, shops, coffee shops, restaurants, and parks are all within short walking distance. One person, no smoking. dinaoktaviani@gmail. com

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration Comptabilité Gestion JUNIOR BIM MANAGER For a French construction company working on a large UK project. Full job spec on our website. Position based in Birmingham. Salary: c£30K + bens. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1711025

FRENCH SPEAKING ADMIN. COORDINATOR For a Legal and asset management firm to provide admin. support to the partner. Profile: fluent French &English, bookkeeping and admin. experience. Salary: c£35K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1709009 ENSEIGNANT (E)/ ANIMATEUR (TRICE) DE FRANCAIS Pour un club de langue repute du centre de Londres. Diplome FLE ou experience FLE avec les enfants

demandes. Statut Freelance, recrutement pour Septembre. candidates@french-resources.co.uk Ref 1706043 SENIOR FINANCE BUSINESS ANALYST For a consulting firm providing financial reporting and IT solutions tailored to meet the regulatory environment and financial markets’ activity. Positions available in London and in Paris. Salary: according to experience. candidates@french-resources.co.uk Ref 1801034

63 ICI-LONDRES.COM

VISUAL MERCHANDISER For a luxury brand start-up with strong growth potential you will also have responsibility for both trade marketing and event management Profile: min 3years similar management experience. Salary: £40-45K. candidates@frenchresources.co.uk Ref 1803041 E-COMMERCE MANAGER For a luxury brand start-up with strong growth potential. You will

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

CHELSEA Chelsea – Stadium Street, SW10 5 Bed, 3 Bath, £1,100 pw Jolie maison de ville, double reception, cuisine ouverte, jardin, 5 s chambres doubles avec rangements, 3 salles de bains .

Bel immeuble recent, sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements et une salle de bains.

CLAPHAM SOUTH Chambre contre 10h/ semaine de services. Dame agée cherche personne pour cuisiner /courses en échange de chambre confortable pres du metro Clapham South.

Commencant á la mi-mai. mat@ mathewgibson.org

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

also have responsibilities for CRM and social medias. Profile: proven E-commerce experience within retail sector, proven experience managing external agencies, French a plus.

Salary: £55-60K. candidates@ french-resources.co.uk Ref 1803042 BILINGUAL COUNTRY MANAGER For a consulting company specialising in International business development and promotion of international events. Fluent French and English, proven B to B sales experience. Salary: £40-42K + bonus. candidates@french-resources. co.uk Ref 1804045 OFFICE MANAGER WITH CONCIERGE SKILLS For a luxury brand start-up with HQ in London. You will need to have good office management skills but also the ability to communicate effectively with their VIP clients.

Profile: fluent French and English, previous experience in the luxury sector has a concierge or lifestyle manager. Salary: £28-35K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1804046

Commerce Vente Marketing Communication IT ASSISTANT Our Member Company is looking for an IT Assistant Our client is a School, which educate more than 1000 children. IT & systems Assistant ideally would have an experience working in a school.

Reporting directly to the Head of IT and Data Systems. The successful candidate will first line support to all staff, students and parents.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SUPPLY CHAIN & PURCHASING COORDINATOR Our Member Company is looking for a Supply Chain & Purchasing Coordinator Our client is a luxury food distributor.

This role will require day to day liaison with internal and external contacts including suppliers, sales, warehouse team, and hauliers with string peak of activities.

They are looking for a candidate with Good negotiation skills with experience from previous supply chain/purchasing role.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

TALENT RESOURCER Our Member Company is looking for a Talent Resourcer.

Our client is one of the major French players in the Business and IT Consultancy world. It has multiple offices across the world.

They are looking for a candidate with a proven work experience as a Talent Resourcer or similar role.

The mission will include Interacting with potential candidates on social media and professional networks, Crafting and sending recruiting emails, Identifying qualified candidate profiles using various sourcing techniques This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ADMINISTRATIVE & ACCOUNTING

ASSISTANT Our Member Company is looking for an Administrative & Accounting Assistant.

The client is a bilingual school, providing education to children between age 5-15.

As an administrative & accounting assistant, you will assist the accounting department and provide administrative support.

