Magazine Ici Londres Octobre 2019 by Magazine Ici Londres

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Octobre 2019

G R AT U I T

Santé n° 247 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Leonid – stock.adobe.com

Toutes unies contre le cancer du sein

Cinéma

François Ozon se confie sur Grâce à Dieu

Kids

Où célébrer Halloween ? Portes ouvertes 2019 Collège, lycée et section britannique Samedi 16 novembre

Primaires South Kensington Jeudi 14 novembre

André Malraux Vendredi 15 novembre

Marie d’Orliac Mardi 19 novembre

Wix Jeudi 21 novembre

BIENTÔT À LONDRES, UN ESPACE DÉDIÉ À L’ART DE VIVRE

Nouveau concept store BARNES Londres Immobilier • Art • Vignobles • Yachts

LONDON.indd 1

BARNES United Kingdom

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

9/5/2019 5:52:50 PM

EXCLUSIVITÉ

SUISSE – GSTAAD Propriété de 550 m² située à proximité des pistes de ski. Vue imprenable. Parcelle de 3 200 m². Garage. Prix sur demande +41 (0)33 748 10 02

À PROXIMITÉ DE GENÈVE Villa située dans un cadre résidentiel. Cinq chambres. Vue sur Genève et son jet d'eau. Proche commodités. 1 190 000 € +33 (0)4 50 87 60 52

LE VÉSINET – BORD DU LAC

PARIS 15 – MOTTE-PICQUET

Propriété de 350 m². Six chambres. Pavillon annexe de 260 m². Piscine chauffée. Terrain de 5 000 m². 6 500 000 €

Appartement familial de 122 m². Double séjour, 3 chambres et bureau. Profession libérale possible. Cave. 1 860 000 €

+33 (0)1 55 61 92 88

+33 (0)1 85 56 05 05

PARIS 16 –ASSOMPTION

PARIS 6 – JACOB

SUISSE – ONEX

Appartement de 156 m². Quatre chambres. Balcons. Très bon état. 1 920 000 €

Nue-Propriété, homme 82 ans. Appartement de 213 m². A rénover. 4 100 000 €

Aux portes de la ville. Demeure de 700 m². Parc paysagé de 3 500 m². CHF 6'900'000

+33 (0)1 72 31 60 90

+33 (0)1 55 61 40 27

+41 (0)22 809 06 79

BARNES United Kingdom

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

BELTRAN ROAD, SW6 5 CH 3 SDB

£2,000,000

Jolie maison familiale dans un quartier résidentiel avec un double séjour, cuisine ouverte, 5 chambres, grand jardin.

Flanders Road, W4 3 CH 2 SDB

£840,000

Bel appartement dans un immeuble de standing bénéﬁciant d’un excellent plan, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

Cornwall Gardens, SW7 2 CH 1 SDB

£1,295,000

Bel appartement dans un quartier résidentiel avec un double séjour, cuisine séparée, accès au jardin commun.

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

Paris 17e Niel 4 CH 4 SDB

Prix : 2 990 000 €

Immeuble haussmannien de grand standing, 5 et dernier étage. Galerie d’entrée, double réception, salle à manger, grande cuisine. 4 chambres de service possibles e

Tél. + 33 1 40 54 78 78

niel@breteuilimmo.com

Paris 10e, Strasbourg St Denis 3 CH 2 SDB 1 350 000 €

Paris 20e, Campagne à Paris 5 CH 2 SDB

Bel immeuble haussmannien, appartement familial de 110 m², 5e étage, ascenseur, séjour de 50 m², cuisine ouverte.

Superbe maison de 156 m². Atelier, salon, salle à manger, cuisine, terrasses (27 m² et 8 m²). Bureau. Garage.

Tél. + 33 1 85 73 69 69

Tél. + 33 1 45 55 11 11

marais@breteuilimmo.com

maisons@breteuilimmo.com

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

1 900 000 €

L’ÉDITO

Sommaire La vie en rose

©A

mél ie M . pho t o g r

ctobre est le mois où les associations caritatives, les malades et les médecins s’unissent pour partager toutes les informations importantes qui touchent au cancer du sein. Comment se faire dépister et à quel âge ? Comment se faire soigner ? Comment vivre une fois la maladie vaincue ?

32 28

8 Portrait Avoir 20 ans à Londres avec Justin Gay Semenkoff

On connaît toutes et tous dans notre entourage une femme qui a subi les affres de cette maladie qui touche près d’1 femme sur 7. Quand on est expat et qu’on tombe malade, tout ça se complique pourtant. C’est pour cela qu’Ici Londres et le Dispensaire Français ont décidé d’unir leurs forces pour récolter des fonds et aider à payer des mammographies à celles d’entre nous qui sont les plus vulnérables.

10 l’œil du net Les Instagrameuses unies contre le cancer du sein

12 Jeux concours Des cadeaux à gagner en ligne

14 Découvrir Londres 5 choses à faire quand on est à Camden

17 Les Londoniennes s’engagent contre le cancer du sein

Une journée d’information et de conseils est aussi au programme avec les Docteurs Chantal Dewast et Christilla Nevi, toutes deux gynécologues françaises à Londres, qui ont aussi participé à notre dossier sur le sujet. Sans oublier une présence accrue sur nos réseaux sociaux pendant tout le mois d’octobre du ruban rose et d’informations sur le cancer du sein. Toutes unies, on peut faire en sorte qu’on voit toute la vie en rose.

Toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur le cancer du sein • Le saviez-vous ? • Un défilé porteur d’espoir • La marche nocturne des soutiens-gorge

22 L’invité du mois François Ozon, “J’ai toujours eu envie de faire un film sur la fragilité masculine.”

28 Kids in the city

Nadège Alezine Rédactrice en chef

Halloween

29 Culture Des historiens expliquent le Brexit • Le 63e BFI London Film Festival 2019 • Frieze Sculpture • 1:54 Contemporary African Art Fair • The Son de Florian Zeller

32 Expat life

L’équipe d’Ici Londres

Alex Zouaghi • Bien gérer son argent en un clic

Management & marketing : 020 7581 1588 Marion Orczyk, marion@ici-londres.com assistée par Yollanda Divi Massombo, yollanda@ici-londres.com Romance Rubler, pub@ici-londres.com

34 Foodies La canteen du Flying Frenchman • Albion’s

38 Bulletin d’abonnement 38 Le distributeur du mois

Éditorial magazine & web : 020 7581 1666 Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com assistée par Carla Biancarelli, redac@ici-londres.com et Clara Bodnar, redac2@ici-londres.com

La table du marché

39 Agenda Expositions • Musique • Cinéma • Festivals • Network • Théâtre • Famille • Écoles • Visiter Londres

Graphisme & mise en page : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com

42 Les établissements d’enseignement français

Deadline de la prochaine édition : 09/10/2019 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk assistée par Romance Rubler – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine assistée par Carla Biancarelli et Clara Bodnar– Graphisme : Bérengère Clichet. Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux. Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement tutorat français

45 Petites annonces Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs

49 Carnet des professionnels

Pour devenir distributeur du magazine, c'est gratuit ! Contactez marion@ici-londres.com

6 ICI-LONDRES.COM

Business • Santé

1:5 Ratio élève-adulte

Activités extra-scolaires

100%

Taux de réussite Projets au IGCSE/Brevet communautaires

310

40 Nationalités représentées

Élèves

3 Écoles

Félicitations à nos élèves du collège! Ceux-ci ont obtenu d’excellents résultats aux examens IGCSE, avec 75% de résultats supérieurs ou équivalents à A

La seule école bilingue de Londres, de la crèche au lycée Little EIFA à partir de 21 mois Écoles primaire et secondaire Visitez notre école, située à Marylebone

t: +44 (0)20 7637 5351

e: registrar@eifaschool.com

w: eifaschool.com

Prise de rendez-vous individuel via notre site.

PORTRAIT “à la maison” : “Avec ce que j’ai vécu, je ne peux pas faire autrement que de me sentir plus que français.” Un nouveau départ au Royaume-Uni C’est d’ailleurs la raison pour laquelle Justin a décidé, une fois son bac en poche, d’aller étudier à l’étranger, et plus particulièrement à Londres dont il apprécie la diversité culturelle : “Ici, les étudiants de première année bénéficient de logements universitaires. On y rencontre des étudiants venant de partout dans le monde. C’est vraiment un environnement multiculturel.” Le jeune homme étudie l’ingénierie mécanique à University College London (UCL), une université qui lui permet de poursuivre son ambition d’embrasser une carrière à l’international : “Je ne veux pas m’installer définitivement. UCL est une université de premier plan qui peut ouvrir des portes sur des carrières dans le monde entier. C’est pour cette raison que j’ai choisi d’y entrer.” À UCL, Justin a également eu l’opportunité d’intégrer l’équipe de natation – un sport qu’il pratique depuis des années de manière assidue – dont il sera le capitaine pour la saison à venir.

Avoir 20 ans à Londres avec

Justin Gay Semenkoff À seulement 19 ans, Justin a déjà un beau bagage d’expatrié derrière lui. Des Caraïbes au Royaume-Uni en passant par la France, il nous raconte son périple. Par Clara Bodnar

eux ans après sa naissance, Justin quitte la France pour les Caraïbes. Grâce à l’emploi de son père, le jeune homme a vécu ainsi pendant 12 ans à la Grenade, en Guyane, dans les Îles Vierges britanniques puis en Jamaïque. Inconsciemment, et étant donné l’environnement cosmopolite dans lequel il a grandi, Justin s’est construit autour des valeurs de partage, de tolérance et d’acceptation en s’imprégnant des cultures auxquelles il a été exposé dès son plus jeune âge.

Un retour difficile C’est en 2014, alors âgé de 14 ans, que Justin rentre avec sa famille s’installer en France. Il raconte : “La transition a été difficile. Cela a pris du temps, mais je me suis finalement adapté à la vie en France. Je me suis installé et je me suis fait de nouveaux amis. J’ai pu renouer avec mes racines françaises. Au fond de moi, j’étais heureux de l’avoir fait, même si, au début, j’avais très envie de retourner en Jamaïque.” Ayant passé toute son enfance dans un système scolaire anglophone, la plus grande difficulté à laquelle le jeune homme s’est retrouvé confronté a été celle de la langue. “Bien que français, je n’avais jamais appris à lire et à écrire correctement en français. Je ne le parlais qu’à la maison, avec mes parents.” Après avoir vécu dans différents pays, Justin affirme avoir su développer une grande ouverture d’esprit. Il admet cependant avoir lentement perdu le sentiment d’être 8

ICI-LONDRES.COM

Le Brexit dans tout ça ? Lorsqu’on l’interroge sur son ressenti à l’approche du Brexit, Justin fait part de ses inquiétudes : “Du fait de mon expérience à l’étranger, j’ai appris à être tolérant et compréhensif. Accueillir les gens à bras ouverts quelles que soient leurs origines ou leur culture, c’est quelque chose qui m’a été transmis. Par conséquent, je ne peux trouver que triste qu’un tel événement puisse se produire. Je pense que c’est le produit d’un manque d’unité et de compréhension. En tant qu’étudiant, je ne pense pas trop souffrir des effets du Brexit. Cependant, je crains que ce que j’aime le plus à Londres, et au RoyaumeUni de manière générale, soit affecté négativement.” Et la suite ? À l’avenir, Justin aimerait participer au programme d’études à l’étranger mis en place par UCL afin de passer un an dans une autre université : “Cela me permettrait de continuer mon apprentissage à travers la découverte d’un nouveau mode d’enseignement et aussi de découvrir de nouvelles façons de penser.” Par-dessus tout, il ambitionne d’obtenir son diplôme avec des notes suffisamment élevées pour intégrer un master en ingénierie aérospatiale. Une nouvelle frontière qu’il lui reste à explorer.

L’ŒIL DU NET Les Instagrameuses unies contre le cancer du sein

@garance_paris propose des collections de lingerie et de maillots de bain adaptées aux femmes ayant vécu un cancer du sein ou une mastectomie.

À la suite d’un cancer, Charlotte fonde @misterk, une marque de vêtements et accessoires positive et engagée. Une partie des bénéfices est reversée à la recherche contre le cancer.

La blogueuse et journaliste @geraldinedormoy partage son quotidien. Atteinte d’un cancer du sein en 2017, elle raconte son expérience dans son livre publié le mois dernier.

@lesfranjynes offre une alternative à la perruque avec des franges et des turbans colorés et confortables.

@breast_cancer_care est un organisme de charité qui accompagne et soutient toute personne touchée par le cancer du sein au Royaume-Uni.

Depuis plus de 20 ans, @walkthewalk organise des marathons en soutiengorge pour amasser des fonds et sensibiliser au cancer du sein.

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

ur Facebook, nous avons partagé avec vous le lien de l’émission télévisée diffusée sur France 24 où Nadège Alezine, rédactrice en chef d’Ici Londres, était invitée aux côtés d’Alex Taylor (Journaliste européen), Jeremy Stubbs (Président du Parti conservateur à Paris) et d’Emmanuelle Saulnier-Cassia (Spécialiste de l’Union européenne). Ce débat évoquait bien sûr le Brexit et le tumulte que produirait une sor t ie sans accord de l’Europe du Royaume Uni.

ur Instagram, vous avez été nombreux et nombreuses à aimer notre photographie prise devant le parlement de Westminster, pendant les votes des parlementaires sur le Brexit. Depuis l’annonce d’une sortie sans accord voulue par le Premier ministre, Boris Johnson, et de la fermeture du parlement, des manifestants pro et anti-Brexit se sont donné rendez-vous pour montrer leur désaccord. Jamais autant de drapeaux européens n’avaient flotté deva nt Wes t mins t er auparavant… 10

ICI-LONDRES.COM

Un nettoyage de qualité - et respectueux de l’environnement Chez BLANC, nous proposons un service de pressing et blanchisserie écologique, ainsi que de retouches. Nous avons remplacé les produits toxiques utilisés par les pressings traditionnels par l’aquaclean. Nous nettoyons tous les vêtements délicats avec de l’eau et des détergents biodégradables. Le résultat: des vêtements qui sentent bon, nettoyés en profondeur - par une technologie respectueuse de l’environnement. Profitez d’une oﬀre exclusive pour célébrer le lancement de notre magasin à South Kensington: blancliving.co/ici-londres

BLANCLIVING.CO

MARYLEBONE NOTTING HILL CHELSEA WHITE CITY SOUTH KENSINGTON

JEUX CONCOURS 1

Des cadeaux à gagner en ligne Rendez-vous sur ici-londres.com pour tenter de repartir avec un de ces magnifiques lots offerts par nos partenaires. À vous de jouer ! Par Yollanda Divi Massombo 1. Ivindo est une marque de cosmétique bio de luxe pour les femmes citadines avec des ingrédients répondant aux normes européennes en vigueur et inspirée par la forêt gabonaise. À l’occasion de la rentrée, Invido vous fait gagner une crème de jour aux 5 bénéfices certifiée bio d’une valeur de £60 ainsi qu’un gommage visage et corps à la graine de riz certifié bio d’une valeur de £30.

2. Miniera est une marque de cosmétiques naturels créée par une naturopathe passionnée qui ne se contente pas uniquement de soigner avec les huiles essentielles & végétales mais qui a en plus mis au point une gamme de produits de beauté personnalisés. Miniera vous fait gagner un lot de deux produits de beauté pour homme et femme.

3. Londonienne, Londonien, la Maison Haylli vous offre la possibilité de remporter le t-shirt emblématique de votre ville. Affirmons, proclamons avec fierté et audace toutes les raisons qui font que cette ville est devenue notre maison. 4. Heating & Plumbing London crée de superbes accessoires destinés à vous accompagner au quotidien. Leur devise, “keep warm, stay dry & be cosy” signifie en français “au chaud, au sec et tout confort”. Peu importe les tracas du quotidien leurs produits tout doux et colorés ramèneront un sourire sur votre visage et vous aideront à repartir du bon pied. À l’approche de l’automne, la marque vous fait gagner une paire de chaussettes.

5. Amoureux des cosmétiques, gagnez le livre Trilingual beauty écrit par Emmanuelle Simon, un glossaire trilingue (anglais/espagnol/français) de tous les termes de beauté pour lesquels Google Traduction, encore aujourd’hui, ne connaît pas d’équivalents. 6. Ici Londres vous fait gagner de nombreux CD : zz Si vous saviez, de Salvatore Adamo zz Les 50 plus belles chansons, de Serge Reggiani zz For ever, de Claude François zz La dernière danse, de Michel Sardou

Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres. com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : Résider en Grande-Bretagne. Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.

