Magazine Ici Londres Novembre 2017

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

G R AT U I T

n° 224 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Mario Sorrenti

Novembre 2017

CARLA BRUNI

Son premier concert à Londres GIPSY KINGS & CHICO Un air connu Visites Médicales d’urgence à domicile

24H/24

Par des généralistes français Pour adultes et enfants

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Retrouvez-nous également sur

Free Call

Rassurer – Soigner – Prescrire VISITES MÉDICALES D’URGENCE À DOMICILE

24h/24

Par des médecins généralistes français

0800- 437- 0000 Free Call

L’excellence de la Médecine française Chez Vous

Service enfin ouvert !

Londres / London Pour adultes et enfants www.privategpchezvous.com Retrouvez-nous également sur

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk

Premier distributeur de produits français au Royaume-Uni

Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille.

en ligne :

www.europafoodxb.com Tel: 0203 7193 696

Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

et dans les deux magasins Europafood :

Le Supermarché 35 Craven Rd, London W2 3BX

Leclerc & Laurent 39 Craven Rd, London W2 3BX

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Couple en crise

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50

Dr Pascal SULZER

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-­‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-­‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

novembre 2017 - ICI LONDRES - 3

L’Édito de Sidonie

Beaujo au pays des merveilles

C

demandera cette année une grande maîtrise, une certaine dextérité dans l’exécution. Ou bien vous saurez démontrer une virtuosité du lever de coude le jeudi soir, ou bien vous montrerez une domination flegmatique de votre gueule de bois quand, sur vos lunettes de soleil se reflèteront douloureusement les lumières des manèges. Mais il sera épineux de pouvoir combiner les deux activités et nous espérons que vous n’aurez pas à faire partie de ceux qui ne peuvent pas choisir. Et que vous embrasserez pleinement votre jeudi soir aviné ou votre vendredi de glissades enluminées.

© Simon Turkas

ette année, les deux événements phares de tout mois de novembre qui se respecte, se suivent. Le sempiternel troisième jeudi du mois, le 16 novembre, pour le Beaujolais nouveau et le 17 novembre, pour l’ouverture de Winter Wonderland. Hasard ? Ce serait étonnant. Nous pensons qu’il s’agit plutôt d’un complot à l’encontre des irréductibles de ces deux messes annuelles. Or, célébrer le Beaujo (pour saluer ou regretter son “goût de banane”) et ne manquer sous aucun prétexte l’ouverture du Pays des Merveilles de l’Hiver (Winter Wonderland, quoi),

SOMMAIRE

20

6 Actu 12 Tendance

© Matthieu-Zazzo

16 Network

6 12

17 Patrimoine 18 Nos Petits 20 Concert 22 Interview du Mois

© Fifou

26 Pratique

27

27 Agenda 34 Gastronomie © Jean G Nicolas Rouzeaud

22

© AmyO’Boyle

24 24H dans Londres

36 Carnet des Professionnels

24

47 Petites Annonces

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/11/2017

Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Axel Rocheteau, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com – Rédaction web : Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux, Maïa Morgensztern – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans

POR OUVE TES Collèg RTES e-L Réser ycée v en lign ez e

Située dans le quartier de Marylebone • • • •

Une école à taille humaine offrant un enseignement qui favorise l’autonomie, l’esprit critique et la créativité La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire.

L’école est en outre un centre d’examen de l’Université de Cambridge permettant à ses élèves entre 14 ans et 16 ans de suivre les programmes IGCSE et de passer l’examen IGCSE en fin de seconde.

• L’EIFA est un établissement candidat* souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB).

Venez découvrir notre école lors de Portes Ouvertes ou visites personalisées.

Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

L’Ecole Internationale Franco-Anglaise est un établissement scolaire candidat* pour dispenser le Programme du diplôme. Cet établissement souhaite devenir une école du monde de l’IB. Les écoles du monde de l’IB partagent une même philosophie : un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. *Seuls les établissements autorisés par l’Organisation de l’IB peuvent dispenser l’un de ses trois programmes scolaires : le Programme primaire (PP), le Programme de premier cycle secondaire (PPCS) ou le Programme du diplôme (et en outre le certificat à orientation professionnelle de l’IB). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée.

Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur http://www.ibo.org

ACTU Comment s’est déroulée la prise de décision d’ouvrir votre second magasin ?

Tout est allé très vite en fait. On avait déjà notre premier magasin au Boxpark de Croydon qui marchait bien et ils nous ont proposé d’en ouvrir un second dans le Boxpark de Shoreditch.

On a vite sauté sur l’occasion car nous avions envie de développer notre marque en ouvrant plusieurs magasins à Londres.

Shoreditch et son côté hispter étaient pour nous un emplacement idéal pour vendre nos galettes sans gluten et “healthy”.

C rêp er i e

LES DEUX AMIES

ouvrent leur second magasin Les Deux Amies ont ouvert leur second magasin dans le quartier branché de Shoreditch. Crêpes sur mesure, sucrées ou salées et des options sans gluten, vegan et même sans œufs, le concept est à la mode. Caroline Remy et Adeline de Boismenu se sont lancées en 2014 avec l’envie de faire découvrir les crêpes et galettes aux Londoniens. Rencontre.

C’est un marché très concurrentiel. Comment faitesvous pour que cela fonctionne ?

Après deux ans passés à tâtonner sur notre business plan et à essayer de nouvelles choses, on a opté pour le concept de crêpes bar. L’idée est de devenir la référence de la crêpe à Londres et en Grande-Bretagne, comme un “Subway de la crêpe”, mais avec un côté plus qualitatif.

Des conseils sur le recrutement de vos employés ?

Il faut savoir trouver des employés qui ont envie de faire partie d’un projet à long terme. On travaille avec très peu d’Anglais : quand on fait des essais, c’est toujours assez décevant. Cela va devenir crucial après le Brexit : qui va vouloir travailler dans notre secteur d’activité si les Européens n’ont plus le droit de travailler ici ?

N.A.

Les Deux Amies Croydon Boxpark Unit 07, 99 George Street Croydon, CR0 1LD East Croydon.

Shoreditch Boxpark Unit 27, 2-10 Bethnal Green Road, E1 6GY Shoreditch High Street.

Lesdeuxamies.co.uk

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h le samedi de 8h30 à 13h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 5min lamaisonmedicale.co.uk

6 - ICI LONDRES - novembre 2017

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington.

Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe

Nous offrons des tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée.

Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU S O S m éd eci n

PRIVATE GP

Des consultations médicales en urgence à domicile

V

© Goodluz - stock adobe

ous n’avez pas pu la louper, depuis plusieurs mois, la publicité sur la couverture de votre magazine, c’est Private GP : un service de consultations médicales en français, en urgence et à domicile. Mis en service récemment, ce service vise l’excellence, comme l’explique son directeur Dr David Schapiro. “Nous sommes équipés du meilleur matériel d’examination et de réanimation actuellement sur le marché. Nous voulions répondre à la nécessité d’un SOS Médecin tel que nous le connaissons en France, ce qui fait défaut ici.” Ces visites, dites de non-urgence vitale, sont disponibles 24h/24, et le médecin arrive sur place en 30min avec son propre chauffeur. La prise en charge et le paiement se font par téléphone et si le caractère vital de l’urgence est décelé, la personne est adressée aux A&E. Le montant de la consultation, qui s’échelonne entre £290 et £350, est pris en charge par certaines assurances privées.

S.G. PrivateGPchezVous.com 24h/24 Tel : 0800 437 0000

LEGGETT IMMOBILIER

IMMOBILIER

ELUE ‘MEILLEURE AGENCE IMMOBILIÈRE EUROPÉENNE DE FRANCE

Vous cherchez à vendre ou acheter en France ?

Ref: 51364 HERAULT €392,200 Spacious 4 bed property with large south facing garden and pool near Salagou lake and only 57kms from Montpellier.

Ref: 70941 DEUX SEVRES €593,600 Magnificent 4 bed / 3 bath logis full of exposed beams and original features offering barns, swimming pool and workshop.

en association avec

MEILLEURE

AGENCE

IMMOBILIERE

EN FRANCE Leggett Immobilier

Ref:62468 HAUTE GARONNE €339,000 4 bed stone chalet with gate house, double garage, swimming pool and stunning views close to ski resorts and Spain.

www.leggett-immo.com, l’agence qu’il vous faut ! info@leggett.fr

+33 (0)5 53 56 62 54

Siège Social: Leggett Immobilier 42 Route de Ribérac 24340 La Rochebeaucourt France. Frais d’agence inclus.

8 - ICI LONDRES - novembre 2017

T French ouch Properties

Locations, Acquisitions, Installation, Ecoles

ACTU

© Dragonstock - stock adobe

#LeConseilSantédumois

S a nté

CONNAISSEZ-VOUS L’EPRTH ?

U

ne fillette voit son père battre sa mère. En grandissant, son cerveau (cognitif) se dira “ jamais je n’épouserai un homme violent”. Mais c’est le modèle familial qu’a construit son cerveau émotionnel (animal), et instinctivement, cette petite fille devenue adulte sera attirée par des hommes au potentiel violent. Alors, sommes-nous prisonniers de notre cerveau émotionnel qui nous guide inconsciemment dans notre vie ? Non ! C’est, en tout cas, ce que propose Ambre Kalène, thérapeute suisse et spécialisée dans les états post-traumatiques, qui vient de s’installer à Londres. La thérapie, dont elle est la fondatrice, s’appelle L’EPRTH – Emotional and Physical Rebalancing Therapy – et vise à “nettoyer” des traumatismes par une technique de balayage oculaire, favorisant ainsi un retour à une vie plus sereine.

C.L Ambre Kalène 1-7 Harley Street, 3e étage, W1G 9QD Bond Street.

Tel : (+44) 07 458 935 227 www.eprth.com

10 - ICI LONDRES - novembre 2017

Dr Marine Vincent

Pharmacien - Makemefeel Parapharmacie

Quelle vitamine choisir en prévention de l’hiver ?

Vitamine D : Le traitement gagnant La vitamine D est une hormone, c’est le résultat d'une réaction de la peau exposée aux rayons UV. Elle aide au bon fonctionnement d’une centaine de gènes de notre corps, ceux qui régulent notre humeur, qui absorbent les nutriments tels le calcium et le phosphore. Elle nous protège contre la fatigue musculaire (régulant ainsi le rythme cardiaque), contre le cancer du colon, l'ostéoarthrite et l’ostéoporose. Elle améliore notre système immunitaire.

Une forte prévalence Près de 50% de la population manque de vitamines D et plus d’1million est défaillant. Effectuer une prise de sang est la meilleure façon de savoir si vous faites partie de ces catégories.

Les conseils pour garder un taux sain Augmentez vos activités en plein air, une moyenne de 15 minutes de soleil par jour dans l’idéal.

Faites une cure de vitamines D3 pendant 1 mois minimum en hiver.

Favorisez une prise de vitamines en gouttes sous la langue plutôt qu’en gélules.

Prenez rendez-vous en ligne sur findoc.co.uk c’est immédiat, simple et gratuit.

TENDANCE 5 q u e sti o ns à …

L’artiste pâtissier de Maître Choux Après seulement deux ans à South Kensington, la pâtisserie gastronomique Maître Choux ouvre une deuxième boutique à Soho.

Maïa Morgensztern a rencontré Joakim Prat, le chef aussi populaire que ses éclairs…

Maïa Morgensztern Culturealt.com

@maiamorgen

Qu’est-ce qui vous a donné envie de devenir chef ?

J’ai grandi avec une mère styliste qui travaillait beaucoup. Mon frère et moi aidions à faire la cuisine, et j’ai vraiment adoré ça !

Pour inventer un nouvel éclair, vous avez déjà le goût en bouche ou faites-vous des essais jusqu’à la recette parfaite ? Étrangement, quand je crée un éclair je pense d’abord à un design. C’est la vitrine qui attire les passants, donc je compose avec une palette de couleurs et de textures, et à partir de là je pars

12 - ICI LONDRES - novembre 2017

sur une saveur. Tout l’inverse de ce que j’ai appris avec les chefs étoilés avec qui j’ai travaillé !

Vous ouvrez une deuxième boutique.

Faire de la cuisine gastronomique à grande échelle, c’est possible ?

Oui, mais seulement si l’on s’en donne les moyens, techniquement et humainement. Le coût peut être lourd mais c’est la seule façon de ne pas compromettre la qualité.

Vous n’avez pas peur que l’on vous “pique” vos secrets ?

Non pas vraiment ! (rires). C’est un métier qui marche en “brigade”, où chaque personne occupe un poste avec des tâches bien précises. Je forme d’autres pâtissiers, mais rassurez-vous, nous ne sommes que deux à connaître l’intégralité des recettes...

Votre éclair préféré ?

Je suis très traditionnel au bout du compte.

J’adore le café !

Maître Choux Soho : 60 Dean Street, W1D 6AW Leicester Square.

South Ken : 15 Harrington Road, SW7 3ES Covent Garden.

© AmyO’Boyle

JOAKIM PRAT

DE LA GRANDE SECTION À LA TERMINALE, UNE ÉDUCATION BILINGUE HARMONISÉE

UNE ÉCOLE, DEUX PROGRAMMES Programme Bac Français Bilingue, de la GS à la Terminale.

English International Programme, à partir de la 6ème, menant au International Baccalaureate Diploma Programme*.

JOURNÉES PORTES OUVERTES 11 Novembre 2017 (9h - 12h) 3 Février 2018 (9h - 12h)

Inscrivez-vous sur notre site

Établissement homologué par le Ministère de l’Éducation Nationale de la Grande Section à la Terminale et partenaire de l’AEFE Environnement international, ouvert et créatif Enseignement centré autour de l’élève Méthodes d’enseignement innovantes et diversifiées Développement des qualités humaines : projets de service communautaire locaux ou internationaux Visites éducatives, séjours linguistiques, programme varié d’activités périscolaires Magnifique campus à 15mn en métro de Baker Street

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

*Le Lycée International de Londres Winston Churchill est une école candidate pour le International Baccalaureate (IB) Diploma Programme**. Cet établissement souhaite devenir une IB World School. Les IB World Schools partagent une même philosophie: un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. ** Seuls les établissements autorisés par l’IB Organization peuvent dispenser l’un des quatre programmes scolaires: le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP), le Diploma Programme (DP), ou le Career-related Programme (CP). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée.

Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur www.ibo.org

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london

+44 (0)20 3824 4906/4917

TENDANCE Cu is i n e

HIT THE ROAD, SAUCISSE m ia m

A

près avoir lancé son site internet sur lequel vous pouvez commander saucisses, pâtés et terrines, Guillaume part à la conquête des marchés. Si vous trouvez son fameux tuk-tuk corail, implanté depuis quelques temps le samedi au Farmer’s Market de Wimbledon et le dimanche à celui d’Islington, c’est désormais au marché de King’s Cross du mercredi au vendredi, et à celui de Victoria Park le dimanche, que vous pouvez également faire un tour pour vos achats charcutiers.