They are looking for candidates with 2 - 3 years’ proven experience in a similar position It’s a maternity leave cover for 12 months, starting from May 2018, based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SENIOR MANAGEMENT ACCOUNTANT Our Member Company is looking for a Senior Management Accountant The company creates some of the worlds’ best and most innovative products in the identity and cyber security sector.

As a Credit Controller, you will work closely with the Accounts team on all the tasks related to credit activities.

They are looking for candidates with a Credit Control experience (2-3 years) and Strong Excel skills It’s a full time permanent role, based in Camberley.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk PRE-SALES CONSULTANT Our Member Company is looking for a Pre-Sales Consultant The company creates some of the worlds’ best and most innovative products in the identity and cyber security sector.

The Pre-Sales Consultant will be the customer-facing person of the company, providing Pre-Sales assistance predominantly on Authentication technologies such as cloud based authentication, on-premises authentication solutions,

and card management systems.

They are looking for candidates both fluent in French and English, with a Pre-Sales experience (3 years minimum) with an appreciation of Identity Management and IT Security and ideally some exposure to software development.

The position, although based in the UK, will assist the French Sales team - and so frequent travel to France should be expected; predominantly the Paris area, therefore the position would suit someone located within easy reach of the Eurostar.

Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk BIOMETRICS SYSTEMS SOLUTION MANAGER Our Member Company is looking for a Biometrics Systems Solution Manager The company creates some of the worlds’ best and most innovative products in the identity and cyber security sector.

As Systems Solution Manager in Government Business Unit, you will address in coordination with the sales team and technical teams, the customers’ needs in order to offer the most appropriate technical biometric solutions. You will contribute to maximizing the solutions turnover and profit margin by being responsible for the technical offers and cost structure.

They are looking for candidates with Minimum 2 years in Development teams or Consulting and minimum 2 years Technical Project Management experience in large systems delivery, ideally AFIS or identity management related..

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ANDROID ADVERTISING AND PROGRAMMATIC SPECIALIST Ref: 220010TOL £30,000 pa + Benefits London Fluent in English (written and spoken) Fluent in French (written & spoken) (advantage) Crunching data: Excel, SQL or Hadoop (Hive, Pig) Ideally degree educated in IT/ engineering https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

MULTILINGUAL BUSINESS DEVELOPMENT / ACCOUNT MANAGER (FLUENT FRENCH OR RUSSIAN) Ref: 1KS203 £30,000 - £40,000 pa London Fluent in English and French or Russian (written and spoken) Previous significant experience in Sales / Business Development / Account management and ability to demonstrate a solid track record (essential) Background in HORECA (advantage) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING GROUP EXECUTIVE ASSISTANT (NEW DIVISION) Ref: 7123EA Up to £40,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken)

64 ICI-LONDRES.COM

Experience working in an international Company / environment - start up division Previous experience as a PA / Office Manager (essential) All round experience in a support role at CEO - MD level https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EUROPEAN SALES & ACCOUNT EXECUTIVE (EVENTS) Ref.: 7890EVT Up to £35,000 pa OTE London Fluent in English and another European language such as French or Spanish (written and spoken) Any other European languages will be a bonus Previous experience in sales force and/or account management role Ability to demonstrate a solid track record of a new business development. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING PPC ACCOUNT MANAGER Ref: B23PAM Up to £30,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Fluent in any other language such as Italian or Spanish (beneficial) Excellent interpersonal / communication skills Pro-active, charismatic and consultative approach to working with clients https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING ACCOUNT EXECUTIVE Ref.: 336FAE £25,500 pa North West London Fluent in English and French (written and spoken) Preferable degree educated (business, management or marketing) Experience in B2B Sales Support / Coordination / Administration Excellent communication and negotiation skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING ACCOUNT MANAGER (WEB) Ref.: 5109FR £24,000 to £28,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Customer Service Persuasive and Excellent communication skills Decision maker https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING BUSINESS MANAGER Ref: 4006LP from £28,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Previous relevant Sales or Operations experience in Travel or Tourism industry Willing to travel frequently – 1 week per month Excellent communication skills with strong ability to build relationships https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Informatique Multimédia

Hôtellerie Restauration KITCHEN ASSISTANT : Restaurant français cherche un kitchen assistant.

Expérience en cuisine type commis serait un plus, équipe française.

Le poste consiste à préparer des plats, à les mettre en place, à assister le chef en cuisine.

