Magazine Ici Londres de mai 2019

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 242 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Michael Wharley

Mai 2019

G R AT U I T

Audrey Brisson

La nouvelle Amélie Poulain

Société :

Ces Londoniennes qui entreprennent

AGS_London_Ad_ICI_Magazine_185mmX50mm_15MAR.indd 1

3/15/2019 12:37:55 PM

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENT Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en oeuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES Londres

7 Grosvenor Gardens - Belgravia SW1W 0BD LONDON +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

BAIE DE TALLOIRES – À 1H DE GENÈVE

PARIS 7 – BAC / GRENELLE

Idéalement située, belle demeure de 400 m² offrant 6 chambres en suite. Appartement indépendant. Parc paysagé à quelques mètres du lac.

Idéalement située à proximité de la rue du Bac, belle maison sur 3 niveaux en pleine propriété. Trois chambres. Deux terrasses arborées. Calme.

6 440 000 €

3 650 000 €

+33 (0)4 50 66 92 40

+33 (0)1 85 56 05 00

PARIS 18 – ABBESSES / MONTMARTRE

SUISSE – PETIT-SACONNEX / PROCHE ONU

Appartement entièrement rénové situé au dernier étage d'un immeuble parisien. Une chambre. Deux balcons offrant une belle vue sur Paris.

Triplex de 400 m² avec terrasse de 75 m². Vue panoramique sur la ville et le lac. Double séjour et 4 chambres. Box et parking intérieur.

595 000 €

CHF 4'760'000

+33 (0)1 87 89 90 00

+41 (0)22 809 06 79

SUISSE – GSTAAD / SCHÖNRIED

PARIS 6 - SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS / RUE JACOB

A proximité des pistes, appartement en duplex de 95 m². Trois chambres double et une mezzanine. Balcon sud. Cave et garage.

Appartement traversant composé d’un séjour, d'une salle à manger et de 2 chambres dont une suite. Beaux volumes. Parking. Cave.

CHF 1'700'000

2 550 000 €

+41 (0)26 925 85 85

+33 (0)1 55 42 50 60

BARNES Londres

7 Grosvenor Gardens - Belgravia SW1W 0BD LONDON +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

PARIS, LONDRES, NEW YORK BIARRITZ – SAINT JEAN DE LUZ – DINARD

EARLS COURT ROAD, SW6

3

2 £1,250,000

3

3 £2,600,000

Joli penthouse dans un immeuble récent, double réception, cuisine séparée, toit terrasse et véranda.

Bovingdon Road, SW6

4

3 £3,350,000

Superbe maison en parfait état, double séjour, cuisine séparée, jardin et nombreux rangements.

BILLING ROAD, SW10

Charmante maison récemment rénovée dans une résidence sécurisée, séjour, cuisine, salle à manger, jardin avec terrasse et nombreux rangements.

Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

BOUTIQUE REAL ESTATE

Paris 11e Goncourt

5

3

2.450.000 €

Loft d’inspiration new-yorkaise 302 m²,grande verrière, beaux volumes, belle hauteur sous plafond.

Tél. + 33 1 45 55 11 11

Paris 13e Cité Florale

parmentier@breteuilimmo.com

5

4

1.740.000 €

Paris 17e Marché de Lévis

3

1

1.735.000 €

Splendide maison de 159 m²,terrasse, dressings, buanderie.

Maison de 131 m² au sol, esprit loft, jardin arboré de 47 m².

Tél. + 33 1 45 55 11 11

Tél. + 33 1 45 55 11 11

maisons@breteuilimmo.com

LO N D R ES – PA R I S – N E W YO R K Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

maisons@breteuilimmo.com

L’ÉDITO Un si joli mois de May

L’équipe d’Ici Londres

2

9 mars, 12 avril et 31 octobre 2019… C’est finalement le jour d’Halloween que le RoyaumeUni devrait sortir de l’Union européenne. Cela pourrait sembler être une blague de plus, dans l’enchaînement d’absurdités qui défilent depuis juin 2016, mais non. Ce serait donc le jour des mortsvivants que le Brexit devrait prendre effet : tout un symbole. Theresa May, dont l’endurance force le respect, sera-t-elle encore de la danse macabre menée par les Brexiters, en octobre ? “FxxK knows ?”, comme on dit ici.

Management & marketing Manager – Marketing Marion Orczyk : marion@ici-londres.com Commercial – Administratif Yollanda Divi Massombo : yollanda@ici-londres.com 020 7581 1588

© Amélie M. photography

Quoi qu’il en soit, ce numéro de mai revient tout de même sur les conséquences du Brexit sur celles qui ont choisi de travailler comme infirmières au Royaume Uni. Des femmes toujours, au cœur de ce numéro avec un petit tour d’horizon de ces expatriées qui ont créé leur entreprise à Londres. Elles se confient sur la façon dont elles ont monté leur boîte et défié les challenges de l’entrepreneuriat au féminin.

Mais le mois de mai, c’est aussi la saison de la légèreté avec notre Amélie Poulain nationale dont l’histoire est racontée à travers une comédie musicale. Pour remplacer Audrey Tautou, une autre Audrey (Brisson), venue tout droit de Montréal. Elle s’est confiée sur ce rôle haut en couleur qu’elle a hâte de jouer sur scène.

Elle aussi porte le carré mutin d’Amélie Poulain et a ouvert un second Chez Antoinette, c’est Aurélie Desclos, une autre femme entrepreneure dont on suit le parcours dans nos pages Foodies.

Fashion rime avec révolution, c’est en tout cas ce que Mary Quant a initié quand elle a fait porter des minijupes et des pantalons (How shocking !) aux Londoniennes des années 60.

On revient sur la carrière de cette créatrice de mode féministe et avant-gardiste qui a transformé les rues de Chelsea en défilé de mode permanent.

Mode et révolution ? C’est aussi ce que propose Alain Descat qui est venu à Londres pour faire découvrir la voiture de demain de fabrication française aux Britanniques. Une DS du futur qui garde l’âme de celle conduite jadis par Fantomas et Pompidou mais avec une pointe de French Tech. Stylé pour un mois de mai, non ?

Nadège Alezine Rédactrice en chef

Assistance Marketing Inès Belhiba : pub@ici-londres.com

Éditorial magazine & web Journaliste Nadège Alezine : nadege@ici-londres.com 020 7581 1666 Assistée par : Lima Homci redac2@ici-londres.com

Graphisme & mise en page Maquettiste et graphiste Bérengère Clichet : berengere@ici-londres.com et Allan Magné : paoicilondres@gmail.com

Deadline de la prochaine édition : 10/05/2019 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo, yollanda@ ici-londres.com – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com, assistée par Lina Homci, redac2@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com et Allan Magné, paoicilondres@gmail.com. Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Inès Belhiba, Clémence Calderon et Clara Jalabert.

Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Distribuer & recevoir Ici Londres

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

6 ICI-LONDRES.COM

C’est gratuit !

Contactez : marion@ici-londres.com

SOMMAIRE

24

10 Portrait

Avoir (presque) 20 ans avec Grégoire

11 L'œil du net

Nos influenceuses et entrepreneures chouchou d’Instagram

12 Le shopping

En mai, gagnez ce qui vous plaît !

13 Découvrir Londres

5 choses à faire quand on est à Wimbledon

15 Ces londoniennes qui entreprennent Ma boîte à moi c'est…

20 Success story made in London

DS Automobiles : le Chanel de la voiture de demain

15

22 Le brexit vu d’ici

Le parcours en dents de scie des infirmières expatriées

24 L’invitée du mois

Audrey Brisson, la nouvelle Amélie Poulain

26 Culture

© Brooke-lark

Manolo ou le culte du soulier joli • Au-delà des mots il y a… • Romain Duris devient Vernon Subutex • De Beauvoir en héritage • Laure Prouvost est sur un bateau… • Les footballeurs ont du cœur • Full Total Kubrick • L’enfer c'est les autres

31 London Life

Et Mary Quant inventa le London look

34

32 Foodies

Un petit coin de France à Victoria • Ces Français toqués de tacos • Un safari culinaire out of Africa • Une belle tranche de Sicile • Un petit goût de Provence…

36 Le distributeur du mois Le rendez-vous du goût et des bulles

36 Bulletin d’abonnement

31

38 Agenda

Expositions • Musique • Cinéma • Network • Théâtre • Famille • Visiter Londres

42 Les établissements d’enseignement français

Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement CNED et tutorat

45 Petites annonces

Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs

26

50 Carnet des professionnels Business • Santé

8 ICI-LONDRES.COM

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

40 Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

International bilingual school inspiring critical minds, creativity and self-confidence

Little EIFA à partir de 21 mois. École primaire et secondaire. Visitez notre école, située à Marylebone. Prise de rendez-vous individuel via notre site. t: +44 (0)20 7637 5351

e: admissions@eifaschool.com

w: eifaschool.com

PORTRAIT faire une heure de trajet pour aller voir un match. L’ambiance est très famille, les gens viennent tous ensemble. C’est très chaleureux et il y a une vraie communauté sportive ici.” Amateur de football certes, mais également d’un autre sport bien anglais… Le golf.

“Je joue beaucoup, notamment au golf de Royal Mid-Surrey, un club à proximité de Richmond. Je joue depuis que je suis tout petit et je fais partie d’une équipe en France, donc je m’entraîne ici à Londres et je joue de l’autre côté de la Manche.”

Avoir (presque) 20 ans à Londres avec Installé à Londres avec sa famille, Grégoire Quirot se confie sur sa vie étudiante et londonienne. Rencontre Par Clémence Calderon

G

régoire, 19 ans, étudie à Dauphine Londres, une université spécialisée en économie, gestion, mathémat iques et sciences sociales. Créée en 2014, l’école accueille quelque 200 étudiants. Grégoire est en deuxième année de Licence Sciences Économiques et Gestion.

Sur le campus de Dauphine Londres Entre études et vie étudiante, Grégoire est épanoui et profite pleinement de sa vie londonienne avant de partir à Paris, terminer sa licence. “On travaille beaucoup à Dauphine, après ce que j’aime aussi c’est que le campus est international. Notre école a un partenariat avec UCL, et cela nous donne l’occasion de rencontrer beaucoup de personnes, c’est génial. Grâce à ce “partnership”, on peut faire partie de plusieurs associations et profiter de la vie nocturne de Londres en allant par exemple dans les soirées étudiantes UCL.”

Grégoire Jeunes années londoniennes Parce que la vie étudiante rime aussi avec la vie nocturne, Grégoire aime sortir avec des amis et profiter de Londres. “Cette année, j’ai particulièrement fréquenté la boîte le KOKO, dans le nord de Londres près de Camden.

Chaque vendredi, l’entrée est à £5 donc j’y vais souvent avec des copains, pour sortir et m’amuser sans que ça coûte trop cher.

Ma journée parfaite ici serait d’aller jouer au golf avec des amis le matin, déjeuner dans un pub, voir un match de football en fin d’après-midi et sortir le soir, boire une bière et aller au KOKO (rire).”

Le sport, une passion En effet, Grégoire apprécie beaucoup le sport et n’hésite pas à le pratiquer ou à se déplacer pour assister à des événements sportifs. “Ce que j’aime beaucoup à Londres, c’est la culture du sport. Ici c’est sacré, tous les Anglais ont une équipe préférée de football, de rugby ou autre. Ils vont tout le temps dans les stades assister aux matchs ou bien dans les pubs à proximité.”

En ce qui le concerne, c’est le football qu’il adore : “Mon équipe préférée est Arsenal et bien que j’habite dans le quartier de Fulham, je n’hésite pas à 10 ICI-LONDRES.COM

Bientôt une nouvelle vie à Paris L’année prochaine, Grégoire quitte Londres pour effectuer sa troisième année d’étude à Paris. Un changement que Grégoire redoute un peu, quitter sa famille et découvrir pour la première fois la vie française. “ J’appréhende un peu car j’ai toujours été dans le même milieu, dans la même ville et j’habite toujours chez mes parents. Cette fois je vais partir seul et prendre en quelque sorte mon indépendance. Ça va être un gros changement et un peu l’inconnu pour moi. ” Grégoire reste serein quant à ce départ, mais avoue s’attendre à autre chose : “Je pense que la mentalité est un peu différente à Paris notamment dans les transports en commun (rire).

Ici dans le métro, lorsque l’on prend les escalators, il y a très souvent la queue et pourtant, personne ne cherche à doubler ou passer en premier. Je suis déjà allé à Paris et il n’y a pas la même disciple et courtoisie. Mais bon, ce n’est pas pour autant que je n’ai pas envie de découvrir les Français et la belle ville de Paris”.

Des projets ici et ailleurs Avant de partir pour Paris, Grégoire doit encore terminer sa deuxième année et effectuer un stage. “Je suis assez axé finance et j’essaie de trouver un stage dans ce domaine-là pour cet été. L’année prochaine, je vais devoir choisir une spécialité soit en économie, gestion ou social. Je penche plus pour économie et gestion.” Grégoire pense peut-être à faire un master en finance par la suite. Quoi qu’il arrive, il compte bien profiter des opportunités qui se présenteront à lui lors de ses études, quitte à ne pas revenir tout de suite à Londres : “Je me vois revenir plus tard. J’habite ici depuis longtemps donc si j’ai l’opportunité de bouger un peu et voir autre chose, je n’hésiterai pas.”

L’ŒIL DU NET Nos influenceuses et entrepreneures chouchou d’Instagram

@carolinereceveur Avec Wandertea, la frenchie Caroline Receveur allie le thé à l’anglaise avec une petite touche française qu’on adore !

@sharmadeanreid Fondatrice de @wahnails a ouvert son salon de nail art en plein Soho, pour des ongles de toutes les couleurs.

@adehassan a fondé @nubianskin ce qui permet (enfin !) aux femmes noires et métisses de pouvoir porter des sous-vêtements adaptés à leur couleur de peau !

@kristinavelkova a créé @vitacleanhq un remède révolutionnaire contre l’eau calcaire en Angleterre. Kristina a trouvé un moyen d’avoir une peau et des cheveux sublimes sans impureté.

@yuliarorstrom a lancé @Duckanddry et a ouvert quatre salons de beauté à Londres mélangeant détente et sophistication : un endroit parfait pour se faire chouchouter !

@pippamurray est la fondatrice de @pipandnut.

Grâce à la fraîcheur et au naturel des pots de beurre de cacahouète de Pipa Murray, on succombe à plein de recettes diverses et variées.

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

S

ur Facebook, vous avez été nombreux à liker et à partager notre entretien avec Didier Devilard, proviseur du Lycée Charles de Gaulle. Il s’était entretenu avec nous sur le Brexit et sur la vie de cet établissement scolaire à la réputation internationale.

Il paraît même qu’il reste des places pour y inscrire vos chères têtes blondes…

S

ur not re compte Instagram, c’est une photo de notre magazine prise à New-York City par Estelle Nilsson-Julien qui a eu le plus de succès.

En effet, Estelle pose fièrement avec un exemplaire du magazine de mars où Lou Doillon est en couverture, en plein milieu de Time Square. À quand Ici New York ?

11 ICI-LONDRES.COM

LE SHOPPING

1

2 3

En mai, gagnez ce qui vous plaît !

Ici-londres.com célèbre le printemps avec tout un tas de belles choses à mettre dans votre musette.

1. Gagnez deux places pour assister au concert de la chanteuse Zaz au Shepherd’s Bush Empire le 23/05.

2. Finie la galère des parapluies mouillés dont on ne sait que faire ! Beau Nuage vous fait gagner le parapluie iconique de sa marque. Le modèle à gagner s’appelle l’Original, qui est muni d’une housse absorbante. Vous aurez le choix entre la couleur Bleu Lagon ou Corail Exotique.

3. Dayuse, leader de la chambre d’hôtel en journée, vous fait gagner une journée à l’hôtel d’une valeur de £100. Profitez de toutes les commodités de l’hôtel pour une journée inoubliable !

4. Gagnez des places pour assister à la pièce Intra-Muros d’Alexis Michalik. Une pièce à l’histoire et à la mise en scène inventives et riches, le tout dans un décor minimaliste au Park Théâtre café bar. À voir jusqu’au 4/05.

5. Gagnez des places pour assister au concert du groupe pop disco L’Impératrice qui aura lieu à Londres le 2/05 au Heaven.

6. Gagnez le DVD du Grand Bain, le film choral à la fois touchant et drôle réalisé par Gilles Lellouche avec un casting cinq étoiles : Virginie Effira, Leïla Bekhti, Guillaume Canet, Jean-Hugues Anglade et Philippe Katerine.

4

Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres.com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : résider en GrandeBretagne. Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.

5

6 12 ICI-LONDRES.COM

5

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire

quand on est à Wimbledon Rendez-vous à Wimbledon, un quartier mondialement réputé pour accueillir le plus prestigieux et ancien tournoi de tennis au monde. Pourtant, Wimbledon offre bien plus à visiter.

Par Clémence Calderon











1

Instant détente au Buddhapadipa Temple

Buddhapadipa Temple est l’un des plus célèbres temples bouddhistes du Royaume-Uni. Construit au début des années 1980, il a été le premier temple bouddhiste construit au Royaume-Uni. Vous pouvez admirer une statue de Bouddha tout en or, placée dans le hall du sanctuaire. Vous pouvez également faire une belle promenade détente dans les jardins fleuris du temple, qui couvrent une surface de quatre hectares. Veillez à prendre rendez-vous pour visiter le temple et ses jardins.

Buddhapadipa Temple, Wimbledon Parkside 14 Calonne Road SW19 5HJ Wimbledon.

2

Le moulin au cœur de Wimbledon

Situé dans la forêt de Wimbledon Common qui s’étend sur plus de 460 hectares, cet espace est plein de charme, de calme et de tranquillité.