Autre nouveauté : Guillaume s’est lancé dans le catering, prêt à vous servir pour vos différentes célébrations de la corporate party au mariage.

Et enfin, parce que ce magicien des fourneaux n’est jamais en manque d’inspiration, la saucisse “signature”, The Flying French Man, vient de rejoindre sa collection. À base de foie de porc et de bacon, cette “saucisse de bistro” comme la qualifie Guillaume sera, nous en sommes sûrs, bientôt dans vos assiettes.

C.L www.flyingfrenchman.com

14 - ICI LONDRES - novembre 2017

E

ENFIN UNE GLACE SAINE !

n un an, le véganisme, idéologie visant à l’origine à améliorer la relation humains-animaux, est devenue une véritable tendance. Désormais, tout produit trouve son dérivé vegan, y compris les glaces ! Miiro propose ainsi 3 goûts différents : Salted Caramel, Peanut Butter, Chocolate Hazelnut. Très saines, elles ne comptent que 166 calories contre au moins 200 pour les glaces classiques. Notre verdict ?

Loin d’une glace lambda dans sa fabrication, elle en est pourtant très proche en goût et se laisse savourer (même pour un non-partisan du véganisme). Profitez encore des derniers rayons de soleil pour en déguster une !

A.R.

Miiro Vendu chez Whole Foods et Planet Organic, £2.49 pour une glace et £6.49 pour les 3x70ml.

PARIS

LISBONNE

LONDRES

BRUXELLES

ACHAT-VENTE | LOCATION-RELOCATION | GESTION D’APPARTEMENTS Garant de la réussite de votre projet immobilier à Londres ou à l’international, BARNES met tout en œuvre pour vous offrir le meilleur service.

BARNES LONDON Berkeley Street, Mayfair LONDON W1J 8DJ +44 020 3002 0494 london@barnes-international.com

www.barnes-international.com

NETWORK

Alexandre Mars, fondateur et PDG d’Epic Foundation.

FONDATION

ALEXANDRE MARS Redonner du sens au don

“D

onner, recevoir, rendre” est un principe décrit par Marcel Mauss dans son Essai sur le don, qu’il qualifiait de “fait social total”. Le phénomène du don, étant plus qu’une simple opération économique procurant satisfaction, avait selon l’anthropologue, des conséquences bénéfiques sur l’ensemble de la société. Alexandre Mars s’est-il inspiré de ce triptyque pour sa Fondation, dont la philosophie est de redonner au don son sens et sa valeur ? Rencontre avec un entrepreneur philanthrope, qui aide à mieux donner et, donc, à mieux recevoir.

faut que le don fasse sens, et que le bien social se retrouve à l’intérieur de l’entreprise. “Quel va être l’impact de mon succès dans la société ?” C’est la question que l’entreprise doit se poser.

Or, Il faut pouvoir répondre positivement.

Comment décidez-vous de la qualité des organisations que vous défendez ?

Principalement en analysant leur impact social dans la lutte contre les inégalités qui touchent la jeunesse dans le monde.

Nous faisons donc du monitoring d’assos, d’ONG ou d’entreprises à travers 45 critères de sélection. Et 100% des dons que nous recevons sont reversés.

Qu’est-ce que cela veut dire être “entrepreneur philanthrope”?

On essaie d’apporter des solutions de dons pour répondre aux questions que les gens se posent : Comment donner plus ? Mais aussi, comment donner mieux. Puis, au final, au niveau de l’entreprise, au niveau individuel, pouvoir se dire : “Moi aussi, je fais partie de quelque chose.”

Sidonie Gaucher Epic https://epic.foundation Gala d’Epic, le 13/11 au Banking Hall, 14 Cornhill, EC3V Bank.

Renseignements : development@epic.foundation

Que le “don fasse sens”, peut-on parler de quête de sens à travers le don ?

Le sens est devenu fondamental dans ce que l’on fait. Les nouvelles générations cherchent du sens : à Stanford ou à Sciences Po, 20% des gens veulent travailler dans le social. On ne veut plus travailler pour un salaire s’il n’y a pas de sens à ce que l’on fait.

On ne sait pas toujours comment donner, ni à qui.

Comment redonner confiance et impact dans le don ?

C’est la question centrale, et celle que tout le monde se pose : Comment donner ? on n’a plus confiance dans les organisations sociales. On se dit Nous proposons des solutions qui sont indolores, systématiques et “que font-ils avec mon argent ?”, on n’a pas le temps, on ne optionnelles. Par exemple, donner, lorsqu’on le souhaite, “ Comment sait pas non plus nécessairement où donner. Du coup, la partie de son salaire qui vient après la virgule. Cela donner plus, ne fait guère de différence, et va aux associations on donne à l’école des enfants, à l’église, à l’hôpital. mais surtout Cela reste local mais on aimerait faire plus. Avec choisies par les employés d’une entreprise. Ou bien Epic, on aide les gens à mieux donner, à avoir une comment donner de façon individuelle, faire un don sur certaines mieux ? ” meilleure connaissance de leurs possibilités de don, transactions pour arrondir la somme, comme un que ce soit efficace et surtout, transparent. pourboire en quelque sorte.

Le don concerne-t-il seulement les particuliers, ou aussi les entreprises ?

Les deux. Les entreprises, amenées à élaborer des stratégies sociales, sont très en demande d’un indicateur de sens. Car il

16 - ICI LONDRES - novembre 2017

PATRIMOINE EXPATRIÉS

TAUX BAS : C’EST LE MOMENT D’INVESTIR DANS L’IMMOBILIER À CRÉDIT L’immobilier est depuis toujours un pilier incontournable lorsque l’on souhaite constituer un patrimoine et préparer une rente future. Aujourd’hui, grâce à des taux de crédit historiquement bas, investir dans de l’immobilier à crédit s’avère une solution à privilégier dans les stratégies patrimoniales.

Amortissable, in fine, taux fixe, taux révisable, TAEG… voici en quelques lignes de quoi vous aider à y voir plus clair.

Pourquoi acheter à crédit ?

Que faut-il comparer ?

Le recours à l’emprunt permet d’utiliser « l’effet de levier », c’est-à-dire la possibilité de se constituer un patrimoine immobilier avec une mise de départ faible. De plus, dans le cadre d’un achat en immobilier locatif, le crédit permet une optimisation des avantages fiscaux, ce qui est intéressant même pour un résident anglais lorsque le bien est situé en France. En outre, l’assurance emprunteur liée au prêt rembourse le capital restant dû en cas de décès, faisant donc du crédit un outil de prévoyance.

Lors de la mise en concurrence des banques, attention à ne pas confondre le taux d’intérêt avec le Taux Annuel Effectif Global (TAEG). Ce TAEG permet de vérifier le coût réel du crédit car il comprend les frais annexes, les coûts de dossier, le coût des assurances, etc.

Il est donc également important de négocier ces frais annexes auprès de votre banque. Concernant l’assurance emprunteur par exemple, depuis la Loi Lagarde les banques ne peuvent plus imposer leur assurance maison et n’ont pas le droit, en cas de délégation d’assurance via un courtier indépendant, d’augmenter le taux qu’elles vous ont proposé.

Amortissable ou in fine ?

Il existe deux grandes familles de crédits : amortissable et in fine.

Avec un crédit amortissable, l’emprunteur rembourse chaque mois une somme souvent fixe, constituée d’intérêts et de capital.

Les intérêts d’emprunt sont calculés sur le capital restant dû.

Avec un crédit in fine, l’emprunteur paie uniquement les intérêts pendant toute la durée du prêt. La totalité du capital est remboursée en une seule fois, en fin de prêt. Un placement initial adossé au crédit, très souvent sous la forme d’une assurance-vie, est alors prévu pour rembourser le prêt à terme.

Taux fixe ou taux variable ?

Une des grandes forces du crédit immobilier français, contrairement au mortgage anglais, est la possibilité de sécuriser un taux fixe pendant toute la durée du crédit. Les mensualités, la durée et le montant des remboursements sont donc connus dès le départ. Ce type de prêt est ainsi très sécurisant.

Avec un crédit à taux variable, ou révisable, le taux d’intérêt fixé au départ est révisé en fonction de l’évolution d’un indice de référence, généralement l’Euribor, auquel les banques ajoutent une marge. Actuellement, étant donné le niveau extrêmement faible des taux d’intérêt, le crédit à taux variable perd tout son intérêt.

Stanislas STEADMAN Consultant UK & Ireland chez Crystal Finance, Gestion de patrimoine Parole d’Expert

Spécificités pour les expatriés Les taux proposés par les banques en France pour un résident anglais seront légèrement plus élevés que ceux obtenus par un résident français. Les banques pourront aussi demander plus de garanties, celles-ci varieront à la fois en fonction des établissements et de la situation du non-résident. A ce jour, on trouve des crédits à 1.45 %, 1.60 % et 1.80 % pour des durées respectives de 10, 15 et 20 ans.

Quand on est non-résident, investir dans de l’immobilier à crédit en France peut parfois sembler complexe. Le recours au service d’un courtier dont c’est le métier, qui travaille avec des partenaires bancaires privilégiés et qui connaît les spécificités des non-résidents, facilite grandement les choses. Il pourra également vous accompagner dans toutes les démarches, parfois de la recherche du bien jusqu’à la signature chez le notaire.

@ ssteadman@groupe-crystal.com - +447 450 218 511 www.crystal-finance.com

novembre 2017 - ICI LONDRES - 17

NOS PETITS É co l e

LES OPEN DAYS, C’EST MAINTENANT !

I ns o l ite

VENEZ JOUER AVEC PADDINGTON

S

i on vous dit “Paddington” vous penserez probablement à la station de métro au Nord de Londres. Vos enfants en revanche ne tiendront plus en place en entendant le nom de leur ours en peluche préféré. Ce sera la grande attraction de ce mois de novembre. À l’occasion de la sortie du film Paddington 2 le 10 novembre, le petit ourson sera mis à l’honneur dans de petites installations amusantes pop-up aux quatre coins de la capitale. En plus, vous pourrez partager vos photos avec #PaddingtonsPopUp pour gagner des prix.

Jusqu’au 3/12, dans différents lieux de Londres. visitlondon.com

18 - ICI LONDRES - novembre 2017

C

omme à chaque rentrée scolaire, octobre-novembre est la période des Open Days (portes ouvertes) organisées par les écoles anglaises.

Ces journées sont une véritable institution en Angleterre et peuvent être une opportunité pour vous, si vous hésitez à inscrire vos enfants dans le système anglais. Allez faire un tour ! C’est vraiment sur place que vous découvrirez le cadre et l’esprit propre à chaque école anglaise. Parents comme enfants peuvent ainsi voir les installations sportives, le réfectoire, les salles de musique, et rencontrer le personnel et les élèves de l’école. « The Tour » commence par une visite de l’établissement, très souvent menée par un élève de l’école avec un discours plus ou moins huilé. Ce moment reste une occasion privilégiée pour poser toutes les questions qui vous démangent, ce qui peut être très révélateur. Ces visites sont suivies d’une présentation de l’école par le directeur et de témoignages d’élèves ou de parents. Vous aurez aussi des informations sur les examens et/ou les entretiens, leur contenu et ce qu’on attend des enfants. Les inscriptions sont ouvertes !

Sophie Guiroy-Meunier, pour Avenue des Écoles, sophie@avenuedesecoles.com

Spécialiste du tutoring et de l’accompagnement CNED à Londres du CP à la 3ème.

100% de réussite en juin 2017 !

02034880984 Réduction de £20 sur la première heure de cours Code : ICILONDRES20 info@lingo-education.com WWW.LINGO-EDUCATION.COM

Ouvert 7 jours sur 7

Un nouveau centre médical français d’excellence ouvre dans le quartier de Harley Street • Destiné à une patientèle française et internationale désireuse d’obtenir un niveau de soins « à la française ».

• Des médecins généralistes et spécialistes français sélectionnés pour leur compétence dans leur domaine venant de France consulter dans notre centre et vous offrir l’excellence de la Médecine française.

• Un grand nombre de spécialités proposées : ophtalmologie, gynécologie, pédiatrie, dermatologie, orthopédie, cardiologie, psychiatrie, ... En cas de pathologies spécifiques ou rares, des spécialistes français du domaine se déplacent à Londres ponctuellement.

• Un bloc opératoire ambulatoire et court séjour multi-spécialité, ouvert 7 jours sur 7.

• Un centre médical géré par des médecins, indépendant de tout organisme financier ou assurantiel, afin de garder toute liberté de prescription et de fonctionnement.

• Un cadre d’exception, du matériel d’examen haut de gamme remis à jour régulièrement afin de garantir le niveau de soin le plus élevé en permanence.

• Un accueil attentif et du personnel à votre écoute afin de vous obtenir les rendez-vous le plus rapidement possible auprès du spécialiste ou du généraliste adéquat en fonction de votre pathologie.

• Une communication confraternelle et permanente entre les praticiens du centre afin de vous permettre une prise en charge coordonnée.

• Un partenariat avec , le service de médecins généralistes à domicile 24/24.

Ouverture en Novembre.

Prises de rendez-vous dès à présent sur le 020 7034 3326 London International Medical Centre 18-22 Queen Anne Street, London W1G 8HU Retrouvez-nous également sur

CONCERT

CARLA BRUNI Quelqu’un m’a dit qu’elle venait à Londres…

© Matthieu-Zazzo

C

… Mais qu’elle ne pourrait pas donner d’interview. C’est donc à son nouvel opus “French Touch” que nous poserons nos questions. À défaut de pouvoir obtenir les réponses de l’intéressée, nous les chercherons dans son album de reprises. Nous n’avons eu d’autre choix que d’enjoy son silence...

The Sound of Silence

Nous aurions eu beaucoup de questions à poser à Madame Sarkozy, sur la base des titres de son album : à qui envoie-t-elle ses Love Letters ? Stand By Your Man est-ce une injonction intime depuis son mariage présidentiel il y a déjà 10 ans ? Comment définit-elle un Perfect Day ? En tout cas, la sourdine sensuelle des onze titres de l’album pourrait rendre certains auditeurs Crazy… Néanmoins, Miss You, la chanson la moins botoxée de l’album a heureusement conservé le côté disco de la version originale. Un hommage sans doute à son idylle avec Mick Jagger.

De si lisses contradictions

Avec ce dernier album, Carla montre qu’elle n’est pas à un paradoxe près, puisqu’elle dit de sa reprise de Enjoy The Silence que c’est une chanson qui ne nécessite pas de cover. Cohérent de la part d’une femme de gauche qui a épousé un homme de droite, cet album de reprises de classiques anglosaxons, qu’elle intitule “French Touch”.

Mais qu’y a-t-il de “French” là-dedans ?

20 - ICI LONDRES - novembre 2017

Le kiss ? Les fries ?? Quelqu’un aurait pu dire, pour pousser le paradoxe dans le vice, que cet album a transformé des bijoux en contrefaçons.