Il est possible de faire des shifts seul selon l’affluence.

Horaires : full-time Anglais : basique Salaire : salaire minimum modulable selon les capacités

AU PAIR : Famille française de deux enfants en bas âge cherche au pair de plus de 20 ans.

Le candidat devra faire preuve de sérieux et sera prêt à voyager à travers l’Europe avec la famille (tous les frais seront compris lors des déplacements).

Sérieux, confiance et gentillesse sont les qualités exigées.

Expérience : savoir s’occuper de jeunes enfants Poste à pourvoir ASAP MOORE PARK Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk SALES ASSISTANT : Boulangerie/Pâtisserie française recherche très urgemment un vendeur.

Pas d’expérience nécessaire, formation sur place possible.

Anglais basique, équipe francophone.

Le plus important est d’être dynamique et motivé.

Horaires : full-time / 40h/semaine Salaire : salaire minimum LADBROKE GROVE Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk STOCK CONTROLLER : Marque de luxe cherche stock controller.

Profil magasinier, expérience dans la livraison, la gestion des stocks.

Anglais basique suffit, part-tine ou full-time selon les missions.

Londres Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

the marketing and recruitment of qualified candidates for all executives master and open programmes, as well as assist the marketing for the custom programmes.

The executives will work closely with the marketing manager in various tasks related to this role.

Varied and demanding roles and requires a good understanding of management education and higher education markets and the techniques of inbound marketing.

Upper intermediate English required.

Finchley Road Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk COMMIS BOULANGER : Boulangerie/Patisserie cherche commis Boulanger.

Pas d’expérience nécessaire, candidat motivé et désireux d’apprendre.

Rôle : conception de viennoiseries françaises.

Anglais basique, poste à pourvoir ASAP. Horaires : full-time.

Bermondsey/London Bridge Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

MARKETING AND RECRUITMENT EXECUTIVE : The primary responsabilities are to successfully support the marketing and recruitment manager with

Enfance PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com

DEMANDES Entretien Housekeeping HOUSEKEEPING JF serieuse et ponctuelle rechrche emploi de maison ( ménage, repassage, garde d’enfant) bonne experience, bonne reference. libre tout de suite. tel: 07735437643

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

FAMILLE OFFRES Nanny LOOKING FOR A LIVE OUT FULL TIME NANNY (5 DAYS PW) MAY 2018 Swiss Lebanese family with a lovely 2yr daughter living in Maida Vale.

Looking for a French-speaking nanny who can love and develop Mila in the afternoons and on holiday.

We encourage a warm atmosphere

of trust, respect and kindness.

Please send your CV if interested. linakhayatt@gmail.com

5 ans et une fille de 2 ans et demi) les après-midi du lundi au jeudi.

Environs 15h a 20h par semaine (negotiable). Basé à Notting Hill.

Veuillez me contacter si intéressé.

Merci! Lesley_sfal@yahoo.co.uk

NOUNOU AFTER SCHOOL FULHAM - £11/H Bonjour, je cherche une nounou after school pour mes enfants de 7 et 11 ans a Fulham (3:20 a 18:30), des que possible. merci ! vtaix@hotmail.com RECHERCHE NANNY A TEMPS PARTIEL Bonjour, nous recherchons une nanny fiable et enthousiaste pour s’occuper de nos deux enfants (un garçon de

FULL TIME LIVE OUT NANNY, FRENCH SPEAKING Diplômée en tant qu’éducatrice de jeunes enfants et actuellement fille au pair dans le sud de Londres depuis 1an, je recherche un poste à temps complet de live out nanny pour la rentrée de septembre 2018. J’ai

65 ICI-LONDRES.COM

25ans, je suis organisée, chaleureuse, amusante et responsable. merletcharlene@gmail.com RECHERCHE NANNY PART-TIME / AD HOC Looking for Babysitting / Nanny - Flexible hours for my 2 daughters (4yo and 7 months) We live in Clapham Junction. I need at least Monday evening from 4pm, Wednesday morning then I can be flexible or the other days.

