Magazine Ici Londres Décembre 2018

# Ic iL on d re s2 0a

ns

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 237 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Anthony Lycett

Décembre 2018

G R AT U I T

LONDRES EN DÉCEMBRE

LES LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018

LE SHOPPING DE NOËL

CAMPAGNE D’INSCRIPTIONS Programmes français et britannique 3 à 18 ans

ENROLLMENT CAMPAIGN French and British curriculum 3 to 18 years old

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE DE LONDRES www.lyceefrancais.org.uk

INFORMATION:

secretariat-eleves@lyceefrancais.org.uk 020 7584 6322 INSCRIPTIONS/REGISTRATION:

inscription@lyceefrancais.org.uk

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENT Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en oeuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON

+44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difficulté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Spécialiste dans la construction et la rénovation de biens de prestige Multi Awards Winner Construction neuve – Extension – Rénovation “ La satisfaction de nos clients est notre meilleur baromètre de la qualité ”

LA BLANCHISSERIE FRANÇAISE ECO-FRIENDLY À LONDRES Livraison à domicile | En magasin

-10%

sur votre première réservation * avec le code promo ICILONDRES10

07 808 099 220 – 020 8 785 1562 www.algomproperty.com info@algomproperty.com

POUR RÉSERVER : En ligne : booking.blancliving.co Par téléphone : 020 8004 2630 Par mail : info@blancliving.co * Rendez vous sur booking.blanliving.co et insérez le code promo ICILONDRES10 sur la page de paiement

3

Iverna Court, W8

2 £2,450,000

Superbe appartement récemment rénové, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

1

Harcourt Terrace, SW6

1 £850,000

Charmant 2 pièces en parfait état, double séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

Favart Road, SW6

5

3 £2,800,000

Charmante maison familiale en parfait état, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif.

2

Earls Court Square, SW5

1 £1,580,000

Bel appartement en parfait état, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

Gorst Road, SW11

5

4 £2,395,000

Maison familiale en parfait état, double séjour, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

Chelsea Harbour, SW6

3

2 £1,250,000

Très bel appartement familial en parfait état, double séjour, cuisine dînatoire, balcon et parking.

SALES LONDON Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

3

Paris 16e ÉGLISE D’AUTEUIL

3 2.680.000 €

Ancien hôtel particulier, appartement à l’esprit maison de 187 m² doté d’une terrasse et d’un jardin.

Tél. + 33 1 42 24 80 00

Paris 7e SèVRES BABYLONE

3

2 1.245.000 €

Paris 7e ST THOMAS D’AQUIN

2

2 3.300 € mois/cc

Immeuble ancien, duplex aux derniers étages, calme et ensoleillé, à deux pas du Bon Marché.

Immeuble de grand standing, duplex meublé situé aux derniers étages, Vue dégagée sur les toits

Tél. + 33 1 53 58 30 90

Tél. + 33 1 42 24 71 71

location@breteuilimmo.com

appartements & maisons de famille

SALES & LETTINGS PARIS 11 agences à Paris à votre disposition pour acheter ou louer Marais • Saint Sulpice • Duquesne • Monceau • Mairie du XIe Cambronne • Zola Auteuil • Passy • Victor Hugo • Niel • Dinard • Saint Jean de Luz • Biarritz

BRETEUILIMMO.COM BRETEUIL.CO.UK

ns 0a s2 re nd

L’équipe d’Ici Londres

L’Édito de Nadège

#

Ic

i Lo

Cherchez la femme…

Management & marketing Manager – Marketing Marion Orczyk : marion@ici-londres.com

© Logan Bannatyne

Commercial – Administratif Yollanda Divi Massombo : yollanda@ici-londres.com 020 7581 1588

C’

Éditorial magazine & web Journaliste Nadège Alezine : nadege@ici-londres.com 020 7581 1666 Assistée par Estelle Nilsson-Julien : redac@ici-londres.com et Mathilde Riboulleau : redac2@ici-londres.com

est à la rencontre de londoniennes que ce numéro 237 vous emmène. Artistes, comme Camille Walala ou Anne-Sophie Cochevelou que l’on a choisie pour figurer sur notre couverture, entrepreneuses, comme Margaux, Cyrine, Élodie ou Stéphanie ou chef étoilée comme Hélène Darroze : elles sont toutes animées de la même force créatrice, insufflée sûrement par l’air de Londres…

Douze femmes dont les dénominateurs communs sont la langue française et Londres. Douze femmes que l’on a rencontrées en 2018 et dont les histoires, les parcours de vie nous ont plu.

Douze femmes qui montrent que Londres est une ville ouverte aux possibilités et aux initiatives, en tous genres.

Douze femmes qui forment un calendrier de 2018 aux couleurs du féminin. Douze femmes qui démontrent que certainement le futur is female.

Graphisme & mise en page Maquettiste et graphiste Bérengère Clichet : berengere@ici-londres.com Assistée par Céleste Martinez : paoicilondres@gmail.com

Deadline de la prochaine édition : 10/12/2018 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk, marion@ici-londres.com – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo, yollanda@ ici-londres.com – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com, assistée par Estelle Nilsson-Julien, redac@ ici-londres.com et Mathilde Riboulleau, redac2@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com.

Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux.

Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Distribuer & recevoir Ici Londres

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

6 ICI-LONDRES.COM

C’est gratuit !

Contactez : marion@ici-londres.com

SUISSE – SION

PARIS 6 – RUE JACOB

Dans un quartier résidentiel, belle propriété avec vue sur les Alpes.

Piscine intérieure avec spa. Piscine extérieure à débordement.

Appartement en duplex rénové de 182 m². Vaste réception traversante, escalier baigné de lumière et 3 chambres. Bien rare.

Prix sur demande

4 300 000 €

+41 (0)27 327 34 30

+33 (0)1 55 42 50 60

MIAMI – KEY BISCAYNE

MEGÈVE – JAILLET

Sur l’île paradisiaque de Key Biscayne, villa sur l’eau de plain-pied (650 m²) offrant 7 chambres et 7 salles de bains. Grands volumes.

A proximité du village, chalet neuf de 490 m². Vaste salon avec cheminée et 5 chambres en suite. Piscine intérieure. Hammam.

$6,950,000

4 950 000 €

+1 (305) 361 2233

+33 (0)4 50 21 21 00

SUISSE – GSTAAD

RUEIL-MALMAISON – TRIANGLE D’OR

Au coeur de la station, chalet de 8 pièces offrant une belle vue dégagée sur le village et les montagnes. Terrain de 1 107 m². Garage.

Maison style loft 270 m². Réception de 115 m² et 4 chambres dont une suite parentale de 45 m². Terrasse de 25 m². Parking.

CHF 6’000’000

1 395 000 €

+41 (0)33 748 10 02

+33 (0)1 55 61 40 21

BARNES LONDON

+44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

SOMMAIRE

21

10 Portrait Avoir 20 ans à Londres avec Samy

11 L'œil du net Avoir 20 ans à Londres c’est…

12 Le shopping Sous le sapin d’Ici Londres

16 Noël à Londres 5 choses à faire quand on est dans le West End • Winterville • Christmas by the river • Winter Wonderland • The Ivy Chelsea • Frozen Island Cinema

21 12 londonniennes qui ont fait 2018 Anne-Sophie Cochevelou • Cyrine •

10

Hélène Darroze • Christine Afflelou • Camille Walala • Harmony & Mobility • Audrey Vanderoost • Marion • Margaux • Stef le chef • Frankie • Marilyn Bastien

38 Culture L'impératrice • Charlotte Gainsbourg • Yann Tiersen

39 Foodies Bottle and Bar Shop • Fest Winter Chalet •

38

Authentique • Double Barrel Whisky • Abondance

42 Le distributeur du mois Europafoodxb

46 Agenda Expositions • Musique • Cinéma • Network • Famille • Théâtre • Visiter Londres

39

50 Écoles Établissements en gestion directe • Établissements conventionnés • Établissements partenaires • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement CNED et tutorat

53 Petites annonces Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs © iBrave

16

58 Carnet des professionnels Business • Santé 8

ICI-LONDRES.COM

1:5 Staff to Pupil Ratio

33 Extra Curricular

13 Community Projects

100% iGCSE/Brevet Pass Rate

40 Nationalities Represented

310 Students

3 Schools

Inspiring critical minds, creativity and self-confidence

Creating opportunities to develop students’ curiosity, social skills and passions

Une école internationale bilingue pour les jeunes citoyens du monde Située dans le quartier de Marylebone Little EIFA à partir de 21 mois. Ecole primaire. Ecole secondaire. Nous vous invitons à venir visiter l’école. Prise de rendez-vous individuel via notre site. t: +44 (0)20 7637 5351

e: admissions@eifaschool.com

w: eifaschool.com

PORTRAIT Vivre à Londres pour Samy : liberté, tolérance, créativité

Quand Samy s’installe, il ne connaît pas la ville. Il trouve un appartement avec son ami à Mile End. Il y reste un an. Samy trouve ensuite un appartement seul à Bethnal Green, non loin de Shoreditch. Dès qu’il s’installe, il trouve du travail au bout de deux mois dans une boutique vintage à Brick Lane où il reste 8 mois. Ensuite, il trouve un job dans une boutique de Designer à Brick Lane, où il est encore actuellement.

Les Londoniens ont assurément conquis le cœur de Samy “les gens m’interpellent dans la rue en me disant : “ j’adore ton style”, ou pour des sourires, des bisous, il n’y a pas cela en France. Les gens sont positifs, sans prise de tête, et la jeunesse est ultra-vivante”.

Un homme engagé

AVOIR 20 ANS À LONDRES AVEC

SAMY On a rencontré Samy, installé depuis un an et demi à Londres.

Tout droit venu de Bordeaux, il nous a raconté pourquoi la capitale britannique est une ville magique à ses yeux. Rencontre.

Mathilde Riboulleau

S

amy est un jeune bordelais de 23 ans. Élevé à travers deux cultures, arabe et européenne, c’est un jeune homme à la personnalité excentrique, toujours souriant et surtout engagé pour les droits LGBTQ et le féminisme. Il est arrivé sur les terres anglaises un peu sur un coup de tête.

La découverte de soi

C’est là que tout commence. Le jeune homme prend son indépendance. Il s’installe en ville, rencontre de nouvelles personnes, se découvre réellement en tant que gay : “J’ai toujours été excentrique depuis tout petit, je savais que j’étais gay mais cela était dur d’assumer, car la société ne t’éduque pas dans

l’acceptation, la société ne te dit pas : tu peux porter des talons, te maquiller, être toi tout simplement…”. À la fac, il commence à s’assumer et fait ses premières sorties dans le milieu gay.

Au bout de trois ans à Bordeaux, le jeune homme l’affirme : “ j’avais besoin de vivre, je sentais qu’il fallait que je parte autre part pour me découvrir et avancer”. L’aventure London calling s’enclenche.

S’installer dans une ville magique

Son aventure londonienne commence par un week-end. Samy vient avec son meilleur ami à Londres pour la première fois. Il veut découvrir le monde et souhaite aussi avancer dans sa passion : la danse. Au début, cela est un peu dur, car il possède un lien très fort avec sa famille : “être loin de mes proches a été très difficile mais malgré cela, c’est la meilleure expérience de ma vie d’avoir déménagé à Londres”.

Sa venue au Royaume-Uni lui a permis d’assumer pleinement son homosexualité, ce qu’il ne pouvait pas faire à Bordeaux.

10

ICI-LONDRES.COM

Depuis son arrivée à Londres, Samy se sent de plus en plus engagé. Certes, engagé non officiellement, mais déjà personnellement. Il se questionne aujourd’hui sur l’envie de militer dans des associations. Pour lui “la cause des femmes et des homosexuels est ce qui me touche le plus”. Élevé par sa mère et sa grand-mère il a toujours été entouré de femmes.

Des projets dans la capitale anglaise

Passionné de danse depuis son adolescence Samy l’affirme : “Cela m’a vraiment aidé à m’assumer”. Il aime aussi énormément la musique, la mode ou le make-up. Sa chanteuse préférée est Lady Gaga “ je suis tombée dans la Gaga folie” dit-il, en rigolant. Il explique que c’est grâce à cette artiste qu’il a fait son coming out. Adolescent, il explique être allé au concert de Lady Gaga au Stade de France à Paris : “là, c’est le vrai déclic, je suis revenu chez moi, j’ai fondu en larmes dans les bras de ma mère”.

Le futur de Samy est plutôt f lou. Il aimerait réaliser une carrière artistique que ce soit la danse, la musique, la mode ou pourquoi pas les trois. Il souhaite rester à Londres pour l’instant mais pourquoi pas aller quelques mois à Berlin ou Amsterdam ou encore New York, mais pour Samy : “il faut simplement suivre son cœur pour être libre et heureux”.

L’ŒIL DU NET AVOIR 20 ANS À LONDRES C’EST…

Blanche, une comédienne venue du plat pays @blanchouuu

Lili, une musicienne londonienne d’origine française, anglaise et portugaise @lilicaseley

Alizée et Martin, deux Français venus faire leurs études à Londres @moufmoufattack et @alizeemlln

Emma, footballeuse passionnée de mode qui a lancé sa marque @dilemma_brs

Clara, une jeune femme au style et à la personnalité bien affirmés @24klarats

Paul, le breton qui est venu réaliser son rêve de devenir barman @p_dtt

AU REVOIR SIDONIE…

A

LE MEILLEUR D’ICI LONDRES SUR LA TOILE

S

ur notre page Facebook, le post qui a remporté le plus de succès et vos likes en cascade est une photographie d’un panneau TFL préconisant la gentillesse. Un peu de bienveillance et de douceur pour les usagers du tube londonien qui aura su avoir un effet positif, surtout aux heures de pointe. À méditer.

P

armi nos posts quotidiens sur Instagram, c’est une photographie prise, sous la pluie, à Brick Lane, qui a reçu le plus de likes. Elle représente une peinture murale annonçant l’exposition dirigée par Maurizio Cattelan à Shangaï et intitulée The artist is present, le tout sponsorisé par la marque de luxe italienne, Gucci.

11 ICI-LONDRES.COM

près avoir passé quatre années à la tête du magazine Ici Londres, Sidonie Gaucher a quitté ses fonctions de rédactrice en chef en novembre.

Ce sont de nouvelles aventures qui attendent Sidonie en cette fin d’année et de nouveaux horizons. Toute l’équipe d’Ici Londres lui souhaite bonne chance pour la suite et lui envoie toute son amitié. C’est Nadège Alezine, déjà à la barre du site web d’Ici Londres, qui reprend le flambeau du magazine.

LE SHOPPING

CETTE ANNÉE, SOUS LE SAPIN D’ICI LONDRES…

1

De belles surprises à gagner sur ici-londres.com

2

3

4

5

6

8

7

9

1. Amateur de bonnes bouteilles, voici un cadeau qui vous fera plaisir. Drop Wine vous propose de gagner une sélection de vins (rouge, rosé, blanc et pétillant) pour vos repas de fêtes. – 2. Remportez les derniers albums de Pink Martini et Charlie Winston mais aussi de Maurane, Kenji Girac et Eddy de Pretto. – 3. La Cave à fromage vous fait gagner une invitation pour deux personnes pour assister à une dégustation de fromages et de vins dans leur boutique située à South Kensington. – 4. Gagnez un assortiment de miel made in France et 100 % naturel (l’Acacia, le Châtaignier, le Sarrasin ou le Bruyère) offert par le Miel des Français. – 5. Visitez Londres en taxi : vous rêvez de découvrir Londres autrement ? David votre chauffeur et votre guide, vous fera une visite atypique de la ville à bord de son taxi typiquement anglais. – 6. Malika. R Beauty : Soyez la plus rayonnante pour aller danser. Faites-vous sublimer par Malika qui vous offre une séance de massage bien-être d’une heure et un soin visage d’une heure. – 7. Caravanserail vous fait gagner le livre d’Alice aux pays des merveilles illustré par Yayoi Kusama. – 8. En hiver, vos mains en voient de toutes les couleurs, les crèmes Kaffe Fasset prendront soin d’elles grâce à une formule qui n’irrite pas la peau et ne laisse pas de film gras.

12

ICI-LONDRES.COM

10

11

12

13

15

14

9. Bottle bar and Shop vous fait gagner des cocktails en bouteille faits à base de produits 100 % naturels. C’est l’occasion de goûter leur cocktail appelé Christmas in a Bottle. – 10. Urban Rambles est le livre qu’il vous faut si vous aimez marcher. Découvrez différentes villes anglaises à pied. – 11. Mauderne : Impossible de s’en passer à l’approche des fêtes de fin d’année. Les macarons s’invitent à votre table. À cette occasion, Mauderne offre deux boîtes de 32 macarons à deux de nos lecteurs. – 12. Maison FT : Gagnez un pull de la marque Maison FT. Le design original de ce pull vous assurera un style impeccable. Leurs vêtements sont labellisés GOTS, et sont 100 % coton pour préserver votre peau. – 13. Artisan du chocolat : Qui dit Noël, dit gourmandise. À cette occasion, l’Artisan du Chocolat vous propose de gagner une boîte de truffes au chocolat pour accompagner vos repas de fête. – 14. En hiver, on ose la couleur ! Égayez votre penderie avec un sac à main de la marque Daniela De Monthby, une pièce unique. – 15. Profitez d’un photo-shoot de 30 minutes dans un parc de votre choix avec la photographe Amélie Meynaert. Vous recevrez ensuite 10 photos digitales en souvenir de cette session.

* Pour participer à nos jeux concours, il faut résider en Grande Bretagne. Tous ces concours sont accessibles en ligne sur Ici-londres.com. Photos et illustrations non contractuelles.

13 ICI-LONDRES.COM

VENTES - LOCATIONS - GESTION IMMOBILIÈRE - INVESTISSEMENTS - PROPRIÉTÉS COMMERCIALES - PROMOTION IMMOBILIÈRE - ARCHITECTURE - GESTION DE PROJET

Pastor Real Estate 8 Elystan Street, Chelsea SW3 3NS 020 3953 1000 · contact@pastor-realestate.com www.pastor-realestate.com

www.pastor-realestate.com/SW3

www.pastor-realestate.com

À LOUER PARK MANSIONS, KNIGHTSBRIDGE, SW1X

£1,850 PAR SEMAINE

APPARTEMENT 4 CHAMBRES l NOMBREUX RANGEMENTS l PROCHE D’HYDE PARK l CONCIERGE 24H/24 l MEUBLÉ Appartement de 4 chambres spacieux et joliment décoré, situé au 2ème étage d’un immeuble de standing à Knightsbridge. L’appartement possède une large entrée qui mène au vaste et lumineux séjour, une cuisine avec un design de haute-qualité, 3 chambres doubles dont 2 avec salles de bains attenantes ainsi qu’une chambre simple supplémentaire qui peut également accueillir un bureau. Cet appartement propose une vaste pièce à vivre et de nombreux rangements. Cette propriété est située en plein de cœur de Knightsbridge, à quelques minutes d’Hyde Park et à proximité des commodités de Knightsbridge et Sloane Street. L’immeuble possède un ascenseur ainsi qu’un service de conciergerie 24h/24. Location meublée et disponible dès maintenant.

À VENDRE CROMWELL PLACE, SOUTH KENSINGTON, SW7

£4,250,000

MAISONNETTE DE 3 CHAMBRES l RÉNOVATION RÉCENTE l VASTE PIÈCE À VIVRE l PATIO EN BOIS Cette superbe maisonnette de 3 chambres avec une vaste pièce à vivre se situe en plein cœur de South Kensington. Occupant 2 étages d’un majestueux immeuble Victorien, ce magnifique duplex offre une suite parentale avec douche et hammam séparé et dressing, deux chambres doubles dont une avec salle de bains attenante, une salle de bains supplémentaire, une cuisine aménagée, une buanderie, une élégante salle à manger, un vaste séjour ainsi qu’un patio moderne. Ce duplex comprend également une deuxième pièce attenante à la suite parentale qui peut être utilisée comme rangement supplémentaire, dressing.