5 12

ICI-LONDRES.COM

Bienvenue dans notre maison scolaire Enseignement bilingue et bien-être de la maternelle à la 3ème

Collège Français Bilingue de Londres 87 Holmes Road, London NW5 3AX www.cfbl.org.uk

Matinées portes ouvertes 5 oct & 23 nov

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire

quand on est à Camden Le quartier atypique de Camden Town, réputé pour son marché et sa population au style alternatif, constitue un incontournable de la ville de Londres. Direction le nord à la découverte de ce lieu emblématique de la culture rock britannique.

Visiter le Camden Market

Le marché de Camden fait partie des lieux à visiter absolument lorsque l’on est à Londres. Comparable à un véritable labyrinthe géant il est divisé en quatre zones : Stables Market, Camden Lock Market, Camden Lock Village et Inverness Market Street. On y trouve une multitude de magasins de vêtements neufs, vintage, d’occasion et futuristes et des artisans bijoutiers, le tout mêlé à des boutiques de souvenirs et des stands de restauration rapide. Surtout, ne passez pas à côté du Kerb Camden Market, ce marché de food trucks à ciel ouvert offre un large choix de cuisine du monde entier. Camden Market, Camden Market Lock Place NW1 8AF Camden Town.

Se promener sur les berges du Regent’s Canal

Lors de votre passage à Camden, prenez le temps de vous promener le long du Regent’s Canal. Entre les péniches habitées et les diverses peintures murales, ses berges vous réservent de belles surprises. Au soleil ou sous la pluie, des croisières sur des péniches permettent de visiter le quartier au fil de l’eau et même de traverser le London Zoo. London Waterbus Company, Camden Lock Place, Camden Lock Market Camden Town.

Boire un verre dans le pub favori d’Amy Winehouse

Le Hawley Arms est le bar où travaillait la célèbre chanteuse disparue, Amy Winehouse avant de rencontrer le succès que nous lui connaissons. Si seulement quelques discrètes photos sur les murs sont là pour le rappeler, il suffit de se rendre au sous-sol pour constater grâce aux nombreux petits mots laissés sur les murs que des milliers de fans font escale dans ce bar pour tenter de ressentir la présence de la chanteuse. Vous y serez accueillis dans une ambiance

Par Clara Bodnar









bienveillante et amicale et pourrez même profiter d’un petit espace extérieur. La rédaction recommande particulièrement la Camden Pale, une bière légère et fleurie brassée non loin du quartier de Camden même. The Hawley Arms, 2 Castlehaven Road Camden, NW1 8QU Camden Town.

Un repas régressif au Cereal Killer Cafe

Chocapic, Crunch, Lucky Charms, Frosties, Miel Pops et bien d’autres encore ; ce café rendra nostalgique les enfants des années 90 grâce à un très large choix de céréales, de laits et de toppings dans une ambiance résolument régressive à base d’emballages à l’effigie des Gremlins et de lits aux draps Power Rangers en guise de banc. Cereal Killer Café, Mezz 2, Camden Stable Market, Chalk farm road, NW1 8AH Camden Town.

Faire la tournée des bars

Le soir venu, on se dirige vers l’un des nombreux endroits surprenants 14

ICI-LONDRES.COM

dont dispose le quartier. Le Ladies & Gentlemen Camden est un bar à cocktail qui vient d’ouvrir à Camden Town dans ce qui était anciennement des toilettes publiques. Si l’entrée ne paye pas de mine, comme on peut s’y attendre, le concept vaut bel et bien le détour. En bas, une salle pouvant accueillir jusqu’à 45 personnes et un large choix de cocktails dans un décor sophistiqué et pensé autour des éléments qui rappellent l’origine du lieu. Le parfait spot pour les fêtards en quête d’expériences atypiques ! Ladies & Gentlemen, 213 Royal College St, NW1 0SG Camden Town. The Good Mixer est l’un des lieux de Camden devenus légendaires parmi les pubs du quartier. Fréquenté par des artistes tels que le groupe Oasis, le bar est devenu l’épicentre de la scène Britpop, dans les années 90. Aujourd’hui, vous vous y retrouverez imprégnés de l’essence du quartier et à l’écart du flux touristique. The Good Mixer, 30 Inverness Street, Camden Town NW1 Camden Town.



LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE DE LONDRES

Excellence in International Education since 1915

Portes ouvertes 2019 South Kensington

Ealing

Clapham

Ecole primaire de South Kensington

Ecole primaire André Malraux

Ecole primaire de Wix

Petite section au CM2

Moyenne section au CM2

Jeudi 14 novembre de 9h15 à 11h15

Vendredi 15 novembre de 9h à 11h

Jeudi 21 novembre de 17h30 à 19h

Collège, lycée et section britannique Parcours plurilingue, international et britannique

Samedi 16 novembre de 9h à 13h

Fulham Ecole primaire Marie d’Orliac Petite section au CM2

Mardi 19 novembre de 9h à 11h

www.lyceefrancais.org.uk

Egayez vos journées avec Brioche Pasquier!

 Sans conservateurs  Sans colorants artificiels  Sans arômes artificiels

www.briochepasquier.co.uk

LES LONDONIENNES S’ENGAGENT CONTRE LE CANCER DU SEIN Le cancer du sein atteint 1 femme sur 7. On connaît toutes une amie, une sœur, une cousine, une tante, une mère ou une collègue qui a été atteinte par ce mal qui touche à 99 % des femmes. Même si on soigne mieux ce type de cancer et qu’on en meurt de moins en moins, le combat continue pour que les femmes pensent à aller se faire dépister le plus tôt possible. On a décidé en ce mois d’information sur le cancer du sein de s’engager auprès du Dispensaire Français pour vous informer sur le sujet et faire appel à votre solidarité avec les malades en situation de précarité. Par Nadège Alezine et Carla Biancarelli

17 ICI-LONDRES.COM

LES LONDONIENNES UNIES CONTRE LE CANCER DU SEIN cancer du sein, les femmes doivent bénéficier d’un dépistage individualisé, plus fréquent, qui doit être discuté avec le médecin au cas par cas. On oublie que l’hygiène de vie est aussi importante car l'alcool et l’obésité favorisent le cancer du sein.

Toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur le cancer du sein Les docteurs Chantal Dewast (Cromwell Hospital) et Christilla Nevi (la Clinique Française), deux gynécologues françaises qui consultent aussi bénévolement au sein du Dispensaire Français, répondent aux questions relatives au cancer du sein. • Un aspect eczémateux du mamelon (rouge, croûteux ou érodé) ou une rétraction du mamelon ; • Une augmentation rapide de volume d’un sein.

1. Comment arrive un cancer du sein ? Quels sont les symptômes ? Le cancer peut se manifester par une masse dans le sein qui sera découverte par le médecin lors d’une visite de contrôle. Mais souvent c’est la femme qui trouve cette masse en s’examinant, d’où l’importance de l’autopalpation. De nombreux cancers ne sont pas palpables et sont mis en évidence sur une mammographie systématique de dépistage. Les signes évoquant un cancer du sein sont : • la palpation d’un nodule (une boule), le plus souvent non douloureuse ; • Une modification de la peau, en particulier “l’aspect peau d’orange” ou une petite dépression (fossette) ; • Un écoulement par le mamelon, surtout s’il est sanglant ;

2. Si je suis atteinte d’un cancer du sein, quelles sont les chances d’en sortir ? Les chances de guérir sont grandes : 87 % de survie à 5 ans. Mais il y a de nombreux facteurs qui interviennent dans le pronostic : la taille de la tumeur, le stade, l’extension à des ganglions ou d’autres organes, les caractéristiques de la tumeur, les traitements et les réponses aux traitements. Si le cancer est diagnostiqué tôt, c’est-à-dire à un stade précoce de la maladie, la survie à 5 ans est de 99 %.

3. À quel âge doit-on faire une mammographie ? À quelle fréquence ? Le dépistage systématique, organisé via une convocation pour des mammographies gratuites se fait tous les trois ans en Grande Bretagne de 50 à 71 ans et tous les deux ans en France de 50 à 75 ans. En cas de facteurs de risque comme des antécédents familiaux de 18

ICI-LONDRES.COM

4. Quelles sont les étapes à suivre après un diagnostic du cancer du sein ? Le traitement du cancer du sein est un traitement pluridisciplinaire qui implique un chirurgien spécialisé, un oncologue pour les traitements médicaux (chimiothérapie) et un radiothérapeute pour la radiothérapie. On voit en général le chirurgien en premier, en Angleterre c’est le Breast Specialist. Il faut consulter dans un centre spécialisé dans le traitement du cancer, regroupant tous les spécialistes impliqués afin qu’ils y travaillent en équipe. 5. Existe-t-il des associations d’aide aux malades que vous recommandez ici, à Londres ? Oui, il existe une association d’entraide : Mac Millan Cancer Support très active en Grande Bretagne. Vous pouvez aussi contacter une des nombreuses associations françaises comme Vivre comme avant. Parfois quand on est malade loin de chez soi, pouvoir parler dans sa langue maternelle est réconfortant. 6. NHS ou privé : que choisir quand on est atteinte du cancer du sein ? Si vous découvrez une masse dans votre sein la première étape est de consulter votre GP. Il vous examinera et vous référera au Breast Specialist, dans un délai maximal de deux semaines, c’est la loi. Si l’examen est particulièrement inquiétant il peut demander un rendez-vous très urgent sous 48h. Vous avez la possibilité de choisir votre centre de traitement NHS et certains sont excellents comme le Royal Marsden Hospital. Il est possible aussi d’aller dans le privé, ce qui permet d’accélérer la prise en charge et de choisir ses médecins mais il vaut mieux avoir une bonne assurance car les traitements et examens coûtent vite très cher.

7. Certaines femmes se font enlever les seins pour éviter ce type de cancer. C’est quelque chose que vous préconisez ? Certaines femmes, comme la très

médiatique Angelina Jolie, sont porteuses de mutations génétiques qui les rendent à très haut risque de développer un cancer du sein ou des ovaires. Dans ces cas particuliers on peut proposer une chirurgie préventive, c’est-à-dire enlever les seins et les ovaires avant d’avoir un cancer. C’est bien sûr une décision très personnelle qui appartient à la femme. Des consultations gratuites Octobre est le mois d’information sur le cancer du sein. À cette occasion, les docteurs Chantal Dewast et Christilla Nevi organisent des consultations d’information individuelles gratuites pour toutes les femmes qui veulent en savoir plus sur ce mal qui touche une femme sur sept. Ces consultations sans rendez-vous se font le 4 octobre de 10h à 15h dans les locaux du dispensaire.

£3 oﬀ for all readers Ici-Londres* “Beat cancer. Small steps every day.”

Le Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, Londres W6 7DJ Hammersmith.

Le saviez-vous ? • La majorité des cancers du sein surviennent entre 50 et 65 ans. Il existe des cas chez des personnes plus jeunes mais moins nombreux. • 99 % des cancers du sein touchent des femmes mais on recense 370 nouveaux cas de cancer du sein chez les hommes chaque année, comparé aux 55 000 nouveaux cas révélés chez les femmes. • Une femme sur 7 sera atteinte du cancer du sein dans sa vie, une personne est diagnostiquée toutes les 10 minutes. • 9 femmes sur 10 survivent au cancer du sein sur 5 ans. • Parmi les facteurs de risque connus du cancer du sein il y a le tabagisme et la consommation d’alcool. • Le cancer du sein est la première cause de décès par cancer chez la femme. Donnez pour qu’elles puissent se faire dépister Ici Londres et le Dispensaire Français s’engagent contre le cancer du sein. Octobre est le mois consacré à l’information sur le cancer du sein et sert à parler d’une maladie qui touche beaucoup de femmes. Le Dispensaire Français œuvre au sein de la communauté française depuis 152 ans et ses médecins et spécialistes francophones bénévoles procurent des soins aux Français en situation de précarité. Une collecte de fonds est organisée pour pouvoir aider le dispensaire à offrir des mammographies à leurs patientes les plus démunies, sachant que cet examen coûte environ £200 contre un remboursement à 70 % en France. Pour donner, il suffit d’aller sur icilondres.com où vous trouverez le lien de la cagnotte dédiée aux patientes du Dispensaire Français. Pendant tout le mois d’octobre, Ici Londres s’engage sur ses réseaux sociaux pour diffuser des informations sur le cancer du sein et promouvoir les dons qui peuvent sauver des vies. Dispensaire Français, Société Française de Bienfaisance, faites vos dons df-sfb.org.uk et ici-londres.com

Free London deliveries for all orders over £35

Over 6000 diﬀerent products available! Order online or buy in store: www.europafoodxb.com 35 Craven Road London W2 3BX Phone: 02037193696 Email: info@europafoodxb.com We are opened 7 days from 8am until midnight. Follow us: *Write down “ici-londres” in the comment box when placing the order. We will manually reduce your bill by £3

LES LONDONIENNES UNIES CONTRE LE CANCER DU SEIN

Un défilé porteur d’espoir Depuis plus de 20 ans, Breast Cancer Care organise un défilé de mode pour lutter contre le cancer du sein. Par Carla Biancarelli

e mois-ci, 30 femmes et 2 hommes, anciens malades du cancer du sein et venus de toute l’Angleterre et du Pays de Galles, défileront sur le podium du Breast Cancer Care. Pour l’occasion, ces mannequins revêtiront des tenues créées par la styliste Hilary Alexander OBE. Deux défilés seront organisés dans la journée : un spectacle l’après-midi et un spectacle le soir pour une soirée exceptionnelle. Les invités auront le plaisir d’assister à une réception accompagnée d’un repas raffiné, de jeux de collecte de fonds agrémentés par la présence

de célébrités. Tous les fonds récoltés seront reversés à Breast Cancer Care afin que l’organisme puisse continuer à financer la recherche contre le cancer du sein.

Reprendre confiance Chaque année, le message de Breast Cancer Care est porteur d’espoir et c’est sans nul doute Preena Mistry, responsable des événements chez Breast Cancer Care and Breast Cancer Now, qui en parle le mieux : “Le cancer du sein peut vraiment ébranler la confiance en soi d’une personne, c’est pourquoi voir nos mannequins, ces femmes et ces

hommes, défiler sur un podium, est un vrai moment d’émotion. Et la récolte de fonds contribue à offrir un soutien gratuit à toute personne atteinte du cancer du sein.” Breast Cancer Care Show le 03/10 au Park Plaza Westminster Bridge. Prix minimum : £85. Réservez vos tickets en ligne sur le site breastcancercare.org.uk

La marche nocturne des soutiens-gorge Cloé Genet nous raconte son marathon contre le cancer du sein auquel elle a participé déguisée et en soutien-gorge dans les rues de Londres, la nuit. Explications. Par Nadège Alezine

42 kilomètres : je n’avais jamais fait cela auparavant. Surtout la nuit. Et puis, il y a tout l’entraînement qui est aussi sympa à faire. On s’entraîne tous les week-ends depuis janvier jusqu’à la course.” Dans son groupe de mamans marathoniennes, on retrouve des Françaises mais pas seulement, une Écossaise et des Anglaises font aussi partie de l’équipe : “Humainement, c’est super sympa de se retrouver ensemble pour la même cause. Sur le chemin de la course, il y a plein de volontaires qui nous encouragent et il y a une super ambiance : tout le monde est déguisé !”

loé est maman de trois enfants – Lola, Colin et Mina. Depuis sa maison d’Ealing, elle partage son temps entre son emploi dans une école et sa grande famille qui compte aussi deux chats – Pancake et Pringy. Résolument tournées vers les autres, Cloé et un groupe de mamans françaises ont décidé de s’engager contre le cancer du sein en participant à ce marathon, un peu particulier. “The Moon London Charity marathon est une course marchée de 42 kilomètres qui se fait la nuit et en soutien-gorge. Quand on s’inscrit, on reçoit un pack avec un soutien-gorge qu’on décore selon un thème donné. J’y ai participé trois fois, la première fois il y a 7 ans, il y a 2 ans et l’année dernière.” explique Cloé. Et c’est un marathon seulement pour les femmes ? : “Non, tout le monde peut le faire, c’est ouvert aussi aux hommes qui marchent aussi en soutien-gorge !”