L’endroit parfait pour se balader le week-end et visiter le moulin à vent construit en 1817, et qui plus est, l’attraction la plus emblématique du lieu. Un musée du moulin à vent est également à découvrir et l’entrée est gratuite. Une activité chouette pour les enfants pour leur faire découvrir le fonctionnement d’un moulin.

Wimbledon Windmill, Windmill Rd, Wimbledon, SW19 5NR Wimbledon Park.

13 ICI-LONDRES.COM

3

Promenade fleurie à Cannizaro

On prend un bon bol d’air au parc de Cannizaro, situé juste à côté de Wimbledon Common, dans le quartier de Merton. Ce parc saura vous faire apprécier la nature, puisqu’il est réputé pour posséder des arbres superbes et des plantes rares. L’endroit parfait pour admirer la flore, se balader ou simplement faire un pique-nique.

Cannizaro Park, Westside Common, SW19 4UE Wimbledon.

4

Balle de match

Parce qu’on ne peut pas aller à Wimbledon sans parler de tennis, le championnat de tennis de Wimbledon est le tournoi le plus prestigieux au monde. Chaque année, depuis 1877, les plus grands joueurs de tennis viennent chercher la victoire. Le stade de Wimbledon est un incontournable du quartier, vous pouvez en profiter pour faire une visite guidée du lieu, de la salle de presse aux vestiaires en passant par les cours de tennis et la visite du musée dédié à cet événement historique.

The All England Lawn Tennis Club, Church Road, Wimbledon, SW19 5AE Wimbledon Park.

5

Match Play Royal

Et parce qu’il n’y a pas non plus que le tennis, Wimbledon est aussi un lieu pour les amateurs... de golf ! Le Royal Wimbledon Golf Club est le troisième plus ancien club de golf en Angleterre. Fondé en 1865, ce lieu est un incontournable et un endroit mythique dans le milieu. Alors lâchez vos raquettes de tennis, et venez taper la balle à l’aide d’un club et travailler votre plus beau “swing”.

Royal Wimbledon Golf Club, 29 Camp Rd, Wimbledon, SW19 4UW Wimbledon.

CES LONDONIENNES QUI ENTREPRENNENT Elles vivent et travaillent à Londres et ont créé leur propre business. Qui sont les femmes entrepreneures de la communauté francophone ? On leur a demandé de nous raconter leur parcours de créatrices d’entreprise, avec leurs mots à elles. Photographes, libraires, pharmaciennes… elles touchent à tous les domaines et se sont servies de leur expatriation à Londres comme rampe de lancement.

Par Nadège Alezine, Clémence Calderon et Lina Homci

15 ICI-LONDRES.COM

CES LONDONIENNES QUI ENTREPRENNENT

Ma boîte à moi c’est…

Qui sont les femmes qui se sont lancées dans l’aventure de l’entrepeneuriat à Londres ?

Petit tour d’horizon de celles qui ont choisi de conjuguer entreprendre au féminin.

Isabelle Lemarchand Librairie La Page C’est la librairie francophone du quartier de South Kensington, La Librairie La Page est tenue par Isabelle Lemarchand depuis 2008.

Parlez nous de votre entreprise La Page était une librairie généraliste et papeterie française depuis 30 ans, (1978) la plus ancienne installée à Londres dans ce quartier qui abritait déjà le grand Lycée Charles de Gaulle et le Consulat de France. Cette proximité donne tout son sens à l’existence de ce lieu culturel à South Kensington. Le voisinage des musées qui encourage également les touristes à fréquenter ce lieu, devenu incontournable pour les francophiles en visite à Londres.

Le métier de libraire est merveilleux, l’environnement des livres est enchanteur et leur trouver des lecteurs est une mission très enthousiasmante.

À La Page c’est aussi un vrai travail d’équipe, ou chacun a à cœur de se spécialiser et de porter un projet particulier. Ainsi des rendez-vous de lecture pour les petits, les ados ou les adultes ont lieu dans nos murs ainsi que des rencontres d’auteurs, des soirées culturelles à thème.

Quel a été votre plus gros challenge ?

C’est également un métier difficile, où nous devons souvent faire face à une concurrence commerciale rude et à des réflexes qui ne respectent pas toujours les valeurs du service et de la vente de proximité. Nous faisons donc en permanence un travail de sensibilisation auprès de nos clients qui savent combien sont précieux le conseil, l’orientation et l’accompagnement dans leurs choix.

Est-ce un bonheur d’entreprendre ?

Aujourd’hui, la librairie est devenue un lieu culturel à part entière dans le paysage francophone londonien. Au point que lorsque l’ancien président vient à Londres, c’est ici qu’il vient rencontrer les Français !

Librairie La Page, 7 Harrington road, SW7 3ES South Kensington.

Amélie Meynaert, photographe free-lance Originaire de Belgique, Amélie a fait de sa passion d’enfance un métier à part entière.

Quand avez-vous lancé votre entreprise ?

Après avoir pris plus ou moins un an pour créer mon book et voir si mon projet pouvait prendre vie, je me suis enfin lancée en septembre 2017.

Quel a été le plus gros challenge à surmonter lors de la création de votre entreprise ?

Je pense que mon plus gros challenge a été de me faire confiance. Aussi je change d’avis et d’envies peut être un peu trop souvent. Ce qui a pu parfois ralentir le processus.

Être femme entrepreneure : un obstacle ou un avantage ?

Pour moi ce n’est pas un obstacle. J’ai des clients charmants et en ce qui concerne l’administratif cela s’est fait sans difficulté.

Le conseil que l’on vous a donné et que vous n’avez pas suivi : Prendre du recul ! Un très bon conseil qui est pour moi difficile à suivre. Je suis à 100 % dans ce que je fais et prends les choses très (trop) à cœur. Pas toujours facile à gérer mais je m’améliore !

Le grand bonheur d’être entrepreneure c’est…

Vivre en partie de sa passion c’est fabuleux et excitant. Un grand bonheur !

16

ICI-LONDRES.COM

Amelie M. Photography sur ameliemphotography.com.

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à acheter ou vendre en France ?

ALLIER

PARIS

€765,000 Ref : 81837 Château du 19ème, digne d’un conte de fées. 16 chambres, piscine, dans la Montagne bourbonnaise.

€221,000 Ref : 62423AMU75G1 Studio contemporain flambant neuf de 28m² à Garches, à 5 km de Paris.

Catherine MacCarthy, My Happy Place Box Arrivée à Londres il y a 20 ans pour apprendre l’anglais, Catherine y a aussi appris à monter sa propre boîte : un service de box cadeau inspiré par ses voyages, lancé en 2018. Être femme entrepreneure : un obstacle ou un avantage ?

Le plus gros obstacle dans la vie comme en business est d’avoir confiance en soi. Il faut croire en son projet à 100% avant de convaincre les autres. Souvent les femmes ont moins confiance en elles pour ce type de projets car ce n’est pas dans notre culture de lancer un pari fou sans l’assurance d’un salaire mensuel. C’est aussi important de sentir le soutien de sa famille et de ses amies car il y a toujours des moments de doute durant lesquels leurs conseils sont clefs. Pour ma part, je pense qu’être une femme dans l’entrepreneuriat est un avantage car nous sommes bien meilleures pour faire plusieurs choses à la fois et nous avons l’humilité de demander de l’aide quand il le faut. J’ai la chance d’avoir un réseau de femmes françaises entrepreneures à Londres qui sont aussi toutes des amies et nous sommes toujours là l’une pour l’autre.

Le conseil que l’on vous a donné et que vous n’avez pas suivi : Quand j’ai annoncé autour de moi le prix de My Happy Place Box, tout le monde m’a dit que £25 étaient trop peu pour le produit que je proposais. Pour moi, il est essentiel que les femmes voient la boîte comme une chance de trouver le bonheur à un prix abordable, je ne voulais pas que le coût soit une barrière.

Je n’ai donc pas cédé et c’est maintenant une des forces de mon produit.

My Happy Place Box sur myhappyplacebox.com

LOT

COTES D’ARMOR

€250,000 Ref : 99149 Maison contemporaine de 3 chambres et 2 sdb. Grand espace de vie avec mezzanine. Garage.

€585,120 Ref : 99223 Manoir du 15ème siècle en très bon état avec longère indépendante et maison. Situé sur la côte.

CHARENTE

HERAULT

€699,900 Ref : 92880 Superbe demeure de caractère.

6 chambres, 1,6 ha de terrain et piscine de 14x7m.

€418,000 Ref 82174 Ancienne forge de château avec piscine & jardin magnifiques. Près de Saint-Chinian.

Plus de 15000 biens immobilier sur notre site Contactez la meilleure agence en France :

www.leggett-immo.com

0800 900 324 info@leggett.fr Siège Social : Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

CES LONDONIENNES QUI ENTREPRENNENT

Marine Vincent, Make Me Feel

Quel a été le plus gros challenge à surmonter lors de la création de votre entreprise ?

Lors de la création, il y a beaucoup de monde pour vous dire que c’est un gros projet et que cela va être très difficile. Il faut rester concentré sur son idée et croire en soi ! Personnellement, 10 mois après l’ouverture de Make Me Feel, j’ai été gravement blessée lors de l’attentat de Londres. Le challenge et la réussite dont je suis fière sont d’avoir continué ce projet professionnel et que le business ait lui aussi survécu.

Le conseil que l’on vous a donné et que vous n’avez pas suivi : “Reste salariée, cela sera plus facile !”

Des erreurs que vous regrettez lors de la création de votre entreprise ?

J’ai bien sûr fait quelques erreurs. Elles sont inévitables quand on commence de zéro. Quelques mauvais choix de marques, de partenariats mais cela fait partie du “package” et de l’apprentissage. Il faut savoir toujours garder l’esprit en alerte pour rectifier rapidement. Mais en général, je vois ces erreurs comme des leçons.

Un bonheur d’entrepreneure ?

D’avoir été partenaire exclusif du lancement de la marque française Collosol au UK sur notre online store The French Pharmacy et d’avoir notre nom cité

Dalla Niakhaté, Thés Lac Rose

© Velerie Sieyes

Londonienne depuis 13 ans, Marine a ouvert la première parapharmacie de la capitale à Clapham en 2016 et une boutique en ligne, thefrenchpharamcy.co en 2018.

dans les plus grands magazines : Harper’s Bazaar, Elle, Marie claire, Get The Gloss, etc.

Make Me Feel, 25 Abbeville road, SW4 9LA Clapham North.

Émeline Denis, La Très Zen Message Therapies

Londonienne depuis un an et demi, Dalla Niakhaté a lancé Thés Lac Rose en juin 2018. Une marque de thés “haute couture”, pour la simple raison que ce sont des thés saisonniers et faits à la main. Comme dans la mode, Dalla crée une collection de bouquets de thé en fonction des saisons et joue avec les couleurs, les saveurs et les odeurs.

Cette Bretonne a posé ses valises à Londres en 2003. Elle y a passé des années formatrices à travailler pour des marques de luxe pour finir par sauter le pas et devenir son propre boss avec La Très Zen Massage Therapies, qui propose des soins de massage.

Quel a été votre plus gros challenge ?

Payer les factures ! Je n’avais pas un sou de côté donc j’ai utilisé ma carte de crédit pour financer ma formation de masseuse. Mon travail à temps partiel m’a uniquement permis de payer ma part du loyer et les factures. Pour le reste, mon homme a géré pendant presque un an. Ce changement de carrière n’a pas été sans sacrifices : plus de petits restos, voyages, ni même une paire de chaussures !

Le plus dur lors du lancement de votre marque ?

Se lancer tout simplement. Ça faisait plusieurs années que j’avais ce projet en tête, mais je n’avais jamais eu le courage de le faire. Ce n’était jamais le bon moment et un jour j’ai eu un déclic et je me suis dit que si je ne le faisais pas maintenant, je ne le ferais jamais. Être une femme entrepreneure, n’est pas un obstacle. Je pense que ça dépend vraiment de la personnalité, de la motivation et de sa volonté à ne pas baisser les bras.

Le conseil que vous n’avez pas suivi ?

Ah et bien c’est un conseil que ma maman m’a donné à l’adolescence : “Mets de l’argent de côté Émeline, au lieu de tout dépenser en fringues…” Si j’avais suivi ce conseil précieux, cela m’aurait évité bien des tracas !

Le conseil que vous n’avez pas écouté ?

Essayer de faire ce qui existe déjà. Je pense que chaque entreprise doit avoir sa propre empreinte, sa propre identité.

Sur theslacrose.com et sur Instagram: @theslacrose

Sur latreszen.com 18

ICI-LONDRES.COM

Lise Ferrier, Baby Bee of London À 32 ans, cette ancienne chasseuse de têtes de la City a profité de son congé maternité pour créer une collection d’écharpes porte-bébé éco-friendly.

Get the brands you love “Be your own kind of beautiful”

Quel a été le plus gros challenge à surmonter lors de la création de votre entreprise ?

La création de mon entreprise s’est faite pendant ma première grossesse. Trouver l’énergie de se consacrer à sa boîte tout en s’occupant d’un petit de quelques mois a demandé beaucoup de détermination pour continuer à avancer ! J’ai travaillé sur la sélection du produit, visité plusieurs usines en Europe, fait des recherches sur les législations et la propriété intellectuelle. Design du produit, création de la marque, site web, Instagram, photo shoots… Être femme entrepreneure : un obstacle ou un avantage ?

Je dirais que dans le business en général, être femme, qui plus est une femme jeune, n’est pas encore un avantage ! Bien sûr, on a la chance d’apporter une façon d’approcher certaines problématiques différemment des hommes, ce qui peut être un vrai atout. À Londres j'ai toujours trouvé que si le business plan est solide et que l'exécution suit, qu'on soit homme ou femme, on sera pris au sérieux. Les Anglais sont des gens pragmatiques !

Only here you can nd the best beauty products!

Sur babybeeoflondon.com

Joséphine Clavel, galeriste Londonienne depuis 2000, Joséphine a ouvert une galerie d’art qui porte son nom il y a deux ans, après s’être essayée aux espaces pop-up à Londres et à l’étranger.

Votre plus gros challenge ?

Je n’allais plus être aussi présente à la maison, alors que mon époux travaille beaucoup... J’avais un peu peur que tout s’écroule, mais finalement les enfants sont devenus plus responsables et aiment l’idée de voir leur mère s’épanouir dans son travail.

Le conseil que vous n'avez pas suivi ?

On a beaucoup essayé de me décourager - et oui ! , on m’a aussi dit de laisser tomber l’idée d’une galerie à cause du Brexit . Je n’ai jamais pris en compte ce genre de conseil et j’ai bien fait. Il faut suivre ses intuitions à soi, et se faire confiance.

Le bonheur d’être entrepreneure c’est : Oui, je suis très heureuse de m’être lancée, et me dis souvent que j’aurai dû le faire plus tôt, mais je manquais de soutien et de confiance en moi. Ce qui n’est plus le cas.

Joséphine Clavel Gallery, 16 Victoria Grove, W8 5RW Gloucester road.

Over 100 different beauty products available!

Order online or buy in store: www.europafoodxb.com 35 Craven Road London W2 3BX Phone: 02037193696 Email: info@europafoodxb.com We are opened 7 days from 8am until midnight.

Follow us:

SUCCESS STORY MADE IN LONDON

DS Automobiles :

le Chanel de la voiture de demain Et aujourd’hui, où sont produites les voitures vendues par DS UK ?

En France. On a une structure import à Coventry où nos bureaux gèrent l’importation, la vente, le marketing, l’après-vente. Le siège social est à Rueil-Malmaison et Yves Bonnefont est le CEO de DS.

Alain Descat est à la tête de DS Automobiles UK et travaille depuis le Royaume-Uni à faire connaître cette marque de voiture française à la pointe de la technologie automobile.

Rencontre.

Par Nadège Alezine

I

nstallé à Londres avec sa famille depuis peu, Alain Descat a pour mission de développer la marque DS dans un contexte ultra concurrentiel du marché automobile premium. Avec 35 points de vente dans le pays, la marque se positionne sur le marché de la voiture de standing alliant savoir-faire technologique et luxe à la française, avec l’ouverture prochaine d’un showroom à Chiswick.

C’est un peu un challenge de lancer une marque comme celle-ci dans le pays des Rolls Royce…

Oui, totalement ! On ne s’est pas positionné face à Rolls Royce. Mais plutôt sur un marché premium qui reste beaucoup plus accessible.

Quel a été votre parcours professionnel avant d’arriver à DS Automobiles ?

J’ai grandi dans le Bordelais, au milieu des vignes, entre Bourg et Blaye. J’ai fait mes études à Bordeaux à l’Essec, puis je suis parti deux ans au Mexique comme coopérant pour travailler pour Elf. Puis, de retour en France, je suis arrivé chez PSA où j’ai eu plusieurs postes différents, toujours entre le marketing et la vente. J’ai commencé en étant chef de produit. Quand je suis entré chez PSA, je n’étais pas vraiment ce qu’on appelle un “petrol head” mais en rencontrant tous ces ingénieurs, j’ai été complètement embarqué par leur passion. J’ai beaucoup travaillé dans un contexte international, je me suis occupé des importateurs de Peugeot en Amérique latine, pour avoir un positionnement identique partout dans le monde. Et aujourd’hui, je suis directeur de la marque au Royaume-Uni et je travaille avec des investisseurs privés, des concessionnaires.

20

ICI-LONDRES.COM

Que reste-t-il de la DS de Pompidou dans la nouvelle DS ?

DS est née d’une vision de designer : créer une gamme de modèles avec le meilleur du savoir-faire de Citroën et ils ont créé la DS3 qui s’est très bien vendue d’ailleurs. On a décidé de s’appuyer sur un héritage, et la DS des années 50 qui était futuriste pour l’époque en était le point de départ.