Pour plus de détails veuillez contacter : +44 (0)20 3953 1000 ou contact@pastor-realestate.com Pastor Real Estate, 8 Elystan Street, Chelsea, SW3 3NS

NOËL À LONDRES

5 CHOSES À FAIRE

QUAND ON EST DANS LE WEST END C’est la saison idéale pour profiter des illuminations de Noël : petite balade au cœur de Londres.

Par Mathilde Riboulleau

1

CÉLÉBRER L’AUTRE QUEEN SUR CARNABY STREET

C’est l’illumination à ne pas louper durant les fêtes. À l’occasion de la sortie du film Bohemian Rhapsody, Carnaby Street rend hommage à Queen sous la célèbre arche de Carnaby. Tout le long de la rue, des néons colorés mettent en avant les paroles emblématiques de Freddie Mercury. Il existe aussi le Bohemian Rhapsody Pop-Up Shop, où une exposition gratuite met en scène des photographies, des gravures et des costumes de scène à couper le souffle.

Sur Carnaby Street, W1F 9PS Oxford Circus. Gratuit.









2

OXFORD STREET SOUS LA NEIGE ÉLECTRONIQUE

3

NOËL AU BISTRO

Noël est aussi et surtout l’occasion de bien manger. The 10 Cases, bistro et cave à vin, a été ouvert en 2011 par deux amis, Will Palmer et Ian Campbell. Lassés de ce qu’ils voyaient autour d’eux, ils ont décidé d’ouvrir un bistro et une cave à vin proposant des vins à un prix raisonnable. The 10 Cases propose aussi des plats style tapas, assortis parfaitement à leur carte des vins. Le bistro/cave possède aussi un shop et a lancé Drop Wine, une application pour se faire livrer son vin à la maison. Des bouteilles sont à gagner avec Ici Londres (voir p. 12 ou sur ici-londres.com).

The 10 Cases, 16 Endell Street, WC2H 9BD Covent Garden.

© Rachel Palmer

On sait que Noël arrive quand Oxford Street scintille. Cette année, Oxford Street abrite 1 778 décorations (et 750 000 ampoules LED) inspirées des flocons de neige. À l’origine de ce projet cette année ? Oxford Street et l’Institut royal des architectes britanniques (RIBA). Une installation magique que l’on peut observer tout l’hiver en achetant ses cadeaux de Noël…

Sur Oxford Street, W1D 1BS Oxford Circus. Gratuit.



4

5

LÀ OÙ LES JOUETS PRENNENT VIE

MAGIQUE COVENT GARDEN

Qui dit Noël, dit Covent Garden.

Le quartier est réputé pour son marché illuminé spécialement pour les fêtes de fin d’année. Celui-ci était autrefois dédié aux vendeurs de légumes.

Aujourd’hui, on y trouve des souvenirs originaux, des objets d’artisanat, de la porcelaine, des bijoux et des vêtements. La place pavée devant le marché est depuis longtemps un lieu de rencontre et de commerce puisqu’il s’agit de la première place publique urbaine de Londres, construite au xviie siècle.

Covent Garden Market, The Market Bldg, WC2E 8RF Covent Garden.

16 ICI-LONDRES.COM

Sur sept niveaux, Hamleys est l’un des plus grands magasins de jouets du monde, situé sur Regent Street. Le nom du magasin vient de William Hamley qui ouvrit un magasin de jouets appelé Noah’s Ark à High Holborn à Londres en 1760. Une autre boutique fut ensuite ouverte en 1881 sur Regent Street. Le premier magasin fut détruit par le feu en 1901 mais reconstruit sur High Holborn. Pendant un certain temps, Hamleys fut le plus grand magasin de jouets au monde. En 1981, il déménage dans ses locaux actuels.

Le magasin est aujourd’hui une des principales attractions de Londres et attire chaque année environ cinq millions de visiteurs. Une adresse idéale pour faire ses achats de Noël.

Hamleys, 188-196 Regent St, Soho, W1B 5BT Oxford Circus.

Joyeuses Fêtes!

Happy New Year!

 Sans conservateurs  Sans colorants artificiels  Sans arômes artificiels

www.briochepasquier.co.uk

NOËL À LONDRES SUR LES BORDS DE LA TAMISE

C’

est à l’ombre de Tower Bridge que des festivités de Noël viennent animer les bords de la Tamise. Du Scoop à la Hay Galleria, des chorales chantent chaque soir des liturgies de Noël, des chalets proposent des spécialités culinaires et festives, sans oublier des ateliers sur The Pier pour apprendre les rudiments de l’emballage des paquets cadeaux ou sur comment se fabriquer un Christmas Jumper digne de ce nom. Tout pour être fin prêt pour le réveillon.

Christmas by the river, du 29/11 au 2/01, London Bridge city, SE1 2DB London Bridge.

UNE VILLE ÉPHÉMÈRE A CLAPHAM

W

© Nic Serpell-Rand

interville prend ses quartiers sur Clapham Common pour un festival alternatif fait de musique, cinéma, street food et d’une bonne dose de Christmas spirit. Inaugurée par Mélanie C, la Spice Girl sportive, Winterville propose tout un tas d’activités, du patin à glace ou à roulettes, du minigolf mais aussi du karaoké et la possibilité pour les kids de dessiner la luge de leur rêve !

Côté food, Street Feast s’occupe de tout et côté musique, les soirs de week-end, des grands noms viennent faire groover l’assistance sur les sets de Dj Yoda, Jazzie B, South London Soul Train ou encore Norman Jay MBE. Tout pour réussir un groovy Christmas !

Winterville du 15/11 au 23/12, Clapham Common, Windmill Drive, London SW4 9DE Clapham.

Réservations en ligne pour la patinoire et le mini-golf sur winterville.co.uk.

QUAND E17 DEVIENT FESTIF

P

our la première fois, Walthmastow accueille son Winter Wonderland maison. C’est à deux pas de la forêt de Watham que cet immense marché de Noël va étendre ses stands d’art, d’objets artisanaux et autres idées cadeaux pour ceux qui veulent faire leur shopping de fin d’année, sans le stress d’Oxford Circus.

Côté amusement, une patinoire en plein air illuminée par des fairy lights pour épater les kids mais aussi des chapiteaux remplis de surprises avec la visite d’un certain Santa et de ses acolytes à collants verts, les Elfes.

Pour les gourmets, le dimanche, un festival de street food intitulé The Sunday 18

ICI-LONDRES.COM

Social, est organisé, histoire de se sustenter et d’entrer de plein pied dans l’esprit de Noël.

Winter Wonderland du 1/12 au 28/12, 198 A High street, Walthmastow, E17 7JH Walthmastow Central.

LA MAISON EN PAIN D’ÉPICES DU IVY CHELSEA

T

he Ivy de Chelsea se pare de ses plus beaux atours pour les fêtes de Noël en transformant sa façade en maison de pain d’épices, un petit clin d’œil au conte pour enfants germanique, Hansel et Gretel. Mais que l’on ne s’y trompe pas, The Ivy Chelsea a aussi pensé aux adultes et propose un cocktail inspiré de ce conte intitulé le Ginger Bread Espresso martini, définitivement pas imaginé pour nos chères têtes blondes mais plutôt pour les amateurs de café et de mélanges alcoolisés. Cheers to that! Les instagrammers peuvent utiliser #IvyGingerbreadhouse pour taguer leurs photos souvenirs prises devant le fameux restaurant londonien.

The Ivy Chelsea, 197 King’s road, SW3 5ED Sloane Square.

SE FAIRE UNE TOILE SUR UNE ÎLE

L

e Frozen Island Cinema c’est le tout dernier pop-up organisé par le Neighbourhood Cinema. Ce cinéma enchanté est décoré de palmiers enneigés, de stalactites et de boules de neige : Noël oblige. Pendant trois mois ce pop-up a lieu tous les dimanches à Covent Garden, avec des séances familles et d’autres réservées aux adultes.

Parmi les projections, on retrouve les classiques festifs comme Elf, Home Alone et Love Actually. Un cocktail glacé, du popcorn et des formules deluxe comprenant des plats chauds sont aussi proposés.

Frozen Island Cinema, jusqu’au 27/01/2019 au Tropicana Beach Club Parker Street, WC2B 5PW Covent Garden.

Soyez Prêt pour un Noël Gourmand!

En Magasin: 30 Thurloe Street, SW7 2LT, Kensington London, UK Achats en ligne: www.jeffdebruges.co.uk

En exclusivité chez

2ème étage, Luxury Home Fragrances

La nature a le don de réunir des senteurs improbables. Du vert croquant enraciné dans la terre humide, aux feuilles enchevêtrées aux baies encore acides. C’est en l’observant que le parfumeur Jean Laporte a eu l’idée de créer L’Artisan Parfumeur en 1976. Une maison nourrie d’interprétations d’une nature rêvée.

Une maison où la main de l’artisan, celle du parfumeur, transforme ses inspirations en fragrance.

Harrods, 87-135 Brompton Road, SW1X 7XL Lun-Sam 10h-21h Dim 11h30-18h

12 LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018 Décembre est le bon moment pour jeter un coup d’œil dans le rétro.

Pendant ces 12 mois, la rédaction d’Ici Londres est allée à la rencontre de Londoniennes dont les projets participent à la richesse culturelle et économique de la ville. Cherchez la femme…

Par Nadège Alezine et Mathilde Riboulleau.

21 ICI-LONDRES.COM

12 LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018 Elle participe aussi chaque année à la London Fashion Week.

Les jouets au centre de ses créations

© Anthony Lycett

Les jouets et l’enfance sont omniprésents dans les créations d’Anne-Sophie.

Soit les gens sont hyper positifs, soit ils rejettent totalement son art : “Je trouve ça bien car mes créations ne laissent pas indifférents, je préfère que les gens aient peur, qu’ils disent que c’est macabre plutôt que rien”.

Des créations écoresponsables et éthiques

ANNE-SOPHIE COCHEVELOU L’ARTISTE QUI JOUE ENCORE A LA POUPÉE À 28 ans, la jeune Française a su s’épanouir à Londres et trouver son style. Elle se confie sur son parcours et sur sa manie du recyclage dont elle a su faire tout un art.

La mode à Londres vs Paris

Le saut vers la Central st Martins

© Luciano Mortula

Tout commence lorsqu’Anne-Sophie se lasse un peu de ses études. Puis, son père lui demande : “Si tout était possible : qu’est-ce que tu voudrais faire ?”

Anne Sophie lui répond qu’elle rêve de faire la Central St Martins. Aussitôt dit, aussitôt fait, elle envoie un dossier pour le master Performance, design and practice. À sa grande surprise, elle est acceptée. L’aventure londonienne commence.

Prédestinée à faire des costumes

Pendant ses deux ans de master, elle ne cesse de s’enrichir. Elle se fait connaître avec son projet de fin d’études : une robe cousue en LEGO®, qui fut une super vitrine pour ses projets futurs.

Le style londonien est plus excentrique et libre que celui de Paris. Pour AnneSophie qui partage cette liberté de style : “s’habiller de manière excentrique et différente à Paris, ce n’est pas encore cela”. Elle explique être restée à Londres, car à Paris elle ne pouvait pas s’habiller comme elle le souhaitait.

Lorsqu’elle va en France, Anne-Sophie observe aussi une fascination pour ses créations de la part des Français.

Elle admet même avoir plus de presse française qu’anglaise : “À Londres c’est presque normal ce que je fais”. Pour la suite, Anne-Sophie aimerait ouvrir enfin son propre studio.

À suivre sur Instagram @sophiecochevelou

Des volumes et des couleurs plein les yeux

Aujourd’hui, Anne-Sophie se considère comme une artiste mais : “ je n’aime pas trop, c’est un peu prétentieux de dire cela” ajoute-t-elle, en rigolant.

Finalement, Anne-Sophie dirait qu’elle est une “wearable art maker”. Elle fait beaucoup de vide-greniers, de marchés pour récupérer des objets, les transformer et leur donner une seconde vie.

Anne-Sophie travaille avec des musées comme le Southbank Centre, elle a aussi réalisé un projet avec la marque de chocolat GODIVA et elle coud des costumes pour des pièces de théâtre.

22

ICI-LONDRES.COM

© Anthony Lycett

C’

© Anthony Lycett

Mathilde Riboulleau est dans son appartement et atelier à Manor House, qu’Anne-Sophie Cochevelou nous accueille. Lorsqu’elle ouvre la porte, la voilà vêtue d’une longue robe rouge à froufrous, d’un collier fait de petites brosses roses de Barbie, des fleurs et des chaînes en or dans les cheveux. Son atelier est rempli de caisses de jouets, de tissus et de ses créations accrochées un peu partout, sur des portants. Originaire de la région parisienne, dans sa famille, on est architectes ou ingénieurs. Une chose est sûre, elle ne s’attendait pas forcément à devenir “la créative de la famille”. À 28 ans, cela fait aujourd’hui 7 ans qu’elle vit à Londres.

Lorsqu’Anne-Sophie était étudiante, elle n’avait pas un gros budget pour ses créations : “ j’allais naturellement dans les poubelles, brocantes, marchés, et ce qui est assez fou, c’est que je le fais toujours même si mon budget est plus élevé ; je ne peux pas m’en empêcher” dit-elle en s’amusant.

CYRINE

MET LA MODE À PORTÉE DE CLIC Cyrine Allani a lancé Nothing to wear, une plateforme en ligne où elle loue des vêtements de luxe. Une nouvelle façon de consommer de la mode, sans se ruiner et tout en faisant un joli geste pour l’environnement.

Nadège Alezine

“J

e n’ai rien à me mettre !” c’est toujours la même litanie quand arrive le moment de choisir une tenue pour sortir. C’est pour répondre à l’angoisse existentielle du dressing plein à craquer, que Cyrine Allani a créé Nothing To Wear.

“Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l’homme qu’elle aime. Mais pour celles qui n’ont pas eu la chance de trouver ce bonheur, je suis là.” disait Yves St Laurent à propos de ses créations.

Une belle consolation pour celles qui assument leur célibat dans un petit ensemble Rive Gauche.

Cyrine et Nothing to wear réconcilient ainsi les fanatiques de shopping et les fashionistas en un seul clic : on peut se faire plaisir, sans la culpabilité de faire grossir son dressing et amputer son compte en banque.

Du luxe à louer en ligne

Que ce soit en ligne ou dans certains

pop-up où elle présente son catalogue, les clientes viennent choisir une pièce de chez Dior, Yves St Laurent, Lanvin, Chloé… des tenues soigneusement choisies, avec soin et discernement, par Cyrine. On essaye, on choisit et hop ! On repart avec la robe de ses rêves pour quelques jours.

“Avec ma famille, on a beaucoup déménagé suivant les affectations de mon mari. C’est en faisant mes cartons, que je me suis rendue compte que je gardais des vêtements que je ne mettais plus mais qui étaient en parfait état. C’est comme cela que j’ai eu l’idée de créer Nothing to Wear.” se souvient Cyrine, qui avait aussi envie de faire un effort pour l’environnement en évitant le gaspillage.

“On achète beaucoup trop de vêtements neufs. Avec Nothing to wear, on évite le gaspillage car au lieu d’acheter une tenue pour une occasion particulière, on la loue pour quelques jours.”

Ce service de location de vêtements luxe comprend la livraison chez vous mais aussi le pressing et cerise sur le gâteau : on peut faire une donation à une œuvre de charité lors du payement. Alors, prête à briller pendant les fêtes de fin d’année, en fourreau couture ?

Nothing-to-wear.com et sur Instagram @nothing_to_weardotcom

23 ICI-LONDRES.COM

12 LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018

HÉLÈNE DARROZE & CHRISTINE AFFLELOU EN CUISINE POUR LE B&C CLUB La chef étoilée célèbre 10 ans à Londres à la tête du Connaught.

Comment êtes-vous arrivée à participer à ce concours de cuisine organisé par le B&C Club ?

Tout simplement parce que Christine Afflelou est venue me voir et m’a parlé de son club et que j’ai trouvé l’idée sympathique. Elle m’a dit : “ j’aimerais beaucoup faire quelque chose avec toi.

Pourquoi pas un concours de cuisine ?” Par amitié pour elle et un peu aussi parce que je trouvais l’idée très intéressante, j’ai accepté sa proposition. Ça vous rappelle un peu l’émission Top Chef, non ?

Oui, sauf, que là je n’ai pas des professionnels en face de moi. Mais justement, avec ces concurrents, j’ai l’impression que vraiment il y a beaucoup d’audace, beaucoup de créativité, de passion, d’enthousiasme et je trouve qu’ils ont beaucoup de très bonnes idées.

Ce soir, au menu, c’est poulet…

Oui, c’est le plat qui est un peu ma madeleine de Proust.

On est parti sur le poulet, poulet des Landes bien sûr.

Car tous les dimanches en famille, on mangeait le poulet rôti et là, j’ai proposé de cuisiner une volaille jaune des Landes d’où je suis originaire. C’est ma madeleine de Proust à moi, alors je me suis demandée ce qu’ils allaient bien pouvoir en faire ?

Une belle inspiration : les Landes, le Pays basque…

Oui, en effet. Vous savez je suis née à Mont-de-Marsan,

alors la cuisine du SudOuest fait partie de mon ADN. Pour le concours de ce soir, on a utilisé beaucoup de produits de saison pour garnir le garde-manger mis à leur disposition.

Vous êtes parmi les rares femmes chefs étoilées au monde. La cuisine estelle un monde d’homme ?

Moi, je ne suis pas la bonne cliente pour parler de misogynie ou de machisme dans ce milieu car je n’ai jamais connu ça. Cependant, je pense qu’à un moment donné la femme est confrontée à des choix, des options de vie et que c’est vrai, il n’est pas toujours facile de concilier une vie de maman, d’épouse et une vie de chef de cuisine, surtout quand on arrive à un haut niveau, au niveau des étoiles. J’ai souvent dit : j’ai eu beaucoup de jeunes filles talentueuses dans mes cuisines et elles ont un jour choisi l’option d’être femme et maman. Ce que je respecte énormément et c’est un choix que j’aurais pu faire s’il y a 30 ans j’avais été amoureuse… Alors, voilà, parfois ce sont les femmes qui ne s’autorisent pas à avoir une carrière.

Top chef à la sauce londonienne Le B&C Club organise un concours de cuisine réservé à ses membres autour de grands noms de la gastronomie française. À chaque session, un chef donne le ton et accompagne les participants avant la grande finale qui aura lieu en mars. C’est Hélène Darroze qui a ouvert le bal des étoiles depuis les cuisines de l’atelier des Chefs. Suivent ensuite Jérémy Page de l’Atelier Joel Robuchon et le chef Cyril Lignac.

Et Londres, alors ?

Et, oui ça fait maintenant 10 ans !

Vous avez travaillé avec Alain Ducasse et vous êtes issue de quatre générations de cuisiniers.

Qui est votre véritable mentor, en définitive ?

C’est plus ma famille, c’est évident. C’est l’éducation que j’ai reçue de leur part dont je m’inspire, c’est là où je puise l’essence de mon métier, c’est mon ADN. Après, j’ai fait des rencontres merveilleuses.

Bien sûr avec Alain Ducasse, qui est landais comme moi, on avait quand même des atomes crochus.

Qu’est-ce que cela a apporté à votre cuisine à votre avis ?

24

Beaucoup d’ouver t ure, ça c’est sûr. On utilise beaucoup de produits qui viennent d’Écosse, d’Irlande qui sont méconnus peutêtre, ou qui étaient moins connus il y a dix ans, alors je me suis ouverte à ces produits-là. Une nouvelle culture de produits déjà, c’est pas mal. Londres c’est un paysage culinaire et gastronomique très

ICI-LONDRES.COM

iconoclaste, il y a beaucoup de domaines et d’univers différents et c’est bien plus dynamique et intéressant qu’à Paris. Donc moi, ça m’a beaucoup apporté.

Cela a-t-il changé votre cuisine ?

Je ne sais si ça a changé ma cuisine parce qu’on évolue tout le temps et j’évolue toujours, avec ce que je vis.

Alors c’est sûr : j’ai vécu des choses à Londres qui ont dû rejaillir, à un moment, sur ma façon de cuisiner.