Un défi sportif et caritatif Les marcheurs nocturnes du Moon London Walk ont fière allure dans leur déguisement mais c’est aussi un défi sportif. Marcher 42 kilomètres, même si c’est en passant devant des endroits iconiques de Londres, c’est usant. Cloé avoue que ses années de marathonienne sont derrière elle à présent : elle ne rechaussera pas le soutien-gorge pour l’édition 2020. “L’an dernier, le thème était le disco, du coup j’étais très motivée !” dit-elle en souriant mais elle dit aussi que ce n’est pas toujours facile de se faire sponsoriser pour la course. Demander aux amis et à la famille de faire un don cela peut être gênant. Quand on demande à Cloé ce que lui a apporté cette expérience, elle nous confie : “Cela m’a encouragé à me faire dépister. D’ailleurs, il y a deux ans, je me suis trouvée une boule dans le sein et je suis allée directement chez mon GP. J’ai été tout de suite prise en charge pour faire des examens et heureusement tout allait bien. Je les ai trouvés très réactifs.” The Moon London Walk Marathon le 16/05. Frais d’inscriptions : £49.50 avec un minimum de £100 de fonds levés. walkthewalk.org

Pourquoi s’être engagée dans cette course ? “Avec mon petit groupe de mamans, on a eu une copine qui était atteinte du cancer du sein et on s’était dit que ce serait sympa de le faire pour elle. En plus c’est un challenge de marcher 20

ICI-LONDRES.COM

SELF-REFERR AL BRE AST SCREENING SERVICE

Regular screening can detect breast cancer at an early stage, usually making it easier to treat. At The London Breast Institute, located at The Princess Grace Hospital, we offer a self-referral breast screening service for women over 40 who do not have breast concerns, but would like the reassurance of an annual breast screen.

To book your annual mammogram SEARCH LONDON BREAST INSTITUTE 020 3993 4167

L’INVITÉ DU MOIS

“J’ai toujours eu envie de faire un film sur la fragilité masculine.” Grâce à Dieu sort le 25 octobre sur les écrans britanniques. Rencontre avec François Ozon, son réalisateur, qui a voulu explorer les méandres d’une histoire de pédophilie dans l’Église avec un fait d’actualité qui défraya la chronique en France : l’affaire Barbarin. Par Nadège Alezine

e film aurait pu être interdit mais la justice française n’a pas suivi les réclamations de deux des protagonistes du diocèse de Lyon figurant dans Grâce à Dieu. Sorti en France l’an dernier, le film de François Ozon a défrayé la chronique en traitant un sujet grave : des cas de pédophilie proférés par un prêtre et tus par l’Église et l’évêque de Lyon, Monseigneur Barbarin. Dans ce film, Ozon suit le parcours de trois victimes interprétées avec maestria par Melvil Poupaud, Denis Ménochet et Swann Arlaud. Trois hommes dont la vie bascula après les attouchements qu’ils ont subis enfant de la part du prêtre Preynat. Trois chemins de vie, trois libérations de la parole masculine. Qu’est-ce qui vous a donné envie de faire ce film sur l’affaire Barbarin ? J’ai toujours eu envie de faire un film sur la fragilité masculine. Je cherchais un sujet sur ce thème et j’ai trouvé le témoignage d’Alexandre. Je l’ai rencontré et il est venu avec toutes ses lettres, ses courriers qu’il avait adressés à l’Église. Il m’a tout donné et j’ai décidé de raconter son histoire tout en menant une enquête journalistique sur le sujet. Puis j’ai découvert d’autres personnages liés à cette affaire et j’ai décidé de raconter ce qu’il leur était arrivé.

Vous avez choisi de garder les vrais noms des protagonistes du diocèse de Lyon dans Grâce à Dieu. Pourquoi ? Sur ces deux personnes, Preynat et Barbarin, je n’ai utilisé que ce qu’ils avaient déclaré à la presse et dans les reportages. Dans une époque où tout est transparent, je me suis dit qu’il fallait autant assumer et utiliser leur nom dans le film. Le prêtre Preynat et Régine Maire ont tenté de faire interdire la sortie du film et la justice française nous a donné raison. Ils ont aussi fait beaucoup de publicité au film par la même occasion.

Vous avez gardé le tournage secret. Comment avez-vous fait ? Oui, c’est vrai. Comme on a tourné à Lyon et que le diocèse de Lyon fait partie de la ville où Barbarin est un notable, on s’est dit que s’il apprenait qu’on tournait un film sur l’affaire, on aurait eu du mal à obtenir les autorisations de tournage. On a donc juste caché le sujet du film pour qu’on ne puisse pas être interdit de filmer. Les menaces d’interdiction du film lors de sa sortie par l’Église vous ont-elles surpris ? J’étais un peu innocent. C’est mon premier film qui touche à un fait d’actualité et le jugement sur l’affaire Barbarin n’était toujours pas tombé. Ils ont eu peur de mon projet et de l’histoire qu’il pouvait raconter. Que dit votre film sur la place de l’Église dans la France contemporaine, selon vous ? Il décrit surtout la place très importante qu’occupe l’Église dans la ville de Lyon, qui est une ville catholique de premier ordre. Et c’est ce que j’ai 22

ICI-LONDRES.COM

découvert en faisant le film d’ailleurs. J’ai juste voulu montrer que l’Église ne voulait pas faire de vague et désirait taire ce scandale. Les catholiques d’ailleurs ne comprennent pas pourquoi l’Église protège ces prêtres pédophiles et c’est cette contradiction qui rend fou mes personnages. L’Église n’a pas compris que la pédophilie était un fléau en son sein et non pas un péché comme elle décrit l’homosexualité ou l’adultère. Grâce à Dieu a permis de montrer ce qu’ont vécu les victimes de ce prêtre et de faire entendre leur parole. La foi et le pardon sont des thèmes centraux de Grâce à Dieu. Peut-on vraiment pardonner et garder la foi après avoir été abusé par un homme d’Église ? Moi je pose des questions, je n’ai pas toutes les réponses. C’est au spectateur de se les poser. J’ai reçu une éducation catholique et j’ai perdu la foi quand j’étais adolescent. Le film questionne la place de l’Église comme institution et son rapport à ses fidèles. Dans le film il y a une scène où un prêtre fait l’amalgame entre pédophilie et homosexualité. C’était important pour vous d’inclure cette scène ? C’est une réalité. Les prêtres sont hors sol, souvent très âgés et sont déconnectés du réel. C’est la place du prêtre qu’il faut interroger et ce sont avant tout des êtres humains comme les autres. Mais c’est en train de changer. Malheureusement, le pape ne fait rien en ce sens et refuse toujours la

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Membre de l’Association Nationale des Conseillers Conjugaux et Familiaux (ANCCEF) Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII démission de Barbarin. C’est encore un exemple de blocage des institutions puissantes comme l’est l’Église actuellement.

Vous avez étroitement travaillé avec les hommes victimes de ce prêtre. Comment ont-ils réagi au film ? Ils m’ont raconté leur histoire et ne sont pas venus sur le tournage. D’ailleurs ils n’ont pas rencontré les acteurs avant la fin du film. Ils ont été très bouleversés par Grâce à Dieu mais c’est un film qui a énormément servi leur cause et leur a permis d’entrer en contact avec de nouvelles victimes de pédophilie dans l’Église. Grâce à Dieu a obtenu un ours d’argent à Berlin, alors que les Césars snobent vos films généralement. Votre cinéma est-il plus apprécié à l’étranger qu’en France, selon vous ? On est plus prophète ailleurs qu’en son pays ! (rires) Plus sérieusement, j’ai la chance que mes films marchent très bien et la récompense reçue à Berlin a surtout permis de mettre la lumière sur le projet. Je suis d’ailleurs très curieux quant à la sortie de Grâce à Dieu au Royaume-Uni et surtout en Irlande où l’Église tient une place importante. Je pense que le film peut faire écho à l’affaire Jimmy Saville qui a secoué le pays il y a quelques années, où la BBC, une puissante institution, encore une fois, a protégé les agissements de ce pédophile pendant des années.

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, inﬁdélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difﬁculté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

Grâce à Dieu de François Ozon au BFI London Film du 02/10 au 13/10 et le 25/10 sur Curzon Home Cinema.

• Accompagnement à l’expatriation

Difﬁculté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

LE TRAUMATISME DES PROCHES

Sans que vous vous en rendiez compte, l’attentat vous a également blessé psychiquement. Cette blessure invisible vous affaiblit de jour en jour. Comment comprendre ce qui vous arrive ? Est-il normal de souffrir d’un attentat que l’on n’a pas vécu soi-même ? Comment aider la victime et vivre avec elle, sans pour autant y laisser votre santé psychique ? Ce livre unique, conçu comme un guide à l’usage des proches de victimes d’attentat, répond à toutes ces questions. Il explique précisément ce que vous pouvez faire pour soutenir la victime dans les premières heures, dans les premiers jours puis à plus long terme, sans négliger pour autant ce que vous vivez en tant que proche. Avec ce livre écrit par une spécialiste de l’intervention d’urgence, vous bénéficierez de conseils et de solutions concrètes qui vous permettront d’agir de manière adéquate quand tout s’effondre autour de vous. Violaine-Patricia Galbert est une spécialiste de la famille et de la prise en charge des troubles de stress post-traumatique. Elle a fondé et présidé l’Association des victimes et rescapés du Tsunami 2004. Nommée lieutenant-colonel de la réserve opérationnelle, elle a été le conseiller du chef d’état-major de l’armée de terre et a formé le personnel des cellules de crise régimentaires au soutien psychologique à apporter aux militaires et à leurs familles en cas d’événements graves. Elle est intervenue auprès des victimes et de leurs proches lors des attentats de Paris en 2015, de Nice en 2016 et de Londres en 2017. Installée à Londres, elle a créé en 2018 une cellule de soutien psychologique d’urgence (CSPU) pour venir en aide aux Français victimes d’attentats au Royaume-Uni. 6073513

9 782738 146113

ISBN 978-2-7381-4611-3 En couverture : © Mirjam Appelhof/VOZ’image.

24,90 € www.odilejacob.fr

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT Votre proche a été touché par un attentat : il est vivant, mais dans quel état ?

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

Galbert aplat_Mise en page 1 11/10/2018 11:34 Page1

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT LE TRAUMATISME DES PROCHES

Préface d’ÉLISABETH PELSEZ déléguée interministérielle à l’aide aux victimes

Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob

PUBLI-REPORTAGE

Au Lycée International de Londres Winston Churchill, cap sur le numérique Dans un monde en mutation constante et rapide, l’éducation ne peut pas rester immobile. Le Lycée International de Londres Winston Churchill a mis en œuvre une utilisation progressive des tablettes numériques. Sans remplacer les outils d’une pédagogie traditionnelle, le numérique apporte une plus-value à l’enseignement (différencier les situations d’apprentissage, encourager créativité et collaboration et émergence de nouvelles pratiques pédagogiques). Julien Astruc, Directeur de la Recherche Académique et de l’Innovation, nous explique.

près avoir obtenu son doctorat en physique nucléaire, un passage à l’École française internationale de Bombay, il a travaillé à la French American International School de San Francisco pendant 15 ans en tant qu’enseignant, puis chef du département des sciences et coordinateur des voyages et des échanges. Au Lycée International de Londres Winston Churchill, il met en place des pédagogies innovantes (classes inversées, blended learning/ enseignement hybride…), trouve et teste de nouveaux outils numériques et forme ses collègues à leurs utilisations. Au-delà de la pédagogie traditionnelle des cursus scolaires, vous préparez les élèves à devenir les adultes du monde numérique de demain. Comment ? Tout d’abord l’utilisation des outils numériques au sein de l’école nous offre la possibilité de développer une vraie formation à la citoyenneté digitale notamment grâce aux contenus proposés par l’organisation Common Sense Media qui nous accrédite depuis la création de l’école. Nos élèves développent un vrai esprit critique par

rapport au monde numérique qui les entoure : savoir rechercher des informations pertinentes sur Internet, citer ses sources, utiliser des documents libres de droits… Les outils que nous proposons aux élèves, la suite Google ainsi que l’iPad, leur permettent de développer aussi des compétences qui sont de plus en plus recherchées : travail collaboratif, créativité notamment. En quoi ces outils numériques apportent-ils une plus-value à l’enseignement ? Les outils numériques nous permettent d’avoir un suivi plus précis du travail des élèves et plus individualisé. Ils permettent aussi aux élèves de développer leur autonomie tout en donnant aux professeurs la possibilité de suivre leur progression. La différenciation en classe est plus simple à mettre en place qu’auparavant. L’utilisation des outils d’évaluation en ligne, de différents médias (vidéo, son), la possibilité de collaborer facilement sur des documents numériques modifient profondément nos pratiques pédagogiques au sein de la classe tout en facilitant l’interaction entre élèves et professeurs. Et ce sont ces mêmes outils qui nous ont permis de réaliser nos cours à distance (Remote LIL) pour tous les élèves du collège ne pouvant venir à l’école lors des épreuves du Baccalauréat depuis deux ans. Initiative qui, je crois, est tout à fait unique. Comment sont formés vos professeurs ? Notre calendrier annuel inclut près de dix journées pédagogiques au cours desquelles sont toujours proposés des ateliers de formation aux outils numériques et de leur intégration aux pratiques pédagogiques. Ces ateliers 24

ICI-LONDRES.COM

pouvant être animés par moi-même, les professeurs eux-mêmes ou des intervenants externes. Nos réunions Share and Tell qui ont lieu toutes les deux semaines offrent aussi un espace aux professeurs pour partager leurs pratiques pédagogiques.

Le LIL bénéficie d’une vraie reconnaissance de l’utilisation des outils numériques. Vous avez même accueilli des grands noms de ce domaine. En effet, ces trois dernières années, Apple France est venu visiter notre établissement avec de larges délégations de chefs d’établissement français venus voir comment nous utilisons les outils technologiques. Notre école a aussi été la première école du Royaume-Uni à organiser deux Google Summit for Education, événements qui ont attiré des éducateurs du monde entier.

Prochaine journée Portes Ouvertes : Samedi 5 octobre Lycée International de Londres Winston Churchill 54 Forty Lane, London, HA9 9LY +44 (0)20 3824 4906 admissions@lyceeinternational.london

lyceeinternational.london

PUBLI-REPORTAGE

Une rentrée en pleine forme pour les grands et les petits Depuis plus de 25 ans Medicare Français prodigue les meilleurs soins à toute la population française et internationale de Londres et du Royaume Uni. Nos praticiens bilingues vous reçoivent sur RDV, dans un cadre médical agréable et chaleureux pour vous conseiller et vous soigner dans votre langue ou dans la langue de Shakespeare.

Quelques recommandations importantes pour la rentrée :

Bilan orthophonique et psychomoteur : Le trouble de la concentration, la dyslexie et la dyspraxie souvent à l’origine d’une scolarité éprouvante, peuvent être identifiés et traités par notre équipe d’orthophonistes, psychomotriciennes et orthoptistes qualifiées.

Mise à jour des vaccins : Geste de prévention indispensable, la vaccination vise non seulement à éviter les maladies infectieuses, mais permet aussi de protéger les membres les plus vulnérables de notre société. Nos pédiatres et pharmaciennes sont là pour vous offrir un service personnalisé et vous orienter en fonction du calendrier vaccinal que vous aurez choisi.

Check-up dentaire : La dentition évolue avec l’âge, la croissance et les différentes étapes de la vie. Il est donc important de consulter un chirurgien-dentiste au moins une fois par an, afin de prévenir et traiter les problèmes bucco-dentaires et orthodontiques. Notre équipe de dentistes, orthodontiste et assistantes dentaires s’engage à vous offrir un sourire parfait et une santé bucco-dentaire irréprochable.

Bilan ophtalmologique : Une mauvaise vue peut être un frein à tout moment de la vie. À Medicare Français, nos ophtalmologues et orthoptistes travaillent en étroite collaboration, à l’aide un équipement ultra moderne, pour identifier et corriger les troubles de la vision. Bilan de santé : Du simple bilan sanguin au check-up complet, nos médecins généralistes travaillant en proche collaboration avec un réseau de spécialistes proposent des examens adaptés à votre situation, tout en restant à l’écoute de vos préoccupations.

Bilan de posture : Parce qu’on ne résout pas les problèmes de posture simplement en changeant de sac ou cartable, un bilan musculo-squelettique annuel s’impose. Nos kinésithérapeutes, ostéopathes et podologues vous proposeront des conseils et soins adaptés à votre mode de vie. 25

ICI-LONDRES.COM

MEDICARE FRANÇAIS Pour toutes questions ou RDV : info@medicarefrancais.com ou www.medicarefrancais.com 020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, SW5 9QF

LE MAGAZINE EN FRANÃ&#x2021;AIS DEPUIS 1998

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com ACTUS

PETITES ANNONCES

SORTIES

m PRATIQUE

JEUX CONCOURS

m ANNUAIRE PROFESSIONNEL

PUBLI-REPORTAGE

Dermatologue,

dans quel cas consulter ? Le dermatologue est le spécialiste des maladies de la peau. Mais il joue également un rôle dans le traitement des infections sexuellement transmissibles. Le Dr Emma Gardette, dermatologue française installée à Londres nous explique.

e Dr Emma Gardette, dermatologue française a été formée et diplômée à Paris. Elle exerce à Londres depuis 2 ans, partagée entre son activité de consultant à la NHS et en privé à The Medical Chambers Kensington (La Clinique Française). Elle est spécialisée dans la dermatologie médicale et traite toutes les pathologies inflammatoires telles que l’eczéma, le psoriasis ou l’acné et assure le dépistage et le suivi des cancers de la peau.

Quand et à quelle fréquence est-il nécessaire de consulter un dermatologue ? On peut consulter pour n’importe quelle affection de la peau mais pas seulement. Le dermatologue traite aussi les problèmes de cheveux, ongles et muqueuses (bouche et organes génitaux). La fréquence du suivi dépend de chaque patient et de son diagnostic, mais pour une visite de routine et la surveillance des grains de beauté, on recommande en général une visite tous les ans ou 18 mois. Y a-t-il des symptômes qui doivent alerter un patient pour venir consulter rapidement ? Il faut savoir reconnaître les signes de

mélanome et consulter rapidement en cas de grain de beauté irrégulier par la forme ou la couleur, qui change ou grossit. On peut retenir facilement la méthode ABCDE : Asymétrie, Bords irréguliers, Couleur non homogène, Diamètre > 6 mm, Évolution. La règle du “vilain petit canard” est aussi très utile : un grain de beauté ne ressemblant pas aux autres doit alerter.

Toutes les couleurs de peau doivent-elles être suivies de la même façon ? Non bien sûr. Les peaux foncées sont moins à risque de cancer de la peau et ne nécessitent pas forcément de suivi régulier. Pour les peaux blanches, on recommande en général une visite annuelle mais parfois, le suivi doit être plus rapproché notamment pour les peaux très claires ou avec plus de 50 grains de beauté, ou en cas d’antécédent personnel ou familial de cancer de la peau.

En cas de problème génital, faut-il aller voir un dermatologue ou un gynécologue (ou un sexual health doctor pour les hommes) ? Le dermatologue ne traite pas les mêmes problèmes que le gynécologue ou l’urologue, qui eux explorent le

système génital et urinaire interne. Pour toute éruption, irritation, démangeaison ou lésion de la vulve, du pénis, du scrotum ou de la zone périanale, il vaut mieux consulter un dermatologue. En France, le dermatologue a aussi la casquette de vénérologue, spécialiste des maladies sexuellement transmissibles, qui est une spécialité à part en Angleterre (Sexual Health Doctor).

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200 admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com Réserver votre rendez-vous en ligne : Lundi-jeudi 8h - 20h Vendredi 8h - 19h Samedi 9h - 6h

Le SEUL établissement français agréé par les assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 27 ICI-LONDRES.COM

KIDS IN THE CITY

London fais-moi peur ! Envie de découvrir le Londres macabre ou hanté pour Halloween ? Préparez-vous à passer un moment “horrible” en famille grâce à notre sélection de l’au-delà.

Par Clara Bodnar

Rendez-vous au cimetière Le cimetière d’Highgate a ouvert ses portes en 1839. Il est divisé en deux parties, le cimetière Est et le cimetière Ouest. 170 000 personnes y sont enterrées dont des personnalités telles que Karl Marx, Charles Dickens et Douglas Adams. Une multitude de pierres tombales, de tombes et de cryptes tortueuses et fissurées, cachées sous une végétation luxuriante envahissent le cimetière qui ressemble à une scène surréaliste tout droit sortie d’un film d’horreur, à tel point qu’il a même figuré dans certains d’entre eux, dont “Tales From The Crypt” en 1972. Une légende raconte que le cimetière d’Highgate aurait abrité les activités occultes du Vampire d’Highgate et aurait été le lieu de phénomènes étranges. Highgate Cemetery, Swain’s Lane Highgate. Prix : £4. Londres ville hantée… Le London Ghost Walk : Si vous voulez explorer les recoins les plus sombres de Londres, ne manquez pas de vous joindre à la marche des fantômes menée par Richard Jones qui, depuis 1982, fait le tour des endroits les plus

hantés de la capitale. En compagnie de votre guide, vous visiterez les lieux hantés de Londres et entendrez les histoires de fantômes les plus récentes tirées des nombreux dossiers de Richard sur les événements paranormaux de la capitale. London Ghost Walks Halloween Special du 18/10 au 2/11 à 19h. Prix : £10. london-ghost-tour.com Le Ghost Bus Tour : Observez Londres autrement à bord d’un bus des années 1960. L’équipe de guides composée exclusivement de comédiens parcourt la ville en racontant des histoires de meurtre, d’exécution, de torture et de fantômes à des endroits clés. Découvrez les sites les plus célèbres de Londres sous un nouveau jour mais également des lieux méconnus, tout en immersion dans un show théâtral qui donne des frissons… The Ghost Bus Tour tous les jours, départ du 8 Northumberland Avenue, Westminster WC2N 53Y Westminster. Prix : £23. theghostbustours.com

La London Bridge Experience, couronnée “Best Guided Tour” et “Top Horror Attraction in the World” est un spectacle immersif en deux parties, alliant histoire et horreur. Les visiteurs entament leur parcours à travers les 2 000 ans d’histoire de 28

ICI-LONDRES.COM

la London Bridge Experience avant d’arriver sous les voûtes du pont appelées London Tombs, un labyrinthe de frayeur basé sur les plus grandes peurs psychologiques de tout un chacun. Elue attraction la plus effrayante du Royaume-Uni neuf ans d’affilée, London Tombs n’est pas un spectacle pour les cœurs fragiles… The London Bridge Experience 2-4 Tooley Street, London Bridge SE1 2SY London Bridge. Prix : £19.95. thelondonbridgeexperience.com Découvrez les monstres marins de l’aquarium Sea Life London : Pour les plus jeunes, l’aquarium Sea Life organise un parcours immersif au cœur de ses bassins pour célébrer les créatures les plus effrayantes des profondeurs. Requins et méduses sont bien évidemment de la partie, sans oublier les pingouins et autres mérous. Suivez le jeu de piste pour trouver les ingrédients manquants de la potion magique, cachés dans le décor et livrez cette liste directement à la sorcière de la mer, qui récompensera les visiteurs de leur aide. Un Halloween sous-marin à célébrer en famille ! Aquarium Sea Life, Riverside Building, County Hall, Westminster Bridge Rd, Lambeth, SE1 7PB Waterloo. Prix : £22. visitsealife.com

Organisées par

CULTURE Once upon a time… Il était une fois à LONDRES

LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE DE L’EUROPE Venez écouter un soir par mois un universitaire français de renom raconter

“l’Histoire des relations de l’Angleterre avec l’Europe” de la conquête romaine au BREXIT

Des historiens expliquent le Brexit Huit conférences menées par huit historiens vont s’atteler à défricher les relations du Royaume-Uni et du vieux continent. Explications avec Catherine de Poplavsky, directrice scientifique de l’Association des Historiens. Pouvez-vous nous expliquer en quoi consistent ces conférences sur l’histoire de l’Europe ? Les mercredis de l’histoire de l’Europe que nous démarrons à Londres le 16 octobre vont proposer une version courte des cycles que nous organisons chaque année à Paris. Huit spécialistes de l’histoire britannique et européenne, issus de l’université française, vont se succéder pour mener l’inventaire sur le temps long (vingt siècles) de l’ensemble des relations que les îles britanniques ont entretenues avec le continent européen, politiques, économiques, culturelles et artistiques. Et s’interroger à chaque fois sur la manière dont les Britanniques ont pensé et envisagé leur rôle et leur place en Europe et vis-à-vis de l’Europe. En proposant ce voyage en huit étapes d’une heure trente, à travers vingt siècles d’histoire européenne, notre ambition est d’aider à mieux faire comprendre ce qui se joue aujourd’hui avec le Brexit, pour les Britanniques mais aussi pour l’Europe ! Pourquoi avoir choisi Londres, pour l’organisation de ces conférences ? L’implantation à Londres d’une antenne de l’Association des Historiens répond à trois raisons au moins : il y a à Londres la plus grande communauté française d’expatriés et il y a le Brexit ! Enfin l’Association envisageait depuis longtemps de dupliquer ailleurs en Europe ses cycles de conférences pour promouvoir l’histoire de l’Europe, la langue française, la recherche et l’édition françaises en histoire.

Les mercredis de l’histoire de l’Europe du 16/10 au 29/04 à 18h15 (voir nos pages agenda).

En menant l’inventaire des relations des Britanniques avec le continent Européen de l’Antiquité à nos jours, en s’interrogant sur leur vision de leur place en Europe à travers les siècles, ce cycle de 8 conférences vous invite à mieux comprendre la période actuelle ! Assurées par d’éminents universitaires, ces conférences en français sont accessibles à un large public. Elles se dérouleront en alternance au Lycée Charles de Gaulle et au Lycée international de Londres de 18h15 à 20h à partir du 16 octobre 2019.

SUR INSCRIPTION / PROGRAMME

www.association-des-historiens.com

PARTENAIRES DES MERCREDIS DE L’HISTOIRE DE L’EUROPE

CULTURE Tapis rouge et pluie de stars

Par Nadège Alezine

a 63e édition du BFI London Film Festival déroule le tapis rouge au gratin international du 7e art cet automne. Un programme alléchant qui compte des films venus de 78 pays dont 40 % réalisés ou co-réalisés par des femmes. The personnal history of David Copperfield d’Armando Iannuci ouvre les festivités avec Dev Patel dans le rôletitre. En clôture, c’est Martin Scorsese qui vient fouler le tapis rouge avec The Irishman où l’on retrouve à la fois Robert De Niro et Al Pacino au casting. Du cinéma made in France La France est une fois de plus bien

Une sélection de rêve pour cette nouvelle édition du festival du film de Londres. Moteur ! représentée lors de cette nouvelle édition. Cédric Khan vient présenter Fête de famille avec Catherine Deneuve, Quentin Dupieux et Jean Dujardin pour le Daim sont aussi de la partie, sans oublier Céline Sciamma et son film en costume queer, Portrait de la jeune fille en feu. Parmi les nouveaux cinéastes, Manele Labidi Labbé vient présenter Arab Blues, une comédie, et Stéphane Demoustier un thriller adapté du film argentin The Accused, intitulé La fille au bracelet. Dans la section documentaire, Olivier Meyrou raconte le grand couturier français dans Yves St Laurent : la dernière collection et Bertrand Bonnello, qui avait lui aussi réalisé

un biopic sur St Laurent, change de registre avec Zombi Child, un film d’épouvante.

Et des stars… Les festivaliers et badauds adeptes de la chasse aux autographes et autres selfies vont s’en donner à cœur joie car cette année les stars sont au rendez-vous. On attend sur le tapis rouge : Tom Hanks, Timothée Chalamet, Lili-Rose Depp, Robert De Niro, Adam Driver, Keira Knighltey et le boss himself Bruce Springsteen… Le 63e BFI London Film Festival 2019 du 02/10 au 13/10 dans tous les cinémas partenaires de Londres.

Art out of Africa

De l’art dans le parc

l’occasion de la Frieze (du 3 au 10 octobre), une des plus grandes foires d’art contemporain au monde, Regent’s park se met au parfum et accueille 20 sculptures sur ses pelouses sélectionnées par Clare Lilley, directrice du programme Yorskshire Sculpture Park. Parmi les artistes internationaux qui exposent leurs monumentales créations, on retrouve Huma Bhabha, Tracey Emin, Barry Flanagan, LR Vandy, Emily Young et bien d’autres.

ondée par Touria El Glaoui, 1 :54 Contemporary African Art Fair réunit des artistes d’art contemporain africains ou issus de la diaspora africaine tous les ans à la Somerset House. Ce sont près de 45 galeries internationales représentant 140 artistes qui se donnent rendez-vous à Londres pour exposer leurs dernières créations, parallèlement à la grand-messe de Frieze. Pour cette édition 2019, l’artiste congolais Kiluanji Kia Henda investit le parvis de la Somerset House avec une installation intitulée Fortress. 1:54 Contemporary African Art Fair existe aussi à New York (en mai) depuis 2015 et aussi sur le continent africain à Marrakech (en février) depuis 2018.

1:54 Contemporary African Art Fair du 3 au 6/10 à la Somerset House, the Strand Temple. Prix : entre £9 et £19.

Frieze Sculpture jusqu’au 6/10 à Regent’s Park Regent’s Park. Gratuit.

30 ICI-LONDRES.COM

Pôle Médico-Psychologique de La Maison Médicale

Florian Zeller à l’assaut du West End Traduite en anglais par Christopher Hampton, The Son est la pièce de l’auteur français qui se joue actuellement au Duke of York Theatre. Par Clara Bodnar

ierre, avocat émérite, a emménagé avec sa nouvelle compagne et leur bébé à la suite de son divorce. Absorbé par ses ambitions professionnelles, il ne réalise pas la gravité de la situation lorsque son ex-femme lui fait part de ses inquiétudes quant au mal-être de leur fils Nicholas et lui demande de l’accueillir sous son toit. Pour tenter de sauver son fils rongé par la dépression, Pierre remet en question ses méthodes d’éducation et ses choix de vie. Mais malgré les tentatives désespérées de son entourage pour le comprendre, Nicholas s’enfonce progressivement dans ses idées noires.

BILANS NEUROPSYCHOLOGIQUES Haut potentiel, troubles des apprentissages, précocité WISC : test de QI (6 à 16 ans) WAIS : test de QI adultes TDAH : troubles déficitaires de l’attention/ hyperactivité . Dr Denise Vohwinkel . Camille Lheureux

THÉRAPIES FAMILIALES . Dr Denise Vohwinkel

BILAN CLINIQUE ADOS / ENFANTS BILAN PÉDOPSYCHIATRIQUE Dépression, anxiété, TDAH, autisme, troubles du comportement alimentaire . Dr Denise Vohwinkel BILAN CLINIQUE ADULTE . Dr Anne-Aurélie Casteret

GUIDANCE PARENTALE . Émilie Mure THÉRAPIES PSYCHODYNAMIQUES ET INTÉGRATIVES . Dr Anne-Aurélie Casteret (adultes) . Dr Denise Vohwinkel (ados - enfants) . Émilie Mure (ados - enfants) . Anne de Montarlot (adultes, 16 ans et +) THÉRAPIES COMPORTEMENTALES TCC (thérapie cognitive comportementale) . Anne de Montarlot (16 ans et +) Hypnothérapie . Dr Denise Vohwinkel (adultes - enfants)

BILAN NUTRITIONNEL Troubles du comportement alimentaire . Francine Joyce . Amandine Auteserres BILAN ORTHOPHONIQUE Verbalité orale alimentaire, langage écrit et langage oral, raisonnement logico-mathématique, prise en charge précoce de l’enfant . Pauline Yvelin BILAN ERGOTHÉRAPIQUE Évaluation de l’autonomie à la maison et à l’école, des difficultés d’alimentation. Bilan sensori-moteur, bilan sensoriel, évaluation et intervention précoce, aide au diagnostic des troubles neuro-développementaux. . Gwendoline Janot

EMDR (désensibilisation et retraitement par mouvements oculaires) . Anne de Montarlot (16 ans et +) THÉRAPIE COGNITIVE basée sur la pleine conscience (méditation) . Dr Catherine Fortin . Vahiria Verdet-Janbon

PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS ADULTES . Dr Anne-Aurélie Casteret . Dr Catherine Fortin PRESCRIPTIONS ENFANTS - ADOS . Dr Denise Vohwinkel

RÉÉDUCATIONS Tous nos consultants sont bilingues Français / Anglais.

REMÉDIATION COGNITIVE . Camille Lheureux ORTHOPHONIE . Pauline Yvelin

Pour plus d’informations, consultez le profil de chaque praticien sur notre site internet.

ERGOTHÉRAPIE . Gwendoline Janot NUTRITION - TROUBLES DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE . Francine Joyce . Amandine Auteserres ad

N° 10

l Place

Lycée Français Charles de Gaulle

Cromwel

Cromwell Ro

rry Place

The Son de Florian Zeller jusqu’au 2/11 au Duke of York’s Theatre, St Martin’s lane, Charing Cross Leicester square. Prix : £15.

THÉRAPIES

Queensbe

Zeller en anglais Troisième volet d’une trilogie entamée par The Mother et The Father jouées également à Londres précédemment, The Son, adaptée à l’anglais par Christopher Hampton et écrite par Florian Zeller, explore l’amour filial et ses dérives. La pièce plonge graduellement le spectateur dans un vertige émotionnel porté par la justesse bouleversante du jeu d’acteur de Laurie Kynaston (Nicholas), Amanda Abbington (Anne) et John Light (Pierre) qui ne tombent jamais dans le cliché. La mise en scène de Michael Longhurst est aussi impeccable de sobriété et d’inventivité. Attendez-vous à être saisis par la gravité déconcertante de ce thriller de Florian Zeller ponctué de notes d’humour et de moments d’euphorie qui en font un spectacle incroyablement fort en émotions et en sensibilité.

BILANS

Harrington

Road

South Kensington

10 Cromwell Place, London SW7 2JN (Basement)

020 7589 9321 lamaisonmedicale.co.uk

EXPAT LIFE

des ateliers sur l’utilisation des réseaux sociaux pour ses élèves, avant de quitter définitivement son emploi de professeur il y a plus d’un an déjà. Un saut dans le vide qui n’a pas effrayé le jeune père de famille : “On a le droit d’avoir plusieurs vies !” s’exclame-t-il, attablé dans un café bohème de Notting Hill, à deux pas d’où il vit.

passe du tableau noir au sac à dos Cet ancien professeur de chinois est devenu influenceur. Retour sur le parcours de ce parisien pour qui expatriation rime à présent avec voyages et changement de vie. Par Nadège Alezine

arisien, new-yorkais et finalement londonien, Alex a pas mal roulé sa bosse. Professeur de chinois, il a enseigné aux quatre coins du globe dans des établissements français, comme au Lycée international Winston Churchill à Londres. De ses quatre dernières années passées à Londres, Alex, 30 ans à peine, a entamé une reconversion professionnelle radicale : il est passé du tableau noir au fil Instagram. Avec Alex on the road, son alias d’influenceur, Alex a découvert et perfectionné un nouveau métier auquel il est arrivé un peu par hasard. Photographe amateur et surtout grand bourlingueur, il a commencé par poster des images de ses voyages et de sa vie quand il vivait encore à New York. Enseignant à Londres, il anime même

Sur Instagram : @a_ontheroad

Papa bonheur Un parcours atypique qui fait de lui également une perle rare parmi le monde des influenceurs du moment : c’est un homme. En effet, le réseau social est connu pour être très féminin et il avoue que 70 % de ses followers sont des followeuses. “J’organise des concours pour faire gagner des voyages à mes abonnés. L’an dernier, j’ai emmené deux jeunes femmes avec moi à Copenhague et j’envisage de faire la même chose cette année à Lisbonne. Ça permet de redonner une dimension humaine au réseau social : l’idée du partage et donner un peu de soi, c’est ce qui me plaît le plus dans tout ça !” Père depuis quelques mois, Alex a longtemps hésité à se mettre en scène avec son enfant sur ses photos. D’ailleurs, quand il le fait c’est toujours très subtil : on ne voit pas le visage de l’enfant, seulement sa silhouette, une manière de protéger sa vie privée et sa vie de famille. “On me voit assez peu sur mes photos. J’aime rester derrière la caméra.” explique-t-il.

De quoi vit un influenceur ? Des partenariats avec des marques attirées par le nombre d’abonnés de son compte Instagram (208 000 abonnés à ce jour). Alex les choisit avec soin et discernement, pas question d’aller au plus offrant : “Je choisis des partenariats qui me touchent personnellement. Avec qui je peux communiquer et raconter une histoire. Ça évolue constamment… Mais on a une responsabilité en tant qu’influenceur, un peu comme quand on est enseignant. Il faut rester vigilant du message qu’on fait passer.” Mais Alex le reconnaît : c’est un métier tout nouveau qui reste encore à jalonner. “Je suis très transparent avec mes abonnés : je leur dis comment je suis rémunéré. Et puis, il faut faire attention à l’image qu’on donne aux nouvelles générations et bien leur rappeler que la vraie vie, elle n’est pas sur Instagram !” D’ailleurs, pour prolonger un peu le voyage et 32

ICI-LONDRES.COM

Photos : Alex Zouaghi

Alex Zouaghi

le relationnel avec ses abonnés, Alex lance très bientôt des visites guidées de Notting Hill où il servira de guide, en chair et en os, laissant l’appareil photo au placard.

LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

Vous cherchez à acheter ou vendre en France ?

son argent en un clic

Bien gérer

arce que la différence de devise est souvent source de questions et d’inquiétudes, voici quelques petites astuces pour gérer son budget. À Londres, la carte bancaire et le paiement sans contact peuvent s’utiliser partout pour payer les transports en commun et tous vos besoins quotidiens. Par conséquent, la principale problématique qui se pose lorsque l’on veut effectuer des paiements ou des retraits au Royaume-Uni ou à l’international, ce sont évidemment les commissions qui s’appliquent à chaque utilisation de votre carte bancaire française. Des commissions en apparence peu élevées mais qui s’avèrent peu avantageuses pour votre compte en banque et peuvent coûter parfois cher lors de votre séjour. Il existe plusieurs moyens pour réduire voire ne pas avoir de commissions lors de son séjour au Royaume-Uni. Transferwise Cette application vous permet de transférer de l’argent à l’étranger à des taux beaucoup moins élevés que ceux proposés par les banques. L’application convertie votre somme dans la devise que vous souhaitez et ne prélève que 0.3 % du montant converti. Comptez 24h pour que le virement soit effectué. Une carte de débit Transferwise vous est également envoyée et peut être utilisée pour vos achats. La carte s’utilise partout, il vous suffit de recharger votre compte.

Revolut Revolut est une plateforme bancaire gratuite qui vous permet de transférer de l’argent dans n’importe quelle devise et sans aucun frais. Comment ? Il vous suffit de recharger instantanément votre compte Revolut via votre carte bancaire. En 48h, vous avez votre argent sur votre compte dans la devise demandée. Les taux de change sont affichés en temps réel ce qui vous permet d’échanger votre argent parfois à des taux bas et intéressants.

GARD 899 000€ Ref : 101119 Magnifique propriété du XVIIIème siècle, comprenant 10 chambres, 7 salles de bains, piscine et terrasse.

HÉRAULT 296 000€ Ref : 103128 Maison de caractère de 165m² avec 387m² de terrain et éléments d’origine. Dans un hameau médiéval.

CHARENTE-MARITIME 222 000€ Ref : 54238 Maison de village de 144m² et terrain de 565m². Elle dispose d’un joli jardin avec abri et d’une véranda.

PARIS IV 619 500€ Ref : 101451 T2 traversant, lumineux et sans vis-à-vis, avec belles hauteurs sous plafond et poutres apparentes.

DORDOGNE 127 000€ Ref : 101291 Charmante maison en pierres avec maison d’amis, terrasse couverte, jardin et garage. Entourée de forêt.

VIENNE 246 100€ Ref : 89139 Ancien moulin de 134m² avec 4751m² de terrain, traversé par la Charente. Très bel environnement.

Plus de 15 000 biens immobiliers sur notre site.

L’agence internationale des biens français.

www.leggett-immo.com 0800 900 324 info@leggett.fr Siège social : 42 rue de Ribérac, 24340 La Rochebeaucourt, France. Frais d’agence inclus.

FOODIES

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

*Liste des codes postaux disponible sur 1le site30/05/2018 internet HR recruitemnent 86x168mm.pdf

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES *

22:38

enchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

Bienvenue à la cantine du Flying Frenchman Saucisses, terrines et pâtés faits maison font partie des réjouissances. À table ! Par Nadège Alezine

errière le Flying Frenchman, il y a un homme : Guillaume Desmurs mais aussi une passion pour les bonnes choses de la vie accompagnée d’une éthique. “Manger moins de viande mais de meilleure qualité !” c’est le mantra de Guillaume, qui a roulé sa bosse de Paris à la Nouvelle Zélande en passant par d’autres contrées lointaines, pour finalement atterrir à Londres.

Only the best ingredients will do

100 % Nature Branché sur les vins nature depuis 20 ans et adepte de la charcuterie sans additif, Guillaume s’est fait connaître sur les marchés de street food londoniens avec son van, qu’il appelle affectivement son “food toy”. À la recherche d’authenticité, ses saucisses plaisent aux Londoniens et c’est tout naturellement que l’idée d’ouvrir une cantine est apparue à Guillaume. Il s’attelle à la fabrication de ses terrines, saucisses et condiments maison et propose un menu abordable. On peut venir déguster un plat pour £8 et être sûr à la fois de la provenance de la viande et de la fraîcheur du produit. “Bon, rapide et informel.” Ce sont les trois adjectifs que Guillaume s’attelle à accorder au sein de son restaurant. Ouvert midi et soir, la cantine du Flying Frenchman va bientôt aussi proposer des options brunch pour le week-end : “Je vais faire un english breakfast mais bon !” s’exclame Guillaume, toujours avec son franc-parler, bien français. Amoureux de la viande et curieux de nouvelles saveurs, le Flying Frenchman sait satisfaire les papilles de ses clients, à la bonne franquette.

CMY

Could that be you? Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family. First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses! A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

La canteen du Flying Frenchman, 11 Albion road, Newington green, N16 9PS Canonbury. 34 ICI-LONDRES.COM

Toute l’Europe dans une assiette

Faites vous livrer vos produits français préférés à domicile

www.chanteroy.co.uk

Visitez

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Road SW18 5RJ

020 8874 1446

l’une de nos

Un restaurant qui allie simplicité et saveurs de l’Albion’s.

boutiques

Par Nadège Alezine

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Road SW6 2UH

entish Town ne manque pas de restaurants, pubs et bars où aller se sustenter et Albion’s propose une carte à cheval entre inspirations françaises, italiennes et méditerranéennes avec un nom pourtant 100 % british. C’est pour rendre hommage à la générosité de son pays d’accueil, aussi appelé l’Albion, ancien terme définissant l’Angleterre, que le chef Tim Veselaj a choisi ce nom pour son restaurant. Originaire du Kosovo, il a dû quitter son pays en pleine guerre pendant les années 90 pour se réfugier au Royaume-Uni.

020 7736 1721

Le goût de l’Europe C’est dans ses racines européennes qu’il a choisi de puiser l’inspiration pour son menu. Du confit de canard, des brochettes de poulet mariné, tiramisu mais aussi des options brunch le week-end, avec le fameux full english breakfast, la carte du Albion’s fait voyager. Une cuisine simple et savoureuse, des portions généreuses et un accueil sans chichi font de l’Albion’s une adresse à ajouter sur les restaurants à tester, sans hésiter. Albion’s, 117 Kentish Town road, NW1 8PB Kentish Town.

Home delivery

contact@chanteroy-online.co.uk *Please check our website for areas covered

PRATIQUE

P 38 - Bulletin d'abonnement P 38 - Le distributeur du mois P 39 - Agenda P 42 - Établissements d'enseignement français P 45 - Petites annonces P 49 - Annuaire professionnel business P 51 - Annuaire professionnel santé

37 ICI-LONDRES.COM

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois Janvier 2019

LE MAGAZIN E EN FRAN ÇAIS DEPUIS

1998 G R AT U I T

LE MA GA ZIN E EN FR

1588 – © Zhana

Leeson

Juillet 2019

Tour

Emma Ma

Kikkas © Kaupo

1588 – 020 7581

La chef

IS 1998 IS DEPU UIT G R AT

ANDRÉ MALRAUX

Vendredi 11

janvier

WIX

janvier

gton, London

LYCÉE

janvier

ÉCOLES PRIMAIRES

Kensin

Samedi 12

MARIE D’ORLIAC

Mardi 8 janvier

SOUTH KENSINGTON

Lundi 14 janvier

INSCRIPTION

OBLIGATOIRE

www.lycee

nie Chil

d’orches

Août 2019

J-P Ga rtir : ult ier et Michel Le font leu grand r show

dress

e de de FRANÇA mainIS DEPUIS 1998 LE MAGAZINE EN G R AT U I T

SUR EVENTBRITE

francais.or g.uk

South

n° 243 – 10-12 Exhibition Road,

ition Road,

Exhib

CMY

1 3/15/2019 12:37:55 PM

La très french table du marché d’East Finchley

Culture :

Hassan Hajjaj et Cindy

Sherman

Ce restaurant distribue nos magazines tous les mois.

n° 239

185mmX50mm_15MAR.indd

– 10-12

AGS_London_Ad_ICI_Magazine_

Écologie :

Londres ville verte

Road, South Kensington,

08 03:07:01

f 1 2013/01/

3.CTP.pd

8-01-201

53mm_0

194mmX

AGS_UK_

in Valent

La Sting et foodies

de sho

en libert

in Lon

n° 245 – 10-12 Exhibition

2HF, 020 n SW7

En mo

Leïla Slimanié

eL’auteure La mod don

Made

7581 1588 – © Catherine London SW7 2HF, 020

l Harre

Blog

Kensington

Poutine, desserts et bonnes adresses

rrel dieetHinafluenceuse Fred ueuse

, Londo

South Kensington, London

Foodies :

Les Québécois à Londres

– 7581 1588

Expatlife :

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

Céline Dion

En concer t à Hyde Park

Hélie

n° 244

Samedi 12

Road, South

COLLÈGE -

ANÇA FR LYCÉEEN AIS E FRANÇ CHARLE S GA ZIN DE LONDRDE GAULLE ES LE MA G R AT U I T 2019 Février

DEPUIS 1998

nous ?

Exhibition

2019

Stépha

Londres :

lle aussi à

SW7 2HF,

Marche à

La rue est-e

PORTES OUVER TES

Lon dre isme : s cap du str ee ita le t art

– 10-12

, London SW7

2HF, 020 7581

ckey Star de la séri Sex educati e Net flix on

Kensington Road, South Exhibition

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS

n° 238 – 10-12

Juin 2019

ANÇA IS DEPU IS 1998 G R AT UIT

Ici Londres est un magazine gratuit.

Par Carla Biancarelli

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

ettant un point d’honneur à cuisiner des produits locaux, le chef Khalid Harichi travaille en étroite collaboration avec des producteurs de la région, et ce, depuis plusieurs années. Le secret du restaurant ? Proposer une cuisine française avec des produits issus de l’agriculture britannique. Le chef et propriétaire Khalid Harichi, anciennement associé à Zico Ali, a repris les rênes du restaurant au mois de septembre. Fort de son expérience à la tête des cuisines de restaurants londoniens, l’homme a aiguisé ses couteaux dans des cuisines anglaises mais de gastronomie française. D’origine marocaine, le chef met un point d’honneur à proposer des saveurs traditionnelles avec des inspirations nord-africaines : “J’ai toujours été associé et chef aux côtés de Zico Ali mais récemment, il est parti vers de nouvelles aventures et j’ai repris les commandes de La table du marché. Je propose une cuisine française avec une inspiration marocaine. Avec une touche plus épicée, plus relevée.”

Je m’ abonne Je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF ou j’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour obtenir les coordonnées bancaires et effectuer un virement.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal :

Entre exotisme et tradition Aux allures de bistrot parisien, La table du marché diversifie sa carte au fil des saisons : “Je travaille dans la gastronomie française ici, à Londres, depuis 35 ans. Entre mon expérience et mes connaissances de la restauration marocaine, j’ai voulu créer une fusion franco-marocaine. Nous avons une clientèle française très fidèle mais les Anglais sont également très réceptifs. On apporte un service de restauration à la française.” Au menu, soupe à l’oignon, escargots ou le classique bœuf bourguignon, mais il n’est pas rare de lire sur la carte des saveurs plus exotiques selon la saison. De quoi régaler les aficionados de la french food, de ce côté de la Manche.

Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

La table du marché, 111 High Road, East Finchley N2 8AG East Finchley. 38 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS L’art météo Olafur Eliasson: In real life. Une rétrospective de l’œuvre de l’artiste islando-danois est accueillie par la Tate Modern. Après The Weather Poject (2003), l’artiste continue d’explorer et d’alerter sur le réchauffement climatique.

Jusqu’au 05/01 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : à partir de £16.

Apprendre à décoder

Jusqu’au 23/02 au Science Museum, Exhibition Road, South Kensington, SW7 2DD South Kensington. mais réservation obligatoire.

Icône de la mode

Du 21/09 au 08/03 au Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : à partir de £12.

Helene Schjerfbeck. La Royal Academy consacre une rétrospective à l’artiste finlandaise qui a marqué le xixe siècle par ses peintures qui s’apparentent d’abord à un style naturaliste avant d’évoluer vers un art plus abstrait.

Claire Tabouret

La fameuse invasion des ours en Sicile. Film franco-italien | 2019. Un vieil ours est réveillé de son hibernation par un homme de spectacle et son assistant, qui trébuchent dans sa grotte pour échapper à la neige. Ce classique pour enfants est une joyeuse représentation du réalisateur Lorenzo Mattotti.

Portrait de famille. Almine Rech a le plaisir d’annoncer Claire Tabouret : Portraits, la deuxième exposition de l’artiste avec la galerie. Les œuvres de l’artiste représentent des personnages tirés de sa famille et de ses amis et sont imprégnés d’une expérience personnelle.

Jusqu’au 27/10 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly Circus Station.

De l’art pour dénoncer False Advertising. L’artiste Al Murphy, qui a longtemps travaillé dans le domaine de la publicité pour enfants, utilise aujourd’hui son art pour dénoncer la propagande commerciale faite autour des produits destinés au très jeune public. L’illustrateur questionne nos valeurs morales à travers cette exposition, organisée dans un café de Shoreditch, en reprenant les codes de la publicité, avec une bonne dose d’humour, afin de “créer la confusion chez les clients en train de bruncher.”

Du 02/10 au 16/11 de 18h à 20h à l’Almine Rech Gallery Broadbent House, Grosvenor Hill, Mayfair, W1K 3JH Bond street.

MUSIQUE Concert Les salons en musique. Pour célébrer la restauration de son piano Pleyel, l’Institut français lance une série de concerts de musique dans ses nouveaux salons, rénovés en juin dernier. Programmation : Stradivaria, trio Zadig, hommage à Clara Schumann Jusqu’au 05/12 à l’Institut français du Royaume-Uni 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

L’art défie la gravité

= métro

CINÉMA Ciné kids

Art finlandais

Du 05/09 au 17/11 à The Book Club, 100-106 Leonard St, Hackney, EC2A 4RH Old Street.

Tim Walker: Wonderful Things. Le photographe de mode britannique fait l’objet d’une rétrospective au V&A, avec plus de 150 photographies. Les portraits iconiques de Tilda Swinton et Cate

Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Prix : à partir de £13. pour les membres.

Opéra

Takis, Sculptor of magnetism, light and sound. La Tate Modern organise une exposition sur les œuvres de l’artiste grec Vassilakis Panayotis, précurseur dans le domaine de l’art cinétique et connu pour son travail sur le magnétisme. Venez découvrir ses œuvres engagées qui défient la gravité.

Don Giovanni. L’opéra de Mozart, Don Giovanni, sera projeté au cinéma en direct du Royaume-Uni. Le célèbre opéra sera retransmis dans plus de 1000 salles de cinéma partout dans le monde, y compris en France.

Le 08/10 à 19h45 au Royal Opera House, Bow St, Covent Garden, WC2E 9DD Covent Garden. Prix : £13 à £190.

Jusqu’au 27/10 à la Tate

= événement gratuit

39 ICI-LONDRES.COM

Le 12/10 à 15h30 au Ciné lumière, 17 Queensberry Pl, South Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Le festival du cinéma BFI London festival. Créé en 1956, le BFI (British London Festival) est le plus grand festival de films de Londres. Durant deux semaines, 300 films, documentaires et courts métrages de 50 pays sont projetés dans la capitale. Du 02 au 13/10 dans 16 sites à travers Londres.

Un film de François Ozon By the Grace of God. Film français | 2019. Le réalisateur français François Ozon crée un drame puissant qui révèle à la fois les conséquences durables de la maltraitance des enfants et la complicité complaisante de l’Église. Le 06/10 à 15h au Ciné lumière, 17 Queensberry Pl, South Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Franco-chinois To live to sing. Chine-France | 2019. Zhao Li, directrice d’une troupe d’opéra monte un spectacle pour attirer l’attention d’un bureaucrate local qui pourrait annuler leur avis d’expulsion. C’est le deuxième long-métrage, du cinéaste sino-canadien Johnny Ma.

Le 13/10 à 15h au Ciné lumière, 17 Queensberry Pl, South Kensington, SW7 2DT South Kensington.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Top Secret: From ciphers to cyber security. Le Science Museum vous propose de découvrir les stratégies de communication employées ces 100 dernières années par les services secrets. Appareils de cryptographie datant de la Seconde Guerre mondiale, téléphones sécurisés utilisés par les Premiers ministres britanniques, ou clé de chiffrement utilisée dans le passé par la Reine en personne. L’exposition explore également le travail du National Cyber Security Centre, qui prévient les cyberattacks.

Blanchett côtoient 10 œuvres inédites et monumentales, créées spécialement pour l’exposition.

FESTIVALS Football américain NFL: London Games. Chaque année, certaines rencontres de football américain de la NFL sont délocalisées à Londres. Première rencontre le 6 octobre où s’affrontent les Chicago Bears et les Oakland Raiders.

Les 06, 13, 27 et 28/10 au Stade de Wembley, HA9 0WS Wembley Central, Wembley Park. Prix : £29-£137.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

FranceDanceUK

Crowd / Gisèle Vienne. 15 danseurs plongent dans l’univers d’une foule de fêtards entre amour, violence et intimité.

Somewhere in the middle of infinity / Amala Dianor. Puissantes rencontres issues d’un xxie siècle de styles africain, hip-hop et contemporain.

Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

NETWORK Du goût et des bulles

Case départ

Tutored Champagne & Cheese Tasting Lunch/ Dinner. Champagne+Fromage vous propose des séances de dégustation pour découvrir leurs produits 100 % origine France.

Fou de foot

To da bone / (La) horde. Démonstration de jumpstyle, inspiré de la scène techno hardcore des années 90, avec en vedette 11 jumpers venus de toute l’Europe.

Apéro

Les 11/10 et 12/10 à 19h30 au Sadler’s Wells Theatre, Rosebery Avenue, EC1R 4TN Angel Station. Prix : à partir de £20.

Réflexion

Du 24/10 au 26/10 à 19h30 au Sadler’s Wells Theatre, Rosebery Avenue, EC1R 4TN Angel Station. Prix : à partir de £25.

Extended hermeneutics / Jennifer Lacey. Un spectacle qui met en scène les éléments de la galerie d’art dans lequel il se déroule.

Queen blood / Ousmane Sy. Sept danseuses questionnent ce que la féminité signifie à travers la danse et le mouvement.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Another look at memory / Thomas Lebrun. Dix années de chorégraphie pour recréer un souvenir du passé avec quelques-uns de ses danseurs les plus fidèles.

À partir du 11/09 à Champagne+Fromage, dans leur boutique de Covent Garden. Covent Garden. Prix : à partir de £65.

Les 11/10 et 12/10 à 19h30 au Sadler’s Wells Theatre, Rosebery Avenue, EC1R 4TN Angel Station. Prix : à partir de £20.

Toastmasters. Pratiquez les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication.

Du 24/10 au 26/10 au Linbury Theatre, 35-36 Bow St, WC2E 9DD Covent Garden. Prix : à partir de £7.

Les O8/10 et 09/10 à 19h30 au Sadler’s Wells Theatre, Rosebery Avenue, EC1R 4TN Angel Station. Prix : à partir de £20.

Les 10/10 et 12/10 au Nottingham Contemporary Weekday Cross, Nottingham, NG1 2GB. Gare : Nottingham. Prix : £5.

Prenez la parole

Londres Accueil. L’équipe de bénévoles de Londres Accueil répond à vos questions sur les démarches d’installation à Londres et vous aide dans vos recherches de bonnes adresses autour d’un café.

Tous les mardis de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires du Lycée Charles de Gaulle) à l’Institut français (côté centre de langues) au 13 Cromwell Place, SW7 2JN South Kensington.

Football 5-a-side. Sessions d’entraînement, matches et tournois pour tous niveaux, y compris débutants.

Âme d’artiste Relax’Art. Il s’agit d’un cours d’art innovant et unique qui vous permet de découvrir diverses techniques d’art afin de libérer le stress quotidien et de prendre du temps pour vous. Moment de calme et de créativité !

Tous les dimanches au centre Powerleague de Shoreditch, Off Braithwaite St, Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6GJ Bank. Prix : à partir de £7.

London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Tous les jeudis soir à 18h à The Catholic Center, 2 Dukes Avenue, Chiswick W4 24E Chiswick Park et les vendredis après-midi à Richmond, Richmond. Prix : £15.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Historiens de France

French lessons à la carte

Conférences. Les îles britanniques et l’Europe, de la conquête romaine à Ha s t i ng s , pa r L é o Carruthers, professeur émérite à la faculté des Lettres de Sorbonne université.

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Le 16/10 à 18h15 au Lycée Charles de Gaulle : 35 Cromwell Rd, Kensington, SW7 2DG South Kensington.

Tous les jours de 10h à 18h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415.

Conférences. Le royaume sur les deux rives de la Manche (1066-1453), par Jean-Philippe Genet, professeur émérite à l’université de Paris 1 Panthéon Sorbonne. Le 13/11 à 18h15 au Lycée International de Londres, 54 Forty Ln, Wembley HA9 9LY Wembley Park Station.

Centenaire de la franco-british society Dîner de gala. À l’occasion des 100 ans de la société franco-anglaise, venez assister à une réception et un dîner suivis d’une lecture de Loic Corbery, membre de la Comédie Française. Le 17/10 de 19h à 22h15 dans une propriété privée, North West London (l’adresse précise ne sera communiquée qu’après réservation).

Forum des associations Sept ième édit ion du forum des associations. Comme chaque année, le forum des associations organisé par la fédération des associations françaises en Grande Bretagne accueille de nombreuses associations désireuses de faire découvrir leur projet au public. Le 12/10 à 14h à la BadenPowell House, 65-67 Queen’s Gate, SW7 5JS South Kensington.

THÉÂTRE French impro La French British Improv isat ion (FBI). Composée d’artistes professionnels et amateurs francophones, la troupe de la FBI transporte son public d’un monde à l’autre à travers des spectacles drôles, émouvants ou parfois loufoques. Le thème du spectacle ne sera dévoilé que quelques jours avant la date du spectacle. Le 17/10 à 19h au Cabaret Carte Blanche à Harlem Soul, 205 City Rd, Hoxton, EC1V 1JN Old Street Station. Prix : £13.17.

40 ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Coup de cœur The son. Acclamé par la critique, la pièce de théâtre The Son in the West End de l’écrivain français Florian Zeller est reconduite au Duke of York’s theatre jusqu’au 2 novembre prochain. La pièce aborde les tensions familiales et les doutes d’un enfant de parents divorcés. Jusqu’au 02/11 inclus au Duke of York’s theatre : St Martin’s Ln, Charing Cross, WC2N 4BG Leicester Square. Prix : 18£.

Soirée Brexit

d’un thème différent, pour apprendre tout en s’amusant.

LA BELLE EPOQUE

Chaque dernier samedi du mois, jusqu’au 30/11 inclus aux Royal Mews, Buckingham Palace Road, Westminster, SW1W 0QH Victoria. Prix : £12 par adulte, pour les moins de 5 ans.

de Nicolas Bedos

A partir du 22 Novembre au Ciné Lumière

ÉCOLES Journées portes ouvertes Lycée Winston Churchill. Des visites de l’école en petits groupes ou privées peuvent être organisées en prenant rendez-vous directement auprès du Service des Inscriptions.

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Le 31/10 à 19h au Cabaret Pompette, Holy Redeemer church, Exmouth market, EC1R 4QE Farringdon. Prix : £10.

FAMILLE De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

CFBL. Les adjoints du chef d’établissement proposent une présentation du collège, suivi d’une visite en petit groupe et d’une discussion avec le personnel de l’établissement autour d’un café. © PHOTOS 2019 : EDDY BRIÈRE – LES FILMS DU KIOSQUE

Le cabaret Pompette. Miss Pompette a décidé une nouvelle fois de réunir toute sa bande d’agités du bocal pour célébrer la “frenchiness” à l’aube de la sortie du pays de l’Europe. Ceux qui aiment le cabaret, le bingo et le camembert se donnent rendez-vous à Exmouth Market pour une sortie avec le sourire.

Le 08/11 au Collège français bilingue de Londres (CFBL), 87 Holmes Road, NW5 3AX. Gare : Kentish Town.

hampsteadantiqueemporium.com

Jeannine Manuel. Inscrivezvous à la réunion de présentation de l’école et de ses méthodes pédagogiques. Le 15/10 et 07/11 à 18h30 à l’École Jeannine Manuel, 44 Bedford Square, WC1B 3DN Tottenham Court Road.

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

VISITER LONDRES TOURS PRIVÉS EN FRANÇAIS

Les vendredis, samedis et dimanches à la Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

Retour à l’époque victorienne Victoria and Albert 200: Hooves and Horses Family Saturdays. Buckingham Palace propose à vos enfants de faire un bond dans le temps afin d’explorer la vie des monarques britanniques de l’époque victorienne. Chaque dernier samedi du mois, des ateliers et animations sont organisés autour = métro

AUTREmENT

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com et préparez en 1 clic vos sorties dans Londres grâce à notre agenda.

SÉjOURS &

Retrouvez également :

VISITES gUIdÉES

Toute l’actualité des expats à Londres

SUR-mESURE

Tous vos professionnels francophones Et chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

www.VISITEzlONdRESENTAxI.cOm

www.ici-londres.com

www.VISITEzlONdRESENFRANcAIS.cOm

= événement gratuit

Autopromo IL Agenda mars 18.indd 1

41 ICI-LONDRES.COM

22/02/2018 13:32

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Le 05/10 au Lycée international de Londres Winston Churchill, 54 Forty Ln, Wembley, HA9 9LY Wembley Park Station.

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France. Quels diplômes ? Ils préparent aux mêmes examens que

RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents

l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %). L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités. Comment poursuivre ses études ? Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires. 59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e. 87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

42 ICI-LONDRES.COM

en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ? En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France. Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France. EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS – EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs. 73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans. Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

Français|Anglais|Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020). 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london * Liste non exhaustive.

Mars Montessori à Angel

4 Collins Yard, (Islington Green),

Age 18 mois - 4 ans

LONDON N1 2XU

Les Trois Oursons à Paddington

Lower Ground Floor, 170 Gloucester Terrace,

Age 10 mois - 4 ans

LONDON W2 6HS

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. 4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. https://www.lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. https://www.lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com MONTESSORI DES SOURIRES Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 5 ans, ouverte 51 semaines par an, de 7h à 19h. Langues : français et anglais. Environnement unique pour l’épanouissement et le développement de l’enfant 12 Poynders Road, London SW4 8NY Contact : 0208 616 1870 info@montessoridessourires.com www.montessoridessourires.com

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Gold Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 12h.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

@etzougeneration Learn anytime. Anywhere.

etzouelearning.com • Cours de français et d’anglais • Soutien scolaire tous niveaux • Préparation aux examens : Brevet-Bac-IELTS-Toefl-GCSE • Toute l’école du samedi Flam en cours particuliers e learning virtual classroom face to face instant sharing avec nos professeurs sélectionnés et DBS • Badges, devoirs et certifications. Par Et Patati Patata Award-Winning languages teaching. caroline@etpatatipatata.com 07966893674

43 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk

THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com

* Liste non exhaustive.

ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS*

CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances. Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk * Liste non exhaustive.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

ÉCOLES FLAM*

Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde. ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive. Retrouvez la liste et contacts des associations FLAM au Royaume-Uni sur www.parapluieflam.org

ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2de. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat (IB ou Baccalauréat français avec Option Internationale). L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com

HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale. Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans. 17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020). 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com * Liste non exhaustive. sis.lpeblkt.com

ACCOMPAGNEMENT TUTORAT FRANÇAIS*

LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement tutorat français à Londres (pour les enfants à partir de 5 ans), du CP à la terminale. Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Un engagement d’excellence. 81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com * Liste non exhaustive.

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month). Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion ACCOUNTANT ASSISTANT Company specialized in jobs and internships placements, English courses and accommodation for individuals and groups coming from Europe or beyond is looking for an accountant assistant. Hours: 9 am to 6 pm – Monday to Friday / 6 months contract with possibility to extend. Salary: starting £19 000/annum (negotiable according to experience), Old Street. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk ADMIN & FINANCE ASSISTANT -FRENCH SPEAKER This is a full-time permanent position located in West London. You have an experience in administrative and you are fluent in French and English? You are proficient in Microsoft Office (especially Excel) and you have mathematical & analytical skills? You are an organized individual? Do not wait longer to apply! https://bit. ly/2kviCMD Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk ACCOUNTANT – FASHION LUXURY This is a full-time permanent position located in Central London. The retail environment has no secret for you and you have at least 2 years of experience in Accounting? You are well organised and able to prioritise work effectively to achieve targets in a timely and efficient manner? This job offer was created for you! Apply now! https://bit. ly/2lFlkPT. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk SENIOR ACCOUNTANT This is a full-time permanent position located in Central London.

CHIEF ACCOUNTANT – FRENCH SPEAKER This is a full-time permanent position located in Central London. You have a strong experience in a similar in the UK and you are ACCA fully qualified? You have a Project Management experience and you are fluent both in English and French? Have a closer look at this position! https://bit. ly/2m2c9t4. Please send your CV to sradzio@ccfgb.co.uk new event creation and development. Hours: 3 months contract – full time – Salary : £20,000.00 to £24,000.00 /year. High Street Kensington. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

ACCOUNTS ASSISTANT This is a full-time permanent position located in Central London. You have at least 1 year of experience in office and finance administration? You are fluent in English and at least an advanced level in French? You are self-motivated and able to work on own initiative? Apply now! https://bit. ly/2kvaw6J. Please send your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

SALES ASSISTANTS Women chic clothe store is looking for a Sales Assistant. As a true brand ambassador, the candidate needs to be confident in order to build up, maintain a client book and reach individual target including providing the highest level of customer service and complying with all company policies, procedures and directives. English Level: upperintermediate/ advanced. Hours: full-time – 40h/week. Salary : £17000/year. St John’s Wood. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk

ACCOUNTS ASSISTANT (AR) For an International organisation, working in the educational sector. Profile: fluent or intermediate French, 5 years accounts experience and AR experience. Salary: £31K + bens. candidates@french-resources.co.uk FINANCE AND ADMINISTRATIVE MANAGER For a French company specialised in access control. Profile: fluent French, experience in IFRS, statutory accounts and admin. Salary: £40-50K. info@ french-resources.co.uk CHIEF ACCOUNTANT For a Franco-British organisation based in Central London. Profile: fluent French and English, experience in French and English accounts. Salary: £50-55K+bens. info@french-resources.co.uk

Commerce-Vente / Marketing / Communication / Achat / Project Manager

VENDEUSE Epicerie française cherche un/e vendeur/ se/ préparateur de sandwichs. Votre rôle sera de conseiller les clients sur les produits français et préparer des sandwichs. Vous devez aimer la vente et apprécier le travail en équipe. Vous avez une première expérience en vente (même petite). Anglais intermédiaire suffisant. L’équipe de travail est franco-anglaise. Horaires : temps complet, 2 jours de repos consécutifs en semaine. Salaire : à définir. Soutfields. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk SALES ASSISTANT Société qui vend des produits de bricolage cherche des vendeurs. Vous devrez vendre des produits dans des foires d’expositions dans Londres et au Royaume-Uni. Pas d’expérience exigée - formation pourvue. Pour réussir il est nécessaire d’avoir un anglais intermédiaire et le permis de conduire obligatoire (et 21 ans minimum). Mobilité sur le territoire UK : hôtels et déplacements pris en charge. Horaires : variable mais généralement entre 9h30 et 18h30. Salaire : £70/jour + commissions.

SALES / MARKETING EXECUTIVE A company specialized in organizing business exhibitions (in the healthcare and technology sectors) is looking for a sales/marketing executive graduate scheme. It’s a great opportunity to join a successful international, entrepreneurial business. If you have an aptitude for events you will quickly move in to a role with responsibilities and be at the forefront of international or domestic

45 ICI-LONDRES.COM

Twinckenham / Richmond. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE – SPANISH OR ITALIAN SPEAKER This is a full-time permanent position located in Central London. You have consultative sales skills and you have relevant experience in B2B sales using a CRM system? You are a patient individual who is fluent in English? An additional European language would be appreciated. Apply now! https://bit.ly/2lza7Av. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk DIGITAL DEVELOPMENT MANAGER This is a full-time permanent position located in Central London. You have a strong experience in Digital Marketing, great interpersonal skills and you feel able to multitask? Experience in home delivery and within the food industry is required. Have a closer look at this position created for you! https:// bit.ly/2TVY11h. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk HEAD OF OPERATIONS This is a full-time permanent position located in Central London. You have an experience in operations within the start-up/scale-up tech business and in team management? You have a strong interest in beauty, digital transformation and start-ups? Do not wait longer to apply! https://www.ccfgb. co.uk/recruitment/job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk IT TEAM LEADER This is a full-time permanent position located in Central London. You have a strong experience in IT development and IT team management? You are bilingual French/English and educated to at least a Bachelor degree in this sector? Do not miss this opportunity! https://bit.ly/2Mpx1X0. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

You are able to manage a client portfolio, the submission of quarterly VAT, the preparation of Financial Statements (FRS 101 and 102 are you favourite)? You have similar experience in an accountancy practice? Part or full ACCA qualification is required. Do not wait longer to apply! https://bit.ly/30ikdoy Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

OFFICE AND SALES ADMINISTRATOR This is a full-time permanent position located in Central London. You are fluent in French and English and you have excellent Microsoft Office skills? You are a strong team player and you have 3 years of relevant experience in this field? Do not wait to apply! Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

SALES EXECUTIVE – FRENCH SPEAKER This is a full-time permanent position located in North London. You have an experience in Sales in the UK and organisational skills? You are fluent both in English and French and you have a Bachelor’s degree? You want to take part in the business and commercial development of a consulting company? Do not wait longer to apply! https://bit. ly/2lH99BX. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk FRENCH SPEAKING OPERATION SUPPORT (PHARMA INDUSTRY) Competitive Salary - London Fluent in English and French (written & spoken). Previous experience in OTC, Pharma or Medical Devices field. Track record in building relations with distributors. Good understanding of marketing and brand promoting. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php FRENCH SPEAKING BUSINESS DEVELOPER (EVENTS) OTE £40,000 pa - London Fluent in English (written and spoken). Any other European languages will be a bonus Previous experience in sales force and/or account management role. Ability to demonstrate a solid track record of a new business development. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.phpp EPARTNERSHIP- BUSINESS DEVELOPER (FRANCE) up to £35,000 pa OTE - Central London Fluent in French to mother tongue standard and English (written and oral). Good communication via phone and email. Previous experience in marketing and market research Excellent written and verbal communication skills. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php INTERNATIONAL BUSINESS & MARKET DEVELOPER (DIGITAL) Circa up to £40,000 pa DOE London Fluent in English (both Written & Spoken to Business standards) – (essential). Any additional European Languages will be a strong advantage. Experience working in an international Company / environment Excellent communication and interpersonal skills. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php FOOD PRODUCT DEVELOPMENT TECHNOLOGIST (FRENCH SPEAKING) £35,000 to £40,000 pa - London Fluent in English AND French (essential). FMCG background – experience in culinary food

development. Technical experience working with International major retailers (preferred) Wiling to travel in the UK and abroad. https://www.french-selection. co.uk/vacancies.php

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

INSIDE SALES MANAGER For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: fluent French and English, previous cold calling experience, staff management experience including training. Salary: c£30K + com. candidates@frenchresources.co.uk AREA SALES MANAGER For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: proven track record in new business development, min 3 years field sales experience, excellent long term career opportunities. Salary: £35-38 + uncapped com. candidates@frenchresources.co.uk JUNIOR PROJECT MANAGER For an industry specialist in chemical cleaning and in the development of mobile treatment units. Position based in Manchester. Salary: £3038K. candidates@french-resources. co.uk MARKETING MANAGER For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: previous experience in marketing (online and off-line) as well as event management. Salary: £35-38K. candidates@french-resources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For an award winning, disruptive company, offering a new way to serve wine and expanding in the UK. Profile: previous B2B experience, knowledge of the hotel/restaurant industry in London,French a plus. Salary: £30-40K + com + training. info@french-resources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE For a leading company expert in window graphics and signage. Profile: graduate in business or equivalent, min. 1 year experience in business development. Salary: £25-27K + uncapped coms. candidates@french-resources.co.uk

Hôtellerie / Restauration

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

Entretien / Housekeeping ASSISTANT DE VIE (LIVE IN) Femme handicapée physique cherche urgemment assistante de vie. Calme, patiente, responsable et méthodique. 25 à 40 ans, parlant français ou anglais, pour m’assister. Horaires : full-time. Salaire : à discuter. Sloane Square/Chelsea. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement / Crèche ECOLE DU SAMEDI FLAM ET PATATI PATATA RECRUTE TUTEURS EN FRANÇAIS POUR LE SAMEDI EN E-LEARNING ! Vous aimez enseigner, travailler avec les enfants, apprendre un nouveau métier, donner un sens à votre quotidien? Et Patati Patata Ecole multi primée recrute des tuteurs de français motivés pour ses cours de français en e learning (de chez vous!) et pour son Ecole du samedi matin Flam. Très bonne rémunération et formation. Programme incentive fidelity. Possibilité de grandir dans le groupe. Contact : caroline@ etpatatipatata.com PROFESSEUR DE FRANCAIS Ecole recherche professeur de français pour un petit groupe d’enfants. Vous avez un niveau licence minimum. La priorité sera donnée aux détenteurs/détentrices d’un DBS en cours de validité. Horaires : samedi matin de 10h à midi et/ou le dimanche de 10h15 à 11h45. Salaire : £25 de l’heure. Maida Vale/ Belsize Park. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enfance

SERVEUR /CHEF DE RANG Chaîne de brasseries/restaurants français cherche un serveur/chef de rang (h/f). L’essentiel est d’avoir du bon sens et d’être très motivé. Très bonne présentation exigée. Niveau d’anglais upper-intermediaire. Expérience sur poste similaire préférable. Horaires : full time - Salaire : à définir lors de l’entretien. Battersea. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

AFTER SCHOOL NANNY Lovely bi-lingual family looking for a fun, caring and patient nanny to look after our three children (two boys aged 12 and 10 and little girl aged 6). Duties involve picking up from school (brook green), managing the after-school activities and the evening routine (homework, cooking family meals, preparing for bedtime). We are looking for someone who has experience with children of similar ages and of managing a busy household schedule. Non-smoker essential. English level: conversational (intermediate).

46 ICI-LONDRES.COM

Working hours from: 2.30/3.30pm to 8pm Monday to Friday + punctual additional hours during school holidays. Salary : £12/hour net. Shepherd’s Bush/ Ravenscourt Park. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

DEMANDES Entretien / Housekeeping Jeune femme sérieuse et ponctuelle recherche emploi de maison (ménage, repassage, garde d’enfants). Bonne référence, bonne expérience. Libre de suite. Contact : warkanthie@hotmail.com Téléphone : 07735437643

IMMOBILIER OFFRES Location UK CENTRAL LONDON Chambre de disponible à louer dans le cadre d’une location courte jusqu’au 11 Octobre pour 1 personne (de préférence un professionnel) dans un appartement sympa, proche métro. Possibilité de louer au mois ou une partie (2 semaines minimum). Sdb et pièce à vivre à partager. Quartier Euston. Prix £190/semaine. Contact : nthiallier@hotmail.com Téléphone : 07841529797 EARLS’S COURT Propose collocation dans une belle mansion sur Kensington, SW5 0SP avec grande chambre et partage des parties communes, le salon et la cuisine. L’appartement est calme et se situe à 5mn de la station d’Earls Court et de High Street Kensington. Magasins, bars, restaurants et Holland Park sont à proximité. Durée minimum du bail 6 mois, prix pour personne célibataire £895 /Couple £1180 avec toutes charges comprises. Exigences, 1 mois de caution. Contact : Fabriceg21@gmail.com Téléphone : 07576107470 QUEENS PARK I have 2bedroom flat to share, close centre london by bus or train. This area very quiet and safe if you are interested please feel free to asked any question. Ps: not good for guys only for quite girls student or part time working. Price £500. Contact : hakimzouargui197@ hotmail.com Téléphone : 07448429792

MAIDA VALE Je loue jusqu’en avril ou juin 2020 mon appartement de 90 m2 dans beau quartier avec 2 chambres lumineux. 2ème étage. Très bon état. Uniquement gens sérieux £2500mois. Photos sur demande. Contact : Fabady2807@gmail.com Téléphone : What’s apps +33664386010 ou +447545265650 NEW CROSS GATE Grande chambre meublée à louer, 10 mn à pied de New Cross Gate en zone 2 au sud-est de Londres. Accès facile pour Westminster, London bridge. Le loyer est de £600 par mois avec charges incluses. Salle de bain et cuisine à partager. Merci. Contact: isabelle.simon@education. gov.uk Téléphone : 07923 584 648

Vente France MORBIHAN Arzon maison traditionnelle 1990 composée d’une pièce de vie de 50m2, exposée sud-est (salon avec cheminée, laboratoire), une chambre, une salle de bains, un hall d'entrée, un WC et un garage. A l'étage, 4 chambres, une salle de douche et un WC. Le tout sur un terrain clos de 850 m2. Possibilité de créer une piscine. Le bien est situé à 300 m de la plage, du port, des commerces et des bus. Prix: 620.000 € Contact : lguillebot@hotmail.com Téléphone : 0688486836

COURS FORMATION OFFRES Cours de français Qualified experienced French teacher. Offers in your home/office French tuition for all ages and levels. GCSE, A level, French for young children, French for business, conversation and translation. Excellent references. Contact : madeleine.despatin@gmail. com. Téléphone: 07766686397 Cours de français lycée / préparation au bac : professeur certifiée et expérimentée. Je propose des cours de la seconde à la terminale. Enseignante titulaire certifiée depuis 20 ans, j'ai une grande expérience du lycée et du bac de français. Jury des épreuves écrites et orales, j’en connais les attentes et la manière la plus efficace de s’y préparer. Mes cours sont adaptés à chaque élève : je prends en compte les points forts et les éventuelles difficultés de chacun pour aborder le contenu du programme, les œuvres étudiées en cours, et la méthodologie des épreuves. Je suis titulaire du CAPES, d'un DEA (spécialisation : enseignement de la littérature), du QTS et du Daefle. Contact : marielebassard@yahoo.fr Téléphone: 07874253538

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

Agrégée, ancien professeur au Lycée Charles de Gaulle, assure soutien scolaire à domicile. Agrégée, 25 ans d'expérience, assure à votre domicile soutien scolaire dans toutes les matières au niveau collège, et en français, histoire-géographie et philosophie au niveau lycée. Ponctuelle et fiable, longue expérience, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A partir de £65/H Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com. Téléphone: 07971183842

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

Cours d’anglais Learn English with me!

et deux cours d'essai gratuits. Contact: erictehard@gmail.com Téléphone: 07732466116

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Cours de maths / SVT / physique

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Qualified EFL teacher with 15 years experience as a language trainer CELTA -University of Cambridge. Would you like to rapidly improve your English? We will focus on your specific needs and preferred learning style. All aspects of language acquisition taught, for example: - Pronunciation - stress & intonation, word flow - Conversation/ discussion based on an article, short story, film or play - Preparation for IELTS and the Cambridge exams Business English - Help with a work or personal project Short translations from French or Spanish to English also considered. Pour plus d'informations, contactez Anne. Contact: anne.jrosenthal@gmail.com Téléphone: 07387552310

Cours particuliers de physique/maths/ anglais. Après un bac S, je suis venue à Londres pour suivre des études de physique à UCL où je rentre en 4eme année. Je propose des cours particuliers de physique, maths et anglais pour tous les niveaux. Je suis libre les weekends et les soirs en semaine et je peux me déplacer à votre domicile. Contact: marion.thomas1701@laposte. net

DEMANDE Cours de français Etudiant/e aide aux devoirs enfant 11 ans scolarisée 6ème au Lycée Charles de Gaulle à South-Kensington. Il s’agira d’aller la chercher du lundi au vendredi pour l’aider dans ses devoirs. Quartier Fulham à 5 minutes de Fulham Broadway. Si intéressé contacter Anne-France. Contact : afmanf@gmail.com Téléphone : 07454920222

FAMILLE

Cours d'italien Italian lessons. Native Italian teacher with 30 years of experience at all levels, from primary school to Higher education and corporate, offering lessons for any level of student. This include GCSEs and A-Level tutoring. References available upon request. I look forward to hearing from you. £35 per hour. Contact : adrianalepori@gmail.com Téléphone : 07890404253

OFFRES Babysitting

Soutien scolaire Cours particuliers de français / soutien scolaire. Prof certifié, je propose des cours à domicile niveau collège et lycée, jusqu'au Bac. Je veux identifier les besoins et établir une méthode régulière de travail plutôt qu'un bricolage au gré des devoirs donnés par le professeur. Entretien avec la famille

Nous cherchons une jeune fille pouvant s'occuper de notre fille (8 ans) et fils (3 ans) de 3 à 5 jours par semaine. Horaires : 15h30 à 18h30/19h. Nous sommes flexibles, garantissons un minimum d'heures, n'hésitez pas à nous contacter. Secteur : Hammersmith. Contact : gregbarter@gmail.com Téléphone : 07816337305 Nous cherchons une jeune fille pouvant s'occuper de notre fils Charles (3,5ans) de 3 à 5 jours par semaine. Horaires: 16h30 à 19h minimum, sauf mercredi à partir de 14h. Nous sommes flexibles, garantissons un minimum d'heures,

47 ICI-LONDRES.COM

n'hésitez pas à nous contacter! Secteur : Earl’s Court. Contact : jgmahieu@gmail.com Téléphone : 07886006489

Nanny / Manny Nous sommes une famille française et recherchons un/une after school nanny pour nos enfants (6 ans et 4 ans). Aller les chercher à l'école (5 min à pieds), jeux, devoirs, dîner, bain, 3 aprèsmidis par semaine : mardi et jeudi de 15h30 à 18h30 et le vendredi de 16h30 à 19h30. Baby-sitting possible en extra. £12/hour (gross) - contrat déclaré HMRC. Francophone avec bon niveau d'anglais. Personne responsable, attentive, patiente, qui aime chanter et jouer avec les enfants et idéalement vivant dans le Nord de Londres. Secteur : East Finchley (N2). Contact : marion.orczyk@gmail.com Téléphone : 07958550815 Couple franco-anglais recherche une nounou after school pour notre garçon de 6 ans. Lundi au Vendredi à partir de 15h20. Pick-up à l'école EIFA, activités, et repas. Babysitting occasionnel. Asap. Secteur : Clerkenwell Contact : nathaliemore@yahoo.com Téléphone : 07921985931 Family with 2 boys close to Shepherds Bush, is looking for a resourceful, kind and organized full-time live-in nanny and housekeeper. Schedule approximately from 7 am to 6.30 pm during weekdays and 7 am to 12 on Saturdays, with one or two babysitting nights per week. Responsibilities include taking the children to and from school, cooking, laundry, cleaning the house and ironing. Accommodation will include individual room with TV and DVD and shared bathroom. Please send your CV and salary expectations. References are a must. The job may also include occasional travel with the children during school holidays so ability to travel within the EU / permanent working permit would be ideal. Secteur : Hammersmith. Contact : Osborne.cox.burns@gmail. com Recherche une nanny française jeune, dynamique, organisée et calme, qui aime jouer avec les enfants, les préparer le matin avant l’école, les aider à faire les devoirs, routine du soir... 2 jours par semaine et après l’école les autres jours. De préférence les lundis et jeudis, mais flexible avec les jours, et qui peut rester la nuit. Nous avons 2 garçons âgés de 4 et 6 ans qui vont à l’école. Contact : Anoukb.daniel@gmail.com Téléphone : 07787772721

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

SHOREDITCH PARK Chambre double dans appartement spacieux / lumineux, dernier étage. Cuisine / salle de bain partagées. Salon / salle à manger avec piano digital. Vue terrasse sur nord de Londres. Shoreditch Park, entre Angel & Old Street. Bus au pied de l'immeuble pour centre de Londres & City. Prix £250 semaine / £800 mois Contact: cedricpp@gmail.com Téléphone: +447810657379

French lessons for children and adults. Montessori trained teacher and author of children's book, I give private tuition to kids registered in a distance learning scheme such as CNED and French GCSE preparation. I also teach adults French as a foreign language (FLE). Kensington Area. Contact : lespommes.dapi@gmail.com

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Famille située en NW1 (fille 8 ans garçon 5 ans) recherche nanny francophone pour devoirs/ jeux et possiblement bain + diner, du lundi au jeudi inclus de 15h45 à 18h30 (11h par semaine). Références nécessaires svp. Secteur : Centre de Londres. Contact : alecornet@hotmail.com Téléphone : 07568055499 Nous recherchons une gouvernante expérimentée, travailleuse, organisée et dont la langue maternelle est le français, pour prendre soin de notre bébé de 6 mois à partir de Septembre/Octobre. Il a une bonne routine déjà établie et n'a pas d'allergies ni de problèmes de santé. Nous formons une famille amusante, active, cultivée et heureuse qui recherche un soutien fiable et cohérent pour ses besoins de services de garde ainsi qu'une femme de ménage expérimentée. Nous vivons près des stations de métro Ladbroke Grove et Latimer Road. Nous recherchons une personne qui pourrait idéalement venir cinq fois par semaine et qui pourrait être flexible, venant parfois le jour et parfois en soirées et pendant la nuit. Vous êtes une francophone qui parlera et jouera avec le bébé en français, de manière engageante et éducative, et qui comprendra également quand le bébé aura besoin de regarder et d’absorber. Vous emmenerez parfois le bébé faire une promenade dans la poussette ou a une classe de bébé, ce qui impose un degré élevé de responsabilité. Nous voyageons beaucoup et avons peut-être besoin que vous veniez en vacances avec nous dans des pays comme la France, l'Italie, l'Espagne, les États-Unis et le Liban. Vous aiderez à laver, stériliser et préparer le lait et les aliments. Il est important que vous ayez de l'expérience avec des bébés du même âge. Bien que votre tâche principale consistera à s'occuper du bébé, vous devriez être en mesure de contribuer à la propreté de la maison et d'avoir les compétences générales en matière d'entretien ménager et cela au plus haut niveau. Exigences : - Vaste expérience avec les bébés et les enfants Expérience en tant que femme de ménage - Références vérifiables essentielles avec au moins 3 ans au moins dans le même emploi - De langue maternelle française, mais parlant couramment l'anglais Organisée, responsable, heureuse, gentille et énergique - Une conductrice - Une non fumeuse. Secteur : Notting Hill. Contact : mail@lanaasfour.com Téléphone : 07771792754

le 'Independent/ prep school’system depuis 2006. ABRSM member. Contact: clementregert@hotmail.com Téléphone: 07718785501

CONTACTS UTILES

Piano

NUMÉROS D’URGENCE

Cours de piano/Piano lessons. Female composer French tongue Trained at The Royal College in London, at the Chigiana academy, at the Sorbonne, with successful teaching experience gives: Piano lessons All levels, beginners welcome. A.B.R.S.M/ TRINITY Solfeg, Theory. Contact : sylviegral@hotmail.com Téléphone: 0776392767

• Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112 • Police (non-urgent) : 101

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

Piano lessons/ leçon de piano. Piano lessons with french concert pianist with 22 years teaching experience. Studied at the Conservatoire Supérieur de Paris, the Royal Academy of Music and King's College (B.Mus, M.Mus, L.RAM). Performances on France Musique, BBC Radio 3 and 4, reviews in The Guardian, Gramophone and more. Contact me for more information. Contact : annelovett@mac.com Téléphone: 07966058408

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230 – info@centrecharlespeguy.co.uk • HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES

Improvisation

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200 • Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com • Chambre de Commerce Française en Grande Bretagne, organisme connectant et développant les entreprises francobritanniques : 020 7092 6600 – mail@ccfgb.co.uk

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org – info@fafgb.org • Dispensaire Français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822 – info@df-sfb.org.uk

• La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

Théâtre

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

LOISIRS

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

OFFRES

LOGEMENT

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

Danse Danse classique à domicile. Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ? Professeure de danse diplômée, bilingue Français/Anglais. Donne cours de danse à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. Contact: solenedancelessons@gmail. com Téléphone: 07807762373

RÉSEAUX SOCIAUX

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres – Officiel, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

Conditions générales

Guitare Cours de guitare. Professeur de guitare expérimenté (diplômé du CIM Paris) donne leçons de guitare. Tout âges, tout niveaux. Débutants bienvenus. Possibilitiés a domicile, Français ou Anglais. DBS checked, Professeur de guitare dans

Retrouvez l'ensemble de nos petites annonces :

www.ici-londres.com

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

48 ICI-LONDRES.COM

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Architecture / Décoration / Rénovation

Correcteur Relecteur

Jurisglobal

Touche finale

HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO

Relecture et Correction

Avocats | Solicitors | Médiateurs

de tous vos textes en français

DROIT FRANCO-ANGLAIS

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

AFFAIRES - FAMILLE - IMMOBILIER IMMIGRATION - FISCALITÉ

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

info@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDRES - PARIS - STRASBOURG

Cabinet d’avocats

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Support informatique pour vous ou votre entreprise c nosti Diag atique m r fo in it gratu

020 3137 0140

contact@click-right.co.uk

Déménagement

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Informatique

Equipe d’avocats bilingues Déménagements de qualité

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - France France - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670

Tél: +44 (0)1483 752750

E: info@bravoremovals.com

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.bravoremovals.com

www.twmsolicitors.com

49 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

Avocats Bilingues

Comptabilité / Fiscalité

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Photographe

TV française

Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”

Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

Pour contacter Amélie :

photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118

50 ICI-LONDRES.COM

+Abonnements Sat

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚✚Centre médical

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Allergologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

Dr Sarah Abergel Dentiste

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF

✚✚Cardiologie

 info@medicarefrancais.com 020 7370 4999

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Samedi 9:00 – 14:00

Dr Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie,

020 7244 4200 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

test d’effort.

Tél. : 078 16 986 502

To advertise here :

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

yollanda@ici-londres.com

T: 020 7244 4200

✚✚Dentisterie Orthodontie

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

51 ICI-LONDRES.COM

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

✚✚Bilan de santé

MEDICARE FRANCAIS

✚✚Dentisterie Orthodontie

(suite)

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

Soins :

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign) • Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com ✚✚Diététique Nutrition

(suite)

Francine JOYCE

DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE Diplômée D’etat (paris) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives. Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)

Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk

✚✚Dermatologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dorothée Krief-Dray

Nutritionnistediéteticienne

198-200 Earls Ct Rd, Kensington, London SW5 9QF  info@medicarefrancais.com

020 7370 4999 Medicare français

✚✚Drainage lymphatique manuel

✚✚Diététique Nutrition

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANCAIS

MEDICARE FRANÇAIS

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English. Also available via Skype & phone.

✚✚Echographie

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

52 ICI-LONDRES.COM

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Généraliste

✚✚Endermologie Anticellulite

(suite)

Dr Marie-Amélie Lebel Médecin généraliste Enfants et Adultes

✚✚Gynécologie

(suite)

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique

Visites à domicile 07730886585 Consultations

The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Court

Traitement non chirurgical de raffermissement et d’affinement de la silhouette

Hystéroscopie colposcopie Infertilité Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP

020 7244 4200

02070348181

RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus

RDV en ligne www.findoc.co.uk

020 7351 8101

et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

lamaisonmedicale.co.uk

à The Medical Chambers Kensington

020 7589 9321

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✚✚Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Gastroentérologie

✚✚Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie

(suite)

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Endocrinologie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚✚Gastroentérologie

Dr J. Colbert FEUHOUO

T: 020 7244 4200

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700

✚✚Généraliste

le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.doctordewast.co.uk Gynécologue Médicale

South Kensington

✚✚Maternity nurse

Mathilde Allemand Infirmière Puéricultrice Française et Maternity Nurse accréditée au UK

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

✆ 0207 370 4999

Dr Christilla NEVI

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

Tél. : 020 7589 9321

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

020 7244 4200 www.drchristillanevi.com 53

ICI-LONDRES.COM

Je vous propose des consultations à domicile post-accouchement et un service de Maternity Nurse de nuit pour veiller sur bébé quand les parents ont besoin de se reposer

Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 07412991057

mathilde.maternitynurse@gmail.com

www.mathilde.maternity.com

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Déstockage rapide des graisses et remodelage tonique par l’action combinée : ° du laser et des infra-rouges ° des ultrasons ° de la radiofréquence ° de l’aspiration par vacuum

Chirurgie du sein

✚✚Médecine esthétique

✚✚Opticien

Aesthetic Medicine Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

MAINTENANT À LONDRES 18 Tottenham Court Road, W1T 1BJ (100m du métro Tottenham Court Rd, à côté de Sainsbury’s)

0207 373 6899

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

www.thelondonfacialcare.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Médecine reproductive/FIV MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Neurologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚✚Ophtalmologie

✚✚Orthoptie LUNETTES DE VUE À PARTIR DE £40

MEDICARE FRANÇAIS

AIDES AUDITIVES À PARTIR DE £395 LA PAIRE

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Rendez-vous disponible en ligne sur acuitisuk.com ou par téléphone au 0203 096 1943.

VOUCHER

✚✚Ostéopathie

TESTS AUDITIFS ET VISUELS OFFERTS!

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

PHYSI

OSTEO

✚✚Pédiatrie

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

MEDICARE FRANÇAIS

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Orthopédie

✚✚Phlébologie

l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

MEDICARE FRANÇAIS

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Marie LE PAGE

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Physiothérapie

Pédiatre

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances • MyHealthcare Clinic •

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✚✚Orthophonie

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

www.southlondon-paediatrician.com

T: 020 7244 4200

✚✚Pharmacie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Wandsworth site :

Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Fulham site :

15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY

T: 020 7244 4200

Rendez-vous :

02070995555 info@myhealthcareclinic.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

• Bupa Cromwell Hospital • Cromwell Road, London, SW5 0T

Rendez-vous :

07802576510 drlepage.secretary@gmail.com

54 ICI-LONDRES.COM

✚✚Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie

✚✚Psychomotricité

✚✚Rhumatologie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychanalyse

✚✚Sophrologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychologie

(suite)

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Sabine Bauer Psychanalyste à Archway

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Dominique Antiglio

Antiglio MasterDominique en Sophrologie Master en Sophrologie Caycédienne

Caycédienne, Bsc(Hons)Ost. Sophie McGrath

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais

✚✚Psychothérapie

Tél : 079 045 13 007 Mob : 020 7686 2618

MEDICARE FRANÇAIS

www.sabinebauerpsychanalyste.com

Laurent CRIOU Psychanalyse & Psychothérapie Psychanalytique Londres - N6 Highgate 07954615762 criou.laurent@gmail.com

www.psy-london-highgate.com

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychologie

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

• • • • • •

gérer son stress •Gérer son stress se préparer à la naissance •Augmenter sa confiance améliorer sommeil sommeil •Améliorer sonson de l’énergie se préparer aux examens •Retrouver Se préparer à la naissance talents •Sedévelopper préparer auxses examens

Séances58 de Sophrologie individuelles South Molton street, et en groupe, pour adultes et enfants.

Mayfair, W1K 5SL

Medicare Français (Earl’s Court), Bond Street Mayfair, Kensington +44 South (0) 2078 136 523

www.be-sophro.com (0)20 7813 6523 be-sophro.co.uk info@be-sophro.co.uk

✚✚Suivi de grossesse

Cindy CARAGUEL

MEDICARE FRANÇAIS

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com

✚✚Urologie

site web : www.psytcc-londres.co.uk

Dr Clément Orczyk

Anne BIZOTTBURGESS

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Sophrologue qualifiée

Chirurgien Urologue

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

56 ICI-LONDRES.COM

Visites à dom en Pédia icile trie

Borough

de Kens

ington &

Autres lie

ux sur d

Chelsea

emande

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt

Ergothérapie G. Janot

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Robert

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

Micronutrition V. Espinasse

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Cosmétique F. Joyce Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

Soins infirmiers

l Road

Cromwel

ell Place

Lycée Français Charles de Gaulle

N° 10

Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Rhumatologie Dr. Morillon

Psychiatrie Dr. Casteret

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN

Réflexologie L. Tréard

Podologie J. Haddad

erry Plac Queensb

Médecine Générale Dr. Momeni Dr. Munoz Dr. Nabli Dr. Nguyen

Orthophonie P. Yvelin

Psychologie A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure

020 7589 9321 lamaisonmedicale

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

Cromw

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Massage C. Fédevieille

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye

South Kensington on Road

Harringt

Vine Road, SW13 4 CH 3 SDB

£1,373 pw

Trevor Square, SW7 4 CH 3 SDB

£2,250 pw

Magnifique maison familiale composée d’un grand séjour, une cuisine professionnelle, jardin, parking privatif.

Belle maison familiale, triple réception, cuisine dînatoire, nombreux rangements et jardin.

Britannia Road, SW6 5 CH 3 SDB

Rowallan Road, SW6 4 CH 2 SDB

£2,500 pw

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire nombreux rangements et jardin privatif.

£923 pw

Jolie maison familiale composée d’un grand séjour, une cuisine séparée qui donne sur le jardin.

Gledhow Gardens, SW5 2 CH 2 SDB

£995 pw

Magniﬁque appartement en rez-de-jardin, double réception, cuisine séparée nombreux rangements, accès direct au jardin commun.

Broughton Road, SW6 4 CH 3 SDB

£1,650 pw

Magniﬁque maison familiale style loft, double séjour cuisine ouverte donnant sur large patio, nombreux rangements et terrasse.

Redcliffe Rd, SW10 5 CH 4 SDB

£2,950 pw

Superbe maison familiale en parfait état, triple réception, cuisine ouverte, jardin et nombreux rangements.

LO LO NN DD RR ES ES• •PA PA RR I SI S• •NN EE WWYO YO RR KK• •L ILSI S BB OO NN NN EE Chelsea: Chelsea: 348 348 Fulham Fulham Road, Road, SW10 SW10 9UH 9UH • 020 • 020 7351 7351 6308 6308 Fulham: Fulham: 632 632 Fulham Fulham Road, Road, SW6 SW6 5RT 5RT • 020 • 020 3931 3931 0885 0885 BRETEUIL.CO.UK BRETEUIL.CO.UK

appartements & maisons de famille

LONDRES

PARIS

NEW-YORK DINARD

ST-JEANDE-LUZ

LISBONNE

breteuilimmo.com paris • new-York • Londres • lisbonne • biarritz • dinard transaction • location gestion • location de vacances

BIARRITZ