On a créé la marque DS avec un esprit d’avant-garde et de savoir-faire qui était propre à la DS des années 50.

Notre premier véhicule la DS Crossback a gardé les feux qui bougent comme la DS des années 50. Ce qui rend la DS unique, c’est qu’on veut incarner le luxe à la française. Devenir le Chanel de la voiture.

Vous dites souvent qu’il y a un aspect start-up chez DS… Nous ne sommes pas une start-up mais c’est davantage une expression pour décrire l’esprit start-up de la marque.

DS est un petit groupe. Nous sommes une équipe réduite par rapport à PSA. On apprend un peu en marchant, on teste beaucoup de choses, loin de PSA. On est dans un marché qui va très vite et on a besoin de s’adapter tout aussi vite.

La DS a-t-elle vocation à devenir totalement électrique ?

Oui, on a fait le choix de passer au tout électrique à l’horizon 2025. Toutes les voitures sont électrifiées : hybrides avec un moteur et une batterie. On teste notre technologie sur les circuits de formule E et ensuite on utilise ce qu’on a appris sur les voitures en série. PSA se sert de nous pour tester toutes les nouveautés technologiques du futur.

@TheISEH

ISEH 5K & 10K RUN Regent’s Park, London Sunday 23 June 2019

• A medal for all finishers • Timing chip • A chance to win a full fitness CPET test

Encouraging people to become active is something we’re passionate about at ISEH, and so we’re inviting you all to our 5K and 10K run this June.

Come and join us with family and friends for a run, walk or jog around the iconic surroundings of London’s Regents Park – and raise money for a charity of your choice as you go!

Sign up today at www.iseh.co.uk and let’s all get active!

Supported by:

Start time 10:00am Location The Hub, Regent’s Park, London, NW1 4RU Entry fees 10K (over 15 years old ) £20 5K (over 11 years old) £12

LE BREXIT VU D’ICI

Le parcours en dents de scie

des infirmières expatriées Avec près de 90% de candidatures d’infirmières étrangères en moins, les effets du Brexit ne se sont pas fait attendre dans le milieu hospitalier britannique. On est parti à la rencontre de ces infirmières françaises qui ont fait le choix de poursuivre leur carrière au Royaume-Uni. Par Clara Jalabert Un système au bord de la crise ?

Depuis le 23 juin 2016, le National Health Service (NHS) – système de santé britannique – se trouve au cœur de toutes les inquiétudes. Au plus fort de la campagne électorale sur le Brexit, les anti-européens promettaient 350 millions de livres d’économie par semaine, qui seraient réinvesties dans les hôpitaux publics. Cette promesse s’est révélée depuis être fallacieuse.

Selon l’Independent, un soignant sur huit est étranger et près de 6% du total sont européens.

Ainsi, le spectre du Brexit plane sur le secteur hospitalier et pourrait potentiellement avoir des conséquences désastreuses sur la prise en charge des patients. Le journal The Conversation évoque même un risque vital lié à la dégradation des soins. Au cœur de ces incertitudes, des infirmières françaises continuent de faire le choix de l’Angleterre.

Si les motivations varient, une majorité des interviewées affirment avoir sauté le pas de l’expatriation pour des raisons personnelles plutôt que professionnelles. En effet, la barrière de la langue semble être un obstacle majeur à l’expérience de l’étranger.

Afin d’être autorisés à pratiquer au Royaume-Uni, les candidats doivent se soumettre à un examen d’anglais homologué : l’IELTS. Compter environ 250 euros pour passer ce test.

La barrière de la langue Un sujet de consternation pour Mélanie, qui a passé l’examen cinq fois sans réussite, avant d’être orientée vers l’Occupational English Test, un test spécifiquement conçu pour les

professions de soin. Pour Marie M., qui est finalement parvenue à faire reconnaître son diplôme, ce fut un parcours d’un an avant de pouvoir exercer. Le coût de ce processus est également critiqué par une grande majorité des interviewées. “C’est un vrai business” constate Marie, tandis que Mélanie déclare se sentir “avilie” par ces procédures incessantes. Marie J., qui n’a pas encore tenté de faire reconnaître son diplôme, de peur d’échouer au test d’anglais, évoque son incompréhension face au système : “Avec le Brexit, ils ont besoin de personnel mais ils n’aident pas les étrangers à réussir. Ils pourraient proposer des petites formations, s’ils sont tant dans le besoin.” La frustration semble s’accumuler chez les candidates infirmières.

Une procédure administrative lourde En plus du test d’anglais, les candidats doivent fournir une copie de divers documents : attestation de diplôme, comptes rendus de stages… dont la traduction par des professionnels est exigée. Pour Mélanie, ces frais supplémentaires se sont élevés à plusieurs centaines de livres. Au milieu des reproches effectués à l’encontre du Nursing and Midwifery Council, l’organisme chargé de délivrer les reconnaissances de diplômes, la lenteur administrative apparaît parmi les premiers griefs. Certaines se tournent alors vers des activités parallèles et développent leur propre business.

Embauchées sur le champ Passés les déboires des examens de 22

ICI-LONDRES.COM

langue et des délais administratifs, les candidates qui ont réussi à faire reconnaître leur diplôme déclarent n’avoir eu aucun mal à trouver un emploi. Sheena, jeune infirmière engagée au Great Ormond Street Hospital for Children, n’a eu qu’à se rendre aux “open days” du NHS pour qu’un poste lui soit offert. Marie M. conte une expérience similaire : “Je me suis rapprochée d’une agence de recrutement d’infirmières, on a discuté de ce que je voulais faire et ils m’ont trouvé un entretien pour mon hôpital. J’ai été embauchée sur le coup.”

Le constat est unanime : le manque de personnel profite aux candidates. De surcroît, la formation médicale française semble très prisée chez les recruteurs anglais. Sheena fait part de son ressenti : “Je compte bien négocier mon salaire. Avec le Brexit, on est en position de force ! Et puis autant se prémunir, en cas d’augmentation du coût de la vie.”

STEWART BILINGUAL SCHOOL

Bilingual Nursery & Primary Dual French & British Curriculum

Small classes

After School Clubs Leads on until to French LycĂŠes, 6.30 pm IB and English secondary

PARIS

LONDON

8 Place de la Porte de Champerret 75017 Paris contact@stewartintschool.com http://petiteecolebilingue.free.fr

n o i t a c o l w Ne

from ber Septem 2019

Kentish Town

22 Vicars Road, NW5 4NL, London office@lpebl-kt.com www.sis-lpeblkt.com

Holland Park

85 Clarendon Road, W11 4XQ, London admin@stewartbilingualschool.com www.stewartbilingualschool.com

L’INVITÉE DU MOIS

© Michael Wharley

participé notamment à la tournée du spectacle Quidam en tant que chanteuse et acrobate. Puis j’ai quitté le Canada et j’ai déménagé à Londres pour intégrer l’école de théâtre The Central School of Speech and Drama où j’ai passé l’équivalent d’une licence.

Et ensuite, j’ai été très chanceuse. J’ai travaillé très rapidement avec une compagnie et je n’ai jamais vraiment arrêté de travailler depuis (rire).

Audrey Brisson,

la nouvelle Amélie Poulain

Rencontre avec la comédienne franco-canadienne Audrey Brisson, qui interprète le rôle d’Amélie dans le nouveau spectacle “Amélie The Musical”. Dotée de son plus bel accent québécois, la jeune comédienne se confie sur ce nouveau spectacle, 18 ans après la sortie du film “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain”, en 2001.

Par Clémence Calderon

L

a comédie musicale basée sur le film Le fabuleux destin d’Amélie Poulain part en tournée au Royaume-Uni. Amélie The Musical, dont le rôle principal est incarné par la talentueuse Audrey Brisson, promet d’être un spectacle haut en couleurs.

Au programme : chansons et danse, en

immersion dans l’univers bienveillant et poétique d’Amélie Poulain.

Comment êtes-vous devenue comédienne ? Quel est votre parcours ?

Je m’appelle Audrey Brisson, je viens de Montréal au Canada. J’ai fait mes débuts avec le Cirque du Soleil et 24

ICI-LONDRES.COM

Comment avez-vous décroché le rôle principal ?

Grâce à la confiance magnifique du metteur en scène Michael Fentiman, avec qui j’ai travaillé en 2012. Il m’a appelé en décembre dernier et m’a proposé le rôle d’Amélie, tout simplement.

Et j’ai accepté (rire). Étonnamment, la première fois que j’ai entendu parler du projet de la comédie musicale aux États-Unis, en 2014, j’ai appelé mon agent et je lui ai demandé s’ils avaient déjà trouvé quelqu’un pour jouer le rôle d’Amélie, parce qu’il y avait quelque chose en moi qui voulait vraiment participer à ce projet. Malheureusement le rôle était déjà pourvu. Quand Michael m’a dit qu’il voulait recréer une version du spectacle, et que cette nouvelle version serait plus proche du film, j’ai tout de suite dit oui !

Quelles différences entre la version originale du film et celle de la comédie musicale ?

La plus grande différence, c’est la musique. On travaille avec le même matériel de la version américaine de Broadway de 2015, mais l’idée avec cette nouvelle version est de ramener un peu plus de couleurs, et être plus similaire au film original. On essaye de “désaméricaniser” le spectacle et de le rendre plus européen.

Comment vous êtes-vous mise dans la peau de votre personnage ?

J’ai regardé le film à plusieurs reprises pour m’imprégner de l’histoire et j’ai remarqué que je reconnaissais beaucoup d’aspects d’Amélie en moi : ce malaise un peu social dont souffre le personnage, cette tendance à éviter les groupes, à rester chez soi.

Comment décririez-vous le personnage d’Amélie ?

Amélie est une jeune femme pleine d’imagination, pleine du désir de se connecter avec les personnes qui se trouvent autour d’elle. Elle a grandi

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII

© Amélie Poulain le film par Jean-Pierre Jeunet

• Gestion de couple en crise

avec des parents qui lui ont dit que la finalité dans la vie, c’est que l’on finit toujours seul, que c’est impossible de faire des connections sociales. C’est la raison pour laquelle Amélie s’est renfermée sur elle-même et est devenue un peu plus recluse.

Elle tente de créer des liens avec des gens mais elle n’y arrive pas, donc elle se retrouve à essayer de changer comme elle peut la vie des gens qui l’entourent. L’idée de l’histoire c’est que, en réalité, tout le monde se retrouve un peu dans la situation d’Amélie : on vit tous dans des grandes villes, on est comme des sardines tous ensemble et pourtant on ne se connecte pas entre nous. Amélie, en essayant de changer la vie des autres, va voir sa propre vie changer.

Interpréter le rôle d’Amélie Poulain après Audrey Tautou, une pression supplémentaire ?

Non, pas du tout (rire). Audrey Tautou était magnifique dans le film de Jean-Pierre Jeunet, mais je ne suis pas elle, bien qu’on ait le même prénom (rire). Je pense que j’ai toujours eu tendance à plus penser à la version de la comédie musicale plutôt qu’à celle du film.

Comment se sont passées les répétitions ? Quelle ambiance avec l’équipe ?

Je suis entourée d’un groupe de musiciens absolument fantastique ! On est en répétition depuis le 11 mars et je suis en pleine admiration, ils sont merveilleux et c’est incroyable à quel point ils sont capables de s’adapter et d’apprendre rapidement : ils se mettent debout et dansent avec leur violoncelle dans les mains. Danser, chanter et jouer, faire tout cela en même temps c’est fascinant. C’est intensif car nous n’avons pas beaucoup de temps pour répéter, nous sommes déjà à la troisième semaine de répétition. Nous sommes arrivés au Watermill Theatre et c’est un endroit magnifique pour travailler. On est dans la campagne, il y a même un ruisseau juste à côté et le théâtre en lui-même est très beau donc c’est vraiment inspirant de travailler dans un endroit comme celui-ci, et puis, être un peu éloigné de la ville, ça fait du bien.

Manque de communication, jalousie, infi délité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Diffi culté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Diffi culté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches

Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

dans les parcs tels que Green Park, Hyde Park ou Saint James Park, trouver la verdure de Londres. Puis m'arrêter sur une petite terrasse, boire une bière au soleil et ensuite peut-être trouver une exposition ou des installations temporaires dans des endroits un peu insolites.

Allez-vous au théâtre à Londres ?

Oui lorsque j’ai le temps d’y aller. Le seul souci, c’est que lorsque je travaille, j’ai les mêmes jours de congés que les artistes. Mais j’aime aller au théâtre, bien que ça coûte cher parfois (rire).

Amélie The Musical, en tournée dans le Royaume-Uni. Du 22/05 au 25/05 au New Wimbledon Theatre, 93 The Broadway, Wimbledon, SW19 1QG Wimbledon Prix : à partir de £13.

Etes-vous impatiente de jouer sur la scène londonienne ?

J’avoue que je n’y ai pas trop pensé encore (rire), parce que j’ai vraiment peu de temps. Mais oui bien sûr, j’ai hâte de voir comment le spectacle va être accueilli par le public. J’espère qu’on va avoir réussi à remettre un peu de cette touche européenne dans le spectacle. Je crois sincèrement que ce spectacle sera très beau et j’espère que le public pensera de même.

Si vous deviez décrire votre journée parfaite à Londres ?

C’est dans un premier temps, quand il ne fait pas trop chaud, de mettre un petit chandail, quand le vent n’est pas trop froid avec une température de 19 degrés disons. J’aime me balader

25

ICI-LONDRES.COM

CULTURE Manolo ou le culte du soulier joli Manolo Blahnik expose quelques-uns de ses iconiques stilettos au milieu des toiles de maître de la Wallace Collection. C’est l’occasion de revenir sur 40 ans de carrière

© Jason Hughes

Photo Illustration by Ben Park © Hbo/Everett Collection.

Par Nadège Alezine

Ses débuts à Paris Jeune homme, Manolo est destiné à une carrière de diplomate mais c’est finalement à Paris qu’il ira étudier aux Beaux-Arts la création de costumes. Là, son amie Paloma Picasso lui présente Diana Vreeland, rédactrice en chef du Vogue américain, qui l’encourage à créer des chaussures après avoir jeté un œil à ses croquis : “Young man, stick to the extremities and make shoes !”

Stilettos obsession Des talons aiguilles aux noms évocateurs BB, Swan, Campari, Chaos, Mary Jane… Elles en sont toutes folles et sont prêtes à dépenser le contenu de leur PEL pour s’offrir une paire de Manolo.

Bianca Jagger, Anna Wintour ne sortent jamais sans une paire à leurs pieds.

Même la Marie-Antoinette imaginée par Sophia Coppola portait des Manolo, il a d’ailleurs reçu un Oscar du meilleur costume pour ces créations. À la Wallace Collection, la paire d’Antoinetta fait d’ailleurs partie de l’exposition et fait écho à Les hasards heureux de l’escarpolette de Jean Honoré Fragonard. “La Wallace collection a

toujours été un point de référence pour moi depuis mes premières années passées à Londres. C’est depuis lors un de mes musées favoris avec une sélection d’œuvres d’art des plus raffinées. Je suis humblement honoré de faire partie de ce projet et d’avoir mon travail exposé dans ses murs”, se réjouit Manolo Blahnik, en préambule de cette exposition qui allie mode et art classique.

An enquiring mind: Manolo Blahnik du 10/06 au 01/09 à la Wallace Collection Hertford House, Manchester Square, W1U 3BN Oxford Circus.

Entrée gratuite.

© The Wallace Collection

“P

renez tout mais pas mes Manolo !” s’écriait Carrie Bradshaw dans un épisode de Sex and the city où un brigand essayait de la détrousser dans une ruelle de New York. Adulé depuis des décennies par les fashionistas, Manolo Blahnik a créé un véritable empire de la chaussure haut de gamme. De sa boutique à Chelsea, sur Old Church Street qu’il a ouverte en 1969, à son studio de Marylebone, Manolo est aussi une figure emblématique de Londres.

Décoré par la reine Elizabeth II d’un OBE en 2007, cet Espagnol qui grandit dans une plantation de bananes des îles Canaries, s’est toujours inspiré de la nature et des lézards (voir le film Manolo, the boy who made shoes from lizards sur Netflix) pour ses créations de stilettos. De père tchèque et de mère espagnole, ce polyglotte (il parle trois langues) est à l’image de la capitale britannique : cosmopolite, élégant et international.

© Manolo Blahnik

26 ICI-LONDRES.COM

Au-delà des mots il y a…

La troisième édition du festival Beyond Words fait son retour à l’Institut français, du 15 au 20 mai.

C

ette année, l’événement bilingue pousse les codes de la littérature et explore toutes les formes d’expression littéraire. Au programme : une grande variété d’événements littéraires bilingues au croisement de toutes les disciplines : conférences, performances, sessions musicales, lectures collectives, lancements de livres, projections d’adaptations littéraires etc.

Paroles et musiques Cet événement littéraire accueille des écrivains francophones récemment traduits en anglais et des écrivains anglophones qui ont une connexion spéciale avec la France. Mais pas que… sont présents également des traducteurs, des journalistes, des musiciens, des graphistes et tous ceux qui font que la littérature prend vie au-delà des mots. Du livre à la scène, du script à l’écran et de la page à la partition, bref, toutes les formes d’expressions sont mises à l’honneur.

Le festival vous offre la chance unique de rencontrer vos auteurs préférés (Tatiana de Rosnay, Jonathan Coe…) et de découvrir les nouvelles voix de la littérature française (Adélaïde Bon, Jean-Baptiste Del Amo, Pierre Ducrozet). François Atlas et Matthieu Boogaerts y apporteront une petite touche musicale.

Festival Beyond Words du 15/05 au 20/05 à l’institut français, 17 Queensbury Place, SW7 2DT South Kensington.

Romain Duris devient Vernon Subutex

De Beauvoir en héritage

L

a réalisatrice britannique Imogen Sutton a rendu hommage à l’influence de la philosophe et écrivaine française Simone de Beauvoir sur des écrivaines et intellectuelles contemporaines dans son documentaire sorti en 1989 et intitulé Daughters of de Beauvoir.

Ce film est à découvrir lors d’une projection suivie d’un Q&A avec la réalisatrice mais aussi l’écrivaine Margaret Drabble et l’auteure Sarah LeFanu.

Les premiers épisodes de la série événement diffusés à l’Institut français.

L’

adaptation de la trilogie écrite par Virginie Despentes, Vernon Subutex, est portée à l’écran sous la forme d’une série qui est diffusée sur Canal Plus. Dans le rôle-titre, on retrouve Romain Duris qui campe ce clochard céleste moderne issu de l’imagination de Despentes.

Le pitch : Vernon Subutex, disquaire au chômage, se fait expulser de son appartement. En quête d’un endroit où dormir, Vernon sollicite d’anciens amis de la bande de Revolver, son mythique magasin de disques, dont Alex Bleach, rock-star sur le retour. Mais celui-ci meurt d’une overdose et lui laisse trois mystérieuses cassettes vidéo. Alors que Vernon disparaît dans l’anonymat de la ville, il devient l’homme le plus recherché de Paris…

Série réalisée par Cathy Verney, les trois premiers épisodes de 30 minutes sont présentés au public londonien dans le cadre du festival Beyond Words.

Vernon Subutex, le 17/05 à 20h30 à l’institut français, 17 Queensbury Place, SW7 2DT South Kensington.

27 ICI-LONDRES.COM

Daughters of de Beauvoir, le 16/05 à 20h à l’institut français 17 Queensbury Place, SW7 2DT South Kensington.

CULTURE Laure Prouvost est sur un bateau…

L’

© Alexandre Guirkinger

artiste française a été choisie pour représenter la France à la 58e biennale de Venise. Née à Croix, près de Lille, Laure Prouvost est passée par la Central Saint Martins et Goldsmith, avant de remporter le Turner Prize en 2013. C’est avec Matha Kirszenbaum, curatrice du show, que la jeune femme investit le pavillon français situé dans le GIARDINI avec une œuvre intitulée Vois ce bleu profond te fondre. Laure Prouvost prend ainsi la succession de Sophie Calle et Annette Messager, qui avaient aussi investi le pavillon par le passé.

58e biennale de Venise, du 11/05 au 24/11.

Réservations sur labiennale.org

Les footballeurs ont du cœur Full Total Kubrick

F

rench Connect organise un gala de charité intitulé The Goal et soutenu par des footballeurs de statures internationales : Olivier Giroud, Paul José M’Poku. Au programme : un concert de Hip-Hop et de Slam avec Leader Vocal et Meak, un temps d’interviews avec les joueurs présents, une séance de dédicace, un cocktail avec vente aux enchères et une tombola. La vente aux enchères propose le maillot de l'équipe de France du centenaire – celui avec lequel Olivier Giroud a joué contre l'Islande le 25 mars dernier – ainsi que son maillot de Chelsea. Également, les maillots de plusieurs joueurs de Chelsea : N'Golo Kanté, David Luiz, Willian, Eden Hazard. Tous les bénéfices seront reversés aux deux associations Portes Ouvertes et Holistic Sports France.

The Goal, le 19/05 à St Barnabas, Kensington W14 8LH Kensington Olympia/Shepherd Bush. Prix : £15.

E

n avril et mai, le BFI rend hommage au réalisateur Stanley Kubrick avec un cycle dédié à son cinéma.

C’est l’occasion de voir ou de revoir sur grand écran les classiques du maître du 7e art, Orange Mécanique, The Shining, Le baiser du tueur, les sentiers de la gloire, Spartacus, Full Metal Jacket et 2001 Odyssée de l’espace. En parallèle à ces projections, le BFI a aussi sélectionné une série de films, se posant comme dignes héritiers du cinéma de Kubrick, parmi eux, Her de Spike Jonze ou encore Melancholia de Lars Von Trier.

Cycle Kubrick jusqu’au 30/05 au BFI, Belvedere road, Southbank centre, SE1 8XT Waterloo.

L’enfer c'est les autres

J

ulianne Moore rayonne dans cette adaptation du best-seller d’Ann Pritchett où elle interprète une cantatrice prise en otage dans une ambassade d’un pays d’Amérique du Sud. Réalisé par Paul Weitz (Mozart in the jungle, Grandma, Admission, Little Fockers), Bel Canto relate une histoire d’amour qui s’amorce entre le personnage interprété par Julianne Moore et un industriel japonais (Ken Watanabe), alors qu’ils sont aux prises de guérilleros. C’est en huis clos, emprisonnés entre les murs de l’ambassade que le film explore les nouvelles relations qui se tissent entre otages et combattants du peuple, entre une élite venue écouter les arias d’une diva et les revendications politiques du petit peuple. Une belle leçon d’humanité, tout en émotion.

Bel Canto de Paul Weitz, sur les écrans britanniques depuis le 26 avril.

28 ICI-LONDRES.COM

French Touch Properties

Nous vous accu e auss i à Pa illons Sam ris! e ser vic e alwa ys w , same v ith th a e Tou lues, ch !

Locations - Acquisitions - Installation Ecoles - Commercial - Conseil Vous arrivez à Londres? Vous vivez à Londres mais souhaitez déménager?

Vous rentrez à Paris et région? Vous souhaitez louer ou acheter?

Confiez-nous votre projet, on s’occupe de tout!

French Touch Properties, créateur de bonheur et accélérateur d’intégration!

Contactez-nous: +44 208 994 0447 segolene@frenchtouchproperties.com

www.frenchtouchproperties.com

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com et préparez en 1 clic vos sorties dans Londres grâce à notre agenda.

Retrouvez également : Toute l’actualité des expats à Londres Tous vos professionnels francophones Et chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

www.ici-londres.com

© Ronald Dumont, 1964 Ronald DumontStringerGetty Images

LONDON LIFE

© Nadège Alezine

The London look À travers ses créations Mary Quant façonne l’identité de la mode britannique, ce qui met Londres au centre de l’innovation et de la créativité inspirées de la rue.

“In the first half of the 20th century, fashion was simply not a very English thing to do” (1).

“Way of living way of dressing” La marque Daisy et son logo marguerite

31 ICI-LONDRES.COM

(1) “Dans la première partie du xxe siècle, la mode n’était un domaine très anglais” (2) “La mode comme on l’entendait avant est finie, à présent les gens portent exactement ce dont ils ont envie.”

(3) “Je n’avais pas le temps d’attendre la libération de la femme.”

Mary Quant jusqu’au 16/02/20 au V&A Museum (Gallery 40), Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £12.

© Nadège Alezine

C

helsea, King’s Road, 1955 ; ouverture de la première boutique Bazaar par la créatrice britannique Mary Quant. Son but : rendre la mode et le prêt-à-porter accessibles à tous. Cette figure féministe reste encore aujourd’hui pionnière d’une mode qui met à bas le conformisme et donne aux femmes le choix de porter minijupe ou pantalon.

Le style se démocratise et se veut provocant pour une société à l’attitude plus détendue et insouciante. Dans les années 60 à 70, jupes courtes, collants colorés, pantalons et coupes garçonnes émergent dans les rues de Londres à l’instar de cette créatrice mythique.

devient symbole d’anticonformisme et plus qu’une marque, renvoie à une philosophie qui dit “non” au traditionnel et “oui” à la nouveauté. Mary Quant transmet un art de vivre optimiste à travers ses créations qui donnent l’assurance à ces femmes de revendiquer leur indépendance. Dans les magazines de l’époque, les photographies des mannequins portant du Mary Quant sont en mouvement : elles courent, sautent, tout cela pour montrer que ses vêtements sont confortables, pratiques et adaptés à la femme active qui travaille.

“I didn’t have time to wait for women’s liberation” (3) disait alors Mary Quant, précurseuse du féminisme qui est célébrée aujourd’hui au V&A jusqu’au 16 février 2020.

© PA Prints 2008

Par Lina Homci

Un style très éclectique Tout en gardant un style inspiré de la glorieuse période victorienne, elle puise des années folles de 1920 un côté pimpant et frivole pour une garde-robe accessible à la classe ouvrière féminine.

Ambassadrice de la minijupe, elle dépasse les limites de l’acceptable : “Fashion as we knew it is over, people wear now exactly what they feel like wearing” (2) declaret-elle, alors.

Décrite comme “The shock of the knee” par les médias en 1960, la minijupe devient l’emblème des boutiques Bazaar.

La marque signée Quant est le mélange d’un look adolescent, parfois androgyne, adulé par des femmes en pleine libération sexuelle d’une période hédoniste d’après-guerre.

Imperméables colorés, motifs brodés ou monochrome, le style se veut intemporel, provoquant voire non binaire. Pour elle, la mode n’est pas forcément une question de bon goût mais peut aussi flirter avec un brin de vulgarité.

© Nadège Alezine

Retour sur la créatrice qui libéra la garde-robe des Londoniennes.

Elle donne alors naissance au London look et l’exporte dans le monde entier au milieu des années 60.

© V&A_Mary Quant exhibition

Et Mary Quant inventa le London look

FOODIES Un petit coin de France à Victoria Le restaurant français Chez Antoinette fait des petits et ouvre une nouvelle adresse Par Nadège Alezine

C

e qui était au départ le projet solo d’Aurélia Noel-Delclos devient une histoire de famille avec la venue dans l’équipe de Chez Antoinette de son mari, Jean-Baptiste Noel, qui a passé 15 ans dans le milieu de l’hôtellerie de luxe.

Chez Antoinette est le restaurant qu’Aurélia a monté de toutes pièces en 2014 en s’inspirant des recettes de sa grand-mère, Antoinette. Face au succès rencontré à Covent Garden par ce petit coin de France, Jean-Baptiste et Aurélia ont décidé d’ouvrir une nouvelle adresse dans la capitale, il y a quelques semaines.

Situé entre st James Park station et Victoria, ce second restaurant est un projet d’envergure qui marque l’ambition de ce couple de Français avec plus de couverts disponibles et une ouverture du matin au soir.

L’histoire de chez Antoinette Architecte d’intérieur, Aurélia remet en question son parcours professionnel après un voyage en Inde et décide de se lancer dans la restauration, après avoir appris les ficelles du métier à Lyon. De retour à Londres, elle cherche à ouvrir son propre restaurant et jette son dévolu sur Shoreditch. C’est finalement à Covent Garden que l’aventure commence.

“J’ai construit, jour après jour, ce petit bout de France, et j’ai été rapidement successful parce que j’avais quelqu’un derrière moi, mon mari, Jean-Baptiste qui m’a aidée depuis le début pour le restaurant. Il y a un an, il a quitté son poste de manager général dans un hôtel à Knightbridge pour rejoindre l’équipe à temps plein” raconte Aurélia, qui a aussi trouvé le temps de donner naissance à un petit garçon entre temps.

S’agrandir en plein Brexit ?

“C’est vrai qu’on nous a dit qu’on était un peu fous d’ouvrir un second restaurant en ce moment !” explique Jean-Baptiste, mais pour ce couple de Français, Londres avec ou sans Brexit, c’est devenu leur chez eux.

Au menu, des nouveautés avec un plat du jour façon brasserie mais aussi plus de pâtisseries concoctées par deux chefs pâtissiers et toujours une heure spéciale pour l’apéro avec planches de fromages et charcuterie au sortir du bureau.

Ouvert du matin au soir, ce nouveau Chez Antoinette régale autant les cols blancs que les locaux et une terrasse est attendue pour les beaux jours.

“On a eu envie de créer une cantine pour cols blancs mais aussi un bar à vin, tout en gardant l’identité forte imaginée à Covent Garden, et son côté authentique” confie Aurélia, qui n’a pas encore eu le temps de mettre au mur de son nouveau restaurant le portrait d’Antoinette.

Chez Antoinette, 22 Palmer Street, SW1H OPH St James Park

Sur Instagram : @chez_antoinette

32 ICI-LONDRES.COM

© Olivia Lifungala

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

Ces Français toqués de tacos Par Clémence Calderon

R

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES *

encontre avec Hind et Abdel, qui ont créé leur food business “French Tacos London” en décembre 2018.

“French tacos”, késaquo ?

Un French Tacos est composé d’une tortilla avec à l’intérieur de la viande, des frites, et une sauce fromagère. Les tacos ont vraiment gagné en popularité depuis quelques temps et c’est la raison pour laquelle Hind et Abdel se sont lancés dans ce business et ont ouvert le premier “French Tacos” intramuros à Londres. Pour faire leurs tacos, ils font appel à des fournisseurs locaux, et leur viande est britannique. Tout est préparé sur place par Abdel, chef cuisinier depuis 14 ans. “Le point commun avec un taco mexicain est la tortilla avec une sauce crémeuse qui est, en l’occurrence, la fameuse sauce fromagère pour le taco français. Le taco français en réalité se rapproche plus du square burrito que du taco mexicain.”

Une première à Londres Le couple se base sur une carte simplifiée pour introduire plus facilement le concept pour les Anglais, qui ne connaissant pas du tout les French Tacos. “Nous sommes encore dans cette phase où chaque jour est un challenge pour expliquer le concept et séduire la clientèle anglaise cosmopolite. Chaque jour, nous avons des visiteurs français qui font eux aussi découvrir le concept à leur collègue de travail, colocataire et conjoint. Ça aide ! La dégustation chaque jour pendant le lunch est aussi très efficace car les gens aiment qu’on les invite à goûter quelque chose de nouveau, qu’on aille à leur rencontre pour introduire le concept.”

*Liste des codes postaux disponible sur 1le site30/05/2018 internet HR recruitemnent 86x168mm.pdf

Frenchclick 86x80 advert.indd 1

C

M

24/06/2013 15:3

Only the best ingredients will do

Y

CM

MY

CY

CMY

K

French Tacos London, Vauxhall Street Food Garden, 6A S Lambeth PIace, SW8 1SP Vauxhall.

Could that be you?

Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family.

First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses!

A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com © Olivia Lifungala

22:38

33 ICI-LONDRES.COM

FOODIES Un safari culinaire out of Africa Ida Ossonemane lance des ateliers de cuisine pour faire découvrir la gastronomie du continent africain.

Par Nadège Alezine

O

riginaire du Togo, cette jeune Parisienne a eu envie de découvrir le continent africain à travers sa gastronomie. Elle s’est associée à Susha Sharitt pour mettre en place des supper clubs et des ateliers de cuisine qui mettent à l’honneur toute la tradition culinaire africaine.

“C’est ma mère qui m’a inspiré pour ce projet. D’ailleurs, ce sont les femmes qui perpétuent la tradition culinaire en Afrique et se passent les recettes de mère en fille” explique Ida, qui s’est vite rendu compte qu’elle ne connaissait pas assez les autres cuisines du continent.

Elle a lancé Coup d’food Africa en 2017, une épicerie fine en ligne sur Facebook où elle vend des produits africains.

Très vite, elle a eu envie d’aller plus loin dans sa démarche, Susha et Ida décident de s’associer et de mettre en place leurs ateliers de cuisines africaines ouverts aux particuliers mais aussi aux entreprises : The African Culinary Discovery club.

“On invite un chef originaire d’un pays africain et elle cuisine trois plats de son pays, tout en parlant de la culture et de la langue de son pays d’origine. C’est à la fois un safari culturel et culinaire !”

Des femmes en cuisine Après la Sierra Leone, la prochaine cheffe invitée à parler à la fois de son pays et à cuisiner est Gloria Kobé, chef nomade afro végane originaire du Sénégal, du Mali et du Brésil.

Pour Ida, Londres est un terrain d’expérimentation idéal grâce à la forte présence de communautés venues du continent africain : “Je vais souvent sur les marchés de Brixton pour trouver des épices de qualité et des plantains ou à Peckham pour le egusi, c’est un marché plus pointu où l’on trouve des produits très spécifiques.”

Issue d’une génération qui a grandi loin de l’Afrique, Ida Ossonemane œuvre pour faire découvrir de nouvelles terres culinaires, moins connues et plus niches, mais passionnantes par la diversité de leurs saveurs.

Sur Instagram @coupdfoodafrica

34 ICI-LONDRES.COM

Faites vous livrer vos produits français préférés à domicile

www.chanteroy.co.uk

Une belle tranche de Sicile

L

es habitués des shows télévisés de Gordon Ramsay ont déjà vu Enzo Olieveri sur le petit écran en train de cuisiner de bons petits plats originaires de son Palerme natal. Installé à Londres depuis 20 ans, quand le chef sicilien ne cuisine pas pour ses potes John Travolta ou Arnold Schwarzenegger, il règne sur son restaurant de Piccadilly.

Il accueille personnellement tous ses clients et conseille sur les spécialités à goûter dans son menu totalement sicilien. À table, on entend parler italien autour de soi : signe que c’est une adresse à recommander… Tout fleure bon la Sicile chez Enzo : la caponata, anatelli all palermitana, arancini… Ici, on célèbre la “slow food”, concoctée avec amour par Enzo et inspirée par les recettes de la mama !

Visitez

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Road SW18 5RJ

020 8874 1446

l’une de nos

boutiques

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Road SW6 2UH

020 7736 1721

Tasting Sicily Enzo’s Kitchen, 38 Panton street, SW1Y 4EA Piccadilly.

Un petit goût de Provence…

À

l’occasion de la 5e édition de Goût de France organisé sur 5 continents et avec la participation de 5000 chefs à travers le monde, Alain Ducasse at The Dorchester a conçu un menu provençal, dont seul le chef Jean-Philippe Blondet a le secret. Cinq plats imaginés pour exacerber toutes les saveurs du Sud : de la socca, aux anchois sur canapés, en passant par la bouillabaisse et asperges vertes et morilles au comté fondu…

L’édition 2019 de Goût de France était aussi l’occasion de mettre en avant la durabilité dans la gastronomie et de soutenir No More Plastic, l’association caritative d’Alexandra Cousteau.

150 ambassades de France ont participé à cet événement qui fait briller la cuisine made in France dans le monde entier pendant quelques jours de mars. Goût de France, une idée gourmande dont le chef Alain Ducasse est à l’origine. Vivement l’édition 2020 !

Alain Ducasse at The Dorchester, 53 Park Lane, W1K 1QA Hyde Park Corner.

Home delivery

contact@chanteroy-online.co.uk *Please check our website for areas covered

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT w

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois w

# Ic iL on dre

LE MAGAZIN E EN FRAN ÇAIS DEPUIS

3/15/2019

12:37:55

nt

.co.uk PM

n

s Emerso

Charle

1588 –

020 7581

080 0-43 7-00

w w w. p r i

1

va tegpc

0mm_15M

_185mmX5

_Magazine

on_Ad_ICI

FRANÇA

IS

FREE CALL

00 24H/24

hezvous

P

Janvier 2019

POUR

ADULTES

Retrou vez-no us égale sur www. ment

NANT

© Lina Homci

?

RALI STES

08 00 -43 pr iva

tegp

FRAN

7-0 00

chez

IR

ÇAIS

FREE CALL

0

vous

.com

Les trois boutiques de Champagne+Fromage distribuent Ici Londres tous les mois.

Leeson Road, South Kensington,

ES

n° 238 – 10-12 Exhibition

ris -tama eau @cine e Jeanbr – © Hélèn

7581 1588

South ition Road, Exhib – 10-12 n° 236

ÉCOL

UES SUR PRATIQ ME NTS INF OS S BLI SSE LES ÉTA DE LON DRE

7581 1588 – © Zhana London SW7 2HF, 020

LE ROY RS BON ÉLÈ TOU JOU

Kensington

, Londo

n SW7

2HF, 020

N TRIATIO -IL EXPAAUM E-U NI ESTVE ?

Le rendez-vous du goût et des bulles

L’ÉTÉ

I MAI NTE

UNI FOR MES SEIL S POU R , MODE, ASS DÉBUTE OS : R L’AN NÉE

VIS D’URGITES MEDICAL ENCE A DOMIES PAR DES MÉDE CILE CINS GÉNÉ w w w.

E S SO IRÉ MO ISE LLE LE S DE

OS DE

FAIT QUO

E SCO

LA IRE ON DEFRANÇAIS DEPUIS 1998 SIGN W LE MAGAZINE EN UN OBJ ET EE KAT U I T NOM MÉ G R DÉS LOND

NOS CON

.co.uk

ET MIÈ RET 20 ANS N NÉ LU LE CI NDRE S O ICI LOSPÉC IALE DE ROCH EFOR T

PHOT ON EN

& ENFAN .com TS

AGS_Lond

Stéfano et Maud vous attendent chez Champagne+Fromage

RE NTRÉ

TOUS

Kensin

Road, South

re 2018 sur www.

NS GÉNÉRA LISTES

-nous égaleme

Exhibition

LE

Retrouvez

– 10-12

24H/24

IER

TROU BLE

IS VISI DEPU ÇAIS TES MED T LES IICA FR AND’URGEN ATAUDOM G RCE POUR ADULTES ZINE EN ICILE PAR DES & ENFANTS MÉDECI MAGA

n° 234

AR.indd

0

an L’AM ANT s

1998

Exhibition n° 231 – 10-12

South Kensing on Road, n° 241 –

10-12 Exhibiti

Novemb

nd re JÉRÉM s2IE REN SW7 2HF,

, London SW7

Kensington

Road, South

gou

S SPOT S

gton, London

Ebrard 1588 – © Sophie

2HF, 020 7581

han

Yann_or

1588 – © 020 7581 SW7 2HF, ton, London

s plan s

iLo

ns

nos bon

#Ic

C AM WAL AILLE LA

FÊTELADE LA MUSIQ FRA NÇ AIS E QU UE I FAI T PO LEUR

NOS MEIL

0a

w PLURIEL LE

du XA NDRE têteALE Le cas ses OU ASS LINE à Londre SE LIVRE childc are ues : s es de Pâq Vac ancrmands et culturel

s2

LA FEMME

Ef fet

LE MA GA ZIN E EN FR re 2018 ANÇA IS DEPU IS 1998 G R AT UIT

re

BRIGITTE

Zaz miroir

nd

Septemb

iLo

1998 G R AT U I T

#Ic

Juin 2018

ns

UIS 1998 NÇAIS DEP IT G R AT U

0a

FRA ZINE EN

s2

LE MAGA

9 Avril 201

Emma Mackey

Star de la série Netflix s: Sex education Marche à Londre nous ?

La rue est-elle aussi

à

Par Lina Homci

PORTES OUVERTES 2019

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE DE LONDRES

COLLÈGE - LYCÉE Samedi 12 janvier

ÉCOLES PRIMAIRES MARIE D’ORLIAC Mardi 8 janvier

SOUTH KENSINGTON Samedi 12 janvier

ANDRÉ MALRAUX Vendredi 11 janvier

INSCRIPTION OBLIGATOIRE

SUR EVENTBRITE

g.uk www.lyceefrancais.or

WIX

Lundi 14 janvier

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

C’

est le mariage de deux familles françaises basées à Londres qui est à l’origine du concept. Maud et Stefano, un couple producteur de champagne (French Bubbles) et les frères Leblais qui ont une société d’importation de fromages (Une Normande à Londres) ont co-fondé Champagne+Fromage.

En 2011, ils ouvrent leur première boutique bistrot à Covent Garden. Le principe est aussi simple que le nom de l’enseigne.

Champagne+Fromage est à la fois une fromagerie et comme le décrit sa propriétaire une “champagnerie”. Avec maintenant six boutiques dans le pays dont trois à Londres, le concept plaît et la clientèle comprend à la fois des touristes et des Londoniens fins gastronomes.

Bistrot et dégustation Que ce soit pour déjeuner ou dîner, le restaurant bistrot reste ouvert et à la disposition de la clientèle de 11h du matin à minuit. Au sous-sol se déroule le Champagne & cheese tasting où l’on peut déguster une fine sélection de leurs meilleurs champagnes accompagnés de fromages régionaux. Lors de ces masterclass en petit comité de douze personnes, des producteurs de champagne assistent les clients pour leur apporter les points historiques et techniques de leurs produits 100% origine France. Champagne+Fromage lancera aussi bientôt des cheese tasting.

La philosophie de la maison c’est d'offrir un nouveau regard sur l’alliance fromage et champagne mais également rappeler que le champagne n’est pas une boisson réservée aux célébrations.

Retrouvez notre magazine Ici Londres dans leurs trois boutiques de Londres à Covent Graden, Brixton Village et Greenwich. champagneplusfromage.co.uk

Champagne+Fromage, 22 Wellington Street, WC2E 7DD Covent Garden.

Champagne+Fromage, Unit 10-11 Brixton Village Brixton.

SW9 8PR Champagne+Fromage, 34 Church Street, Greenwich.

SE10 9BL 36 ICI-LONDRES.COM

PRATIQUE

P38 - Agenda P42 - Établissements d'enseignement français P45 - Petites annonces P50 - Carnet professionnel business P53 - Carnet professionnel santé

37 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES mais également “Vampire II” et “Madonna”.

accessoires ayant servi sur ses films, aux photographies rares du réalisateur de Lolita, cette exposition va vous faire entrer de plain-pied dans l’esprit kubrickien.

Jusqu’au 21/07 au British Museum Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Holborn Station. Prix : £17.

Christian Dior: Designer of dreams. Ce sera certainement l’exposition phare de cet te année 2019 : Christian Dior, son histoire, son impact et sa relation avec la Grande-Bretagne.

Jusqu’au 01/09 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

Prix : £20. pour les membres.

Art et féminité

Du 26/04 au 17/09 au Design Museum, 224-238 Kensington High St, Kensington, W8 6AG Holland Park. Prix : £16.

An enquiring mind : Manolo Blahnik. Les plus belles créations de chaussures pour femme de Manolo Blahnik. L’occasion de voi r le s s ou l ier s qu’il a imaginés pour le film Marie-Antoinette de Sophia Coppola à côté du portrait de Madame de Pompadour de Boucher et de la balançoire de Fragonard.

Stand up for your rights

Du 01/06 au 01/09 à la Wallace Collection Hertford House, Manchester Square, W1U 3BN Bond Street.

Jusqu’au 02/05 à 26 Leake Street, 26 Leake Street South Bank, SE1 7NN Waterloo.

Prix : £17.50.

Un design à la française

Diane Arbus : in the beginning. La photographe américaine est au centre de cette exposition qui se focalise sur ses années fondatrices en tant qu’artiste, de 1656 à 1962.

Du 21/05 au 23/05 à Clerkenwell Design week.

Jusqu’au 09/06 au Dorothy Circus Gallery, 35 Connaught St, St George’s Fields, W2 2AZ Paddington Station.

L’Art Norvégien Munch Exhibition. En collaboration avec le musée d’Oslo Norway’s Munch Museum, ce sont plus de 50 œuvres exposées au British Museum. Retrouvez la célèbre œuvre “The Scream”

Fashion Révolution Mary Quant. Des minijupes et des shorts aux maillots et collants vibrants, découvrez comment Mary Quant a lancé une révolution de la mode dans la grande rue britannique, avec plus de 200 vêtements et accessoires, y compris des pièces provenant des archives personnelles du créateur.

Jusqu’au 06/05 à la Upper Galleries, Hayward Gallery, Southbank Centre, Belvedere road, SE1 8XX Waterloo.

Prix : £15.50.

Instant Histoire Don McCullin. Le Tate Britain consacre une exposition aux photographies réalisées par le britannique Don McCullin. Il est reconnu comme étant le premier photographe de guerre du Royaume-Uni.

Du 06/04 au 16/02/20 au V&A Museum, Cromwell Rd, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

Prix : £12.

2019 Kubrick Odyssée St anley Kubrick . Des dé c or s , c o s t u me s e t

Jusqu’au 06/05 au Science Museum, Exhibition Rd, Kensington, SW7 2DD South Kensington. Prix : à partir de £15.

Spare Parts. Mêlant art et science, Spare Parts pose la question de la réparation et de la nature du corps humain, sur le plan médical mais aussi métaphorique.

Jusqu’au 12/05 à la Science Gallery, Great Maze Pond, SE1 9GU London Bridge.

Paris en ce temps-là

New York New York

Decimal Design. Un mobilier classique inspiré de l’architecture et du style à la parisienne. Christophe Cornet dessine des meubles et objets de décoration sous la marque Decimal Design.

Il sera exposé lors de la Clerkenwell Design Week.

Mother and Child. La Dorothy Circus Gallery inaugure une exposition exceptionnelle de groupe.

Les tableaux concentrent toute l’attention sur la femme, sa maternité et sa représentation dans le monde de l’art.

The Sun : Living with our Star. Des expériences interactives, des artéfacts uniques et des images époustouf lantes qui mettent en lumière nos connaissances sur le soleil.

À cœur ouvert

Mandela : The Official Exhibition. Pour marquer le centenaire de la naissance de Mandela et le cinquième anniversaire de son décès, découvrez la première exposition internationale présentée en collaboration avec le Conseil royal de la famille Mandela.

© Mark Blower

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

© NA

Les souliers de Cendrillon

Soleil

© Trustees of the Ramsbury Manor Foundation

EXPOSITIONS Dior, j’adore

Jusqu’au 06/05 au Tate Britain, Millbank, Westminster, SW1P 4RG Pimlico.

Prix : £18.

38

ICI-LONDRES.COM

Boilly : Scenes of Parisian L i fe . I l e s t l’u n de s peintres les plus connus de la Révolution française, retrouvez ses œuvres parisiennes dans une très belle exposition.

Jusqu’au 19/05 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

L’Art Punk Franz West. L’artiste autrichien Franz West est une des figures les plus emblématiques de l’art contemporain du XXe siècle. Il est connu pour ses sculptures abstraites, ses collages et ses meubles qui allient irrévérence et philosophie.

Jusqu’au 02/06 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : £13.

L’art de la récup’ Phyllida Barlow RA : Culde-sac. Dans Cul-de-sac, sa dernière mouture de sculptures monumentales, Phyllida Barlow questionne

= métro

= événement gratuit

les thèmes qui lui sont chers : l’espace, les matières et l’étirement des limites du poids, du volume.

MUSIQUE

Des rockeurs français en tournée

Comptine d’un autre été

© Marie Monteiro

Jusqu’au 23/06 au Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus.

Prix : £14.

TFL Poster

En bateau Captain Cook. Afin de célébrer le 250e anniversaire du premier voyage du capitaine Cook, le British Museum examine la relation entre l’explorateur et les habitants du Pacifique.

Jusqu’au 04/08 au British Museum, Great Russell St, Bloomsbury, WC1B 3DG Tottenham Court Road.

Les visions de Vincent Van Gogh and Britain.

Retrouvez les fameuses œuvres de Van Gogh comme “Starry Night on the Rhône” mais aussi celles qu’il a peintes pendant qu’il était patient à l’Asile Saint-Paul.

Amélie The Musical.

La comédie musicale de Broadway fera sa première au Royaume-Uni avec l’artiste franco-canadienne Audrey Brisson, dans le rôle d’Amélie. Le spectacle est basé sur la comédie romantique de 2001 de Jean-Pierre Jeunet, qui a été nominée pour cinq Oscars.

Le 17/05 au The Shacklewell Arms 71 Shacklewell Ln, Hackney Downs, E8 2EB Dalston Kingsland.

20 ans de rock

Du 22/04 au 25/05 au New Wimbledon Theatre, 93 The Broadway, Wimbledon, SW19 1QG Wimbledon.

Prix : à partir de £16.

© Alessandra Ruyten

Jusqu’au 14/07 au London Transport Museum, Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Covent Garden. Prix : £15.

Concert. Après la sortie de leur nouvel opus “Private meaning first”, le quatuor de The whotic Monks part en tournée en France mais aussi au Royaume-Uni où ils passent par Manchester, Leeds, Hull, Brighton et Londres.

Disco pop L’Impératrice. Le groupe parisien s’impose sur la scène britannique avec ses airs de disco pop. Après avoir joué à guichets fermés pour la première fois au mois de janvier, c’est un second concert à ne pas manquer.

The Ideal crash tour. Le groupe belge Deus organise une tournée européenne pour célébrer le 20 ème anniversaire de la sortie de “The Ideal crash”, son album mythique, sorti en 1999. C’est dans une salle tout aussi mythique que le groupe basé à Antwerp se produit à Londres : The Electric Ballroom.

Le 02/05 à 19h à Heaven, Under the Arches, Covent Garden, Villiers Street WC2N 6NG Covent Garden. Prix : £15.

La fête (n’) est (pas) finie

Sorolla. La National Gallery accueille plus de 60 œuvres du célèbre peintre espagnol Joaquín Sorolla. Aussi appelé “le maître de la lumière”, il s’agit de la plus grande rétrospective de son travail depuis 1908.

Jusqu’au 07/07 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Prix : à partir de £16.

De la variété revisitée

O r e l s a n . L’ a r t i s t e , actuellement en tournée à l’occasion de son album “La fête est finie” sorti en 2018 et vendu à plus de 500 000 exemplaires, débarque à Londres pour la toute première fois.

Pépite. C’est un duo qui interprète des chansons françaises influencées par la pop américaine et jamaïcaine. Son style musical est nouveau et apporte cette touche raffinée et colorée à la pop classique.

Le 03/06 au Forum Theatre O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, NW5 1J Kentish Town Station. À partir de £29.75.

Le 14/05 à l’Institut français 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : £7/£5.

39 = métro

Le 18/05 et 19/05 au Barbican Silk St, Barbican, EC2Y 8DS Moorgate.

Que vendra Zaz. Avec plus de 4 millions de disques vendus dans le monde depuis 2010, Zaz revient avec son nouvel album qui mêle de la chanson française, de la pop, de la salsa, du rock et des chansons latines.

Le 23/05 à 19h au O2 Sheperd’s Bush Empire, White City, W12 8TT Shepherd’s Bush.

Prix : à partir de £46.

The Power of Céline Céline Dion. La célèbre chanteuse québécoise Céline Dion donnera son unique concert à Londres à l’occasion du festival British Summer Time.

Le 05/07 à 14h à Hyde Park, W1J 7NT Hyde Park Corner.

Prix : à partir de £89.75.

Woman in love

Le 08/05 à The Electric Ballroom 184 Camden High St, Camden town, NW1 8QP Camden Town. Prix : £24.75.

Jusqu’au 11/10 à la Tate Britain Millbank, SW1P 4RG Pimlico. Prix : £22.

Señor de la Luz

collec t if 9. Le g roupe à cordes mont réa la is débarque à Londres avec son répertoire classique, novateur et électrisant tout en utilisant une mise en scène digne d’un concert de rock. Un concert-spectacle à ne surtout pas rater.

= événement gratuit

ICI-LONDRES.COM

Barbara Streisand. La chanteuse américaine fait partie des têtes d’affiche à l’occasion du British Summer Time. Reconnue comme l’une des voix les plus belles du XXe siècle, la star se produira à Hyde Park, six ans après sa dernière apparition au Royaume-Uni, en 2013.

Le 07/07 à Hyde Park, W1J 7NT Hyde Park Corner.

Prix : à partir de £80.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Poster Prize for Illus t rat ion: London S t or ie s . L’e x p o s i t ion recense plus de 100 affiches réalisées par des artistes du monde entier. Chaque affiche conte une histoire londonienne. L’occasion de découvrir le patrimoine et les mythes urbains de Londres.