Propos recueillis par Nadège Alezine

Christine Afflelou crée son club privé dédié à la culture et aux rencontres.

U

n certain art de vivre, empreint de curiosité et de bienveillance, c’est en somme ce que propose ce nouveau club privé londonien : The B&C Club.

Lancé par Christine Aff lelou, ce club permet de faire des rencontres, de créer des amitiés, des relations professionnelles mais aussi de partager des moments au sein d’une communauté partageant des valeurs communes.

Avec un beau carnet d’adresses, Christine Afflelou capitalise ses années passées comme attachée de presse dans une grande maison de mode française et les met au profit des membres de son club. Elle est épaulée par Gaëlle Rumilly, qui possède aussi une solide expérience mais plutôt dans le monde de la finance.

Des lieux uniques et insolites

Avec un programme régulier et varié, le B&C Club porte aussi une attention particulière au choix des endroits où se déroulent ces événements exclusifs : des musées, salons cossus de clubs privés, lieux normalement fermés au public, etc.

Parmi les invités du B & C, des noms à faire pâlir d’envie tous les clubs de networking : le créateur Paul Smith, Alexandre Adler, l’artiste Nick Hornby ou encore Mary Katranzou ou le Dr Jean-Louis Sebagh. thebc-club.com

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE DE LONDRES

CURSUS FRANÇAIS DE LA M AT ER N EL L E À LA T E R M I NA LE

CURSUS BRITANNIQUE DE LA 3 GC S E AU X A - L E V E LS

100%

de réussite au brevet

4 SITES À LONDRES AEFE, gestion directe

Ealing Ecole primaire André Malraux Petite section au CM2

Fulham Ecole primaire Marie d’Orliac Petite section au CM2 Parcours bilingue en partenariat avec Holy Cross Primary School

Clapham Ecole primaire de Wix Moyenne section au CM2 Parcours bilingue en partenariat avec Wix Primary School

98,4%

de réussite au baccalauréat

99%

de réussite aux A-levels

ENSEIGNEMENT D’EXCEPTION • Etablissement centenaire offrant des cursus français, bilingue et britannique à 3600 élèves.

• Accompagnement personnalisé par une équipe pédagogique internationale dévouée à la réussite scolaire et humaine des élèves.

• Environnement accueillant favorisant le développement personnel et le bien être de chacun.

OUVERTURE SUR LE MONDE • Plurilingue : enseignement du français, anglais, russe, allemand, espagnol, italien, arabe, latin et grec.

• Pluriculturel : 41 nationalités présentes, échanges et voyages internationaux, sorties éducatives.

• Pluridisciplinaire : sport, théâtre, cinéma, arts plastiques, musique, associatif, journalisme, coding, écologie...

ORIENTATION D’EXCELLENCE

South Kensington Ecole primaire de South Kensington Petite section au CM2

• Nos élèves intègrent les meilleurs établissements d’études supérieures : Oxford, Cambridge, Imperial College, King’s College, London School of Economics, HEC, Sciences Po, Polytechnique, Henri IV, McGill, Columbia, Yale, Harvard.

Collège et Lycée Parcours plurilingue et international (Option Internationale du Baccalauréat)

CAMPAGNE D’INSCRIPTIONS

Section britannique

Informations : secretariat-eleves@lyceefrancais.org.uk - 020 7584 6322 Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

3GCSE aux A-levels

www.lyceefrancais.org.uk

12 LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018

CAMILLE WALALA

Votre univers artistique est coloré, joyeux et géométrique. Mais quels sont les adjectifs que vous utiliseriez pour le décrire ?

LA FRANÇAISE QUI FAIT POP !

Pop ? Je ne sais pas trop… Ça sonne mieux en anglais, je trouve : “pop and playful”.

La grande prêtresse du Tribal Pop, c’est bel et bien Camille Walala. Elle célèbre 20 ans de vie à Londres et de succès.

Rencontre avec une Française living the London dream !

Vous vivez à Hackney et c’est là aussi que vous avez installé votre studio. Quels sont vos endroits préférés de Londres ?

East London, Hackney toujours.

Brixton, j’adore aussi. J’y vais souvent voir une copine, du coup je fais ma valise et j’ai l’impression de partir en week-end ! (rires) J’aime bien Barbican aussi pour son architecture brutaliste.

Nadège Alezine

Vous êtes arrivée à Londres il y a 20 ans. Qui était alors Camille Walala en 1998 ?

Je venais de Provence et j’étais étudiante en Deug de lettres quand je suis arrivée. Je suis d’abord restée seulement trois mois car mon père voulait que j’améliore mon anglais. Puis, j’ai tellement aimé Londres qu’après mon Deug, je suis revenue. D’abord, j’ai été serveuse dans des restaurants à Camden : je ne savais pas trop quoi faire dans la vie. Camden, à l’époque, c’était idéal quand on avait 20 ans ! Je sortais beaucoup. Puis, j’en ai eu marre de la restauration, j’ai suivi des cours du soir en dessin, en poterie : j’ai un peu tout essayé. Et, en fait je suis tombée sur une super prof et je me suis lancée dans le textile et je suis allée étudier un BA à Brighton. À la fin, je faisais le commute entre

Et l’endroit où vous ne mettez jamais les pieds ?

Je ne sais pas trop… J’aime bien me balader à pied. Un peu partout.

© Charles Emerson

C

e sont 114 000 abonnés sur son compte Instagram à ce jour et des murs qui portent ses empreintes colorées de Melbourne, Brooklyn, en passant par Cleveland et bien sûr Londres. Camille Walala invente, imagine et colore l’espace urbain depuis 2009, date à laquelle elle a lancé son studio Walala à Hackney.

Originaire de Provence, celle qui rêvait de travailler dans l’Eurostar en arrivant à Londres en 1997, a fourbi ses armes dans la restauration, pour enfin trouver sa voie dans le graphisme design. Diplômée de l’université de Brighton en Textile Design, elle a débuté en vendant ses imprimés sur Broadway Market. Depuis, elle a collaboré pêle-mêle avec Nintendo, décoré le nightclub XOYO, imaginé un labyrinthe à la Now Gallery, fabriqué un château gonflable pour la London Design Week et une façade d’immeuble à Old Street porte même son nom. Un succès made in London.

Si Londres était une couleur, quelle serait-elle ?

Londres et Brighton, tellement j’aimais Londres. J’avais 32 ans quand j’ai fini mes études mais je ne savais toujours pas quoi faire. Alors je suis allée travailler à L’eau à la bouche sur Broadway Market et là, la femme du patron m’a proposé d’imprimer mes tissus et de les vendre. J’avais un petit stand sur Broadway Market et on m’a proposé de faire la décoration d’une boîte de nuit ! On m’a dit : “tu t’éclates, tu fais ce que tu veux !” C’était le XOYO. Une super opportunité pour moi. Quand on a terminé le projet, j’ai tout de suite vu que les gens étaient excités de voir mon travail : c’était un style jamais vu à Londres en 2012. Puis j’ai continué en faisant beaucoup de street art à Brick Lane et on m’a proposé de faire la façade d’un building à Old Street.

Quel est le projet dont vous êtes la plus fière aujourd’hui ? et pourquoi ?

Là, je ne sais pas, tous les projets sont différents mais un coup de cœur va à Londres et au building d’Old Street.

D’ailleurs, il s’appelle : “Dream come true.” Là, je me suis dit : “enfin à 40 ans, j’ai réussi !” (rire) C’est quoi le style Walala, pour vous ?

Je ne sais pas trop : on dit souvent “tribal pop” mais c’est un mélange de plusieurs influences. Des influences africaines, du style des années 80…

27

ICI-LONDRES.COM

Un peu gris ou couleur brique, c’est pour cela que j’ai envie d’y mettre des couleurs.

Si vous ne viviez pas à Londres : où voudriez-vous vivre ?

C’est la question ! Le soleil commence à me manquer. Je vais aller en Californie dans quelques mois et ça pourrait me tenter. Je me pose souvent la question.

Un endroit où il fait beau ! (rire) Vous vivez à Londres depuis 20 ans. Vous sentez-vous plutôt londonienne, française, les deux ?

Londonienne, sans hésiter ! D’ailleurs, cela fait plus longtemps que je vis à Londres qu’en France : j’adore cette ville !

12 LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018

HARMONY & MOBILITY RÉUSSIR AU FÉMININ C’est une équipe d’expertes en recrutement 100 % féminine qui forme Harmony & Mobility Consulting. Une success story qui se conjugue au féminin.

Nadège Alezine

A

vec de moins en moins d’expatriés européens qui s’installent en Grande Bretagne, le marché du travail évolue et mute, en ces temps de pré-Brexit. The Office for National Statistics a publié les chiffres sur le taux migratoire du pays et il semblerait qu’il soit tombé au plus bas depuis 5 ans. Y aurait-il donc plus de postes à pouvoir ? Pas si simple. Ce sont surtout les postes qualifiés et hautement qualifiés qui se retrouvent en besoin de candidats. C’est justement à ce type de postes à responsabilités qu’Harmony & Mobility Consulting s’adresse.

Créé il y a 10 ans à Pékin par Françoise Carbonnel, Harmony & Mobilit y Consulting propose ses services en matière de recherche d’emploi, pour les expatriés.

Harmony & Mobility Consulting dans plusieurs villes du monde, de l’Asie avec Singapour et Manille, en passant par un retour en Europe avec Paris et finalement Londres.

C’est avec deux autres consultantes, Alice Lanteri et Bénédicte Gariel, que l’antenne de Londres travaille pour aider les expatriés francophones à trouver leur emploi idéal. En poste, en transition professionnelle ou en recherche d’emploi, ces trois femmes, expertes en recrutement, conseillent, aiguillent et accompagnent leurs clients tout au long de leur parcours.

C’est un service sur mesure qui s’adapte à chaque personnalité et au champ professionnel de leur client.

Bilan de compétence, coaching et programme collectif en Job search accelerator : tout est mis en ordre de bataille pour décrocher le job en or.

“Nous avons constaté qu’il n’est pas facile pour un Français d’entrer sur le marché du travail anglais dont il ne maîtrise pas les codes, et de se lancer professionnellement dans une ville dans laquelle les repères et les connexions manquent parfois. L’objectif de ce programme est de permettre aux Français de trouver le bon job à Londres.”

De Pékin à Londres

Où sont les femmes ?

C’est au gré des postes de son conjoint que Françoise Carbonnel a implanté

C’est une équipe féminine qui compose Harmony & Mobolity Consulting et 28

ICI-LONDRES.COM

c’est tout naturellement que l’agence met en place une plateforme de soutien particulier pour faciliter les carrières des femmes. Retour à l’emploi après une grossesse mais aussi participation à des meet-ups de networking féminin, l’équipe œuvre pour une meilleure représentation du féminin à des postes clés.

Un rendez-vous hebdomadaire

Tous les lundis matin, elles organisent un groupe d’entraide autour d’un café, c’est le job search coffee qui est organisé à deux pas de la gare de Victoria et de leur bureau londonien.

Conseils d’expertes

Si trouver le job de ses rêves n’est pas chose aisée, elles sont d’accord pour partager deux conseils de base pour y parvenir : • Chouchouter son réseau : “Même si on ne se sent pas au top de sa forme, il faut sortir et rencontrer du monde car nombre d’offres d’emploi ne sont pas publiées et partagées avec le public.”

• Valoriser ses compétences : “Beaucoup de Français ne savent pas mettre en avant leurs compétences et réussites dans le domaine professionnel. La méthode STAR – situation, task, action, result – fait mouche à chaque fois en entretien.” harmonymobility.com

dans la vie des start-up françaises de Londres avec son poste au sein de la French Tech London : “La French Tech, c’est une initiative gouvernementale datant de 2013 qui vise a créer une marque autour de l’écosystème tech français en fédérant les entrepreneurs, investisseurs, corporates et acteurs publics basés un peu partout dans le monde et en France. Il existe plus d’une vingtaine de communautés internationales, dont la nôtre, à Londres.” confie Audrey, qui prend très à cœur sa mission au sein de la French Tech London.

Par son métier, elle rencontre, bien sûr, plein de Français mais elle n’oublie pas son plat pays pour autant : “Être belge comporte beaucoup d’avantages. Les Français ont tendance à vivre dans leur bulle alors que nous, nous sommes de véritables caméléons se glissant dans les autres communautés.

Mais j’avoue : on aime bien aussi venir s’incruster dans les groupes de Français (rire) !”

To be Belge

AUDREY VANDEROOST LA BRUXELLOISE QUI FAIT BOUGER LA FRENCH TECH Project manager à la French Tech London, Audrey participe au développement de l’éco-système des start-up françaises à Londres.

Rencontre.

Nadège Alezine

À

26 ans à peine cet te jeu ne Br u xel loi se a rejoint les rangs de la French Tech London depuis un an et demi et œuvre pour la promotion de la Tech française à l’international et pour le développement du réseau des start-up françaises en Grande Bretagne.

Audrey Vanderoost a étudié d’abord à l’école de commerce Solvay à Bruxelles, puis à Londres d'où elle est repartie

avec un MSc en Digital Marketing dispensé par Regent University, tout en ayant été recrutée par French Tech London.

Et oui, car être belge ce n’est pas non plus facile, l’antagonisme qui règne entre Wallons et Flamands en est sûrement pour quelque chose. Mais une chose est sûre : ce qui unit les Belges de tous bords, c’est l’amour qu’ils portent à leur pays et évidemment à leurs spécialités nationales : la bière et le chocolat.

“On trouve pas mal de bières belges dans les pubs de Londres, alors quand on a le mal du pays, c’est facile d’y remédier.” ajoute la jeune femme, un petit sourire en coin.

“Et puis, cette magnifique ville qu’est Bruxelles n’est qu’à deux petites heures de train ! Avis à tous les curieux, Bruxelles est un must do européen !”

Des événements pour les Belges

Venue de Bruxelles, Audrey fait aussi partie de l’UAE Londres, l’Union des Anciens Étudiants de l’Université Libre de Bruxelles, qui organise quelques événements et conférences à Londres pour ses alumni.

“Il ne se passe pas beaucoup de choses en direction de la communauté belge de Londres. Mais pour nous francophones, il est assez facile de nous intégrer lors d’événements français, grâce à notre langue commune.” explique Audrey, que l’on a d’ailleurs rencontrée au French Curiosity Club.

Une mission dans la tech

Sinon, Audrey est aussi très impliquée 29

ICI-LONDRES.COM

French Tech London Inauguré en avril 2016 par le ministre de l’économie français de l’époque, Emmanuel Macron et son homologue britannique, Ed Vaizey, le French Tech Hub est le centre névralgique de l’éco-système de start-up transmanche de French Tech London.

Une coopération entre les deux pays qui aide les entrepreneurs de la planète tech à mener à bien leurs projets innovants. london.lafrenchtech.com

12 LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018

MARION

APPORTE UN ZEST DE ZUMBA À WEMBLEY Du dynamisme à revendre et un certain goût pour l’action, Marion Bignone a ouvert son studio de fitness et zumba à Wembley, à quelques pas du Lycée International de Londres Winston Churchill.

Nadège Alezine

Q

uand on est venu rencontrer Marion dans son studio de Wembley, c’est avec un smoothie vitaminé à la main qu’elle nous a reçues.

En tenue de sport et sourire aux lèvres, Marion respire la joie de vivre et l’équilibre qu’elle a su trouver en lançant son studio de fitness et zumba en 2016.

“Auparavant j’ai travaillé pendant 10 ans dans le secteur du marketing pour Tate & Lyle Sugars, j’y ai pratiquement fait toute ma carrière. Mais après avoir eu mes enfants ici, j’ai eu besoin de changement.” Explique Marion pour qui ce changement de vie allait passer par le sport et notamment la zumba.

La zumba dans le sang

Ultra-sportive, Marion a fait de la danse classique à l’adolescence et continue à faire du sport en famille

mais le déclic c’est une amie qui le lui a donné : “J’aime le mouvement et une de mes amies m’a donné l’idée de faire de la zumba et de devenir instructeur. C’est un peu comme ça que tout a commencé…”

Depuis qu’elle a empoché son diplôme d’instructrice, avec deux certifications en Personnal Trainer niveau 3 et une spécialisation en Exercice for fat lost specialization, Marion ne chôme pas : elle donne plusieurs cours par semaine que ce soit dans son studio ou au lycée Winston Churchill pour les kids et elle se donne aussi à fond quand elle coache certaines de ses clientes en privé.

“Mon studio n’est pas seulement un studio de zumba mais offre un unique programme Zesty Fitness que j’ai créé et qui combine body circuit et zumba pour un zeste d’énergie et de mouvement. J’offre une multitude de classes différentes chaque matin : body circuit, yoga, Pilates en swiss ball, Hitt,

zesty boxing avec un finishing tonique et dansant avec 15 minutes de Zumba !”

Son studio cosy dispose aussi d’un espace en plein air, dans le jardin de sa maison où elle professe ses multiples cours. Idéal quand le temps le permet pour faire de l’exercice à la fraîche.

“Je me lève tous les jours à 5h45 et je me couche tôt. J’aime prendre le temps de bien préparer mes cours de la journée.” explique Marion, qui, à la veille de fêter ses 40 ans, dispose d’une réserve d’énergie qui semble quasi inépuisable.

Des soutiens importants

Pleine de bonne humeur, Marion avoue que ses clientes sont un réel moteur à cette énergie débordante : “Elles me font confiance, certaines depuis le début de l’aventure Zest for Life et c’est vrai que je leur suis très reconnaissante : elles me donnent l’énergie pour continuer.”

Ses enfants et son mari ont été également d’un soutien indéfectible depuis que Marion s’est lancée : “Je trouve ça formidable de pouvoir montrer à mes enfants ce que c’est que de monter sa propre entreprise. Ils se sont très investis dans le projet en me prêtant main-forte quand j’ai eu besoin d’eux.”

D’ailleurs il n’est pas rare de voir le petit dernier participer aux camps de vacances Zest for Life pour les enfants que Marion anime chez elle pendant les congés scolaires. Encore une autre corde à l’arc de Marion, qui décidément ne s’arrête jamais et prépare une nouvelle classe à West Hampstead prochainement.

Zest for Life Studio, 34 The Paddocks, Wembley, HA9 9HH Wembley.

Zestforlifestudio.com 30 ICI-LONDRES.COM

12 LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018

MARGAUX

ET SON SALON TOUT BEAU TOUT BIO

Nadège Alezine

M

argaux c’est aussi le prénom de la jeune femme qui a ouvert son propre salon de beauté non loin de Finsbury Park en novembre dernier. La vingtaine flamboyante, Margaux Cras est originaire de Lille et a atterri à Londres il y a 4 ans, des projets plein la tête mais aussi dotée d’un aplomb hors du commun. “À 15 ans, je savais déjà que je voulais devenir coiffeuse. Je me suis présentée chez Jean-Claude Biguine à Cannes pour pouvoir travailler pour eux. Ils ont d’abord refusé, puis face à mon entêtement, ils ont fini par accepter que je travaille pour eux.” se souvient Margaux, quand on lui demande de partager ses débuts dans la coiffure.

De Lille à Sydney…

Profession mal vue de ses parents, Margaux n’en a que faire et décide de poursuivre sa carrière dans la coiffure et à 20 ans à peine et CAP en poche, elle ouvre son premier salon dans le nord de

la France. Mais très vite, elle s’ennuie, plaque tout et part pour l’Australie.

“Je ne savais pas parler anglais, alors ce fut hypercompliqué ! (rires)” se rappelle Margaux mais après quelque mois, elle avait fait sa place dans un salon de Sydney.

Puis retour en France et lors d’un weekend à Londres, Margaux se rend compte que cette ville l’attire. Un autre séjour en Australie plus tard, Margaux largue les amarres et s’installe à Londres pour de bon, avec pour projet d’ouvrir un salon de coiffure avec la marque Jacques Dessange.

“C’est à ce moment que j’ai rencontré Vincent. Pendant un an, j’ai travaillé sur ce projet de salon à Londres avec l’équipe de Dessange mais malheureusement nous ne sommes pas arrivés à mener le projet à terme. C’est à ce moment-là que l’idée d’ouvrir un salon à mon image a vu le jour…” se souvient la jeune femme, qui a monté le projet avec son compagnon, Vincent.