If interested please contact me amandin15@yahoo.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

ICI LONDRES RECHERCHE SON NOUVEAU GRAPHISTE Le graphiste d’Ici Londres sera en charge de : - L’ensemble de la maquette du magazine (mensuel gratuit) - Organiser les publicités dans le carnet des professionnels - Mettre en page le contenu éditorial - Proposer une nouvelle charte graphique (optionnel) - Envoyer des chemins de fer à jour régulièrement à la rédaction - Réaliser certaines publicités pour les annonceurs (du 1/16 de page à la pleine page, en passant par certaines bannières web) - Retouche d’images Nous recherchons quelqu’un basé sur Londres, de francophone, ayant une expérience significative dans la maquette (de magazine si possible). Des points réguliers seront à faire dans notre bureau, à South Kensington.

Poste à pourvoir à partir de juin 2018, en freelance.

Merci d’envoyer votre candidature avec envoi de book ou lien vers des créations et réalisations à morgane@ici-londres.com

Poste à pourvoir ASAP. COVENT GARDEN Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

nounou pour les mercredis / jeudis/ vendredis pour recuperer notre fille de 6 ans a l’ecole a partir de 15h30 jusqu’a 18h30. Nous habitons a Muswell Hill. Merci d’envoyer votre CV a js-monistrol@blueyonder.co.uk Sandra

AFTER SCHOOL NANNY PART TIME SE16 Je cherche une nanny mis temps vers Canada Water Paulacalisan@ gmail.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

AFTER SCHOOL Bonjour Nous recherchons une personne dynamique et eduquee

pour s’occuper de nos enfants apres l’ecole. Nous habitons a Brook Green (Hammersmith). Nous avons besoin d’aide trois a quatre soirs par semaine, generalement de 15h30 a 19h. Merci sd.pradayrol@gmail.com

RECHERCHE BABYSITTER/ NANNY A TEMPS PARTIEL Bonjour, nous sommes une famille anglo-francaise qui cherche un babysitter/ nanny pour nos jumeaux de 3mois. Nous habitons a Greenford juste apres Wembley.

Merci d’envoyer CV et references a vanessabertille@hotmail.co.uk.

DEMANDES

RECHERCHE NOUNOU Urgent: Nous recherchons une

Nanny

HOUSEKEEPING & NANNY French lady would like to spend one or two or three months in London for learning English. I can help you in housekeeping or as nany for your children. I’m mother of 3 children and grand’Ma of 5 (even twin 8 months) and I love babies annemarielaty@yahoo.fr

Au Pair FRENCH NANNY CHERCHE POSTE DE NANNY OU AU PAIR Bonjour, JF de 29 ans avec de nombreuses années d’expériences ac des enfants/teen de 0 à 18 ans en Fr et étranger et diplômé petite enfance, cherche poste en live in. Non fumeuse. Pas de permis de conduire.

Flexible. N’hésité pas à me contacter pour plus d’information. Merci. laura.petitpas@gmail.com

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Cours d’anglais PROF D’ANGLAIS NATIF Offre des leçons en anglais aux francophones sur-mesure. Plusieurs années d’expérience. A domicile ou à la biblio. suzieaslam@hotmail.co.uk ENGLISH TUTOR Highly experienced & Celta qualified English teacher offers lessons from beginner to advanced levels to adults & children. Nr Baker st tube. First lesson free jacquelinedent29@gmail.com COURS INTENSIFS DE FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL ET PORTUGAIS. Dynamiques et inventifs, nous serons vous faire passer un bon moment, pour acquérir une nouvelle langue. Petit et grand, débutant ou expérimenté, nos cours sont adaptés à votre âge et à votre niveau. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement. Constance et Ivan lebrun.constance@yahoo.fr

Cours de français FRENCH LESSONS BY A NATIVE FRENCH SPEAKER - ONE TO ONE Bonjour ! I am a 24 years old girl, and I’m a French au pair who lives in London since last september. If you are looking for French lessons, I would be happy to teach you, or just speak with you if you have already a good level. Please contact me if you have any question :) . gwenaelle.rousseau29@gmail.com FRENCH NATIVE LANGUAGE TEACHER Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons for every ability. Long and successful experience among the bilingual families in London. Excellent support for exams such as GCSE, AS , A . French syllabus up to Bac français.

Lessons also available on Skype. Claire clarare@live.co.uk

Soutien Scolaire SOUTIEN SCOLAIRE POUR VOS PETITS DE 6 A 12 ANS Soutien scolaire pour vos petits de 6 à 12 ans Disponible de 15h à 18h (mardi, jeudi et vendredi) Quartier Marylebone, Baker street, St John Wood expérience de 5 ans (agence Acadomia), diplômée de Paris 1 15£ l’heure/25£ 2 heures sophiezelmar@hotmail.fr PROPOSE AIDE SCOLAIRE/ BABYSITTING Bonjour, je m’appelle Samuel, étudiant universitaire économie, a Londres pour l’anglais. J’offre soutien scolaire a vos enfant ou en math, français, ou d’autres cours. Aussi dispo pour babysitting pour 8p de l’heure. plus d’info -WhatsApp: +32488131868 ou mails : bonet.samuel@gmail.com PRÉPARATION INTENSIVE BREVET/BAC FRANÇAIS Hi everyone, I am an experienced teacher working part time, giving French classes and tuitions for brevet/

bac students in order to prepare them.

Contact me for more information. selma.el.harti12@gmail.com

Cours de maths/SVT/Physique HELP IN MATHEMATICS, PHYSICS AND CHEMISTRY Diplômé d un Master d ingénieur spécialisé en Micro Nanotechnologie d’Orsay en France et Master en Finance. Professeur en Science spécialité Physique dans les lycées anglais, plus de 10 années d’expérience de Cours particuliers, offre un soutien en Mathématiques et Sciences programme français ou anglais à partir de la 6ieme. Un taux de réussite très élevé en fonction des objectifs fixés. leonard.vaidama@hotmail.fr COURS DE MATHS ET PHYSIQUECHIMIE DU COLLEGE AU LYCEE Etudiante de 22 ans en double diplôme à UCL (MSc Financial Mathematics), je donne des cours de mathématiques et physique-chimie de la 6ème à la Terminale. Après un bac S mention TB et deux ans de prépa en France, j’ai intégré Supélec en 2015 et ai suivi une douzaine d’élèves depuis. aurore.de.savigny@live.fr

Atelier lecture ATELIERS LECTURE POUR ENFANTS DE 5 A 8 ANS! Professeur en poste, auteure de contenu pedagogique, et specialiste de FLE, FLAM et CNED, propose des ateliers lecture creatifs pour des enfants de 5-8 ans. Rdv dans une nouvelle librairie francaise a Ravenscourt Park. Tous les samedis de 09h-10h! Contactez- moi pour plus de details! mlhagopian@ yahoo.fr

DEMANDES Soutien Scolaire RECHERCHE SOUTIEN SCOLAIRE

66 ICI-LONDRES.COM

/ BABY-SITTER Bonjour, Famille française cherche une jeune femme/dame passionnée, patiente et pédagogue afin d’aider nos filles à maintenir leur français à travers divers jeux, comptines et activités.

De 10 à 20/semaine. Expérience en petite enfance fortement appréciée.

Alexand9180@yahoo.fr

Cours d’anglais LEÇONS D’ANGLAIS J’habite Nice, je pense venir un mois à Londres en vue d’améliorer mon anglais J’ai un logement mais je cherche quelqu’un qui pourrait me donner des cours d’anglais en échange de services tous les jours afin que je m’améliore. annemarielaty@yahoo.fr

ÉCOLES Ecoles françaises homologuées

L’ECOLE DU PARC Nos deux écoles « Outstanding » (OFSTED, 2018) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français.

Site français : 64 Garfield Road, London SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, London SW11 5EN admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

Darcy Bunnie : Franchise de nursery à vendre Darcy Bunnie Mon Ecole Bilingue vend sa franchise. Excellente opportunité de posséder et diriger une crèche avec la sécurité d’une franchise comprenant : équipement, documents officiels, soutien au quotidien dans toutes vos démarches et bien d’autres services.

Contactez Elodie au 07445661698

Ecoles bilingues LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans.

Bilingue anglais-français.

Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

Ecoles bilingues homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY

Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

Ouvert 47 semaines par an !

2, 3 ou 5 jours par semaine.

Ouvert de 8h à 18h.

4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l'EIFA est une école bilingue internationale pour les élèves de 21 mois à 16 ans.

L'école primaire est homologuée.

L'école secondaire offre un cycle d'étude international préparant les élèves au diplôme IGCSE .

Pour visiter l'EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section

française et à l’école britannique.

Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

Ecoles FLAM ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans.

Niveaux maternelles, primaires et collèges.

Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises.

Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674

Crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 21 mois à 3 ans.

Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée.

36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com

Accompagnement CNED et tutorat

LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue.

Pour les enfants de 2 a 6 ans.

17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk

LINGO EDUCATION est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale.

Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens.

Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année.

Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education.

Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Cours d’anglais pour adulte

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 3ème.

Notre structure s’ouvrira aux élèves de 2nde en Septembre 2018, puis progressivement jusqu’au baccalauréat.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London.

0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net

APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais ainsi que des formations professionnelles de Bartender, Barista et de service en salle.

Vous aurez aussi une aide à l’emploi gratuite.

Heures d’ouverture: Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 11:00 à 19:00 Email: jessica@escapenetwork.com • Tel: +44 7938 790 732 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapenetworkuk www.instagram.com/escapenetworkuk • www.twitter.com/escapenetworkuk 37-39 Oxford Street, London, W1D 2DU • Appelez-nous. À bientôt!

67 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel.

Accueille les enfants de 1 à 4 ans.

-14 For 4 s o r yea ld

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school.

Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Learn French without leaving London!

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

CLUBS DE FRANÇAIS CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres.

Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison.

Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot.

Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes.

3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans.

Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk

LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants.

Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter.

Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10.

Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h.

Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans.

Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones.

195 élèves (3-16 ans).

Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin.

Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

020 7581 1588 68 ICI-LONDRES.COM

LOISIRS

0a

kwu Uzochu

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS

ns

© David

ns

s2

N ALB

SO S KID

DEPUIS 1998

G R AT U I T

E GALETT

La fève

di soir du same

ALES MEDIC ICILE VISITES E A DOMFRA NÇA IS NC ES D’URGE ECIN S GÉN ÉRA LIST FÉLICI TÉI OU

SW7 2HF,

020 7581

1588 –

0a

Avril 2018

TTE CHARLO RG OU GAINSB IME UM INT

gton, London

s2

G R AT U

8 Mars 201

rvie e de su Le guidcances des va

re

UIS 1998 NÇAIS DEP IT

DU JEU JA 0SFEMMES LES 00 AG-0NÈ FEMMESÀ TOUR DE RÔLE -4 37 ODE AUX com 08 00 ous.

NUMÉ RO MMES p r i v a t e g p c h e z v DOSSIE R L FE S w w w.

LA MÉDECINE ESTHÉTIQU SPÉCIA SO NIENNE AS E DO PICJOURN DES LON NGER LE MONDE UNE FOND ÉE AVEC EXPO TOILE DE POUR CHA LULU GAINSBOURG MES EN TAHAR RAHIM LES FEM DE PROPHÈTE À APÔTRE ISTAGE MICHEL DE DÉP HAZAN ES AVICIU RNÉ S C JOU LIM NOUS AUPARLE L

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

ton, London

égalemen k .co.u

South Kensing

on Road, ez-nou Retrouv sur www.

n° 228 –

10-12 Exhibiti

!

GRATUIT

CALL

-000 0 ent

s égalem .co.uk

DE SON JEAN-LUC GODARD RIELLE

SION ARTÉ

- HYPERTEN E - DMLA PAGE 42

GLAUCOM FREE

0800 -437

South Kensington, London

020 7581

nous

VOIR

4 332 6 020 703 FREE CALL

0800-437-00 00

JOURNÉES DE DÉPISTAGE GRATUIT AU LIMC DE LA VISION DE VOS ENFANTS

HYPERTENSION ARTÉRIELLE VOIR PAGE 44

24H/24

- DIABÈTE

020 7034 3326

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

OFFRES Concessionnaire Nous vendons tous véhicules volant à gauche.

40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Nom/Prénom : Adresse :

DEMANDES Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations.

Visite notre site

internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Ville :

Code Postal : Tél : @:

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

Abonnement à partir du mois de :

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

69 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

uvezRetro . sur www

CAL

MÉD

© Chris Mann

DES

t

n° 229 – 10-12 Exhibition Road,

1588 – ©

PAR

ADULTES POUR NTS & ENFA

SW7 2HF,

Kensin

Amy Troost

FREE

/24

24H

MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS À DOMICILE

AUTO MOTO

CET ÉTÉ, OSEZ!

nd

dre

Théâtre

FRA ZINE EN LE MAGA

ATELIER DE PERSONNALISATION DE T-SHIRT! Professeur de français, auteure de contenu pédagogique et dans évènementiel. Propose ateliers créatifs a domicile de personnalisation de T-shirt pour les enfants, sur le thème de la culture française! £12. Minimum de 3 inscriptions requises. mlhagopian@yahoo.fr

iLo

on

Pour plus d’infos, visitez fbi-fbi-improvisation.com

Ic

iL

Match d'impro FBI & Lolita de Strasbourg

#

es Les âm

Ic

Samedi 16 juin à 19h30

IBEsoYulI

2018

Janvier

#

Samedi 9 juin à 15h00

Improminots Spectacle improvisé pour enfants

98 puis w19 dres de uit is de Lon França G r at

des gazine Le ma

w

Match d'impro FBI & Ze Fami'lise du Québec

Ic I a Lo n 20 d a n res s

South

Vendredi 25 mai à 19h30

w

tion Road,

Improvised Show in English

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

Exhibi

Thursday 17th May at 7.30 PM

DEVELOPPEMENT SITES WEB, SEO, DESIGN, INTEGRATION Nous avons travaillé avec le journal «Marianne», «Cluseau», «Dunasys» et pleins d’autres.

Vous avez une offre originale qui demande une nouvelle visibilité pour vos prospects ? Nous vous proposons le pack site vitrine plus qui comprend : 1 à 3 page, cahier des charges, site optimisé pour grand écran, tablette et mobile (Responsive), étude UX/UI design afin de maximiser les chances de conversion de votre site internet, charte graphique, création des éléments graphiques, design personnalisé à vos demandes sur Photoshop, intégration des maquettes en HTML/CSS, référencement naturel (SEO) Et bien sûr nous vous Samedi 09 Décembre 2017 conseillerons quant au chemin à prendre pour Improtminots laSpectacle concrétisation familialde votre projet web. Merci de me contacter à : robinsongoeh@outlook.fr

– 10-12

Improvisation

Autres

n° 226

OFFRES

ABONNEMENT

3

2 £3,350 pw CADOGAN GARDENS, SW3

Très bel appartement familial en parfait état, double réception, patio et nombreux rangements.

3

2 £692 pw

CAROLINE WALK, W6

Superbe maison familiale en parfait état, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

3

2 £2,500 pw

SLOANE STREET, SW1X

Superbe penthouse en parfait état, double réception, terrasse et nombreux rangements.

3

2 £750 pw

BURNTHWAITE ROAD, SW6

Superbe maison familiale en parfait état, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

5

5 £2,300 pw

LILYVILLE ROAD, SW6

Superbe maison familiale en parfait état, triple réception, jardin privatif et nombreux rangements.

4

3 £850 pw

WALDEMAR AVENUE, SW6

Joli penthouse en parfait état, double réception, balcon privatif et nombreux rangements.

2

2 £875 pw

BILLING STREET, SW10

Belle maison de ville en parfait état, double réception, cuisine dînatoire jardin privatif et nombreux rangements.

2

2 £1,150 pw WETHERBY GARDENS, SW5

Très bel appartement en parfait état, double réception, cuisine dînatoire et coin bureau.

6

5 £4,950 pw

FLOOD STREET, SW3

Superbe maison de ville en parfait état, double réception, cuisine dînatoire jardin privatif et nombreux rangements.

3

2 £1,550 pw COLERIDGE GARDENS, SW10

Idéalement situé dans une résidence privée, très beau penthouse en bon état, double séjour cuisine dînatoire et balcon filant.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 breteuil.co.uk

11 AGENCES À PARIS, 2 AGENCES À LONDRES ET DÉSORMAIS,

3 AGENCES À BIARRITZ, DINARD ET ST-JEAN-DE-LUZ

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE Passy • Auteuil • Victor Hugo • Cambronne • Zola • Duquesne • Saint-Sulpice Monceau • Niel • Marais • Mairie du XIe • Londres, Chelsea • Londres, Fulham Dinard • Saint-jean-de-Luz • Biarritz

BRETEUILIMMO.COM • BRETEUIL.CO.UK