Du rock pas fort

Sans avoir cette méchanceté, il faut bien questionner l’intérêt de cet album. Est-ce donner l’envie de retrouver le temps des œuvres originales ? Personne ne sort vivant de ces covers feutrés, et quelqu’un pourrait se demander ce qu’auraient pensé les artistes à qui est fait cet honneur. Il faut reconnaître une certaine culture jazz (Crazy, Moon River), rock classique (Depeche Mode, The Clash, AC/DC, Lou Reed, The Rolling Stones), voire country (Dolly Parton) dans cette sélection de chansons avec lesquelles elle dit avoir eu un “coup de foudre”.

Quelqu’un pourrait exprimer sa gratitude envers Madame Bruni-Sarkozy d’avoir omis de toucher à l’œuvre de Leonard Cohen, et à celle des artistes de son sublime album de covers I’m Your Fan. Une référence en la matière de reprises qui n’aurait pas abasourdi leurs auteurs.

Du fantasme culturel de haut-vol

Avec “French Touch”, Carla dévoile l’amplitude culturelle de ses fantasmes : se prend-elle avec Moon River pour Holly Golightly, campée par une Audrey Hepburn impeccable dans Breakfast at Tiffany’s ?

Ou avec Please Don’t Kiss Me se voit-elle, lascive et ensorcelante, comme la platine Rita Hayworth face à Orson Wells dans La Dame de Shanghaï ? Jeu de miroirs assassins pour le Rock’n’Roll. Si quelqu’un aime le groupe de reprises Nouvelle Vague, il ne sera pas totalement insensible au charme discret de “French Touch”. Si quelqu’un aime Carla, alors sa voix ouatée sera bien là.

Si quelqu’un aime la musique… serait-ce possible alors ?

Sidonie Gaucher et Nadège Alezine

Carla Bruni Le 09/12 à 19h à l’Union Chapel, Compton Terrace, N1 2UN Highbury & Islington. Prix : à partir de £55. unionchapel.org.uk

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

#Santé #Startup

Les français à Londres réservent en ligne La réservation en ligne est utilisée par plus de 80% des français à Londres. Le secteur des hôtels et du spectacle sont les plus plébiscités.

Aujourd’hui, la prise de RDV médicaux en ligne est un secteur en plein expansion.

c’est immédiat, simple et gratuit

Booker votre spécialiste en 2 clicks sur www.findoc.co.uk Ne pas attendre l’ouverture des secrétariats : même le dimanche.

Avoir une visibilité instantanée sur les créneaux disponibles : même sur la semaine en cours.

Connaître exactement les tarifs des consultations : même les plus spécifiques.

Avoir accès à toutes les spécialités qui parlent français : même près de chez vous.

Donner son avis et consulter les commentaires.

En un coup d’oeil, il est facile de savoir qui est libre !

Prenez rdv en ligne avec des médecins à Londres 24/24 et 7/7 sur findoc.co.uk Orthodontiste

Médecin généraliste

Psychotherapeute

Dr Sophie Batut Dr Sophie Tournillon Dr Laurence Cordonnier Dr Henri Joubert DR Deborah Haïat DR Marie-Amélie Lebel

Ostéopathe

Elsa Dechaux Simon Brocard Élodie Bridelance Emma Nicolau Jérôme Boisard Dr Mathilde Konczynski

Kinésithérapeute Maud Cioffi Muriel Salort

Dr Catherine Ameloot Laurent Lagasse Claire Cottin Florence Cherel

Radiologue

Dr Catherine Duval Dr Charles Blackeney

Orthophoniste

Olivia Garaialde Elodie Geoffroy Elodie Malassigne

Homéopathe

Sonia Magnus Caroline Harper

Psychomotricienne Solene Esteve

Acupuncteur

Caroline Mallard Claire DaBreo

Ophtalmologue

Sophrologue

Chirurgien

Pédicure/Podologue

Chirurgien orthopédique

Emmanuelle Vallat Mougnir Boumedjane

Dr Elodie Azan Dr Marie-Hélène Errera

Dermatologue

Dentiste

Psychologue

Dr Pauline Abitbol Dr Bruno Delaunay Dr Thu-Linh Nguyen Dr Carlos Da Silva Dr Jérôme Sebah Dr Fadi Petrat Dr David Bonhomme Dr Yassine Corbin Dr Stéphanie Oiknine Dr Yael Uzan-Sitbon Dr Marie-Hélène Wong

Dr Nicole Jouan

Pr Nadey Hakim Charles Rivière

Nutritioniste

Isabelle Martineau Françoise Kelley Amandine Auteserres

Caroline Hoffstetter

ORL

Gynécologue

Allergologue

Dr Christine Frayret Dr Stéphane Sabbagh Dr Margarita Voronitcheva

Rhumatologue Dr Patrick Daoud

Naturopathe

Caroline Longmore

Dr Martial Hemery Dr Florence Scemama

Hypnotherapeute Muriel Bouvier

Physiotherapeute Noellie Berthelot

Sage-femme

Emmanuelle Vallat

Envie de rejoindre le réseau Findoc ? contact@findoc.co.uk

Service Marketing Findoc - Octobre 2017 - Fabrice Fardeau

Pédiatre

INTERVIEW

GIPSY KINGS & CHICO Les rois de la fête se reforment Pour la première fois, la quasi-totalité des fondateurs se retrouve sous le nom de Gipsy Kings & Chico. Chico Bouchikhi se confie sur ces étonnantes retrouvailles.

Entretien réalisé par Maïa Morgensztern @maiamorgen

V

Vous vous séparez des Gipsy Kings en 1991 pour former un autre groupe. Pourquoi avoir continué de chanter les mêmes chansons qu’avant ?

Bamboléo, Djobi Djoba… j’ai co-écrit tous ces titres.

Je n’étais plus en accord avec le management mais cela ne voulait pas dire que je n’aimais plus les chansons ! Nous avons obtenu le droit de les chanter, et en avons composé beaucoup d’autres. Nous avons aussi collaboré avec des chanteurs incontournables comme Charles Aznavour.

“ Avec les Gipsy Kings, tout s’est passé comme si nous ne nous étions jamais quittés.

C’était magique. ”

Comment se sont passées les retrouvailles ?

Canut est venu me chercher, puis les frères Reyes…

Ils voulaient que l’on discute d’une collaboration.

Cela faisait 26 ans que nous n’avions pas travaillé ensemble ! Nous sommes allés en studio pour composer un album, tout s’est passé comme si nous ne nous étions jamais quittés. C’était magique.

Gipsy Kings & Chico est un album unique ou une reformation ?

Nous préparons le concert de Londres, il y aura ensuite une tournée mondiale. Il y a clairement un bout de chemin à faire ensemble. La vie est pleine de surprises… bonnes et mauvaises. Il faut savoir en profiter. On vient de se retrouver, on ne va pas se quitter si vite !

22 - ICI LONDRES - novembre 2017

© Fifou

ous ne le saviez peut–être pas, mais le groupe s’est scindé en deux il y a plus de 25 ans… Chico Bouchikhi quitte le groupe en 1991 et fonde Chico & the Gypsies, accompagné de jeunes talents comme Mounin, Kassaka, ou encore Kema, le petit fils de la star du flamenco, Manitas de Plata. Le reste de la bande continue sous le nom Gipsy Kings, avec en 2015 Nicolas Reyes et Tonino Baliardo pour seuls membres originaux encore actifs. Jusqu’à présent, les deux groupes montaient séparément sur scène avec les tubes légendaires de leurs débuts communs comme Bamboléo, Djobi Djoba ou Volare, en ajoutant des titres et collaborations uniques.

Votre vie personnelle est aussi mouvementée. En 1973 votre frère est assassiné par erreur par le Mossad, c’est l’affaire Lillehammer.

Vous devenez alors Ambassadeur UNESCO pour la Paix. Peut-on vraiment pardonner après une telle tragédie ?

Les services secrets israéliens pensaient avoir abattu un terroriste. La mort de mon frère a été un véritable drame pour ma famille, nous avons été touchés dans notre chair. Malgré tout, je reste optimiste, je crois en l’homme. Regardez Yitzhak Rabin : c’était un guerrier, et au final c’est grâce à lui qu’un processus de paix a été entamé au Proche-Orient. Je rêve de ce genre de personnage, comme Mandela, qui nous montre que l’on peut toujours reconstruire. Mais pour cela il faut d’abord pardonner… Alors c’est ce que j’ai fait. Nous avons d’ailleurs joué devant Shimon Peres et Yasser Arafat lors de la signature des accords de paix d’Oslo en 1993.

Depuis, je monte sur scène la guitare à la main avec ma famille et mes amis, et nous dédions tous nos concerts à la Paix. Cela peut paraître simple, mais je pense que c’est nécessaire, surtout en ce moment.

Pour gagner des places VIP et une rencontre avec le groupe après le concert : rendez-vous sur le site www.culturealt.com Gipsy Kings & Chico Le 18/11 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £15 - £75 SouthBankCentre.co.uk

“Un moment mémorable” Paris Match

UNION CHAPEL

Compton Terrace, London N1 2UN

> Book your tickets: www.unionchapel.org.uk <

24H DANS LONDRES

,15H © Jean G Nicolas Rouzeaud

JOLI DEJ’ AU JEAN-GEORGES

Le restaurant du chef Jean-Georges Vongerichten, à Londres s’appelle familièrement “JeanGeorges”. On s’y presse pour le lunch du chef exécutif Ashu Anghotra, on s’y tasse pour l’afternoon tea de son chef pâtissier Nicolas Rouzaud (tous deux venus du Céleste) et il ne fait aucunement concurrence à Hélène Darroze pour le dîner, car on y vient justement pour son ambiance familiale et décontractée. Il faudra choisir de s’installer sous la véranda, ornée des vitraux de Jean-Michel Othoniel, qui font chatoyer les plats en fonction des heures. Nicolas Rouzaud nous confie que son afternoon tea, qui évolue au gré des saisons, est le seul à Londres qui mette en scène une fondue de chocolat et pour cause, on y plonge avec délice. Son conseil avisé : “choisir un afternoon tea imaginé par un chef pâtissier, c’est ce qui fera toute la différence pour un prix similaire.” Enfin, Save the date car cet été, il y aura une terrasse extérieure pour admirer Silence, la fontaine Zen de Tadao Ando, au milieu des façades de Mount Street.

S.G.

Jean-Georges at The Connaught Carlos Pl, Mayfair, W1K 2AL Bond Street the-connaught.co.uk

,

THE COCHONAILLE SHOW

19H

Sous l’épicerie Albion, se trouve Tratra, le temple des cochonneries. Entendez-moi : rien d’interlope dans ce basement, juste du cochon, sous toutes ses formes. Commencez votre repas par la planche de charcuterie, et votre connaissance en cochonaille en prendra un coup : tout ce que vous pensiez savoir sera balayé par la qualité et l’audace de la ventrèche fondante, la poitrine roulée ou l’andouille de Guéméné. Les terrines, de venaison et myrtilles, de lapin au chorizo ou de canard à l’orange, sont la preuve par l’exemple que le chef est un maestro. Stéphane Reynaud, dont le livre “Cochon & Fils” a reçu de nombreux prix, a hérité le don du cochon de ses parents bouchers-charcutiers. Croustade de boudin noir, épaule d’agneau de 7h ou, pour les plus déterminés (à commander à l’avance) : cassoulet, tête de veau ou joue de boeuf. On vous dit, comme chez mamie. Allez-y pour le show cochonnier, au sens tout à fait respectable de la ripaille de cochonaille.

S.G. Tratra 2-4 Boundary Street, E2 7DD Shoreditch High Street boundary.london/restaurant-tratra

,23H

© DR

UN FROMAGE A DAY…

24 - ICI LONDRES - novembre 2017

...keeps le docteur away? C’est ce que vous pourrez tester avec le calendrier de l’Avent au fromage, dont on se demande pourquoi il n’a pas été inventé plus tôt. Enfin, si, l’année dernière, Annem Hobson, une blogueuse anglaise en avait créé le concept et on pouvait le pré-commander pour cette année. Fidèles à notre devoir d’investigation, nous avons pris le calendrier en filature.

Quelle ne fut pas notre déception quand nous avons compris que son inventrice en avait cédé les droits à Asda, qui vend la chose pour moins de £10 à partir du 9 novembre. Cinq variétés de fromages, pour 24 petites bouchées d’un genre d’Emmental, de Cheddar fumé et mature, de Red Leicester et du blasphématoire Wensleydale aux cranberries. L’idée, qui avait reçu des milliers de pounds en promesse de dons, fond un peu comme Tartiflette au soleil. On aurait aimé voir une meilleure sélection, et si j’ose dire, “du vrai” fromage… Il ne reste plus qu’à aller voir son fromager et à le faire soi-même. Ou, si vous n’avez pas la “Brielieve in yourself attitude”, rendez-vous sur un plateau de fromage géant, avec vins et fromages en illimité. Si, si, ça existe. S.G.

The Giant Cheese Board Le 16/12 de 15h à 03h. Prix : £30, en prévente le 1/11 Studio 338, 338 Boord St, SE10 0PF North Greenwich studio338.co.uk

PRATIQUE FICHE SANTÉ ÉCHOGRAPHIE POUR DÉPISTAGE PRÉCOCE DE LA LUXATION CONGÉNITALE DE HANCHE DU NOURRISSON. La luxation congénitale de hanche du nourrisson concerne près d’un sur mille nouveau-né et nécessite souvent des interventions chirurgicales majeures si elle est diagnostiquée trop tard. Le meilleur moyen de dépistage est l’échographie. En France et au UK cet examen est restreint aux enfants présentant des facteurs de risque (antécédents familiaux et accouchement par le siège).

En Allemagne, en Autriche et en Suisse les pédiatres installés reçoivent dans la grande majorité une formation en échographie leur permettant de réaliser un dépistage systématique chez tous les nourrissons vers l’âge de quatre à six semaines.

En France comme au RU, l’échographie des hanches du nourrisson n’est proposée qu’aux bébés présentant des anomalies à l’examen physique et à ceux présentant des facteurs de risque qui sont : - présentation et accouchement par le siège - antécédents familiaux de luxation congénitale de hanche - malformat ions (des membres

inférieurs surtout) - poids élevé à la naissance (bien plus que 4 kilogrammes) Une évaluation effectuée en Allemagne il y a deux ans a montré que dans ce pays la fréquence des interventions chirurgicales pour dysplasie de hanche a en vingt ans été réduite de 1.26 à 0.26 pour 1000 nourrissons. Ceci ne peut que s’améliorer car les appareils d’échographie sont de plus en plus performants, et la formation des pédiatres dans ce domaine fait également de continuels progrès.

Donc un dépistage systématique par échographie vers l’âge de quatre a six semaines, est définitivement recommandé.

Dr Robert Arlt MD, Consultant paediatrician at +richmond practice At +richmond pratice we offer the service of a consultant paediatrician to do hip ultrasound for children.

Call us for a same day appointment on 020 8940 5009 or reach us on mail@richmondpractice.co.uk to see a private GP or consultant paediatrician.

FICHE SANTÉ L’HIVER ARRIVANT, RÉCHAUFFEZ VOS ASSIETTES SANS ALOURDIR LA BALANCE !

Savourer sainement Une alimentation équilibrée et variée vous permet de couvrir les besoins en nutriments et vitamines, sans compléments alimentaires. Ne délaissez pas les fruits et légumes en hiver car ils sont riches en vitamines et oligo-­éléments, mais privilégiez ceux de saison. Les féculents et les apports protéiques assurent quant à eux une bonne thermorégulation et prémunit des coups de fatigue.

Et pour ce qui s’agit des raclettes et tartiflettes en hiver… rien n’est interdit tant qu’il n’y a pas d’abus !

Trouver la motivation pour faire du sport en hiver Une activité physique régulière offre une meilleure résistance au froid et aide le système immunitaire. En extérieur, équipez-vous de vêtements adéquats pour maintenir une bonne température de votre organisme. Sinon, inscrivez-vous à une salle de sport.

Pensez à bien vous échauffer avant, vous hydrater pendant, et vous étirer

26 - ICI LONDRES - novembre 2017

après votre séance. Bien entendu, le sommeil fait aussi partie intégrante d’un bon équilibre de vie, utilisez l’hiver pour combler vos carences en sommeil.

Combattre efficacement les infections hivernales On ne peut que vous conseiller d’arrêter de fumer. En effet, les fumeurs sont sujets à faire des infections ORL et respiratoires à répétition à cause de leur paroi bronchique remplie de particules de tabac, qui empêchent de se défendre efficacement contre les germes.

Le lavage des mains est aussi essentiel.

Pensez aussi à la vaccination antigrippale ; si ce n’est pour vous, faites-le au moins pour votre entourage “fragile”.

En conclusion Besoin de vous “réchauffer le cœur” ?

Partagez vos repas, activités physiques ou autres moments conviviaux avec votre entourage et profitez des fêtes de fin d’année !

Docteur Jordan GENDRE Médecin généraliste et diététicien du réseau Qare.

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html

Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Consultations juridiques gratuites en droit du travail et droit du logement, Tous les jeudis soir à 19h, crypt de St Mary’s Church, Upper Street, N1 2TX www.consultationsgratuites.org.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk Jeune Chambre de Commerce francobritannique (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk

Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com

Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Londres Accueil, 13 Cromwell Place, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.ufe.org

Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

SORTIR EXPOSITIONS Portrait Québécois

Jusqu’au 18/11 à la Canada Gallery, Canada House, Trafalgar Square, SW1Y 5BJ Charing Cross. canadainternational.gc.ca

Pop Art en 3D Charles Fazzino. La Galerie Artima de Londres (qui a une jumelle à Paris), invite à voir l’œuvre de l’américain Charles Fazzino, spécialisé en 3D pop art.

Jusqu’au 18/11 à la galerie Artima, 58 Gloucester Road, Kensington, SW7 4QT Gloucester Road. galerie-artima.com

Thinking in stone : Auguste Rodin at the V&A. Votre matinée sera occupée par une discussion sur la vie de Rodin, et l’après-midi un atelier de dessin vous sera proposé.

Le 3/11 à 11h au Victoria & Albert Museum, Cromwell Road, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington.

Prix : £27,14. eventbrite.co.uk

Pour qui sonne Degas Drawn in colours Degas from the Burrell. Une rare opportunité d’admirer dessins et peintures de l’impressionniste français Edgar Degas.

Jusqu’en 04/18 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square. nationalgallery.org.uk

Harry Potter à l’école du succès

Graffiti et compagnie

Harry Potter : a history of magic. Pour fêter les 20 ans du petit sorcier le plus célèbre du monde, la British Library lance une expo exclusive cet automne.

Basquiat : Boom for real.

C’est la première exposition majeure autour de l’artiste américain Jean-Michel Basquiat. Graffitis, canevas et photographies sont au rendez-vous.

Cézanne vous tire le portrait

La ville du futur

Jusqu’au 28/02 à la British Library, 96 Euston Road, NW1 2DB King’s Cross.

Prix : £5-£16. bl.uk

Céz anne Por t rait . Une plongée dans les portraits postimpressionnistes de Pau l Cé z a n ne, l’u n de s artistes les plus inf luents du 19 e siècle.

Jusqu’au 11/02 à la National Gallery, WC2N 5DN Trafalgar Square. nationalgallery.org.u

Objets trouvés Mat isse in t he St udio.

D e s m a s que s a f r ic a i n s aux porcelaines de Chine, découvrez les objets qui ont inspiré l’un des plus grands peintres français de son temps.

Jusqu’au 12/11 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : à partir de £14. royalacademy.org.uk

Agenda

Self-Abst rac t ions. À l’époque des selfies omnipr é sent s , c i nq a r t i s t e s québé coi se s of f r ent de nouvelles façons d’exprimer son identité à travers une approche plus conceptuelle.

Par votre auguste coup de crayon

Jusqu’au 28/01 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £10-£16. barbican.org.uk

The Cit y is Ours. Nous serons 70% à vivre en ville en 2050, autant dire que ce sera… dense. Une expo en français et en anglais pour découvrir les projets en cours et les prochains contours de notre mégalopole préférée.

Jusqu’au 02/01/2018 de 10h à 18h, au London Museum, 150 London Wall, EC2Y 5HN Barbican. barbican.org.uk

Impressionnistes en exil Impressionists in London, French artists in exile.

Première exposition tissant le lien entre Anglais et Français dans cette période d’exil.

Jusqu’au 29/04/18 à la Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres. tate.org.uk

= métro = événement gratuit

Théâtre

I

Mais qui Voilà ?

nitialement Voila! était un festival franco-britannique qui s’est ensuite étendu à l’Europe. Pour cette nouvelle édition, des pièces d’origines diverses sont présentées : tchèques, estoniennes, anglaises, grecques… et bien sûr françaises. On y retrouvera notamment la French British Improvisation (FBI), le spectacle musical Odysseus Plastok à voir en famille, la pièce Marie-Antoinette : la dernière heure, un monologue sur Françoise Sagan, et le one woman show d’Alexandra Mac Leod : La Franglaise.

Voilà Festival, du 8/11 au 18/11 à Et Cetera, 265 Camden High Street, NW1 7BU Camden Town au Applecart Arts, 170 Harold Road, E13 0SE Uptown Park au Cockpit, Gateforth Street, NW8 8EH Marylebone Prix : à partir de £10.

Voilaeuropefestival.com

Marie Curie du 7 Novembre au 5 Décembre au Ciné Lumière

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

Oct_2017_Marie Curie.indd 1

novembre 2017 - ICI LONDRES - 27

10/18/2017 3:05:10 PM

4

3 £1,695 pw

ONSLOW MEWS, SW7

Superbe maison récemment rénovée, double séjour, cuisine semi-dînatoire et nombreux rangements.

4

4

3 £1,750 pw OLD CHURCH STREET, SW3

Belle maison familiale idéalement située, double réception, cuisine séparée, nombreux rangements et jardin privatif.

3 £1,950 pw MONTPELIER WALK, SW7

Superbe maison récemment rénovée, double séjour, cuisine semi-ouverte et nombreux rangements.

4

3 £850 pw

RACTON ROAD, SW6

Jolie maison récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, nombreux rangements et jardin privatif.

4

2 £875 pw

BISHOPS ROAD, SW6

Superbe maison récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

6

5

£3,100 pw RAINSBOROUGH SQUARE, SW6

Superbe maison familiale en parfait état, double réception, cuisine ouverte donnant sur jardin, parking privatif et salle multimédia.

4

3 £1,795 pw

BURY WALK, SW3

Jolie maison de ville très bien entretenue, double réception, cuisine ouverte, nombreux rangements et jardin privatif.

5

3 £2,750 pw

MILNER STREET, SW3

Belle maison familiale récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SORTIR MUSIQUE Uncle Ben’s made in France

Agenda

Ben l’oncle Soul. Vous le connaissez sûrement pour sa chanson “Soulman”. C’est à Londres que Benjamin Duterde, l’Oncle Soul, vient vous envoûter.

Le 15/11 à 19h30 au Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, Belgravia, SW1X 9DQ Sloane Terrace. Prix : £35. songkick.com

WEDDING FESTIVAL Saturday 11th November 2017 2PM-8PM

Sunday 12th Novembre 2017 10AM-6PM

Lumière London

1-2 SILEX STREET SOUTHWARK, SE1 ODW, LONDON

INVITATION

FOR TWO PEOPLE TO BE PRESENTED AT THE ENTRY OF THE FESTIVAL

Bamboleo Gipsy Kings with Chico.

Vous les connaissez pour Bamboleo, Djobi Djoba ou Volare et ils seront sur scène pour vous faire chanter vos meilleurs souvenirs de fête .

Le 17/11 à 18h à l’Institut Français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5. institut-francais.org.uk

Le 18/11 à 19h au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, Lambeth, SE1 8XX Waterloo.

Prix : à partir de £15. southbankcentre.co.uk

Vitamines électroniques

Exposition

Q

L’éventail se met au street art

uand un des meilleurs éventaillistes de France, Sylvain Le Guen, rencontre des artistes de street art pour une exposition au Fan Museum, c’est dans ses salons cossus de Greenwich que cela se passe.

C’est sous l’impulsion de Codex Urbanus, un artiste de street art parisien, et du musée de l’éventail que le projet de Street Fans a été conçu. Le concept est simple : faire rencontrer des artistes urbains et un éventailliste pour créer une cinquantaine d’éventails uniques. Dans les vitrines de l’ère victorienne, les 50 pièces rivalisent de couleurs, tags et dessins que l’on a plus l’habitude de voir sur les murs de Shoreditch que sur un éventail. Parmi les artistes français qui ont collaboré à cette exposition, on retrouve Lily Mixe, les graffitis abstraits de Zocatos mais aussi Jean Faucheur, Codex Urbanus et aussi des Londoniens comme Pure Evil, RUN, Otto Schade, Masai, Guy Denning, Butch Attai, Levalet, Ender.

N.A. Street Fans: a unique liaison between street art and fan making.

Du 19/09 au 31/12 au Fan Museum de Greenwich, 12 Crooms Hill, SE10 8ER Cutty Sark. Prix: £4.

30 - ICI LONDRES - novembre 2017

Vitalic. L’électro inventive et multi-instrumentaliste de Pascal Arbez va enivrer les foules du Sud de Londres.

Le 17/11 à l’Oval Space, 29-32 The Oval, E2 9DT Oval.

Prix : £13.50.

Rap anglais made in France Rilès. Jeune rappeur normand à la voi x g rave et envoûtante, il vient conquérir Londres au son de ses compositions en anglais.

Goûter électronique Petit Biscuit. (Re-)découvrez les sons enchanteurs élec t roniques de Mehdi Benjelloun, qui du haut de ses 17 ans, vous emmènera dans des dimensions psychédéliques .

Le 30/11 à 19h à Electric Ballroom, 184 Camden High Street, Camden Town.

Prix : £14. electricballroom.co.uk

Pour revoir ses classiques Stéphane Denève conduit l’orchestre philharmonique de Bruxelles. Au violon, Nikolaj Znaider pour l’interprétation de Turnage, Bruch, Prokofiev et Ravel.

Le 8/11 au Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Sloane Square. Prix : à partir de £18, available from Cadogan Hall Box Office. cadoganhall.com

Quelqu’un m’a dit qu’elle venait à Londres Carla Bruni. Ce sera son premier concert au RoyaumeUni. Madame Sarkoz y apporte sa “French Touch” à son album de reprises.

Le 09/12 à 19h à Union Chapel, Compton Terrace, N1 2UN Highbury & Islington.

Prix : à partir de £55. unionchapel.org.uk

La cire de l’âme Soulwax. Rock-pop électro belge : trois raisons d’aimer cette version élargie du duo 2 Many DJ’s.

Le 15/12 à la Round House, Chalk Farm Rd, NW1 8AN Camden. Prix : £22.50.

Le 28/11 à 19h30 à The Garage, 20-22 Highbury Cres, Highbury East, N5 1RD Highbury & Islington. Prix : £13.75.

CINÉMA Souriez, vous êtes français

thegarage.london

T he 25t h French Film Festival. Une sélection de films pour tous les goûts : Rodin, l’Amant Double, Le Redoutable ou encore Manon des sources. Certains films sont suivis de Q&A.

Soul Pop Sensuelle Her + Special Guests. Le groupe rennais déverse sa sensualité soul de crooners sapés et dandy cool, dont l’ôde à la femme obsède.

Le 20/11 à Omeara, 6 O’meara Street, SE1 1TE Borough.

Prix : à partir de £12. omearalondon.com

Du 02/11 au 09/11 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5. institut-francais.org.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR Marie à tout prix (nobel)

Film + Q&A le 07/11 à 18h30.

Projection du 07/11 au 30/11, à l’Institut Français, 17 Queensberry Place, Kensington, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £5. institut-francais.org.uk

C’est fort de Rochefort Les demoiselles de Rochefort. Jacques Demy nous emmène dans l’univers coloré de deux jumelles en quête de romance. Séance précédée par de la live music puis suivie d’un Q&A. Le 13/11 au Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5. institut-francais.org.uk

Deneuve sous toutes les coutures Belle de Jour. Luis Buñuel filmant Catherine Deneuve en 1957, habillée par Yves Saint Laurent. What else ?

Le 18/11 à 13h au Watermans Art Centre, 40 High St, Brentford TW8 0DS Kew Bridge.

Prix : à partir de £12.50. frenchcinema.info/courses

Explorez le grand écran Q u’e s t- c e qu i r end le cinéma français aussi spécial ? Une petite masterclass ouverte au public.

Le 20/11 à la Dunning Librairy, 167 Kennington Lane SE11 4HF Kennington.

Prix : à partir de £12.50. frenchcinema.info/courses

COMÉDIE Il vous (Ferrari)re Jeremy Ferrari. Rendezvous à l’Hippodrome Casino pour son spectacle “vends 2 pièces à Beyrouth”

Le 22/11 à l’Hippodrome Casino, Cranbourn Street, WC2H 7JH Leicester Square.

Prix : à partir de £25. hippodromecasino.com

London Cheese Project. Le mauvais temps commence à revenir, les mots “raclette” et “fondue” font frémir vos papilles et le bout de votre nez. Alors c’est l’événement qu’il vous faut.

Les 4/11 et 5/11 à Geffrye Museum, 136 Kingsland Road, E2 8EA Hoxton. Prix : £4,84. eventbrite.co.uk

Soirée vin fromage Beaujolais Nouveau. Un tasting d’une sélection de Beaujolais avec fromage et dessert.

Le 16/11 de 18h30 à 22h, à Tratra, Redchurch Street, 2-4 Boundary Street, Shoreditch, E2 7DD Shoreditch High Street. Prix : à partir de £45. boundary.london/ restaurant-tratra

Passion saucisson Charcuterie Masterclass.

Après un événement sold out en août, vous serez accueillis par un verre de bienvenue suivi d’un tutorat et d’un tasting. Le tout accompagné de fromage et dessert.

Famille

I

Lis tes râtures d’enfant

l était une fois un festival dont le rêve était d’émerveiller les enfants. Un festival pour les petits… mais aussi pour les grands, où l’on peut rencontrer ses auteurs et illustrateurs préférés, dessiner, lire et apprendre en s’amusant. Ce festival, c’est le South Ken Kids Festival et il a bien grandi depuis tout ce temps puisqu’il célèbre cette année ses 20 ans ! L’occasion rêvée de réunir 24 artistes français et britanniques autour de Quentin Blake, parrain du festival depuis sa création. Spectacles d’improvisation, concerts, workshops, duels de dessin live, théâtre, cinéma et bien d’autres surprises vous attendent !

Parmi les invités seront présents Stephanie Blake, Axel Scheffler, Chico et les Gipsy Kings, Baudoin ou encore François Place… il ne manque plus que vous !

South Ken Kids Festival Du 13 au 18/11, au Ciné Lumière de l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT. South Kensington.

Le 05/12 à 19h à Tratra, Redchurch Street, 2-4 Boundary Street, Shoreditch, E2 7DD Shoreditch High Street.

Prix : à partir de £45. boundary.london/ restaurant-tratra

Hissez haut !

Fruits de mer. Amoureux des fruits de mer soyez ravis !

Après un verre d’accueil, ce soir ce sera plateau de fruits de mer – suivi de fromage, dessert, café et digestif.

Le 05/12 à 19h15 à Tratra, Redchurch Street, 2-4 Boundary Street, E2 7DD Shoreditch High Street.

Prix : à partir de £90. boundary.london/ restaurant-tratra

Brie-lieve in the fromage The Giant Cheese Board.

Un plateau de fromage géant, avec du mulled wine et des fromages à volonté ? C’est là. Si vous voyez des souris géantes qui s’affairent autour d’un camembert rôti, vous ne rêvez pas, vous êtes au milieu du concept.

= métro = événement gratuit

novembre 2017 - ICI LONDRES - 31

Agenda

Marie Curie. Les années les plus turbulentes de la vie de Marie Curie sont illustrées dans ce film qui sera suivi d’un Q&A avec la réalisatrice Marie Noëlle.

MIAM Say cheese

SORTIR Le 16/12 de 15h à 03h au Studio 338, 338 Boord St, SE10 0PF North Greenwich.

Prix : £30, en prévente le 1/11. studio338.co.uk

CONFÉRENCE

Saucisses volantes

• Ai-je le droit de rentrer vivre en France avec mes enfants ?

• Comment obtenir une pension alimentaire pour mes enfants et la faire exécuter à l’étranger ?

• Autorité parentale, résidence alternée, contacts : quelles sont les différences entre la France et l’Angleterre ?

• Gestation pour autrui ou adoption ?

Que puis-je faire ?

Lundi 13 novembre 2017 de 18h à 19h30.

Au cabinet Charles Russell Speechlys, 5 Fleet Place, London EC4M 7RD. Conférence gratuite et ouverte à tous. Il suffit de s’inscrire en adressant un email a fbls@outlook.com.

Réservation obligatoire car les places sont limitées.

Françoise Bonnaillie-Valmorin fbv@fbvfamilylaw.co.uk

The Flying French Man. Désormais réputé pour ses saucisses artisanales aux mille saveurs, Guillaume Desmurs et son équipe arpentent les marchés avec son van ailé.

Du mercredi au vendredi au marché de King’s Cross, Kings Cross.

Les samedis et dimanches au marché de Victoria Park, 56-57 Gore Road, E9 7HN Mile End. flyingfrenchman.com

La Ruche qui dit Yes

La conférence sera suivie d’un cocktail gratuit jusqu’à 20h30.

Richard Collins

richard.collins@crsblaw.com

Clapham Common Food Assembly. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

Tous les mardis de 18h à 20h à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North. À Pop Brixton, 49 Brixton Station Road, SW9 8PQ Brixton.

Thefoodassembly.com

THÉÂTRE Voili voilou © Anton Gvozdikov

Agenda

Le droit de la famille, regards croisés entre la France et l’Angleterre sur les dossiers relatifs aux enfants

Network

Franco British Business Awards 2017

O

rganisés par la French Chamber of Great Britain et sous le patronage des ambassades française en Grande-Bretagne et britannique en France, les Franco British Business Awards (FBBA) reviennent cette année pour leur 17e année. Le but de cette cérémonie est de mettre à l’honneur les échanges commerciaux entre la France et la Grande-Bretagne et de récompenser les entreprises y ayant œuvré, de la start-up à la grande société. Nouveauté cette année, une section récompensera les initiatives environnementales au sein de l’entreprise.

Le 30/11, au Mayfair Hotel, Stratton Street, W1J 8LT Green Park.

Francobritishbusinessawards.co.uk 32 - ICI LONDRES - novembre 2017

Voilà ! Festival. C’est le lieu de rendez-vous de l’automne pour les amoureux du théâtre. Pour la 5e année consécutive le Voilà ! propose des pièces en français.

(Voir zoom p. 31)

Du 08/11 au 18/11 au Et Cetera, 265 Camden High Street, NW1 7BU Camden Town. Au Applecart ARts, 170 Harold Road, E13 0SE Uptown Park.

Au Cockpit, Gateforth Street, NW8 8EH Marylebone.

Prix : à partir de £10. voilaeuropefestival.com

FAMILLE Club des petits frenchies Club du Samedi. Les animateurs du Club Petit Pierrot, se réunissent avec les enfants autour d’un thème pour chanter, jouer, danser, écouter des histoires et développer leurs compétences en français.

Tous les samedis du 23/09 au 2/12, 3-5 ans de 9h30 à 10h15, 5-7 ans de 10h30 à 11h15, à la librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington.

Prix : £128 pour 10 sessions.

Librairielapage.com

Les baleines refont surface Whales : beneath the surface. Vous voulez faire un voyage 50 millions d’années en arrière ? Pourquoi ne pas aller voir plus de 100 baleines, non loin, au musée ?

Jusqu’au 28/02 au National History Museum, Cromwell Road, Kensington, SW7 5BD South Kensington.

Prix : £7.50/11.50. nhm.ac.uk/visit/ exhibitions/whales.html

Grand festival pour petits enfants South Ken Kids Festival.

Pour sa 20 e édit ion, des auteurs et illust rateurs seront présents pour des ateliers hauts en couleur : musique, dessin, poésie et cinéma. Une belle sortie en famille.

Du 13/11 au 19/11 à l’Institut Français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5. southkenkidsfestival.co.uk

“Quentin” dessinateur fait des “Blake” Les bonnes feuilles de Quentin Blake. Événement phare du South Ken Kids Fe s t i v a l , l ’i l l u s t r a t e u r Quentin Blake viendra parler de son attachement à la France et de son métier.

Le 18/11 à 16h30 à l’Institut Français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £5. southkenkidsfestival.co.uk

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre. stagecoach.co.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR Ne fout pas le bourdon The Hive à Kew Gardens.

Entrez dans une ruche de 17 mètres de haut et 40 tonnes de métal activée par des abeilles.

Jusqu’au 31/12 à Kew Gardens Kew Gardens.

Searching for Ghosts. Les participants partent à la recherche du passé et de l’histoire de l’Est de Londres. Un voyage intergénérationnel en collaboration avec St Hilda’s East Community Centre and Virginia Primary School, Bethnal Green.

Jusqu’en janvier 2018 au Victoria and Albert Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, E2 9PA Bethnal Green. vam.ac.uk/moc

Merry Christmas, Baby Chr ist mas Fair de Baby&Me-London. Le premier réseau de périnatalité bilingue à Londres organise sa Christmas Fair, idéal pour se familiariser avec l’univers de la maternité.

Le 24/11 à la Baden-Powell House, 65-67 Queen’s Gate, SW7 5JS South Kensington. babyandme-london.co.uk

NETWORK La dive bouteille One To Wine. Sessions de dégustations basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification.

Les mercredis ou jeudis à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10.

OneToWine.com

Langues S w ap You r Wor ( l )d s .

Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle.

Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer.

Prix : £15/£130. eclecticminds.co.uk

Impro adultes

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

hampsteadantiqueemporium.com

L a Fabr ique d’ I mpr o.

Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi, de 19h à 21h30, au Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Switch français/anglais EuroClub Echanges.

Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale.

Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, abonnement pour 6 mois : £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Tel : 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

Apéro L ondon C a l l i n g . Fa i r e connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Facebook : SoireeLondonCalling

= métro = événement gratuit

Grand écran

Le cinéma n’en fait qu’à sa fête

L

e French Film Festival fête ses 25 ans cette année ! Ne manquez pas cet anniversaire et venez célébrer au Ciné Lumière la richesse du cinéma français. Au programme, plusieurs biopics très attendus de ce côté-ci de la Manche : Dalida, Barbara, Gauguin, Rodin, Marie Curie ou encore Le Redoutable, film de Michel Hazanavicius consacré à JeanLuc Godard. Parmi les temps forts ne manquez pas les avant-premières d’Aurore, présentée par Agnès Jaoui, de L’Amant Double, dernier film de François Ozon, de L’Atelier de Laurent Cantet ou de La Fille de Brest d’Emmanuelle Bercot. Quelques comédies tricolores seront également de la partie : De plus belle d’Anne-Gaëlle Daval avec Florence Foresti et Mathieu Kassovitz, Otez-moi d’un doute de Carine Tardieu avec François Damiens et Cécile de France ou encore Problemos d’Eric Judor. Les rediffusions de Manon des sources et Jean de Florette de Claude Berri devraient également séduire les plus cinéphiles d’entre vous.

French Film Festival au Ciné Lumière Du 1/11 au 7/12, partout dans Londres et au Ciné Lumière de l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT. South Kensington.

novembre 2017 - ICI LONDRES - 33

Agenda

Retour vers le futur

Thé ou Café ?

GASTRO

LA RECETTE VOS PRODUITS FRANÇAIS PRÉFÉRÉS DISPONIBLES À LONDRES SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Rd

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Rd

HOME DELIVERY* chanteroy-online.co.uk

LASAGNES SAUMON ÉPINARD Préparation : 15 minutes Cuisson : 25 minutes Ingrédients pour 4 personnes : • 1 boîte de lasagnes pré-cuites • 300g de saumon fumé • 500g d’épinards en branche surgelés • 50cl de crème liquide • parmesan • poivre et beurre • sel

Faire décongeler les épinards suffisamment longtemps à l’avance.

Préchauffer le four (210°C).

Mettre un peu de beurre dans un plat rectangulaire ou carré allant au four, puis une couche de lasagnes, une couche de saumon, une couche d’épinards et un peu de parmesan.

Recommencer l’opération jusqu’à la fin des ingrédients.

Verser la crème liquide préalablement salée et poivrée.

*Please check our website for areas covered

CHANTEROY- octobre.indd 1

Remettre un peu de parmesan puis cuire à four chaud pendant 25 mn.

17/10/2017 22:00:39

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

34 - ICI LONDRES - novembre 2017 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

DU MOIS

E NE ly R E IG e on T

F

E im I B ed t N I it M lim a fo r

© Ryzhkov - stock adobe

nch u L y a ke Aw ottled Drink a T L U B PA wich + d n a S n Artisa £5.25

Terms & Conditions apply

novembre 2017 - ICI LONDRES - 35

BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Correcteur Relecteur Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

Architecture/ Décoration / Rénovation

Guillaume de Lantivy

Touche finale Relecture et Correction de tous vos textes en français

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois.

Dorures, vernis au tampon…

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certifiée CEC) touchefinalelondon@gmail.com 075 3558 5769

36 - ICI LONDRES - novembre 2017

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

Voyance Business-Travail-Amour-Santé Et si vous prenez les bonnes décisions ?

Géraldine BABEAU MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944 e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Coaching Carrière Avocat en droit de la famille anglais à Londres

Conseil sur : • Divorce /dissolution d’une union civile • Règlements financier et pensions alimentaires • Protection du patrimoine • Garde/ Visite des enfants • Contrats prénuptiaux Contactez Melanie Bataillard-Samuel

mbataillard@hja.net ou 020 7874 8499 www.hja.net

MEDICARE FRANÇAIS

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

30 ans d’experience et de succès Londres-Paris-Washington DC ...

Anglais et Français chez vous ...

Pour plus d’informations contactez : Nesta +44(0)1628-316-848 +44(0)7922-582-180 nesta.advisory@gmail.com

Yoga

Hatha Yoga avec Emma

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

To advertise here: morgane@ici-londres.com

--

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

--

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Nesta Astrology-Conseil-Coach

TV française

-Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Conseil sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre : · Divorce/ Dissolution d’une union civile · Règlements financier et pensions alimentaires · Protection du patrimoine · Garde/Visite des enfants · Contrats prénuptiaux

Bureaux à Londres dans le Surrey et le Hampshire Pour plus d’informations Melanie Bataillard-Samuel au 020 7936 2930 ou

mbataillard-samuel@batessolicitors.co.uk

www.batessolicitors.co.uk

Vinyasa Yoga with Laetitia

Tuesday from 9.30 to 10.30 am @The Kailash centre – St John’s Wood

Small group and private @ Durham Terrace, W2 (email me for schedule)

Dynamic practice for all level Looking forward to seeing you on the mat!

Laetitia@venturini.co.uk www.facebook.com/laetitiayoga

07860948044 novembre 2017 - ICI LONDRES - 37

Carnet des professionnels

Informatique

Avocats Bilingues

Changer le texte du haut : Merci !

Déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

Carnet des professionnels

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

EU -

Q M S Inte

rna

tio

n

IS

bH

ISO 27001 Gm

.Q

M

al

Gm al

S I.

W

W

M

W

W

.Q

W

W

bH

ISO 27001

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

01 Registered 270 Fir O

m

01 Registered 270 Fir O

m

IS

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

S I.

EU -

Q M S Inte

rna

tio

n

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

SANTÉ

AGS360_London_86mm_x_130mm_1_March.indd 1

3/1/2017 11:17:57 AM

To advertise in this section, contact us now !

Allergologie

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Cardiologie (suite)

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Cardiologie (suite)

Centre médical

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue • • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

38 - ICI LONDRES - novembre 2017

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Centre médical (suite)

Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Au coeur de Fulham Dans un cabinet privé renommé « Dentistry Awards »

✆ 0207 370 4999

Consultez nos dentistes français

Bilan de santé

Dr Bruno DELAUNAY

ORTHODONTISTE

✆ 0207 370 4999

Dr Nozha Khader

Chirurgie Orthopédique

020 7731 1162

Carnet des professionnels

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

34 Fulham High Street London SW6 3LQ www.drbrunodelaunay.com

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes

Dr Charles Rivière

Orthodontie Linguale

Spécialiste prothèse hanche & genou

Invisalign*

« The Lister Hospital » ou « La Clinique Française »

At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Prise de RDV au 02072444200

nozha@53sloanestreet.com

Tél. 020 7235 6681

www.charlesriviere.co.uk

Cabinet Dentaire Français Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s le Ouvert

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com novembre 2017 - ICI LONDRES - 39

Dentisterie Orthodontie (suite)

Endermologie Anticellulite (suite)

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS

Carnet des professionnels

Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

Ed/^d &Z E /^ EZ '/^dZ h ZKz hD ͲhE/

džĐĞůůĞŶƚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚĞ ƉŽŝŶƚĞ͕ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞ Ğƚ ĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠĞ͘

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

Z͘ >h / ^ s d/ Z Ͳ ' Ϯϯϴϲϲϱ

ƌ͘ DĞĚ͘ ĞŶƚ͘ ^ ;'ĞŶĞǀĂ͕ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚͿ

Z͘ ^, Z/ E ',/ / Ͳ ' ϲϮϬϲϴ ^ ;>ŽŶĚŽŶͿ͕ > ^ Z ^ ; ŶŐ͘Ϳ͕ ŝƉ &K

ϬϮϬ ϳϳϬϲ ϭϭϭϮ

ǁǁǁ͘ŚLJĚĞƉĂƌŬĚĞŶƚĂůĐůŝŶŝĐ͘ĐŽ͘ƵŬ ϲϭ ĂLJƐǁĂƚĞƌ ZŽĂĚ͕ >ŽŶĚŽŶ tϮ ϯW, >ĂŶĐĂƐƚĞƌ 'ĂƚĞ

au laser.

· Soins sans mercure.

Diététique (suite)

Gastro-entérologie

A

• /ŵƉůĂŶƚƐ • ĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞ ŽƐŵĠƚŝƋƵĞ • ŽƚŽdž Ğƚ &ŝůůĞƌƐ • ůĂŶĐŚŝŵĞŶƚ ĞŶƚĂŝƌĞ • KƌƚŚŽĚŽŶƚŝĞ • ůŝŶŝƋƵĞ 'ĠŶĠƌĂůĞ

D

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

To advertise here: morgane@ici-londres.com

Dermatologie (suite)

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

mandine Auteserres DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Prise en charge diététique des adultes et des enfants souffrant : - du surpoids et d’obésité - de trouble du comportement alimentaire - de cholestérol, d’hypertensions, PCOS, de goutte, de troubles digestifs, d’intolérances & d’allergies alimentaires Sport & Nutrition Grossesse & Nutrition Consultations : Cabinet à South Kensington Cabinet à Clapham South Tél : 07847168978 amandine.nutrition@gmail.com www.dieteticiennefrancaise-londres. co.uk

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Diététique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Echographie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dermatologie

Dr Alexandre NAIRI

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Endermologie Anticellulite

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

40 - ICI LONDRES - novembre 2017

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Duval Gastroentérologie Dr.Feuhouo

South Kensington

Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Lepvrier O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Kinésiologie Orthoptie C. Stephens S. Cohen Médecine Générale Ostéopathie C. Fédevielle Dr.Charles C. Wolff Dr.Lebel Pédiatrie Dr.Nabli Dr.Claudel Dr.Nguyen Dr.Mbaye Médecine du sport Pédopsychiatrie Dr.Malliaropoulos Dr.Vohwinkel 10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321 Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

Généraliste (suite)

Gynécologie (suite)

Dr Isabelle Bénard

Carnet des professionnels

Médecine Générale Enfants Et Adultes

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

à The Medical Chambers Kensington

Homéopathie (suite) Alexandre Winkler HOMÉOPATHE AGRÉÉ RSHom Diplômé du CHE Londres Directeur de la Society of Homeopaths Consultations en cabinet : Vendredi à South Kensington : 12A Thurloe Street, SW7 2ST 020 7589 6414 Du lundi au jeudi à Shoreditch : 295 Kingsland Road, E8 4DQ Visites à domicile 07951 455 645 alex@awinkler.co.uk www.awinkler.co.uk Consultations in English Consultas en español Konsultationen auf Deutsch

Kinésithérapie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Kinésithérapie (suite) VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Neurologie Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Ophtalmologie

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

D

r HELENE NGUYEN Tel 078 4724 3481 helene@londondoctor.info Médecin Généraliste pour Adultes et Enfants Visites à domicile Kensington&Chelsea 10 Knaresborough Place SW5 OTG Earls court et 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médicale

D

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

020 7244 4200

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

www.drchristillanevi.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 42 - ICI LONDRES - novembre 2017

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

Depuis

1993

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

198/200 Earls Court Road, LONDON SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com Nutrition

Orthophonie (suite)

Ostéopathie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Oto-RhinoLaryngologie

Ophtalmologie (suite) MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Orthoptie

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

PHYSI

OSTEO

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

T: 020 7244 4200

Orthophonie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pédiatrie

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

novembre 2017 - ICI LONDRES - 43

Carnet des professionnels

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

La Clinique Française et les Drs Marie Heintz et Lionel Friedmann ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture de The Dental Chambers Kensington La dentisterie française se joint au meilleur de la médecine française à Londres. Notre nouveau service dentaire accueillera enfants et adultes du lundi au samedi à partir de Septembre 2017.

Dr Lionel Friedmann Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) D.U. d’Implantologie (Marseille), A.U. de Parodontologie (Paris) Dentisterie générale et cosmétique, Parodontologie Implantologie, Enfants et Adultes.

Dr Marie Heintz Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) Qualifiée en Orthodontie Enfants Adolescents Adultes CETO Europe, Orthodontie classique et linguale et Invisalign.

Vous pourrez faire sur place toutes les radiographies nécessaires à l’orthodontie, la chirurgie, les dents de sagesse, l’implantologie, grâce à notre scanner 3D CBCT (radios céphalométriques et panoramiques et modélisation 3D).

Prenez un Rdv « Faire Connaissance » avec Dr Marie Heintz et Dr Lionel Friedmann: une rencontre sans frais et sans obligation pour vous aider à choisir votre Chirurgien-Dentiste.

Nos autres spécialités : Cardiologie, Chirurgie Orthopédique, Dermatologie, Gynécologie, Kinésithérapie, Médecine Générale, Nutrition, Ophtalmologie, ORL, Pédiatrie, Psychiatrie, Psychologie, Echographies, Soins infirmiers.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les Assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraisse Chirurgie Orthopédique Dr Charles Rivière Prof Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara McKenna Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Gynécologie Dr Christilla Nevi Ms Tania Adib Dr Francis Abihanna Infirmières Laurence Kusseling Charlotte Navarro Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Paul Wiseman Neuropsychologie pour Enfants Mr Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Ms Romana Kuchai Prof Tony Narula Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Pédiatrie (suite)

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Carnet des professionnels

T: 020 7244 4200

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

D

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women’s Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

Psychomotricité

Cindy CARAGUEL Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes.

Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com site web : www.psytcc-londres.co.uk

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

D

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

✆ 0207 370 4999

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

D

r Danielle MBAYE - Pédiatre Consultations et Visites à Domicile Contact et Rendez-Vous: +44 (0)7973 177 557 South Kensington: La Maison Medicale 10 Cromwell Place London SW7 2JN Tel: 0207 589 9321 Fulham; The Basuto Medical Centre 29 Basuto Road London SW6 4BJ Tel; 07973 177 557

Phlébologie Psychomotricité (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Vous souhaitez faire connaître

✆ 0207 370 4999

votre activité ?

Rejoignez nous et réservez

Pilates

votre espace.

C

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Contactez nous !

020 7581 1588 Psychothérapie (suite)

To advertise here: morgane@ici-londres.com

Pneumo pédiatrique

Psychanalyse

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

46 - ICI LONDRES - novembre 2017

Psychothérapie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychothérapie (suite)

Sophrologie

Dominique Antiglio

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

www.be-sophro.co.uk

Rhumatologie

Book a space contact us !

020 7581 1588

Vétérinaire

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

D

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

✆ 0207 370 4999

IMMOBILIER Londres ALDER STREET Chambre à louer Nous sommes un petit groupe de 4 filles, et nous allons à Londres pour le week-end , nous avons louer un grand appartement avec 3 grandes chambre, l’appartement se situe à Adler Street, Londres, Et ils nous restent une chambre libre. Donc si vous êtes intéressé veuillez me contacter : malvina.aprelon@live.fr BLACKHORSE RD Double room, Blackhorse Rd, Victoria Line, E17 Double bedroom in happy Victorian House with garden for SHORT term let. Sharing American kitchen, lounge, bathroom with 2 Franco-British owners. 5 min to Blackhorse Road tube/rail station, stores & supermarket, 25 min to Oxford Circus, 10 min to veg market and lovely park. Deposit required when booking. Available from 5 Nov to 22 Dec, then from 5 January 2018 onwards. nathalie.turchet@ntlworld.com CHELSEA – ELM PARK GARDENS, SW5 2 Bed, 1 Bath,

£675 pw Bel appartement, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et acces direct au jardin commun.

CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 1 Bath

£520 pw Bel immeuble moderne , double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale.

CHELSEA - GUNTER GROVE, SW10 1 bed 1 bath

£450 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine séparée, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif.

CHELSEA, IFIELD ROAD, SW10 1 bed, 1 bath

Une équipe de professionnels à votre écoute

£410 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau.

CHELSEA - KEMPSFORD GARDENS, SW5 1 Bed, 1 Bath £370 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains.

CHELSEA – REDCLIFFE STREET, SW10

£595 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun.

CHELSEA Chambre à louer à Chelsea - Chambre à louer pour une personne dans un superbe appartement completement renouvelé à Old Brompton Road.

- Accès direct au jardin, internet et Sky. - Taxe de logement déjà inclu.

- Les deux stations Earl’s Court et West Brompton sont a deux minutes de l’appartement.

- Contacter Madame Alicia pour plus d’nformations et photos Contact : Aytana90@yahoo.fr

Besoin de Changement ?

Besoin d’espace ?

Besoin de conseil ?

Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

• • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

novembre 2017 - ICI LONDRES - 47

Petites annonces

OFFRES

Carnet des professionnels

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 020 7813 6523

CLAPHAM Belle Chambre Double Disponible près de Clapham Junction (Zone 2) Bonjour, Je quitte mon logement et ma colocataire cherche quelqu’un pour me remplacer.

La chambre fait partie d’une belle maison avec jardin, près de Clapham Junction et Wandsworth Town.

La maison est partiellement meublée et Rosa, la colocataire, est d’une grande gentillesse.

07825552414 CLAPHAM 2 CHAMBRES APPARTEMENT -6MOIS-UN AN Clapham Common -Joli appartement clair - salle a manger/reception separe, cuisine refaite, balcon, parquet, large hall d’entree, proche des commerces et du metro, bus, Clapham parc tout pres, Abeville road a proximite Minimum 6 mois contract, Photos Bills extra emma.emily63@gmail.com EARLS COURT – COLEHERNE ROAD, SW10 2 bed, 2 bath £695 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

FULHAM BROADWAY - FULHAM ROAD, SW6 3 bed, 1 bath £695 pw Bel maison ancienne, double sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une chambre simple/bureau et une salle de bains.

FULHAM Fulham area chambre simple a louer pour 8 semaines pour jeune fille ETUDIANTE , non fumeur, tres discrete et propre, a louer belle chambre, lit simple, maison de famille, pas de colocataires, , location seulement pour 8 semaines . Fulham área. SW6 £120 par semaines fontanaemi@yahoo.com Contact : nathalie.turchet@ntlworld. com LEYTON CHAMBRE DOUBLE A LEYTON 2MN DE STRATFORD The room has a double bed, wardrobe and chest of draws. It has central heating and double glazed windows.

The property has 5 bedrooms, two shower rooms, two toilets, a well fitted kitchen and a washing/laundry area. It has a lovely garden Friendly international people

£135/week all bills included leena13@rocketmail.com MARYLEBONE Appartement a marylebone zone 1 Large Bright fully furnished 1 bedroom flat with large living room and lots of storage space in the heart of Marylebone, the location is AMAZING Fitted Kitchen with washing machine Double bed or two singles + SofaBed large walk in wardrobe Chest of drawers Newly renovated bathroom Contact: leena13@rocketmail.com NEW CROSS GATE Chambre a louer - new cross gate - zone 2.

Grande chambre a louer - libre le 29 octobre - loyer est de 600 par mois avec charges comprises - 10 mn a pied de New Cross Gate et acces facile a London Bridge et Westminster. cuisine et la salle de bain a partager - merci Contact : isabelle.simon@education. gov.uk PARSONS GREEN – RADIPOLE ROAD SW6 3 bed, 2 Bath

£675 pw Bel immeuble ancien, grand 4 pièces en bon etat, vaste séjour, cuisine ouverte, chambres double avec rangements , 2 salle de bains et terrace privative.

Petites annonces

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Administration Comptabilité Gestion DIGITAL MANAGER For an International FMCG company to build and implement their digital strategy in connection with their marketing team and external agencies.

Profile: min. 4 years exp in a digital agency or similar position in an FMCG company, knowledge of the UK market. Salary: £45-50K. candidates@ french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING

AUDIT MANAGER For an international audit company.

You will supervise 5 auditors and also manage your own clients portfolio.

Profile: Fluent French and English, ACA/ACCA qualified, previous experience in a big-4 or another large firm. Salary: £63000 to £77000. candidates@french-resources.co.uk JUNIOR ACCOUNTANT (PRACTICE) For the accounting division of an International audit firm. Profile: fluent French and English, experience in accounting and payroll in a practice.

Salary: £22500 to 25500. candidates@ french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING

ACCOUNTANT For an expanding automotive design

BIM MANAGER For a French construction company working on a large UK project. Full job spec on our website. Position based in Birmingham. Salary: c£60K + bens. candidates@french-resources.co.uk COUNTRY MANAGER For an International IT consulting firm specialising in technological innovation and engineering with a stronger experience in the automotive industry.

Profile: min 4-5 years experience in the sector. Salary: circa £50K. candidates@french-resources.co.uk FINANCE MANAGER Our Member is looking for a Finance Manager. This international company is leading the market with the creation of solutions for employees and companies.

Working closely with the Finance Director, the role will involve interacting with all internal departments on Finance or Operational matters, regular contact with Head Office in Paris for reporting purposes, the production of UK Statutory accounts and follow-up tax matters.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk FRENCH SPEAKING FINANCIAL ACCOUNTANT

48 - ICI LONDRES - novembre 2017

WEMBLEY PARK Three bedroom house in quiet area.

Beautiful front and back gardens.

Within walking distance of Lycee Internatinal Winston Churchill.

Rent : £1900 pcm Email tyew_thong@hotmail.com

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation. company. Profile: Fluent French and English, min 5 years experience in French accounting including preparation of the “plan comptable”.

Salary: c£45K + bens. candidates@ french-resources.co.uk

SEVEN SISTERS Chambre meublée 2min du métro Chambre récemment rénovée meublée à Seven Sisters. Double lit,armoire,bureau, machine à laver et wifi. 2min à pied du métro - 7 sistres station, Victoria line 15min jusqu’au centre. Plusieurs Bus de nuit juste en face. Commerces à proximité immédiate - Tesco, Sainburys, Lidl, Argos 07417361661

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

EMPLOI OFFRES

PUTNEY Appartement à louer - Putney Très bel appartement de 3 pièces ( 2 bedrooms / 1 double + 1 single), SW15 3SP Dans une résidence avec accès à salle de sport et bibliothèque, rdc, très lumineux, meublé, placards intégrés, MAL, lave vaisselle, baignoire Libre de suite - il s’agit de reprendre ma suite - agreement jusque fin février Photos sur demande Contact : valeriane.cariou@gmail. com

up to £45,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Experience of a French GAAP accounting Tax returns and payments Statutory reporting https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php GERMAN OR FRENCH SPEAKING CATEGORY MANAGER Up to £45,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English and German OR French (written and spoken) Strong understanding of FMCG sector Comfortable working with figures and obtaining insights from them Experience within the Health and Beauty sector (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH MANAGEMENT ACCOUNTANT (H/F): A recruitment agency is looking for one of its client a leading commercial company based in central London: a French speaking management accountant on a permanent basis. In order to apply for this position you must be fluent and qualified ACCA or CIMA plus 5 years’ experience in management accounting.

In order to apply for the role you must have current and previous experience in the retail sector.

Key responsibilities include: -Acca or Cima plus 5 years’ experience in management accounting -experience in budgeting, forecasting and reporting packs

-pricing analysis -fluent French speaker or mother tongue -ERP system is experience is of massive advantage -cash flow, forecasting and reporting Person specification: -fluent or native French speaking is essential -fluent in English -ACCA or CIMA plus 5 years’ experience in management accounting -experience in french GAAP, IFRS, US GAAP -financial accounting experience in EMEA or shared service centre or international companies CENTRAL LONDON Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk BRAND MANAGEROne of our Members is looking for a Brand Manager.

The company is a global leader in fruit and dairy processing, owned by French family. Position is based in West London.You will contribute to the company’s vision, business plan, input into the development and execution of the annual marketing plans and growing the brand in existing categories.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ACCOUNTANT Our Member Company is a consultancy firm.

They are looking for a candidate with 4 years experience in accounting in the UK/ France. The main responsibilities

will include reporting, staff training and their client accounts management.

This is a full time permanent contract.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

international development. Profile: fluent French and English, business degree, B to B commercial experience in the UK. Salary: c£26K + com. candidates@french-resources.co.uk

OFFICE MANAGER Our member company is a consultancy firm, focused on Strategy and Development.

They are looking for an Office Manager to do both Front office (calling clients, managing some market studies) and Back Office (accounting support). The candidate must be passionate about business, autonomous and proactive.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE For a business development consultancy which helps SMEs launching their products & services in the UK. Profile: fluent French and English, studies in sales/marketing.

Salary: c£25K + bonus. candidates@ french-resources.co.uk

Commerce Vente Marketing Communication Offre de Poste CDI

SALES & DESIGN CONSULTANT For a French high-end furniture and home accessories company to work in their Central London showroom.

Profile: design related degree & luxury retail sector experience. Salary: up to £28K basic+ com. candidates@frenchresources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

CONSULTANT For a consultancy specialised in

HEAD OF PRIVATE LABEL Our Member Company is looking for a Head of Private Label.

The company is a global leader in fruit and dairy processing, owned by French family. Position is based in West London.

The Head of Private label reports to the Sales Director. Role is responsible for all aspects of Private Label Business, and works closely with a commercial team.

Strong undestanding of strategic and commercial objectives is required.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGERS Many of our Member Companies are looking for Business Development Managers.

We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Sales or Consulting.

There are many full time positions based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE (FRENCH AND/OR GERMAN SPEAKING) up to £55,000 pa + Commission + Benefits (OTE 1st Year: £140,000 pa) West London Fluent in English, French and/or German (written and spoken) Proven Track record of winning and closing new business deals Strong commercial acumen, significant negotiation skills Must have business strategic planning and analytical skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SALES AND MARKETING EXECUTIVE Ref: DAL09 Up to £26,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in a sales role (desirable) Knowledge and/or experience in marketing (bonus) Proactive and dynamic personality https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH AND/ OR GERMAN SPEAKING SALES EXECUTIVE Ref: 2279TLS up to £40,000 pa OTE (£28,000 pa + Commission + Benefits)

London Fluent in German and/or French (advantageous) Graduate calibre with a professional smart presence Previous experience in Lead Generation/ Business Development/ Sales or Telesales (essential) Ability to communicate in a global corporate environment /C Level / Blue Chip Companies https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EUROPEAN SALES EXECUTIVE (SPANISH, ITALIAN, FRENCH OR GERMAN SPEAKING) Ref.: B31SAE up to £23,500 pa London Fluent in English (written and spoken) Additional European languages such as Spanish, Italian, French or German (required) Excellent verbal and written communication skills Excellent IT skills, Organisational skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Enseignement / crèche ASSISTANT(E) MATERNEL(LE) PLEIN TEMPS Crèche Montessori bilingue dans le centre de Londres (Sud-Ouest à Clapham) recherche assistance maternel(le) pour travailler dans la crèche.

Expérience professionnelle dans le secteur préférable.

Salaire compétitif en fonction de l’expérience (£8 - £10 de l’heure).

Toutes les formations petites enfances payées par la crèche.

Envoyer un CV à office. montessoridessourires@gmail.com

RENCH TEACHER (H/F): Une école recrute une enseignante de FLE/FLM pour une classe de moyenne section (4/5 ans), diplômes /expériences en FLE/ FLM, public enfants Pas de niveau d’anglais exigé Available from: janvier 2017 Working hours from: cours 10-12h Working days: tous les samedis, term time.

Salary: bonne rémunération, tout matériel compris et aide pour les enseignants débutants Wimbledon Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk FRENCH LANGUAGE ASSISTANT: Supporting the French reviser on the translation and production of publications and documents, notably the annual report and financial report.

This will include: -working on word, excel and pdf files -liaising with external translators (assigning missions, negotiating deadlines, sending contracts, checking availability, monitoring progress?), proof-reader and other departments -handling incoming requests for French translation -monitoring the work flow of the section, -screening incoming requests in order to identify relevant reference material and supply it to external free-lances

PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@qesson. com PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances.

Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com

novembre 2017 - ICI LONDRES - 49

Petites annonces

Commercial digital Le magazine Ici Londres, mensuel gratuit francophone à Londres, recherche son commercial digital.

Le magazine existe depuis 20 ans et est devenu un pilier incontournable de la communauté francophone à Londres. Ici Londres est imprimé en 35 000 exemplaires tous les mois, et relayé dans plus de 450 points de distribution.

Le site internet www.ici-londres. com est incontournable pour la communauté française vivant à Londres. Avec plus de 200 000 pages vues et 60 000 utilisateurs par an, le site d’Ici Londres est une référence.

Vous travaillerez en étroite collaboration avec la manager Votre mission : - Vente d’espaces publicitaires sur le site internet et les réseaux sociaux - Etude de la concurrence - Rencontrer les acteurs forts de la communauté - Mise à jour des bases de données clients - Prospection téléphonique et terrain - Relance et suivi du cahier de commandes - Mises en place de nouvelles offres - Relation Client - Vous serez également amené à épauler le manager sur la vente de publicité dans le magazine mensuel ainsi qu’à proposer des offres couplées sur le web et le papier.

Compétences requises : Langue maternelle français, bonne maitrise de l’anglais écrit et parlé, être force de proposition, organisé(e) et autonome dans la gestion de votre travail.

1ère expérience dans le digital souhaitée.

Bureau à South Kensington. Poste à pourvoir dès que possible avant la fin de l’année.

Salaire : à négocier.

Envoyez votre candidature par mail à morgane@ici-londres.com

BUSINESS CONSULTANT Our member company is a leading investment consultancy firm. They are seeking a 2 years experienced business development/lead generation professional to manage and deliver client projects. They need someone bilingual French/English. This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Petites annonces

-typing in translations dictated by the head of the French section -formatting translations produced by external free-lances in accordance with editorial standards -introducing amendments to such texts -checking and proofreading translated texts -processing mailings to Frenchspeaking governors and alternates -performing other duties as directed by the head of the French section and the head of language services Profile: -at least 4 years’ relevant prior experience, preferably in the translation or publications field -mother-tongue French -excellent written French and proofreading skills -good English, both written and spoken (upper intermediate minimum) -excellent interpersonal and communication skills -excellent coordination skills.

-excellent word processing skills -computer literate: Windows NT: Microsoft outlook, word, excel -attention to detail and eye for accuracy essential -university education or recognised bilingual secretarial qualification Knowledge of translation software/ memories desirable Available from: February 2016 ? Shortterm assignment: 4 months working hours from: 9 to 5 working days: 5 per week salary: competitive LIVERPOOL STREET Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Hôtellerie Restauration WAITER/TRESS: Eclectic vegetarian and vegan restaurant is looking for a Waiter/tress.

You have previous experience in a restaurant or customer service and an intermediate English minimum as you’ll be in charge to take order.

You have a dynamic personality willing to develop your skills.

Flexible hours: possibility for full-time or part-time.

Hammersmith/Marylebone/Islington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ingénieur PROJECT ENGINEER (FRENCH SPEAKING) Up to £46,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience as a Project Engineer or Project Manager (essential) Mechanical Engineering background (essential) Excellent communication and interpersonal skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Entretien / Housekeeping FLORIST/GARDNER/ FLOWER DELIVERIES (H/F):

FAMILLE OFFRES À votre service !

Nanny Recherchons nounou à l’Ouest de Londres Nous recherchons une nounou à temps partiel qui puisse récupérer notre enfant de l’école et l’accompagner à la maison jusqu’à notre retour du travail.

Horaire: - Lundi 3pm-6pm - Mardi 3pm-6pm - Mercredi 9am-6pm - Jeudi min 3pm-6pm Brevet de secourisme et expérience avec les tout-petits sont requis.

Cuisiner serait un avantage.

Si intéressé(e), appelez le 07828286344 After school pick up & aide a la maison Famille recherche personne aide a la maison et after school pick up garcon independent de 11 ans 3.5 /jour environ de 3h30 a 6.30 ou 7h . Jusqu’au 6 Juillet 17. West Brompton.

Legentillion@gmail.com

Recherchons nanny après l’école – Kensington Bonjour. Nous avons 3 enfants (10, 6 et 5) et habitons Kensington. Nous cherchons une nanny énergique, digne de confiance pour après l’école lundi a vendredi de 15-19h, sauf vacances scolaires (a moins que vous ne soyez disposée a voyager avec nous- surtout en France). 10-12£/h dependamment de l’experience et des references.

Merci de me contacter si ca vous intéresse Nathalie 07989393089 Recherche nanny pour après l’école (Hampstead) Famille à Hampstead, recherche nanny parlant français pour garder notre fille (11 ans) et notre fils (9 ans) après l’école, trois fois par semaine. £12 / heure, idéalement 12-16h par semaine.

Merci de contacter Jean-Luc ou Chiku (07779 660447 ou chiku1@me.com) NANNY : Famille franco-finlandaise recherche un(e) nanny pour s’occuper de trois enfants de 12, 9 et 6 ans. 35 heures par semaine plus opportunités de babysitting. Poste disponible immédiatement. Expérience et références nécessaires. Permis de conduire. Contrat, salaire net d’impôts et de toutes charges, sécurité sociale payée. 5 semaines de vacances payées.

Availability: immediate Working hours: 8am to 10 am and from 3pm to 7pm Working days: chaque jour et mercredi toute la journée Salary : 11/12£ net /heure selon experience

50 - ICI LONDRES - novembre 2017

The job consist at collecting flowers from the flower market, condition the flowers, deliver the arrangements all around London in top properties, have some green finger aptitude to maintain plants.

You must be 25 or over and have a clean driving licence. You must have a reasonable knowledge of London.

Your English is intermediate.

Available from: immediate Working hours from: 7.00am to 16.00pm Working days: Monday to Friday Salary: £350.00 per week Clapham Junction Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk AIDE A DOMICILE/ BRICOLAGE (H/F) : Particulier cherche très urgemment une personne pour l’aider avec du nettoyage, du rangement/ bricolage léger et du nettoyage (h/f).

Vous devez être de bonne volonté mais aucune expérience n’est exigée.

Horaires : quelques heures/semaine (flexible/selon disponibilité)

English level : intermediate min WIMBLEDON Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk Looking for nannies Are you an experienced nanny, housekeeper, au pair, nannyhousekeeper? Registered with babyhomecare.co.uk. Or contact modmarini@gmail.com Recherche nanny pour après l’école (Putney) We are looking for a French speaking after school nanny for our 8 ys old son, immediate start. School pickup from Chiswick at 4:30pm Mon&amp;amp;Thu and 3:15pm on Wed, homework, dinner, etc till 7 pm.

Travelcard z. 2-3 provided. Occasional morning school run may be required.

Email: jvukovlj@gmail.com Nanny 10h/week - north London Hello,nous recherchons une nanny pour aller chercher notre fils de 4 ans à l’école 2/3 fois par semaine et occasionnellement quelques soirs - à long terme - niveau d’anglais correct avec expérience.

Bounds Green.

Mère Irlandaise - père français, à Londres depuis 12 ans.

Contact : 07506559006 Nounou (avec un peu de menage léger) Nous cherchons une nounou expérimentée avec bébés pour garde partagee de nos trois enfants ages 8,6 ans et 4 mois, les après midis de la semaine 17h-19h.30 a Earls Court.

Aider a la preparation et servir repas pour toute la famille, collecte des enfants après l’école, bains enfants.

Babysitting avec repassage 1-2 fois par semaine paye extra.

Prix £10-12/h alanbariea@icloud.com

Salaire : à définir Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Divers HAIRDRESSER (H/F): Experienced full time hairdresser required for a small boutique salon in south Kensington. The right candidate must be excellent at blow-dry, cutting and colouring hair (highlights, balayage, using wella colors). working days : 5 days a week( tuesdaysaturday) working hours: 9:30 am to 6:30 pm salary: 10£/h -15£/h gross English level: intermediate min experience required : min 3 years Sloane Square/South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Nanny live out - 2-3 afternoons/week immediate start we are looking for a french speaking part-time nanny to work three afternoons. East finchley. We have two children: 1 girl, 7 yrs and 1 boy, 5yrs old. Driving licence preferred.

Essential requirements: - experienced in working with children - have references and crb - experienced driver stephanie@srosilio.com

Au Pair Recherche au pair Une famille Française recherche une au pair parlant Français ayant de l`expérience avec les bébés pour s’occuper de 3 enfants (4,2ans & 4mois). 35heures la semaine y compris le samedi. modmarini@gmail.com

Babysitting Cherche babysitter semaine du 23 octobre (kensington) famille francaise vivant proche de earls court recherche une babysitter enjouee & dynamique & aimant les enfants pour s’occupper de notre fille de 9 ans les 24, 25 et 26 octobre pendant toute la journee (a peu pres de 8.30Am a 5pm) beaufilsj@yahoo.cr

DEMANDES Nanny cherche poste live in nanny/au pair/ housekeeper Bonjour, J femme avec plus de 5 ans d’expériences avec enfants et tâches domestiques cherche poste en live in.

Court ou long terme, part ou full time.

Flexible. Non fumeuse. Ne possède pas

de permis de conduire. Anglais basic.

Lettres recommandations disponible.

Merci laura.petitpas@gmail.com

Au Pair Recherche live in au pair - janvier/ juillet Emma, bachelière en année de césure,actuellement à St Giles à Brighton, je peux rejoindre votre famille à Londres à partir du mois de janvier.

Sérieuse, polie et débrouillarde, j’ai une expérience de baby-sitting en France ainsi que d’encadrement d’enfants en école d’équitation. 0750493463

Babysitting Babysitting / French Lesson Anciennement scolarisée au Lycée français Charles de Gaulle et

aujourd’hui étudiante à Londres, je propose des babysittings les soirs et weekends ainsi que des cours de français.

Je garde des enfants depuis 4 ans maintenant.

N’hésitez pas à me contacter si cela vous intéresse! alicevuillerme@gmail.com Bonjour,je recherche a garder des enfants .je suis diplome d’un diplome d’etat petite enfance avec beaucoup d’experience je suis aussie maman et adore les petits chouchoux.je suis dans le secteur basildon billericay.

Contact : 07776386495 Babysitting Bonjour, je suis étudiante en droit à Londres et je propose mes services pour garder vos enfants, le soir ou les weekends. N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations. dune. kinnman@orange.fr

French nanny, The besT care For your chiLdren!

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Conversation corrigée in English Dans des cafés du centre de Londres, rejoignez nos petits groups (5 p. max) et venez échanger in English sur un thème préparé par le prof.

Le vocabulaire, la grammaire, la prononciation: tout est corrigé!

Give me a call for more infos and find updates on Facebook! xx noemie@eclecticminds.co.uk, 07851228715 Perfectionnez votre anglais !

Londonienne, Cambridge qualified Prof, offre cours 1-1 en (Business) English, prepa examens, entretiens, CV. Coaching. Prononciation BCBG. Progres garantie. Hyper experimentee. Top references (Ambassade, Lycee etc). En ville ou Fulham.

Contact : lucyosullivan4@gmail.com

Cours de français French tuition French native . South London.

Carshalton ; good rates.

Diploma of PTLLS ( practice teaching life long sector ) Contact : 07976438160, mayline. bowyer@btinternet.com French teacher French native language. Qualified and excellent pedagogic background

Professeur de français qualifiée, 25 ans d’expérience Propose à votre domicile cours particuliers de soutien ou approfondissement en français. Tous niveaux, préparation au brevet et au baccalauréat, suivi du CNED. Excellentes références.

Contact : madeleine.despatin@gmail.com Tel : 07766686397 Qualified experienced native French teacher Offers at your home or office French tuition tailored to your needs and objectives. Preparation for A levels and GCSE, French for young children.

French for business, conversation.

Contact: madeleine.despatin@gmail.com Tel : 07766686397 Enseignant (e)/ animateur (trice)

de francais Pour un club de langue repute du centre de Londres. Diplome FLE ou experience FLE avec les enfants demandes. Statut Freelance. candidates@french-resources. co.uk

Soutien Scolaire

Etudiant 21 ans centrale paris/imperial college propose des cours maths/ physique-chimie niveau college lycee Etudes: Bac S mention TB (20 Maths) - Classes préparatoires MPSI/MP* puis reçu à Centrale Paris- Actuellement en Master à l’Imperial College.

Je propose: révisions de cours -aides aux devoirs-exercices supplémentaires.

Tuteur expérimenté, disponible, dynamique, attentif, rigoureux. romainnadal33@gmail.com

Cours de maths et/ou physique avec une étudiante en médecine • Axelle Lavigne, étudiante à Imperial College London en médecine • 19.18/20 au baccalauréat S, spécialité mathématiques Je suis passionnée par les matières scientifiques et l’enseignement.

Me contacter au +44 (0)7791154193 ou par e-mail : axelle.lavigne17@ imperial.ac.uk Prix £30/h

Cours particuliers français/maths/ physique Ancienne élève du lycée français et étudiante en 2ème année à King’s College London, je propose des cours particuliers de Physique,Maths et Français (et autres si besoin) à des élèves en difficulté collège/lycée.

Si vous êtes intéressé, contactez moi par email: cam.reb6@gmail.com.

Agrégée assure soutien scolaire à domicile Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure à votre domicile le week end soutien scolaire ds ttes les matières du primaire à la 3°, et en français, histoire-géo, philo à partir de la 2de. Suivi du CNED. Préparation aux examens. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. £5060/h + déplacement

Preparation aux examens de french GCSE et A-LEVEL Professeur de français, enseignant actuellement dans un ‘sixth form college’ à Londres, diplômé de ‘PGCE obtenu à UCL Institute of Education’, vous propose son dynamisme et son expérience pour préparer votre enfant aux examens de French GCSE et A-level.

A bientôt ! Contact : alban_casanova@ yahoo.com

Etudiant 22 ans imperial college et centralesupelec donne des cours en maths/physique-chimie Méthode : Compréhension du cours (base solide), exercices selon difficultés, astuces pour apprendre plus vite. Études : BAC S mention TB (20 Maths/SVT, 19 Physique), MPSI/MP* Lycée Saint-Louis, CentraleSupélec, Imperial College Expérience : 6 ans de cours particulier, examinateur de maths. magsen@hotmail.fr

French native language teacher Qualified and excellent pedagogic background offers taylor-made French lessons at your place for every ability.

Long and successful experience among the bilingual families in London.

Excellent support for exams such as GCSE, AS , A . French syllabus up to Bac français.

Lessons available on Skype.

Claire 07849608180

Maths and japanese lessons by a medical student I’m a second year medical student at Imperial College London. I offer tutoring in Maths, Further Pure Maths and Japanese (Primary, KS3, GCSE, A-Level). I have experience teaching students and I will coach you to achieve A*s. I also offer BMAT and UKCAT tutoring for medical school applicants.

Contact: Mainishijo@yahoo.com

Etudiant UCL/CENTRALESUPELEC donne cours de math/physique pour collegien/lyceens Etudiant à UCL en MSc Financial Mathematics, je donne des cours particuliers de Math et Physique aux collégiens et au Lycéen. J’ai 7 ans d’expériences dans ce domaine avec toujours de très bon résultats (l’année passée 2 mention bien et 1 très bien au bac). j.y.sarfati@gmail.com Ancien etudiant imperial college et de l’ESCP europe donne des cours en maths/physique-chimie Méthode : Compréhension du cours (base solide), exercices selon difficultés, astuces pour apprendre plus vite.

Premier cours d’introduction Gratuit!

Cours de Mathématiques et PhysiqueChimie pour toutes classes et tous niveaux. edouard.rabate@gmail.com

Retrouvez toutes nos petites annonces sur www.ici-londres.com

novembre 2017 - ICI LONDRES - 51

Petites annonces

Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

offers French lessons at your place. All levels. Long and successful experience among the bilingual families in London.

Excellent support for exams such as GCSE, AS , A and French syllabus up to Bac français.

Lessons also available on Skype.

Claire £40/h, contact : 07849608180, clarare@ live.co.uk

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school.

Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com Ecoles françaises conventionnées

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la terminale.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans.

Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2.

73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham.

Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans.

Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

52 - ICI LONDRES - novembre 2017

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL).

Pour les enfants de 5 à 15 ans.

87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans.

Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée.

36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL,

Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecoles bilingues DARCY BUNNIE MON ECOLE BILINGUE Ecole Maternelle Bilingue proposant le curriculum EYFS en Anglais et Français aux enfants de 3 mois a 5 ans.

Ouvert de 8h a 18h du Lundi au Vendredi.

Kensington Primary Academy Community Building 375 Kensington High Street, London, W14 8QH Tel : 07 823 349 189 Email : monecolebilingue@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue.

Pour les enfants de 2 a 6 ans.

17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans.

Bilingue anglais-français.

Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel.

Accueille les enfants de 1 à 4 ans.

Ouvert 47 semaines par an !

2, 3 ou 5 jours par semaine.

Ouvert de 8h à 18h.

4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique.

Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème.

Notre structure s’ouvrira aux élèves de 3ème en Septembre 2017, puis progressivement jusqu’au baccalauréat.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London.

0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net L’ECOLE DU PARC (64 Garfield Road, London SW11 5PN) Et L’ECOLE DU PARC BILINGUE (2 Stormont Road, London SW11 5EN) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant.

Le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans.

L’école primaire est homologuée.

L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue.

Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais.

St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecoles FLAM ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans.

Niveaux maternelles, primaires et collèges.

Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises.

Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants francophones âgés de 3 à 15 ans.

Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h10 à Crouch End (N8) Lundi à 17h à Muswell Hill pour la préparation au GCSE Contacter Hélène au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h.

Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

Accompagnement CNED et tutorat LINGO EDUCATION est le spécialiste de l’accompagnement CNED (pour les enfants à partir de 5 ans) et du tutorat français à Londres, du CP à la terminale.

Nous proposons également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens.

Nous sélectionnons rigoureusement nos tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année.

Engagement en termes d’excellence avec Lingo Education.

Contactez Marie au 02034880984 ou par email info@lingo-education.com

CLUBS DE FRANÇAIS

LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes.

3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans.

Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans.

Samedi matin.

Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants.

Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter.

Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10.

Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans.

Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones.

195 élèves (3-16 ans).

Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin.

Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning.

079 6334 5560 (Mélanie) ou info@lescoccinelles.co.uk CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45.

Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 LA PETITE ECOLE DE REDBRIDGE Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead pour jouer et travailler en français ! De 3 à 12 ans. Hermon Hill, London E11 2AR. contact@petitecole.org.uk ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

novembre 2017 - ICI LONDRES - 53

Petites annonces

CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres.

Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison.

Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot.

Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h.

Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

LOISIRS

SOIN BEAUTE GRATUIT Bonjour à tous !

Je vous invite à participer à une session gratuite Mary Kay. Pendant cette séance vous aurez l’opportunité d’essayer les fabuleux produits de la marque Mary KAY.Cette séance est totalement gratuit et sans obligation d’achat. La session comprend: Soin du visage, massage...

07555446106 elvinenguema@yahoo.fr

Théâtre

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois e des gazin Le ma

a

Le roya avec Casino urnée

Dortomb

e

ch GPs icile Fren dom nts te à enfa en visi ltes et adu Pou r

, London SW7

L’humour

0 - 0 0 0 NCES - 4 37 URGE/24h

ww w.p

Kensington

080 0

riva tegp

che zvo

us.c

om

Free

Call

24h

e du servic Ouverture mbre en septe French GPs le à domici s en visite et enfant Pour adultes

n° 223 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Pierre Monetta

Matthieu

1588 - © 2HF, 020 7581

1588 020 7581 2HF, n SW7 , Londo ngton Kensi South

Road,

ition

– 10-12

Exhib

vic du ser 7 ture Ouver août 201 le 11

ain e LecapL Baptistcom me destin

Road, South

r

ce mo

- © Julien

Webe

où so

ES ENC URG 24h 24h/

n° 221

Samedi 09 décembre 2017 Match avec La Balise Ligue d'impro de Limoges

Samedi 09 Décembre 2017 Improtminots Spectacle familial

ssier

Do AlAin DucAsse

es extra-scolair Les activités nous met l’eau à la bouche

ThomAs RichARD Au pays des cocktails

00 - 437- 00 URGENCES 0800 ous.co rivateg pchezv

24h/24h

www.p

Ouverture du service début octobre French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

m

Free Call

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Free Call

Nom/Prénom :

Musique

Adresse :

FRENCH GYPSY JAZZ BAND Our band 2 guitars and bass offers to play the french jazz, American, French chanson, Italian, bossa nova, waltz, tango, bolero! We’d love to produce us in London, We are from Paris (France) See you later Veltoswing mano1616@gmail.com

Ville :

Code Postal :

Guitare

Tél :

AUTO MOTO

@ :

OFFRES

Abonnement à partir du mois de :

Concessionnaire Nous vendons tous véhicules volant à gauche.

40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

DEMANDES Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations.

Visite notre site internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

54 - ICI LONDRES - novembre 2017

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à :

✂

Petites annonces

it ratu lle res g Lond rtir en famiis-ci

une jo thomas simon

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Improminots Spectacle familial

PiANO LESSONS / LEÇON DE PIANO Piano Lessons with concert pianist.

Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College (B.MUS, M.MUS LRAM).

Appearances on BBC One The One

Jane Birkin

chante sbourg serge Gain

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Samedi 18 novembre

Piano

G r at u i t

Ici Londres est un magazine gratuit.

Match avec Les Poneys de Bains - Belgique Voila Europe Festival

COURS DE GUITARE Enseigner anglais primaire, avec plusieurs etudiants de CFBL, Lycée Charles de Gaulle et Winston Churchill, donne cours de guitare tous âges, classique ou acoustique. Cours de 45 minutes ou 1 heure à domicile ou chez moi (£25 / £30). Débutants bienvenus. Email: gedmoloney@ gmail.com

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

Fary

Samedi 11 novembre

COURS DE GUITARE Professeur de guitare expérimenté (diplômé du CIM Paris) donne leçons de guitare. Tout ages, tout niveaux.

Débutants bienvenus.

Possibilitiés a domicile, Francais ou Anglais.

DBS checked, Professeur de guitare dans le ‘Independent/ prep school’ system depuis 2006.

Contact : (0044)7718785501, clementregert@hotmail.com

1998 res depuis çais de Lond it e des Fran G r at u Le magazin

2017 Septembre

aise n franç r vélatio l’humou La ré de

Cabaret: Histoire(s) d’un soir

Pour plus d’infos, visitez fbi-improvisation.com

Gra

Octobre 2017

Jeudi 2 novembre 2017

Cabaret: Rumble de Noël

98 puis 19 res de t Lond tui

17 oû t 20

Improvisation

Jeudi 14 décembre 2017

ais de Franç

Exhibition

Beauté

Show, France Musique, BBC radio 3 and 4, Mezzo TV, reviews in Gramophone magazine, the Guardian, Sunday Times.

07966058408. Merci.

n° 222 – 10-12

OFFRES

ABONNEMENT

Date :

Signature :

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

5

4 £2,500,000

FINLAY STREET, SW6

Charmante maison familiale, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

3

2 £2,575,000 CROMWELL PLACE, SW7

Superbe appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

4

3 £2,100,000

VANSTON PLACE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte et terrasses privatives.

5

5 £2,900,000

RINGMER AV, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

5

3 £2,400,000

CRANBURY ROAD, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et patio privatif.

3

3 £2,350,000

QUEENS GATE, SW7

Superbe appartement familial récemment rénové, double séjour, cuisine semi-ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

en

es

RICH IN VI T

h

AM

S

c

IN

100% real f r

•

ta t e ag e n t

• e

t

ta

ly

•

gr

a

st

e

•

sprea

ea ds

si

OUVRE SA SECONDE AGENCE À LONDRES 632 FULHAM ROAD, SW6 5RT

CHELSEA OFFICE: 280 FULHAM ROAD, SW10 9EW - 020 7351 63089 11 AGENCES À PARIS • 2 AGENCES À LONDRES

BRETEUIL.CO.UK