Classique électrique

La Force en musique

NETWORK

conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle.

Des footeux généreux

Star Wars : The Empire Strikes Back. La musique de l’épisode V de la saga Star Wars de George Lucas sera jouée par l’orchestre Philharmonia pour la première fois au Royaume-Uni.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Du 21/09 au 23/09 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington.

Prix : à partir de £37.

CINÉMA Mission spatiale spéciale High Life. Un groupe de criminels condamnés à mort accepte de commuer leur peine et de devenir les cobayes d’une mission spatiale en dehors du système solaire. Une mission hors normes… Le film est réalisé par Claire Denis. La séance sera suivie d’un Q&A avec la réalisatrice.

Du 08/05 au 23/05 à l’Institut français 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : £7/£9.

Entre de bonnes mains Pupille. Théo est remis à l’adoption par sa mère biologique le jour de sa naissance.

C’est un accouchement sous X. La mère a deux mois pour revenir sur sa décision... ou pas. Les services de l’aide sociale à l’enfance et le service adoption se mettent en mouvement. Le film nommé 7 fois aux Césars sera suivi d’un Q&A avec la réalisatrice Jeanne Herry.

Le 30 et 31/05 à l’Institut français 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : £9/£10.

The (Ze) Goal. L’église French Connect organise un gala de charité parrainé par Olivier Giroud et d’autres joueurs de football au profit de l’Église d’Afrique du Nord et des migrants.

Concert, rencontres, tombola et vente aux enchères de maillots collectors.

Tous les jours, de 10h à 18h.

Lieux à déterminer.

Prix : £15/£415.

Contact : 07851228715.

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquez les lang ues f ranç aise et anglaise tout en réalisant vos projet s de communication.

Le 19/05 à St Barnabas St Barnabas, Kensington, W14 8LH Shepherd Bush.

Prix : £15.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Belote et Jeu de Tarot

Réflexion

Gala de charité. Organisé par l’association Serge Betsen Academy (SBA) qui œuvre auprès des enfants défavorisés du Cameroun.

Au programme : soirée à la française avec confit de canard et vin autour d’une partie de belote et jeu de tarot.

Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Le 03/05 au Wasps FC Twyford Road Acton, W39QA Ealing Common. Prix : £17.50.

Apéro

Chic & décontracté

London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

La Ferret Capienne. La startup Bexpat organise une soirée gala en l’honneur des Français et francophones de Londres. Ambiance chic et décontractée autour du thème “Cap Ferret”. Un avant-goût d’été pour une soirée familiale avec dégustation et musique.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Infos sur Facebook.

The Art FabriC. Initiation à l’improvisation par Émilie Perraudeau d’Art FabriC, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Case départ Londres Accueil. L’équipe de bénévoles de Londres Accueil répond à vos questions sur les démarches d’installation à Londres et vous aide dans vos recherches de bonnes adresses autour d’un café.

Tous les mardis de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires du Lycée Charles de Gaulle) à l’Institut français (côté centre de langues) au 13 Cromwell Place, SW7 2JN South Kensington.

Âme d’artiste Relax’Art. Il s’agit d’un cours d’art innovant et unique qui vous permet de découvrir diverses techniques d’art afin de libérer le stress quotidien et de prendre du temps pour vous. Moment de calme et de créativité !

Tous les jeudis soir à 18h à The Catholic Center 2 Dukes Avenue, Chiswick W4 24E. Prix : premier cours gratuit puis £15.

Contact : Diane – 07438267126.

Soirée en français

THÉÂTRE

Le 03/05 au Goat Chelsea 333 Fulham Road, SW10 9QL Chelsea & Westminster Hospital. Prix : £15.

Art fight

French lessons à la carte

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance

Impro adulte

‘1, 2, 3, bouteille !’. “Bottle Bar and Shop” la boutique connue pour son concept original de cocktails en bouteille vous invite à ses soirées conviviales pour un apéro en français.

Les deuxièmes mardis du mois à 19h30, 2 Catford Broadway, SE6 4SP National Rail : Catford Bridge.

Exchange Theatre. La troupe d’Exchange Theatre présente son nouveau spectacle intitulé “Art” de Yasmina Reza. C’est l’histoire de trente ans d’amitié entre trois amis qui virent à la catastrophe car Serge décide d’acheter un tableau entièrement blanc. Un spectacle présenté dans sa version originale en français !

Du 07/05 au 11/05 au White Bear Theatre, 138 Kennington Park Rd, Kennington, SE11 4DJ Kennington. Prix : £15.

40

ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Une névrose familiale

avalé un piano de verre.

Une névrose obsessionnelle abordée avec légèreté et un humour pince-sans-rire.

de Emmanuel Finkiel

du 15 au 31 Mai au Ciné Lumière

Jusqu’au 25/05 au Coronet 338-346 Holloway Rd, N7 6NJ Holloway Road.

Prix : £15 - £30.

Comédie française

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

10 ans de théâtre

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café 12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Du 19/06 au 25/06 à 19h45 au Barbican Theatre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : à partir de £16.

FAMILLE

hampsteadantiqueemporium.com

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

The Flies. Dix ans après leu r pr em ièr e r epr é sent at ion, l’E xcha nge Theatre revient à Londres avec la pièce The Flies – Les Mouches de Jean-Paul Sartre. Une pièce à thème politique et révolutionnaire qui s’ancre parfaitement dans le contexte actuel de désordre politique.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham.

Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre.

Nicole & Aude de Choulot March14th >April 30th 11>6pm

TOURS PRIVÉS EN FRANÇAIS

except sunday

AUTREmENT

Humour British

= métro

EXHIBITION

VISITER LONDRES

Du 11/06 au 06/07 au Bunker Theatre 53A Southwark Street, SE1 1RU Borough.

Prix : £16 - £10.

The Glass Piano. Cette pièce écrite et mise en scène par Alix Sobler raconte la véritable histoire aussi étonnante que fascinante de la princesse Alexandra de Bavière. Au milieu du XIXe, elle est victime d’un délire selon lequel elle aurait

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

SÉjOURS & VISITES gUIdÉES SUR-mESURE

16 Victoria Grove, London W8 5RW off Gloucester rd, Kensington

www.VISITEzlONdRESENTAxI.cOm www.VISITEzlONdRESENFRANcAIS.cOm

= événement gratuit

41 ICI-LONDRES.COM

josephineclavelproject.com

Le 09/05 au Bhavan Theatre, 4A Castletown Road, W14 9HQ West Kensington.

Prix : £27.24.

Les Damnés. La désintégration de la société est illustrée par l’histoire des Essenbecks, une famille d’industriels allemands qui s’allie aux Nazis en 1933 dans le but de protéger ses propres intérêts.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Dépendances. Un spect acle pr oposé pa r le réseau Londres Accueil. Sur scène deux frères attendent le troisième en retard pour une affaire de succession.

Secrets de famille et révélation finale, un spectacle en français écrit et mis en scène par Charif Ghattas.

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

L

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises.

Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France.

Quels diplômes ?

Ils préparent aux mêmes examens que

RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents

l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %).

L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités.

Comment poursuivre ses études ?

Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires.

59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus.

L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e.

87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2de. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk

42 ICI-LONDRES.COM

en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ?

En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre.

Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France.

Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France.

EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ eifaschool.com, Directrice Générale.

EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS – EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs.

73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans.

Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories.

Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977.

Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories.

2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

Français|Anglais| Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com

SA M E D I 11 M A I - 9H 3 0 À 12 H 3 0

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020).

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london

* Liste non exhaustive

Mars Montessori à Angel 18 mois – 4 ans

Les Trois Oursons à Paddington 10 mois – 4 ans

LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Propose un enseignement bilingue anglais-français pour les enfants de toutes nationalités, âgés de 2 à 11 ans. Notre établissement est également spécialisé dans l'apprentissage d'autres langues, telles que l'italien, le russe, l'arabe.

90 Oxford Gardens, W10 5 UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Contact : 0208 960 2725 lpebl.admissions@stewartintschool.co.uk stewartintschool.com L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français.

Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h.

Mention “Outstanding” de l’Ofsted.

4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. https://www.lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school.

Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

-14 For 4 s year old

Learn French without leaving London!

Fun French February, Easter and Summer Day Camp

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674 •www.etpatatipatata.com

LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. https://www.lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted.

Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com

* Liste non exhaustive

Pour apparaître dans nos pages écoles à l’année, contactez :

43

ICI-LONDRES.COM

marion@ici-londres.com 020 7581 1588

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

14 For 3s year old

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *

ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS* CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances.

Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk

ÉCOLES FLAM*

* Liste non exhaustive

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde.

ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive

ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories.

Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2de. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat (IB ou Baccalauréat français avec Option Internationale). L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977.

Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories.

2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@eifaschool.com, Directrice Générale.

EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 if@eifaschool.com eifaschool.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020).

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london * Liste non exhaustive

HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale.

Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans.

17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk

ACCOMPAGNEMENT CNED ET TUTORAT* LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale.

Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année.

Un engagement d’excellence.

81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com * Liste non exhaustive

44

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion PERSONAL ASSISTANT TO CEO This is a full-time permanent position based in London. You manage other people’s diary like no other, they can undoubtedly rely on you, then forward us your application, you are the one for this position! https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk OFFICE MANAGER This is a full-time fixed term position based in London. Your smile and great mood maintain the happiness within the office. You handle administration, office and facility duties perfectly and have accounting knowledge. (Payroll and Account Payables) Strong communicator in both French and English. https:// www.ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers. html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk JUNIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position based in London.

If nominal, sales and purchase ledger have no secret for you, if you handle VAT like no other and speak French then send us your application! The Junior Accountant position is your chance to evolve in challenging global consulting firm. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk SENIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position based in London.

We know this position is the one for you if you enjoy the preparation of Financial Statements (FRS 101 and 102 are your favourite), the submission of quarterly VAT, and the management of client portfolio. Part or full qualification required. https://www.ccfgb.co.uk/ recruitment/job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

ACCOUNT MANAGER Up to £50,000 pa - Central London.

Fluent in French and German (written and spoken). Degree educated.

Experience in Account Management/ Customer Success Role (essential). https://www.french selection.co.uk/ vacancies.php

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

ACCOUNT RECEVABLES For a Franco-British organisation based in London. Profile: fluent French & English, min. 2 years’ experience in AR with both credit control and billing.

Salary: £25-30K. candidates@frenchresources.co.uk

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

JUNIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London to assist their clients. Profile: French accountancy qualification and knowledge of UK accounts. Fluent French and English. salary: £25K. candidates@frenchresources.co.uk-

you’re a great fit for this position. https:// www.ccfgb.co.uk/recruitment/job-offers. html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk MARKETING AND SALES SPECIALIST This is a full-time permanent position based in London.

Your love for data science combined to your entrepreneurial spirit makes you a suitable candidate for this position within a pioneering data science consulting firm. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

SENIOR ACCOUNTANT For an International practice based in Central London. Profile: qualified or part-qualified accountant, 3 to 5 years’ experience in a practice, significant UK statutory accounts experience, French a plus. Salary: £35K + ACCA study support. candidates@french-resources. co.uk

Commerce Vente Marketing Communication

EXECUTIVE SEARCH CONSULTANT This is a full-time permanent position based in London.

Headhunting has no secret for you ?

You are keen to help candidates secure their next role? You have a strong interest in Fashion and Luxury? Then join this boutique consultancy in no time! https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

DIGITAL PROJECT MANAGER This is a full-time permanent position based in London.

You are familiar with UI / UX design, API documentations and plug-ins? You have managed the successful development of all web and app projects? Then apply for this position to join a dynamic, fast paced and green company. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

FRENCH SPEAKING SALES EXECUTIVE OTE up to £40,000 pa – London. Fluent in English and ideally in French (written and spoken). Must have previous sales experience. Ability to cold call customers. Successful in a target driven environment. Excellent customer service skills. https://www.french-selection. co.uk/vacancies.php

GRADUATE MARKETING EXECUTIVE This is a full-time, fixed term contract position based in London.

You enjoy events organization, digital marketing and you are a great communicator, then look no further,

45 ICI-LONDRES.COM

FLUENT FRENCH GRADUATE ROLE MEDIA SALES £22,000 to £25,000 pa – London. Fluent in English to mother tongue standard and fluent in French (written and spoken). Excellent client relationship skills. Strong Team player. Autonomous and driven individual. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php FLUENT FRENCH GRADUATE ROLE MEDIA SALES £22,000 to £25,000 pa – London. Fluent in English and French (written and spoken). Excellent Client relationship skills. Strong Team player. Autonomous and driven individual. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php FRENCH AND/OR GERMAN SPEAKING BUSINESS DEVELOPER Basic up to £50,000 pa – London.

Fluent in German and/or French.

Degree educated preferably in Business, Economics, Finance or Law. Extensive experience in B2B sales and preferable Consultancy. Significant Commercial negotiation experiences. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php FRENCH AND/OR GERMAN SPEAKING SALES EXECUTIVE OTE £40,000 pa – London. Fluent in German and/or French. Graduate calibre with a professional smart presence. Previous experience in Lead Generation/ Business Development/ Sales or Telesales in a B2B/consultative industry is essential. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

INTERNATIONAL REGULATORY ADVISOR- FOOD AND DRINK LAW Up to £65,000 pa + Bonus – London.

Fluent in English (written & spoken).

Fluent in one of the following languages: Spanish, German, French, Dutch. Experience/knowledge in Regulatory Affairs, Food Law or any related subject.

Strong communication and presentation skills. Possession of a driver’s licence and vehicle would be desirable. https:// www.french selection.co.uk/vacancies. php

SENIOR PROJECT MANAGER For a successful French tech company specialising in digital and ecological transition in the energy sector. Position based in Scotland. Salary: £45-50k candidates@french-resources.co.uk SENIOR PROGRAMME MANAGER For an International school with strong credentials in the academic world.

Profile: fluent French and English, strong knowledge of the higher education landscape in the UK. Salary: £38-43K. candidates@french-resources. co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

SENIOR BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a leading company expert in window graphics and signage.

They help retailers with their visual communication. Excellent opportunity for a recent graduate. Profile: business studies, one year business development experience, another language will be an asset. Salary: £25K + com. candidates@ french-resources.co.uk SALES EXECUTIVE IN FRANCE For a very fast growing SaaS player, to work in their head office in South of France and to develop the UK market.

Profile: fluent French and English, business or marketing degree, previous sales experience. Excellent opportunity to go to live in south of France. Salary: 35-48K euros + bens. candidates@ french-resources.co.uk OPERATIONS MANAGER For a French fine food company with a growing clients base in the UK. The role will be both operational and administrative. Profile: Fluent French and English, degree in Business, previous experience in Business management. Salary: £40-50k+bonus. candidates@french-resources.co.uk

Informatique Multimédia FRENCH SPEAKING RETAIL eSOLUTIONS MANAGER (EPOS) Circa £75,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Proven track record of implementing software packages. IT experience in a retail environment (EPOS). Quick learner / achiever / desire to help & support. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php SALES ENGINEER For a French high-tech instrumentation company specialised in the design, production and commercialisation of research instruments and software for laboratories and production facilities.

Profile: degree in chemistry or engineering and/or similar experience.

Salary: £45-55 +com. candidates@ french-resources.co.uk

Hôtellerie Restauration PASTRY CHEF Restaurant gastronomique réputé, situé sur la terrasse d’un grand immeuble de la city, cherche un(e) pastry chef. Vous êtes dynamique et avez une excellente

présentation, vous avez une première expérience d’un an minimum. Niveau d’anglais: intermédiaire. Horaires: 45h/ semaine.

Salaire: selon profil Bank. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion :http://centrecharlespeguy. co.ukhttp://centrecharlespeguy.co.uk COMMIS SERVEUR Restaurant étoilé Michelin recherche un commis serveur (h/f). Vous avez de préférence de l’expérience en restauration mais vous recevrez une formation. Vous êtes surtout dynamique, motivé et vous souhaitez vous investir.

Bonne présentation essentielle. Vous devez habiter à une distance raisonnable du restaurant. Niveau d’anglais : préintermédiaire. Horaires: full-time (4045h). Salaire: £9/h. Kew Gardens. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy. co.uk BARTENDER/ BARISTA Boulangerie/cupcake shop recherche un/e bartender/barista. Une première expérience significative est nécessaire en tant que bartender et barista. Niveau d’anglais: intermédiaire. Horaires: full-time (40-45h), plusieurs shifts de 12h30 à 21h. Salaire: à confirmer. South Kensington. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk RECEPTIONIST 5 stars hotel is looking for a Receptionist. Tasks : dealing with bookings, completing procedures when guests arrive and leave, choosing rooms and handing out keys, preparing bills and taking payments, taking and passing on messages to guests, dealing with special requests from guests (like booking theatre tickets or storing valuable items), answering questions, dealing with complaints or problems.

A previous experience (6 months) is necessary. English: upper-intermédiaTe. Working hours: full-time, part-time possible. Salary: £18000/an + increase comission on upsell Green Park. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk

Ressources Humaines EUROPEAN HR MANAGER (FRENCH SPEAKING) Up to £50,000 pa – London. Fluent in English and ideally in French (written and spoken). CIPD qualified or Global Equivalent. Relevant work experience, ideally at managerial level.Graduate or Global equivalent. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php

project, inspecting and surveying buildings and reporting daily to the direct line manager. More than 1 year of experience is required.

English: from upper-intermediate.

Working hours: Full time – 8.30-17.30.

Salary: to be determined.

Bond Street. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk

MENUISIER Entreprise française de pose de parquet cherche menuisier (h/f). Vous avez une formation et/ou de l’expérience dans le bâtiment et/ou dans les métiers du bois.

Vous êtes soucieux du travail bien fait vous souhaitez travailler au sein d’une équipe en grande partie francophone.

Niveau d’anglais: non nécessaire.

Horaires: 8h-17h / 1h de pause déjeuner.

Salaire: selon profil. Stratford.

Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement Crèche ECOLE DU SAMEDI FLAM ET PATATI PATATA RECRUTE TUTEURS ET PROFESSEURS DE FRANCAIS !

Vous aimez chanter, danser, bouger et travailler avec les enfants ? Et Patati Patata recherche des tuteurs/tutrices pour travailler avec les petits dans ses clubs de français 1h30 chaque vendredi du 8 au 26 juillet, 16h par semaine sur 3 semaines. Et Patati Patata recherche aussi ses animateurs pour ses vacances d’été du 22 juillet au 9 aout à plein temps. Marque primée Gold Award et Flam. Bonne rémunération, formation assurée et multi opportunités dans le groupe. Fulham. Merci de faire parvenir CV et mot de motivation à caroline@ etpatatipatata.com ASSISTANT(E) MATERNELL(E) PLEIN TEMPS La crèche Montessori bilingue Des Sourires (Clapham, Londres) recherche Assistant(e) Maternel(le).

Très bon niveau pédagogique et avec une ambiance familiale. Expérience professionnelle dans le secteur et diplôme petite enfance (BEP/CAP petite enfance ou NVQ anglaise) préférables.

Formation payée par la crèche. Salaire compétitif en fonction de l’expérience entre £18,000 et £24,000 par an.

Contact: contact@ montessoridessourires.com Téléphone: 0208 616 1870

PROFESSEUR DE FRANCAIS Pour un club de langues réputé du centre de Londres. Poste à pourvoir pour la rentrée de Septembre mais il faut pouvoir être disponible en juillet pour le training. candidates@frenchresources.co.uk

DEMANDES

Divers INTERIOR ARCHITECT DESIGNER Luxury architecture and interior design studio based in London is looking for an Interior Architect Designer. The main tasks include developing detailed mood boards and source materials, fabrics etc., working to a design brief, assisting site visits when necessary and required, liaising with project manager and interior designer in charge of the

Entretien Housekeeping CHERCHE FEMME DE MENAGE Bonjour, Je suis à la recherche d’un clean house en temps partiel, pour quelques heures dans la semaine.

Disponible immédiatement.

Contact: adjalla.meite@gmail.com Téléphone: 07 405 012 549

46 ICI-LONDRES.COM

Divers CHERCHE EMPLOI- MI TEMPS Femme de 49 ans, française cherche emploi à mi-temps du lundi au vendredi dans le sud-ouest de Londres (Fulham, Chelsea). Personal assistant, aide aux personnes âgées ou autres positions.

Contact: natkaylen@gmail.com Téléphone: 07375523860

Enfance AUXILIAIRE PARENTALE A DOMICILE Dame sérieuse parlant couramment français et espagnol cherche un poste de nounou à domicile le lundi, jeudi et vendredi. Mon expérience professionnelle me permet de répondre aux attentes liées à la garde d’enfants.

J’ai également un CAP petite enfance et un certificat de premier secours enfants et nourrissons.

Contact: londonomartha3@gmail.com Téléphone: +447452867707

IMMOBILIER OFFRES Location Londres CAMDEN Our lovely flat, bright and calm, is free from the 30th of April to end of May. It is a two bedroom flat (the second room is a room for a child). Apartment close to many transport (15 min from Kings cross, 10 min from Camden tube station, 15 min by bus to Regent’s park).

Price £ 450£/week.

Contact: lemoine.maud@gmail.com Téléphon: +447741139960 FOREST HILL Chambre à louer chez un couple franco-anglais 51 et 59 ans. Cul-de-sac très calme. Zone 3. Quartier Sydenham / Forest Hill. SE26. Métro aérien.

Nombreux bus 24/7. £545 par mois.

Un mois de caution requis. Charges comprises. Possibilité de payer le loyer en Euros.

Contact: francoise.acar@yahoo.com Téléphone: 07 538 934 225 LANCASTER GATE Room available in apartment to share with two others ladies. Dining kitchen, TV, located in a quiet street. Close to Kensington Gardens. Lancaster Gate, Paddington and Bayswater in walking distance. Immediate availability. Price £500pcm.

Téléphone : 020 74029359 MAIDA VALE Je loue un appartement à Maida Vale et souhaiterais louer la deuxième chambre de manière temporaire. Merci de m’envoyer un email si vous êtes intéressé(e)s et je vous enverrai plus de détails. Prix £1,000 par mois.

Contact : loriant@ymail.com Téléphone : 07727030900 MAIDA VALE Supberbe appartement avec jardin situé sur une rue calme face à un parc à 2 min de la gare de Maida Vale. La chambre actuellement disponible est équipée et la salle de bain est à partager avec un autre colocataire. L’appartement contient les éléments suivants : un lavevaisselle, machine à laver et sèche-linge.

Nous sommes trois locataires : 2 gars et 1 fille âgés de 28 et 34 ans.

Contact: chaigne.noemie@gmail.com Téléphone: +33667136081

NEW CROS GATE Bonjour, grande chambre meublée à louer, 10 mn à pied de New Cross Gate en zone 2 au sud east de Londres. Accès facile pour Westminster, London bridge.

Le loyer est £600 par mois charges incluses. Salle de bain et cuisine a partager. Merci.

Contact: isabelle.simon@education. gov.uk Téléphone : 07923 584 648 NORWOOD A split level fully furnished and equipped studio. 1 double bed on the upper level and a double sofa bed on the lower level. 2 wardrobes and 2 chest of drawers. Full kitchen and shower room.

Wifi and all bills included. 10 mins walk from Norwood Junction Station with fast trains to London Bridge, Victoria and overground.. Price £900 per month.

Contact: frantaczalski@gmail.com Téléphone: 07931157829

PARIS 14 ÈME Montparnasse, in an upscale residence, this two-storied loft located respectively at the 12th (41.7sqm) and 13th (67.8sqm) floors, at the very top of the building, comprises a living room/artist studio opening on 2 large terraces overlooking the roofs of Paris (East) and the Eiffel Tower (West).

Price 1 950 000 Euros Contact: byvolta@me.com Téléphone: 0033608982171

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

PARIS 14 ÈME Joli, lumineux et fonctionnel appartement de 104 m2 au 3e (dernier étage) près du Parc Montsouris.

3 chambres, double séjour avec cuisine et petit bureau, salle de bain, salle de douche, WC séparé, buanderie, nombreux placards. Ascenseur «privatif», grande cave, parking sousterrain.

Contact: antoine55@sfr.fr Téléphone: +33688592472

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

NEUILLY-SUR-SEINE Vend appartement de 134m² au 3ème étage dans immeuble des années 1930.

Le bien comprend 4 chambres, double réception, cuisine séparée et équipée, salle de bain, salle d’eau, 2 WC, des placards. Le tout refait il y a 5 ans. Plan optimisé. Une cave. Un box / parking de grande taille en sus. Secteur Argenson/ Saint Do. Prix 1.550 000€ Contact: hdecastellane@free.fr Téléphone: +33(0)616937706

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

WALTHAMSTOW Appartement situé à 5min du métro Victoria line, 25min d’Oxford Circus, chambre double spacieuse lumineuse calme meublée dans maison Victorienne avec jardin. Partage cuisine, séjour, sdb avec les 2 propriétaires franco-britanniques. Marché de rue, supermarchés, parc à proximité. Court ou moyen terme. Prix £180 par semaine / £700 par mois.

Contact: nathalie.turchet@ntlworld.com Téléphone: 07957454593

Vente France

Location France PARIS 11 ÈME Beautiful, zen, fully furnished & equipped (a dishwasher & washer/ dryer), 2 bedroom apt in Cirque d’hiver.

2 mins from the Marais, République, Bastille, Place des Vosges, in the back of courtyard, no noise, lots of light, with all the amenities. Ideal for a couple with a child. Rent includes internet + elec.

No pets. No smokers. Please call for more pics & info. Available in May for 6+ months. Price €3000/ month Contact: ifogarty@hotmail.com Téléphone: 0207 565 0365 / + 33 6 17 57 36 35 PROVENCE COTE D’AZUR Villa Wimpole, selected as one of the most extraordinary architect houses by Espace Atyipique, is beautiful vacation house located between Provence and Côte d’Azur. Designed by the french architect Maurice Sauzet, this bubble of charm and preserved nature benefit from exceptional natural light and multiple private spaces. Three ensuite bedrooms, three terrasses and a swimming pool.

Located only 15 kilometers from the mythical village of Saint-Tropez, the Villa’s bay windows and terraces offer a panoramic view overlooking the village of La Garde-Freinet and the Maures National Park. Nestled in the heart of the Maures Mountains, this old provençal village has successfully preserved its authentic character. You get there by picturesque roads, winding through a wild and wonderfully natural landscape, forests with various species of trees and typically Mediterranean cultivated grounds.

Indulge yourself and book a unique stay in the heart of the most popular sites of the Var. Tarifs : November to March : 250€/ night - 222£/night - Avril to June and September to October : 350€/night 312£/night - July and August: 450€/ night - 400£/night For more information : Location : La Garde-Freinet 83680 : www.villawimpole.com Contact: villawimpole@gmail.com

COURS FORMATION OFFRES Cours de français Native French language teacher.

Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability.

Long and successful experience among bilingual families. Excellent support for exams.(GCSE, AS, A). French syllabus up to Bac français. Remise à niveau / Remedial classes. Tarif £45/heure.

Contact: clarare@live.co.uk Téléphone: 07849608180 Native French language teacher, qualified and experienced.

Offers French tuition at your home or office for all ages and levels : GCSE, A levels, French for small children, French for business, conversation and translation. Excellent references.

Contact: madeleine.despatin@gmail.com Téléphone: 07766686397 Experienced and successful London French tutor available for private tuitions.

Hello, I’m Nicolas,a successful professional native French tutor in London families and offices. I have a couple of places remaining .

Primary,GCSE,13+CE,Adult learners.

Fantastic references. Fees: 50 p/h. Please contact me for further info. Thank you.

Contact: nicolasfrenchtutor@outlook. com

I am a French native tutor based in West London. Je donne des cours de soutien scolaire du CP jusqu`en Terminale.

J`assure aussi un suivi pour le Cned et je donne aussi des cours de langues aux non-francophones. Vous pouvez me joindre du Lundi au Samedi. Casier judiciaire Ok. Contact: branchcorpltd@ gmail.com Téléphone: 07534148184 French lessons for children and adults.

Montessori trained teacher and author of children’s book, I give private tuition to kids registered in a distance learning scheme such as CNED and French GCSE preparation. I also teach adults French as a foreign language (FLE).

Kensington Area. For more information : Contact: lespommes.dapi@gmail.com

Learn French Free Come and learn French with Sophie every Thursday at 11am in Church St. Library for FREE! Any queries, you can contact Sophie or Mahbuba.

Contact: sophie.melodie.uk@gmail.com Téléphone: 0207 641 5474 or 020 7641 6200

47 ICI-LONDRES.COM

Préparation au bac de français : professeur certifiée et expérimentée.

Je propose une préparation personnalisée et efficace aux épreuves de français du bac. J’ai une grande expérience de cet examen dont j’ai régulièrement été jury et auquel j’ai préparé avec succès de nombreuses classes. Je suis titulaire du CAPES depuis 2002, du QTS et d’un DEA de lettres modernes. Contact: marielebassard@yahoo.fr Téléphone: 07874253538

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

English teacher CELTA qualified and highly experienced English teacher offers lessons to adults and children from beginner to advanced level, meeting face-to-face or on Skype.

Contact: jacquelinedent29@gmail.com Téléphone: 07818767367 Cours d’anglais pour adultes - Cours d’essai £5.

Cours particuliers avec professeur britannique. Je suis un prof qualifié et expérimenté, titulaire d’une licence en français langue étrangère et du Cambridge CELTA. Merci de me contacter pour plus de détails ou pour fixer un rendez-vous. Tarif pour un cours de 90 minutes (£35) Contact: ben.efl.tutor@gmail.com Cours d’anglais tous âges et tous niveaux pour Français de Londres.

Si l’on ne vous comprend pas toujours du premier coup lorsque vous vous exprimez en anglais ou si vous manquez de confiance au travail ou en société, je suis là pour vous! J’ai vingt ans d’expérience à mon actif et j’adore voir mes élèves progresser. Aucune gêne à avoir avec moi j’ai l’habitude de voir la langue de Shakespeare torturée dans tous les sens. Avec humour, nous corrigerons vos fautes et améliorerons votre accent, je vous garantie que vous noterez une évolution positive rapide grâce à mes exercices complémentaires.

Du lundi au jeudi (first come first served basis). Possibilité de cours à domicile ou/et par Skype.

Contact: laure@assistantbilingue.com Téléphone: 07850998620

Cours d'allemand Étudiante à Imperial Collège. Je propose des cours d’allemand tous niveaux. Je suis sur South Kensington/ Chelsea.

N’hésitez pas à me contacter.

Contact: charlotte.ducommun.10@ gmail.com Téléphone: +0033645472418

Cours d'espagnol Spanish lessons for children.

Native Spanish tutor based in SW10.

Highly experienced and qualified.

Lessons at your home around Kensington Chelsea Fulham. Special lessons for the new GCSE 9 -1.

Beginners welcome. Free assessment / trial lesson.

Contact: lisabeta@btinternet.com Téléphone: 020 7352 1176

Soutien Scolaire Cours de soutien scolaire à domicile Tuteur natif français basé à Ouest London. Je donne des cours de soutien scolaire du CP jusqu’en Terminale, j’`assure aussi un suivi pour le Cned et je donne aussi des cours de langues aux non-francophones. Vous pouvez me joindre du lundi au samedi. Casier judiciaire Ok. Contact: branchcorpltd@gmail.com Téléphone: 07534148184 Aide aux devoirs/French lessons.

Qualifiée et pédagogue, j’ai été présidente à l’ESSEC de l’association d’aide aux devoirs des enfants de Cergy.

Je suis actuellement en master spé à l’ESCP, dispo le week-end et pouvant me déplacer chez vous. Je peux aussi vous aider à trouver des exercices de perfectionnement en plus.

Contact: lea.mathieu@essec.edu Téléphone: +33601243921

Cours de maths/ SVT/Physique Cours particulier en mathématiques pour tous niveaux.

Etudiant à Imperial Collège en mathématiques pures, je propose des cours de soutien ou approfondissement tous niveaux. J’ai participé pendant 3 ans à des cours à l’ENS rue d’Ulm tous les samedis pour aller plus loin et préparer également des olympiades.

Mention TB au bac avec 20/20 en maths.

Contact: gabriel.moryoussef17@ imperial.ac.uk Téléphone: 07480472129 Cours de Maths.

Disponible pour cours de Maths tout niveau jusqu’en terminale. Diplômé du Master de Mathématiques du King’s College London.

Contact: bry992@gmail.com Téléphone: 07414643270

FAMILLE OFFRES Au Pair Famille franco-anglaise recherche JF 21 ans minimum pour être au-pair live-in et pour une durée d’au moins 9 mois.

Nous recherchons une personne qui a déjà eu une expérience similaire pour nous aider avec nos enfants (fille 11 ans, garçon 13 ans) et repas. Propre chambre et SdB dans joli quartier résidentiel au sud-ouest de Londres, à pied du centreville, collège d’anglais, magasins, ciné, transports en commun. Contactez-nous pour plus d’infos.

Secteur: South/West Contact: aurora.mouturat@yahoo.co.uk Téléphone: +447931344915

Babysitting Recherche jeune-fille pour aider Max et Auguste, 10 et 8 ans pour les sorties d’école et devoirs du lundi au vendredi de 17H30 à 19H30 et le vendredi de 16H30 à 19H30. Vous pouvez me contacter.

Secteur: Notting Hill Contact: mleblancdereynies@gmail.com Téléphone: 07769280285 Nous recherchons une jeune fille pour déposer notre fille de 9 ans à l’école, 5 minutes à pied. Du lundi au vendredi, 7h45 à 8h45. £10/h. A partir

de maintenant jusqu’à début juillet, hors vacances scolaires.

Secteur: Quartier Brook Green à Hammersmith Contact: francevarichon@yahoo.fr Téléphone: 07951848366 Je recherche une jeune fille pour s’occuper de mes 2 garçons de 8 et 10 ans après les sorties d’école du lundi au jeudi de 17H30 à 19H30 et le vendredi de 16H30 à 19H30. Sortie au parc, aide aux devoirs, jeux. Merci de me contacter si vous êtes intéressé.

Secteur: Notting Hill.

Contact: mleblancdereynies@gmail.com Téléphone: 07769280285 Nous recherchons une personne francophone, disponible et affectueuse pour s’occuper de nos 2 filles (3 et 5 ans). Du lun-vendr, 17h- 19h/20h.

Secteur: Docklands (Excel Centre) Contact: Alexand9180@yahoo.fr Téléphone: 07722143813

Nanny Je recherche une jeune fille pour aller chercher ma fille de 9 ans au CFBL les lundis et mardis. Le lundi de 15h45 à 19h30 et le mardi de 15h45 à 20h00/21h00.

Secteur: Kentish Town Contact: celinechampion@yahoo.fr Téléphone: 07791201873 Nous recherchons une aide pour le week-end principalement pour notre jeune fils (3). Nos deux enfants plus âgés (13 et 11) ne sont pas à la maison tous les week-ends. Si vous êtes intéressé ou connaissez quelqu’un qui pourrait l’être, n’hésitez pas à nous contacter.

Merci beaucoup.

Contact: caroline.sciamma@icloud.com Téléphone: 07771856823 Famille franco-australienne recherche un(e) after-school nanny francophone/ bon niveau d’anglais pour nos 2 garçons musiciens et sportifs âgés de 10 et 11 ans. Les tâches demandées : Sortie école, activités, aide devoirs (francais+anglais), préparer le repas.

Contrat min. 20h/sem lun-jeu/15.1518h30 + 5h ménage-période scolaire.

Secteur: Dollis Hill, Contact: v_foucault@hotmail.com Téléphone: +447946319662 We are a Swiss family living in Maida Vale offering a full-time job as a live out Nanny and Housekeeper to integrate our family. Our children are aged 4, 8 and 10 years old. Morning hours will be dedicated to the house work including cleaning and tidying, light laundry, ironing and cupboard organisation.

Afternoon hours will be dedicated to our children and their after school activities. Monday to Friday from 8.30am to 7pm. The ideal candidate must have experience, verifiable UK references and valid working documents.

Secteur: Maida Vale Contact : fjm999fjm@gmail.com Bonjour, je recherche une nounou de 5h à 6h du lundi au vendredi pour s’occuper de deux petites filles et de la préparation du diner.

Secteur: Maida Vale Contact: sacleux@yahoo.de Téléphone: 07795564216

Conditions générales

DEMANDES Babysitting Elève en première au Lycée Français Charles de Gaulle. Je propose mes services pour faire du babysitting les weekends et vacances.

Secteur: Chelsea/ South Kensington et Centre de Londres Contact: sayan.sabeni@gmail.com Téléphone: 07478330781

Nanny / Manny Bonjour, je m’appelle Quentin, j’ai été manny pendant plus de 3 ans à Londres, il y a 7 ans et j’aimerais bien retrouver une famille dans le cadre d’un parttime si possible en full time si l’offre est intéressante. Je suis disponible en matinée du lundi au vendredi. J’ai de l’expérience avec les enfants âgés de 2 jusqu’à 14 ans. Je sais changer les couches.

Secteur : Notting Hill Contact: quentinjobin76150@gmail.com Téléphone: 07427746576 Je m’appelle Deborah et je suis une nanny francophone disponible tous les jours du lundi au vendredi de 8h à 17h.

Je peux me rendre disponible les week ends. Nombreuses expériences !

Contact: ehoke.deborah@gmail.com

LOISIRS OFFRES Astrologie/ Tarot Learn to read Tarot cards.

Experienced Teacher and Reader.

Méthode bien structurée pour mémoriser les cartes. One to One teaching, consultation en face à face.

N’hésitez pas à me contacter. www.tarotgift.com Téléphone: 07791139380

Danse Danse classique à domicile.

Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ? Étudiante bilingue français/anglais, future professeure de danse, donne cours à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes.

A partir de £30 pour 30min de cours.

Contact: solenedancelessons@gmail. com Téléphone: 07807762373

Guitare Cours particuliers de guitare à domicile sur Londres.

Je suis diplômée en performance musicale. Mes cours sont destinés aux débutants/ intermédiaires. Je pratique personnellement depuis 6 ans, je joue sur tous types de guitare. 1h de cours.

Tarifs £25

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine.

Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

48 ICI-LONDRES.COM

Contact: e.beziers@hotmail.co.uk Téléphone: 07530720968 Cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau.

Si vous êtes intéressés à prendre des cours de guitare (tout style et tout âge) avec fun et bonne humeur. N’hésitez pas à me contacter. Je me ferais un plaisir de vous aider.

Contact: jeffmunky.lessons@gmail. com Téléphone: 07784729626

Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, et mes récents enregistrements revus dans Gramophone magazine et le Guardian.

Contact: annelovett@mac.com Téléphone: 07966058408

CONTACTS UTILES

Théâtre

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112 • Police (non-urgent) : 101

Improvisation

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI • NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : • HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES • Consulat Général de France à Londres, pour les formalités

Sport

administratives des ressortissants : 020 7073 1200

• Institut français au Royaume-Uni,

Cours stretching/ Yoga.

Dotée d’un Master Entrainement Sportif, je propose séances d’étirements, yoga, assouplissements, relaxation, adaptées à votre niveau.

Disponible et à votre écoute afin de définir ensemble des objectifs et de vous donner conseils personnalisés bénéfiques dans votre progression.

Contact: jessica.prevalet@hotmail.fr Téléphone: 07394350459

Centre culturel : 020 7871 3515

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com

• Chambre de Commerce Française en Grande Bretagne,

organisme connectant et développant les entreprises francobritanniques : 020 7092 6600 - mail@ccfgb.co.uk

Musique A vendre place de concert Mumford & Sons.

Bonjour, je vends une place pour le concert du groupe Mumford & Sons qui aura lieu à Paris le 07/05/2019 à partir de 20h00 au Zénith de Paris La Villette.

Contact: clasadonte.a@gmail.com Téléphone: +33674180194

Piano

G G PIANO LESSONS For Children and Adults

Preparation for graded exams Piano (grades 1-8) Theory (grades 1-7) Tuition adapted to individual needs Access to a wide variety of music Beginners welcome 10 years of experience MA, PGCE, CT ABRSM

07949462676

Professional Pianist with 15 years teaching experience

Pianiste concertiste donne cours de piano à Londres.

Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College.

Concerts retransmis sur France

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels :

Autres

079 6000 8054

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos :

My Kwan Academy - Camps de vacances My Kwan Academy organise des camps de vacances à Londres à partir d’octobre 2019 pour les jeunes de 9 à 18 ans sur le digital, les nouvelles technologies et l’entrepreneuriat.

Contact: clemence@mykwanacademy. com Téléphone: +352 42 33 63 24 Site internet : http://www. mykwanacademy.com/

www.fafgb.org - info@fafgb.org

• Dispensaire français, organisation d’entraide

médico-sociale : 020 8222 8822 - info@df-sfb.org.uk

• La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du

travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

DEMANDES Autres

LOGEMENT

Echanges de conversation.

Bonjour à tous, je suis à la recherche d’une personne de langue maternelle anglaise qui souhaite apprendre le français ou le portuguais brésilien en échange de cours de conversation en anglais. Contact: pujolalcantaraeo@ gmail.com

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

RÉSEAUX SOCIAUX • Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français

Converser en anglais.

Hello, My name is Clare and I would happy to spend an hour of friendly conversation with you around various topics. Just contact me. Thanks.

Contact: pf2407@gmail.com Téléphone : 07905226423

à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres,

Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

49 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

0207 014 5230 - info@centrecharlespeguy.co.uk

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin Comptabilité /Taxes/Social/Reporting

www.01accountingservices.com Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin contact@01accountingservices.com Comptabilité /Taxes/Social/Reporting www.01accountingservices.com contact@01accountingservices.com

50 ICI-LONDRES.COM

Architecture / Décoration / Rénovation

Avocat francophone en droit de la famille anglais

Conseil sur : • Divorce / Séparation, • Règlements financier et pensions alimentaires • Concubinage, • Procédures liées à l’autorité parentale, • Enlèvements internationaux d’enfants, • Accord pré et post nuptiaux,

Contactez Melanie Bataillard-Samuel melanie.bataillard-samuel@gregglatchams.com

ou 020 7299 9800

wwww.gregglatchams.com

Avocats Bilingues

(suite) Cabinet d’avocats

Jurisglobal

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Avocats français bilingues Registered European Lawyers

DROIT FRANCO-ANGLAIS DIVORCE AFFAIRES FISCALITÉ MEDIATION IMMOBILIER IMMIGRATION

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

london.office@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDON - PARIS - STRASBOURG

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - France France - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020

51 ICI-LONDRES.COM

7581 1588

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Avocats Bilingues

Annonce Ici Londres

Correcteur Relecteur

Informatique

Paysagiste

! !

Touche finale Relecture et Correction de tous vos textes en français

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”

Verde Gardens

Support informatique pour vous ou votre entreprise c nosti Diag atique m infor atuit gr

Photographe

Création & Aménagement de Jardins Etude et Conception Terrasses, Clôtures & Abris Maçonnerie Paysagère Bassins Gazon Plantations Arrosage Automatique Ruches Bio

!

Contactez-nous pour une consultation gratuite

020 3137 0140

075 9565 9738

verdegardens@yahoo.com

contact@click-right.co.uk

Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.

Pour contacter Amélie :

photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118

TV française

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

+Abonnements Sat

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com et préparez en 1 clic vos sorties dans Londres grâce à notre agenda.

Retrouvez également :

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 166

Toute l’actualité des expats à Londres Tous vos professionnels francophones Et chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

www.ici-londres.com 52 Autopromo IL Agenda mars19.indd 1

ICI-LONDRES.COM

19/03/2019 19:14

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚✚Allergologie

✚✚Cardiologie

✚✚Dentisterie Orthodontie

Dr Isabelle Roussin

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

To advertise here : 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

yollanda@ici-londres.com

Cardiologue ✚✚Bilan de santé

test d’effort.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie,

Tél. : 078 16 986 502

✆ 0207 370 4999

✚✚Centre médical MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

✆ 0207 370 4999

Dispensaire Français Dispensaire Français Société F r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Dispensaire Français

Votre cabinet dentaire locale pour toute la famille Aucun renvoi nécessaire

F ren c h C linic

Société Française de Bienfaisance T h e F ren c h B en evo len t S o c iety

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

◊

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois.

◊

◊ ◊ ◊ ◊ ◊

184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ●

◊

Dentisterie générale et esthétique SCANNER INTRA-ORAL iTero™ Pour la prise d’empreinte numérique Spécialiste en orthodontie Spécialiste en endodontie Dentiste pédiatrique Spécialiste en prothése Implantologie Hygiéniste 020 7223 7096 87 Northcote Road, London, SW11 6PL www.glowdental.co.uk

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

53 ICI-LONDRES.COM

✚✚Dentisterie Orthodontie

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

(suite)

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans.

Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign)

Samedi 9:00 – 14:00

• Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

020 7244 4200 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

DENTISTE FRANÇAIS MEDICARE FRANCAIS

Dr Sarah Abergel Dentist 198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

 info@medicarefrancais.com

020 7370 4999

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

54 ICI-LONDRES.COM

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

✚✚Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Endermologie Anticellulite

✚✚Généraliste

Dr Hélène GUENO

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Médecin Généraliste Adultes & Enfants Bilans de Santé

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

ENDERMOLOGIE CELLU M6~ALLIANCE BODY AND FACE DETOX

✚✚Diététique

Utilisant produits français Bio. Résultats garantis.

✆ 0207 370 4999 Francine JOYCE

DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE

Téléphonez à Lydie 07768105505 Ou Renata 07890 028005 pour vos rendez-vous.

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 020 7370 4999

Prise de RV par tel ou en ligne sur www.medicarefrancais.com

HPEP Ltd, depuis 2001, 25 Abbotsbury Close, Holland Park, London W14 8EG.

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

lydierybacki@yahoo.co.uk

Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

Diplômée D’etat (paris) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives.

Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)

Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk

Dr Hélène NGUYEN

✚✚Gastroentérologie

Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea

à The Medical Chambers Kensington

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

T: 020 7244 4200

Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info

Dr Marie-Amélie Lebel

10 Knaresborough Place Earls court SW5 OTG et 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

✆ 0207 370 4999

✚✚Drainage lymphatique manuel

Dr J. Colbert FEUHOUO

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Echographie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Médecin généraliste Enfants et Adultes

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

Visites à domicile 07730886585 Consultations The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Cour

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

020 7244 4200 RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus

Tél. : 020 7589 9321 www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

020 7351 8101

Book a space contact us !

020 7581 1588

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1588 55 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✚✚Médecine esthétique

✚✚Kinésithérapie

MEDICARE FRANÇAIS

020 7244 4200 www.drchristillanevi.com

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200 VISITES À DOMICILE

Aesthetic Medicine Dr Fern Jean-Joseph

Kinésithérapie

• • • • • •

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

✚✚Médecine reproductive/FIV

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

0207 373 6899

www.thelondonfacialcare.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

CABINET À BATTERSEA

✚✚Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Opticien

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Infertilité Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH

NOW IN LONDON 18 Tottenham Court Road, W1T 1BJ

EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English.

Also available via Skype & phone.

(100m from Tottenham Court Rd Underground, next to Sainsbury’s)

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700 le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

www.doctordewast.co.uk

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANCAIS

Dorothée Krief-Dray

Maison d’Optique et d’Audition

Nutritionnistediéteticienne

Toutes nos lunettes sont crées à Paris et disponibles à Londres.

Monture et verres à partir de 40£ 50% de remise sur la 2ème paire

198-200 Earls Ct Rd, Kensington, London SW5 9QF  info@medicarefrancais.com

Book online at acuitisuk.com or call 0203 096 1943

020 7370 4999 Medicare français

56 ICI-LONDRES.COM

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Judith Lanzas-Medina Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Ophtalmologie MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

PHYSI 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Orthophonie MEDICARE FRANÇAIS

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Pédiatrie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

OSTEO

Dr Marie LE PAGE Pédiatre

Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances www.southlondon-paediatrician.com

• MyHealthcare Clinic •

Ltd

Wandsworth site :

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

T: 020 7244 4200

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

✚✚Phlébologie

Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW

Fulham site :

15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY

Rendez-vous :

02070995555 info@myhealthcareclinic.com

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

• Bupa Cromwell Hospital • Cromwell Road, London, SW5 0T

MEDICARE FRANÇAIS

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

Rendez-vous :

07802576510 drlepage.secretary@gmail.com

✚✚Psychomotricité (suite)

✚✚Podologie / Pédicurie

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychomotricité

✚✚Oto-RhinoLaryngologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999

✚✚Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Laurent CRIOU Psychanalyse & Psychothérapie

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

Sabine Bauer

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Psychanalyste à Archway

Psychanalytique Londres - NW1 Chalk Farm

07954615762 criou.laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com et préparez en 1 clic vos sorties dans Londres grâce à notre agenda.

Tél : 079 045 13 007 Mob : 020 7686 2618

www.sabinebauerpsychanalyste.com

58 ICI-LONDRES.COM

NOUVE

AU

Visites à domicile en Méde cine Gén érale et Pédiatrie Borough de Kens ington & Chelsea Autres lie ux sur d emande

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert Cosmétique F. Joyce Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Diététique A. Auteserres F. Joyce Endocrinologie Dr. Rajeshwaran Gastroentérologie Dr. Feuhouo Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas Massage C. Fédevieille

Médecine Générale Dr. Lebel Dr. Momeni Dr. Nabli Dr. Nguyen Médecine du sport Dr. Malliaropoulos Micronutrition V. Espinasse Neurochirurgie Dr. Grosskopf Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

Psychologie A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye

Rhumatologie Dr. Morillon

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

Soins infirmiers

Podologie J. Haddad

ell Place

Cromw

l Road

Cromwel

Lycée Français Charles de Gaulle

N° 10

e

erry Plac

Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Psychiatrie Dr. Casteret

Queensb

10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN

Orthophonie P. Yvelin

020 7589 9321 lamaisonmedicale

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

South Kensington on Road

Harringt

✚✚Psychothérapie

✚✚Psychologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

Johanna GALINSKY-TROKINER

✆ 0207 370 4999

Hypnose & Psychothérapie Brève Docteur en Pharmacie

LA THÉRAPIE SUR PLACE OU À EMPORTER Troubles anxieux Stress Burn-out Dépression & Dépression du post-partum Troubles du sommeil Phobies Sevrage tabagique Addictions Gestion durable du poids Troubles du comportement alimentaire

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

www.hypnobodyandmind.com 0779 693 2598 jo@hypnobodyandmind.com

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Sophrologie

CLAIRE DELPECH

Psychothérapie- Gestalt Thérapie

Spécialisée dans les accompagnements d’expatrié(es), je propose des consultations en ligne afin de pouvoir vous accompagner ou que vous soyez dans le monde, en français et en Anglais.

Dominique Antiglio Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

• • • • •

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents 58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

be-sophro.co.uk

To book a space here : 020 7581 1588

Tél. +33 6 58 41 19 87 (whatsapp friendly) Mail. claire.delpech@gmail.com

✚✚Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Urologie Dr Clément Orczyk Chirurgien Urologue

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

✚✚Rhumatologie

Book a space contact us !

020 7581 1588

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1588 60 ICI-LONDRES.COM

PARIS, LONDRES, NEW YORK BIARRITZ – SAINT JEAN DE LUZ – DINARD

Kensington Church Street, W8

5

3 £2,200 PW

Très belle maison de ville avec double réception, cuisine ouverte et accès direct au jardin commun.

Stanhope Mews, SW7

4

3 £2,000 PW

Superbe maison de ville très contemporaine, double réception, media room, balcon et terrasse, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

Leynsbury Avenue, SW6

4

4 £5,000 PW

Superbe penthouse avec terrasse et vue panoramique sur la Tamise, triple réception, gym, salle de cinéma et parking.

Wyfold Road, SW6

3

3 £2,750 PW

Superbe penthouse style loft dans un ancien immeuble industriel, triple réception, cuisine dînatoire et terrasse avec vue panoramique.

Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

PARIS, LONDRES, NEW YORK BIARRITZ – SAINT JEAN DE LUZ – DINARD

5

Kensington Court, SW10

3 £2,250 PW

Superbe appartement en parfait état dans un quartier résidentiel et vivant, double réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

D’oyley Street, SW1

4

4 £2,575 PW

Superbe penthouse dans un immeuble Victorien état triple réception, cuisine séparée, terrasse avec vue.

Redcliffe Square, SW10

3

2 £1,350 PW

Très bel appartement familial récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, balcon et jardin commun.

Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE

LONDON, PARIS, NEW YORK

Londres Chelsea • Londres Fulham Marais • Saint Sulpice • Duquesne • Monceau • Mairie du XIe • Cambronne • Zola Auteuil • Passy • Victor Hugo • Niel • Dinard • Saint Jean de Luz • Biarritz

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM