Page 1

es dr n ns o a iL 0 Ic a 2

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

G r at u i t

Janvier 2018

IBEYI

n° 226 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © David Uzochukwu

Les âmes soul

KIDS

Le guide de survie des vacances

GALETTE

La fève du samedi soir

VISITES MEDICALES D’URGENCE A DOMICILE H/24

24

POUR ADULTES & ENFANTS

Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk

PAR DES MÉDECINS GÉNÉRALISTES FRANÇAIS ALL FREE C

0800-437-0000 w w w. p r i v a t e g p c h e z v o u s . c o m


VISITES MÉDICALES D’URGENCE À DOMICILE PAR D E S M É D E C I NS GÉN ÉRAL I S T ES FRAN ÇAI S

24

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

SERVICE ENFIN OUVERT À LONDRES !

FREE

CALL

08 00 - 4 3 7 -0 0 0 0 L’EXCELLENCE DE LA MÉDECINE FRANÇAISE CHEZ VOUS

www. pr iva te g p c he z vous .c om Retrouvez-nous également sur www.

.co.uk


19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk

Premier distributeur de produits français au Royaume-Uni

Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille.

en ligne :

www.europafoodxb.com Tel: 0203 7193 696

Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

et dans les deux magasins Europafood :

Le Supermarché 35 Craven Rd, London W2 3BX

Leclerc & Laurent 39 Craven Rd, London W2 3BX

VETERINAIRE FRANÇAIS    

CLINIQUE

55 ELIZABETH  STREET    LONDON  SW1W  9PP    

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Couple en crise

VISITES A  DOMICILE   SANS  FRAIS  DE  DEPLACEMENT  

   

Consultation :  £  49.50     Dr  Pascal  SULZER  

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de  l’Ecole  Nationale  Vétérinaire   de  Maisons-­‐Alfort   Diplômé  de  la  Faculté  de  Médecine  de  Paris   M.R.C.V.S.  –  L.V.I.    

Informations et  rendez-­‐vous   0795  029  46  30   Pascal@veterinairefrancais.com   veterinairefrancais.com      

janvier 2018 - ici Londres - 3


ns 0a

25 24H dans Londres

12 Tendance

26 Pratique

14 Nos Petits

27 Agenda

18 Network

34 Gastronomie

19 Patrimoine 22 Interview du Mois

36 Carnet des Professionnels

24 Galette des rois

46 Petites Annonces

10 22

© Editions Flammarion

12 @ Museum of London

L’

année de ses 20 ans… Qui se souvient de l’année de ses 20 ans ? Inoubliable, n’est-ce pas ? Pour les 20 ans d’Ici Londres, le magazine vous réserve des cadeaux pour faire de 2018 une année aussi mémorable que celle de vos 20 ans. D’abord, nous célébrerons d’autres anniversaires célèbres comme Mai 68 qui fête ses 50 ans. Et surtout, nous donnerons la main à l’Institut français qui, lui aussi, a 20 ans cette année. Ensuite, nous jouerons avec le chiffre 20 et, le 20 mars nous nous retrouverons pour le jour de la francophonie. Mais ouvrez l’œil, le chiffre 20, cette année, sera partout ! Des vingtaines de cadeaux à gagner, -20% chez nos nombreux partenaires tout au long de l’année, etc. C’est un honneur et un plaisir d’entrer dans l’année 2018 en célébrant la communauté française, sa vie à Londres et sa vitalité culturelle. C’est donc avec la perspective remplie de joie et de champagne que nous vous souhaitons une excellente année, et nous pouvons vous dire que vous n’êtes pas au bout de vos surprises ! 

6 Actu

@ David Uzochukwu

© Brooke Lark on Unsplash

1998 - 2018 Une année sous le signe des 20 ans !

© M.studio – stock.adobe

s2 re d on

24 14

Graphisme & mise en page

Éditorial web

Éditorial magazine

L’équipe d’ici Londres Management & marketing

iL Ic

#

SOMMAIRE

L’Édito de Sidonie

Manager – Commerciale

Journaliste magazine

Journaliste web

Maquettiste et graphiste

Morgane Macipe morgane@ici-londres.com 020 7581 1666

Sidonie Gaucher editorial@ici-londres.com 020 7581 1588

Nadège Alezine nadege@ici-londres.com 020 7581 1666

Bérengère Clichet berengere@ici-londres.com

GRATUIT

Devenez point de distribution du magazine ou abonnez-vous à Ici Londres en nous contactant à : marketing@ici-londres.com Et pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1666 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 11/01/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Axel Rocheteau, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com – Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Julia Gaulon, Alice Communier – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.


t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com


ACTU S u i vez l e g u id e

London Calling

Nos coups de cœur pour ces nouveaux guides de Londres, que vous soyez touristes ou résidents. Par Sidonie Gaucher

Le petit nouveau

L’incontournable

En deux mots : Nouvelle approche.

En deux mots : Valeur sûre.

“C’est un guide qui apparaît plus comme une étude sociologique, avec des reportages sur ses quartiers et les portraits de ceux qui y vivent. Un condensé socio-culturel pour vivre la vie comme les Londoniens.” Sonia Delesalle-Stolper, co-auteur du guide.

“C’est un guide dont les adresses Londres sont vérifiées chaque année, et même deux fois par an pour Londres, un travail de titan ! Au Routard, on privilégie particulièrement l’expérience. Mais aussi, les bonnes tables, et notre sélection est utile quand il s’agit de choisir parmi les 10 000 restaurants de Londres ! ” Gavin’s Clemente Ruiz, voyageur au Routard.

Pour qui ? Pour ceux qui ont dégoté un Airbnb dans un endroit méconnu et qui ont envie de découvrir les quartiers comme s’ils y vivaient.

Pour qui ? Pour ceux qui viennent à Londres et qui ont envie de réussir leur voyage du premier coup. Tenter de mettre un nom sur les chefs-d’œuvre de la National Gallery. Jouer les explorateurs au British Museum. Assister à une comédie musicale à Soho. Déambuler dans les rayons du très célèbre Harrods. Découvrir la Tate Modern, magnifique musée d’art moderne. Atteindre le sommet du Shard, le plus grand immeuble d’Europe. Faire du shopping à Brick Lane. Plonger dans l’ambiance de la nuit londonienne dans l’East End. Se balader au milieu des jonquilles de Regent’s Park. Marcher dans les pas des Beatles sur Abbey Road. Participer au carnaval de Notting Hill. Visiter les Kew Gardens et se prendre pour un botaniste de l’époque victorienne. Suivre notre pèlerinage rock…

2018

Londres

Liberté et indépendance d’esprit ; découverte et partage ; sincérité, tolérance et respect des autres.

UNE PREMIÈRE PARTIE HAUTE EN COULEUR

TOUTES LES INFOS UTILES

pour bien préparer, AVANT et PENDANT, votre voyage.

Photo de couv. : Gideaon Hart / Gettyimages

avec CARTES, PHOTOS et ITINÉRAIRES, pour découvrir plus facilement la ville et NOS COUPS DE CŒUR, des incontournables aux visites hors des sentiers battus.

On aime : La couverture élargie de quartiers peu connus, classés du plus ou moins gentrifié, et les endroits où faire ses courses.

Londres

Merci à tous les Routards qui partagent nos convictions :

On aime : Les trois niveaux de voyageurs : routard, “normal” ou chic. TOUS NOS BONS PLANS PRATIQUES ET CULTURELS

pour aborder la ville dans son ensemble et son actualité.

Pensez aussi au guide de conversation ...

DES CENTAINES D’ADRESSES VÉRIFIÉES sur le terrain !

DES ANECDOTES SURPRENANTES DES CARTES ET PLANS

avec toutes nos adresses positionnées.

Le Routard London, 400 pages, 9HSMALC*hjjjhe+ 9.90€.

Londres Out of the Box, 437 pages, 18.90€.

9,90 € Prix TTC France

Découvrez toutes les photos de Londres sur • routard.com • Attention au coût de connexion à l’étranger, assurez-vous d’être en wifi !

2018

ISBN 978-2-01-279997-4

58/6909/5

LONDRE-COUV_1_4.indd 1

routard.com

17/07/2017 08:43:42

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE ‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EUROPÉENNE DE FRANCE

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref: 78912 VIENNE €267,500 Bright 4 bed / 3 bath stone house including a gîte and swimming pool, dating back to the 1700’s. Half an hour from Poitiers.

Ref: 50284 FRENCH ALPS €330,000 Rare ski in, ski out 4 bed, 4 bath ‘Alpage’ located at 1700m. 15mins from Val d’Isere and 5mins from Tignes. Ideal hideout.

Ref:76296 COTE D’AZUR €576,500 Attractive character property with swimming pool, shaded terraces, large garden and gîtes. Walking distance to the village.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

+33 (0)5 53 56 62 54

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

6 - ici Londres - janvier 2018


Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Le Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe Tous nos diagnostics sont ouverts aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses de sang à la radiographie, de l’IRM au scanner, en passant par la tomographie, nous proposons des rendez-vous le jour même et, si nécessaire, vous dirigeons vers un spécialiste.

w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700


ACTU

S nif

Ça va sentir bon !

A

romaspray débarque au U.K. avec six préparations aux huiles essentielles. 100% n at u r el s , ce s s pr ay s encensent votre intérieur en préservant bien-être et santé. SaintCome.com

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Esthétique du Visage Traitement Anti-Rides Comblement Cutané Volume des lèvres Renseignements et rendez-vous

0207 370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com – email : info@medicarefrancais.com

8 - ici Londres - janvier 2018


PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON Berkeley Street, Mayfair LONDON W1J 8DJ +44 020 3002 0494 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com


© Markus Lehr

 ACTU

To b r i e o r n ot to b r i e

Le fromage au bout de la souris

3

Une fromagerie artisanale en ligne, voilà tout ce qui manquait à l’expat nostalgique d’un Époisses à point ou d’un bon Sainte-Maure coulant… Brie et ses amis envoient de leur cave à quelques pays d’Europe, et d’abord à Londres.  S.G.

6

fromagers dans l’équipe : 3 frères et leur conjoint.

1921 début de la fromagerie familiale dans le Val de Loire.

200 fromages en cave, proposés à la vente en ligne. 50 fromages présentés sur le site. N’hésitez pas à faire comme 80% des clients, et à vous faire guider par Brie et ses amis pour votre commande personnalisée. 2 jours ouvrés pour recevoir votre commande. Plateau classique (1–1,1kg de fromages au lait cru au choix) 39€ / + 200g offerts par abonnement mensuel. Plateau gourmand (1,4–1,5kg de fromages au lait cru au choix) 56€ / + 300g offerts par abonnement mensuel. +7,50€ de livraison DHL. Brie-et-Amis.com

Le chiffre du mois

M

illiards de livres (3,37 milliards d’euros). C’est le budget minimum que va mobiliser le Royaume-Uni (en plus des 700 millions déjà investis) au cours des deux prochaines années pour la préparation du Brexit, selon le ministre des Finances. Le pays a nettement abaissé ses prévisions de croissance jusqu’en 2021.

H o w d o yo u d o

L’anglais inversé, le bilinguisme en question Né d’un père français et d’une mère anglaise, le fondateur d’Excelangues Guillaume Devred-Smith a fait sa scolarité au Lycée français de Londres. Bilingue, il obtient pourtant un zéro pointé à son premier contrôle d’anglais lors de son retour en France. Et pour cause : il ne connaissait pas les verbes irréguliers ! Les Français sont-ils mauvais en langue ? Ils aiment l’anglais et le pratiquent à la moindre occasion, ils sont donc bien meilleurs que ce qu’ils veulent bien admettre. La “pédagogie inversée”, c’est quoi ? L’élève prépare son cours à la maison, à son propre rythme, la classe sert alors à l’échange et à la découverte. Cette approche est très adaptée à l’apprentissage de l’anglais.

Un conseil pour devenir bilingue ? Mixer les interactions régulières sur le terrain et des cours d’explication ! C.L. Et si on apprenait l’anglais pour le parler ? Le miracle de l’anglais inversé. 17.50€. 10 - ici Londres - janvier 2018


DE LA GRANDE SECTION À LA TERMINALE, UNE ÉDUCATION BILINGUE HARMONISÉE

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale. English International Programme, à partir de la 6ème, menant au International Baccalaureate Diploma Programme*. Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE

LES PRÉ-INSCRIPTIONS SONT OUVERTES JOURNÉE PORTES OUVERTES 3 Février 2018

Inscrivez-vous sur notre site

Environnement international, ouvert et créatif Enseignement centré autour de l’élève Méthodes d’enseignement innovantes et diversifiées Développement des qualités humaines : projets de service communautaire locaux ou internationaux Visites éducatives, séjours linguistiques, programme varié d’activités périscolaires Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme**. Cet établissement souhaite devenir une IB World School. Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. ** Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée. Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906


TENDANCE

Ter r i b l e P eo p l e #2 © Editions Flammarion

Le magazine sur les casse-pieds du monde entier Édité à Londres par des étudiants, Terrible People se penche sur l’épineux problème de l’internationalité des casse-pieds.

Q

ue ce soit dans le métro, au boulot ou dans votre colloc, il y a toujours quelqu’un qui empêche que tout tourne rond. C’est après une conversation sur le comportement des gens dans le métro de Londres que ces étudiants ont eu l’idée de créer Terrible People. Étudiants en Master Edition au London College of Communication, Oriane Pawlisak, directrice artistique du magazine, accompagnée de Yuting Huang, a lancé le premier numéro en mai 2017. Publication tout en anglais, le magazine décrypte les mauvaises habitudes du genre humain sur un ton irrévérencieux. Les illustrations d’Agnès Le Cam, Louis Calot ou encore Pierre Poux s’amusent à décrire toutes ces choses qui irritent, qui ennuient et qui enquiquinent le commun des mortels. Lauréat du Stack Award, le premier numéro est déjà sold out mais rassurez-vous, le second numéro est déjà sorti début décembre.  Nadège Alezine Terrible People est en vente à £8 chez Magma et Mag Culture à Londres et chez OFR à Paris.

S o ch i c

Carnet de vol

D

ans la lignée de sa série L a Pa r isienne, Inès de La Fressange crée des carnets intemporels, pour y noter ses secrets, de beauté ou autres.  S.G. £25 en grands magasins ou chez Flammarion.com

KENNEDY STREET, LIVE NATION & AAA BY ARRANGEMENT WITH PATRICK SHART & ALAIN BOYACI, MOONLIGHT PRODUCTIONS PRESENTS

CH ARLES AZNAVOUR Photo: © Martin Beck

ROYAL ALBERT HALL HE AND TO IT’S N O D E LON ALL, S E “I LOV LBERT H E TO COM ” A RT R ROYAL AL PLEASUMORE CONCE A RECK FOR ONE BA

Saturday 30th JUNE 2018

020 7589 8212 · WWW.ROYALALBERTHALL.COM

WWW.TICKETLINE.CO.UK · 0844 888 9991 WWW.BOOKINGSDIRECT.COM · 0844 249 2222 WWW.TICKETMASTER.CO.UK · 0844 847 1642

charlesaznavour.com

12 - ici Londres - janvier 2018


NOS PETITS A c ti v ité s

Guide de survie des vacances scolaires Comment occuper les enfants du 9 au 19 février prochain ? Si vous redoutez les staycations ou si vous ne savez pas quoi proposer à la famille qui vient pour les vacances, voici comment occuper tout ce beau monde.

© Museum of London

Par Camille Letourneur et Sidonie Gaucher

Pour les créatifs

L

es moins de 5 ans pourront assister à un atelier familial avec contes, musique et activités à partager entre parents et enfants. Family Workshop, le 11/02 au Jewish Museum Camden Town. Gratuit.

12

© Museum of London

jours de fun pour les 0-12 ans à base d’activités manuelles, de théâtre et de spectacles avec vue sur Big Ben. Conseil : réserver les événements gratuits bien en avance. Imagine Children’s Festival Du 7/02 au 18/02 au Southbank Centre  Waterloo. Prix : gratuit ou selon les activités.

Pour les ingénieurs (et les ingénieuses !)

E

© JackF - stock.adobe

nvie de construire sa propre figurine Lego ? Il faut simplement réserver 5 semaines à l’avance le quart d’heure de gloire qui vous fera découvrir la figurine à votre effigie. Possibilité de privatiser un espace du magasin pour des fêtes à thème, avec des Legos partout, évidemment ! Lego Store  Leicester Square  Westfield.

© Tomsickova - stock.adobe

Pour les cinéphiles

14 - ici Londres - janvier 2018

A

llez voir Boss Baby précédé d’un atelier “chant” qui vous permettra de connaître les paroles et de les entonner pendant sa diffusion, et Zootopia avec un atelier de découverte de cette ville étonnante. Boss Baby, le 14/02 et Zootopia, le 16/02 au Harrows Arts Center Hatch End.

S

ans oublier le Ciné Lumière qui propose toujours de très bons films pour enfants en français, dont Ivan Tsarevitch et la princesse changeante. Du 21 au 25/02, au Ciné Lumière, durant toutes les vacances à l’Institut français South Kensington.


Pour user ses crayons

L

es ateliers de dessin autour des thèmes de manga, science-fiction et super héros sauront ravir les fans de bande dessinée tous âges confondus. Du 12 au 16/02 au Cartoon Museum Tottenham. Prix selon activités.

K © esthermm - stock.adobe

enwood House propose aux familles d’en apprendre plus sur ses peintures à l’aide de différents ateliers artistiques. Spring Quest & Craft, les 13 et 14/02 à la Kenwood House Hampstead.

P

artez en Asie avec les ateliers de calligraphie et de confection de masques et de costumes, ainsi que des spectacles, en l’honneur du Nouvel An Chinois. Le 11/02 au V&A Museum of Childhood Bethnal Green et du 12 au 16/02 au British Museum  Holborn. Gratuit.

P

artez dans les grandes métropoles du monde sur le thème de la ville, dans le cadre de l’exposition interactive The City Is Ours. Du 1 au 15/02 au Museum of London Barbican. Gratuit.

L

es petits pirates de 4-6 ans pourront participer à une chasse au trésor basée sur les archives de (vrais) pirates des Caraïbes. The Time Travel Club : Pirates in the arrrchives, le 15/02 au National Archives  Kew Gardens. Prix : £7.50.

P

artez au ski sans quitter Londres avec cette pente d’intérieur, idéale pour s’entraîner ou profiter des nouveautés fitness associées au ski. Chel-ski, 4 Sotheron Place, Michael Road, SW6 2EJ Fulham Broadway. 6 sessions pour £175, réservable pour 12 enfants : £300/heure.

Pirates in the Arrchives © Crown Copyright, courtesy of The National Archives

Pour partir en voyage

Pour les parents aussi avec les enfants ok, mais qu’on puisse aussi boire Jouer une bière. C’est chose possible dans ce bar, family frien-

dly, qui propose plus de 600 jeux de société. Draughts, 337 Acton Mews E8 4EA. Prix : £5 par adulte, £3.50 par enfant.

E

© Marek Brandt

© Ewa Bednarek

t l’inévitable café pour les adultes qui grandissent tout en gardant leur âme d’enfant, et dont la piste de jeu se transforme en piste de danse le soir venu ! Drink, Shop, Do, 9 Caledonian Road, N1 9DX  King’s Cross.

janvier 2018 - ici Londres - 15


Pour les comédiens en herbe

P

longez dans le monde magique de Mowgli et de ses amis dans une pièce de théâtre immersive, à partir de 3 ans. The Jungle Book, le 13/02 au Harrows Arts Center Hatch End. Prix : £8.

V

irevoltez avec les jongleurs et les acrobates du plus grand cirque du U.K. qui fête ses 250 ans. Cirque Berserk!, du 5/02 au 17/02, trois séances en journée, au Peacock Theatre Holborn. Prix : £15-38.

P

Photos : Cirque Bersek © Piet Hein-Out

articipez aux concerts, jeux de scène ou théâtre en immersion à petit prix. Dates à choisir sur le site du Royal Albert Hall South Kensington. Prix : £5-7 par activité.

Les Clubs Les vacances sont aussi l’occasion de faire des expériences en immersion, sur le principe du centre aéré, sur une semaine, toute la journée. Pour les frenchies our ces vacances de février, les enfants sont répartis en quatre groupes d’âge pour une semaine de 30h en immersion. Grande nouveauté, les ados font leur entrée ! Histoires, chansons, visites et ateliers sont au programme pour apprendre le français tout en s’amusant. Et Patati Patata, du 12/02 au 16/02 à la Saint Thomas’s Academy  Parsons Green.

© Iurii Koroliak

P

Pour les musiciens our les 4-11 ans, ce club primé et enregistré à l’Ofsted propose des activiés à la demi-journée ou bien des expériences complètes de 5 jours. The Strings Club, du 12/02 au 16/02 à Greenwich Greenwich DLR.

Photos : Et Patati Patata

P

Les expos immanquables des vacances • Harry Potter: a History of Magic, présente toutes les sciences occultes qui fondent l’univers Harry Potter. Jusqu’au 28/02 à British Library King’s Cross. Prix : £5-16.

© Tony Antoniou

• Winnie-the-Pooh: Exploring a Classic, qui fait retomber en enfance avec ce charmant ourson, classique pour plusieurs générations. Jusqu’au 8/04 au V&A Museum South Kensington. Prix : £8. 16 - ici Londres - janvier 2018

© T he

S hep a r d t r u s

t


NETWORK E ntrep r is e

Il est l’heure de découvrir 20h33

J

ean-Benoît Auzély a créé 20h33 un site internet de ventes privées uniquement réservé aux vins de Bordeaux. Grâce à la rencontre entre Jean-Benoît et Mike Turner, un ancien trader de la city devenu cheville ouvrière de 20h33 outreManche, ils se sont lancés à Londres.

Des vignobles aux ventes privées

“Je suis parti à Bordeaux en vacances. Là, j’ai rencontré Jean-Benoît et après avoir testé son tour en combi WW dans les vignes du Bordelais, nous sommes devenus amis. Tout est allé très vite par la suite et je me suis retrouvé à lancer 20h33 en Grande-Bretagne.” se souvient Mike. Oui, car 20h33 ne fait pas que vendre du Bordeaux, les deux amis proposent aussi à leurs clients de venir à la rencontre des gens qui font le vin. “Nous organisons des visites de châteaux dans le Bordelais à bord de notre petit combi. Nous allons directement

chez les producteurs et nos clients peuvent voir comment le vin qu’ils aiment boire est produit.” À Londres, Mike organise des wine dinners avec le restaurant La Ferme à Farringdon chaque mois. Mais ce n’est pas tout, début 2018, Mike va, lui aussi, prendre la route des vins mais cette fois pas dans les vignes bordelaises mais dans celles moins connues du Kent.   Nadège Alezine 20h33.co.uk

Asso

L’arbre à cookie vegan

R

émy et John se sont lancés il y a tout juste un an en ouvrant The Green Dough sur le marché de Camden. Les deux amis, originaires de la région parisienne, proposent de la pâte à cookie vegan sans gluten et de goûts différents (beurre de cacahuète, chocolat et vanille) à assortir de toppings au choix. Goûter parfait à mi-chemin entre la confiserie et le frozen yogurt, l’accent est mis sur la philosophie vegan. Vos tips seront versés à l’association Reforest’action qui permettra de re-planter des arbres à Haïti, au Pérou ou au Chili. “Planter un arbre, ça coûte 90 centimes”, explique Rémy qui s’est éveillé au véganisme en arrivant à Londres. Sur le stand, on trouve aussi des pierres précieuses aux vertus diverses, avec lesquelles Rémy peut “guérir” les clients qui le souhaitent. Une “guest chair” et un banc invitent également à se poser et à échanger. Car The Green Dough est bien plus qu’une boutique de confiserie. Sur la devanture on peut lire “Happiness is a choice” et Rémy insiste sur l’importance de cette enseigne : “on prend le temps de parler à nos clients, on veut qu’ils repartent avec quelque chose d’autre”.  Camille Letourneur The Green Dough, à Camden Lock (à côté de Cyberdog) ouvert tous les jours de 10h à 18h (ou 19h l’été) Camden Town. thegreendough 18 - ici Londres - janvier 2018


Patrimoine EXPATRIÉS

LA LOCATION MEUBLÉE : UN INVESTISSEMENT PARTICULIÈREMENT INTÉRESSANT POUR LES EXPATRIÉS Que ce soit pour se constituer une épargne, générer des revenus complémentaires ou préparer sa retraite, l’immobilier d’investissement est un placement quasiment incontournable dans l’organisation d’un patrimoine. Parmi les lois et dispositifs existants, certains ne sont pas accessibles ou peu intéressants pour les expatriés non-résidents fiscaux Français ; c’est le cas par exemple de la loi Pinel ou Malraux. D’autres, comme la location meublée, se révèlent en revanche adaptés. Le principe de la location meublée Comme son nom l’indique, acquérir un bien en location meublée consiste à acheter un local meublé à usage d’habitation, dans le but de le louer : vous devenez alors loueur en meublé. Une différenciation sera faite entre Loueur en Meublé Non Professionnel (LMNP) et Professionnel (LMP : qui nécessite d’être inscrit au Registre du Commerce et des Sociétés, de générer plus de 23 000 EUR de loyers annuels et que le montant des recettes représente plus de 50% de l’ensemble des revenus d’activité). Les principaux supports d’investissement sont les résidences de tourisme, les résidences étudiantes, les résidences hôtelières ou d’affaires, ou encore les établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes. Les avantages pour les expatriés Outre un couple rentabilité / qualité patrimoniale très intéressant, acquérir un bien en location meublé présente de nombreux avantages si vous êtes expatrié. Par exemple, que votre statut soit LMNP ou LMP, vous récupérez la TVA d’acquisition (20% pour du neuf).

© 2mmedia – stock.adobe

publi rédactionnel

Avec ce type d’investissement, vous allez également pouvoir développer un patrimoine immobilier à distance sans souci de gestion. En effet, les loyers sont garantis contractuellement grâce à un bail commercial établi avec l’exploitant de la résidence (très souvent une filiale du promoteur), pour une durée minimale de 9 ans. Le gestionnaire devient votre locataire. Il doit également, en tant que gestionnaire de résidence, entretenir les appartements, ce qu’il a tout intérêt à faire pour s’assurer de leur occupation.

Si cet investissement se fait dans une résidence de tourisme, vous pourrez choisir de jouir de ce bien durant certaines périodes. Si c’est dans un autre type d’établissement, vous privilégierez la rentabilité. Si vous utilisez le crédit, les banquiers seront plus enclins à prêter s’ils connaissent la qualité de l’exploitant, du gestionnaire et s’ils sont convaincus de la pérennité du bien. Et comme pour tout financement à crédit, vous protégez vos proches par le biais de l’assurance du prêt.

Stanislas STEADMAN Enfin, vous bénéficierez d’un Consultant UK & Ireland revenu défiscalisé en France car chez Crystal Finance, vous avez le droit d’amortir le Gestion de patrimoine prix du bien. Cet amortissement Parole d’Expert annuel vient diminuer le revenu imposable. Lorsque le bien est financé par l’emprunt, les intérêts et autres charges permettent de neutraliser les loyers; l’amortissement est alors différé. Vous pourrez l’utiliser lorsque les charges seront inférieures aux loyers, sans plafond de temps ou de montant. Concernant la fiscalité en Grande-Bretagne, tant que vous bénéficiez de la remittance basis, vous n’aurez pas besoin de déclarer ces revenus et aucune fiscalité ne sera applicable. En revanche, dès que vous passerez en arising basis, ces revenus devront être déclarés à HMRC qui y appliquera la fiscalité Anglaise sans prendre en compte les avantages de l’amortissement comme c’est le cas en France.

Bien entendu, comme pour tout projet immobilier, il convient d’investir avec discernement et d’être sélectif ; il faut se renseigner sur la solidité et le sérieux du gestionnaire, vérifier l’emplacement du programme et la demande locative sur cette zone, contrôler la qualité du produit et des prestations associées, s’assurer de la bonne rédaction des principales clauses du bail commercial et de l’adéquation entre le montant des loyers proposés et le montant des loyers du marché. Si l’on respecte ces quelques indications, le statut de Loueur Meublé s’avère être un excellent outil à ne surtout pas négliger dans son organisation patrimoniale lorsque l’on est expatrié.  @ ssteadman@groupe-crystal.com – +447 450 218 511 www.crystal-finance.com

janvier 2018 - ici Londres - 19


L’événement mensuel du

Retrouvez chaque mois sur cette page une information particulière sur votre centre.

Ateliers cuisine au LIMC Zoom sur la nutrition et la micronutrition avec le docteur Anne-Laure Cadieu

Retrouvez un nouveau thème santé et alimentation tous les mois, s’inscrivant dans une démarche de santé durable, respectueuse de l’Homme et de la planète. Obésité, maladies cardiovasculaires, maladies inflammatoires chroniques, apprenez à élaborer votre Healthy menu avec le Dr Anne-Laure Cadieu, accompagnée d’un chef formé à l’alimentation santé. Les séances peuvent être individuelles ou en groupe, les enfants sont les bienvenus avec leurs parents. Nous répondons à divers troubles : • la prévention du déclin cognitif • troubles du sommeil, dépression, troubles de l’humeur • prévention des maladies cardiovasculaires et des maladies métaboliques • troubles de la sphère digestive • les maladies inflammatoires chroniques,

auto immunes, syndrome de fatigue chronique, fibromyalgie • chez l’enfant et l’adolescent : les déficits immunitaires, intolérances alimentaires, allergies mais aussi les troubles du déficit de l’attention...) • Nous accompagnons aussi la réussite dans votre démarche de sevrage au tabac et autres addictions

Pour tous renseignements, veuillez contacter notre hôtesse au +44(0) 20 7034 3326. www.london-international-medical-centre.com


Ouvert 7 jours sur 7 Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street • Destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ». • Des médecins généralistes et spécialistes français sélectionnés pour leur compétence dans leur domaine venant de France consulter dans notre centre et vous offrir l’excellence de la Médecine française. • Un grand nombre de spécialités proposées : ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie, ... En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes français du domaine se déplacent à Londres ponctuellement. • Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialité, ouvert 7 jours sur 7. • Un cadre d’exception, du matériel d’examen haut de gamme remis à jour régulièrement afin de garantir le niveau de soin le plus élevé en permanence. • Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir les rendez-vous le plus rapidement possible auprès du spécialiste ou du généraliste adéquat en fonction de votre pathologie. • Une communication dynamique et permanente entre les praticiens du centre afin de vous permettre une prise en charge coordonnée. • Un partenariat avec

, le service de médecins généralistes à domicile 24/24.

Prises de rendez-vous dès à présent sur le 020 7034 3326

London International Medical Centre 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU Retrouvez-nous également sur


INTERVIEW

Deux sœurs jumelles nées sous le signe d’Ibeyi

I

beyi signifie jumelles en langue yoruba, langue parlée par les anciens esclaves venus du Bénin et du Nigeria jusqu’à Cuba. Filles du grand percussionniste cubain Anga Diaz, les jumelles d’Ibeyi ont immédiatement séduit le public avec leurs deux albums, Ibeyi sorti en 2014 et leur dernier opus Ash sorti en 2017. Lisa-Kaindé est au piano, sa sœur Naomi lui répond au chant et aux percussions et le duo écrit ses propres chansons chantées en espagnol, français, anglais ou en langue yoruba. Avec des rythmes soul, jazz et afro-­cubains, les interprètes de River possèdent à 22 ans à peine un univers musical déjà bien établi. Beyoncé en est fan et les écoute en boucle : elle en a même profité pour les inviter à participer à sa vidéo intitulée Lemonade. Depuis les concerts s’enchaînent et affichent complet. Votre première sensation quand vous êtes arrivées à Londres pour la première fois ? Notre première fois à Londres était pour notre premier rendez-vous avec Richard Russell notre producteur, dans son studio à Notting Hill. C’était magique. Londres avait l’odeur des nouvelles aventures !

“ Les Londoniens et Londoniennes que l’on aime sont excentriques et créatifs ”

Trois mots pour qualifier Londres ? La musique, la pluie, la maison aussi maintenant...

Votre plus beau souvenir de Londres ? Nos plus beaux souvenirs à Londres sont nos moments de création là-bas. La production de nos deux albums avec Richard Russell et John Foyll. Mais aussi la création des visuels, des pochettes, des clips... Que préférez-vous, Londres ou Paris ? Londres le matin, Paris le soir. 22 - ici Londres - janvier 2018

© Amber Mahoney

En concert à l’Electric Brixton le 28 février, le duo franco-cubain Ibeyi nous parle de sa nouvelle vie entre Londres et Paris.

Vous sentez-vous plus londonienne ou parisienne ? Je suis une parisienne qui joue à la londonienne !

Comment ça se passe pour vous deux, depuis que vous vivez l’une à Londres et l’autre à Paris ? Ça se passe encore mieux depuis que l’on ne vit plus ensemble. C’est bien de se manquer. Mais pour être franche, on se voit tout le temps, on est rarement à la maison. Décrivez-en deux mots le Londonien et la Londonienne. Les Londoniens et Londoniennes que l’on aime sont excentriques et créatifs.

L’odeur de Londres, pour vous, c’est… La soupe de lentilles. C’est devenu une tradition dans mon petit cercle à Londres. Quand je rentre de tournée, mon premier repas est une soupe de lentilles pour me remettre d’aplomb. Sinon c’est l’odeur du pub, mais je ne bois pas...

Selon vous, que manque-t-il à Londres par rapport à Paris ? Il manque à Londres cette nostalgie incroyable qui flotte dans l’air quand je marche seule dans Paris. Quelle est la chose la plus ringarde à Londres ? Le Brexit !

Quelle coutume importer à Londres ? La coutume que j’ai importée de Paris et qui a beaucoup de succès : les soirées crêpes. Et aussi écouter du Molière joué par la Comédie-Française, ma colocataire anglaise adore alors qu’elle ne parle pas français !

Quelle chanson (ou musicien) évoque le mieux Londres ? David Bowie représente le Royaume-Uni entier. Et, Amy Winehouse représente mon Londres à moi. Votre endroit favori à Londres ? Le Barbican est mon endroit favori à Londres. Quel musée, quel endroit de vie !

Avec qui rêvez-vous de passer une soirée à Londres ? Avec Iggy Pop.  Propos recueillis par Nadège Alezine Ibeyi Le 28/02 à l’Electric Brixton, Town Hall Parade, SW2 1RJ  Brixton. Prix : à partir de £21. Réservations sur electricbrixton.uk.com


#Santé #Startup

COMMENCEZ L’ANNÉE EN BONNE SANTÉ !

Prenez rdv en ligne avec des Médecins Français 24h/24 et 7j/7 sur findoc.co.uk Pédiatre

Dr Sophie Batut Dr Claudine de Munter

Médecin généraliste

Dr Sophie Tournillon Dr Laurence Cordonnier Dr Henri Joubert Dr Deborah Haïat Dr Marie-Amélie Lebel Dr Anne-Laure Cadieu Dr Maxime Balois Dr Franck Chaumeil Dr Eric Sayag

Ostéopathe

Elsa Dechaux Simon Brocard Franziska Schmidt-Dengler Élodie Bridelance Emma Nicolau Jérôme Boisard Mathilde Konczynski

Kinésithérapeute

Psychothérapeute Laurent Lagasse Dominique Cornwall Claire Cottin Florence Cherel

Orthophoniste

Olivia Garaialde Elodie Geoffroy Elodie Malassigne Margaux Blanchard

Psychomotricienne Solene Esteve

Homéopathe

Sonia Magnus Caroline Harper Alexandre Winkler

Phlébologue

Jean Marc Chardonneau

Acupuncteur

Caroline Mallard Claire DaBreo

Maud Cioffi Muriel Salort

Aromathérapie

Orthodontiste

Rhumatologue

Dr Catherine Ameloot

Marie Lardy

Dr Patrick Daoud

Ophtalmologue

Sophrologue

Chirurgien de la main

Spécialiste pied et cheville

Chirurgien orthopédique

Stéphanie Cohen Agathe Julienne

Dermatologue

Nutritioniste

Dentiste

Psychologue

Dr Elodie Azan Dr Marie-Hélène Errera

Orthoptiste

Dr Pauline Abitbol Dr Shermine Boustany Dr Bruno Delaunay Dr Thu-Linh Nguyen Dr Carlos Da Silva Dr Sarah Abergel Dr Fadi Petrat Dr Jérôme Sebah Dr Noelle Monlibert Dr David Bonhomme Dr Yassine Corbin Dr Bertrand Larmoyer Dr Stéphanie Oiknine Dr Yaël Uzan-Sitbon Dr Marie-Hélène Wong Dr Deborah Phillips Dr Laura Sadone Dr Dara Beiki

Emmanuelle Vallat Mougnir Boumedjane Dr Nicole Jouan

Caroline Hoffstetter Camille Lheureux Valentine Matalonga Aude Mouton Elvira Pourrat

Gynécologue

Dr Christian Couturier Dr Charles Rivière

Isabelle Martineau Françoise Kelley Nara Nairi Amandine Auteserres

ORL

Dr Martial Hemery

Allergologue

Dr Florence Scemama

Dr Christine Frayret Dr Stéphane Sabbagh Dr Margarita Voronitcheva

Hypnothérapeute

Neurologue

Muriel Bouvier Jenny Colin

Helene Gervais Bernard

Naturopathe

Caroline Longmore

Chirurgien

Pr Nadey Hakim

Hypnothérapeute

Physiothérapeute Physiothérapeute Noellie Berthelot

Sage-femme

Emmanuelle Vallat Add Comment

Envie de rejoindre le réseau Findoc ? contact@findoc.co.uk

Service Marketing Findoc - Décembre 2017 - Fabrice Fardeau

Prenez rendez-vous en ligne avec le praticien le plus proche de chez vous en quelques clics 24h/24 et 7j/7 sur www.findoc.co.uk


zoom sur…

La galette des rois

E

lle est souvent douce comme de l’amande et croustillante comme la meilleure des pâtisseries. Elle est une occasion en or pour partager un moment entre amis ou en famille et célébrer la nouvelle année. Elle couronne des centaines de rois et de reines à travers le monde. D’où vient cette tradition et où trouver votre galette si vous êtes à Londres en janvier ?

Une tradition… royale

Bien avant l’arrivée des Rois mages dans la tradition chrétienne, les peuples païens partageaient une galette pour célébrer le solstice d’hiver. La fève qui y est cachée, représentant l’arrivée du printemps et le renouveau, remonte pour sa part à l’Antiquité romaine, lors des Saturnales. À l’époque, un esclave était désigné

“roi pour un jour”. Finalement, dès le ve siècle, les Chrétiens fêtent l’Epiphanie en partageant une galette avec leurs proches pour l’arrivée des Rois mages. Le vrai jour c’est le 6 janvier… mais on se plaît à en manger tout au long du mois.

Où en trouver à Londres ?

Que vous soyez friand de la galette à la frangipane ou de la brioche des rois aux fruits confits, sachez qu’on retrouve la tradition de la galette en France mais aussi en Suisse, Belgique ou encore au Liban. Si vous êtes à Londres pour le mois de janvier, rassurez-vous, vous pourrez quand même avoir votre galette : il suffit de connaître les bonnes adresses.  C.L.

Kayser

Chez Kayser, vous aurez l’embarras du choix. Vous trouverez des galettes individuelles à la frangipane ou pour 4, 6, 8 ou 10 personnes ; mais également des brioches des rois à la provençale, un gâteau des rois aux pommes et une création – la Babouchka – avec frangipane, crème de citron, thé russe et pépites de chocolat. Comptez un budget de £4.50 pour l’individuel et entre £17 et £38 pour les gâteaux. 10 Portman Square, 8 Baker Street, Marylebone, W1H 6AZ Street.

Baker

La variante chez Dominique Ansel, c’est une pate feuilletée “à l’envers”, à l’extérieur plutôt qu’à l’intérieur de la pâte. Résultat : une pâte plus légère, plus craquante et plus croustillante. Dominique n’oublie surtout pas de préciser qu’elle se déguste encore mieux avec un Champagne, un Gewurztraminer ou un Sauternes. Jusqu’au 21/01, à commander 48h à l’avance. £30 la galette, £6.50 la part sur place, £7.20 à emporter. 17-21 Elizabeth Street Belgravia, SW1W 9RP  Victoria.

© M.studio – stock.adobe

Dominique Ansel

Orée Les trois boulangeries londoniennes de Laurent d’Orey vont vous gâter. Pendant tout le mois de janvier vous pourrez déguster des galettes à la frangipane pour 6 personnes, ainsi que des brioches des rois à la crème de framboise. Comptez un budget d’environ £20.

© M.studio – stock.adobe

147 Kensington High Street, Kensington, W8 6SU High Street Kensington. 275-277 Fulham Road, Chelsea, SW10 9PZ  Gloucester Road. 65 King’s Rd, Chelsea, SW3 4NT  Sloane Square.

Paul À partir du 26 décembre, la chaîne de boulangeries Paul vous régalera de sa galette des rois artisanale. Dans une quarantaine de boutiques à Londres.

24 - ici Londres - janvier 2018


24h dans londres

,

Brunch time chez Esters

11h

Esters c’est la cantine sans chichi bien connue des habitants de Stokey, Stoke Newington pour les intimes. Espace exigu certes, mais avec une petite terrasse intérieure ombragée pour les beaux jours et de bons petits plats pour bruncher avec style. Tables communales ou pas, c’est selon votre envie ou plutôt selon les places disponibles car ici on ne peut pas réserver. Le café vient de chez Has Bean Coffee et le thé de chez Poscard Tea, et tous les ingrédients du brunch, servi jusqu’à 15h le week-end, sont de saison et proviennent de petits producteurs bio. Œufs bio et haricots sur pain au levain, cookies maison et salades de fruits de saison : tout est bio et bon chez Esters.   N.A. Esters, 55 Kynaston road N16 0EB

Cannonbury.

,

Passer par la case prison

20h

L’énorme portail s’ouvre pour nous laisser pénétrer la muraille qui entoure la prison de Brixton. Derrière ces épais murs de pierre, on peut aller déjeuner. Et, ô surprise, en plus de l’aspect grisant ou mystérieux d’entrer dans une prison, le service et le menu sont incroyables. Précautions d’usage : on laisse le téléphone à l’extérieur de la bâtisse et l’on entre escorté, par paliers, de porte en porte aux doubles serrures. Le café ne porte les marques carcérales que dans les barreaux aux fenêtres et les dessins des détenus aux murs. Les serveurs, tout comme l’équipe en cuisine, sont en phase de réinsertion et offrent un service bien meilleur que dans de nombreux restaurants “normaux”. Et le menu, inventif, succulent et produit avec des légumes provenant de la ferme appartenant à Clink, vaut le détour à lui seul. Clink, c’est la Charity qui s’occupe de former les prisonniers à la réinsertion, en leur offrant la possibilité de travailler dans ses restaurants qui ont déjà reçu plus de 40 distinctions. 380 prisonniers ont bénéficié de cette formation en 2016, et les résultats sont impressionnants. Un gros coup de cœur pour ce restaurant qui, en plus de proposer de délicieux plats, mêle une expérience tout à fait originale à une mission sociale d’utilité publique.   S.G.

No uv ea u

Clink, HM Prison Brixton, Jebb Avenue, SW2 5XF

Brixton.

, 21h

Un café-crêperie à Chelsea

Juste en face du Chelsea Hospital, sur le chemin du travail on fera la queue pour chercher son café (Caravan) ou son smoothie, que l’on pourra accompagner d’une crêpe, sur place ou à emporter. Darya, maman russe francophone qui est derrière Chelsea Swim Spa, s’est lancée dans ce nouveau projet avec une équipe française motivée et qui fait chauffer les billigs de 7h à 23h. La complète est à £7.10 mais à midi, celle-ci passe avec le meal deal à £5 avec boisson. On se ravira de l’inventivité du dessert de crêpe à la pomme, avec de la glace artisanale made in Fulham. Le soir, le vin remplace le cidre ou le poiré normand, et c’est toute la journée durant, un petit café pour faire une pause sucrée ou salée.   A.C. Chelsea Crêperie, 240 Fulham Rd, SW10 9NA Fulham.

janvier 2018 - ici Londres - 25


PRATIQUE Fiche Fiscalité REVENUS ÉTRANGERS : DOIVENT-ILS ÊTRE DÉCLARÉS AU ROYAUME UNI ? Un certain nombre de Français habitant en GB possèdent des revenus en France, notamment immobiliers. Dans la grande majorité des cas, les revenus sont déclarés en France mais pas nécessairement en GB car ces contribuables pensent que le fait de les déclarer en France les exonère de les déclarer en GB. En cas de non régularisation de leur situation dans les délais prévus par la loi, ils s’exposent à : - une amende pouvant aller jusqu’à 200% du montant de l’impôt à payer - 10% de la valeur de l’actif - « naming and shaming » : nommer et déshonorer si les noms sont publiés - Pénalités allant jusqu’à 300% si l’actif a été déplacé afin de le cacher. Que déclarer comme revenu ? Le revenu que vous déclarez au Royaume-Uni est en fonction de votre statut : remittance ou arising basis. Le Remittance basis signifie que vous serez redevable de l’impôt britannique

sur l’ensemble de vos revenus perçus au Royaume-Uni mais vous ne serez assujetti à l’impôt britannique sur vos revenus de l’étranger et/ou gains que si vous les rapatriez au Royaume-Uni. Vous avez par exemple des revenus immobiliers en France et vous payez vos impôts en France. Si vous êtes sur le remittance basis, vous n’aurez pas à les déclarer au RU. Arising basis signifie que vous êtes imposé sur vos revenus mondiaux. Impôts dans votre pays d’origine Si vous avez déjà payé des impôts dans votre pays d’origine, vous ne les paierez pas une deuxième fois au Royaume-Uni. Dans tous les cas, si vous n’avez pas déclaré ces revenus en GB, vous devez régulariser votre situation si vous ne voulez pas vous exposer à une amende importante. Euro Accounting Ltd shabir@euro-accounting.com www.euro-accounting.com +44(0)778 896 2405 - 0845 680 5168

FICHE SANTÉ Luminothérapie : comment combler son déficit de lumière en Hiver La baisse de la luminosité et du temps d’exposition au soleil s’accentue en hiver. Cette diminution peut être corrélée chez certaines personnes avec la  dépression saisonnière. Dans les pays nordiques, certaines études montrent que plus de 5% des personnes souffrent de ce type de dépression. Certains symptômes illustrent cette atteinte de l’humeur comme par exemple : • une fatigue chronique • des crises de boulimie ou un appétit bien plus important qu’habituellement • des réveils difficiles • un besoin accru de sommeil • une humeur dépressive La luminothérapie est un moyen reconnu par le corps médical qui permet de prévenir et de traiter les pathologies liées au dérèglement de l’horloge biologique. Cela est bénéfique pour les individus sujets à cette déprime hivernale ou ayant des troubles du sommeil, travaillant de nuit ou en décalage horaire. La lumière joue un rôle important dans la gestion de nos rythmes circadiens régulés eux-mêmes par 26 - ici Londres - janvier 2018

notre horloge biologique. Un certain nombre de ces rythmes (variation de la température corporelle, éveil-sommeil, appétit, sécrétion de certaines hormones etc.) sont endogènes. Cependant, des éléments environnementaux peuvent avoir un impact direct sur eux. La lumière en fait partie. Celle-ci, en pénétrant dans l’organisme par les yeux, est transformée en signaux électriques. Ces derniers vont jusqu’au cerveau et agissent sur la sérotonine qui est l’hormone dite du “bonheur”. La sérotonine se transforme en mélatonine le soir afin de gérer les cycles d’éveils et de sommeils. Les personnes souffrant de dépression saisonnière ont régulièrement un taux plus élevé de mélatonine durant la journée. Le fait de s’exposer à la lumière naturelle ou de faire de la luminothérapie est un bon moyen de prévenir ou traiter les troubles de sommeil et la dépression saisonnière. Elle se fait généralement chez soi, avec un appareil spécifique n’émettant pas de rayons UV et dont l’intensité lumineuse atteint environ 10 000 Lux. Anaëlle Malherbe psychologue du réseau Qare.

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk Consultations juridiques gratuites en droit du travail et droit du logement, Tous les jeudis soir à 19h, crypt de St Mary’s Church, Upper Street, N1 2TX www.consultationsgratuites.org.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk Jeune Chambre de Commerce francobritannique (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk

Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Londres Accueil, 13 Cromwell Place, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.ufe.org Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com


SORTIR

The France Show. Un grand marché français, démonstrations culinaires, dégustations de vins, etc.

Harry Potter à l’école du succès Harry Potter: a history of magic. Pour fêter les 20 ans du petit sorcier le plus célèbre du monde, la British Library rend hommage à sa magie. Jusqu’au 28/02 à la British Library, 96 Euston Road, NW1 2DB  King’s Cross. Prix : £5-£16.

Rêve ta vie en couleur Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ? Du 10/02 au 20/01/2019 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA  Bethnal Green.

Une expo mielleuse Winnie-the-poo: Exploring a classic. Ce sera la plus grande exposition dédiée à Winnie l’Ourson. Croquis, dessins, lettres et vêtements vous plongeront dans son univers. Jusqu’au 8/04 au V&A, Cromwell Road, SW7 2RL South Kensington. Prix : £8.

Cézanne vous tire le portrait Céz anne Por t rait . Une plongée dans les portraits postimpressionnistes de Pau l Cé z a n ne, l’u n des artistes les plus inf luents du xix e siècle. Jusqu’au 11/02 à la National Gallery, WC2N 5DN Trafalgar Square.

Graffiti et compagnie Basquiat: Boom for real. Dernier mois de l’exposition majeure autour de l’artiste amér ic ain Jean-Michel B a squ iat , se s g r a f f it i s ,

Jusqu’au 28/01 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £10-£16.

Impressionnistes en exil Impressionists in London, French artists in exile. Première exposition tissant le lien entre Anglais et Français dans cette période d’exil. Jusqu’au 29/04 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres.

Retiens la nuit Lumières London. Les principales rues prendront vie et s’adonneront à un show mêlant formes, couleurs et lumières. Baladez-vous pour admirer la capitale comme vous ne l’avez jamais vue. Du 18 au 21/01 à travers Londres.

Pour qui sonne Degas Drawn in colours Degas f rom t he Bur rel l . Une rare opportunité d’admirer dessins et peintures de l’impressionniste français Edgar Degas. Jusqu’en 04/18 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square.

La fame de Picasso Picasso 1932, Love, Fame. Le plus français des artistes espagnols se retrouve au centre d’une rétrospective événement à la Tate Modern, histoire de redécouvrir les œuvres tarabiscotées de ce génie de l’art moderne. Du 8/03 au 9/09 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres.

Les enfants d’abord Nordic Design for children from 1900 to today. Si les mots “LEGO”, “BRIO”, ou “MOOMIN” font résonner quelque chose en vous c’est que vous avez aussi succombé à la folie des produits nordiques pour les petits ! Du 30/03 au 2/09 au V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA  Bethnal Green.

= métro  = événement gratuit

Expo

C

Toi-touages

ette exposition, qui va voir au-delà du business et de l’art du tatouage, questionne la façon dont les marques corporelles peuvent influer la vie et augmenter la confiance en soi, à plusieurs niveaux. À travers le travail de l’artiste français Christophe Beauregard, on découvre comment est révélé ce que nous souhaitons dissimuler, avec l’effacement d’un tatouage par exemple. Des sculptures entrent dans ce dialogue, avec humour et sérieux, pour explorer l’histoire complexe des seins et du tatouage dans la sphère médicale. Un autre voyage vers le tatouage dit “de croyance”, en fonction d’un sentiment ou d’expression, ou bien de pratiques traditionnelles. Enfin, un passage par “Hââbré”, la dernière génération abidjanaise ayant reçu des scarifications, en écho à celles qui en sont toujours le visage, en Afrique de l’Ouest, bien qu’elles perdent de leur aura sacrée. Cette exposition, imaginée par Inês Valle, spécialisée dans le transculturalisme et l’art aborigène, offre un spectre totalement différent des façons de percevoir le corps, ses mutilations et ses représentations personnelles ou culturelles. Une construction de soi, quelle qu’elle soit. C.P.

Unforgettable (you!), Jusqu’au 19/01 au NR Studios, 6 Minerva Street, e2 9eH,  Cambridge Heath.

Best of 2017 du 5 au 18 Janvier au Ciné Lumière

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

janvier 2018 - ici Londres - 27

 Agenda

Du 27 au 29/01 à l’Olympia, Hammersmith Rd, W14 8UX Hammersmith. Prix : £12.

canevas et photographies.

© Christophe Beauregard

EXPOSITIONS France-sur-Londres


3

2 £700 pw

BURTHWAITE ROAD, SW5

Belle maison en bon état, double réception, cuisine dînatoire, nombreux rangements et terrasse privative.

5

4 £1,350 pw

SPEAR MEWS, SW5

Belle maison récemment rénovée, double séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

2

2 £1,950 pw QUEENS GATE GARDENS, S7

Superbe appartement en parfait état, double réception, cuisine ouverte, balcon et accés au jardin commun.

4

2 £1,250 pw

MIMOSA STREET, SW6

Belle maison familiale récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, nombreux rangements jardin privatif.

3

3 £5,000 pw CADOGAN GARDENS, SW3

Idéalement situé à deux pas de Sloan Square, penthouse en parfait état, double réception, terrasse privative et nombreux rangements.


3

3

£2,500 pw ENNISMORE GARDENS, SW7

Superbe maison récemment rénovée double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2

2 £795 pw

4 UVERDALE ROAD, SW10

Bel appartement donnant sur jardin, double réception, cuisine semi-ouverte et nombreux rangements.

3 £1,995 pw HARRINGTON GARDENS, SW5

Superbe appartement en parfait état, double séjour, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 breteuil.co.uk


Agenda

 SORTIR MUSIQUE Remède anti blues

Du 27 au29/04 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix : £54.

Michel Jonasz. Grand nom de la chanson française, il viendra célébrer ses 71 bougies et ses 50 ans de carrière dans un concert exceptionnel piano-voix.

Onde Sensuelle

Le 18/02 à The Union Chapel, Compton Terrace, N1 2UN Highbury & Islington. Prix : à partir de £40.

Pop de rêve Julien Gasc. Découvrez les envolées psychédéliques de Julien Gasc, membre du groupe poétique Acquaserge, qui chante l’été anglais pour la sortie de son nouvel album : Kiss Me you Fool!

Le 25/01 à 19h30 au Victoria 451 Queensbridge road, E8 3AS. Dalston Junction. Prix : à partir de £6.

Goûter électronique Petit Biscuit. (Re)-découvrez les sons enchanteurs électroniques du petit génie Mehdi Benjelloun qui, du haut de ses 18 ans, vous emmène dans des dimensions psychédéliques.

Le 10/02 au 02 Forum Kentish Town, 9 Highgate Road, Kentish Town, NW5 1JY Kentish Town. Prix : à partir de £18.50.

Touches françaises French Pictures. Le pianiste Vincent Larderet dévoile un programme magique et mystérieux, avec Debussy, Franck et Ravel. Le 21/02 de 19h30 à 21h30 au Museum of the Order of St John, 26 St John’s Ln, EC1M 4DA Barbican ou Farringdon. Prix : à partir de £9.

Un classique

Talent double

Daft Punk mené à la baguette

L

e Homework de Daft Punk est joué live par un grand orchestre au Xoyo. Séance de rattrapage pour ceux qui n’ont pas réussi à avoir de tickets en novembre. Le duo casqué parisien a sorti Homework il y a 20 ans déjà. Album de toute une génération électro, Homework a mis Daft Punk sur la carte des musiciens français qui fabriquent des hits internationaux à la chaîne. C’est dans l’idée de célébrer cette œuvre qui changea l’électro à tout jamais que Xoyo organise un concert où Homework sera joué dans son intégralité par un orchestre de 16 instruments. N.A.

Daft Punk Orchestral Rendition Le 6/01 au Xoyo 32-37 Cowper street, EC2A 4AP  Shoreditch High Street. Prix : £16.88.

30 - ici Londres - janvier 2018

Ibeyi. Leur nom de groupe signifie “jumelles” en langue yoruba, et c’est ce duo si spécial que les deux sœurs franco-cubaines de 22 ans mettent en avant dans leur musique. Le 28/02 à partir de 19h au Electric Brixton, Town Hall Parade, SW2 1RJ  Brixton. Prix : à partir de £19.50.

Magique Musique Har r y Pot ter and t he Chamber of Secret s. Regardez le film sur écran géant tout en profitant de la musique par un orchestre live.

Her. Tel le phœnix, Victor fait renaître le groupe de pop ondulante depuis la disparition de Simon, son double. Inoubliable en concert.

Le 10/04 au Jazz Café, 5 Parkway, NW1 7PG Camden Town. Prix : £16,50.

CINÉMA Voyage à Tahiti Gauguin. Gauguin s’exile en 1891 à Tahiti pour redécouvrir ses peintures loin de la civilisation européenne et de ses codes. Découvrez la vie de l’artiste, sous les traits de Vincent Cassel, dans sa quête d’absolu et de liberté.

Jusqu’àu 11/01 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

La vie est belle Une vie. Adaptation cinématographique du grand classique de Guy de Maupassant qui raconte “une vie”, celle de Jeanne, naïve jeune femme nourrie de rêves qui découvre bientôt que son mari Julien est infidèle et mesquin.

Du 12/01 au 31/01 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Ode aux cœurs brisés L’amant d’un jour. Jeanne 23 ans, fraîchement séparée de son copain, se rend compte que son père sort avec une de ses étudiantes du même âge qu’elle. Philippe Garrel décortique le sujet épineux des relations.

Du 17/01 au 01/12 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Soirée avec Molière Les Fourberies de Scapin. Oct ave et Léandre sont amoureux, mais leurs pères à peine rentrés de voyage sont bien décidés à les marier à de parfait s inconnus. Captation de la pièce interprétée par les comédiens de la Comédie-Française. Du 09/01 à 20h30, à l’Institut

= métro  = événement gratuit


SORTIR français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Flaubert revisité

Du 09/01 à 20h30, à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Explosion (de famille) nucléaire Juste la fin du monde. Après 12 ans d’absence, un dramaturge revient dans sa ville natale pour annoncer sa mort à sa famille. Un des grands chefs d’œuvre de Xavier Dolan basé sur la pièce de théâtre de Jean-Luc Lagarce.

Les 05/01 et 15/01 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Gratin chagrin Ma vie de courgette. Après la disparition de sa mère, Courgette est accueilli dans un orphelinat avec d’autres enfants de son âge. Dans ce nouvel univers, Courgette apprendra la confiance et l’amour.

Les 10/01 et 14/01 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Maladie d’amour Mal de pierre. Mariée à un homme qu’elle n’aime pas, Gabrielle est envoyée en cure thermale dans les Alpes où elle rencontre André, un ancien combattant d’Indochine. Avec Marion Cotillard et Louis Garrel.

Les 10/01 et 16/01 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Duo de Guillaume Cézanne et moi. Guillaume Gallienne et Guillaume Canet interprètent le peintre Paul Cézanne et l’écrivain Emile Zola dans les méandres de leur longue amitié. Le 17/01 à 20h50 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl,

S(Huppert) Dark Elle. Dans une ambiance à la Hitchcock, Michèle Leblanc (interprétée par Isabelle Huppert), entreprend un jeu de chat et de la souris avec l’homme qui l’a aggressée.

Les 10/01 et 14/01 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

 Agenda

Gemma Bovery. Inspiré de la bande dessinée de Posy Simmonds et de Madame Bovary. Martin passionné de Flaubert décide de s’installer en Normandie où il rencontre un couple anglais : Gemma et Charles Bovery.

Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

La Gloire de Pagnol Focus Marcel Pagnol. Le Ciné Lumière rend hommage à l’écrivain et cinéaste Marcel Pagnol en projetant plusieurs de ses films : Jean de Florette, Manon des sources, Marius, Fanny, César et la Femme du boulanger.

Du 3 au 28/01 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

Ode aux génies Before the night. Avant la série de débats qui auront lieu pendant la Nuit des idées du 25 janvier, le Ciné Lumière projette dix films en amont autour des révolutions de l’esprit, pour mieux nourrir le débat le jour J.

Expo

Modigliani 2.0

L

a Tate Modern organise une grande rétrospective sur le peintre en réunissant pour la première fois en Grande-Bretagne douze nus inédits, qui avaient été interdits par la censure en 1917 à Paris. Outre une sélection d’une centaine de ses toiles et dessins, la Tate et HTC Vive ont aussi créé une expérience en réalité virtuelle au sein de cette expo où vous pouvez visiter l’atelier du peintre, comme si vous y étiez. N.A.

Modigliani à la Tate Du 23/11 au 2/04 à la Tate Modern, Bankside SE1. London Bridge. Prix : £17.70.

Du 19 au 24/01 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5.

PRESENTS

MY FRENCH FILM FESTIVAL .COM JAN 13 - FE B 13, 2017 7 T H E DITION

Quand il me prend dans ses bras

ON LI N E F ESTIVAL

Le 25/01 à 18h30, au Richmond Adult Community College Theatre, Parkshot, Richmond, TW9 2RE Richmond. Prix : à partir de £8.

MIAM C’est moi qui l’ai fait ! Classic French Desserts. Ateliers de pâtisserie de 8 personnes par Edible Experiences pour maîtriser les classiques français.

Les 7, 14, 27/01 ; 03, 10, 25/02 ; 3, 11, 24, 31/03 au Studio 8, 6 Hornsey Street, The Islington Studios, N7 8GR  Holloway Rd. Prix : £75.

= métro  = événement gratuit

1 0 F E ATU R E F I LM S 1 0 S H O R T F I LM S 1 0 L A N G UAG E S F R E E I N A LOT O F CO U NTR I E S !

WORLDW I DE

La vie en rose. La vie tumultueuse de celle qu’on appelait la Môme, interprétée par Marion Cotillard. Rôle pour lequel elle fut récompensée en 2008 par un Oscar.

@MyFrenchFilmFe stival @my f f f

TitraFilm2015-Blanc.ai.pdf

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

1

03/02/2016

11:12

Ciné LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 19/05/09

P296C P032C

Validation DA/DC : Validation Client

Le grand écran au bout du clic

M

AFFICHE_ANGLAIS_2.indd 1

22/12/2016 11:59

yFrenchFilmFestival est le premier festival de cinéma français en ligne et fête sa 8e édition. Il propose aux internautes du monde entier pendant un mois une sélection de longs-métrages et de courts-métrages, issue du meilleur du cinéma français, pour découvrir de nouveaux films (Un grand silence) ou des classiques (Cléo de 5 à 7). Les courtsmétrages sont gratuits partout dans le monde, les longs-métrages sont payants (1,99€ par film ou 5,99€ le pack).C.P. My French Film Festival, du 13/01 au 13/02, en ligne sur myfrenchfilmfestival.com

janvier 2018 - ici Londres - 31


SORTIR

 Agenda

© Eric Larrayadieu

Saucisses volantes

Baroque

L

Les Talens Lyriques jouent François Couperin

es Talens Lyriques, ensemble musical dirigé par Christophe Rousset, prend résidence au Milton Court Concert Hall pendant une demijournée pour explorer l’œuvre du compositeur baroque, François Couperin, afin de marquer d’une pierre blanche le 350e anniversaire de sa naissance. Les Talens Lyriques sont un ensemble français connu pour jouer des partitions rares et parfois oubliées et à cette occasion, ils joueront deux concerts, intitulés Lumière et Ombre, avec pour point d’orgue Trois leçons de Ténèbres, interprétées à la lueur des bougies. Christophe Rousset se prêtera aussi, à cette occasion à une discussion autour de l’œuvre de Couperin.  N.A. Les Talens Lyriques/François Couperin, le 14/01 à 14h au Milton Court Concert Hall, Silk Street, EC2Y 9BH Barbican. Tickets entre £25-£45.

The Flying French Man. Désormais réputé pour ses saucisses artisanales aux mille saveurs, Guillaume Desmurs et son équipe arpentent les marchés avec leur van ailé. Du mercredi au vendredi au marché de King’s Cross Kings Cross. Les samedis et dimanches au marché de Victoria Park, 56-57 Gore Road, E9 7HN  Mile End.

La Ruche qui dit Yes Clapham Common Food Assembly. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

Tous les mardis de 18h à 20h à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North. À Pop Brixton, 49 Brixton Station Road, SW9 8PQ  Brixton.

THÉÂTRE Crime revisité Murder on the Orient Express. L’une des deux troupes françaises de la c omp a g n ie Ghos t l ig ht Theatre présente une version revisitée du crime de l’Orient Express, en anglais.

Cinéma

S

Le Ciné Lumière ne prend pas de vacances

i vous avez aimé notre programme kids du winter break mais que vous en voulez encore plus, sachez que le Ciné Lumière a une programmation spéciale prévue, avec deux films projetés pendant les week-ends des vacances. Prenez tout d’abord un grand bol d’air frais avec L’École Buissonnière de Nicolas Vanier où un jeune orphelin découvre la campagne de Sologne dans les années 30. Et si vos kids (et vousmême) êtes des grands fans de Kirikou ou Princes et Princesses, vous pourrez venir admirer les magnifiques illustrations de Michel Ocelot dans Ivan Tsarevitch et la princesse changeante. L’École Buissonière, les 10 et 24/02 à 14h, le 11/02 à 11h. Ivan Tsarevitch et la princesse changeante, le 17/02 à 14h, les 18 et 25/02 à 11h à l’Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5.

32 - ici Londres - janvier 2018

Du 19/01 au 20/01 au Théâtre de l’Omnibus, 1 Clapham Common North Side, SW4 0QW Clapham Common. Prix : à partir de £10.

repérage de nouveau x talents de l’humour francophone, venez les encourager (et rire) ! Le 08/01 à 20h à l’Hippodrome Casino, Cranbourn Street Leicester Square, WC2H 7JH  Leicester Square. Prix : £5.

Au plaisir Match avec Impronet. La French British Improvisation (FBI) de Londres se frotte à Impronet, la ligue d’impro de la ville de Plaisir, qui existe depuis 20 ans. Qui s’y frotte, s’y pique, le match promet d’être talentueux. Le 13/01 au Courtyard Theatre, 40 Pitfield St, N1 6EU  Old Street.

Improvisations éto-Nantes Match avec Les Malins. La French British Improvisation (FBI) de Londres rencontrera aussi les Malins, la troupe énergique venue tout droit de Nantes et pro de l’impro depuis 15 ans. Un match à ne pas rater Le 03/02 au Courtyard Theatre, 40 Pitfield St, N1 6EU  Old Street.

Soirée à l’improviste Cabaret d’improvisation. Des comédiens talentueux + un chapeau rempli de papiers où sont écrits les idées toutes fraîches du public = un show qui va secouer un max ! Le 22/02 et le 15/03 à Our Most Holy Redeemer, 24 Exmouth Market, Clerkenwell, EC1R 4QE  Angel.

Si Sacha m’était conté. Sacha Guitry, ma fille et moi. Après le succès de Trois Ruptures et Ionesco / Dîner chez les Smith, Marianne Badrichani revient avec une pièce autour de l’as de la citation. Du 16/01 au 3/02 à 19h30 au Drayton Arm Theatre, 153 Old Brompton Road, SW5 0LJ South Kensington. Prix : à partir de £22.

Casino Rigolade Le best de l’humour. Ils seront peut-être les Gaspard Proust ou les Florence Foresti de demain. Soirée

Impro en famille Improminots. Spectacle d’improvisation intergénérationnel où les parents et les enfants sont invités à participer. Le résultat promet d’être cocasse ! Le 22/02 au Pub The Curtains Up, 28A Comeragh Road, W14 9HR  Baron’s Court.

FAMILLE Foutez-moi le camp ! French Camp Et Patati Et Patata. Centre aéré en immersion pour les 4-15 ans,

= métro  = événement gratuit


SORTIR avec plus de 20 activités en français pendant les vacances, de la cuisine au sport en passant par le théâtre et la musique. Du 12 au 17/02 et du 2 au 14/04 à la Thomas’s Academy, 116 New Kings Rd, SW6 4LY  Parsons Green. Prix : semaine à 250£.

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans. Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF  Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

Les baleines refont surface Whales: beneath the surface. Vous voulez faire un voyage 50 millions d’années en arrière ? Pourquoi ne pas aller voir plus de 100 baleines, non loin, au musée ? Jusqu’au 28/02 au National History Museum, Cromwell Road, Kensington, SW7 5BD  South Kensington. Prix : £7.50/11.50.

NETWORK Brainstorming nocturne La nuit des idées. Une série de débats organisés autour du thème “l’imagination au pouvoir”. Des conférences sur comment les artistes changent le monde ou quel avenir pour la conquête de l’espace (en présence de Thomas Pesquet) seront au rendez-vous. Le 25/01 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.  mais à réserver.

La dive bouteille One To Wine. Sessions de dégustation basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification. Les mercredis ou jeudis à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10.

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquer les langues française et anglaise

En français : le 8/01 ; 5 et 19/02. En anglais : les 22/01 et 05/03 à 18h45 au City Temple Conference centre (sky view room, 2nd floor), Holborn Viaduct, EC1A 2DE  Holborn.

Bouillon de langues EuroClub. Pour échanger des conversations dans toutes les langues européennes.

Les samedis à 11h15, au Caffe Nero, 2 Lancaster Place, WC2E 7EA Covent Garden. Autres lieux proposés les mardis à 17h45. Prix : de £12 à £20/6 mois.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

hampsteadantiqueemporium.com

Thé ou Café ? Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leu r ex pér ience professionnelle. Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130.

Impro adultes La Fabrique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte. Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT  South Kensington. Prix : £2.

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Infos sur Facebook.

= métro  = événement gratuit

Nuit blanche

L

Venez (ne pas) dormir à l’Institut français

a deuxième édition de la Nuit des idées, qui se déroule à Londres et partout ailleurs dans le monde, a pour mission de mettre en parole le précepte de “l’imagination au pouvoir”, de s’arracher au sommeil pour mettre en perspective des idées qui deviendront plus réelles qu’en rêve. Cette année, cinq thématiques exploreront les plus grandes aspirations de l’air du temps : New Futures se demandera si l’Art peut sauver le monde, à partir de la transformation de notre perception. Brave New Worlds sera l’occasion de voyager dans l’espace et dans les limites de l’intelligence artificielle. Imagination and Creation démystifiera les plus grandes séries de fiction politique et interrogera le lien entre la réalité et la fiction. Woman Shaping the World portera les questions qu’il reste à la gent féminine dans un monde où l’égalité oscille entre le vain mot et la progression chèrement acquise. Enfin, Back to the Futur rendra hommage au 50e anniversaire de Mai 1968. De quoi maintenir tous les rêveurs éveillés ! C.P. Night of Ideas, le 25/01 à partir de 16h jusqu’à très tard dans la nuit, à l’Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT  South Kensington.

janvier 2018 - ici Londres - 33

 Agenda

De grands artistes

tout en réalisant vos projets de communication.


GASTRO

LA recettE VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

La galette des rois Préparation : 10 minutes Cuisson : 25 minutes Ingrédients pour 6 personnes :

*Please check our website for areas covered

CHANTEROY- octobre.indd 1

• • • •

17/10/2017 22:00:39

2 pâtes feuilletées 100g de sucre blanc 75g de beurre 2 œufs

• 140g de poudre d’amande • 1 fève ou 1 sujet • 1 jaune d’œuf pour la dorure

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

34 - ici Londres - janvier 2018 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33


GASTRO 

DU MOIS

© rdnzl - stock.adobe

Long live The Three Kings! The Galette des Rois have arrived

Mettez votre pâte feuilletée dans un moule à tarte et piquez-la avec une fourchette afin de faire des petits trous sur toute la surface. Mélangez dans un saladier le sucre, le beurre, les deux œufs et votre poudre d’amande. Ajoutez-y votre fève ou le sujet. Versez votre préparation dans le moule puis recouvrez-la de votre deuxième pâte en collant bien les bords des deux pâtes. Faites des rainures à la fourchette sur le dessus de votre galette et badigeonnez-la avec le jaune d’œuf pour la rendre dorée. Mettez votre galette au four pendant 25 minutes à 200°C. 

janvier 2018 - ici Londres - 35


BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

 Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Correcteur Relecteur Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street sameey@gordonl.com Tel: 0207-309-3800

Architecture/ Décoration / Rénovation

Guillaume de Lantivy

Touche finale Relecture et Correction de tous vos textes en français

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

36 - ici Londres - janvier 2018

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com


Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

Coaching Carrière

Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux Contactez Melanie Bataillard-Samuel

mbataillard@hja.net ou 020 7874 8499 www.hja.net

MEDICARE FRANçAIS

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

 Carnet des professionnels

Avocats Bilingues

Conseil sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre : · Divorce/ Dissolution d’une union civile · Règlements financier et pensions alimentaires · Protection du patrimoine · Garde/Visite des enfants · Contrats prénuptiaux Bureaux à Londres dans le Surrey et le Hampshire Pour plus d’informations

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Informatique

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

To advertise here: morgane@ici-londres.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

020 7936 2930

www.batessolicitors.co.uk

TV française

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Géraldine BABEAU MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux. Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944 e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

--

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

--

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

-Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

janvier 2018 - ici Londres - 37


Déménagement

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

 Carnet des professionnels

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 Changer texte8123 du haut : + 44le20 2789

@ : euromovers@orange.fr

Merci !

www.tpr-transport.com

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

EU -

Q M S Inte

rna

tio

n

IS

bH

ISO 27001 Gm

.Q

M

al

Gm al

S I.

W

W

M

W

W

.Q

W

W

bH

ISO 27001

0208 226 5256 0794 636 9670

01 Registered 270 Fir O

m

01 Registered 270 Fir O

m

IS

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

S I.

EU -

Q M S Inte

rna

tio

n

E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

SANTÉ

AGS360_London_86mm_x_130mm_1_March.indd 1

3/1/2017 11:17:57 AM

To advertise in this section, contact us now !

Allergologie

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Cardiologie (suite)

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Cardiologie (suite)

Centre médical

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue • • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

38 - ici Londres - janvier 2018

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579


Centre médical (suite)

Dentisterie Orthodontie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

D

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020  7229  6622

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Au coeur de Fulham Dans un cabinet privé renommé « Dentistry Awards » Consultez nos dentistes français

Bilan de santé

Dr Bruno DELAUNAY 020 7731 1162

ORTHODONTISTE

✆ 0207 370 4999

34 Fulham High Street London SW6 3LQ www.drbrunodelaunay.com

Dr Nozha Khader

Dentisterie Orthodontie

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes Orthodontie Linguale

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Tél. 020 7235 6681

✆ 0207 370 4999

nozha@53sloanestreet.com

Cabinet Dentaire Français Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s le Ouvert

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com janvier 2018 - ici Londres - 39

 Carnet des professionnels

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF


Dentisterie Orthodontie (suite)

Gastro-entérologie

DENTISTE FRANÇAIS Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS

 Carnet des professionnels

Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

     

Ed/^d&ZE/^EZ'/^dZhZKzhDͲhE/

džĐĞůůĞŶƚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚĞ ƉŽŝŶƚĞ͕ ĂŵďŝĂŶĐĞĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞĞƚĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠĞ͘ 

Z͘>h/^sd/ZͲ'Ϯϯϴϲϲϱ

ƌ͘DĞĚ͘ĞŶƚ͘^;'ĞŶĞǀĂ͕^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚͿ

Z͘^,Z/E',//Ͳ'ϲϮϬϲϴ ^;>ŽŶĚŽŶͿ͕>^Z^;ŶŐ͘Ϳ͕ŝƉ&K 

ϬϮϬϳϳϬϲϭϭϭϮ

ǁǁǁ͘ŚLJĚĞƉĂƌŬĚĞŶƚĂůĐůŝŶŝĐ͘ĐŽ͘ƵŬ ϲϭĂLJƐǁĂƚĞƌZŽĂĚ͕>ŽŶĚŽŶtϮϯW, >ĂŶĐĂƐƚĞƌ'ĂƚĞ



• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).



Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

· Soins sans mercure.

Généraliste

  • /ŵƉůĂŶƚƐ • ĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞŽƐŵĠƚŝƋƵĞ • ŽƚŽdžĞƚ&ŝůůĞƌƐ • ůĂŶĐŚŝŵĞŶƚĞŶƚĂŝƌĞ • KƌƚŚŽĚŽŶƚŝĞ • ůŝŶŝƋƵĞ'ĠŶĠƌĂůĞ 

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Consultante et specialiste dentiste pour jeunes et enfants. Traitements sous anesthésie locale, générale ou sedation.

au laser.

     

Dermatologie (suite)

Dr Dania Siddik

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Diététique

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Diététique (suite)

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Echographie

139 HARLEY STREET, LONDON, W1G 6BG

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

TEL:+44(0)20 7486 1059 info@hsdc.net

✆ 0207 370 4999

www.harleystreetdentalclinic.co.uk

Dermatologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

40 - ici Londres - janvier 2018

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

D

r Helene NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington


vos médecins Français à Londres Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Dr. Rodriguez Massage C. Fédevieille

Cosmétique F. Joyce

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Nabli Dr. Nguyen

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Échographie Dr. Duval

Neurochirurgie Dr. Grosskopf Ophtalmologie Dr. Herbinet Dr. Lepvrier O.R.L. Dr. Hemery Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

020 7589 9321

Pédiatrie Dr. Claudel Dr. Mbaye Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Pneumologie Allergologie Dr. Jullian Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers Urologie Dr. Orczyk

Prise de rendez-vous online South Kensington

1 min.

lamaisonmedicale.co.uk

Gloucester Road

7 min.


Généraliste (suite)

Homéopathie

Kinésithérapie

(suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

 Carnet des professionnels

Dr Maxime BALOIS Médecin généraliste Diplômé en France à l’Université de Lille 2 depuis 2007. Assure un suivi complet des adultes et des enfants dès le plus jeune âge. A le plaisir de vous recevoir en complément de son cabinet français au :

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU Pour une prise en charge optimale en collaboration avec d’autres spécialistes. Disponible également lors des gardes 24h/24 via le service continu de visites à domicile 0800 437 0000

Prise de rendez-vous de consultations ou par téléphone au sur

020 7034 3326

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Kinésithérapie

✆ 0207 370 4999

Médecine esthétique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

Neurologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Nutrition MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Ophtalmologie

Gynécologie Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

020 7244 4200 www.drchristillanevi.com

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

42 - ici Londres - janvier 2018

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com


Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara McKenna Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Dr Francis Abihanna Infirmières Laurence Kusseling Charlotte Navarro Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Neuropsychologie pour Enfants Mr Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com


Ophtalmologie

Ostéopathie (suite)

Pédiatrie (suite)

Psychanalyse MEDICARE FRANçAIS

FLORENCE PASTEUR

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

AURELIE

✆ 0207 370 4999

BOULENGER

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE

10 Knaresborough Place SW5 0TG

 Carnet des professionnels

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Orthophonie

CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street SW7 2ST 0207 589 6414 mardi 2 Spanish Place W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place SW1 X9AE 07843 488 4225 VISITES A DOMICILE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

PHYSI

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Orthoptie

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

Oto-RhinoLaryngologie

D

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women’s Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

D

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

D

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous: +44 (0)7973 177 557 South Kensington: La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel: 0207 589 9321 Fulham; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel; 07973 177 557

D

ifficultés de vie, mal-être, difficultés psychiques, angoisses et sentiments dépressifs, problèmes de couple ou autres difficultés relationnelles, sexuelles ou existentielles.‘Le risque que fait courir une thérapie? Celui d’être un peu plus libre qu’avant.’ Psychanalyse/Psychothérapie Analytique Laurent Criou Londres - NW1 Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

S

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

Psychiatrie Pédopsychiatrie

Phlébologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

To advertise here:

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pédiatrie

morgane@ici-londres.com

Pilates

C

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Pneumo pédiatrique

Ostéopathie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200 MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 44 - ici Londres - janvier 2018

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Psychomotricité MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999


Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Renseignements et rendez-vous

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Psychomotricité (suite)

Psychologie (suite)

Psychothérapie

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Psychologie

Cindy CARAGUEL

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com site web : www.psytcc-londres.co.uk

janvier 2018 - ici Londres - 45

 Carnet des professionnels

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

MEDICARE FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS


Sophrologie

Psychothérapie (suite) EPRTH™ Emotional and Physical Rebalancing Therapy

Dominique Antiglio

Thérapie Brève.

 Carnet des professionnels

Anxiété. Traumatismes. Douleurs. Dermatite. Digestion. Sommeil. Deuil. Addiction. Burnout.

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

Phobies. TOC. Migraine.

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

Jambes sans repos.

Scolarité. Relation Couple. Séparation. Stop Tabac. ... etc.

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

Ambre Kalène 7 Harley Street London W1G 9QD

07 458 935 227 www.eprth.com MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.be-sophro.co.uk

Rhumatologie

Vétérinaire

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

D

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

 Petites annonces

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

immobilier Offres Londres CHELSEA Stadium Street, SW10 5 Bed, 3 Bath,

£1,100 pw Jolie maison de ville, double reception, cuisine ouverte, jardin, 5 s chambres doubles avec rangements, 3 salles de bains . CHELSEA Fulham Road, SW10 2 Bed, 1 Bath

£520 pw Bel immeuble moderne , double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale. CHELSEA Drayton Gardens, SW10 2 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau. EARLS COURT Hogarth Road SW6 2 bed, 1 Bath £650 pw Bel immeuble ancien, 3 pièces en bon etat, séjour, cuisine ouverte, 2 chambres double avec rangements et 1 salle de bains.

46 - ici Londres - janvier 2018

FULHAM Armadale Road, SW6 £415 pw 2 Bed, 1 Bath Bel immeuble ancien, séjour avec cuisine ouverte, deux chambres, salle de bains et jardin privatif. FULHAM Lille Road, SW6 2 Bed, 1 Bath

£455 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, 2 chambres double et salle de bains. FULHAM Munster Road, SW6 2 bed 1 bath

£450 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif. FULHAM Fulham High Street, SW6 2 bed, 1 bath £375 pw Bel immeuble recent, sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements et une salle de bains. GLOUCESTER ROAD Brechin Place, SW10 2 bed, 2 bath

£650 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com


 

Southman Property

ABONNEMENT

Bespoke property search and relocation

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

WEMBLEY PARK Three bedroom house in quiet area. Beautiful front and back gardens. Barn Hill area, near Lycee International Winston Churchill. £1900 pcm Contact: Tyew_thong@hotmail.com

Vente France COTE D’ARMOR Maison Cote D’armor L’Hermitage L’Orge. 442m2 de terrain. Garage.2 chambres. Salon / salle à manger. Salle de bains/douche. Possibilité faire 2 chambres dans les combles. Porte/fenêtres neuves. 80 km

St Malo. S’adresser au notaire: Paul Gallioni: 0033296421612. Prix :40,000 Euros

Demandes Location France BELLEVILLE Appartement a Paris Cherche appartement a Paris, mois de mai, trois semaines. Desire au centre/ est, de preference quartier Belleville. Deux chambres. Contact: Jennifer.m.h.cornish@icloud. com

Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

EMPLOI

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Offres Administration Comptabilité Gestion Recovery Auditor

Ref: A54AR Commission based role

London Fluent in English (written and spoken) Fluent in French, Italian or any other European language (Written & spoken) OR fluency in Mandarin, Chinese Previous experience in Accounting, Auditing, Credit Control or Finance (essential) Strong knowledge of Accounting, A/P and A/R principles

https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Legal Secretary Our Member Company is one of the leading law firms in the world, originated in France. The Firm has large amount of lawyers and legal consultants from over 35 different nationalities They are looking for a candidate with 5 years of relevant experience

(preferably gained in a law firm), able to work both in a team and independently. The main missions will be document production, diary management, booking travels and administrative tasks such as answering and routing incoming telephone calls. This is a full time permanent contract based in Central London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

janvier 2018 - ici Londres - 47

 Petites annonces

www.southmanproperty.com +44 (0)1727 841884

Nom/Prénom :

Nous offrons une large gamme de services personnalisés à des clients souhaitant loyer ou acheter un logement à Londres ou dans ses environs. • Chasse immobilière • Services de relocalisation • Recherche des écoles

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.


Ref 1711018 Practice

Manager For an accountancy practice based in London. Profile: Fluent French and English, Sage, practice and team management experience. ACA or ACCA or CIMA qualified. Salary £6080K according to skills and experience. candidates@french-resources.co.uk Ref 9901001 Junior accounts

assistant For an accountancy practice based in North London. Profile: fluent French and English, previous experience with Sage line 50. Salary: £23-25K. candidates@french-resources.co.uk

Ref 1709009 French speaking admin. Coordinator For a Legal and asset management firm to provide admin. support to the partner. Profile: fluent French &English, bookkeeping and admin. experience. Salary: c£35K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1711025 Junior BIM

Manager For a French construction company working on a large UK project. Full job spec on our website. Position based in Birmingham. Salary: c£30K + bens. candidates@french-resources.co.uk

 Petites annonces

Ref 1705037 Country

Manager For an International IT consulting firm specialising in technological innovation and engineering with a stronger experience in the automotive industry. Profile: min 4-5 years experience in the sector. Salary: circa £50K. candidates@french-resources.co.uk Ref 1711021 French speaking

accountant For a French food company based in London. Reporting to the financial director based in France, you will be responsible for the whole accounting in the UK. Profile: fluent French and English, 3-5 years experience (can be in France). Salary: c£35K. candidates@french-resources.co.uk

Personal Assistant Our Member Company is a London-based IT company. The Personal Assistant will be responsible for the administrative and organizational management of the office. We are looking for candidates with a previous experience in handling a wide range of administrative and executive support related tasks, well organized and flexible, and who enjoy the administrative challenges of supporting an office. This is a full time permanent contract based in North London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Attaché(e) Administratif(ve) La personne aura la charge, dans une structure de soutien scolaire et d’approfondissement, d’accueillir les élèves, de répondre au téléphone et aux emails, d’organiser les cours, d’envoyer les factures aux parents en travaillant directement avec la directrice Anglais: pre-intermediaire/ intermédiaire minimum Expérience: 6mois/1an Prise de poste: février/ mars Horaires: 15h- 18h30 et/ou 14- 19h Salaire: salaire minimum Gloucester Road Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

48 - ici Londres - janvier 2018

Commerce Vente Marketing Communication CDI COMMERCIAL DIGITAL CHEZ ICI LONDRES Le magazine Ici Londres, mensuel gratuit francophone à Londres, recherche son commercial digital. Le magazine existe depuis 20 ans et est devenu un pilier incontournable de la communauté francophone à Londres. Ici Londres est imprimé en 35 000 exemplaires tous les mois, et relayé dans plus de 450 points de distribution. Le site internet www.ici-londres. com est incontournable pour la communauté française vivant à Londres. Avec plus de 200 000 pages vues et 60 000 utilisateurs par an, le site d’Ici Londres est une référence pour les francophones de Londres. Votre mission : - Vente d’espaces publicitaires sur le site internet et les réseaux sociaux - Mise en place de nouveaux produits et offres - Prospection téléphonique et terrain - Étude de la concurrence - Rencontrer les acteurs forts de la communauté - Mise à jour des bases de données clients - Relance et suivi du cahier de commandes - Relation Client Vous travaillerez en étroite collaboration avec la journaliste web/réseaux sociaux ainsi qu’avec la manager (propositions d’offres couplées web et papier). Compétences requises : Langue maternelle français, bonne maitrise de l’anglais écrit et parlé, être force de proposition, organisé(e) et autonome dans la gestion de votre travail. Ayant une double compétence commerce et digitale, certifiée par une formation supérieure (école de commerce ou université), vous êtes un(e) excellent(e) négociateur/trice et maîtrisez les techniques d’ecommercialisation. Bureau à South Kensington. Poste à pourvoir début 2018. Salaire : à négocier. Envoyez votre candidature (CV et lettre de motivation en français) par mail à morgane@ ici-londres.com French speaking Travel Sales

Executive Ref.: A51IH £25,000 to £28,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Previous relevant experience in the travel, tourism or hotel industry (essential) Previous relevant experience in Sales in the above sectors (essential) Excellent communication skills with strong ability to build relationships https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

French Speaking Inside Sales

Executive Ref: DAL09A £23,000 to £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken)

Previous experience in a sales role (desirable) Knowledge and/or experience in marketing (bonus) Proactive and dynamic personality https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php French speaking Marketing

Manager (Cosmetics) Ref.: DXN12 £40,000 pa + Benefits Central London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in 360 degree marketing A proven track record working as a brand manager Innovative and creative https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

European Luxury Property Sales Consultant Ref.: 7010APL Up to £25,000 pa + Commission (OTE up to circa £50,000 pa) + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Additional European languages (advantageous) Excellent telephone and conversational manners Previous experience in Telesales (B2B), Business Development, Lead Generation (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Vendeur/se A famous French Tea House based is looking for a Sales Assistant. You will have to be a real brand ambassador, dynamic, friendly and attentive. An experience working in a luxury environment is appreciated. Excellent presentation required. You have an intermediate + level of English minimum. Training & uniform provided Hours: full time 9h-18h or 11h-20h, 5 days per week Salary: £1,300 / month gross Bond Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk Boutique Manager Our Member Company is specialized in luxury retail of children’s wear. There are looking for someone with experience in a retail environment (children’s wear disarable), with a strong and sustained ability to drive and deliver total customer satisfaction whilst maximizing sales and profitability. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Sales Representative Our Member Company is specialised in range of healthcare and well being solutions

based on new modern techniques. They’re designed specifically to help you meet the challenges and changes each season brings. The candidate will develop strong customer relationships, preferably within own clients database. He or she will have had at least one year successful commercial experience in the UK. The key goal is to increase sales and maintain contact with clients to obtain customer feedback and discuss future business prospects. This is a full time position, based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Senior Operations Manager Our member company is a French firm which provide IT consultancy, development and services to industrial companies. As an Operation Manager, you will develop the activity with the customers and prospect for new ones around the world. You will also ensure the sustainability of existing contracts and resources. The position is based in North West London and reports to the COO. They are looking for someone with experience in support management in software technical team, an engineering / manufacturing background would be beneficial. The candidate must be passionate about business, autonomous and proactive. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Category Manager FMCG Our Member Company is a French company specialised in dairy products. Under the responsibility of the Marketing and Sales Development Manager, the Category Manager will work closely with internal partners, Marketing & Sales, to ensure coherence/alignment of the strategic plans and tailor them to each retailer in order to implement them effectively. They are looking for a candidate with at least 4 years experience in FMCG with a similar position. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Business Consultant/ Telesales Our Member Company is a specialist translation company, internationally renowned for its expertise in providing translation and interpreting services for the legal and financial sectors. We are looking for candidates with 1-2 years experience in Business Development or Sales. A B to B commercial experience would be a plus. The main missions will be undertake business research to master a sector and identifying key players, and identify potential clients, follow up and close deals. This is a full time permanent contract based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk


Business Development Managers Many of our Member Companies are looking for Business Development Managers. We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Sales, Railways or Consulting. These are a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

secteur préférable. Diplôme petite enfance (NVQ ou CAP petite enfance) et/ou BAFA/BAFD préférable. Formation petite enfance (NVQ3) payée par la crèche. Salaire compétitif en fonction de l’expérience. Clapham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ref 1711023 Business development Manager (Bristol & Glasgow) For a supplier and operator of multiservice networks in European holidays centres. Fluent French and English, min.3 years sales experience, B2B a plus. Salary: £25-35K + bonus & bens. candidates@frenc-resources.co.uk

PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com

Enseignement / crèche Ecole du samedi Flam Et Patati Patata recrute tuteurs et professeurs de français! Et Patati Patata Ecole du samedi Flam, Award winning Silver school « outstanding teaching » recrute des professeurs et des tuteurs pour donner des cours de français le samedi et/ou à domicile. Vous aimez les enfants, vous souhaitez enseigner, et transmettre la culture française, vous êtes dynamique, patient, souriant, vous souhaitez rejoindre la successful aventure Et Patati Patata écrivez-nous sur caroline@etpatatipatata.com Plus sur www.etpatatipatata.com !

Assistant(e) maternel(le) Une crèche recherche une assistant(e) maternel(le). Très bon niveau pédagogique et ambiance familiale. Expérience professionnelle dans le

Informatique / Multimédia French speaking Web & Mobile

Developer Ref: 7000REA Up to £50,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Good experience in web development Excellent knowledge of languages used for web development (PHP, MySQL, HTML 5, Javascript /JS) Travel to Paris or Lille on average once a month https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php Ref 1711022 IT Manager For an expanding automotive design company based in London. You will be in charge of the IT equipment for all their offices worldwide. Fluent French and English, previous experience as a systems administrator. Salary: £3545K. candidates@french-resources. co.uk

Hôtellerie Restauration Commis chef et un chef (h/f) Restaurant français recherche un/e commis chef et un chef Vous avez au moins 6 mois d’expérience sur un poste similaire mais un anglais basique suffit. Horaires: temps plein salaire : selon expérience Angel Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk Barman et un commis-serveur (h/f) Restaurant français recherche un barman et un commis-serveur (h/f). Vous avez de préférence une première expérience restauration mais vous serez formé(e). Anglais basique suffit. Horaires : 8 services/semaine Salaire : selon expérience South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Serveur/se Restaurant français cherche une/e serveur/se. Vous avez de préférence une première expérience en restauration et quelques connaissances en vin. Idéalement vous savez faire des cafés. Vous êtes dynamique, sérieux et motivé(e). Vous avez un anglais intermédiaire. Salaire : selon expérience Horaires: full-time ou part-time Farringdon Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk Cuisinier (h/f) We are looking for an experienced Cook to lead in a primary school kitchen. Provide a quality service to academy pupils and staff within financial and operational guidelines and ensure that a high standard of kitchen hygiene is maintained, while supervising Kitchen Assistants. you: -previously managed or assisted in running own catering unit. -are able to encourage children to select a balanced meal. -are able to communicate with all kitchen, school staff and pupils. -are able to train staff in basic kitchen and catering skills. -are able to lead and motivate staff -have an upper intermediate English minimum -have over a year of experience Working hours to be confirmed – approximately 07:30 – 14:00 Working days: Monday – Friday 32.5 hours per week. Term time + inset days salary: £23,346 pro-rata (£18,169 actual) Bromley north/south (10-15 minutes from victoria/brixton/lewisham) Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ingénieur French speaking Technical Operations Engineer (Android/Java) Ref: A52OL Up to £25,000 pa + £3,000 Bonus (depending on team performance) London Fluent in English and French (written and spoken) Good knowledge of Android and Java (essential) Development skills Ideally degree educated in IT/ engineering, SQL and scripting knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Divers Builder needed - cosmetic work Recently bought flat in central london - 70sq m Looking for builder to do plhintes and some cosmetic painting. Contact : helene@loopme.com Aide a la personne pour le coucher (URGENT) Femme handicapée physique,cherche assistante de vie, responsable,metodique et énergetique,25 a 40 ans, qui parle Fr/Angl, et habite pres de Victoria pour m’assister a ma preparation du coucher et rangement du dinner. De 22h45 a 23h45(peut varier) de preference tous les soirs de la semaine Ct: clarakrulik@gmail.com Préparateur de commandes (h/f) Service de livraison à domicile cherche un préparateur de commandes. Vous serez en charge de la préparation des commandes pour les livraisons à domicile. Pas de niveau d’anglais exigé car tout le personnel est français. Poste nécessitant une certaine force physique. Expérience de préférence mais vous recevrez une formation. Horaires : full time, du lundi au vendredi Wandsworth Common Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk Spa Therapist Our member company is an internationally recognised skincare brand. The role is heavily focused on delivering bespoke treatments. They are looking for someone with a minimum of 2 years’ experience in the Beauty/ Spa industry. NVQ Level 3/ CIBTAC and/or CIDESCO Qualification is essential. The ideal candidate will have excellent customer service and communication skills. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

janvier 2018 - ici Londres - 49

 Petites annonces

Assistant(e) Maternel(le) et/ou Professeur(e) des Ecoles - Plein Temps Crèche Montessori bilingue Des Sourires (Clapham, Londres). Très bon niveau pédagogique et avec une ambiance familiale. Diplôme petite enfance (NVQ anglais, CAP petite enfance) et/ou Professeur(e) des Ecoles préférable Salaire compétitif en fonction de l’expérience. Formation petite enfance (NVQ3) payée par la crèche. Pour postuler, envoyez un CV à office. montessoridessourires@gmail.com

PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@qesson. com


FAMILLE Offres À votre service !

 Petites annonces

Nanny HOUSEKEEPER/NANNY PART-TIME LIVE OUT Family requires help with laundry, ironing, tidying up, unpacking shopping, errands and running the household. Candidate must be child-friendly, and be willing to pick up a 6 year old from school, when necessary, and to drop her at other activities locally. No driving required. Must be able to prepare simple snacks, and it’s a plus if they are confident to prepare occasional family meals, or help with some cooking tasks. Also a plus if a candidate is willing to keep a small garden tidy. Candidates must be available every day Monday to Friday from 3pm, and must have flexibility as to finish time. We will guarantee 15 hours work per week, and minimum of 2 hours per day; however, the finish time will vary from day to day depending on parents’ work schedule (finish times for the week to be notified the week before). We are looking for someone who can provide references from some previous employer, and who is interested in a long term position. Available: immediately Working hours from: 3pm to 6pm

Working days: Monday to Friday Salary: £12/hour net English level: intermediate min Turnham Green Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk After School Pick up FAMILLE Aide maison/after school pick up 10£/h Famille Clapham South cherche personne pour pick up 1 enfant independent apres l ecole. Aide aux devoirs et preparer a manger. £10/H Lundi-vendredi 330-7pm . nouradati@gmail.com Aide maison/after school pick up Famille west brompton cherche personne pour aide a la maison et pick up 1 enfant independent apres l ecole. Aide aux devoirs et preparer a manger. Palant le francais. Bonne education universitaire ( Bac+) £10/H Lundi-vendredi 330-7pm. Legentillion@gmail.com

Demandes Nanny NOUNOU (AVEC UN PEU DE MENAGE LEGER) Nous cherchons une nounou expérimentée avec bébés pour garde partagee de nos trois enfants ages 8,6 ans et 4 mois, les après midis de la semaine 17h-19h.30 a Earls Court. Aider a la preparation et servir repas pour toute la famille, collecte des enfants après l’école, bains enfants. Babysitting avec repassage 1-2 fois par semaine paye extra. Mail : alanbariea@icloud.com FRENCH NANNIES WANTED We are constantly recruiting highly experienced French Nannies to work for our clients in London and overseas. We are currently looking

French nanny, The besT care For your chiLdren! French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk for full-time live-in and live-out, Night, Week-end and after-school French Nannies. Please send us your CV at thefrenchnannycompany@ yahoo.com and visit us at thefrenchnannycompany.com MERCI! RECHERCHONS NANNY APRES L’ECOLE – KENSINGTON Bonjour. Nous avons 3 enfants (10, 6 et 5) et habitons Kensington. Nous cherchons une nanny énergique, digne de confiance pour après l’école lundi a vendredi de 15-19h, sauf vacances scolaires (a moins que vous ne soyez disposée a voyager avec nous- surtout en France). 10-12£/h dependamment de l’experience et des references. Merci de me contacter si ca vous intéresse Nathalie 07989393089 RECHERCHE NANNY POUR APRES L’ECOLE (HAMPSTEAD) Famille à Hampstead, recherche nanny parlant français pour garder notre fille (11 ans) et notre fils (9 ans) après l’école, trois fois par semaine. £12 / heure, idéalement 12-16h par semaine.Merci de contacter Jean-Luc ou Chiku (07779 660447 ou chiku1@ me.com)

AFTER SCHOOL PICK UP & AIDE A LA MAISON Famille recherche personne aide a la maison et after school pick up garcon independent de 11 ans 3.5 /jour environ de 3h30 a 6.30 ou 7h . Jusqu’au 6 Juillet 17. West Brompton. Legentillion@gmail.com RECHERCHONS NOUNOU A L’OUEST DE LONDRES Nous recherchons une nounou à temps partiel qui puisse récupérer notre enfant de l’école et l’accompagner à la maison jusqu’à notre retour du travail. Horaire: - Lundi 3pm-6pm - Mardi 3pm-6pm - Mercredi 9am-6pm - Jeudi min 3pm-6pm Brevet de secourisme et expérience avec les tout-petits sont requis. Cuisiner serait un avantage. Si intéressé(e), appelez le 07828286344

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

COURS FORMATION Offres Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

50 - ici Londres - janvier 2018

Cours de français French native language teacher Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability. Long and successful experience among the bilingual families in London. Excellent support for exams such as GCSE, AS , A . French syllabus up to Bac français. Lessons available on Skype. £40/h Claire Contact : clarare@live.co.uk

Cours d’espagnol Spanish Private Tuition SPANISH PRIVATE TUITION. Native tutor based in Kensington. Highly experienced and qualified. Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special lessons for GCSE & A level. Beginners welcome. £25ph for GCSE. £35ph for A level. Free assessment / trial lesson. Away for Christmas, back on 3rd January. Enquiries welcome. 020 7352 1176. email: lisabeta@btinternet.com

Soutien Scolaire Agrégée assure soutien scolaire à domicile Agrégée, ancien prof. au Lycée C.De Gaulle, 25 ans d’expérience, assure à votre domicile soutien scolaire ds ttes les matières du primaire à la 3°, et en français, histoire-géo, philo à partir de la 2de. Suivi du CNED. Préparation aux examens. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. agregeesoutienscolairelondres@gmail. com

Cours de mathématiques et Physique Chimie Ancien elève du lycée Charles de Gaulle en 1ere année a LSE ayant obtenu le bac S avec mention TB, donne cours de maths, physique/ chimie de la 6 ème à la 3 ème. Merci de me contacter à l’adresse suivante primo720@gmail.com


-14 For 4 s o year ld

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Learn French without leaving London!

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

Ecoles françaises conventionnées

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL,

Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecoles bilingues DARCY BUNNIE MON ECOLE BILINGUE Ecole Maternelle Bilingue proposant le curriculum EYFS en Anglais et Français aux enfants de 3 mois a 5 ans. Ouvert de 8h a 18h du Lundi au Vendredi. Kensington Primary Academy Community Building 375 Kensington High Street, London, W14 8QH Tel : 07 823 349 189 Email : monecolebilingue@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 3ème en Septembre 2017, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net L’ECOLE DU PARC (64 Garfield Road, London SW11 5PN) Et L’ECOLE DU PARC BILINGUE (2 Stormont Road, London SW11 5EN) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant. Le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

janvier 2018 - ici Londres - 51

 Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk


Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones âgés de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h10 à Crouch End (N8) Lundi à 17h à Muswell Hill pour la préparation au GCSE Contacter Hélène au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

Accompagnement CNED et tutorat Lingo Education est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale. Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education. Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

Cours d’anglais pour adulte

 Petites annonces

APPRENDRE L’ANGLAIS EN 8 SEMAINES. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais ainsi que des formations professionnelles de Bartender, Barista et de service en salle. Vous aurez aussi une aide à l’emploi gratuite. Heures d’ouverture: Du Lundi au Vendredi de 9:00 à 21:00 • Samedi de 11:00 à 19:00 Email: jessica@escapenetwork.com • Tel: +44 7938 790 732 www.escapecampusuk.com • www.facebook.com/escapenetworkuk www.instagram.com/escapenetworkuk • www.twitter.com/escapenetworkuk 37-39 Oxford Street, London, W1D 2DU • Appelez-nous. À bientôt!

CLUBS DE FRANÇAIS Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk

52 - ici Londres - janvier 2018

LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100


LOISIRS

ABONNEMENT

Offres Concessionnaire Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Demandes ANGLAIS & FRANÇAIS

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations.

Visite notre site internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Conditions générales

Des cadeaux à gagner

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

DR 1588 - © 2HF, 020 7581

, London SW7

-il s’attend À quoi faut

0 - 0 0 0 NCES - 4 37 URGE/24h Kensington

080 0

riva tegp

che zvo

Exhibition

ww w.p

us.c

om

Free

Call

24h

e du servic Ouverture 2017 le 11 août French GPs le à domici s en visite et enfant Pour adultes

re ?

-vou ienne êtes

n° 223 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Pierre Monetta

noËl

don Quelle Lon

brexit

Road, South

r Webe - © Julien

1588 020 7581 , Londo

n SW7

2HF,

ch GPs icile Fren dom nts te à enfa en visi ltes et adu Pou r

n° 225 – 10-12 Exhibition

AUTO MOTO

ADOS & ADULTES

du ser 7 ture Ouver août 201 le 11

WiLson Les bons

e day

tiLL AlAin DucAsse

bas Juillet plans du 14 nous met l’eau à la bouche

ThomAs RichARD Au pays des cocktails

00 - 437- 00 URGENCES 0800 ous.co rivateg pchezv

24h/24h

www.p

Ouverture du service début octobre French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

m

Free Call

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Free Call

VISITES MEDICALES ILE D’URGENCE A DOMIC GÉNÉRALISTES FRANÇAIS PAR DES MÉDECINS CALL FREE

24

24H/

POUR ADULTES & ENFANTS

Retrouvez-nous également .co.uk sur www.

0800-43 7-0000 w w w. p r i v a t e g p

chezvous .com

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

 Petites annonces

Professeur de sport a domicile - en anglais Bonjour, Je donne des cours de de sport a domicile. J’aide les gens a perdre du poids et a maintenir ou améliorer leur forme physique. Je personnalise votre training et je vous aide à donner le meilleur de vous. Mon souhait est que vous reussisiez a dépasser vos limites dans la bonne humeur pourt que vous ayez envie de continuer. Cours en anglais uniquement. Contactez moi a yoofitnesstraining@gmail.com

ACT’IN

ES ENC iR URG soRT 24h e en lumières londres 24h/ vic

u i t rt LaG rmatbe

de

ce mo

Monsieur chante le blues

Sport

Théâtre

où so

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

Pour plus d’infos, visitez fbi-improvisation.com

G r at u i t

u it t Coustea ratu res g mille parle du Commandan L’été s Lond rtir en fanou Le test de s ? is-ci

Michel Jonasz

London SW7 2HF,

Cabaret d’improvisation Histoire(s) d’un Soir

une jo thomas simon

Road, South Kensington,

Jeudi 15 Mars 2018

Le roya Casino e avec bre 2017 Décem urné

Pianiste concertiste donne cours de piano à Londres. 22 ans d’experience, diplômée de la Royal Academy of Music de Londres. Concerts retransmis Samedi 09 Décembre 2017BBC radio 3 and sur France Musique, Improtminots 4, Mezzo TV, BBC One, revues dans Spectacle familial Gramophone magazine, le Guardian etc. Renseignements au 07966058408. English/French

ngton

Improminots Spectacle familial

0 17 juillet 2 i t u Gr at

Fary

aise n franç r vélatio l’humou La ré de Londres depuis 1998

Le magazine des Français

Kensi

Samedi 3 Mars 2018

Z I N E M AG A

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

South

Cabaret d’improvisation Histoire(s) d’un Soir

Gra

Octobre 2017

Road,

Jeudi 22 Février 2018

a

ition

Match avec Les Malins Ligue d’impro de Nantes

98 puis 19 res de t Lond tui

17 oû t 20

Exhib

Samedi 3 Février 2018

ais de Franç

e des gazin Le ma

– 10-12

Match avec Impronet Ligue d'impro de Plaisir (78)

n° 221

Samedi 13 Janvier 2018

COURS DE PIANO Á SOUTH KENSINGTON Pianiste BMus Hons, MMus (Londres) École Normale de Musique (Paris) études de piano (Moscou) donne cours de piano. Préparation aux examens (grades & Diplomas) 35 ans d’éxperience Méthode personnalisée Enfants & adultes www. annapianomusings.blogspot.com 07985 490577

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

n° 220 – 10-12

Musique Piano

Improvisation

– stock.adobe 020 7581 1588 – © chrisdorney

Offres

janvier 2018 - ici Londres - 53


Le magazine des Français de Londres depuis 1998

Retrouvez-nous sur www.ici-londres.com PETITES ANNONCES

ACTUALITÉ

BONS PLANS

CARNET PRO

Retrouvez tous vos professionnels francophones Médecins, Écoles, garde d’enfants Déménageurs, comptables, etc.

Suivez toute l’actu des expats à Londres Nos bons plans sorties, l’actu du Brexit en temps réel et tous nos conseils pour mieux vivre vos années Londres.

Chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

www.ici-londres.com


5

4 £2,500,000

FINLAY STREET, SW6

Charmante maison familiale, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

5

3 £4,750,000

QUEENS GATE, SW7

Superbe appartement familial récemment rénové, double séjour, cuisine semi-ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

5

3 £2,400,000

CRANBURY ROAD, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et patio privatif.

4

3 £2,100,000

VANSTON PLACE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte et terrasses privatives.

5

4 £2,400,000

RACTON ROAD, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

3

2 £2,575,000 CROMWELL PLACE, SW7

Superbe appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk


en

es

RICH IN VI T

h

AM

S

c

IN

100% real f r

ta t e ag e n t

• e

t

ta

ly

gr

a

st

e

sprea

ea ds

si

OUVRE SA SECONDE AGENCE À LONDRES 632 FULHAM ROAD, SW6 5RT

CHELSEA OFFICE: 280 FULHAM ROAD, SW10 9EW - 020 7351 63089 11 AGENCES À PARIS • 2 AGENCES À LONDRES

BRETEUIL.CO.UK

Magazine Ici Londres Janvier 2018  

Magazine mensuel gratuit destiné à la communauté francophone basée à Londres.

Magazine Ici Londres Janvier 2018  

Magazine mensuel gratuit destiné à la communauté francophone basée à Londres.