Le french salon

C’est ce savoir-faire à la française que Margaux met en avant dans son salon, qu’elle a imaginé de toutes pièces. “Les meubles ont été faits sur mesure et on a travaillé avec un décorateur qui a suivi toutes nos idées pour créer l’ambiance du salon.” Explique-elle.

Aplat de vert profond sur les murs,

bois brut pour les postes de travail et miroirs cerclés de métal cuivré : la décoration est soignée, féminine avec un clin d’œil à l’univers bio du salon.

“Nous travaillons en exclusivité avec les produits danois Natulique pour tout ce qui touche à la coloration. Ces produits sont bio et moins dangereux pour les clientes mais aussi pour nous, coiffeurs.”

Une avancée en matière de coloration qui permet aux clients d’éviter les allergies, et d’ailleurs plus besoin de faire de test allergène avant de faire sa couleur avec ces nouveaux produits.

D’après elle, “dans 10 ans, plus personne n’utilisera les anciens produits de coloration avec des produits chimiques pour aller vers ces nouveaux produits. Cette gamme que nous utilisons est la plus saine qui existe, elle n’est pas testée sur les animaux et est 100 % éthique.”

2018 au top

© Luca Piffaretti

Margaux c’est le salon de beauté londonien qui propose des soins 100 % écolos pour vos ongles et vos cheveux. Une belle success story à la française.

32 ICI-LONDRES.COM

Depuis l’ouverture du salon, Margaux a récolté les honneurs en remportant The Colour Innovation Award Natulique et se classe parmi les meilleurs salons de coiffure de Londres dans le classement Treatwell. Son équipe s’est aussi agrandie et compte à présent sept professionnels de la beauté dans ses rangs, sans oublier une clientèle francophone devenue accro aux soins bio et vegan de Margaux.

Margaux salon de beauté, 140 Blackstock Road, N42DX Finsbury Park.

STEF LE CHEF

FROM BANKER TO BAKER Stéphanie Quénan a lancé Stef Le Chef et fabrique des madeleines vendues en ligne et chez le Coq épicier, à Angel.

Rencontre.

Nadège Alezine

S

tef le chef ce n’est autre que le nom de scène de Stéphanie Quénan, une Française qui s’est lancée dans la confection de madeleines, après avoir travaillé dans le monde de la finance.

“From banker to baker.” dit-elle, en riant.

Après une école de commerce en France, Stéphanie obtient un premier poste chez Merrill Lynch à Londres, puis passe par le Crédit Suisse et GP Morgan. Lorsque l’heure de la trentaine sonne : elle se rend compte qu’elle se sent plus à l’aise derrière les fourneaux que dans le monde de la finance.

Un vrai Cordon Bleu

Elle suit alors les cours de la fameuse école de cuisine Cordon Bleu et laisse mijoter son idée d’entreprise dans un coin de sa tête…

“Chez Cordon Bleu, on reçoit les bases de la cuisine française accompagnées par le côté plus funky des chefs anglais qui enseignent aussi là-bas. Il y a un réel équilibre entre les deux cultures, française et anglo-saxonne.”

Alors, pourquoi la madeleine ?

“C’est lié à mes souvenirs d’enfance bien sûr ! À l’heure du goûter, en sortant de l’école, on m’achetait toujours des madeleines.” www.stef-lechef.com et sur Instagram @stef.lechef

LEGGETT IMMOBILIER

ELUE “MEILLEURE AGENCE IMMOBILIERE EN FRANCE”

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref : 85041 PARIS €409,500 Appartement T1 offrant environ 32m² entièrement rénové dans le quartier convoité de la Place des Vosges.

Ref : 69576 NICE €325,500 Spacieux appartement d’une chambre, dans le quartier calme de Cimiez, Nice.

Proche de toutes commodités.

Ref : 86144 LYON €546,000 Magnifique péniche contemporaine de 195m² avec une terrasse de 70m², sans visà-vis et avec une belle vue sur Lyon.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

0800 900 324

Siège Social : Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

33 ICI-LONDRES.COM

12 LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018 Elle est fan de tapisseries, de tasses de grands-mères hyper kitch. Élodie récupère donc tout cela dans des brocantes, vide-greniers ou charity shop.

Une marque écoresponsable

Sa marque a aussi une portée écoresponsable. Élodie adore chiner plutôt qu’acheter neuf. Elle affirme aussi : “J’aime utiliser des objets qui ont une histoire forte”. Lorsque Frankie a des vieux vêtements qui traînent chez elle, elle en fait quelque chose. Élodie adore les tapisseries, les vieux coussins qu’elle découpe pour en faire des créations.

Créatrice, mais pas que…

Outre son activité de créatrice, Élodie travaille aussi depuis deux ans pour une multimarque non loin d’Old Spitalfields Market. Elle se charge de faire des achats pour la mode homme.

Elle est invitée à des salons à Berlin, Londres, Paris, Copenhague : elle baroude beaucoup et travaille avec beaucoup de marques différentes.

FRANKIE

GOES TO LONDON À la tête d’une marque de vêtements et accessoires “sustainable” nommée Frankie, cela fait maintenant 3 ans qu’Élodie Franchitti vit à Londres. Rencontre.

Mathilde Riboulleau

O

riginaire de Bordeaux, Élodie est née à Paris mais : “J’ai pas mal bougé partout en France cependant la ville qui reste dans mon cœur est Bordeaux”. Avant l’aventure londonienne, Élodie a fait ses études supérieures dans la région viticole et a obtenu un BTS en art appliqué et design de mode.

Une grande visibilité à Londres

même du mal à s’adapter à nouveau à la France si elle devait y retourner.

Frankie collection

La marque d’Élodie s’appelle Frankie : “C’est en fait le surnom que me donnent mes amis. Cela vient de mon nom de famille Franchitti, d’origine italienne”.

Elle l’a fondée à Bordeaux en 2015.

Depuis qu’elle est petite, elle a toujours fabriqué des choses avec ses mains, passionnée de mode et de vintage : “J’adore l’idée du détournement, de la récupération, de la pièce unique, j’adorais customiser mes fringues quand j’étais jeune, sortir du lot, et surtout chiner des pépites”. Élodie crée chaque pièce à la main et elle ne fait que des pièces uniques.

Londres : un coup de cœur

À l’origine, Élodie est venue en vacances dans la capitale anglaise et ce fut une révélation : “ j’ai tellement aimé l’esprit, j’ai pris une grosse claque, que ce soit en termes de créa, de liberté d’expression, d’influences : je me suis directement sentie à l’aise”. Un beau jour, elle a donc tout quitté pour s’y installer officiellement.

Après réflexion, Élodie l’affirme même : “finalement, depuis que je suis ici, je me sens plus anglaise que française.”. La créatrice parle du fait qu’elle aurait

34 ICI-LONDRES.COM

Les vêtements et accessoires de Frankie ont permis à Élodie d’être diffusée dans des shops mais également sur Internet. Tout d’abord, ses créations sont disponibles sur son site en ligne. On peut également trouver du Frankie sur ASOS MARKET PLACE depuis un an. Elle est aussi diffusée sur un concept store en ligne basé à Dubaï, via un contact sur Instagram. Enfin, un petit shop à Shoreditch, The Mercantile, distribue ses créations. Elle est également distribuée à Bordeaux et Paris.

Pour la suite, Élodie a de nombreux projets en tête, notamment un projet sur le marché asiatique…

Frankie sur instagram : @frankie.collection et en ligne sur frankie-shop.com

98.5%

100%

de réussite au Baccalauréat: 83.3% de mentions

EXCELLENCE

de réussite au Brevet: 100% de mentions

INTÉGRITÉ

CRÉATIVITÉ

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES MATINÉES PORTES OUVERTES Samedi 8 décembre 2018 Samedi 2 mars 2019

Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale English International Programme, à partir de la 6ème en Anglais •

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale

ou

de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE •

Environnement international, ouvert et créatif

•

Méthodes modernes et diversifiées

•

Développement des qualités humaines

•

École candidate pour le International Baccalaureate DP*

•

Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

RÉSERVEZ UNE VISITE PRIVÉE Inscrivez-vous sur notre site :

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme. Cet établissement souhaite devenir une IB World School.

Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves.

Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée.

Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906

EASY MATCH

BY TRAIN

City center to city center

Direct and fast No waiting

Enjoy the journey

Use your time wisely

Up to 3 pieces of luggage

WE BRING TOGETHER FRANCE AND SPAIN LIKE NO-ONE ELSE www.renfe-sncf.com

Ecological transport

12 LONDONIENNES QUI ONT FAIT 2018

MARILYN BASTIEN

DE L’ABITIBI AUX STUDIOS DE PAUL SMITH Marilyn Bastien nous raconte son parcours : des forêts de l’Abitibi-Témiscamingue au studio de création de Paul Smith à Covent Garden. Rencontre.

Nadège Alezine

“L

à où les eaux se s é p a r e nt ” c ’e s t l a s ig n i f ic at ion d’Abitibi-Témiscamingue, le nom de la région québécoise d’où est originaire Marylin Bastien. Débarquée il y a 12 ans en Grande Bretagne, Marylin est venue parfaire son anglais et continuer ses études dans la mode, déjà entamée à Montréal.

“Je voulais voyager et surtout apprendre l’anglais que je parlais très peu. Je suis d’abord arrivée à Manchester avant de m’installer à Londres. Je dois dire que cela n’a pas été facile de comprendre leur accent au début (rire) mais en un an, j’ai réussi à apprendre la langue.” résume Marylin qui en revanche n’a pas perdu son charmant accent québécois quand elle converse avec nous en français.

Travailler dans la mode, cela a toujours été un moteur pour la jeune femme de 31 ans. Déjà, depuis les vertes forêts de son Québec natal, et de sa région au nom amérindien à 7 heures de voiture de Montréal, elle rêvait de créer sa propre marque de vêtements…

Du design à la mode sirop d’érable

Un working holiday visa et un mariage avec son “chum” anglais lui ont permis de travailler en Grande Bretagne et de mener sa barque chez de belles marques de prêt-à-porter, de Burberry en passant par Issa London – qui a créé la fameuse robe bleue que Kate Middleton portait à l’annonce officielle de ses fiançailles avec le Prince William – et pour finalement atterrir dans les studios de création de Paul Smith. De son passage chez Burberry, Marylin est “tombée en amour” avec la création d’accessoires,

et notamment avec la maroquinerie et c’est d’ailleurs les sacs pour homme qu’elle dessine pour Paul Smith, depuis plus de 2 ans déjà.

“Après mes années chez Burberry, une grosse machine qui compte 3 000 employés, je suis passée chez Paul Smith avec 250 employés et un esprit plus familial : on a vraiment l’impression d’avoir plus d’impact sur les décisions. Le petit plus : Paul Smith est toujours à la tête de la maison qu’il a montée à 71 ans.”

Le marché du travail au Québec

“Les opportunités sont différentes au Québec. Ici la concurrence est féroce, à Montréal il y a plus de place pour tout le monde. Mais j’aime énormément Londres où je me déplace uniquement à vélo, d’ailleurs, j’ai comme projet de créer ma marque de vêtements de sport…”

37 ICI-LONDRES.COM

Une communauté québécoise à Londres ?

Oui, il y a la délégation du Québec à Londres qui organise des événements autour de la communauté québécoise installée à Londres, depuis 1962. Mais Marylin avoue qu’elle a peu ressenti le besoin de s’en rapprocher même si avec les années, surtout les 24 juin jour de fête nationale, elle sent le mal du pays monter en elle.

Quand elle se sent “home sick”, elle a un secret : organiser des après-midi hockey avec ses amis québécois : “On se retrouve entre Québécois autour d’un match de hockey et je fais de la poutine !” s’enthousiasme Marylin, en vue de ce rassemblement amical. Un rendez-vous qu’elle aimerait organiser plus régulièrement à l’avenir.

CULTURE

L’IMPÉRATRICE REINE DE L’ÉLECTRO DISCO CHIC

Qui est l’Impératrice ?

Nous sommes un groupe de 6 musiciens appelé l’Impératrice. Nous sommes deux au synthé, un bassiste, un guitariste, un batteur et depuis peu, il y a Flore, la chanteuse. Et je dirais que nous sommes un groupe de pop inf luencé par la musique des années 70 et 80.

De quoi parle votre nouvel album ? Pourquoi s’appelle-t-il Matahari ?

Nous avons toujours sorti des EP avec des noms un peu évocateurs comme l’Impératrice, qui signifie le génie qui sort de la lampe. On fait exister le personnage de l’Impératrice lorsqu’on joue. Nous

© Amy Troost

CHARLOTTE FOR EVER Charlotte Gainsbourg vient jouer Rest au KOKO.

R

est est le cinquième album de Charlotte Gainsbourg. Onze titres chantés en anglais et en français sur lesquels Charlotte Gainsbourg a collaboré avec de grands noms de l’électro-pop, comme Guy-Manuel de Homen-Christo, de la pop, comme avec Sir Paul McCartney ou encore avec l’énigmatique blondinet, Connan Mockasin. Mais finalement, c’est avec SebastiAn, musicien issu du label électro Ed Banger que la magie opère tout au long de ce disque qui oscille entre nostalgie et modernité.

C’est votre première date à Londres ?

Oui, c’est notre première fois. On en crevait d’envie depuis le début ! C’est une ville que l’on adore. Il y a une histoire de la musique importante et c’est un peu comme aller jouer à New York, c’est une étape importante dans une carrière, d’autant plus que Londres est une ville où la communauté francophone est fortement implantée.

Charlotte Gainsbourg, le 11/12 à 19h au Koko, 1A Camden High Street, Camden, NW10 Camden Town. Prix : £30.

L’Impératrice le 16/01 au Village Underground, 54 Holywell Lane, EC2A 3PQ Shoreditch High Street. Prix : £12.

© Christopher Fernandez

Par Mathilde Riboulleau

avions sorti l’EP Odyssée, l’Impératrice ou encore Théodora, cette courtisane très aimée mais bourrée de vices, où par exemple sur le titre Agitations tropicales, elle fait des partouses dans la jungle. Sur Matahari, l’Impératrice n’existe pas vraiment… L’album parle d’une espionne hollandaise qui s’est inventée toute une vie. Il y a un côté très romanesque, plein de visages chez elle, un peu comme nous, nous sommes 6 musiciens, 6 visages.

D’USHANT À LONDRES Yann Tiersen vient jouer son dernier album, All au SouthBank pour deux dates en février.

© PE Tesard

L’Impératrice sort son premier album Matahari et en profite pour venir jouer au Village Underground en janvier. Rencontre avec Charles, un des six visages de l’Impératrice.

L

e compositeur, chanteur et pianiste Yann Tiersen est un habitué de Londres. Il revient avec un tout nouvel album intitulé simplement : All. Il reprend les thèmes environnementaux abordés au fil de ses précédents opus. C’est aussi le tout premier qu’il enregistre dans The Eskal Project : son nouveau studio d’enregistrement qui sert aussi de salle de concert et de centre communautaire. The Eskal Project se situe dans une discothèque abandonnée sur l’île de Ushant, entre la Bretagne et les Cornouailles.

Yann Tiersen, le 19/02 et le 20/02 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX Waterloo. Prix : £30/ £40.

38 ICI-LONDRES.COM

FOODIES

BOTTLE BAR AND SHOP

www.frenchclick.co.uk

Les bouteilles de cocktails prêts à boire de Bottle Bar and Shop à Catford.

S

i pour vous, les secrets de la mixologie s’arrêtent à l’élaboration d’un G&T, alors Bottle Bar and Shop a ce qu’il vous faut. Installés dans le quartier de Catford, Nathalie et Xhulio ont eu l’idée originale de mettre des cocktails en bouteille. Faits à base de produits 100 % naturels et mis en bouteille à Catford, dans leur petit atelier cocktail, Bottle Bar and Shop propose des Bloody Mary, Cosmopolitan, Cucumber Gin, Berry Gin, Negroni et même un cocktail spécial pour les fêtes de fin d’année appelée Christmas in a Bottle. On peut donc prendre son cocktail en take away, le commander en ligne et se faire livrer à la maison ou le déguster sur place dans leur espace bar super cosy. À déguster avec modération, bien sûr ! Des bouteilles sont à gagner avec Ici Londres (voir p. 12 ou sur ici-londres.com).

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:3

VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES

Bottle and Bar Shop, 2 Catford Broadway, SE6 4SP Catford bridge.

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

FEST WINTER CHALET Comme dans un chalet alpin mais à Camden.

A

vec l’arrivée du froid et de l’hiver, c’est aussi la saison des pop-up hivernaux qui s’annonce. En plein cœur de Camden, le roof top des étables du marché se transforme en chalet alpin pendant toute la période festive. Feux de bois, vin chaud, cidre chaud et menu de saison attendent les amateurs de sports d’hiver, avec des vidéos de snowboarders en pleine action mais aussi des concerts de musique live, sans oublier à l’approche des fêtes, les chants de Noël, entonnés par une chorale du cru.

Les lundis et mardis, des séances de cinéma sont organisées avec des projections de films de saison qui sentent bon le feu de bois et la cannelle.

Fest Winter Chalet, Stables Market, Chalk Farm Road, Camden, NW1 8AH Camden Town.

*Please check our website for areas covered

39CHANTEROY- octobre.indd

ICI-LONDRES.COM

1

17/10/2017 22:00:39

FOODIES

AUTHENTIQUE C’EST L’ADRESSE GOURMANDE DE TUFNELL PARK Authentique est un restaurant, une épicerie et un bar français de Tufnell Park qui a ouvert ses portes en mars 2018. Derrière cette initiative, quatre amis passionnés de vin et de bonne bouffe. Rencontre.

des plats frais, saisonniers et sourcés équitablement”.

Actuellement Sarah (américaine) et Margot (suisse) alias “Goat in the Garden” sont en cuisine. Au niveau des collaborations à venir, l’arrivée de chefs marocains et franco-iraniens est prévue. Et pour la suite ? Toujours plus ambitieux, ils rêvent : “d’ouvrir une boulangerie et brasser de la bière”.

Conseils d’experts

Estelle Nilsson-Julien

I

l y a 8 ans, encore étudiants, les amis d’enfance Alexandre (responsable achats de vins et marketing) et Amaury (responsable achats ingrédients et bières) conçoivent le projet, l’idée étant de créer trois espaces clairement délimités : “on ne voulait pas faire comme beaucoup de magasins-bars qui mélangent tout”, nous raconte Alexandre. Puis, Thomas (stratégie), Mathieu (RH et terrain) et Vincent (leur premier employé) rejoignent l’équipe.

Le vin que tout le monde doit absolument goûter ? : Le Richeaume. Et le fromage ? : le Munster.

Ce mois-ci chez Authentique

Le 8/12 dégustation de 12 vins spéciaux Noël, prix : £5.

Le 19/12 dîner de Noël composé de 6 plats et accompagné de 8 vins des régions Bordeaux et Champagne, prix : £120.

Authentique, 114a-116 Fortess Road, NW5 2HL Tufnell park.

Francophilie et vins

Tous les mois, Authentique organise des événements éducatifs et conviviaux (clubs à vin, dîners à thème) autour d’une région française. “Notre clientèle est constituée à 75 % de locaux qui viennent explorer et apprendre. On constate que les Anglais sont plutôt francophiles et on a de très bons retours”. Également au menu, des soirées animées avec des musiciens de soul, jazz ou folk. Le décor sobre, doté d’un parquet et de panneaux de bois, est chaleureux et rustique à la fois. Il y a aussi un jardin caché, comprenant une fresque multicolore peinte par une artiste locale. Situé à deux pas de la station de métro de Tufnell Park, Authentique s’inscrit parfaitement dans la poussée de restos, cafés et autres Delicatessen dans ce quartier, de plus en plus prisé par les familles et les jeunes professionnels.

Chefs en résidence

Depuis septembre, Authentique accueille aussi des chefs en résidence pour une durée de 4 mois. Il ne s’agit pas toujours forcément de cuisine française : “ce sont surtout

40

ICI-LONDRES.COM

AMBIANCE SALOON, WHISKY ET BELLES BOUTEILLES

E

nvie de whisky ? Rendez-vous au pop-up saloon le Double Barrel, bar américain opérant au premier étage du Theodore Bullfrog pub & kitchen. Le décor du Double-Barrel est un mix réussi de Western avec une touche de Prohibition, ambiance Speak Easy des années 1920. Une multitude de concoctions de whisky et de cocktails est proposée avec pour accompagnement de petites assiettes, avec de l’épaule de porc, un Whisky Mac Cheese et les Bullet St Louis Ribs. Pour les végétariens, des croquettes au fenouil et fromage bleu sont au menu. Des masterclass pour mieux connaître les secrets du whisky y sont également organisées par les mixologues du cru.

HR recruitemnent 86x168mm.pdf

1

30/05/2018

22:38

Double Barrel Whisky au Theodore Bullfrog, 26-30 John Adam Street WC2N 6HL Embankement.

C

M

Only the best ingredients will do

Y

CM

MY

GOD SAVE THE CHEESE !

S

CY

i vous passez par Old Spitalfields Market pour les fêtes, allez faire un tour à Abondance. Les deux frères Alex et Léo, les fondateurs originaires de France, ont débuté à la Maison Androuet à Paris et ensuite à Londres, durant 9 ans, pour ensuite monter leur affaire. Au menu ? De la fondue, de la raclette, mac&cheese et des plateaux de fromages de saison.

Alex et Léo proposent chaque jour 120 fromages dans le magasin dont 40 français, 40 anglais et 40 venus d’ailleurs.

Pour Noël, Abondance propose des fromages spéciaux comme son fromage anglais à croûte lavée et frottée à la bière. Les deux frères ont aussi lancé des hampers, et viennent de créer une salle de restaurant avec une capacité de 20 couverts. Abondance est la nouvelle adresse française pour déguster les meilleurs fromages de France et d’Angleterre.

CMY

K

Could that be you?

Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family.

First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses!

A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

Abondance, Old Spitalfields Market, 10 Lamb Street, E1 6EA Shoreditch High Street.

41 ICI-LONDRES.COM

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois w

#

iLo

nd

re

w

s2

0a

ns

Le magazine

Novembre

2017

des Français

de Londres

depuis 1998

G R AT U I T

UIS 1998 NÇAIS DEP IT G R AT U

ition Road,

TES ADUL POUR NTS & ENFA nous

égale

ment k .co.u

n° 234

– 10-12

Exhib

/24

24H

uvezRetro sur www.

rd

ie Ebra

1588

020 7581

2HF,

on SW7

n, Lond

ingto

h Kens

, Sout

n Road

bitio

2 Exhi

– 10-1 n° 231

Retr ouv ez-n ous sur www éga lem . ent k

© Hélène Jeanbreau @cine-tamaris

DES

South Kensington, London

South

PAR

08 00 w w w.

pr iva

L

FREE

-43 7-0

tegp

CAL

00 0

vou chez

s.co

SPOT

RE N

ANT

ww

08 00

w. p

r iva

LIS TES

-4 37

teg

pch

FRA

-0 00

ezv

ous

NÇ AIS

S

IE R

TROU

VISIT D’URG ES ENC MEDICA PAR EAD LE DES MÉD OMICS ECI NS GÉN ÉRA IL

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

7581 1588 2HF, 020 Kensington

, Londo

n SW7

LES LE ROYAUME-UNI CA LE EST-IL MEDITOUJOURS CIBON ÉLÈVE ?

VISITES E A DOMIFRA NÇA IS NC ES ÉRA LIST D’URGE S GÉN MÉD ECIN

LA M FÊTE DE U LLEU S IQ U E RS

MEI

MIE

L’A M

Free Call

POU R & ENF ADULTES ANT S

.co.u

n° 236 – 10-12 Exhibition Road,

on

s Emers

– © Soph

Sorrenti 1588 - © Mario 2HF, 020 7581

London SW7

Kensington,

Road, South

Exhibition

n° 224 – 10-12

Amy Troost 1588 – © 020 7581

ton, London South Kensing on Road, n° 228 –

– Charle

ÇA ISE

24H/24

ÉTNTÉ?

E L’ENA SD MA INT QUOI PHONOENTO FAIT IROSE: LA O LE ASS CINÉ LUMIÈRE ET MODE, NÉE ÉEFORSC MES, UTE R L’AN TR N ICI UNI LONDRES ONT 20 ANS RE R DÉB S POU CONSEIL SOIRÉE SPÉCIALE KIR NOS EE TOUS WDEMOISEL LES É DÉS LES DE ROCHEFOR T IGN NOMM ES ET D UN OBJ ON LOND EXPATRIATION

P IT PO QU I FA

ns

AN LA FR

www.pri vategpc hezvous .com Retrouvez-nous égaleme nt sur

6 703 4 332

NOS

JÉ RÉ

0- 437- 00 00

IELLE

ILLE C AM LA WAL A

ent égalem .co.uk

0a

ez-nous Retrouv sur www.

020

DR ULIN E

s2

!

VOIR

dre

Par des

ION ARTÉR

- HYPERTENS E - DMLA PAGE 42

GLAUCOM

-000 0

A SSO

SE LI

VRE E LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998 Novembre 2018 G R AT U I T 080

24H/24

généralistes ISTAGE ES DE DÉP CPour français JOURNÉ adultes et AU LIM enfants GRATUIT

CALL

IT

LE Xu Un air conn AN

on

EN TOILE

BRIG

LA FE T res MM E E PL URIEL GIPSY KING LE S & CHICO A iL

SW7 2HF,

nd

Ic

10-12 Exhibiti

iLo

#

FEMMES

ns

#Ic

IS 1998 IS DEPU ÇA T Visites Médic AT U I FR AN SO R E EN d’urgence G ales à domicile GA ZIN PIC AS D LE MA EX PO DE FON

LES18 bre 20 Septem

0a

CARLA BRUN

I Son premierres20a connscert à Lond

I S JAOU AGNÈAUX FEMMES ODE

DEPU IS 19 98 GRA TUI T

w

DES LON NGER LE MO POUR CHA

0800 -437

FR AN ÇAIS

w

NUMÉ RO MMES L FE S SPÉCIA DONIENNE NDE

FREE

AGAZ INE EN

res2

SON ALB

LE M

2018

nd

TTE CHARLO RG OU GAINSB IME UM INT

iLo

Juin

8 Mars 201

#Ic

FRA ZINE EN LE MAGA

Ic

BLE

E

FREE CALL

0 .co

m

ÉCOLES

INFOS PRATIQUES SUR LES ÉTABLISSEMEN TS DE LONDRES

m

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

EUROPAFOODXB Europafoodxb, c’est le supermarché français par excellence, avec près de 6 000 produits dans son catalogue.

Dans chaque colis livré, un exemplaire d’Ici Londres.

Estelle Nilsson-Julien

K

at et Ben Leclerc se sont rencontrés à Kiev il y a 16 ans lorsque Ben, originaire de Marseille, était en voyage là-bas. Sous le charme, Ben décide de suivre Kat en Grande Bretagne : c’est le début de leur aventure londonienne.

Des produits français en ligne

Il y a 6 ans, ils fondent Europafoodxb, leur idée étant de fournir des produits français à l’étranger. Ils commencent par une collaboration avec Danièle, une Ardéchoise qui a lancé Le Super Marché Français à Paddington, il y a 22 ans. Aujourd’hui c’est Kat et Ben qui gèrent Le Super Marché, stockant 15 % de leurs produits sur place. Mais la majorité de leur business se fait en ligne : “c’est là où est notre catalogue de 6 000 produits français”.

Europafoodxb dispose d’un service de livraison à domicile, mais il est également possible d’aller récupérer son colis en magasin.

Ben s’occupe de la logistique, du côté commercial. Il est le “disque dur” du business, tandis que Kat conçoit leurs nouveaux projets et s’occupe de l’aspect front of house. Elle nous raconte qu’elle a récemment obtenu la nationalité française mais qu’à force d’aller faire son VISA au consulat français le personnel la reconnaissait : “comme l’Ukrainienne à l’accent marseillais ! (rires)”.

Quand on leur demande quelle est la commande la plus dingue qu’ils ont déjà reçue ? “On a un client aux États-Unis qui nous commande un seul pot de confiture à la fois. La livraison coûte 12 fois plus cher que la confiture !”. Quand on aime les produits made in France, on ne compte pas.

Europafoodxb, 35 Craven Road, W2 3B europafoodxb.com 42 ICI-LONDRES.COM

Paddington.

Un parcours de soins intégré pour le traitement de la prostate Diagnostic précoce et traitement personnalisé du cancer de la prostate Le cancer de la prostate est le cancer masculin le plus répandu au Royaume-Uni, mais les chances de guérison augmentent considérablement avec un diagnostic précoce et un traitement adapté.

Le Bupa Cromwell Hospital offre à ses patients un parcours de soins rapide et facile, assuré par d’éminents urologues: Transition optimale de la consultation avec le GP ou le bilan de santé (en cas de dépistage d’un taux anormal de PSA – Antigène prostatique spécifique) au parcours de diagnostic et de traitement Des experts du domaine vous guident à chaque étape Diagnostic précoce et précis, transmission rapide des résultats d’analyses Services accessibles à tous, avec ou sans assurance médicale privée Pour plus d’informations sur le parcours de soins et pour prendre rendez-vous, appelez au 020 7460 5700 ou envoyez un email à appointments.team@cromwellhospital.com bupacromwellhospital.com/prostate

*Le parcours est basé sur la publication de plusieurs études systématiques de la précision diagnostique de l’IRM multiparamétrique et des biopsies prostatiques ciblées, ainsi que sur des données récentes publiées dans le Journal of the American Medical Association et The Lancet. Informations complémentaires disponibles sur demande.

w: bupacromwellhospital.com/french t: +44 (0)20 7460 5700

- Photo : Michel Gibert

L’ AR T D E L A C HAM B RE T e l : + 4 4 2 0 7 4 7 2 5 8 8 1 - t re c a - u k@a d o v a - g ro u p . c o m w w w . t re c a . c o m

PRATIQUE

Agenda Établissements scolaires Petites annonces Carnet professionnel business © Brendan Bell

Carnet professionnel santé 45 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS Pain d’épices Gingerbread City. Toutes les années, des architectes, ingénieurs et designers sont invités à construire une ville futuriste composée entièrement de pain d’épices.

Du 8/12 au 6/01/2019 au V&A Cromwell Rd, Knightsbridge SW7 2RL South Kensington.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Impressions françaises Courtauld Impressionists : From Manet to Cézanne.

Plus de 40 chefs-d’œuvre impressionnistes et postimpressionnistes marqués par une French Touch avec Seurat, Renoir, Manet, ToulouseLautrec ou Cézanne.

Jusqu’au 20/01/2019 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. pour les membres.

Rêve ta vie en couleur Dream on. Que se passe-t-il lorsque nous rêvons ? Que dire de notre inconscient et de notre imaginaire pendant notre phase de sommeil et lorsque nous nous réveillons ?

Jusqu’au 20/01/2019 au V & A Museum of Childhood, Cambridge Heath Rd, E2 9PA Bethnal Green.

La mémoire en Technicolor

Fête française

polyvalent, étudie l’activité du cerveau humain à travers son exposition immersive.

The France Show. C’est la plus grande célébration de la culture française au Royaume-Uni. Au programme : des rencontres avec chefs, auteurs, danseurs, agents immobiliers et experts en vin français.

Jusqu’au 10/02/2019 à The Serpentine Gallery, Kensington Gardens, W2 3XA Lancaster Gate, Queen’s Gate ou Marble Arch.

Du 23/01 au 06/05/2019 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : £17 adulte, £5 pour les 12-18 ans.

Du 25 au 27/01/2019 à Kensington Olympia, Hammersmith Rd, Hammersmith, W14 8UX. Prix : £12.

Art moderne et contemporain

Boilly – Scenes of Parisian Life. Il est l’un des peintres les plus connus de la Révolution française, voici ses œuvres parisiennes dans une très belle exposition.

À la Recherche de Proust

À partir du 28/02/2019 à The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Marcel Proust and the Medicine of the Belle Époque. Cette exposition rassemble les œuvres de la famille de Marcel Proust (son frère et père étaient des médecins distingués) et celles des physiciens célèbres français, décrites de manière fictive dans À la recherche du temps perdu.

Bravo Charlie Good Grief, Charlie Brown.

Une exposition en hommage à la BD Peanuts, Charlie Brown, son fidèle Snoopy et leur place dans notre monde actuel.

Jusqu’au 3/03/2019 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £11.

Jusqu’au 26/01/2019 1 Wimpole St, Marylebone, W1G 0AE Oxford Circus.

What is love ?

La maison du futur

Modern Couples. Qu’est-ce qu’un couple ? Le Barbican explore cette question en mettant en lumière certains couples mythiques, dont des frenchies tels que Camille Claudel et Auguste Rodin ou Maria Martins et Marcel Duchamp.

Home Futures. Vivonsnous dans notre maison de manière prédite par les architectes et les designers ou pas ? C’est la thématique centrale de cette exposition.

Jusqu’au 24/03/2019 au Design Museum, 224-238 Kensington High St, Kensington, W8 6AG High Street Kensington. Prix : à partir de £8.

Jusqu’au 27/01/2019 à la Barbican Art Gallery, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : à partir de £16.

Lady Dit Tout Diana : Her Fashion Story.

Les robes qui ont fait l’histoire de Lady Diana sont exposées dans son ancienne demeure.

Christian Dior : Designer of dreams. Ce sera certainement l’exposition phare de cette année 2019 : Christian Dior, son histoire, son impact et sa relation avec la Grande-Bretagne.

Jusqu’au 28/04/2019 au Kensington Palace, Kensington Gardens, W8 4PX Queensway.

Prix : à partir de £8.

Les visions de Vincent

À partir du 2/02/2019 au V & A, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. pour les membres.

Brain dead Pierre Huyghe : Mental Images. Huyghe, artiste

Du 27/03 au 11/10/2019 à la Tate Britain Millbank, SW1P 4RG Pimlico. Prix : £22.

Paris en ce temps-là

Dior, j’adore

Pierre Bonnard : The Colour of Memory. Bonnard est connu pour ses œuvres modernes et colorées. Il est exposé à la Tate Modern pour une rétrospective sur 35 ans.

peintes pendant qu’il était patient à l’asile Saint-Paul.

46

Van Gogh and Britain.

Retrouvez les fameuses œuvres de Van Gogh comme “Starry Night on the Rhône” mais aussi celles qu’il a

ICI-LONDRES.COM

London Art Fair. C’est le rendez-vous des amateurs d’ar t contemporain et moderne. Cette année parmi les nombreuses galeries exposées, la foire collabore avec la Eastbourne Towner Gallery, fondée en 1923, pour une rétrospective de ses œuvres.

Du 16/01 au 20/01/19 au Business Design Centre, 52 Upper Street N1 0QH Angel. Prix : à partir de £12.

Stand up for your rights Mandela : The Official Exhibition. Pour marquer le centenaire de la naissance de Mandela et le cinquième anniversaire de son décès, découvrez la première exposition internationale présentée en collaboration avec le Conseil royal de la famille Mandela.

Du 8/02 au 02/05/2019 à 26 Leake Street, 26 Leake Street South Bank, Londres SE1 7NN Waterloo. Prix : £17.5

Soleil The Sun : Living with our Star. Des expériences interactives, des artéfacts uniques et des images époustouflantes qui mettent en lumière nos connaissances sur le soleil.

Jusqu’au 06/05/2019 au Science Museum, Exhibition Rd, Kensington, SW7 2DD South Kensington.

Prix : à partir de £15.

= métro

= événement gratuit

MUSIQUE L’amour à la française Histoires d’amour : Clara Rodriguez, Piano. La pianiste propose une soirée littérature et musique avec au programme Debussy, Ravel, Verlaine et Proust.

Le 3/12 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £18.

Kungs. Le DJ Valentin Brunel du nom de scène Kungs est de retour à Londres. À seulement 21 ans il écume les clubs aux quatre coins du monde depuis 2 ans.

Le 15/12 à 23 h au Ministry of Sound, 103 Gaunt Street SE1 6DP Elephant and Castle. Prix : à partir de £15.

Inclinez-vous

Joyeux Noël

Hip-Hop

Le 7/12 à The Jazz Café, Parkway, Camden Town, NW1 7PG Camden Town.

Prix : à partir de £12.

Carol Singing C hr is t mas C arols in Trafalgar Square. Pendant 11 jours plus de 40 chorales de carol singers se rassemblent tous les jours à Trafalgar Square pour livrer leurs chants de Noël.

Du 10 au 21 décembre à Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Gainsbourg Charlotte Gainsbourg. La chanteuse est de retour sur son autre terre natale qu’est l’Angleterre avec son nouvel album Rest.

Le 11/12 à 19h Koko, 1A Camden High St, NW1 7JE Mornington Crescent.

Prix : £30.

Pépouze avec Papooz Papooz. Armand et Ulysse remplis de vitamines et de peps vous emmènent dans leur propre odyssée musicale.

Le 12/12 à Scala, 275 Pentonville Road, N1 9NL King’s Cross Saint Pancras.

Prix : £12.50.

L’électro dans la peau To g e t h e r P r e s e nt s :

© Parker Day

-10% sur les commandes en ligne

Code Promo :

L’impératrice. Le groupe à la croisée du jazz-funk et du disco arrive à Londres avec sa chanteuse Flore.

Valable du 1er Nov au 20 Déc 2018

Le 16/01/2019 à 19h30 au Village Underground, 54 Holywell Ln, EC2A 3PQ Liverpool Street. Prix à partir de £12.

Inscrivez-vous à notre newsletter sur www.librairielapage.com 7 Harrington road London SW7 3ES 020 7589 5991 - sales@librairielapage.com

Charmeur de passant Fakear. Le jeune Normand aux sons électroniques fera partie du line-up de cette soirée aux côtés de Odesza et Kasbo.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café 12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Le 24/01/2019 à partir de 19h, au O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Road, SW9 9SL Brixton. Prix : £31.63.

Du rap américain à la française Brodinski. Le rappeur et créateur du label de mu sique élec t ronique Bromance joue au Jazz Café.

Il s’inspire aujourd’hui du rap Américain, notamment celui d'Atlanta.

LE RETOUR DU HéROs

Le 25/01/2019 à 22h30 à The Jazz Café, Parkway, Camden Town, NW1 7PG Camden Town. Prix : à partir de £ 5.

de Laurent Tirard du 7 Décembre au 3 Janvier au Ciné Lumière

Liberté Chérie Calogero. L’artiste est à Londres pour jouer son septième album Liberté Chérie, paru en 2017 et enregistré aux studios my thiques d’Abbey Road.

Le 29/01/2019 à 19h au Shepherd’s Bush Empire, White City, W12 8TT Shepherd’s Bush. Prix : à partir de £40.

= événement gratuit

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

hampsteadantiqueemporium.com

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

47 = métro

NOEL18

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Demi Portion. Depuis 2011 le rappeur sétois enchaîne les albums, avec notamment 2 chez moi en 2016.

Le voilà de retour avec son tout nouvel album, Super Héros.

Le Gentleman Charlie Winston. Le chanteur aux allures de gentleman anglais connaît un succès fou en France depuis de nombreuses années. Le voici en concert avec son tout nouvel album Square 1.

Le 4/02/2019 à 19h à Omeara, 6 O’Meara St, SE1 1TE London Bridge. Prix : £16.

All

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Yann Tiersen. Le compositeur, chanteur et pianiste est en concert à Londres pour la première fois en 2 ans avec son tout nouvel album All, reprenant les thèmes environnementaux abordés au fil de ses albums.

Le 19/02 et 20/02 2019 à 19h30 au Royal Festival Hall, Southbank Centre Belvedere Road SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £30.

France Italie en musique Esa-Pekka Salonen : French and Italian masterpieces.

Le célèbre chef d’orchestre finlandais arbitre son propre match France/Italie en musique entre Debussy et Ravel, Berio et Respighi.

Le 23/05/2019 à 19h au O2 Sheperd’s Bush Empire, White City, W12 8TT Shepherd’s Bush. Prix : à partir de £25.

Le 10/12 à 18h15 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

CINÉMA Ballet et Opéra

Mission sauver Noël Santa et Cie. Dans le cadre de la série Comédies françaises organisée par l’Institut français, ce film réalisé par Alain Chabat imagine un Père Noël qui recherche désespérément un remède pour guérir ses 92 000 lutins tombés malades à l’approche du réveillon.

Festival Cinéma. Le Royal Opera House lance son tout premier festival de cinéma avec la projection de plus de 21 films de ballets et opéras mis en scène au cours des 10 dernières années.

Du 3/12 au 6/01/2019 au Linbury Theatre 35-36 Bow St, WC2E 7AU Covent Garden. Prix : à partir de £10, gratuit pour les enfants pour la représentation du Nutcracker et pour toutes les matinales du samedi et dimanche.

Le 20/12 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

De Funès La Folie des grandeurs.

Projeté dans le cadre de la série Comédies françaises ce grand classique raconte l’aventure d’un ministre des finance corrompu (joué par Louis de Funès) en Espagne au xvie siècle.

Le jeune Rémi Rémi sans famille. Rémi est un jeune orphelin qui, enlevé à sa mère adoptive se retrouve sous la garde du mystérieux signor Vitalis, un musicien vagabond.

Le 17/12 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Le 9/12 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Voyage au Liban

NETWORK French lessons à la carte

Le 28/02/2019 à 19h30 à Philarmonia Orchestra, 6 Chancel St, SE1 0UX Southwark.

Prix : à partir de £12.

Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Que vendra Zaz. Avec plus de 4 millions de disques vendus dans le monde depuis 2010, Zaz revient avec son nouvel album qui mêle de la chanson française, de la pop, de la salsa, du rock et des chansons latines.

sur deux la conversation en anglais et en français.

Capharnaüm. À l’occasion de la célébration du 70e anniversaire de l’ONU, l’Institut français projette le dernier film de Nadine Labaki, Capharnaüm, récompensé du Prix du jury au Festival de Cannes cette année.

Tous les jours, de 10h à 18h.

Lieux à déterminer.

Prix : £15/£415.

Contact : 07851228715.

Toastmasters. Pratiquez les langues française et anglaise tout en réalisant vos projets de communication.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi

ICI-LONDRES.COM

Leïla Slimani

Reading Group. Ce club de lecture bilingue explore les œuvres d’auteurs français traduites en anglais. Ce mois-ci c’est Chanson Douce de Leila Slimani, lauréate du prix Goncourt, traduit par Sam Taylor.

Le 13/12 à 19h à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : £3 membres, £5 autre, verre de vin inclus.

Impro adulte The Art FabriC. Initiation à l’improvisation par Émilie Perraudeau d’Art FabriC, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances).

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Infos sur Facebook.

Une soirée en français

Prenez la parole

48

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

‘1, 2, 3, bouteille !’. “Bottle Bar and Shop” la boutique connue pour son concept original de cocktails en bouteille vous invite à ses soirées conviviales pour un apéro en français.

Le deuxième mardi du mois à 19h30, 2 Catford Broadway, SE6 4SP National Rail : Catford Bridge.

Conférence théâtre C e r c l e F r a nç a i s d e Richmond. Rejoignez le groupe pour une conférence

= métro

= événement gratuit

intitulée “L’histoire du t h é â t r e” p a r E m i l i e Perraudeau.

Le 13/12 à 19h à Vestry Hall 21 Paradise Road, Richmond TW9 1SA Richmond. Prix : £5.

Gatsby Party Christmas Party by Les Filles de Londres. Les Filles de Londres vous font voyager dans les années 20 de l’Amérique avec de la musique live et des bons plats. Venez avec vos meilleurs déguisements inspirés du Great Gatsby.

Le 13/12 à 18h au Park Plaza London Riverbank, 18 Albert Embankment, SE1 7TJ Westminster. Prix : £47.

A Christmas Carol

de jeux vidéo et projections.

Du 4 au 8/12 à L’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Du 23 au 27/01/2019 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross. Prix : à partir de £25.

Geek Musique Scratch ta Cassette. Dans le cadre de Game On, l’artiste Tapetronic, créateur de musique avec les bandesson des anciennes cassettes jeux vidéo comme PacMan ou Super Mario, anime un atelier.

Christmas at The Coronet.

Le Print Room du Coronet organise une série d’événements festifs avec au programme de la poésie, du théâtre et de la musique. Ne pas rater l’adaptation de A Christmas Carol mise en scène et jouée par l’acteur anglais renommé Clive Francis.

Le 4/12 à 16h pour les enfants 8+ et à 17h pour les 12+ à Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : £7.

Book worms

Du 11 au 20 décembre au 103 Notting Hill Gate, W11 3LB Notting Hill Gate.

Prix : à partir de £10.

Un Noël healthy

Le 19/12 à partir de 9h au Zest For Life Studio, 34 The Paddocks HA9 9HH Wembley Park.

RSVP avant 14 décembre : zestforlifestudio@gmail.com

Pop-up Merci Maman. Merci Maman, une marque créée par Béatrice de Montille, une maman de 4 enfants, lance son pop-up bijoux. Vous pouvez rencontrer la créatrice et faire un tour au stand de personnalisation des bijoux pour apporter votre touche unique.

Du 4 au 9/12 à 67 Redchurch Street, E2 7DJ Old Street.

FAMILLE De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre.

Instant tech Game On. L’Institut français organise une semaine entièrement dédiée aux jeux vidéo avec au programme : exposition interactive, ateliers, rencontres avec les créateurs = métro

THÉÂTRE Mime Festival London International Mime Festival. Immergezvous dans le monde du théâtre avec une multitude de spectacles de mime, de marionnettes et de cirque montés à travers la ville.

Le French Teen’s Book Club. La librairie française organise un club de lecture en français pour les jeunes âgés de 10 à 12 ans.

Le 5/12 à 16h à Librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington.

Prix : £40 pour deux dates.

Du 9/01 au 3/02/2019 dans des théâtres à travers Londres.

Double vie Manon. La jeune Manon est partagée entre deux vies : une vie d’opulence avec Monsieur GM ou une histoire d’amour innocente avec Des Grieux. Proposé par le English National Ballet Philharmonic.

Light Trail Christmas at London Zoo. Le ZSL London Zoo vous invite à participer à sa Light Trail, une balade à travers son univers magique accessoirisé de tous types d’installations, de sculptures d’animaux et de lumières féeriques hivernales.

Du 16 au 20/01/2019 au London Coliseum, St Martin’s Lane, WC2N 4ES Charing Cross. Prix : à partir de £55.

Jusqu’au 1/01/2019 au ZSL London Zoo Regent’s Park NW1 4RY Camden Town.

Prix : adulte £16.5, enfant £10.5.

Sacha Guitry, Ma Fille est Moi. C’est l’histoire turbulente d’une grande actrice aux prises avec ses trois amours : le théâtre, sa fille et le grand séducteur Sacha Guitry.

Du 28/01 au 2/02/2019 à 19h30 à The Playground Theatre, 8 Latimer Industrial Estate, Latimer Rd, W10 6RQ Latimer Road. Prix : à partir de £16.

Un best of Disney

Disney’s Broadway Hits.

Les stars des plus grandes comédies musicales Disney montent sur scène pour chanter un best of des deux dernières décennies de spectacles. Ils sont accompagnés par le BBC Concert Orchestra.

Le 1/03 et 2/03/2019 au Royal Albert Hall Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington.

Prix : à partir de £26.

VISITER LONDRES TOURS-PRIVÉS-EN-FRANÇAIS

Comme à l’hôtel Cirque Eloïze. La compagnie de cirque canadienne présente son nouveau spectacle : Hotel. Acrobaties et musique dans le cadre d’un hôtel art déco.

Christmas Christmas by the River.

Pendant les 2 premières semaines de décembre Christmas by the River organise des ateliers, événements et masterclass pour fêter Noël, ne pas louper l’atelier Christmas Jumper du 14 décembre.

Du 20/02 au 09/03/2019 à The Peacock, Peacock Theatre, Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT Temple.

Prix : à partir de £10.

Paris à Londres

Jusqu’au 14 décembre à London Bridge City, SE1 2DB London Bridge.

= événement gratuit

6e Art

49

Notre-Dame de Paris.

Plus qu’une comédie musicale, c’est un phénomène

ICI-LONDRES.COM

AUTREMENT

Spécialiste de visites guidées et séjours sur-mesure À pied, transport public ou en Black Cab : le fameux taxi Londonien www.visitezlondresentaxi.com david@visitezlondresentaxi.com @visitezlondres +44 (0) 79 41 38 10 16

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Zesty Xmas Party. Zest for Life organise une matinée de séance sportive (circuits, zumba, stretching) suivie d’un Xmas lunch sous le thème “Raising Stars”.

international. Et elle ne sera à Londres que pour quelques dates, les tickets sont donc à prendre bien à l’avance.

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

L

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France.

Quels diplômes ?

Ils préparent aux mêmes examens que l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %).

L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les

établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités.

Comment poursuivre ses études ?

Comme pour les élèves français ayant étudié en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ?

En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France.

Établissements en gestion directe

Établissements partenaires

Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Certains de ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais.org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e.

87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à nde la 2 . Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT De la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires.

59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En Classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l’EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com, Directrice Générale.

EIFA Nursery and Junior school : 36 Portland Place, WB 1LS EIFA Senior school : Duchess house, 10 Duchess Street W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 spd@ecole-ifa.com ecole-ifa.com LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l’Éducation nationale et partenaire de l’AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2018 : en 6e, 5e et 4e, le lycée propose un nouveau cursus intégralement en anglais qui aboutira à terme à l'International Baccalaureate Diploma Programme. (IB) 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london

50 ICI-LONDRES.COM

LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Propose un enseignement bilingue anglais-français pour les enfants de toutes nationalités, âgés de 2 à

11 ans.

90 Oxford Gardens, W10 5 UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Contact : 0208 960 2725 stewartintschool

Hello!

Français|Anglais www.bilingualnurseries.com

LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE École bilingue pour enfants de 3 à 11 ans Ofsted : ‘Outstanding’.

73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 2 à 6 ans.

17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk

Bonjour!

Mars Montessori à Angel

4 Collins Yard, (Islington Green),

Age 18 mois - 4 ans

LONDON N1 2XU

Les Trois Oursons à Paddington

Lower Ground Floor, 170 Gloucester Terrace,

Age 10 mois - 4 ans

LONDON W2 6HS

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h.

4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com

LES PETITES ÉTOILES École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, N7 0ND Contact : 0207 697 8110 contact@lespetitesetoiles.co.uk lespetitesetoiles.co.uk

www.figtreelearning.com

LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com

Cours particuliers pour perfectionner l’anglais de vos enfants

Écoles FLAM Ces établissements Français Langue Maternelle proposent des cours de langue française aux enfants francophones ou bilingues scolarisés dans des écoles britanniques. Ils bénéficient à ce titre du soutien de l’AEFE.

Envisagez-vous de faire admettre votre enfant dans la Section Internationale du Lycée Français de Londres?

CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993 pour enfants de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crèche ou avec des cours et des mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express et Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk

Nos professeurs particuliers, tous éminemment qualifiés, créeront un programme personnalisé et adapté à vos besoins.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour commencer avec une heure de cours particulier d’anglais offerte.

ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège.

Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com

info@figtreelearning.com +44 (0)207 244 1130 51 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles « Outstanding » accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français.

Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk Ecoleduparc.co.uk

Écoles bilingues, européennes et britanniques Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 2nde. Elle se poursuivra en 1re l’an prochain puis progressivement jusqu’au baccalauréat (IB ou Baccalauréat français avec Option Internationale). L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 6e année consécutive.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education.

Pour visiter l’EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ecole-ifa.com, Directrice Générale.

EIFA Nursery and Junior school : 36 Portland Place, WB 1LS EIFA Senior school : Duchess house, 10 Duchess Street W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 spd@ecole-ifa.com ecole-ifa.com HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale.

Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk

Accompagnement CNED et tutorat LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale.

Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année.

Un engagement d’excellence.

81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com

Cours d’anglais pour adultes ESCAPE CAMPUS Apprendre l’anglais en 8 semaines. Escape Campus est une institution internationale qui propose des cours d’anglais. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h et le samedi de 12h à 19h.

37-39 Oxford Street, W1D 2DU Contact : 07 706 329 502 info@escapenetwork.com escapecampusuk.com

Pour apparaître dans nos pages écoles à l’année, contactez : marion@ici-londres.com – 020 7581 1588

CONTACTS UTILES • La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de sécurité sociale : +331 6414 6262

NUMÉROS D’URGENCE • Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com

• Police (non-urgent) : 101

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI

• NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075 • Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES

• Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200 • Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos : www.fafgb.org

• Dispensaire français, organisation d’entraide médico-sociale : 020 8222 8822 • Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de recrutement : 0207 014 5210

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk • Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

LOGEMENT

• Les sites de particulier à particulier : Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

RÉSEAUX SOCIAUX

• Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à Londres, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

52

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion CRYSTAL FINANCE RECRUTE DES CONSEILLERS EN GESTION DE PATRIMOINE INDEPENDANTS Crystal Finance recrute des Conseillers en Gestion de Patrimoine Indépendants pour développer le marché UK Si vous êtes a la recherche d’un emploi à la fois stimulant, bien rémunéré et flexible dans la gestion de votre temps, envoyez-nous votre CV. Le Groupe Crystal est le leader en France et à l’étranger du marché du Conseil Indépendant en Gestion de Patrimoine, avec 4 milliards d’Euros d’actifs financiers administrés, 27 agences en France et des clients dans 60 pays. Le groupe continue sa croissance grâce à la consolidation des régions actives et au développement de nouvelles zones.

Crystal Finance est la branche du Groupe Crystal spécialisée dans l’accompagnement patrimonial des Français non-résidents. Elle s’appuie depuis 25 ans sur un réseau d’une centaine de Conseillers en Gestion de Patrimoine Indépendants (CGPI) pour conseiller ses clients dans l’organisation de leur patrimoine.

Avec le soutien et l’expertise des diverses équipes du siège, les CGPI accompagnent leurs clients dans leurs investissements en Immobilier, Assurance Vie, Produits Structurés et autres supports patrimoniaux, appuyés par des études patrimoniales, civiles et fiscales.

Nous recherchons des CGPI pour continuer le développement de l’activité au Royaume-Uni. En votre qualité d’indépendant, vous serez rémunérés à la commission sur les affaires réalisées pour le compte du Groupe, et vous vous assurez un commissionnement non plafonné.

Vous serez formés durant une semaine au siège du Groupe à Montpellier puis accompagnés durant les premiers mois par les conseillers basés à Londres.

Prérequis: Maitrise du Français (écrit et oral), bonne fibre commerciale et compréhension des produits financiers.

Envoyez votre CV à contact : ssteadman@groupe-crystal.com

PERSONAL ASSISTANT/ OFFICE MANAGER This is a full-time permanent position based in London Fluent in both English and French, 2 to 3 years’ experience as Personal Assistant. Excellent IT and software skills (PowerPoint, Word, Excel).

Good oral and written communication skills are essential. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

ASSISTANT ACCOUNT This is a full-time permanent position based in London Experienced nominal ledger, sales ledger, purchase ledger and cashbook, knowledge of VAT declaration and PAYE. Excellent credit control skills, commercial awareness, computer literate Fluent in both French and English. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

in Leicester, to take responsibilities for 5 sites across Europe. Profile: fluent French & English, strong experience in a logistic, supply chain or planning function. Salary: Up to £55K + bens. candidates@frenchresources.co.uk

COLLABORATEUR COMPTABLE A PARIS Cabinet Expertise-Comptable franco-britannique basé à Paris Saisie de factures, établissement de déclarations de TVA, Diplomé BTS comptabilité/ DUT Gestion ou DCG/ licence de gestion vous avez acquis une première expérience en cabinet d’expertise-comptable d’au moins 1 an.

Contact : info@nle-accounting.com Téléphone : 0033142931842

CUSTOMER SERVICE ADVISOR For a World leader in online travel and other services. Profile: Fluent French and English, previous experience in B2C a plus. Position based in Manchester. Salary: £17800 + bens. candidates@french-resources. co.uk

Commerce Vente Marketing Communication

SALES ADMINISTRATOR For a French luxury furniture and lifestyle retailer, to work int their flagship showroom to support their sales team. Fluent French and English, previous similar experience, ideally in the luxury sector. Salary: £25-30K + comm. candidates@ french-resources.co.uk

PART-TIME QUANTITY SURVEYOR Part-time Quantity Surveyor For a very successful construction company specialising in fit-out and refurbishment of high market commercial properties. Salary: £3040K. candidates@french-resources. co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For an International industry specialist in chemical cleaning and deployment of mobile treatment units. Profile: min 3 years experience, ideally technical / industrial background. Salary: £30-35k + comm. candidates@french-resources.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a fast-growing company with renowned expertise in the language industry. Profile: min 2 years B2B sales experience ideally in services.

Salary: £30-35K+uncapped comm. candidates@french-resources.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For a small business development consultancy based in Central London.

FRENCH SPEAKING SENIOR PLANNER For an International company based

53 ICI-LONDRES.COM

This position would suit someone with an entrepreneurial mind. Profile: fluent French & English, studies and experience in sales/marketing. Salary: £30K. candidates@french-resources. co.uk COUNTRY MANAGER For a digital energy company based in Central London. Profile: 3-4 years experience at senior level in the energy sector. Salary: competitive. candidates@french-resources.co.uk EMPLOYEE ENGAGMENT MANAGER For a very successful construction company specialising in fit-out and refurbishment of high market commercial properties. The role is support talents and develop skills for the benefit of colleagues, clients and consultants. Salary: £50K. .candidates@french-resources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER This is a full-time permanent position based in London.

At least 2 years of experience in Sales and Business Development, ideally gained in the interior design or construction industry. Highly organised, commercially focused and a good communicator.

Interested in Luxury businesses and craftsmanship. Fluent in English, French and a third language would be a plus. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

FRENCH SPEAKING ADMINISTRATIVE ASSISTANT For an international organisation based in Central London. Profile: fluent French and English, min 3 years admin experience, accounting skills. Salary: £34500. candidates@ french-resources.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

BRAND AMBASSADOR This is a full-time permanent position based in London.

Experience within the Premium + Spirits Category, with a strong Sales/ Marketing background.

Entrepreneurial spirit show creativity and innovation, as well as an ability to learn by him/herself and to grow into the role. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

SALES ADMINISTRATOR This is a full-time permanent position based in London.

At least 5 years’ sales administrative experience is essential .

Experience in the luxury furniture / interior design industry preferable.

Excellent after sales and customer service skills. Excellent written and spoken English is essential, fluency in French preferable, knowledge of Italian is a plus. https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

SALES DIRECTOR ASSISTANT This is a full-time permanent position based in London..

Fluent in both English and French.5 years’ experience as retail and/or sales professional in the luxury and/ or premium industries. Knowledge in sales processes and sensitive to the Brand, Retail and Luxury Industry https://www.ccfgb.co.uk/recruitment/ job-offers.html Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk

SALES ASSISTANT Sales assistant needed for a busy, vibrant and fun retail outlet selling souvenirs. Duties will include dealing with customers and all manner of sales and retail chores.

Applicant would be expected to work well within a team and use own initiative. Previous experience not essential but a smiley, personable, outgoing and gregarious disposition is essential.

Your English must be upper intermediate minimum.

Working hours: from 8.20 am to 18.15pm.

Salary: to be confirmed Tower Hill Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

ETALAGISTE/ EMPLOYE COMMERCIAL Epicerie fine cherche un étalagiste / employé commercial. Bonne humeur et sourire indispensables pour ce poste. Expérience en vente ou en mise en rayon bienvenue.

Vous serez amené à mettre en place l’étalage devant l’épicerie et à vendre les produits aux clients.

Anglais intermédiaire, vous devez être capable de communiquer avec les clients.

Horaires: full time Salaire: à voir lors de l'entretien Fulham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

SALES EXECUTIVE (MEDIA) WITH FRENCH £22,000 to £25,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Excellent Client relationship skills.

Previous sales / business development experience. Strong Team player. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FRENCH SPEAKING SPONSORSHIP MANAGER Up to £50,000 pa OTE - London Fluent in English and French (written and spoken). Any other European languages will be a bonus.

Previous experience in sales force and/ or account management role. Ability to demonstrate a solid track record of a new business development. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FRENCH SPEAKING SALES & ACCOUNT MANAGER (IT) Circa £30,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Previous Sales experience.

Strong IT skills and new technology savvy. Excellent communication and interpersonal skills. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FRENCH SPEAKING IT BUSINESS INTEGRATION ANALYST Circa £60,000 pa - London Fluent in English and French (written and spoken). Senior experience IT delivery experience.

Degree in Computer Science, Software Engineering, MIS or equivalent preferred.

Experience hands-on in designing and developing projects / applications. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

EUROPEAN WHOLESALE COORDINATOR (DESIGN) £20,000 to £25,000 pa - Central London Fluent in English and French (written and spoken). Previous Customer Service or Sales Coordination experience. Excellent communication & customer focused. Excel in building cooperation & excellent interpersonal skills. https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Hôtellerie Restauration BARTENDER Restaurant/pâtisserie haut de gamme et très réputé situé à Harrods recherche des bartenders.

- vous avez une première expérience en restauration (6 mois de préférence selon profil et personnalité) - votre anglais est intermédiaire minimum.

- vous avez une excellente présentation, êtes poli et savez gérer une clientèle exigeante.

- vous êtes dynamique, motivé et sérieux et souhaitez-vous engager sur du long terme.

Horaires et salaire à définir Knightsbridge Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

HOSTESS/ RECEPTIONIST 5 stars hotel is looking for hostesses and receptionists.

Tasks : dealing with bookings, completing procedures when guests arrive and leave, choosing rooms and handing out keys, preparing bills and taking payments, taking and passing on messages to guests, dealing with special requests from guests (like booking theatre tickets or storing valuable items), answering questions, dealing with complaints or problems. English: upper-intermediate.

Experience: 0-6 months. Hours: fulltime but part-time possible. Salary: £19500 for the receptionist and £16280 for the restaurant hostess Green Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésio : http:// centrecharlespeguy.co.uk

DEMI- CHEF DE PARTIE We are a small and new restaurant in central London and we are looking for a demi-chef de partie with experience in fine dining.

Someone with a good attitude and hard worker will do. Relax atmosphere. Experience: > 1year.

English: from intermediate Hours: 8 shift/week. 55 hours/week.

Salary: 22000£/year Goodge Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Traduction AUDIO TAPYST, FRENCH TRANSLATION, SECTION CONFERENCE, DIVISION INTERNATONAL MARITIME ORGANIZATION (IMO) Only applicants eligible to work in the UK should apply Job Description : High volume of audio typing in French Excellent command of written French to mother tongue standard, including a thorough knowledge of French grammar and spelling Good comprehension of English Fast and accurate typing skills.

Minimum 50 WPM. Proficiency in Microsoft Word Perform any related duties, as may be required.

Available from : Immediately as soon as possible thereafter SALARY : Temporary assignment £99.70 daily rate (free from UK income tax) (The successful applicant(s) would arrange to pay their national insurance contributions directly to HMRC,) Working hours from : 09 :00 to 17:30 Monday to Friday Tube / Train Station : Vauxhall / Westminster / Waterloo / Victoria Contact : recruitment@imo.org

Divers HAIR DRESSER: We are a small hair and beauty salon situated in the heart of Chelsea.

We are looking for an experienced hairdresser to join our friendly team.

The perfect candidate should be excellent at: - blowdrying different types of hair - cutting ladies, gentlemen and children's hair - colouring hair - highlights, balayage, using wella colors, olaplex.

54 ICI-LONDRES.COM

- intermediate english minimum - speaking french is beneficial.

South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement Crèche RECRUTEMENT DE TUTEURS ET PROFESSEURS DE FRANCAIS Ecole du samedi Flam Et Patati Patata recrute tuteurs et professeurs de français !

Et Patati Patata, Award Winning Gold quality standard School grandit et recrute des tuteurs en français pour cours particuliers et en e learning et des professeurs pour son Ecole du samedi matin Fulham. Formation et belles opportunités.

Contact : caroline@etpatatipatata.com FREELANCE FRENCH TEACHER Your job will involve teaching french to our customers depending on their level of french. You may be teaching one to one or group classes. You need to have a National Insurance Number English level: from upperintermediate. Experience: > 1 year (mandatory) Working hours from: 8am to 8pm.

Working days: monday to Friday.

Salary: £24/hour. To apply send your application by email Farringdon Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

DEMANDES Administration Comptabilité Gestion ASSISTANT PERSO/ EXECUTIVE OU BUSINESS ASSISTANT VIP Facilitateur de vie familiale et professionnelle, recherche un nouveau challenge(job), après 9 ans d'experience comme Executive Assistant. Je gère la maison, le personnel, le patrimoine , les affaires, avec flexibilité et discretion Contact : gps@topmail.com Téléphone : 07828342924

Entretien Housekeeping HOUSEKEEPER Ma femme et moi recherchons urgemment une personne pour nous aider à faire le ménage et l'entretien à notre domicile. Nous voulons 10 heures de ménage par semaine pour un salaire de 20€/l’heure . Vous habitez où ? Veuillez nous contacter si vous êtes intéressé Contact: guillaumemacny@hotmail. com Téléphone : 0612365478

Divers JOURNALIST WRITER LOOKING FOR WORK PA OR EDITO Qualified Journalist registered NUJ UK looking for work available immediately Contact : infohelenaholmes@gmail. com Téléphone :07874829289

Enseignement Crèche PROFESSEURE CERTIFIEE ANGLAIS Professeure certifiée anglais titulaire du CAPES Anglais recherche emploi d'enseignant en école Collège et lycée ou cours particulier à domicile à Londres Référence et CRB disponible de suite.

Contact : infohelenaholmes@gmail. com Téléphone : 07874829289 COURS PARTICULIER A DOMICILE Le site Courspep.fr recherche des professeurs ou des étudiants ou étudiantes pour donner des cours particuliers à des élèves pour toutes les matières et tous les niveaux dans toute la France. Pour déposer votre candidature, il faut s'inscrire directement sur le site www.courspep. fr Contact : direction@courspep.fr

OFFRES Location Londres CANARY WHARF Chambre double spacieuse belle vue sur Canary Wharf. Maison familiale aménagée cuisine équipée salon jardin 2 chats Proche de Canary Wharf (10 min à pied), City Stratford à 5 min, All Saints & Poplar, DLR, Bus 15, 115, D6, D8 et 309. Loyer £170 par semaine et 2 semaines de déposit.

Contact : klu953@yahoo.fr Téléphone : 07564224583 CHELSEA Bonjour, je loue mon studio durant la période de Noël entre le 22 et le 30 décembre. Neuf, propre et idéalement situé à 2 minutes de South Kensington station. Idéal pour un couple.

Personnes sérieuses, non-fumeurs et pas d'animaux.

Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094 DOLLIS HILL/ NEASDEN Studio neuf et incluant une salle de bain. Dans une maison familiale entre Dollis Hill et Neasden. (Jubilee line) Contact : roland.giscarddestaing@ gmail.com Téléphone : 07769977864 HARROW A louer, chambre dans une maison familiale. Tout confort wi-fi, tv, petit coin gym. Proche des transports.

Répondre par email ou téléphone.

Loyer £75.00 par semaine tout compris.

Contact : timharrow123@yahoo.co.uk Téléphone : 0208 428 0236 FOREST HILL Chambre à louer chez un couple franco-anglais, quinquagénaire. Zone 3. Quartiers Crystal Palace / Sydenham / Forest Hill. Overground. Bus 24/7. £495 par mois. Un mois de caution requis. Charges comprises. Possibilité de payer le loyer en Euros.

Contact : francoise.acar@yahoo.com Téléphone : 07 538 934 225 NEWBURY PARK 1 Room in spacious, 4 bedrooms house fully furnished with American kitchen, dining and living room, 2 bathrooms and 2 toilets garden terrace parking.

RICHMOND Loue pour courte durée, longue, vacances, à la semaine ou au mois chambre se trouvant au rez-de chaussée avec TV, armoire, lit 1 place, petit frigo, SBD/toilettes dans le couloir. Vue de la chambre donnant sur le jardin. En colocation avec la propriétaire (senior) qui est au 1er étage. Partage de la cuisine.

Une femme de ménage vient chaque semaine pour nettoyer la maison.

La chambre se trouve au centre de Richmond, proche des bus, 5 min du métro, Tamise, parc et commerces à proximité.

Préférences : une personne respectueuse, calme, correcte et qui ne fume pas. £20 par jour ou £140 par semaine.

Téléphone : 0208 9406536

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

RUSSELL SQUARE En plein centre de Londres et situé en face du métro Russell Square, loue chambre spacieuse tout équipé donnant sur un grand balcon, situé au-dessus d'un shopping centre, de grandes surfaces avec de nombreux shops etc. Nous sommes à 10mn à pied de l'Eurostar, Oxford street/picadilly. A partager salle de bain, cuisine Contact : Peacepa87@hotmail.com Téléphone : 07848234278 SHOREDITCH Belle chambre double à louer à court/ moyen terme dans le quartier cool de Londres. Vous partagerez avec moi, Lili et peut-être avec un autre locataire.

Au prix mensuel de £850 sera ajouté le tiers de la facture d'électricité et de gaz.

Contact : lili_brochen@yahoo.co.uk Téléphone : 07903401501 SOUTH KENSINGTON Flat three bedroom, two bathroom, kitchen, seating room and dinning room to let it SW7 2QG Exhibition Road. Price £ 5.000 psm. Available to move in stray.

Contact : dviric@yahoo.co.uk Téléphone : 07838151734 VICTORIA/ PIMPLICO Direct owner/ beautiful spacious flat 90 sqt bright/ quiet with 2 bedrooms and 2 baths. Large living, sofabed, fireplace/ US kitchen and a lovely private patio/ garden. Well appointed, well furnished, fully equipped with storage. Near bus and tube. Available in January 19. If you want more information, contact me.

Contact : marclumet@gmail.com Téléphone : +33621026642 / 07501010516 WEST DRAYTON Belle chambre double meuble à louer dans un moderne Apt 3 pièces - 5 minutes de West Drayton Train station à pied, 25 minutes en train de Paddington Station, 10 minutes en bus pour Stockley Park, 20 minutes en de Heathrow Airport + parking si vous avez une voiture. Proche marché, supermarchés et parc. Vous partagerez l’appartement avec moi, Francisco.

Loyer mensuel de £500 /mois tout compris : internet, électricité et Council Tax. Contact : francisco326@hotmail.com Téléphone : 07828194355

Vente France MANDALIEU-LA-NAPOULE Bel appartement de 3 pièces situé dans une résidence à Cannes au cœur d’une Marina. Situé au 10 ème et dernier étage, ce bien est composé de

deux chambres, 1 cave et une place de parking. En plus de disposer de deux balcons, vous pourrez depuis le toitterrasse admirer la vue imprenable sur la ville de Mandelieu-la-Napoule.

Contact : al_gom@hotmail.com Téléphone : 0788099220

COURS FORMATION OFFRES Cours de français French native language teacher Qualified, excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability.

Long and successful experience among the bilingual families in London.

Effective support for exams (GCSE, AS, A) Suivi du CNED. Remise à niveau lecture et grammaire. Lesson also available on Skype.

Contact : clarare@live.co.uk Téléphone : 07849608180 Experienced and successful London French tutor available for private tuitions I am Nicolas, a professional private tutor in high profile households in London. Primary, GCSE,13+CE, Adult learners. Fantastic references. Please contact me for further information regarding fees and availability.

Contact : nicolasfrenchtutor@outlook. com

Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

55 ICI-LONDRES.COM

English lessons I have 15 years' teaching experience. I offer Conversation, General English, Business English, Cambridge, IELTS, Job Search/Interview Preparation, Proofreading, etc. I'm a nice and friendly teacher, and students always feel very comfortable with me. Please get in touch for more details Contact : fleur0513@gmail.com

Soutien Scolaire Agrégée assure soutien scolaire à domicile Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d'expérience, assure soutien scolaire dans toutes les matières du primaire à la 3° et en français, histoiregéo, philo à partir de la 2de. Suivi du CNED. Préparation aux examens.

Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats.

Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail. com Téléphone : 07971183842 Cours de FLE, FLAM, soutien scolaire, CNED. Preparation examen CE, GCSE, ALevel Professeur en poste, spécialiste en bilinguisme, auteure de contenu pédagogique. Créative et expérimentée.

Diplômes France/GB. 13 ans d’expérience en enseignement du francais / FLE. Ayant accompagné et soutenu des familles depuis des années, chaque aventure a été un joyeux succès !

Contact : mlhagopian@yahoo.fr Téléphone : 07908538480

Cours de maths/ SVT/Physique Cours de Math et Physique Apres un Bsc à l’l’EPFL (polytechnique de Lausanne) je suis un MSC en ingenierie à Imperial.

Je donne des cours à domicile (Kensington/Chelsea/Fulham/ Battersea) de maths/physique, en français ou anglais, niveau primaire/ secondaire.

Contact : john.chereau@hotmail.com Téléphone : 077755557142 Cours particuliers en mathématiques pour tout niveau Professeur de Mathématiques donne des cours particuliers tous niveaux de la 6ème à la Terminale (préparations aux examens incluses). Si vous êtes intéressés, suivez ma page LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/ inspire-tutorat Contact : hadiamathemax@gmail.com Téléphone : 07493190794

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

IMMOBILIER

Close to all amnesties and buses. 10mn from tube station Newbury park on Central line. 275pds/month, 1 month deposit.

Contact : alain40uk@yahoo.co.uk Téléphone : 07891369107

Échanges de conversation Echange français/anglais Dame française recherche une dame anglaise pour converser quelques moments par semaine. Cela me permettrait d'améliorer mon anglais oral en échange de l'équivalent pour vous en français. Je suis actuellement dans le SW de Londres. Merci de me laisser un message.

Contact : jisa.garcia@gmail.com

DEMANDES Cours de français Cherche professeur de français Nous avons besoin d'un professeur de français pour notre fille 9 ans.

Nous habitons à Greenford en zone 4. Contactez-nous si vous êtes intéressé(e).

Contact : Dinacaraiman@mail.ru Téléphone : 07479756608

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Autres Préparateur Mental Etudiant en Préparation Mentale du Sportif recherche ATHLETES de haut niveau activement impliqués dans la compétition (Niveau National) afin de valider Diplôme Universitaire et de facto faire des séances en 'One2One' dans l'optique d'optimiser la performance. Sport individuel de préférence. Le sportif aura au préalable identifié un besoin de renforcement du point de vue mental et sollicite un préparateur pour l'accompagner dans la démarche globale Contact : tiki-taka.football@hotmail. com Téléphone : 07961373156

FAMILLE OFFRES Au Pair Famille de 4 avec 2 petites filles, cherche une fille au pair pour aider le week-end ainsi que pour quelques babysittings en soirée. Contrat de 20-25h par semaine. Quelqu'un de dynamique, ordonnée, propre et qui aime les enfants. Une aide avec la cuisine (pour les adultes) serait un plus. Nous fournissons 1 chambre et 1 sdb.

Secteur Fulham Contact : delphine.bouyssarie@gmail. com

Babysitting Cherchons JF/dame consciencieuse et organisée, pour s’occuper de 2 enfants (10-13 ans), préparer le diner (bon et sain !) et aider pour les devoirs. Horaires: 15h-18h, les mardi+ mercredi+ jeudi (ou mardi+ jeudi).

Contact: AMCCMAIL1@gmail.com Baby sitter/ Nanny pour after school £10 de l'heure Bonjour, je recherche une babysitter pour s'occuper de mes trois enfants (10,7 et 4 ans) après l'école. Votre mission : passer du temps avec eux au parc, jouer et interagir avec eux, le bain et surveiller les devoirs des plus grands. Les horaires sont de

3h30 a 19h. Idéalement 5 jours, mais possibilité de flexibilité des jours et heures (en fonction des activités au sein de l'école).

Secteur : Hackney station Homerton Contact : Justinelarranduche@ hotmail.com Téléphone : 07981212853

Nanny We are a young bilingual family looking for a live-out/live-in nanny to start in January. 2 year old son. 2 to 6/7 pm, Monday to Friday. Looking for someone with solid previous experience, energetic and kind! French speaker is preferred.

Secteur Hampstead village.

Contact : isabelle.hargreaves@gmail. com Téléphone : 07867516587 Nous recherchons une nounou disponible pour venir chercher à la sortie d'école notre enfant et le garder jusqu'à notre retour du travail.

Secteur Fulham Contact : xavier.ferreux@gmail.com Téléphone : +0033769857080 Nous cherchons une nounou le weekend pour nous aider avec nos enfants, une fille de 3 ans et un garçon de 1 an. Nous habitons à Queens Park, en face du parc (NW10), entre les métros Queens Park et Kensal Rise.

Les horaires sont flexibles, mais idéalement de 10h à 19h le samedi et dimanche. Le salaire sera en fonction de l’expérience.

Secteur Queens Park Contact : ankitandvictoria@gmail.com Téléphone : 07948045410 Nous sommes une famille française vivant à East Finchley (N2) et recherchons un/une after school nanny pour nos enfants Joséphine (6 ans) et Victor (3 ans et demi) à partir de Décembre ou Janvier.

Aller les chercher à l'école (5 min à pieds), jeux, devoirs, dîner, bain.

3 après midis par semaine : mardi et jeudi de 15h30 à 18h30 et le vendredi de 16h30 à 19h30. Baby sitting possible en extra. £12/hour Francophone avec bon niveau d'anglais Personne responsable, attentive, patiente, qui aime chanter et jouer avec les enfants.

Secteur East Finchley Contact : marion.orczyk@gmail.com Nous sommes à la recherche d'une nourrice bilingue (FR/EN) à partir de Janvier 2019. Attentionnée, responsable et expérimentée, vous prendrez soin de notre bébé âgé de 8 mois. Location. Live out. 55H/ Semaine. Envoyé votre CV. Secteur Hammersmith Contact : nannyhammersmith2019@ gmail.com I am looking for a nanny for after school from 3.30 to c6pm/6.30pm – 2-3 times a week on Mondays and Thursdays preferably and one other day TBC. We live in Shepherds Bush and the children are 7 (girl) and 5 (boy), they are very chatty and sociable children and used to being with other people.

Contact : leekybenthall@gmail.com Téléphone : 07850435179

DEMANDES

Bachelor à KEDGE business school (Bordeaux) Secteur centre Contact : agathe.dauzou@gmail.com Bonjour, jeune femme française, + de 5 ans d'expériences avec les enfants de 0 à 16 ans en France et à l’étranger dont 3 ans dans la même famille, recherche une famille live in.

Flexible. Non fumeuse. Pas de permis.

Tâches ménagères et cuisine ok. Plus d'informations par mail.

Secteur centre Contact : laura.petitpas@gmail.com

Babysitting Etudiant français bilingue anglais, en deuxième année au London Collège of Communication, je cherche à faire des babysittings. Enthousiaste et motivé, je peux également aider vos enfants pour les devoirs ou soutien scolaire.

Secteur Centre Contact : a2boisanger@gmail.com Téléphone : 0033629844247 Bonjour, Babysitter avec plus de 10 ans d'expériences disponible uniquement le soir. (Semaine et weekend) je vis à South Kensington Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094 I work as a nanny on weekdays and I am looking for families in need of babysitting over the weekends Secteur centre Contact : Caissata75@yahoo.co.uk Téléphone : 07414998290

Nanny 36 years old native French women,available every Friday for Nanny childcare. I am currently studying early and special education degree. I hold a level 3 diploma in early years education. Ofsted CRB check - Frist Aid - Good references.

Secteur centre Contact : daniele.yao@yahoo.fr Téléphone : 07869440683 Nanny française recherche famille anglophone live-in à Londres (non au pair) 350 à 500 P/week. Expériences : animatrice, nanny (aide devoirs, activités sportives/ culturelles/ manuelles, hygiène, préparation repas, entretien maison). Réf. sérieuses. Pour + d'infos merci de me contacter.

Secteur centre Contact : b.garbez59@gmail.com Téléphone : +33679355626

LOISIRS OFFRES

Agathe, 22 ans, originaire de Normandie, étudiante, très autonome, bien élevée et très attentionnée avec les enfants. Je recherche une famille pour m'accueillir en tant qu'au pair/ nanny dès maintenant. Obtention d'un

Cuisine Cuisinier à domicile/ Cours de cuisine Chef de cuisine Français issu d'établissements prestigieux, propose services à domicile comme cuisinier pour vos évènements, soirées mais aussi cours de cuisine. Elaboration ensemble d'un menu selon vos choix.

Budget à définir ensemble selon l'événement.

Cours de cuisine : £40/H Contact : jessica.prevalet@hotmail.fr Téléphone : 07394350459

Danse Danse classique à domicile Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ? Étudiante bilingue français/anglais, future professeure de danse, donne cours à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes.

Contact : solenedancelessons@gmail. com Téléphone : 07807762373 Cours de claquettes et de chant Cours de claquettes et cours de chant à la North London Music Academy à Camden les mardis et mercredis pour enfants et adultes.

Pour plus de renseignements : www. twinstepperformingarts.org Contact : clemencedufrasne@hotmail. com

Écriture J’écris des comédies, des drames, je deviens poète Auteur des théâtres Créée à Londres par des professionnels, invitée en résidence d’écriture à l’IFU. Offre ateliers d’écriture dramatique.

Sessions par thème de deux heures le Dimanche.

Contact : sylviegral@hotmail.com Téléphone : 07763927671

Guitare Cours de guitare Bonjour ! Je propose des cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur. Si vous êtes intéressé(e) vous pouvez me contacter, je me ferais un plaisir de vous aider !!

Contact : jeffmunky.lessons@gmail. com Téléphone : 077 847 29626

Improvisation

Art Art class Weekly French/bilingual art class in the Clapham Park area for children ages 8 to 12. Programme: sculpture, modelling, printing, mosaic and much more. Class is every Wednesday 4.30pm-6.30pm for enquiries.

Contact : julia@julianieto.com

Chant

Au Pair

Contact : 07874829289 Téléphone : infohelenaholmes@gmail. com

Singing lessons with private vocal coach Opera Coloratura Singing lesson Opera learn a repertoire improve your voice prepare for an oral exam . French English German Italian Russian Opera singing lessons. All level

56 ICI-LONDRES.COM

Notre tout premier match d’improvisation théâtrale en anglais aura lieu le 10 Novembre 2018 au Cockpit Theatre, Marylebone, lors du festival

Pour plus d’info, visitez fbi-improvisation.com

Piano

Théâtre

Leçons de piano Jeune pianiste et professeur diplômé de la Guildhall School of Music and Drama donne cours de piano (tous niveaux) à Notting Hill. Préparation aux examens ABRSM. Contact : adrienschmitt@hotmail.com Téléphone : 07919208479

Artisan du Chocolat was founded in 2000 by Irishman, Gerard Coleman who, having worked in Michelin star kitchens throughout his early career, was driven by a passion (and taste) for better quality chocolate.

Sport Cours stretching/ Yoga Dotée d'un Master Entrainement Sportif. Je propose séances d'étirements, yoga, assouplissements, relaxation, adaptées à votre niveau.

Disponible et à votre écoute afin de définir ensemble des objectifs et de vous donnez conseils personnalisés bénéfiques dans votre progression.

Contact : jessica.prevalet@hotmail.fr Téléphone : 07394350459

Spectacles Anniversary Plan a Children Party with comedians Plan your next memorable child Birthday Party with our group of Artists, singers, Clowns, Kings, Princesses, Musicians, Fairy tales games, Art activities. Birthdays in English, French Spanish, Portuguese, and Chinese, Japanese, Italians.

Contact : infohelenaholmes@gmail. com Téléphone : 07889976129 Swan lake – Vends 2 billets Vendredi 7 Décembre Je vends 2 places pour le ballet Matthew Bourne’s Swan Lake le Vendredi 7 Décembre 2018 à 19h30 au Sadler’s Wells Theatre à Angel - EC1R 4TN Metro : Angel Second Circle D22 et D23 £80 Contact : elisabeth07816@gmail.com Téléphone : 07365 522 505

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

DEMANDES Autres Amitiés retraité(e)s Cherche personnes retraitées pour faire des balades en ville, aller au cinéma et au théâtre.

Contact : fontanaemi@yahoo.com

ICI-LONDRES.COM

After training as a chocolatier in the chocolate hub of the world, Belgium, Coleman dedicated his career to creating premier chocolates using only the finest ingredients. From his original sea salted caramels (created in 2002 for Gordon Ramsey’s menu at Claridge’s) to tobacco chocolates and candied gingers, Gerard’s creations have been innovative yet true to chocolate, winning multiple awards including Observer Food Monthly’s ‘Best Producer’ award.

PETITES ANNONCES EMPLOI – LOGEMENT – FAMILLE – COU RS / FORMATION – LOISIRS …

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine.

Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

246 High Street Kensington London W8 6ND 0207 348 0381

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin Comptabilité /Taxes/Social/Reporting

www.01accountingservices.com Expertise Comptable Londres-Paris-Dublin contact@01accountingservices.com Comptabilité /Taxes/Social/Reporting www.01accountingservices.com contact@01accountingservices.com

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références

58 ICI-LONDRES.COM

Architecture / Décoration / Rénovation

Design Builders Carpentry

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI &

GAÉTAN DI MARTINO Avocats français Registered European Lawyers

DROIT FRANCO-ANGLAIS DIVORCE AFFAIRES FISCALITÉ IMMOBILIER NÉGOCIATION

Call now for a free 1 hour design consultation www.tiptoebuilders.com 020 7286 6582 enquiries@tiptoebuilders.com

Si vous aimez le savoir faire franco-italien.

Donnez de l'âme à votre intérieur grâce à nos aménagements et décorations originales, clef en main pour des familles hyperbusy.

london.office@juris.global LONDON - PARIS - CÔTE D’AZUR

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT

Appelez-nous : 020 7581 1588 Avocats Bilingues

(suite)

Cabinet d’avocats

Avocat francophone en droit de la famille anglais

cosmopoliteinteriors.com cosmo@cosmopoliteinteriors.com 07480954308

• • • •

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

• •

Conseil sur : Divorce / Séparation, Règlements financier et pensions alimentaires Concubinage, Procédures liées à l’autorité parentale, Enlèvements internationaux d’enfants, Accord pré et post nuptiaux,

Contactez Melanie Bataillard-Samuel

Contactez-nous !

020 7581 1588

melanie.bataillard-samuel@gregglatchams.com

ou 020 7299 9800

wwww.gregglatchams.com

59 ICI-LONDRES.COM

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Avocats Bilingues

Blanchisserie

Correcteur Relecteur

Coach Carrière

Informatique

BARBARA DEWAST COACH DE CARRIÈRE

Touche finale

LA BLANCHISSERIE FRANÇAISE ECO-FRIENDLY À LONDRES

Relecture et Correction de tous vos textes en français

Quelles décisions prendre afin d’atteindre votre potentiel ?

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Discutons de votre carrière, de vous et de vos projets.

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS BUSINESS • ici-londres.com

Définissons vos objectifs, et concrétisons-les ensemble.

POUR RÉSERVER : En ligne : booking.blancliving.co Par téléphone : 020 8004 2630 Par mail : info@blancliving.co

Executive coach formée par CTI Co-Active à Londres, diplômée de LSE, SciencesPo Paris et King’s College.

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

07879 776262 barbaradewastcoaching@gmail.com www.barbaradewast.com

Support informatique pour vous ou votre entreprise c nosti Diag atique m infor atuit gr

07726 760 760

contact@click-right.co.uk

Déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - France France - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

ICI-LONDRES.COM TV française

+Abonnements Sat

CARNET DES PROFESSIONNELS – PETITES ANNONCES – ACTU – SORTIR – LONDRES PRATIQUE – CONCOURS 60 ICI-LONDRES.COM

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚✚Allergologie

✚✚Bilan de santé Dispensaire Français

MEDICARE FRANÇAIS

F r e n c h C l i ni c

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Société Française de Bienfaisance

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Th e F r e n c h Be n ev ol en t Soc i et y

Médecins généralistes francophones le Dispensaire (DF-SFB) a besoin de vous !

✚✚Centre médical

184 Hammersmith Road London W6 7DJ ● Tel : 020 8222 8822 ● Fax : 020 8222 8823 ● Email : info@df-sfb.org.uk ● www.df-sfb.org.uk ● Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Dispensaire Français Dispensaire Français Société F r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

✚✚Dentisterie Orthodontie

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

(suite) MEDICARE FRANÇAIS

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

✚✚Cardiologie MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

✆ 0207 370 4999

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

✚✚Dentisterie Orthodontie

Votre cabinet dentaire locale pour toute la famille Aucun renvoi nécessaire ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

Dentisterie générale et esthétique SCANNER INTRA-ORAL iTero™ Pour la prise d’empreinte numérique Spécialiste en orthodontie Spécialiste en endodontie Dentiste pédiatrique Spécialiste en prothése Implantologie Hygiéniste 020 7223 7096

Samedi 9:00 – 14:00

020 7244 4200 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

87 Northcote Road, London, SW11 6PL www.glowdental.co.uk

61 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Venez rejoindre une équipe de 40 professionnels de santé bénévoles exerçant en français en donnant quelques heures par mois.

Depuis

1993

MEDICARE FRANCAIS Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans.

Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

Dentisterie Orthodontie

Soins :

25

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels)

e c i v r e S e r t o V ans à

• Orthodonthie sans bagues (Invisalign) • Osteopathie

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

Dr Sarah Abergel Docteur en Chirurgie Dentaire

FRANCAIS

(suite)

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

MEDICARE

✚✚Dentisterie Orthodontie

DENTISTE FRANÇAIS

Adultes et Enfants

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

· Soins sans mercure.

Medicare Français 198/200 Earls Court Road London SW5 9QF

020 7370 4999

D

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous ! 020 7581 1588 62 ICI-LONDRES.COM

au laser.

✚✚Dentisterie Orthodontie

✚✚Généraliste

✚✚Gastroentérologie

(suite)

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Diététique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Spécialiste des troubles du comportement alimentaire.

Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

✚✚Echographie MEDICARE FRANÇAIS

• Ancien chef de clinique et interne des Hôpitaux de Paris • Membre de la société française de gastroentérologie • Pathologies de l’œsophage, estomac, colon, pancréas, foie et voies biliaires, maladies inflammatoires du tube digestif, proctologie médicale…

Visites à domicile 07730886585 Consultations La Maison Medicale 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 02075899321 & RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus 02073518101 Prise de rdv en ligne sur www.findoc.co.uk

198-200 Earl’s Court Road London SW5 9QF Tel :02073704999 info@medicarefrancais.com

Gynécologue Chirurgie du sein

Hystéroscopie colposcopie Infertilité Harley Street Clinic

Dr J. Colbert FEUHOUO

81 Harley Street W1G8PP

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

✚✚Homéopathie

Tél. : 020 7589 9321

MEDICARE FRANÇAIS

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

South Kensington

✆ 0207 370 4999

✚✚Généraliste

D

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Médecine Générale Enfants Et Adultes

✚✚Gynécologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

✚✚Endermologie Anticellulite

✆ 0207 370 4999

✚✚Kinésithérapie

VISITES À DOMICILE

Dr Isabelle Bénard

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

www.doctordewast.co.uk

Chirurgie gynécologique

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

Dr Christine FRAYRET

MEDICARE FRANCAIS

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

à The Medical Chambers Kensington

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

63 ICI-LONDRES.COM

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

10 Knaresborough Place SW5 0TG

(suite)

Médecin généraliste Enfants et Adultes

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Dermatologie

✚✚Gynécologie

Dr Marie-Amélie Lebel

MEDICARE FRANÇAIS

Dr Sophie Scialom-Han Gastro-entérologue

(suite)

✚✚Kinésithérapie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Aesthetic Medicine ✚✚Luxopuncture

Dr Fern Jean-Joseph

✚✚Ophtalmologie

• • • • • •

(suite)

Céline Boublil

Acupuncture sans aiguille

075 1014 4693

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

0207 373 6899

ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

Le Dr Frédéric HOUGRAND

www.thelondonfacialcare.co.uk

Spécialisé en pathologie ophtalmologique du segment antérieur (problèmes optiques, ptérygion, glaucome, cataracte, orthokératologie)

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

Exploration fonctionnelle de la rétine et du nerf optique

✚✚Ostéopathie

Vous recevra en consultation, en complément de ses cabinets français au

✚✚Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

(suite)

FLORENCE

TEL : +44 (0)20 7034 3326

PASTEUR

https://www.findoc.co.uk/specialist/london/ ophthalmologist/frédéric-hougrand#londoninternational-medical-centre

OSTEOPATHIE GENERALE & PEDIATRIE

http://limc.co.uk

registered western medical re CABINETS

(Londres centre)

mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414

✚✚Orthophonie

mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225

✆ 0207 370 4999

VISITES A DOMICILE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

✚✚Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English.

Also available via Skype & phone.

✆ 0207 370 4999

✚✚Oto-RhinoLaryngologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Ltd

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

D

T: 020 7244 4200

✚✚Ophtalmologie

OSTEO

✚✚Pédiatrie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

PHYSI

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Contactez-nous !

020 7581 1588 64

ICI-LONDRES.COM

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous : +44 (0)7973 177 557 South Kensington : La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel : 0207 589 9321 Fulham ; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel ; 07973 177 557

D

r Marie Le Page, Pédiatre Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances www.southlondon-paediatrician.com - MyHealthcare Clinic Wandsworth site : Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW Fulham site : 15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com - Bupa Cromwell Hospital Cromwell Road, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

Suite de la section pédiatrie p. 66

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Demagny Dr. Ouvry Dr. Robert

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Massage C. Fédevieille

Cosmétique F. Joyce

Médecine Générale Dr. Charles Dr. Lebel Dr. Momeni Dr. Nabli Dr. Nguyen

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss Diététique A. Auteserres F. Joyce

Orthophonie P. Yvelin Orthoptie S. Cohen Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Échographie Dr. Duval

Gloucester Road

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel Podologie J. Haddad Psychiatrie Dr. Casteret Psychologie V. Berdugo A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure Rhumatologie Dr. Morillon Soins infirmiers

020 7589 9321 Prise de rendez-vous online 7 min.

lamaisonmedicale.co.uk

South Kensington

1 min.

✚✚Pédiatrie

✚✚Psychiatrie Pédopsychiatrie

(suite)

✚✚Psychomotricité (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

vos médecins Français à Londres

T: 020 7244 4200

La Maison Médicale accueille un nouveau consultant :

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

le Dr. Robert Arlt ici-londres.com • CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ • ici-londres.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚✚Psychologie

Pédiatre Échographies pédiatriques

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Allergologue Enfants et adultes

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Consultations le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi.

10 Cromwell Place, London SW7 2JN

020 7589 9321 Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

✚✚Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

✚✚Psychanalyse

Sonia Cerqueira Psychologue Kensington Chancery lane

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

0741 568 5051

✚✚Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚✚Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

sonia.cerqueira.therapist@gmail.com

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

✚✚Psychothérapie

soniacerqueira.co.uk Thérapies brèves et longues en français et en anglais - Pour adultes, enfants et adolescents - Reconnue par les assureurs privés AXAPPP, AVIVA, VITALITY - Reconnue par la British Association for Counselling and Psychotherapy et par la British Psychological Society

L

aurent Criou Psychanalyse/Psychothérapie Psychanalytique Londres - NW1 Métro : Chalk Farm Tel : 07954615762, Email : criou. laurent@gmail.com www.psy-london-nw1.com

Approche intégrative adaptée à vos besoins et votre personnalité N’hésitez pas à me contacter par e-mail ou par téléphone.

✚✚Psychomotricité

S

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Archway.

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

66 ICI-LONDRES.COM

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Suite de la section Psychothérapie p. 68

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Médecine Familiale Grandes Spécialités Médicales Dentisterie Santé et Bien-être Pharmacie Française

e c i v r e S e r t o V ans à s n o i t a t l u s n de Co

n o i l l i Plus d’un M

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

25

FRANCAIS

Depuis 1993 MEDICARE FRANCAIS

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

✚✚Psychothérapie

✚✚Rhumatologie

(suite)

Johanna Galinsky-Trokiner

MEDICARE FRANÇAIS

Hypnose & Psychothérapie Brève Docteur en Pharmacie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

CARNET DES PROFESSIONNELS SANTÉ

Hypnose médicale & thérapeutique Psychothérapie individuelle 9 Troubles du comportement alimentaire 9 Sevrage tabagique / Addictions 9 Troubles anxieux / Stress / Burn-Out / Dépression / Troubles du sommeil / Phobies…

Pharmacie 9 Parapharmacie française : et nous soignons aussi nos prix…

9 Réorganisation de l’armoire à pharmacie à domicile 9 Conseil santé : Équivalence au UK des médicaments, laits infantiles, du système de santé…

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

www.conseilsante.co.uk Tél : 07796932598 pharmacien@conseilsante.co.uk

Rejoignez-nous et

✚✚Urologie

✚✚Sophrologie

FLORENCE

Dr Clément Orczyk Chirurgien Urologue

PASTEUR

mardi 2 Spanish Place ︲ W1U 3HF 07843 488 4225 samedi 9A Wilbraham Place ︲ SW1 X9AE 07843 488 4225 ONLINE SOphrOLOgIE

www.florencepasteur.com contact@florencepasteur.com

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

Dominique Antiglio

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE CABINETS (Londres centre) mercredi et vendredi 12A Thurloe Street ︲ SW7 2ST 0207 589 6414

réservez votre espace.

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost.

• • • • •

gérer son stress se préparer à la naissance améliorer son sommeil se préparer aux examens développer ses talents

ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Contactez-nous !

58 South Molton street, Mayfair, W1K 5SL Bond Street +44 (0) 2078 136 523

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

020 7581 1588

T: 020 7244 4200

be-sophro.co.uk

ICI-LONDRES.COM

CARNET DES PROFESSIONNELS – PETITES ANNONCES – ACTU – SORTIR – LONDRES PRATIQUE – CONCOURS 68 ICI-LONDRES.COM

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Judith Lanzas-Medina Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Munster Road, SW6

5

3 £1,695 PW

Très belle maison en bon état, double réception, cuisine dînatoire et jardin privatif.

Drayton Gardens, SW10

4

2 £1,450 PW

Superbe duplex en parfait état, double réception, cuisine ouverte, et nombreux rangements.

4

Crabtree Lane, SW6

3 £1,038 PW

Jolie maison familiale en parfait état, double réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

Stadium Street, SW10

5

3 £1,750 PW

Jolie maison récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

Clancarty Road, SW6

3

2 £825 PW

Charmante maison familiale, double réception, cuisine séparée, jardin privatif et nombreux rangements.

2

Bina Gardens, SW5

2 £1,100 PW

Superbe appartement en parfait état, double réception, cuisine séparée, balcon et accès au jardin commun.

Hollywood Road, SW10

5

4 £2,600 PW

Superbe maison de ville très contemporaine, double réception, media room, jardin privatif, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

Earls Court Square, SW5

2

2 £1,295 PW

Superbe appartement en parfait état dans un quartier résidentiel de Chelsea, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS LONDON Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

APPARTEMENTS & MAISONS DE FAMILLE

LONDON, PARIS, NEW YORK

Londres Chelsea • Londres Fulham Marais • Saint Sulpice • Duquesne • Monceau • Mairie du XIe • Cambronne • Zola Auteuil • Passy • Victor Hugo • Niel • Dinard • Saint Jean de Luz • Biarritz

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM