Migros-Magazin-26-2022-d-BL

Ausgabe Basel, AZA 4002 Basel. Psdg DP AG Ent. bez. A 44631

migros.ch/magazin | MM26, 27.6.2022

MIGROSPRÄSIDENTIN URSULA NOLD IM INTERVIEW

SCHOCKVERLIEBT

Seite 24

Fünf Kinder in nur sechs Jahren

Gekocht, frittiert oder gebacken: Die besten ArtischockenRezepte Seite 33

Bild: Getty Images/Brett Stevens

Seite 12

Welche Sauce passt zu welcher Pasta?

Seite 36

GAMEN MACHT SCHLAU Seite 56 Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 575 55 44, Mitglieder.reg@migrosbasel.ch

Draufsommern ganz nach Gusto.

2.50

6.40

3.70

Pizzamehl 1 kg

Monini Pizzaöl 250 ml

Delizie di Calabria Soverato 10 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

Je de Pe rson be e in kle ine s Stück le g t je w e il s nur de r mit ihre m Wunsc Rie se npizza So kann man g le hbe lag . ic h v e rschie de ne Gume hre re nache inande r g e st os nie sse n.

–.95

4er-Pack

25% 6.45 statt 8.60

2.25

Bio Peperoni Spanien/Niederlande, Beutel, 400 g

Galbani Mozzarella Kugeln 4 x 150 g

Longobardi Pizza Sauce con aglio e origano 200 ml

4 | 27.6.2022 | MEINE MIGROS

Migros am Open Air Der neue Open-Air-Stand der Migros war am Musikfestival Festi’neuch in ­Neuenburg das erste Mal im Einsatz. Festival­ besucherinnen können hier über die Bildschirme auch persön­liche Nachrichten verschicken.

Der neue Stand wird an ­allen von der Migros ­gesponserten Open-AirFestivals zu sehen sein.

Grüne Beere

ONE-POT-BROCCOLI-PASTA

Teigwaren im Wasser mit etwas Salz bissfest garen. Broccoli in kleine Stücke schneiden. Wenn die Teigwaren das Wasser fast aufgesogen haben, Broccoli beigeben. Ca. 2 Minuten mitkochen. Bei Bedarf etwas Wasser zugeben. Crème fraîche beigeben, mit Salz und Pfeffer würzen. ­ www.migmag.ch/one-pot-pasta

Beeren brauchen Licht, mögen aber keine Hitze. Gemeinsam mit Insolight, Agroscope und Romande Energie ­testet die Migros den Anbau von ­Beeren unter dynamischen Solarpanels.

Diese schaffen für die Beeren ideale ­Bedingungen – und produzieren nebenbei noch Strom.

Die ersten «energiepositiven» Himbeeren und Erdbeeren wurden jetzt ­geerntet und sind in der Filiale Forum des ­Alpes in Conthey VS erhältlich.

MEINE MIGROS | 27.6.2022 | 5

10 Bilder: Migusto, MGB PhotoStudio, Nicolas Righetti, Nomady.ch/zVg

Zehn Jahre ist es her, seit die Migros die Café-Royal-Kapseln lanciert hat. Diese passen in verschiedene ­Kaffeesysteme.

Für Naturfans

Ab ins Grüne – mit Nomady ist das ganz einfach. Die OnlineBuchungsplattform vermittelt Campingplätze von Privaten und einfache Unterkünfte in der Natur. Das Start-up aus Einsiedeln SZ, an dem die ­Migros beteiligt ist, existiert seit drei Jahren und ist ­in­zwischen der führende ­Marktplatz für nachhaltigen ­Tourismus in der Schweiz.

500 Angebote aus der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich gibt es auf nomady.camp.

IN KÜRZE Lesbische Vampire und schwule Superhelden Das Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) zeigt 2­ 022 auch rund 25 queere Spiel- und Kurzfilme. Die Reihe ­unter dem Titel «Scream Queer» wird vom Migros-Kulturprozent unterstützt und zeigt, wie sich die Thematisierung von lesbischen, schwulen oder transgeschlecht­ lichen Menschen im fantastischen Film durch die Jahrzehnte gewandelt hat. Das NIFFF startet am 1. Juli. Infos auf www.migmag.ch/ queer und nifff.ch Klubschulen Sommerkurs Du willst den Sommer nutzen, um etwas Neues zu lernen? Mit den kurzen Sommerkurs-Formaten der Migros Klubschule ist das möglich. Die Auswahl reicht von Sprachkursen, über Gesundheit, Kreativität bis zu Businesskursen: klubschule.ch/Themen/Ferienkurse

6 | 27.6.2022 | AUGENBLICK

16:09 Uhr

Migros-Moment in Abtwil SG Tobias Reerink (19) freut sich über einen guten Wurf. Auf der Bowlingbahn des Säntisparks, der der Migros gehört, findet ein Teil der nationalen Sommerspiele von Special Olympics statt – der grössten Sportveranstaltung in der Schweiz für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung. Das Bild ist am 17. Juni entstanden.

Bild: Jorma Müller

AUGENBLICK | 27.6.2022 | 7

50% Rabatt auf 50 Stück Genuss

50er-Pack

50% Frey Branches Milk oder Dark, z.B. Milk, 50 x 27 g, 12.– statt 24.–

Bei diesen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

INHALT | 27.6.2022 | 9

28

Durch Heirat, ­Bildung oder Job: Wie schafft man es, in der Schweiz ­sozial aufzu­steigen?

Und wie gleich sind ­unsere Einkommen ­verteilt? Ein Studie zeigt Überraschendes.

INHALT 11 Tierschutz in den Ferien 12 Volles Haus Familienalltag mit fünf Kindern 17 1, 2 oder 3?

18 In der Treichelschmiede Wo die Kult-Bimmeln entstehen 23 Nachhaltig verpackt 24 Das Alkoholverbot bleibt Migros-Präsidentin Ursula Nold im Interview 28 Chancenland Schweiz 33 Bittersüsse Artischocke 36 Jeder Pasta ihre Sauce

Impressum

39 No-Gos auf Social Media

MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen ­ Kapitals, Organ des­Migros-­ Genossenschafts-Bundes, migros.ch/magazin

40 Wildes Kroatien Auf den Spuren von Winnetou

Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 0800 840 848 Kontakt: www.migmag.ch/leser Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund Chefredaktion Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner

Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 549 174 Ex. (WEMF 2021) Leserschaft: 2 211 000 (WEMF, MACH Basic 2022-1) Abonnemente: www.migmag.ch/abo Tel.: 058 577 13 00 Ausführliches Impressum unter ­www.migmag.ch/impressum

Illustration: Alice Kolb; Bild: Julius Hatt

Art Direktion Barbara Pastore

50

IHR HOBBY? HORSING!

Daria Bärtschi hat sprichwörtlich aufs richtige Steckenpferd gesetzt: Die 18-jährige Zürcherin betreibt Hobby Horsing, eine Trendsportart aus Finnland.

Wir haben sie beim Training besucht.

45 Künstliche Intelligenz Was sie kann – und was nicht 48 Mir sind mit em Velo da Biketrails für die ganze Familie 50 Ritt mit dem Steckenpferd 55 Stadt, Land, Stutz 56 Gamen macht schlau 58 Ihre Region Aktionen, Reportagen, News 65 Leserangebot: Hotelcard 67 Rätsel und Spiele 70 Meine Welt Karateka Yuki Ujihara

Anzeige

Jetzt testen!

Hautpflege für Männer

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gültig von 28.6. bis 11.7.2022, solange Vorrat.

25% Auf alle Bulldog Produkte z.B. Bulldog Original Feuchtigkeitscreme, 6.70 statt 8.90

MAX

Trentino & Bernina Express

© Foto: Rhätische Bahn

Das Tal der Sonne kombiniert mit der legendären Zugstrecke

4 Reisetage

r

ab nu inkl. Halbpension

Fr. 499.-

Legendärer Bernina Express

REISEHIT 374

Leistungen - Alles schon dabei!

Wasserschloss am Lago Toblino

Erleben Sie mit car-tours ein wunderschönes Herbstwochenende im zauber-

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus

haften Trentino. Die Sonnenstube der Alpen erwartet uns mit wunderschö-

✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel

nen Landschaftsbildern, romantischen Zugfahrten, kulinarischen Höhenflügen und zum krönenden Abschluss mit der schönsten Bahnstrecke der Welt!

✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 2 x Nachtessen im Rahmen der Halbpension

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag – Anreise ins Trentino Gemütliche Fahrt im komfortablen Extrabus ins Val di Sole im Herzen des Trentino. Im Hotel werden wir bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet!

Trentiner Weinverkostung 2. Tag – Mit der Schmalspurbahn nach Trient Gleich nach dem Frühstück fahren wir mit der bekannten Nonstalbahn von Male nach Trient. Lehnen Sie zurück und geniessen Sie die wunderschöne Fahrt durch die herrlichen Dörfer und Täler der Brenta Dolomiten. Später zeigen wir Ihnen bei einer tollen Stadtführung, warum Trient zu den schönsten Alpenstädten gehört. Nach etwas Zeit zur freien Verfügung geht es mit dem Bus zurück ins Hotel, wo uns ein feines Trentiner Nachtessen bei Kerzenschein und Musik erwartet.

Herrliches Tirano

St. Moritz Bernina Express

Nonstalbahn Male

Val di Sole

Lago di Toblino

Tirano

Lago di Tenno

Gardasee

Trient Drena

3. Tag – Trentiner Seen, Schlösser & Weine Das Trentino ist landschaftlich einzigartig.

Nirgendwo in Europa findet sich eine perfektere landschaftliche Symbiose aus fantastischer Bergwelt und mediterranem Flair.

Das zeigen wir Ihnen heute auf unserem wunderbaren Tagesausflug. Wir starten mit dem türkisfarbenen Zaubersee Lago di Tenno – ein Stück Karibik mitten in den Bergen.

Ein weiteres fantastisches Fotomotiv ist das romantische Wasserschloss am Lago di Toblino. Zahlreiche Legenden von versteckten

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Liebschaften ranken sich um die imposante Seefestung. Mächtig und uneinnehmbar erhebt sich die Burg von Drena auf einer felsigen Anhöhe über dem Sarcatal – ein atemberaubender Anblick! Zum Abschluss des Tages besuchen wir eine typische Trentiner Weinkellerei, wo wir viel Wissenswertes erfahren und uns von der Qualität der edlen Tropfen überzeugen werden. Nachtessen im Hotel.

4. Tag – Fahrt mit dem legendären Bernina Express & Heimreise Nach dem Frühstück fahren wir nach Tirano. Hier erwartet uns der abschliessende Höhepunkt unserer tollen Reise: die Fahrt mit dem legendären Bernina Express nach St. Moritz. Freuen Sie sich auf eine der höchsten und schönsten Bahnstrecken der Welt!

Die Strecke beeindruckt jeden Reisenden mit unzähligen Brücken und Tunnels, diversen Kehrschleifen und schwindelerregend hohen Viadukten. Von Ihrem komfortablen Panoramawagen aus geniessen Sie einen fantastischen Ausblick auf ursprüngliche Gebirgsgipfel, mächtige Gletscher und malerische Landschaften! Von St. Moritz aus treten wir mit dem Bus die Heimreise an.

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Tel. 0848 00 77 88

www.car-tours.ch

✓ 1 x Gala-Abendessen bei Kerzenschein & Musik ✓ Fahrt mit der Schmalspurbahn (Nonstalbahn) von Male nach Trient ✓ Ausführliche Stadtführung in Trient ✓ Ganztagesausflug «Trentiner Seen, Schlösser & Weine» ✓ Weinkellereibesichtigung inkl. Verkostung ✓ Fahrt im Bernina-Express Panoramawagen: Tirano - St. Moritz, 2. Klasse ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Wählen Sie Ihr Reisedatum: 25. - 28. September 2022 1. - 4. Oktober 2022 7. - 10. Oktober 2022 15. - 18. Oktober 2022

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel Fr. 499.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 80.Zuschlag Abreise 25.9.: Fr. 40.Reduktionen (für CH-Teil der Bernina-Strecke): 1/2-Tax-Abo.: Fr. 10.-; Generalabo.: Fr. 20.Allfälliger Treibstoffzuschlag Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zürich

SOMMERFERIEN | 27.6.2022 | 11

Bild: Getty Images

Korallen & Co. nicht mit nach Hause nehmen

Tiermärkte links liegen lassen In manchen Ländern werden auf Märkten Vögel, Schildkröten oder Kaninchen feilgeboten. Viele machen einen jämmerlichen Eindruck, man möchte sie am liebsten aus ihrer Lage befreien, indem man sie kauft. Doch Mitleidskäufe kurbeln das Geschäft von skrupellosen Tierhändlern an. Besser ist es, seinen ­Unmut gegenüber dem Verkäufer auszudrücken und allenfalls eine lokale Tierschutzorganisation ­darauf hinzuweisen.

Hände weg von diesen Souvenirs Sonne, Strand und gute Laune wünscht man sich am Ferienort. Doch oft stösst man dort auch auf Tierleid.

Wer mithelfen möchte, es zu verringern, sollte sechs Tipps von Tierschutzorganisationen beherzigen.

Veranstaltungen mit Tieren meiden Veranstaltungen mit Tieren gibt es fast in jedem Ferienland. Oft sind es Publikumsrenner. Elefantenreiten, Stierkampf, Delfinschau oder Hunderennen sind aber aus Tierschutzsicht fragwürdig. Selbst bei Aktivitäten in freier Natur, etwa Whale Watching und Haitauchen, sollte man gut abklären, wie seriös die Veranstalter arbeiten. Wale etwa sollten nicht mit Booten verfolgt werden.

Text: Simon Koechlin

Nachfragen im Restaurant

Keine Löwenkinder knuddeln

Andere Länder, anderes ­ ssen. Für teure Suppen E schneidet man in Asien Haien die Flossen bei ­lebendigem Leib ab. In Ländern wie Italien, Griechenland, Malta oder Zypern landen Millionen Singvögel zuerst in Netzen oder auf Leimruten, danach im Kochtopf. Auf solche «Deli­ katessen» sollte man verzichten, und in Restaurants möglichst nach der Herkunft des Fleisches fragen.

Viele Menschen bringen ein Erinnerungsfoto mit einem exotischen Tier aus den Ferien nach Hause.

Oft werben die Anbieter solcher Foto­sessions sogar mit dem Artenschutz. ­Allerdings stammen die ­meisten ­Tiere aus der Wilderei oder aus ab­geholzten Waldgebieten.

Wer Geld bezahlt für ein Bild, auf dem er ein Löwenbaby knuddelt oder ein Ä ­ ffchen auf der Schulter trägt, unterstützt indirekt die ­Zerstörung der Natur.

Nicht nur von lebenden Tieren sollte man die Finger lassen. Auch bei Souvenirs, die aus Tierprodukten bestehen, ist Vorsicht geboten. Einerseits trägt man mit dem Kauf von Elfenbein, ­Reptilienleder, Muschelketten, Korallen oder Haifischzähnen zur Ausrottung bedrohter Arten bei. Zum anderen ist die Einfuhr solcher Souvenirs strafbar – man riskiert eine Busse und dass die Ware am Zoll beschlagnahmt wird.

Den süssen Hotelbüsis widerstehen Wer kennt nicht die süssen Katzen, die in der Hotelsiedlung herumstreunen.

Leicht lässt man sich dazu verleiten, sie zu füttern – oder gar eine von ihnen mit nach Hause zu nehmen.

Beides ist keine gute Idee: Die Fütterung sorgt dafür, dass es immer mehr Streuner gibt. Und Tierimporte sind mit Unsicherheiten behaftet: Nicht jeder ­Streuner fühlt sich in einer Wohnung wohl. Besser ist es, sich beim Hotelbesitzer oder über lokale Tierschutzorganisationen für Kastrationen einzusetzen.

Das Merkblatt für Tierschutz in den Ferien: www.migmag.ch/ tierschutz-ferien 10 Verhaltenstipps für Tierschutz am Ferienort: www.migmag.ch/ ferienort-tierschutz

12 | 27.6.2022 | FAMILIE

Fünf Kinder in sechs Jahren Wer heute fünf Kinder hat, gehört in unseren Breitengraden zu den Exoten. Erst recht, wenn zwischen dem ältesten und dem jüngsten nur rund sechs Jahre liegen, wie bei Familie Flütsch.

Text: Martina Seger-Bertschi

«Sind Zwillinge dabei?» – «Sind alle Kinder vom gleichen Mann?» – «Seid ihr beide Schweizer?» – «Warum habt ihr es nicht bei vier Kindern belassen?» Solche Fragen hören Joëlle (36) und Jann (39) Flütsch oft, wenn sie mit ihren fünf Kindern unterwegs sind. Zwillinge sind nicht darunter, alle sind vom gleichen Mann, und die ­Eltern sind aus der Schweiz. Sie aus dem Kanton Schaffhausen, er aus ­Davos. Als Familie wohnen sie seit vier Jahren in Bussnang TG. Joëlle und Jann Flütsch waren sich einig, dass sie, «wenn schon Kinder, dann viele» wollen. Jann sprach am Anfang der Beziehung von zehn. Joëlle wollte sich nicht auf eine Zahl fest­ legen. «Unser erstes Kind war so pflegeleicht, dass ich bald Angst hatte, mich zu langweilen», sagt sie mit leicht ­entschuldigendem Ton. Es habe sich bei jedem Kind einfach immer richtig angefühlt – für alle. Zudem sieht sie es nicht als selbstverständlich an, dass sie fünf Kinder haben dürfen.

Jann Flütsch findet es praktisch, dass sie momentan mit allen Kindern das ­Gleiche unternehmen können: «Wenn wir auf einen Spielplatz gehen, ist für jeden etwas dabei.» Überhaupt sieht der Vater das ­Kinderhaben pragmatisch: «Ich kann arbeiten, also arbeite ich. Ich kann Kinder haben, also habe ich Kinder.»

Und hängt einen Vortrag über die Zukunft der AHV an, den er abschliesst mit: «Aber klar haben wir nicht fünf Kinder, damit sie die AHV mitfinan-

Bilder: Dan Cermak

zieren, sondern weil sie uns Freude machen.» Diese Freude spürt man.

Dennoch ist das Ehepaar gleicher Meinung, dass es «1000 Gründe» gäbe, nach «zwei Kindern aufzuhören», wie sie es bei Freunden sehen.

Joëlle Flütsch mag Action

Wenig verwunderlich, Joëlle Flütsch liebt es, wenn «etwas läuft», das sei schon in ihrem Beruf als Pflegefachfrau so gewesen. Ist sie um Menschen, kann sie auftanken. Jann Flütsch braucht eher Ruhe, um wieder zu Energie zu kommen. «Lärm, es gibt schon viel Geschrei mit Kindern», nennt er denn auch das Schwierige des momentanen Alltags. Und was ist das Schöne? «Sein, mit den Kindern mitgehen können», sagt Joëlle Flütsch.

Familie Flütsch macht kein grosses Tamtam um und mit ihren Kindern.

Sie seien einfach bei fast allem dabei, leben mit. In die Ferien nehmen sie bewusst wenig Spielsachen mit, da alle am liebsten draussen sind und «Kinder immer etwas Spannendes finden».

In die Ferien fahren sie mit ihrem Kleinbus, in dem alle Platz haben – samt Kinderwagen. Jann Flütsch liebäugelt jedoch, bald wieder mit der ­ganzen Familie im Zug zu verreisen.

Ihr Ziel ist oft das Tessin, genauer: die ­Ferienwohnung von Janns Eltern.

Simon, der Älteste, wird im September sieben und Benjamin, der Jüngste, im November eins. Ob er der Jüngste bleibt, ist offen. Übrigens auch eine der häufigen «Spielplatz-

Familie Flütsch (v. l. n. r.): Simon, Benjamin, Joëlle, Emma, Daniel, Jann und Sarah

FAMILIE | 27.6.2022 | 13

Small-Talk-Fragen». Dazwischen sind Emma (5), Sarah (3 ½) und Daniel (2).

«Seit wir verheiratet sind, ist i­ mmer mindestens ein Kind mit uns dabei, sei es im Bauch oder weil es noch gestillt wird», sagt Jann Flütsch, «auch wenn wir allein auswärts essen gehen.» Dann werden die anderen Kinder von ihrem Babysitter betreut: Ein Teenagermädchen, das nun schon seit drei Jahren ab und zu hütet.

Zwei Halbtage pro Woche betreut eine Nachbarin die Kinder ausser Haus.

«Unser erstes Kind war so pflegeleicht, dass ich bald Angst hatte, mich zu langweilen.»

Joëlle Flütsch

Ab und zu kommt Joëlle Flütschs Mutter vorbei, die noch berufstätig ist. Die Grosseltern väter­licherseits wohnen weiter weg und bleiben deshalb jeweils ein paar Tage, wenn sie etwa dreimal pro Jahr auf Besuch kommen und mithelfen.

Sie essen immer gemeinsam

Ansonsten meistern sie den Alltag mit Haus und Garten alleine. Sein Beruf sei familienfreundlich, sagt Jann Flütsch, das helfe sicherlich. Seit knapp vier Jahren ist er Pfarrer, die Familie wohnt im Pfarrhaus neben der Kirche. Ein langer Arbeitsweg fehlt, und der Vater kann normalerweise bei den Mahlzeiten dabei sein.

Abendtermine legt er möglichst nach der Schlafenszeit der Kinder. Der Abend könne sonst schwierig werden, wenn sie die Kinder alleine ins Bett bringen müsse, ergänzt die Mutter.

Schlafen, Essen, Streit: Wie steht es um diese Themen, von denen das «Elternwohl» stark abhängt? «Nachts haben wir keine Wanderschaft», sagt Jann Flütsch: «Unser Ziel ist, dass

Jetzt erhältlich in all unseren r Filialen und unte sportxx.ch/sale

20%

mpingauf alle Zelte, Ca e, möbel, Schlafsäck ebetten Matten und Gäst

Angebot gültig vom 28.6. bis 11.7.2022, solange Vorrat.

FAMILIE | 27.6.2022 | 15

von sieben bis sieben Ruhe ist.»

Die zwei Mädchen teilen sich ein Zimmer, die zwei Buben ein anderes, der kleinste schläft im Bei-­ stellbett bei den Eltern. Daniel, der Zweijährige, schläft noch nicht immer durch und braucht manchmal einen Schoppen, der Kleinste wird noch gestillt.

«Wenn wir auf einen Spielplatz gehen, ist für jeden etwas dabei.»

Jann Flütsch

Hie und da wird auch gestritten

Das Essen ist unkompliziert, die Kinder helfen oft beim Kochen und Tischdecken. Joëlle Flütsch geniesst die Zeit am Tisch nicht nur als Essenszeit, sondern auch wegen des Austauschs. Streit kennen sie natürlich. Die Mutter nennt es «Tage oder Phasen, an denen nichts harmoniert» und betont, dies sei die Ausnahme.

Kennengelernt haben sich ­Joëlle und Jann Flütsch vor acht Jahren, als Jann in Schaffhausen

als Hotelier – sein erster Beruf – arbeitete. Joëlle war seine Kundin: Sie hatte in seinem Hotel für ein Treffen mit Freunden einen Raum gemietet. Zu Hause bei der Pflegefachfrau lagen Unter­ lagen, um in England arbeiten zu gehen. Während eines Sprachaufenthalts war sie zu diesem Entschluss gekommen. «Ich

Fünf Kinder – eine Seltenheit

dachte, ich habe hier nichts, was mich hält», sagt Joëlle Flütsch, «Jann hat kurz darauf meine Pläne durchkreuzt.»

Allerdings war für beide eine grosse Familie nie der Lebenstraum. Joëlle fand die Idee als Teenager eher abschreckend, besonders wenn von den Frauen erwartet wurde, nicht mehr ­berufstätig zu sein. Sie schätzt es, immer noch rund zehn Tage pro Jahr in der Berufsbildung zu arbeiten. Jann sagt: «Glücklich war ich schon ohne Kinder. Dass wir nun eine grosse Familie sind, freut mich natürlich sehr. Und ich bin auch ein bisschen stolz darauf.» Wenn es kein Lebenstraum war, was denn? «Wenn schon, ist es ein Wunder», sagt Joëlle Flütsch. In ihrer Stimme schwingt Dankbarkeit und eine Prise Erstaunen mit. MM

Statistisch gesehen hat eine Schweizer Familie im Durchschnitt 1,8 Kinder. 44 Prozent, also nicht ganz die Hälfte ­ aller Schweizer Haushalte mit Kindern unter 18 Jahren haben ein Kind. 41 Prozent leben mit zwei Kindern unter einem Dach. Danach nehmen die Zahlen deutlich ab.

Drei Kinder haben etwas mehr als jeder zehnte Haushalt. Bei vier Kindern liegt die Zahl bei 2,7 Prozent, also ungefähr jeder 50. Haushalt.

Fünf Kinder haben gerade mal noch 0,4 Prozent all dieser Familienhaushalte.

Sechs Kinder und mehr ­haben nur noch 0,1 Prozent.

Anzeige

Verbrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

Ausgezeichnete Power

TM

Unsere langlebigsten Hörgerätebatterien

50% Auf alle Energizer Hörgeräte Batterien z.B. Energizer Typ 312, 8er Pack 7.95 statt 15.90

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 11.7.2022, solange Vorrat

in E r hä l t l i c h 0 , 1 3 , n1 de n Grösse d 67 5 3 1 2 un

IC R Ü Z B A FLUG INKLUSIV

15 Reisetage inkl. Vollpension an Bord ab CHF

H

2‘329.1635.-

E

Innenkabine, bei 2 Personen/pro Person, Abreise 08.01.2023 Innenkabine, bei 2 Personen Abreise 6. Februar 2022

e Attraktiv ise binenpre Einzelka r rinkgelde T & n e x Hafenta griffen sind inbe St. Vincent

Grossartige Reise zu attraktiven Preisen

ÖSTLICHE KARIBIK KARIBIKFEELING PUR

Das Wunderland existiert und befindet sich hier in der Karibik. Sie finden es im Tropenwald, zwischen riesigen Blumen und spektakulären Wasserfällen. In paradiesischen Buchten, zwischen Schildkröten und Delfinen, die in kristallklaren Meeren schwimmen. Es gibt nichts Besseres als im Winter an die Wärme zu reisen und erholt, gebräunt und mit noch ein wenig Salz auf der Haut zurückzukommen.

IHR REISEPROGRAMM: 1. Tag, Schweiz – La Romana (Dominikanische Republik) Flug mit renommierter Fluggesellschaft in die Dominikanische Republik. Transfer und Einschiffung. Spät abends sticht die Costa Pacifica in See. 2. Tag, Seetag 3. Tag, Ocho Rios (Jamaika) Der Hafen von Ocho Rios begrüsst Sie im Norden von Jamaika. Der Name Ocho Rios stammt aus dem spanischen und bedeutet „Acht Flüsse“.

4. Tag, Grand Turk (Turks- und Caicosinseln) Unberührte Inseln, türkisfarbenes Meer, Tauchen mit Stachelrochen, ruhige und menschenleere Buchten.

5. Tag, Amber Cove (Dominikanische Republik)

Malerische Sandstrände, Kaffee-, Kakaound Zuckerrohranbau bestimmen das Lebensgefühl in dieser Gegend der Karibik.

6. Tag, Samaná (Dominikanische Republik) Samaná ist eine Halbinsel mit sanften Hügeln, die mit Palmen bewachsen ist, und mit bezaubernden weissen Stränden.

7. Tag, Isla Catalina (Dominikanische Republik) Auf der Isla Catalina erwarten Sie tropische Strände und Wälder.

8. Tag, La Romana (Dominikanische Republik) Nutzen Sie den Tag im geschäftigen La Romana für einen Einkaufsbummel.

9. Tag, Seetag 10. Tag, Castries (St. Lucia) Bei einem Ausflug in den Dschungel erhalten Sie einen seltenen Einblick in die Flora und Fauna des Regenwaldes.

11. Tag, Bridgetown (Barbados) Traumhafte Strände soweit das Auge reicht. Suchen Sie sich Ihren Lieblingsstrand auf Barbados aus.

12. Tag, Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) Guadeloupe besteht aus zwei Inseln, die durch drei Strassenbrücken miteinander verbunden sind.

13. Tag, Antigua (Antigua und Barbuda) Das lebendige Antigua ist ein faszinierendes karibisches Reiseziel mit viel Sonnenschein und strahlend weissen Sandstränden.

14. Tag, Road Town (Tortola, UK Jungferninseln) Bunte Häuser schmücken die sanften grünen Hügel der Insel Tortola.

15. Tag, La Romana – Schweiz Nach dem Frühstück Ausschiffung und Transfer zum Flughafen. Rückflug in die Schweiz.

Costa MSCPacifica Costa Xxx Toscana

LEISTUNGEN – LEISTUNGEN – so viel ist inbegriffen! so viel ist inbegriffen! + Flug mit renommierter Fluggesellschaft

+ mit Helvetic nach + Flug Transfer FlughafenAirways - Hafenvon undZürich zurück Triest und zurück + Kreuzfahrt gemäss Programm an Bord der + Kreuzfahrt gemäss Programm an Bord der Costa Pacifica MSC Splendida + 14 Übernachtungen in der gewünschten + 7 Übernachtungen in der gewünschten Kabinenkategorie Kabinenkategorie + Vollpension an Bord + Transfer Flughafen - Hafen und zurück + Freie Teilnahme an Bordaktivitäten + Vollpension an Bord + Trinkgelder + Freie Teilnahme an Bordaktivitäten + Alle Hafentaxen sowie + Trinkgelder im Wert vonFlughafentaxen CHF 84.+ Betreuung durch die Deutsch sprechende + Alle Hafentaxen Reiseleitung der Schiffsgesellschaft + Betreuung durch die Deutsch sprechende Reiseleitung der Schiffsgesellschaft

Ihre Ihre Reisedaten: Reisedaten:

Januar 2023 So, 06.02.22 Februar 2023 So, 06.03.22 März 2023

8 22 bisSo So 13.02.22 5 19 bisSo So 13.03.22 So 5

Einmalige Aktionspreise alle Preise pro Person in CHF – Limitierte Verfügbarkeit – Einmalige Aktionspreise Preisänderungen vorbehalten. alle Preise pro Person in CHF - Limitierte Verfügbarkeit Preisänderungen vorbehalten.

Cosata Pacifica − 15 Tage ab Schweiz

MSC Splendida 8 Tage ab Schweiz Kabinenkategorie Kabinenkategorie bei 2 Innen BellaPersonen 2‘329.Innen Cl Innen Fantastica Innen Pr Aussen Bella2‘399.2‘599.Aussen Cl Fantastica Aussen 2‘699.Aussen Pr Bella* Balkon 2‘899.Balkon Cl Fantastica Balkon Balkon 3‘049.Balkon Pr Aurea Suite Aurea

Belegung

2 Personen bei 2 bei bei 1 bei 2 bei 1 799.- Personen 849.- Person 899.- Personen 949.- Person 999.2‘694.- 2‘379.- 2‘769.- 2‘429.- 2‘844.883.- 933.- 983.- 1033.- 1083.2‘799.2‘449.- 1063.2‘874.- 1113.2‘499.- 1163.2‘949.963.- 1013.3‘099.2‘649.- 1113.3‘174.- 1163.2‘699.- 1213.3‘249.1013.- 1063.3‘249.2‘749.- 1183.3‘324.- 1233.2‘799.- 1283.3‘399.1083.- 1133.3‘549.2‘949.- 1263.3‘624.- 1313.2‘999.- 1363.3‘699.1163.- 1213.1763.- 1813.3‘774.3‘099.- 1863.3‘849.- 1913.3‘149.- 1963.3‘924.1983.- 2033.- 2083.- 2133.- 2183.-

bei 1 Person

ROUTINGmit FÜR ABREISEN AMSicht.

08.01./05.03.2023 *teilweise eingeschränkter Reisenummer 80556: Route gemäss Reiseprogramm

Kinderpreise ROUTING FÜR ABREISE AM 22.01.2023

Das 1. und 2. Kind (2 bisLa11Romana Jahre) bezahlt der Kabine von Reisenummer 84176: - SantoinDomingo - Samaná 2- vollzahlenden (Basis 2er-Belegung) folgende-Preise: Amber Cove -Personen Grand Turk - Ocho Rios - La Romana Castries Bridgetown Town 533.- La Romana Kat. Bella - Pointe-à-Pitre 503.-- Antigua 503.-- Road 513.563.ROUTING FÜR ABREISE513.AM 05.02.2023 Kat. Fantastica 513.- 523.- 553.- 573.Reisenummer 83506: La Romana - Ocho Rios - Amber Cove Kat. Aurea 623.- 623.- 633.- 653.- 683.Grand Turk - Samaná - Isla Catalina - La Romana - Castries Bridgetown - Pointe-à-Pitre - Antigua - Road Town - La Romana ROUTING FÜR ABREISE AM 19.02.2023 Reisenummer 83507: La Romana - Montego Bay - Grand Turk Amber Cove - Samaná - Isla Catalina - La Romana - Castries Zuschlag Getränkepakete: Bridgetown - Pointe-à-Pitre - Antigua - Road Town - La Romana

EASY: CHF 140.- pro Person PREMIUM: CHF 210.- pro Person Ihreden Reisenummern: (in Kategorien Balkon Aurea und Suite Aurea ist das Getränkepaket Easy bereits inbegriffen – Zuschlag auf 80556 (08.01.2023/05.03.2023) | 84176 (22.01.2023) Premium CHF 70.- pro Person).

83506 (05.02.2023) | 83507 (19.02.2023) Covid-19 Test und Versicherung: Getränkepakete: MSC Kreuzfahrten hält sich streng an Ihre «GesundheitsBuchen Sie das Getränkepaket „MY DRINKS“ für nur und Sicherheitsmassnahmen an Bord». Bei Einschiffung CHF 31.-einproPCR Nacht, CHFTest 25.-vorgelegt für Kinderwerden, und Jugendmuss oderresp.

Antigen welliche 17 Jahre dazu. sein darf (davon auscherbis nicht älter gleich als 48mit Stunden genommenReisen: sind vollständig Geimpfte mit Zertifikat und Einfaches Kleinkinder unter 2 Jahre). Weiter muss eine Covid-19 Für diese Reise benötigenwerden.

Schweizer einen Versicherung vorgelegt FallsBürger Sie nicht im gültigen Besitze Reisepass, welcher noch mindestens 6 Monate über gerne das einer solchen Versicherung sind, buchen wir diese Rückreisedatum hinaus gültig sein muss. gegen eine Gebühr von CHF 28.- mit dazu.

Nicht inbegriffen: Einfaches Reisen:

Modernes Kreuzfahrtschiff + Baujahr 2009 (Renovation 2017) + 1‘504 Kabinen + 6 Restaurants + 11 Bars & Lounges +Vielfältiges Angebot an Sportund Unterhaltungsmöglichkeiten + Theater + Casino + Einkaufszentrum und Duty-Free Shops + Stilvolles Ambiente ohne Garderobenzwang

Grand Turk (Turks- und Caicosinseln) Amber Road Town Cove Samaná (Tortola) Antigua La Romana/ Isla Catalina Pointe-à-Pitre Ocho Rios (Guadeloupe) (Jamaika) Castries (St. Lucia) Bridgetown (Barbados)

Veranstalter:

Sofort buchen per Telefon oder im Internet!

Costa Kreuzfahrten GmbH, Zürich

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr

• Fakultative Landausflüge Für diese Reise benötigen Schweizer Bürger einen gültigen Reisepass oder gültige Identitätskarte.

• Annullationsundeine Reiseabbruch-Versicherung

071 886 69 94

www.e-hoi.ch

KOLUMNE | 27.6.2022 | 17

Mädchen

1, 2 ODER 3 ? Als ich zum ersten Mal schwanger war, spürte ich: Das wird ein Mädchen! Beim Ultraschall zeigte sich aber rasch, dass ich mit meiner Intuition danebenlag. Wie auch meine Freundinnen, die innerhalb weniger Monate alle, für sie ganz unerwartet, Buben bekamen.

Mit dem Grossen (11), dem Kleinen (6) und ihren vielen Freunden war unser Zuhause immer voller Buben.

Als der Grosse zum ersten Mal an ein Geburtstagsfest eines Mädchens ­eingeladen war, fragte er mich: «Haben Mädchen eigentlich auch einmal im Jahr Geburtstag?» Auch fürs Geschenk mussten wir ungewohnt viel recherchieren. Kürzlich hat meine bezaubernde Nichte (3) erstmals ein Wochenende bei uns verbracht. Ich habe diese Mädchenzeit zelebriert und genossen. So sehr, dass der Grosse nach ihrer Abreise fragt: «Mami, hast du dir eigentlich ein Mädchen gewünscht?» – Und jetzt? MM 1 «Ach was!», lenke ich ab. Und lasse ihr

Illustration: Lisa Rock

rosa Spängeli in meiner Hosentasche verschwinden.

2 «Am Anfang ja», gebe ich zu, «aber beim ersten Blick auf euch war es mir wurst.»

3 «In dieser genderfluiden Zeit spielt das doch keine Rolle», erkläre ich, ganz woke.

Monica Müller (48) hat zwei ­Buben, e ­ inen Mann, einen Job, ­einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Antwort 2: Ich habe mir tatsächlich ein Mädchen gewünscht, vielleicht auch, weil ich mir das besser vorstellen konnte. Auch wenn mir in meinem j­ ungslastigen Umfeld sehr wohl ist, möchte ich die Mädchenzeit mit meiner Nichte unbedingt wiederholen.

Anzeige

20% auf alle Weine – auch auf bestehende Aktionspreise!

Ausgenommen Schaumweine, Bordeaux 2018 und 2019, Online Specials und Einzelflaschen mit gelbem Rabattkleber. Nicht mit Gutscheinen, Bons und Rabatten bei Neueröffnungen und Weinmessen kumulierbar.

Gültig am 1. und 2. Juli 2022

18 | 27.6.2022 | TREICHELSCHMIEDE

Feuer und Flamme für die Treichel

Sie ist der Stolz jedes Bauern und gehört zu jedem Schwingfest wie das Sägemehl. Im bernischen Oberbalm lässt Familie Bartenbach die Esse glühen, damit es landauf, landab weiter bimmelt.

Text: Flavian Cajacob Bilder: Michele Limina

Wieder und wieder lässt Jürg Bartenbach den Hammer niedersausen. Gut und gerne 800 Grad heiss ist das Stahlblech, wenn es aus der Esse – der offenen Feuerstelle im hinteren Teil der Schmiede – kommt.

Da mag es kein Zaudern, kein Stocken, kein «Lauere» leiden.

Entsprechend zackig bringt der Treichelschmied die schweisstreibenden Arbeitsschritte hinter sich. Auch Sohn Nick (22) kommt an diesem Morgen gehörig ins Schwitzen: Am grossen Amboss nimmt er sich der Wei-

terverarbeitung einer Treichel an: Sie findet Schlag für Schlag zu ihrem Klang. Was brachial wirkt, hat filigrane Auswirkung auf die Tonlage. «Für ein kleines Exemplar von 500 Gramm brauchen wir vielleicht drei Stunden, grössere Treicheln benötigen in der Herstellung aber schon mal 15 bis 20 Stunden», erklärt der gelernte Metallbauer EFZ Fachrichtung Schmiedearbeiten.

Das schwerste Kaliber der Bar­ tenbachs wiegt stolze 30 Kilo!

Im Gegensatz zu Glocken werden Treicheln nicht gegos-

sen, sondern aus zwei Hälften Blech geschnitten, erhitzt, gehämmert, geformt – oder eben: geschmiedet.

Für die Jungen oder ganz Bösen

Längst finden die massiven Klöppelträger Verwendung über ihre ursprüngliche Bestimmung hinaus. «Treicheln haben Tradition und sind inzwischen selbst Tradition», sagt Jürg Bartenbach, der als einer von wenigen dem kernigen Handwerk nachgeht.

In seinem Lager hängen kleine und bereits mit Namen und

TREICHELSCHMIEDE | 27.6.2022 | 19

Sohn Nick Bartenbach verhilft einer Treichel hämmernd zu ihrem Klang, Vater Jürg (links auf dieser Seite) schmiedet eine neue.

Gebimmel mit langer Tradition

Daten versehene Exemplare, die bald einmal ein junger Mann zur Konfirmation erhalten dürfte.

Grössere sollen gestandene Ehepaare für gemeinsam durch- und überstandene Jahre ehren. Und ganz grosse sind für die Gabentempel von Schwingfesten bestimmt. Diese sind die Krönung der bartenbachschen Schöpfung: «Ich denke, für einen Schwinger gibt es kaum etwas Schöneres, als nach einem erfolgreich verlaufenen Fest mit einer Treichel im Kofferraum heimzufahren», bemerkt Nick Bartenbach, der

selber regelmässig ins Sägemehl steigt. «Für mich persönlich ­vermag die Treichel den Erfolg viel besser zu verkörpern als ein Flachbild-TV oder ein Bike.»

Dementsprechend schnell sind die mit kunstvoll verzierten Lederriemen versehenen Klangquellen nach dem Schlussgang jeweils vergriffen. Zahlreiche Dankesschreiben an der Kaffeeecke zeugen denn auch von der Beliebtheit als Trophäe: Jungschwinger, Kranzfestsieger, die ganz «Bösen» der Zwilchhosenzunft, ja selbst Schwingerkönige

verdanken darin handschriftlich und höchstpersönlich die grosszügige Gabe. «Ein Festsieger mit einer von uns hergestellten ­Treichel auf der Titelseite oder im Fernsehen: Natürlich ist das auch für uns eine Freude», stellt Jürg Bartenbach klar. Eine wiederkehrende Freude im Übrigen, denn: Auch am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest von Pratteln Ende August dürfte die eine oder andere «Bartenbach» über den Gabentisch gehen.

Ein paar hundert Treicheln verlassen jährlich die Schmiede

Schon im alten Ägypten sollen die Bauern gemäss historischen Überlieferungen ihren Kühen Glocken umgebunden haben, um sie zu orten.

Oder um sie überhaupt von jenen des Nachbarn unterscheiden zu können. Ihnen gleich taten es die G ­ riechen und ­Römer. Um 1800 fanden Glocken und Treicheln im Alpenbogen – somit auch in der Schweiz – zu ihrer heutigen Form.

Cool in den Sommer!

Snickers® und Mars® Ice Cream: Jetzt im Kühlregal!

ze Z e it: r u k r ü f t z ® e Je t ke r s Whit c i n S s l a h auc e rhäl t lic h! m a e r C e c I

30% 6.90 statt 9.90

Mars® Ice Cream 594 ml (100 ml = Fr. 1.17)

30% 6.90 statt 9.90

Snickers® Ice Cream

603.6 ml (100 ml = Fr. 1.15)

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

Willst du Zweifel Chips-Tester:in werden?

Scanne n & mitmache n

23% Zweifel Original Chips XXL Nature und Paprika, 380 g, 5.95 statt 7.75 Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

TREICHELSCHMIEDE | 27.6.2022 | 21

Einige der Werkzeuge in der Treichelschmiede (oben) und viele Dankeskarten von Schwingern und anderen begeisterten Trychlern am Kaffeetisch.

der Bartenbachs in Oberbalm BE. Swissness boomt, Handwerk wird von breiten Kreisen überaus geschätzt. Ein Teil der Produktion, zu der natürlich auch «Gebrauchsware» gehört, mit der Vieh für Feld und Fest bestückt wird – sogenannte Weidund Fahrtreicheln – wird direkt verkauft, ein anderer gelangt über Zwischenhändler zum Endkunden. Kostenpunkt: von 75 Franken bis hin zu einigen Tausend Franken, je nach Aufwand und Ausführung.

Indes, da die traditionellen Anlässe, vorab Chlausauszüge, Viehschauen, Alpaufzüge sowie

Schwing- und Jodelfeste, in den vergangenen zweieinhalb Jahren coronabedingt gleich reihenweise ausgefallen sind, sank auch die Nachfrage nach Treicheln. «So haben wir in dieser Zeit in erster Linie unser Lager aufgefüllt», ­betont Jürg Bartenbach, «im Vertrauen auf die Treue unserer Klientel und darauf, dass nach überstandener Pandemie die Nachfrage wieder anzieht.»

Nichts übrig für Freiheitstrychler

Der 54-Jährige schmunzelt, weil er genau weiss, welche Frage jetzt folgt: «Und nein, die Freiheitstrychler haben für keinen

Boom gesorgt – jedenfalls bei uns nicht.» Ohne dass er näher darauf eingeht, wird offenkundig: Dem Treichelschmied wäre es durchaus recht gewesen, hätten die Massnahmenkritiker anstelle der Treichel den Triangel für ihren lautstarken Protest auserkoren.

Es zischt. Es knallt. Es scheppert. Seit fünfzig Jahren haben sich die Bartenbachs nunmehr der Treichel verschrieben. Mit Grossvater Eduard steht auch der Firmengründer nach wie vor regelmässig in der Schmiede.

Ihm ist die Freude anzusehen, dass sein Erbe mittlerweile in dritter Generation gepflegt wird.

«Junge Leute für unseren Beruf zu begeistern, das ist in der heutigen Zeit nämlich alles andere als einfach», sagt der 81-Jährige.

Denn Treicheln schmieden sei harte Knochenarbeit. Viel Hitze, viel Russ, viel Kraftaufwand – Nick Bartenbach allerdings macht das alles nichts aus. Im Gegenteil. «Ein Produkt so herzustellen, wie es vor 500 Jahren schon hergestellt worden ist, das finde ich einfach cool», sagt er mit einem Lachen und wuchtet eine weitere Blechhälfte auf den Amboss. Könige und Böse warten auf Nachschub. MM

Anzeige

Jetzt in Aktion das gesamte Alpro Sortiment

Ne u!

20% Auf alle Alpro Drinks und Joghurtalternativen z.B Alpro This is Not M*lk pflanzlich & voll 3,5%, 1L 2.80 statt 3.50 Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 3.7.2022, solange Vorrat

Premium Qualität im Vorteilspack

*

TM

c e l bare 1 0 0% re c yung* * Ve rpac k

6er-Pack

20er-Pack

17% 21.95

50% Energizer 2032 Lithium-Batterien 3V

statt 26.85

*Nielsen Global Track Total Specialties, March 2021 – February 2022, Markets covered: BE, FR, DE, IT, SE, NO, DK, UK, IE, ES, PL, CH, GR **Ausgenommen Siegel auf bestimmten Verpackungen.

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 11.7.2022, solange Vorrat

Alle Energizer MAX Alkali-Batterien AA oder AAA 21.95 statt 44.75

Verbrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

Langanhaltende Leistung für noch mehr Power

Always go throught the options (1 to 5) before eliminating a All the examples shown here can be used in the vertival and Prio 2 : 3 messages only

Base version 6.2pt text Tierwohl Bien-être animal Benessere degli animali

Umweltfreundliche Klimaverträglichkeit Verpackung Compatibilité climatique Emballage respectueux Compatibilità de l’environnement climatica

Prio

m-check.ch

5 Options

NACHHALTIGKEIT | 27.6.2022 | 23

Bien Ben

Was ist neu?

Neu bewertet M-Check auch die Verpackung in Bezug auf die Nachhaltigkeit. Das erste Produkt mit entsprechendem M-Check ist der 2,5-Kilo-Kartoffelsack mit mehligoder festkochenden Kartoffeln (links).

Dieser erhielt für die Verpackung gleich die maximalen fünf Sterne.

Schrittweise kommen weitere Produkte hinzu, bis Ende Jahr rund 300 Artikel.

Was ist der M-Check?

1. 5.5pt text Entire block scaled 88,5%

Was bedeuten die Sterne?

Die Sterne zeigen auf, wie eine Verpackung in Bezug auf die Nachhaltigkeit ­abschneidet. Dafür werden zum einen Material und Gewicht berücksichtigt.

Beim Kartoffelsack aus Papier beispielsweise fällt die «Verpackungsintensität» mit ca. 1 zu 100 sehr niedrig aus: 26,5 Gramm Papier braucht es für 2,5 Kilo Kartoffeln. Zum andern gibt die Bewertung Auskunft über den Verpackungskreislauf: Besteht die Verpackung ganz oder teilweise aus Recyclingmaterial? Und kann sie nach dem Gebrauch rezykliert werden oder wird sie entsorgt?

M-Check ist vergleichbar mit den Energielabels von Elektrogeräten – neu mit Umweltfreundliche Klimaverträglichkeit Tierwohl Verpackung der Auskunft, wie eine Bien-être animal Compatibilité climatique Emballage respectueux Compatibilità Benessere degli Verpackung im Vergleich de l’environnement climatica animali zum Gesamtsortiment abschneidet. Die Migros hat die Skala mit renommierten Partnern, zum Beispiel der EidgenössiNach «Klima» und «Tierwohl» kommt «Verpackung»: schen Materialprüfungsund Forschungsanstalt Neu zeigt der M-Check auch auf den ersten Blick, wie (Empa), ausgearbeitet, um zahlreiche Faktoren nachhaltig ein Migros-Produkt eingepackt ist. zu erfassen und deren Text: Nicola Brusa Einfluss auf die Umwelt korrekt zu gewichten.

Bewertung und GewichWieso verkauft die Migros tung sind transparent einsehbar: m-check.ch noch 1-Stern-Produkte?

Jetzt gibts Sterne für die Verpackung

Die Migros versteht Nachhaltigkeit als gesamtheitliches System. Es gibt in diesem System nicht nur gute und schlechte Produkte, sondern auch diejenigen, die in einer Nachhaltigkeitsdimension gut abschneiden und in der anderen weniger. Produkte mit mässigen Bewertungen sind für die Migros Ansporn, sich zu verbessern.

2. Text without IT

Umw V Emball de l’e

Wie werden die Produkte bewertet? m-check.ch

Mit M-Check schafft die Migros Transparenz auf einen Blick. Die Produkte von rund 250 Eigenmarken und Labels werden nach und nach mit einer Nachhaltigkeits-Skala versehen. Diese bewertet die Dimensionen «Tierwohl», «Klima» und neu auch «Verpackung» mit einem bis fünf Sternen.

Klima Compat Co

T BienBene a

Klimav Compati Com c

Umwe Ve Emballa de l’en

Weshalb ist der M-Check noch nicht auf allen Verpackungen zu finden?

Bei der Migros gilt der Grundsatz: Verpackungen werden nicht vernichtet. Der neue M-Check wird immer nur dann integriert, wenn die Verpackungen nachgedruckt oder angepasst werden muss. Gut zu wissen: Auf migros.ch und in der Migros-App ist die M-Check-Bilanz bereits für die meisten Produkte der Eigenmarken in den Dimensionen «Tierwohl» und «Klima» ersichtlich. Die Artikelliste mit M-Check wird stetig länger und laufend durch die Dimension «Verpackung» ergänzt.

N/A

Mehr zum Thema M-Check: www.migmag.ch/m-check-tipps Generation M ist das Nachhaltigkeits-Engagement der Migros

N/A

24 | 27.6.2022 | INTERVIEW

«Ich freue mich auf das alkoholfreie Migros-Bier und werde es auf jeden Fall probieren.»

«Die Basis hat eindeutig entschieden» Ursula Nold ist erleichtert über den klaren Entscheid in der Alkohol-Urabstimmung.

Im Interview erklärt die Migros-Präsidentin, wie es jetzt mit der M-Demokratie weitergeht.

Text: Kian Ramezani, Franz Ermel

Ursula Nold, was ging Ihnen durch den Kopf, als Sie die Resultate der AlkoholUrabstimmung sahen?

Ich war erleichtert darüber, wie deutlich und einheitlich die Ergebnisse waren. Die Mitglieder aller zehn Genossenschaften

­ aben ein deutliches Zeichen h ­gesetzt: Viele sind zufrieden mit der Migros, wie sie ist. Daneben verspürte ich Dankbarkeit für die engagierte Debatte im Vorfeld der Urabstimmung und die hohe Stimmbeteiligung. Und nicht ­zuletzt Zufriedenheit, wie sorg-

Bild: Severin Nowacki

fältig die Migros diese wichtige Abstimmung vorbereitet und durchgeführt hat.

Hat Sie der hohe Nein-Anteil von 75 Prozent überrascht?

Sämtliche Umfragen im Vorfeld hatten eine klare Nein-Tendenz

gezeigt. So gesehen wäre alles ­andere eine Überraschung ge­ wesen. Aber auch die Stimmbeteiligung war überdurchschnittlich hoch. Sie zeigt für mich die Verbundenheit der Bevölkerung mit der Migros. Wir hatten die Chance, nicht einfach über den

INTERVIEW | 27.6.2022 | 25

Zur Person Ursula Nold (53) ist seit 2019 Präsidentin der Verwaltung des MigrosGenossenschafts-Bunds (MGB). Zuvor war sie Präsidentin der MGB-­ Delegiertenversammlung.

Ursula Nold ist Mitglied in mehreren Verwal­ tungs- und Stiftungs­räten und war früher Dozentin der Pädagogischen Hochschule in Bern.

bewussten Alkoholverzicht in den Filialen zu reden, sondern über die Werte der Migros ins­ gesamt und was sie einzigartig macht. Es ist toll, dass dieses Unternehmen und seine Werte in unserem Land eine gesell­ schaftliche Diskussion auslösen konnten.

Viele Migros-Gremien und auch Sie selbst haben ein Ja empfohlen, niemand ein Nein.

Hat die Migros ihre Basis falsch eingeschätzt?

Die Initiative kam aus der ­De­legiertenversammlung. Der Wunsch war, die Frage 70 Jahre nach der letzten Abstimmung wieder einmal gründlich zu ­diskutieren. Allen Gremien und auch mir persönlich am wich­ tigsten war die Mitbestimmung der Basis. Wir fuhren keine ­J­a-Kampagne, sondern die

­ otschaft lautete immer: B «Entscheide du». Jenen, die sich für ein Ja ausgesprochen haben, fällt nun sicher kein Zacken aus der Krone. Die Basis hat eindeutig entschieden, und das respektieren alle.

Gibt es Pläne für die Einführung einer Art «Ständemehr», um Flickenteppiche in Zukunft zu vermeiden?

Mir gefällt das Wort Flicken­ teppich nicht. Natürlich bin ich froh, dass wir ein eindeutiges Resultat haben. Aber wenn sich die Basis regional unterschied­ lich entschieden hätte, dann ­gälte es, das ohne Wenn und Aber umzusetzen. Das ist der Preis des Föderalismus, der zur DNA der Migros gehört.

Wie geht es weiter mit der M-Demokratie? Gibt es bald weitere Abstimmungen, in denen die Genossenschafterinnen und Genossenschafter mitentscheiden?

Das hat es immer gegeben, im vergangenen Jahr zum Beispiel wurde auf diesem Weg die Amts­ zeit für Mitglieder von Genos­ senschaftsorganen reduziert.

Was es früher regelmässig gegeben hat, waren konsultative Urabstimmungsfragen. Wir prüfen derzeit, ob wir dieses Instrument in Zukunft wieder öfter nützen werden, um den Puls unserer Genossenschafte­ rinnen und Genossenschafter so direkt fühlen zu können.

Könnten hierbei ebenfalls elektronische Abstimmungen zum Zug kommen?

Auf jeden Fall. Neben der Frage nach dem Alkoholverzicht konn­ ten sich die Genossenschafterinnen und Genossenschafter auch zum Thema E-Voting äus­ sern. Es freut mich sehr, dass diese Vorlage so klar angenom­ men wurde, auch hier brauchte es eine Zweidrittelmehrheit.

Dies zeigt, dass Veränderungen und Weiterentwicklungen möglich sind und die Migros den Fortschritt will. Mit dem E-Voting versuchen wir die junge Gene­ration für die «Idée

Die Resultate zur Urabstimmung über den Alkoholverkauf Genossenschaften

Ja in %

Nein in %

Migros Aare

20,1

79,9

Migros Basel

23,9

76,1

Migros Genf

35,2

64,8

Migros Luzern

25,3

74,7

Migros Neuenburg-Freiburg

26,9

73,1

Migros Ostschweiz

23,7

76,3

Migros Tessin

44,7

55,3

Migros Waadt

31,0

69,0

Migros Wallis

39,7

60,3

Migros Zürich

19,7

80,3

Migros» zu begeistern und zum Mitmachen zu bewegen.

Ein Votum für die Tradition, das andere für die Erneuerung: Wird es für die Migros immer so einfach sein, beides unter einen Hut zu bringen?

Innovationen sind eben auch eine Tradition bei der Migros und werden von unseren Kun­ dinnen und Kunden erwartet und geschätzt. Wir überraschen sie laufend mit neuen, unver­ wechselbaren Produkten und Dienstleistungen. Sei es das erste vegane Ei oder Einkaufen mit dem Smartphone. Mutig sein und etwas ausprobieren.

Behalten, was sich bewährt, das andere weiterentwickeln – nichts anderes tat schon Gottlieb Dutt­ weiler. Wir wollen auch heute seinen Pioniergeist leben. Daneben gibt es Kernwerte wie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, die starken Eigenmarken und das Kulturprozent, an denen die Migros immer festhalten wird.

Wird es durch das E-Voting einfacher, Urabstimmungen durchzuführen?

Wir hoffen, wie gesagt, damit zusätzlich auch eine jüngere

Generation zu erreichen.

Die Briefwahl sowie die persönliche Abstimmung in der Filiale werden weiterhin möglich sein. E-Voting stellt eine ergänzende dritte Option dar, die uns hoffentlich noch näher an den Puls der ­Genossenschafterinnen und ­Genossenschafter bringt – und vielleicht auch die Stimmbe­teiligung erhöhen wird.

Bekommt man die DankeSchoggi auch, wenn man elektronisch abstimmt?

Unbedingt, das werden wir vor­ aussichtlich über einen CumulusGutschein lösen. Die Schoggi wird sehr geschätzt, das haben wir bei dieser Urabstimmung wieder gesehen.

Zehnmal Nein heisst auch, dass ab 2023 in der ganzen Schweiz das alkoholfreie Migros-Bier «Non» in die Regale kommt.

Werden Sie es probieren?

Ich freue mich auf dieses Bier und werde es auf jeden Fall probieren. Als Symbol unserer ge­ lebten Demokratie wird es an diese einzigartige Abstimmung erinnern. MM

Ran an die Preis-Hits.

Jetzt Jetzt

30.–

30.–

günstiger

günstiger

199.–

229.– statt

statt

259.–

In-Ear-Kopfhörer Motif ANC

Smartphone Galaxy A22 5G schwarz

20 Std. Akkulaufzeit, Active Noise Cancelling, wasserfest, schweissresistent (IPX5), Freisprechfunktion, Bluetooth® 5.2 – 7707.970

6,6" TFT-Display, 64 GB interner Speicher, microSD-Slot (bis zu 128 GB), 4 GB RAM, 5G Network, 48-MP-Rückkamera, 8-MP-Frontkamera, 5000-mAh-Akku – 7946.826

Jetzt

18 "| 75

520.–

229.–

9c

m

167 cm

günstiger

Jetzt

42%

879.–

419.–

statt

statt

1399.–

"| 55

9 13

cm

124 cm

729.–

4K – UHD QLED-Fernseher QE-75Q60A

4K – UHD NanoCell-Fernseher 55NANO759

DVB-T2/C/S2 (CI+) Tuner, Quantum Prozessor 4K Lite, Picture Quality Index (PQI) 3100, OTS Lite, Q-Symphony, Auto Low Latency Mode (ALLM), 3 x HDMI, 2 x USB, 75" / 189 cm / Breite: 167 cm – 7703.738

DVB-T2/C/S2 (CI+) Tuner, Quad-Core 4K Prozessor mit zweistufiger Rauschreduzierung, Filmmaker Mode™, HDR10 Pro und HLG, HGiG-Unterstützung, Auto Low Latency Mode (ALLM), 3 x HDMI, 2 x USB, 55" / 139 cm / 124 cm – 7703.742

10% Cumulus-Vorteil auf alle Canon Tintenpatronen.

Jetzt

25%

Jetzt

39.55 10% 43.95

VORTEIL

statt

59.95 statt

79.95

z.B. Tintenpatrone PG-545/CL-546

Multifunktionsdrucker PIXMA TS3451

Multipack, bestehend aus CL-546 1 x Cyan, 1 x Magenta, 1 x Yellow und PG-545 1 x Schwarz – 7958.203

Tintenstrahldrucker zum Drucken/Scannen/Kopieren, Wireless-Direktdruck, mobiles Drucken, Schwarz-Weiss-LCD (3,8 cm), Papiereinzug hinten, Auto-On/Off-Funktion – 7983.134

Die Angebote gelten vom 28.6. bis 11.7.2022 und solange Vorrat.

Diese und viele weitere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Jetzt profitieren.

Jetzt Jetzt

16%

20.–

günstiger

99.95

179.–

statt

statt

119.–

199.–

CD-Radio ZS-PS55B

eReader Vision 6

DAB+/UKW-Radio, 4 W Leistung, 10 Senderspeicher, CD-/CD-R-Wiedergabe, Anschlüsse: USB, AUX, Kopfhörer, Netz- und Batteriebetrieb (6 x Typ C) – 7731.160

7" Display, 16 GB interner Speicher, 1.8 GHz All Winner B300 Quad-Core™ Prozessor, Vergrösserungsmodus, anpassbarer Sleepscreen, Modus für Linkshänder, 1500-mAh-Akku – 7826.849

Jetzt

80.–

günstiger

599.– statt

679.–

Jetzt

30% 69.95 statt

99.95

Akku-Besenstaubsauger V11 Total Clean Bis zu 60 Minuten Laufzeit mit Eco-Modus, 29,4 V mit Boost-Modus, 0,76 l Behälterkapazität, Ladezeit von 270 Minuten, enthält: Wandhalterung mit Ladefunktion, Kombi-Zubehördüse, Fugendüse, Flex-Adapter, Zubehörhalterung für das Saugrohr – 7101.008

Mikrowelle Wave 100 Schnelles Kochen, Aufwärmen und Auftauen von Speisen durch die Mikrowelle sowie Grillfunktion (900 W Leistung) für gebräunte und knusprige Speisen, Masse (H x B x T): 26,5 x 45,5 x 36 cm – 7174.802

Jetzt

Jetzt

44% 49.95 statt

89.95

Haarschneider HC7650/15 Effizientes Schneiden dank doppelt geschärften Klingen, Schnittlängen von 0,5–28 mm, abwaschbar, Akku-und -Netzbetrieb – 7179.782 Inkl. 2 Haarkammaufsätzen, Bartkammaufsatz, Friseur-Set, Reinigungsbürste und Reiseetui

80.–

günstiger

99.– statt

179.–

Rotations-Zahnbürste iO Series 6 Black Lava Intelligente Andruckkontrolle, innovatives Antriebssystem, sanfte Mikrovibrationen, interaktives Display, personalisiertes Coaching, Bürstenkopfwechsel-Erinnerungsfunktion, visueller Timer, interaktive 3D-Grafiken mittels App, 5 Reinigungsmodi – 7181.026

melectronics.ch

28 | 27.6.2022 | EINKOMMEN

Wie ungleich ist die Schweiz?

Die Chancen, in der Schweiz sozial aufzusteigen, sind dank guter Bildung intakt. Deshalb habe die Einkommensungleichheit in den vergangenen 100 Jahren nicht zugenommen, wie eine Analyse von Steuerdaten, Nachnamen und Bildungsstatus zeigt.

Text: Benita Vogel

Illustrationen: Alice Kolb

Im Märchen ist es einfach: Das arme Mädchen Aschenputtel heiratet den reichen Adligen. In den USA gibt es den Traum des Tellerwäschers, der sich zum ­Millionär hocharbeitet. Wie funktioniert der gesellschaftliche Aufstieg in der Schweiz? Existiert die ­soziale Mobilität noch? Oder wird die Ungleichheit auch in der Schweiz grösser, so wie in anderen Ländern? Melanie Häner, Bereichsleiterin Sozialpolitik am ­Institut für Schweizer Wirtschaftspolitik an der ­Uni­versität Luzern, hat diese Fragen untersucht. Sie hat dafür kantonale Steuer­daten der vergangenen 100 Jahre (siehe «Die Daten …» auf Seite 31) und die Bedeutung von Nachnamen analysiert – und kommt zu überraschenden Ergebnissen.

EINKOMMEN | 27.6.2022 | 29

Die Familie und der Name?

Haben keinen Einfluss auf den Status: Bei den Habsburgern gab der Name den sozialen Status vor. In anderen Ländern wie den USA oder in Skandinavien ist das zum Teil heute noch der Fall.

Nicht so in der Schweiz.

«Die familiäre Zugehörigkeit spielt eine untergeordnete Rolle für den

eigenen Erfolg», sagt ­Häner. Die Eltern sind zu 40 Prozent dafür verantwortlich, welchen sozialen Bildungsstatus ihre Kinder haben, die Grosseltern zu weniger als 20 Prozent, und die Urgrosseltern haben gar keinen Einfluss mehr auf den Erfolg oder den Status ihrer Urenkel.

Die hohe Schweizer Durchlässigkeit sei auf die ­Migration, die Durchmischung und eine gesellschaftliche Ordnung zurückzuführen, die sozialen Aufstieg durch Fleiss und Leistung ermögliche, erklärt Häner.

Man nennt das den Buddenbrook-Effekt: Bei der Handelsfamilie in Thomas Manns Roman war nach der vierten Generation nichts mehr vom früheren Erfolg übrig. Häner hat für die Studie die Nachnamen aller Geburts- und Taufregister im Kanton Baselstadt seit 1550 sowie die Nachnamen aller Studenten und Studentinnen der Uni Basel seit deren Gründung analysiert.

Sozialer Aufstieg durch Heirat?

Nicht in der Schweiz: Auch die Heirat ist eine Möglichkeit, gesellschaftlich aufzusteigen.

Aschenputtel lässt grüssen. In der Schweiz funktioniert es allerdings nicht wie im Märchen.

Die Steuerdaten zeigen ­gemäss Häner, dass Ehepartner vor der Heirat ein ähnliches Einkommen haben. Das heisst: Gutverdiener heiraten Gutverdienerinnen (und

umgekehrt). Auch wer weniger im Portemonnaie hat, vermählt sich mit seinesgleichen.

Pikant: Dieses selektive Heiratsverhalten erhöht die Ungleichheit in der Gesellschaft. «Die Einkommensungleichheit liegt deshalb um 10 Prozent höher, verglichen mit der Situation, in der die Paare zufällig heiraten würden», erklärt Häner.

Bei den 20 Prozent Meistverdienenden ist der ­Effekt so gross, dass die steuerliche Umverteilung aufgrund der Progression ihn nicht auszugleichen vermag. Erst ab den Top 5 Prozent entfaltet die Progression die angestrebte Wirkung, sodass der Steuereffekt den ­Effekt der Partnerwahl ausgleicht.

Auch wenn man die Vermögen anschaut, gilt das Sprichwort «Gleich und Gleich gesellt sich gern». Reiche heiraten demnach Reiche, weniger Betuchte heiraten unter sich. Die Ausprägung ist ebenfalls an den oberen und unteren Enden der Vermögensverteilung am stärksten.

Gute Bildung?

Der Schlüssel zum gesellschaftlichen Aufstieg: Weil die Paare aber eben nicht von Haus aus reich sind, spiele das ­Vermögen der Familie (Eltern, Grosseltern) eine viel geringere Rolle als das Vermögen der Paare selbst, so Häner.

Die Ehepartner in spe ­arbeiten sich zuerst hoch und machen dann auf dem Heiratsmarkt eine bessere Partie. «Das zeigt

sich auch darin, dass sich die Paare neben dem Vermögen und Einkommen ebenfalls bezüglich Bildung ähnlich sind», so Häner. Die Arbeitertochter werde zuerst Ärztin und heirate danach einen Arzt. «Das Bildungs­ system in der Schweiz nimmt die Schlüsselrolle für die soziale Durchlässigkeit ein», ist Häner überzeugt. Wer eine ­Lehre absolviere, könne

Maybelline in Aktion

16H intensive Farbe & Glanz

Ab 2 Stück

40% Alle Produkte von Maybelline New York z.B. Super Stay Vinyl Ink Lippenstift, 1 Stück, 11.95 statt 19.90

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

Sagen Sie nein zu schmerzempfindlichen Zähnen!

Sofortige * Schmerzlinderun Je derzeit und üb g erall!

Sofortige * Schmerzlinderun + natürlich weiss g e Zähne

* Für sofortige Schmerzlinderung bis zu 2x täglich mit der Fingerspitze auf den empfindlichen Zahn auftragen und für 1 Minute sanft einmassieren.

Erhältlich in größeren Migros-Filialen.

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 27.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

Neu 11.50

Elmex® On The Go Pen 75 ml

Neu 6.90

Elmex® Sensitive Professional Sanftes Weiss Zahnpasta 75 ml

EINKOMMEN | 27.6.2022 | 31

Der Job? sich an Hochschulen und höheren Fach­ schulen weiterbilden, oder eine akademische Karriere einschlagen.

«Die Aufstiegschancen sind deshalb intakt», so Häner. Dass Akade­ mikerkinder an Unis übervertreten sind, sei zwar ein Fakt.

«Die Bildungsrendite – wie viel man aus der Ausbildung zurück­ bekommt – liegt im Schnitt mit einem Fachhochschulab­ schluss aber nicht tiefer als mit einem an der Uni.» Die Ausbildungen gegeneinan­ der auszuspielen sei also nicht notwendig.

Der Aufstieg dank Bildung ist gemäss ­Häner auch mit ein Grund, weshalb die Einkommensungleich­ heit zwar kurzfristig wegen des Heiratsverhaltens erhöht, langfristig aber nicht ­zementiert werde. «Über mehrere Gene­ rationen hinweg zeigt sich in den Steuer­ daten, dass die Ein­ kommensungleichheit stabil geblieben ist.»

Das lasse sich auch gut in der seit Kurzem öffentlich zugängli­ chen interaktiven Datenbank Swiss Inequality Database (SID) auf iwp.swiss/sid gut ­ablesen. Die Ein­ kommensverteilung in der Schweiz entwickelt sich hierzulande a­ nders als in den USA, wo sich die Schere seit den 80er-Jahren öffnet.

Ein wichtiger Faktor: Ein weiterer Grund für die hohe Mobilität und die geringe Ungleichheit bei den Einkommen vor Steuerabzug sei der gut funktionierende Arbeitsmarkt und die tiefe ­Arbeitslosenquote. «Wir haben auch gute Sozial­ werke, die allfällige Krisen gut abfedern», so Häner.

Die Daten und wie sie erhoben werden

Die Stabilität?

In Gefahr: Wie die ­Coronakrise, die hohe ­Inflation und der Krieg in der Ukraine sich auf die Einkommensungleichheit auswirken, zeigt sich in den Steuerdaten noch nicht. Diese liegen erst bis 2018 vor. «Krisen auf dem Arbeitsmarkt, die hohe Arbeitslosenzahlen nach sich ziehen, bergen das grösste Potenzial, um die Ungleichheit zu erhöhen», so Häner. Aktienmarkt­ krisen, in denen die Ver­

mögenden Verluste ein­ fahren, wirken dagegen ausgleichend. «Die Kurz­ arbeitsentschädigungen und Überbrückungs­ kredite waren sicher ein gutes Instrument.»

Eine offene Frage bleibt, wie sich die Un­ gleichheit in Bezug auf die Vermögen entwickelt. ­Gemäss neue­sten Studien öffnete sich die Schere hier immer mehr. Die Ver­ mögen der Wohlhabendsten weltweit wuchsen

auch 2021 weiter. Sie konnten im vergangenen Jahr von gestiegenen ­Aktienkursen und der Konjunkturerholung nach der Coronakrise profitie­ ren. Aktuelle Zinserhö­ hungen der Notenbanken im Kampf gegen die hohe ­Inflation belasten die Stimmung an den Aktien­ märkten und drücken auf die Börsenkurse. Auch der Krieg in der Ukraine wird sich auswirken. Wie stark, muss sich zeigen.

Klar ist, dass die Schweizer Institutionen wie etwa das Bildungs­ system oder die Sozialver­ sicherungen gesund und widerstandsfähig bleiben müssen, um die Stabilität der Einkommensverteilung auch in Zukunft gewährleisten zu können.

Um die Einkommensungleichheit über die vergangenen 100 Jahre zu messen, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Das Team der Universität Luzern verwendet Steuerdaten zur Bestimmung der Einkommensungleichheit, so wie das der bekannte fran­zösische Ökonom ­Thomas Piketty tut. Diese h ­ aben im Sinne einer Vollerhebung den Vorteil, dass sie im Gegensatz beispielsweise zu Um­frage­daten auch die Topeinkommen vollständig abbilden. Dazu kommt die langfristige Verfügbarkeit dieser D ­ aten. Die Statistiken zum steuerbaren Einkommen reichen in der Schweiz bis ins Jahr 1917 zurück.

Die Daten sind abrufbar auf: iwp.swiss/sid

Balkon Feierabend Aperitivo Ohne Alkohol

22% 6.95 statt 9.00

Crodino alkoholfreier Aperitif, 10 × 10 cl

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

L’aperitivo italiano Belegen, dippen oder pur geniessen

Ab 2 Stück

-.50 günstiger

Gran Pavesi Sfoglie Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat.

Pavesi_Inserat_halbseitig_KW26_2022_NeuDesign_DFI.indd 1

Gran Pavesi Sfoglie Classiche, 160 g, Gran Pavesi Sfoglie Olive, 150 g 2.25 statt 2.75

15.06.22 13:39

GENUSS | 27.6.2022 | 33

Bittersüsse Versuchung Herz und Blätter der Artischocke schmecken frisch, eingelegt, frittiert oder gebacken.

Ihr einzigartiger Geschmack versetzt uns subito in Ferienstimmung.

Artischockentätschli mit süss-sauren Feigen Hauptgericht für 4 Personen 8 Feigen 2 Schalotten ½ Peperoncino 0,5 dl Condimento bianco 50 g Zucker 2 Gläser Artischockenherzen in Öl à 285 g 200 g Broccoli 2 Knoblauchzehen 100 g Couscous 2 Eier Salz, Pfeffer 50 g Paniermehl 4 EL Bratbutter ½ Bund Thymian Zubereitung 1. Für die süss-sauren Feigen

die Feigen gut waschen und längs halbieren. Eine Scha­lotte hacken. Peperoncino entkernen und in Streifen schneiden.

Darauf alles mit Condimento und Zucker zugedeckt ca.

5 Minuten köcheln lassen.

Beiseitestellen.

Text, Rezepte, Bilder und Styling: Migusto

2. Artischocken aus dem Öl

nehmen und abtropfen lassen.

Broccoli klein schneiden. Beides mit restlicher Schalotte und Knoblauch im Cutter portionenweise klein schneiden.

Mit Couscous und Eiern mischen, ca. 20 Minuten ziehen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zu Tätschli formen, in Paniermehl wenden.

In Bratbutter beidseitig ca.

5 Minuten braten. Mit Feigen und Thymian anrichten.

Die Artischocke war einst so begehrt, dass sie im New York der 1930er-Jahre ­einen Mafia-Krieg auslöste und der Verkauf dort kurzzeitig verboten war.

34 | 27.6.2022 | GENUSS

Gratinierte Artischockenböden Vorspeise für 4 Personen 2 Dosen Artischockenböden à 400 g, abgetropft 210 g (ca. 18 Bödeli) 1 Bund gemischte Kräuter, z. B. Petersilie, Schnittlauch 400 g Doppelrahmfrischkäse 1 Knoblauchzehe Salz, Pfeffer 20 g Butter 30 g Paniermehl Zubereitung

Backofen auf 200 °C Unter-/ Oberhitze vorheizen. Die Artischocken abgiessen, abspülen und abtropfen lassen. Kräuter grob hacken.

Zum Frischkäse geben. Knoblauch dazupressen. Mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Artischockenbödeli mit je ca. 1 gehäuften EL Frischkäse füllen. Butter in einer Bratpfanne schmelzen. Das Paniermehl zugeben.

Rösten, bis es goldbraun ist.

Auf den Frischkäse geben.

Artischocken auf ein mit Backpapier belegtes Blech oder in Gratin­formen geben.

In der oberen Ofenhälfte ca. 10 Minuten gratinieren.

Die Artischocke stammt aus Nord­ afrika, galt zeitweise als Zeichen für Reichtum und hat von Juni bis Oktober Saison.

GENUSS | 27.6.2022 | 35

Pasta mit Artischockenherzen Artischockenherzen mit Knoblauch, Zitrone und Petersilie ergeben eine prima Sauce zu Pasta, zum Beispiel Fusilli. Mit Pecorino oder ­Parmesan servieren.

Alle Rezepte auf migusto.ch

Artischockensalat mit TraubenCynar-Dressing Kleine Mahlzeit für 4 Personen Salz ½ Zitrone 6 kleine Artischocken à ca. 180 g 1 kg Tomaten, z. B. grüne Zebra 2 Zweige Oregano

Pizza bianca mit Artischocken Apéro für 4 Personen 180 g Artischockenherzen 1 rund ausgewallter Pizzateig à 260 g ca. 1 EL Mehl 100 g Mascarpone 140 g Mozzarelline Salz, z. B. Flor de Sal Mediterranea Pfeffer ca. 2 EL Olivenöl 2 EL Pinienkerne 1 Bund Basilikum Zubereitung

Backofen auf 250 °C Unter-/ Oberhitze vorheizen. Arti­ schocken abtropfen lassen und halbieren. Teig samt Back­ papier ausrollen, ihn danach auf wenig Mehl noch etwas dünner auswallen. Auf ein Blech legen. M ­ ascarpone glatt rühren und gleichmässig auf dem Teig ausstreichen.

Mozzarelline etwas abtropfen lassen und mit den Artischocken ­daraufgeben. Pizza mit Salz und Pfeffer würzen und mit Olivenöl beträufeln.

10–15 Minuten backen. Mit Pinienkernen und Basilikum­ blättern bestreuen. Zum Ser­ vieren in Stücke schneiden.

Dressing 200 g grüne Trauben 5 EL Cynar (Likör auf Artischockenbasis) 3 EL Apfelessig 3 EL Distelöl 1 TL Senf Pfeffer 1 rote Zwiebel Zubereitung 1. In grosser Pfanne Wasser

aufkochen und salzen. Zitrone beifügen. Die Artischocken­ stiele anschneiden, ca. 3 cm stehen lassen. Artischocken zugedeckt im Wasser ca.

30 Minuten weich kochen.

Garprobe machen: Ein spitzi­ ges Messer muss ohne Wider­ stand vom Stielansatz bis ins Herz eindringen. Artischocken abgiessen, abkühlen lassen.

Artischockenblätter ablösen.

Heu mit einem Teelöffel von den Herzen entfernen. Herzen längs halbieren. Tomaten in Scheiben schneiden.

2. Für das Dressing Trauben,

Cynar, Essig, Öl und Senf mit dem Stabmixer pürieren.

Dressing absieben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Hälfte der Zwiebel hacken und dazugeben. Restliche Zwiebel in feine Schnitze schneiden. Artischocken­ herzen mit Tomaten und Zwiebeln anrichten. Oregano­ blättchen abzupfen und darüberstreuen. Mit Dressing beträufeln und servieren.

36 | 27.6.2022 | GENUSS

Welche Sauce passt zu welcher Pasta?

In Italien gibt es Hunderte von Pastasorten und mindestens so viele Sughi, also Saucen.

Wir verraten die Grundregeln und welche Paarungen gut oder gar nicht zusammenpassen.

Text: Rüdi Steiner

4

Die Faustregeln aus bella Italia

1

Je mehr Rillen auf der Oberfläche der Pasta, desto besser bleibt die Sauce hängen – und desto schwerer darf sie sein.

Zu langer, dünner Pasta wie Spaghetti oder ­Linguine passt etwas Leichtes: Tomatensauce, Pesto, Aglio olio oder Meeresfrüchte.

3

2

Zu kurzen Teigwaren wie Penne, Fusilli oder Farfalle passen Saucen mit Fleisch-, Gemüse- oder Fischstücken drin speziell gut.

Je dicker beziehungsweise breiter die Pasta, desto schwerer darf die Sauce sein. Wenn nämlich mehr Fläche da ist, nimmt die Pasta die Sauce besser auf.

27.6.2022 | 37

Die besten Kombinationen Ravioli, Tortellini und Gnocchi: Dafür ist Burro e salvia, also Salbei mit Butter, die perfekte Wahl.

5

Die Sauce mischt man bereits in der Pfanne mit den Teigwaren: So bleibt sie eher haften.

Tagliatelle und Rigatoni oder andere kurze Pasta: Sie funktionieren mit einer Bolognese gut. In deren Ursprungsort Bologna gibt es die Sauce traditionellerweise zu Tagliatelle.

Trofie: Ein weiteres Traumpaar stammt aus Genua. In der ligurischen Hauptstadt verlangen Trofie fast zwingend nach Basilikumpesto.

Picci: Aus Rom stammen diese dicken Spaghetti.

Sie werden mit Cacio e Pepe serviert – der Sauce aus Pecorino romano, schwarzem Pfeffer und etwas Pastawasser.

Bilder: Migusto

Orecchiette: Dazu passt eine einfache Sauce mit Gemüsestückchen. Hier sind Broccoli oder Cima di rapa erste Wahl, alles kommt mit Peperoncino und Olivenöl auf den Tisch – und obligatorisch mit Parmesan.

Fusilli: Der Legende nach stammen sie aus Florenz.

Mit Rahm, Schinken und Erbsen eine Delikatesse.

Aber auch eine Tomaten­ sauce mit Auberginen macht sich hier prima.

Penne: Man unterschei­ det zwischen den Penne mit und jenen ohne Rillen: lisce oder rigate.

Als Saucen bieten sich für beide Arrabiata oder Tomatensauce (etwa mit Auberginen) an. Oder eine Gorgonzolasauce?

In der Schweiz weit­ verbreitet ist auch die Variante Cinque P mit Tomatenpüree, Rahm, Petersilie, Parmesan und Pfeffer. Eine in Italien völlig unbekannte Sauce, fein ist sie trotzdem.

Farfalle: Zur Lieblings­ pasta vieler Kinder passt eine Rahmsauce mit Schinken hervorragend.

Lachs (mit oder ohne Rahm) ist ebenfalls eine gute Wahl.

Hörnli: Zu guter Letzt wäre da noch eine typisch schweizerische Pasta, die es so in Italien gar nicht gibt. Dazu passt nichts so gut wie ein Hack­ fleischsugo oder: Hörnli mit Ghacktem.

Spaghetti

Dazu passt vieles, vom ­Tomatensugo über das Pesto, Carbonara bis zur Amatriciana.

Für Italiener nie infrage käme eine Bolognese.

Das Kochwasser Das Pastawasser darf man nie, wirklich nie, einfach wegschütten.

Ein paar Löffel davon gehören in die Sauce. Das stärkehaltige Wasser macht diese erst richtig cremig.

Mit dem Kochwasser kann man auch prima die Teller vorwärmen: einfach das Pastawasser darüber abschütten. Schneller wurden Teller noch nie warm!

Gepflegt sparen mit Axe und Rexona Duo-Pack

Duo-Pack 3er-Pack

25% 3.60 statt 4.80

Duo-Pack

33% 25% Rexona Men Deodorant Roll-On

2 x 50 ml, Cobalt Dry

6.95 statt 10.50

25% Axe Shower Gel 3 x 250 ml, Ice Chill

6.45 statt 8.60

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 11.7.2022, solange Vorrat

Axe Deodorant Aerosol 2 x 150 ml, Africa

Genossenschaft Migros XXX

MONTAG IST WELLNESSHASHTAG-INGWER-TAG.

ETTER L S W E N JETZT EREN UND ABONNI F 150.– 15 x CH NEN! GEWIN

Alles für die perfekte Rasur!

Duo-Pack

21% 9.95

statt 12.60

20% 45.95 statt 58.05

21% Gillette Blue Il Plus Slalom Einwegrasierer, 2 x 10 Stück

Ersatzklingen, 12 Stück

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 11.7.2022, solange Vorrat

35.95 statt 45.90

statt 46.80

Gillette Fusion5 Ersatzklingen, 14 Stück

Duo-Pack

21% Gillette Fusion5 ProGlide

36.95

15% Gillette Mach3 Turbo Ersatzklingen, 16 Stück

5.40 statt 6.40

Gillette Basis Rasiergel empfindliche Haut, 2 x 200 ml

DIGITAL | 27.6.2022 | 39

Sünden 2.0 – Hochmut, Habgier, Zorn und Wolllust Das Leben auf Social Media ist voller rechtlicher Fallen. Diese vier Todsünden solltest du nie begehen.

Text: Bruno Habegger

2

Habgier

1

Illustration: Getty Images

Hochmut Niemand steht über dem Gesetz. Niemand ist nur privat unterwegs. Das gilt auch für Facebook und alle anderen sozialen ­Medien. Verboten ist somit alles, was auch im analogen und physischen Leben verboten ist: etwa Beschimpfungen, ras­ sistische Äusserungen oder Betrug. Eine Straf­ verfolgung ist immer möglich – selbst wenn man sich hinter einem Fantasienamen ver­ steckt. Zwar kennt jedes Medium Hausregeln und bietet eine Meldefunktion an. Eine echte Strafe ist aber zu­ sätzlich immer möglich.

Texte, Fotos, Videos, Grafiken und andere Inhalte darf man nicht einfach kopieren und auf der eigenen Website ver­ wenden. Sonst flattert bald eine Rechnung oder gar eine anwaltliche Drohung ins Haus. Ein paar Faustregeln helfen: • Nenn stets die Quelle.

• Frag beim Anbieter eines Bildes nach, ob du es verwenden darfst, und mach von der Einwilligung einen Screenshot.

• Zitiere, statt einfach zu kopieren, und füge eigene Gedanken bei.

• Nutze kosten- und ­copyrightfreie Bildan­ gebote: unsplash.com, freeimages.com oder pixabay.com. Nenn aber auch dabei die Quelle.

• Natürlich darfst du nicht einfach andere Menschen ohne deren Einwilligung zeigen.

Nacktbilder wären per se strafbar. Bilder der eigenen Kinder darfst du posten, über­ leg es dir aber gut; etwas ältere gilt es zu fragen.

3

4

So kommst du nicht in die Hölle

Die sozialen Medien offenbaren die besten und schlechtesten Eigenschaften. Je nach Thema sind besonders Twitternutzer sehr aggressiv. Schweizer Politikerinnen und Poli­ tiker sperrt Twitter etwa immer wieder. Wer sich in der Ehre verletzt oder gar verleumdet sieht, kann Strafantrag stellen oder gar wegen Persön­ lichkeitsverletzung zivil klagen. In der Regel ­erhalten die Behörden entsprechende Daten von Plattformbetreibern. ­Verhalte dich deshalb auf Social Media wie analog: höflich, hart in der Sache, aber ohne Beleidigungen. Übrigens gelten soziale Medien als Öffentlich­ keit, auch wenn nur weni­ ge Freunde oder Follower mitlesen. Auch das Teilen beleidigender Inhalte sollte man vermeiden, um nicht als Gehilfe ins Visier zu geraten.

Luxus auf Instagram zur Schau stellen: ein eigenes Genre der Selbstdarstel­ lung. Oft werden dafür Produkte genutzt – ohne Deklaration, dass es sich um Werbung handelt.

Vor allem aus Deutsch­ land treffen dann schnell einmal Abmahnungen ein. Zudem droht für Schleichwerbung noch weiterer juristischer Ärger. Nutze also immer die Kennzeichnungs­ funktion der jeweiligen Plattform. Bei Instagram beispielsweise kann man beim Erstellen eines Posts unter «Erweiterte Einstellungen» und «Branded Content» ein Label hinzufügen. Vor allem ist es aber nicht ratsam, seine Follower und Fans zu täuschen. Sie könnten sich abwenden.

Du liest etwas und gehst innerlich an die Decke – das haben wohl alle schon erlebt. Der Trick ­dabei: sofort den Browser ­schliessen!

Lenke dich ab. Lies die Nachricht später ein zweites Mal – und schreib erst dann ­deine Meinung: zur Sache, nicht zur ­Person. Oder lass es ganz bleiben, wenn es sich um eine offensichtliche Provokation handelt. Erst einmal Ruhe zu bewahren hilft auch bei einer Welle von Angriffen gegen Unternehmen und Personen. Und wer selbst Opfer von Hate Speech wird, ­erfährt beim Verein netzcourage.ch Hilfe.

Zorn

Wolllust

40

Durchs wilde Kroatien

Abenteuerliches Gebirge, karge Landschaften und kristallklares Wasser: Die Plitvicer Seen und der Paklenica-Nationalpark bezaubern vor Ort noch mehr als in den Winnetou-Filmen.

Text: Anne-Sophie Keller

Das türkisblaue Wasser der Plitvicer Seen zieht einen fast magisch an. Die Fische darin scheinen zu schweben.

Jahrhundertealte Buchen und Tannen, dichte Fichten und Wacholderbäume säumen die Stege, die von einem See zum nächsten leiten. Dazwischen rauschen Wasserfälle, einer imposanter als der andere. Wer die Seen mal gesehen hat, wird wiederkommen. Denn Kroatiens berühmtestes Naturspektakel wird dem Ruf und dem Eintrittspreis in der Hochsaison von bis zu 40 Franken gerecht.

Als der Nationalpark mit seinen 16 kaskadenförmig angeordneten Seen in den 1960er-Jahren Schauplatz der Winnetou-Verfilmungen wurde, kamen der Ruhm – und die Touristen: Über 13 000 Menschen spazieren zu Spitzenzeiten über die Holzstege zwischen Seen und Wasserfällen. Diverse Routen führen durch das Gebiet; die längste nimmt bis zu acht Stunden in Anspruch.

Erstes Highlight ist eine Höhle des Kaluderovac-Sees. Im Filmhit «Der Schatz im Silbersee» (1962) kommt es

hier zum spektakulären Showdown: Auf der einen Seite die Banditen um den Bösewicht Cornel Brinkley, auf der anderen Old Shatterhand mit seinem Indianergefolge. Im Film lag ein Goldschatz in der Höhle, heute erinnert eine Requisite daran.

Am höchsten Wasserfall des Landes

Die Höhle ist aber nur ein Highlight von vielen. Ein Holzboot tuckert ­gemütlich in einer halben Stunde über den grossen See und bietet einem eine neue Perspektive auf den

REISEN | 27.6.2022 | 41

Auf typischen Holzstegen gelangt man sicher vom Wasserfall zum nächsten Highlight (oben). Unten: Ein Aussichtspunkt zeigt einen Teil des Parks im Herbstgewand.

Bilder: Keystone, Getty Images

Auf dem Holzboot kommt man den Fischen so nah wie nirgends sonst.

Park. Nirgends ist man den Fischen im kristallklaren Wasser näher als hier. Und am Aussichtspunkt «Tomićev pogled» auf der Rundwanderung öffnet sich der Blick auf den höchsten Wasserfall in Kroatien – aus 78 Metern Höhe stürzt das Wasser des Veliki Slap in die Tiefe.

Das Unesco-Weltnaturerbe steht ganzjährig offen. Im Herbst bietet das Laub einen wunderschönen Kontrast zum Türkis der Seen. Im Winter verwandelt sich der Park in einen atemberaubenden Eispalast, mit gefrore-

42 | 27.6.2022 | REISEN Zagreb

KROATIEN Raue Schönheit: Bergkuppen im PaklenicaNationalpark

Nationalpark Plitvicer Seen Nationalpark Paklenica

Zadar

Split

nen Wasserfällen aus glasklarem Eis, glitzerndem Frost und den milden Sonnenstrahlen, die sich im grünblauen Seenwasser spiegeln. Das Beste im Winter: Nur sehr wenige Besuchende sind Zeuge davon.

Sicher kommt um den Besuch im Nationalpark Paklenica nicht herum, wer Winnetous Spuren folgen will.

120 Kilometer südlich der Seen erinnert die raue Landschaft sofort an alte Westernfilme. Die Schlucht von Paklenica war Drehort von «Winnetou und Old Shatterhand im Tal der Toten». Viele Drehorte sind im Nationalpark ausgeschildert, und an manchen Felsen finden sich gar noch Farbreste der «Indianer­ malereien» aus dem Film.

Feuerwasser in Winnetou-Flasche 30 Kilometer weiter westlich verläuft

der Fluss Zrmanja, in der Nähe der Stadt Obrovac. In «Winnetou 1» wartet dort Winnetous Schwester Nscho-tschi auf die Rückkehr der Apatschen. Auch in bekannteren Orten wie Split, Trogir und Dubrovnik werden Filmfans an die eine oder andere Szene der Kultwestern erinnert. Die Spurensuche ist endlos und für Angefressene wunderschön.

In Starigrad-Paklenica steht das Winnetou-Museum. Während der Dreharbeiten wohnte die Filmcrew

in diesen Räumlichkeiten. Was früher als Motel für Stars wie Lex Barker und Pierre Brice diente, wird heute ­zweimal täglich eine Stunde lang für die Fans geöffnet. In den ehema­ ligen Schlafzimmern sind originale Requisiten wie die Lederkleidung, ein Kanu sowie Bilder vom Set ausgestellt. Zu kaufen gibts Feuerwasser in Winnetou-Flaschen.

Im Museum können hartgesottene Fans auch eine Jeep-Safari durch das Velebit-Gebirge buchen. Sowohl für die alten Karl-May-Filme aus den 60er-Jahren als auch für die ­RTL-Neuverfilmung von 2016 wurden zahlreiche Szenen hier gedreht.

Die Berge erstrecken sich zwischen dem Vratnik-Pass und der ZrmanjaSchlucht, wo Winnetou und Old Shatterhand ihr legendäres Kanurennen veranstalteten. Die Schönheit der Gipfelformationen ist faszi­

Kletterparadies: Karstfelsen in einem Canyon.

Rechts: Pierre Brice in seiner Paraderolle als Winnetou

nierend: Man sieht Türme, Kegel, Zapfen, Balken.

Idyllisch geht es auf der Terra Ranch in Grabovac weiter: Auf über zwölf Hektaren Wiesen und Wäldern kann man sich einen weiteren Kindheitstraum erfüllen. Die Ranch bietet viele Reittouren für Einsteigerinnen und Fortgeschrittene an. Hoch zu Pferd bewundert man die Landschaft und fühlt sich spätestens jetzt selbst ein bisschen wie die Heldinnen und Helden der Westernfilme. MM

REISEN

Genuss Wer über Split reist, sollte im Restaurant «Storija» haltmachen.

Einer der besten Köche des Landes serviert hier Sterneküche zu ­bezahlbaren Preisen. Zum Beispiel Zander mit einem Schaum aus Fischfond, Butter und Fenchel. Im Restaurant Degenija in der Nähe der Plitvicer Seen wird Authen­ tisches serviert, etwa in der PekaAscheglocke geschmortes Lamm und zum Dessert süsse Baklava. An der Küste unbedingt probieren: schwarzen Risotto mit Tintenfisch.

ERFRISCHT OHNE ALKOHOL

Das legendäre italienische Moretti-Bier gibt es neu auch mit 0,0 Prozent Alkoholgehalt. Am besten geniesst man das leichte, hopfenbetonte Lagerbier eiskalt. Es dient als Erfrischung beim Apéro und als prima Begleiter von mediterranen Gerichten. Salute!

Übernachten Wer mit Kindern unterwegs ist oder es modern mag, findet im «16 Lakes Hotel» in Grabovac alles, was das Herz begehrt: Schicker Aussenpool, Spa, Veloverleih, Reittouren und Kanufahrten. Die GlampingReisenden nächtigen in einem Bungalow, Tipi oder Baumhaus des «Plitvice Holiday Resort». In der Nähe des Winnetou-Museums in Starigrad-Paklenic beherbergen Maja und Jurica Milovac Gäste ab 50 Euro. Ihre Pension «Delfin» liegt direkt am Meer.

Touren

Anreise Mit Swiss ab Zürich, mit Easyjet ab Basel bis Split (Flugdauer: rund eineinhalb Stunden). Ökologischer ist die Fahrt mit dem Nachtzug, der ab Zürich in 14 Stunden Zagreb erreicht. Weiter mit dem Auto oder Reisebus bis in den Plitvice-Park.

Buchen unter akz.hr ab Zagreb (rund zweieinhalb Fahrtstunden) oder ak-split.hr ab Split (rund dreieinhalb Fahrtstunden).

Birra Moretti Zero, alkoholfrei, 33 cl Fr. 1.50

Bild: Getty Images

Im Nationalpark Paklenica gibts einige Drehorte der WinnetouFilme und das Winnetou-Museum zu besuchen. Beliebt sind weiter Jeep-Safaris durchs Velebit-Gebirge, die zu weiteren Spots der Filme führen. Die Region eignet sich auch für Wander- und Klettertouren.

Wer mehr Natur sucht, fährt zu den Kornaten, einer Inselgruppe mit zauberhaften Süsswasserseen.

Ganze Nüsse.

Voller Geschmack.

Keine geheimen Inhaltsstoffe. Keine künstlichen Aromen. Keine Konservierungsstoffe.

Einfach nur natürlich leckere, wertvolle Zutaten.

K ö s t l i c he r t e r ! oos E ne r g i e - B Be-kind™

z.B. Be-kind™ Caramel Almond Sea Salt 40g, 2.35 statt 2.95

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

KÜNSTLICHE INTELLIGENZ | 27.6.2022 | 45

Macht uns künstliche Intelligenz besser?

Computer sind Menschen in vielem überlegen – in komplexen Brettspielen zum Beispiel. Das ist so gefährlich wie hilfreich. Was kann künstliche Intelligenz und was nicht? Wir fragen jemanden, der es wissen muss.

Bild: Getty Images/Xavier Arnau

Text: Dario Aeberli

Hätte gegen KI wahrscheinlich ­keine Chance: einer der weltweit 46 Millionen ­ aktiven ­Go-Spieler

Was ist künstliche Intelligenz?

Sie beschreibt Computersysteme, die in der Lage sind, Aufgaben ­aus­zuführen, die normalerweise menschliche Intelligenz erfordern.

Der Unterschied zu gewöhnlichen Computersystemen ist, dass künst­ liche Intelligenz (KI) selbst lernt.

Man versucht, einem Computer die Entscheidungsstrukturen des Men­ schen beizubringen. Computer kön­ nen riesige Datenberge auswerten, aber nicht wie Menschen sinnvolle Ziele definieren. Mittels KI sollen diese Stärken kombiniert werden.

Wie entscheiden Computer wie Menschen?

spielen und die Strategie wählen, die am erfolgsversprechendsten ist.

Jemand muss einem Computerprogramm ein genau definiertes Ziel ­setzen, zum Beispiel: «Gewinne eine Partie in diesem Brettspiel.» Dann stellt die Person dem Programm alle verfügbaren Daten zu diesem Brett­ spiel zur Verfügung: Regeln, Spiel­ züge, Taktiken. Der Computer lernt dann selbst, wie er das Spiel gewin­ nen kann. Spielt der Computer da­ nach gegen einen Menschen, kann die KI wie bei einem Entscheidungs­ baum mögliche Optionen durch-

Kann künstliche Intelligenz die menschliche schlagen?

Ja, und wie! 2017 gewann ein Pro­ gramm von Google gegen den besten Go-Spieler der Welt, den 20-jährigen Ke Jie. Go ist ein Brettspiel aus China, das deutlich komplexer ist als Schach.

Es zählt rund 46 Millionen aktive Spielerinnen und Spieler. Jie begann mit fünf Jahren, Go zu spielen, ge­ wann mit zehn sein erstes nationales Turnier und wurde mit 18 die Num­

migros-engagement.ch

HIER SCHLÄGT DAS HERZ DER MIGROS

Migros-Engagement fördert kulturelle und gesellschaftliche Initiativen. Mit 160 Millionen Franken pro Jahr.

Wir engagieren uns. Für die Gesellschaft, die wir sein können.

KÜNSTLICHE INTELLIGENZ | 27.6.2022 | 47

mer eins der Weltrangliste. Weil das Programm zahlreiche mögliche ­Optionen für sich durchspielen konnte, wählte es die gewinnbringende. Wie die KI zu diesem Schluss ­gekommen ist, lässt sich jedoch nicht nachverfolgen.

Kann die Menschheit jetzt einpacken?

Nein, noch kann KI dem Menschen nicht das Wasser reichen. Das GoProgramm kann nur eins: Go spielen.

Es kennt keine Schachregeln und weiss nicht, wie man eine Mail schreibt. Es gibt zwar Versuche, allwissende KI herzustellen, aber das ist aktuell unmöglich. Die Go-KI benötigt ausserdem eine Menge Energie: Sie hat eine «Leistungsaufnahme» von etwa 170 Kilowatt.

Ein menschliches Gehirn weist im Vergleich nur etwa 20 Kilowatt auf.

Schadet KI der Umwelt?

Bild: GDI/Frank Brüderle

IT-Anwendungen verursachen schätzungsweise bereits drei bis vier Prozent des weltweiten CO2Ausstosses. Allerdings könnte KI auch helfen, den Ausstoss in anderen Bereichen zu reduzieren. So wurde zum Beispiel eine KI damit beauftragt, die Kabine eines Flugzeugs leichter und trotzdem stabil zu designen. Die KI entwarf Wände, die im Innern Verstrebungen wie Skelette haben. So waren sie 40 Prozent leichter und 20 Prozent stabiler als die bisherigen Wände, wodurch die Flugzeuge weniger Treibstoff verbrauchen würden.

Jan Bieser (33) ist Senior Researcher und Speaker am Gottlieb-Duttweiler­Institut (GDI). In seiner Forschung untersucht er Chancen und Risiken der Digitalisierung für Mensch und Umwelt. Er nimmt an der vom GDI organisierten Konferenz «Discovery on Steroids: How AI will speed up Innovation» («Entdeckung auf Anabolika: Wie KI die Innovation b ­ eschleunigt») ab 5. Juli teil.

Hier wird künstliche Intelligenz schon heute eingesetzt

Was kann KI nicht?

Eine Menge. Sie kann sich keine eigenen Ziele setzen, Ziele hinterfragen oder spontan auf unbekannte Hindernisse reagieren. Die KI ist nur so gut wie die Befehle und Daten, die sie zur Verfügung hat. Zum Beispiel kann ein Unternehmen, das viele ­Bewerbungen bekommt, mittels KI eine Vorselektion durchführen. Dazu werden der KI die Daten der in der Firmenhistorie bisher angestellten Mitarbeitenden zur Verfügung gestellt. Wenn die Firma jedoch bisher mehrheitlich Männer angestellt hat, führt das die KI einfach so weiter.

Wie kann man künstliche Intelligenz besser machen?

Indem man im oben genannten ­Firmenbeispiel das Geschlecht und verwandte Informationen wie Vor­ namen aus dem Datensatz entfernt.

Das führt jedoch zu einem Zielkonflikt: Eigentlich bräuchte KI so viele Daten wie möglich, aber damit sie ­keine diskriminierenden Muster von uns Menschen übernimmt, darf sie nicht alle verfügbaren Daten erhalten.

Wo kann KI gefährlich werden?

Zum Beispiel bei selbstfahrenden ­Autos, und zwar aufgrund des Unvermögens, spontan auf un­bekannte Hindernisse zu reagieren. Auf einem kontrollierten Testgelände erkennt die KI ihre Umgebung und hält sich an die Verkehrsregeln. Aber in Situationen, die die KI nie durchgespielt hat, weiss sie nicht zwingend, wie sie reagieren soll. Etwa, wenn ein Mensch unerwartet mit Stoppschild vor einer Baustelle auftaucht. In den USA mehren sich Berichte von Teslas, die im Autopilotmodus ­einen Crash verursacht haben. In der Schweiz ist dieser Modus deshalb noch nicht zugelassen. Dennoch ist davon auszugehen, dass Unfälle durch selbstfahrende Autos im Strassenverkehr in Zukunft abnehmen werden, da wir Menschen im Vergleich noch mehr Fehler machen.

Starmind: Das Schweizer Softwareunternehmen hat erkannt, dass das meiste Know-how in Betrieben nicht in Dokumenten, ­sondern in den Köpfen der ­Mitarbeitenden steckt. ­Mittels KI vernetzen sie Kunden mit der geeigneten Person im Unternehmen, die beim Problem weiterhelfen kann.

IBM Debater: Das Technologieunternehmen hat eine KI programmiert, die Debatten mit Menschen führen kann. Die Debatten kann man sich auf Youtube anschauen.

Ithaca: Diese KI hilft Historikerinnen und Historikern, unvollständige Texte zu ­verstehen. Wenn auf einer Tafel aus der Antike die Hälfte fehlt, kann Ithaca ­unter Rückgriff auf bisher gesammelte historische ­Daten berechnen, welches die wahrscheinlichsten fehlenden Textbausteine sind, wie alt sie sind und woher die Tafel stammt. Auf ähn­liche Weise hat eine KI die unvollendete 10. Sinfonie Beethovens erweitert.

Berichterstattung: Seit 2019 setzt die Nachrichtenagentur Keystone-SDA für die Berichterstattung über Sport- oder Abstimmungsergebnisse eine KI namens Lena ein. Basierend auf Textbausteinen kann sie innert Kürze für alle ­Gemeinden eine individuelle Meldung erstellen.

Factchecking: Mitarbeitende von Plattformen wie Facebook kommen gegen die Flut an Posts nicht an.

Deshalb haben sie KI entwickelt, die Texte, Bilder und Videos darauf prüfen, ob die Fakten darin stimmen.

48 | 27.6.2022 | MOUNTAINBIKE

Unterwallis

Bikeparadiese für die ganze Familie

Wo die Grundtechniken vermittelt werden Dem Nachwuchs bietet sich der Moubra-Wald bei Crans-Montana mit dem «Family Forest Loop» an.

Es handelt sich um einen Rundkurs mit elf Stationen, bei denen die Kleinen die Grundtechniken auf eine spielerische und sichere Art erlernen können – geeignet auch für grössere Bikenovizen. Hat man ihn erfolgreich absolviert, ist man ready für die blaue DownhillPiste, die über 2,2 Kilometer von Chetseron nach Arnouva führt.

Talabfahrt mal anders: Als Skigebiet bekannte Destinationen setzen im Sommer aufs Bike. Wir stellen familienfreundliche Regionen mit Trails, Parcours und geöffneten Bahnen vor.

Wo Könner Gas geben Die Route «Valais Alpine Bike» führt in sieben Etappen von CransMontana via Moosalp und das Val d’Anniviers nach Brig.

Text: Andrea Freiermuth

Besonderes Zwölf ausgebaute Downhillstrecken. Das Trailnetz umfasst insgesamt 181 Kilometer, davon führen rund 70 Prozent über Singletrails.

1

Wo die Kleinen im Flow sind Rund um die Talstation der Rothornbahn auf der Lenzerheide befindet sich das «Skill Center» .

Es lockt ein Pumptrack, der für Achterbahngefühle sorgt. Hier können die Kleinen rumtoben, während die Eltern das Picknick an der Feuerstelle vorbereiten – Brennholz und Sonnensegel sind vorhanden. Hat man etwas Sicherheit auf dem Rad erlangt, gehts nach Scharmoin. Von dort führen die Flowline und weitere leichte, mittlere und schwere Tails wieder hinunter.

Wo der Biker König ist Vor zwei Jahren haben sich Arosa, Lenzerheide und Chur zum «Bike Kingdom» zusammengeschlossen.

Die Region verfügt auch über eine eigene App, die wichtige Infos ­bündelt – wie etwa die geöffneten Anlagen, Trails und Kartenmaterial. bikekingdom.ch/app

Besonderes Zwölf Bahnen im «Bike Kingdom» sind allein für Bikes angelegt.

900 Kilometer den Mountainbikes offen stehende Wanderwege, davon 200 Kilometer Singletrails.

1 2 5

3

4

Davos-Klosters

2

Wo der Anfang auch das Ende ist Ein Familientrail führt als Rundtour mit Ausgangspunkt unterhalb von Monbiel zur Alp Garfiun und auf der anderen Seite der Landquart zurück nach Klosters. Es sind insgesamt 13 Kilometer und nur 200 Höhenmeter zu bewältigen. Beim Bündelti im neuen Skills-Areal unbedingt einen Halt einplanen.

Dort lohnt sich auch eine Grillpause. Details auf: www.migmag.ch/ klosters-trail Wo Profis gefragt sind Die legendäre Bahnentour führt über 81 Kilometer 8470 Höhenmeter hinab, aber dank acht genutzter Bahnen bloss 635 Meter bergauf. Die anstrengende Tour ist nur für Bikerinnen und Biker mit guten Grundlagen in Technik

und Ausdauer. Infos auf: www.migmag.ch/ bahnentour Besonderes Mit Madrisa, Riner- und Jakobshorn, Gotschna und Parsenn fahren fünf Bahnen.

Zwei speziell präparierte Trails: Gotschna Freeride und Chügelibahn JakobshornJschalp. Das Trailnetz umfasst 700 Kilometer: 90 Prozent Singletrails.

Bild: Egelmair Photography/Ferienregion Lenzerheide

Lenzerheide

3

MOUNTAINBIKE | 27.6.2022 | 49

5

Hochsavoyen Wo der Abenteuerpark am Weg liegt Das Skigebiet Portes du Soleil befindet sich in Frankreich und der Schweiz. Für Familien empfiehlt sich vor allem Les Gets auf der französischen Seite. Hier ist etwa die Tour des Aventuriers ein idealer Trail für kleine Kinder.

Mit nur 1,1 Kilometern Länge und minimalen Steigungen macht der Loop dem Nachwuchs garantiert Spass, zumal er an einem Abenteuerpark und einem See vorbeiführt.

Tessin

4

Wo alle auf ihre Kosten kommen Spass für die ganze Familie ermöglicht der Pumptrack in Cevio im Maggiatal. Die Hauptstrecke von 260 Metern eignet sich für jedes Mountainbike. Kleine Kinder und Anfänger finden eine einfachere Piste vor. Für Jungbiker passt auch die 8,5 Kilometer lange SchweizMobil-Route «Alta Ver-

zasca Bike» zwischen Brione und Sonogno im Verzascatal. Mit nur 280 Metern Höhen­ differenz ist die Strecke einsteigerfreundlich, der Mix aus Singletrails und Schotterwegen macht sie genug variantenreich für Downhiller.

Wo die Gondel fährt «Monte-Tamaro-Bike» beginnt in Rivera mit einer Gondelfahrt zur

Alpe Foppa und führt über 32 Kilometer, 10 davon auf Singletrails.

Rund 400 Höhenmeter sind aus eigener Kraft zu bewältigen. Attraktiv ist auch eine Tour zum Monte Bar ab Lugano.

Besonderes Zugfahrende reisen für Cevio oder Brione am besten nach Locarno, für den Monte Tamaro nach Rivera-Bironico.

Die ausführlichen Trailtipps für Familien auf impuls.migros.ch/biketrails iMpuls ist die Gesundheits­initiative der Migros.

Wo die Abfahrten sanft sind Auch die Tour de Golf sowie die Tour des Alpages eignen sich für Familien. Von der Bergstation Les Chavannes führen die beiden Trails über sanfte Abfahrten zurück ins Dorf.

Kinder und Erwachsene, die erste Erfahrungen mit Downhill-Mountainbiking sammeln wollen, wählen am besten die grün bewertete Piste des Écureuils und die Piste des Biquettes.

Besonderes Die Ferienregion der Portes du Soleil setzt im Sommer schon seit den 1980er-Jahren aufs Mountainbike. Darum gibts nirgends in Europa eine Region, die Bikern mehr bietet: 19 Liftanlagen, 50 stets instand gehaltene DownhillPisten und ca. 600 Kilometer ausgeschilderte Bikestrecken stehen zur Verfügung.

50 | 27.6.2022 | HOBBY

Ritt auf dem Steckenpferd Hobby Horsing ist weit mehr als eine Blödelei.

Zumindest bei den Skyriders, dem grössten Klub der Schweiz. Ein Augenschein an einem Training mit Hürden und auf freiem Feld.

Text: Simon Koechlin

Daria Bärtschi rennt los. Immer schneller wird die junge Frau – und hebt dann ab. Elegant springt sie über das Hindernis.

Ein bisschen wie eine Hürdenläuferin. Allerdings ist es ein Hürdensprung unter klar erschwerten Bedingungen, den die 18-Jährige auf dem Schulhausplatz des Dörfleins Uhwiesen im Zürcher Weinland absolviert.

Mit der rechten Hand hält Daria Bärtschi nämlich ein Steckenpferd zwischen den Beinen, respektive ein Hobby Horse, wie sie es nennt. Bärtschi ist eine von drei Leiterinnen der Skyriders, dem grössten Hobby-HorsingKlub der Schweiz.

Im Klub aktiv sind 21 Mädchen zwischen sieben und 18 Jahren; 15 sind zum heutigen Training gekommen. Wie stehts mit Buben? «Wir würden schon welche aufnehmen», sagt eines der Mädchen, grinst schelmisch und zuckt vielsagend mit den Schultern. Jungs, will das heissen, finden sich wohl zu cool für Hobby Horsing. Tatsächlich vereinigt Steckenpferdreiten viel, was traditionelle Geschlechterklischees ganz klar Mädchen zuordnen.

Nur schon, weil sich alles ums Pferd dreht. «Die Idee ist es, mit

Bilder: Julius Hatt

HOBBY | 27.6.2022 | 51

Hobby Horses alles zu machen, was man auch mit einem richtigen Pferd tut», erklärt Daria Bärtschi. Die in der Höhe verstellbaren Hürden beispielsweise, über die sie und die an­ deren Mädchen nun kreuz und quer durcheinanderspringen, entsprechen den Hindernissen bei einer Springreitkonkurrenz.

Bei Hobby-Horsing-Turnieren, sagt Bärtschi, gebe es sogar einen Wassergraben – wie im echten Pferdesport.

Linksgalopp mit Pirouette

Die Schritte mit den selbstgestalteten Steckenpferden wollen eingeübt sein (oben).

Beim Hürdenlauf überspringen Daria Bärtschi (linke Seite) und Kollegin Giulia einen Meter.

Auch Dressurreiten kann man mit dem Steckenpferd. Daria Bärtschi und ihre Mitleiterinnen Ladina Arpagaus (12) und Giulia Möckli (13) rufen ihre wilde Schar zusammen. Nun werden diverse Gangarten des Pferdes und bestimmte Schrittfolgen geübt. «Linksgalopp», ruft Daria Bärtschi. Schon galoppieren die Mädchen gegen den Uhrzeigersinn um sie herum.

Es folgt die Galopp-Pirouette: Jede Reiterin fixiert einen Punkt am Boden. Dann dreht sie sich – quasi auf den Hinterhufen – einmal um die eigene Achse. Solche Dressurvorführungen zeigen die Skyriders auch schon mal bei Anlässen, zu denen sie eingeladen werden.

Nun haben sich Pferdchen und Reiterinnen eine Pause verdient. Sauber aufgereiht wartet die Steckenpferdherde am Zaun des Sportplatzes auf ihren nächsten Einsatz. Keines sieht aus wie das andere. Wie bei echten Pferden gibt es nämlich Schimmel, Rappen, Füchse, Schecken. Und jedes hat einen Namen: «Ebony», «Ariero», «Daisy», «Popcorn», «Nanouk», rufen die Mädchen wild durcheinander, als der Journalist danach fragt. Und selbstverständlich gehört jedes einer bestimmten Rasse an: den edlen Arabern, feurigen Andalusiern oder gutmütigen Haflingern.

Zu kaufen gibt es die Hobby Horses in speziellen Web-

Ein Blatt kann ausreichen* Von 94% bestätigt!*

40% *Extra saugstark im Vergleich zu herkömmlichen, konventionellen Haushaltstüchern. Messung nach Methode Gramm pro Gramm DIN EN ISO Standard 12625-8. Hygienisch durch Einmalverwendung.

1 Blatt kann ausreichen: Laut Marktforschung mit 500 TeilnehmerInnen in Deutschland, Oktober 2020.

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6 bis 4.7.2022, solange Vorrat

14.95 statt 25.40

Plenty verschiedene Sorten 12 x 45 Tücher, 16 x 45 Tücher, 16 x 74 Tücher

HOBBY | 27.6.2022 | 53

Der gemeinsame Ausritt nach dem Training rund ums Rapsfeld

Ein Hit aus Finnland Hobby Horsing ist eine Erfindung aus Finnland.

Dort hat sich die etwas verrückte Idee in den vergangenen Jahren zur regelrechten Trendsportart gemausert. Tausende von Mädchen betreiben sie. Auch in der Schweiz hat Hobby Horsing an Beliebtheit gewonnen.

Bis zu 3000 Mädchen, schätzt Daria Bärtschi, betreiben den Sport in irgendeiner Form – der Austausch dazu erfolge vor allem auf Instagram.

Das grösste Turnier der Schweiz, das jeweils Mitte Mai in Stadel ZH stattfindet, verzeichnete 2022 rund 120 Teilnehmerinnen.

An den Weltmeister­ schaften in Finnland mes­ sen sich jeweils um die 2000 Sportlerinnen.

So bastelst du ein­Steckenpferd: www.migmag.ch/horsing

shops – häufig aus der Hochburg Finnland (siehe links). «Die meisten kosten zwischen 200 und 500 Franken – die Preisspanne sei jedoch gegen oben offen», sagt Daria Bärtschi. Manche Mädchen basteln ihre Pferdchen selbst. Oder sie verschönern sie – zum Beispiel indem sie das Zaumzeug nähen oder die Mähne kunstvoll flechten.

Wer springt am höchsten?

Die Pause ist vorbei, nun geht es hoch hinaus: Beim Mächtigkeitsspringen gewinnt, wer mit einem Hürdensprung das höchste Hindernis überwindet. Der höchste je gemessene Sprung auf einem Pferd mass 2,47 Meter. Der Weltrekord im Hobby Horsing liegt bei immerhin 1,42 Metern. In Uhwiesen wird nicht genau gemessen – schliesslich geht es um einen Trainingswettkampf.

Daria Bärtschi legt die Stange etwa auf einen halben Meter.

Eine Hobby-Horserin nach der anderen nimmt Anlauf, immer mit dem Steckenpferd zwischen den Beinen. Die erste Höhe ist für die Mädchen keine Herausforderung. Auch auf 70 Zentimetern gibt es keine Abwürfe.

Bei einigen der kleineren Athletinnen entspricht das einem Satz über die eigene Brusthöhe.

Nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass das Steckenpferd in ihrer Hand ein gutes Kilo wiegt.

Nun liegt die Latte auf ungefähr einem Meter. Hier trennt sich die Spreu vom Weizen. Am Schluss bleiben nur noch Daria und Giulia im Rennen. Auf einer Höhe von ungefähr 1,1 Metern reisst Daria – und Giulia gelingt der Siegessprung. Die Schwierigkeit sei, dass man sich wegen des Hobby Horses in der Hand ganz anders bewege als normal, sagt sie. «Und man muss wissen, wie man die Beine beim Sprung richtig hält.»

Die beiden Trainingsstunden sind beinahe vorüber. Zeit fürs Auslaufen – pardon: für einen gemeinsamen Ausritt. Ein letztes Mal greifen die Mädchen zu ihren Hobby Horses und versammeln sich. Schon traben 15 Pferdlein in lockerem Galopp auf einem Feldweg um ein Rapsfeld in Schulhausnähe.

Athletik, Gymnastik und Nähen

Auf den ersten Blick mag Hobby Horsing etwas kurios anmuten.

Doch eines zeigt der Nachmittag bei den Skyriders deutlich: Es ist eine schweisstreibende ­Angelegenheit. Mal ist es Leichtathletik, mal Gymnastik, mal leben die Mädchen beim Basteln und Nähen ihre kreative Ader aus. Und, da sind sich die Skyriders einig: Es ist ein Gruppensport. Man kann zwar auch alleine Hobby Horsing betreiben. Aber gemeinsam macht es viel mehr Spass. MM

Bild: plainpicture

54 | 27.6.2022 | SORTIMENT

CHILLEN AUF BALKONIEN

Wer es lieber ruhig angeht, gönnt seinen Füssen zu Hause mit einer Kurpackung etwas Wellness. Am einfachsten mit speziellen Socken, die nach aussen nicht fetten.

Ferien für die Füsse

Pedic Wellness Fusspflegesocken, 1 Paar Fr. 3.90

FRISCH ZU BERGE

Stundenlange Wandertouren in festen Schuhen sorgen für viel Schweiss. Spezielle Deosprays lassen keine unangenehmen Gerüche entstehen.

Pedic Antitranspirant Deospray, 150 ml Fr. 3.80

BEACH BEAUTY

Sand und Meer trocknen die Fusshaut beim Baden und Barfusslaufen stark aus.

Hier hilft eine zusätzliche Feuchtigkeitspflege die Haut geschmeidig zu halten.

Pedic Care Intensivpflege, 75 ml Fr. 5.90

MOBIL IN DER CITY

Gerade Städtetrips sind anspruchsvoll: den ganzen Tag auf den Beinen – in Schuhen, in denen man sonst eher kurze Strecken zurücklegt. Die Pflaster-Vorsorge verhindert schmerzende Blasen.

Pedic Protection Hydrocolloid-Blasenpflaser, 6 Stück Fr. 5.60

25 %*

2 1

4 Gerade in den Ferien und der Sommerzeit tragen uns die Füsse durch besondere Abenteuer. Dabei sind sie oft mehr belastet als im Alltag.

Höchste Zeit, ihnen mit spezieller Pflege auf die Sprünge zu helfen.

3

* 25 Prozent Rabatt auf alle Pedic-Pflegeprodukte beim Kauf ab 2 Stück, vom 21. Juni bis 4. Juli

KOLUMNE | 27.6.2022 | 55

Illustration: Rinah Lang

Die coolen Kids STADT, LAND, STUTZ Früher war ich süchtig nach Highschool-Filmen. Die hatten mehr oder weniger immer die gleichen Bestandteile: eine wunderschöne Aussenseiterin, ein heisser Typ, eine Schule, viele Partys, ein Missverständnis, die grosse Liebe. Am liebsten mochte ich die Cafeteria-SchrägstrichSchulhofszene, in der gezeigt wurde, welche Gruppen sich wo aufhalten: hier die coolen Kids, da die Streber, dort die Kiffer, da drüben die Goths. Das ist natürlich alles hochproblematisch, aber es waren die Nullerjahre, und das Bewusstsein für Correctness aller Art hing so tief wie die Hüfthosen.

Ich wünschte mir damals, auch auf eine Highschool zu gehen. Und alle, die von einem Austauschjahr in den USA zurückkehrten, berichteten: Das ist da wirklich genau so!

Bei uns auf dem Schulhof gab es keine Sitzordnung. Aussenseiter waren nicht wunderschön, und die grosse Liebe hat, soviel ich weiss, auch niemand gefunden. Der einzige

Lisa Stutz (28) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

Highschool-ähnliche Ort war die Badi.

Zwischen Schwimmbecken und Umkleidekabine konnte man den sozialen Status eines jeden Jugendlichen von 13 bis 18 Jahren ablesen. Die coolen Kids lagen in der hintersten Ecke des Schwimmbads: Dort konnte man ungestört rauchen und laut Hip-Hop laufen lassen. In Beckennähe lagen die sportlichen Mädels mit guten Noten, die lieber Kelly Clarkson als 2Pac hörten. Auf dem Fussballfeld waren die vom FC zugange, und in der Nähe der Rutschbahn jene Jungs, die ein paar Entwicklungsjahre hinterherhinkten. Die Badi war der Ort, an dem man in «hot or not» eingeteilt wurde wie im klischee­ reichsten Highschool-Film. Ich habe das gleichermassen geliebt und gehasst.

Neulich war ich wieder in der Badi meiner Jugendjahre. Und ich musste beobachten: Es ist alles noch genau gleich wie damals.

Ausser, dass ich in der coolen Ecke definitiv nichts mehr verloren habe. MM

Anzeige

Nur für kurze Zeit!

3er-Pack

3er-Pack

15% 3.30 statt 3.90

M&M’s Joghurt 3 x 120g

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

15% 3.30 statt 3.90

Twix Joghurt 3 x 120g

Genossenschaft Migros XXX

56 | 27.6.2022 | KINDER UND MEDIEN

Bild: Getty Images

Gamen kann kognitive oder soziale Kompetenzen fördern.

Gamen bildet Digitale Spiele ziehen den Nachwuchs magisch an, haben bei Eltern aber oft nicht den besten Ruf. Dabei können die Kinder beim Gamen viel lernen – zum Beispiel, sich rasch zu entscheiden.

Text: Kristina Reiss

Schnelle Reaktion

Fremdsprachenkenntnisse

Wer spielt, switcht mit den Augen oft zwischen Bildschirm und Controller hin und her – und schult dabei seine Hand-AugenKoordination. Zudem wird man fingerfertiger und verbessert die Reaktionsschnelligkeit.

Die meisten Games lassen sich heute online spielen, vernetzt mit anderen Spielerinnen und Spielern aus der ganzen Welt.

Als beispielsweise das OnlineMehrspieler-Game «Among Us» auf den Markt kam, verbesserten sich die Englischkenntnisse vieler Jugendlicher schlagartig.

Rasches Entscheiden Viele Spiele fördern neben dem räumlichen Vorstellungsvermögen schnelles Entscheiden.

Auch erkennen fleissig Spielende Problemlösungsstrategien rascher. Wer sich generell mit Entscheidungen aller Art schwertut, kann dies beim ­Gamen üben.

Gut lesen Eine Studie der Universitäten Genf, Paris, Bozen und Trient vom Januar 2022 zeigt, dass Gamen die Lesefähigkeit fördert.

Dabei wurden 151 Kinder über sechs Monate lang begleitet.

Anzeige

KINDER UND MEDIEN

20x

CUMULUS

5.95

Historisches Wissen

20x

CUMULUS

Speziell bei den strategischen Spielen, etwa «Civilisation» oder «Assassin’s Creed», können die Spielerinnen und Spieler Wissen über Epochen, Weltkriege und mehr aufschnappen.

invisibobble Haarreifen, True Black Sparkle, pro Stück

Soziale Fähigkeiten Beim Spiel lässt sich der Umgang mit Sieg und Niederlage üben. Ebenso entwickelt das Kind Durchhaltewillen, es bleibt an Dingen dran, mit denen es sich nicht leichttut. Allerdings: Es kann auch zur Überforderung werden, wenn bei «Fortnite» von 100 Mitmachenden nur ein Gewinner übrig bleibt. Ist das Kind noch nicht reif genug, ist Frust programmiert.

In andere Rollen schlüpfen Elektronische Spiele bieten die Chance, sich selbst in einem anderen, ungewohnten Umfeld zu erleben. Gerade für Heranwachsende kann das ein tolles Experimentierfeld sein: Ein Bub kann auch mal in weibliche ­Rollen schlüpfen und umgekehrt.

Zudem sind digitale Räume für Jugendliche spannend, weil sie dort nicht permanent von Erwachsenen beobachtet werden.

Soziale Interaktionen Games oder andere digitale Medien ersetzen natürlich nicht den echten, analogen zwischenmenschlichen Kontakt. Und doch stellen sie soziale Interaktionen zwischen Kindern und Jugendlichen her – oft gar ohne Vorurteile, weil egal ist, aus welchem Umfeld andere stammen.

Experte Daniel Betschart ist Mitbegründer von «Gameinfo», einem Projekt, das Weiterbildungen für den Umgang mit Games anbietet. Infos für Eltern und im Sozialbereich Arbeitende: gameinfo.info

Tipps für Eltern Früher oder später kommen alle Kinder mit elektronischen Spielen in Berührung.

Am besten verbietet man sie nicht generell, sonst flüchtet sich das Kind zu Kollegen und spielt dort. Als Eltern sollte man versuchen, offen zu sein, Interesse zu zeigen und als ­Gesprächspartner zur Ver­fügung zu stehen.

Aber auch kritisch blei­ben, Bedenken äussern und gute ­Alternativen zur Bildschirmzeit bieten.

Die Medienzeit zu beschränken ist in jedem Alter sinnvoll: Eltern begleiten das Kind und bieten ihm Orientierung.

Sich bewusst sein: Die Altersgrenzen haben meist ihren Grund. Die meisten Spiele entwickeln Erwachsene für Erwachsene und nicht für Kinder.

Sich über Games informieren, die das Kind spielen will, zum Beispiel auf spieleratgeber-nrw.de und twitch.tv.

20x

CUMULUS

19.95

Probefahren in Neuhaus • Umweltschonende Elektrofahrzeuge bis 45 km/h • Entwickelt und hergestellt in der Schweiz • Auch ohne Führerschein

0 Uhr 13.00 – 16.0 , li u J .

7 , uhaus nnerstag

Do

5, 8732 Ne nnelstrasse Tu , G A a Juli 2022 Auto Thom twoch, 6. it M is zerland.ch b : g yburz-swit k @ Anmeldun fo in r e 29 88 28 od unter 079 1

Bitte senden Sie Gratisprospekte an

Strasse / Nr.:

KYBURZ Switzerland AG Shedweg 2 – 8 CH 8427 Freienstein

PLZ / Ort:

Tel. 044 865 63 63

Name / Vorname:

Telefon:

md

www.kyburz-switzerland.ch

Aromatisch & frisch: das perfekte Duo

35% 4.80

Bio Melonen Galia Spanien/Italien, pro Stück

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat.

2.95

Netzmelonen Italien, pro Stück

4.90 statt 7.65

Bündner Rohschinken geschnitten Schweiz, 160 g, in Selbstbedienung

Genossenschaft Migros Basel

27.6.2022 | 59

Am 1. und 2. Juli findet im Sarasinpark Riehen eine spezielle Ausgabe des «HillChill» statt. Es ist der 20. Anlass, der mit feinster Livemusik gefeiert wird. Dazu werden beim Festival selbstgebrautes Bier und ein Jubiläumsgin ausgeschenkt.

Für Sound-Highlights sorgen etwa

Arthur Hnatek, Ikan Hyu, Cari Cari oder die Basler Band Asbest. Das vollständig ehrenamtlich organisierte Festival wartet auch 2022 nicht mit einer fixen Eintrittsgebühr auf. Die Besuchenden bezahlen am Eingang so viel, wie sie möchten oder können. Weitere Infos auf hillchill.ch

s ro

Das «HillChill Openair Festival» feiert Jubiläum

ig el M s Ba

SARASINPARK RIEHEN

Das Bluesfest im Kleinbasel Nach dem pandemiebedingten Ausfall 2020 und der verkleinerten Version 2021 findet diesen Sommer das Bluesfest «Summerblues Basel» wieder in gewohntem Format statt. Am Freitag, 1. Juli, treten Musikerinnen und Musiker ab 18 Uhr an acht Standorten im Kleinbasel auf. Erstmals kommt eine neue Open-Air-Bühne in den historischen Mauern des Waisenhauses Basel zum Einsatz.

Einer macht Betrieb und einer sucht Ruhe: Szene aus «Pettersson und Findus»

Der Bastler und der Kater In den Sommerferien bringt das Theater Arlecchino in der Arena im Park im Grünen wieder ein Stück für Kinder auf die Bühne. Vom 3. Juli bis 14. August «Pettersson und Findus».

Bilder: zVg

Text: Robin Rickenbacher

Pettersson ist ein freundlicher älterer Mann. Er lebt auf einem kleinen Bauernhof mitten in der schwedischen Natur, gemeinsam mit dem kleinen Kater Findus, der zugleich sein bester Freund ist.

Petterson ist ein leidenschaftlicher Erfinder und Bastler. In seiner Werkstatt haben sich eine Menge Dinge angehäuft, die er über die Jahre gesammelt hat. Doch auch daneben besitzt Pettersson einige Fähigkeiten: Er kann nähen, angeln und kochen – für Findus backt er immer wieder gerne die besten Omelettentorten. Während es

Bild: René Roth

Pettersson gerne gemütlich nimmt, muss bei seinem Kater Findus immer etwas los sein. So ärgert er nicht selten das Huhn Prillan oder den Gockel Caruso.

Nicht gut zu sprechen ist er auf den Nachbarn Gustavsson, den er ganz und gar nicht leiden kann.

Für Kinder ab vier Jahren

Mit der abenteuerlichen Geschichte von Pettersson und Findus sorgt das Theater Arlecchino in den Sommerferien erneut für spannende Theaternachmittage in der Arena im Park im Grünen in

Münchenstein. Vom 3. Juli bis zum 14. August wird das Stück jeweils von Sonntag bis Freitag (dazu am Samstag, 13. August) zweimal pro Tag angeboten, mit Vorstellungen um 14 und 16 Uhr. Die Produktion eignet sich für Kinder ab vier Jahren und die ganze Familie. Gespielt wird in Schweizer Mundart. Der Eintritt ist gratis, zugunsten der Schauspielenden wird eine Kollekte erhoben. Bei unsicherem Wetter informiert die Website ab 12 Uhr über die Durchführung. MM Weitere Infos: theater-arlecchino.ch

Zudem wird im Rahmen von «Blues uff der Gass» an drei kleineren Spielorten ebenfalls Musik zu hören sein. Neben rund 22 Künstlerinnen und Künstlern aus der Schweiz sind diverse internationale Bands, Solistinnen und Solisten am 13. «Glaibasler Bluesfescht» zu bewundern, darunter der britisch-norwe­ gische Musiker Krissy Matthews.

Bei allen Konzerten gilt freier Eintritt.

Weitere Infos gibts auf summerblues.ch.

60 | 27.6.2022 | MIGROS BASEL

Laugengebäck mit Twist Vor einem Jahr hatte Bäcker-Konditor Stefan Lieberherr die Idee für eine neue Kreation. Inzwischen ist der Laugen-Twister in allen grösseren Filialen der Migros Basel erhältlich.

Text und Bilder: Moritz Weisskopf

Am Anfang war der Zufall. Wie bei vielen erfolgreichen Produkten besagt auch beim neuen Laugengebäck die Legende, dass es aus Versehen entstanden ist.

Im 15. Jahrhundert soll einem schwäbischen Bäckermeister die Katze auf das Backblech gesprungen sein, sodass alle Teigstücke in einen Kessel mit heisser Natronlauge fielen. Er liess sich jedoch nicht beirren und buk sie trotzdem – mit dem

Resultat, dass sie schön braun waren und herrlich würzig schmeckten. Gemäss einer anderen Erzählung geht der Ursprung auf einen Münchner Bäcker im 19. Jahrhundert zurück, der in einem Moment der Unachtsamkeit seine Brezel statt wie damals üblich mit Zuckerwasser mit der für die Reinigung gedachten Natronlauge bestrich. Egal, welche Entstehungsgeschichte nun wahr

ist, Tatsache bleibt, dass Laugenbrötchen bei vielen Kundinnen und Kunden sehr beliebt sind: als Brezel, Silserli, Gipfeli oder in Kranzform.

Ungezuckerter Plunderteig

Seit Kurzem hat die Laugen­ gebäckfamilie der Migros Basel ­Zuwachs erhalten: den LaugenTwister. Die aus zwei Teigstreifen gedrehte, rund 30 Zentimeter lange Stange ist im Gegensatz

zum ersten Laugengebäck aber nicht durch Zufall entstanden.

Seit neun Jahren arbeitet Stefan Lieberherr bei der Migros Basel, aktuell in der Hausbäckerei der Migros-Filiale am Basler Bahnhof SBB. «Wenn ich in ­anderen Ländern unterwegs bin, schaue ich immer, welche kulinarischen Spezialitäten dort am Entstehen sind. Ich lasse mich inspirieren und tüftle auch gerne selbst an Rezepten», erklärt

27.6.2022 | 61

s ro

ig el M s Ba Vom Plunderteig zum LaugenTwister frisch aus dem Ofen: Stefan Lieberherr demonstriert die Arbeitsschritte.

«Ich lasse mich inspirieren und tüftle auch gerne selbst an Rezepten.»

Stefan Lieberherr

der 34-Jährige. Als vor einem Jahr sein damaliger Vorgesetzter erfuhr, dass Lieberherr eine innovative Ader hat, gab er ihm die Möglichkeit, an einer Rezeptur für ein neues Gebäck zu arbeiten. «Die Basis ist ungezuckerter Plunderteig», erklärt er.

Im Gegensatz zum Blätterteig enthält dieser Hefe. Doch damit aus dem Hefeteig ein Plunderteig wird, muss in mehreren manuellen Falt- und maschinel-

len Ausrollvorgängen Margarine eingearbeitet werden. Tourieren nennt sich dieser Vorgang. Immer wieder zieht Stefan Lieberherr den Teig aus der Walze, faltet ihn und lässt ihn wieder flachwallen.

Nach mehreren Durchgängen ist der Teig so weit. Anschliessend schneidet er ihn in runde dicke Streifen, die er ineinander verdreht – ein Twister entsteht.

Mit gutem Biss

Auf einem Band werden alle Teiglinge im Anschluss gleichmässig mit Natronlauge besprüht, bevor sie – mit Salz oder einer Kernmischung bestreut – in den Backofen dürfen.

Stefan Lieberherr öffnet die Backofentür, und der typische

Laugengebäckduft verbreitet sich in der Hausbäckerei. Stolz präsentiert er die frisch gebackenen Laugen-Twister, die mit ihrer Marmorierung nicht nur optisch ansprechend sind. «Aussen sind sie knusprig und innen weich, mit einem guten Biss», so Lieberherr.

Doch nicht nur der Erfinder hat Freude am Laugen-Twister.

Sein damaliger Vorgesetzter, der ihm Zeit zum Tüfteln gab, zeigte sich ebenfalls begeistert und präsentierte die Idee anderen Bäckermeistern der Migros Basel.

Mit Erfolg: Inzwischen sind die Laugen-Twister unter dem Label «Frisch & handgemacht» in allen grösseren Migros-Filialen der ­Region erhältlich – was wiederum die Kundschaft freut. MM

Bratwurst Festival vom 27. Juni bis 2. Juli

ab 13.20 Täglich wechselnde Menüs

Menü-Plan MONTAG, 27.6.

DIENSTAG, 28.6.

MITTWOCH, 29.6.

Toscanabratwurst Zunftbratwurst mit Rosmarinjus, mit Zwiebelsauce, Rösti und Menusalat Safranrisotto und Peperonigemüse

Nur solange Vorrat

DONNERSTAG, 30.6.

Tessiner Luganighe Currywurst mit Safranrisotto mit Pommes-frites, Berliner Currysauce und Menusalat

Genossenschaft Migros Basel

FREITAG, 1.7.

SAMSTAG, 2.7.

St. Galler Schüblig mit Kartoffelsalat und Bürli

Mediterrane Salsiccia mit Pappardelle, Ratatouille und italienischem Kräuterjus

NEU

Basel, you will love it!

Oriental veggie food jetzt in deiner Migros Basel*

Iss frischer, würziger, bunter, besser

GO LD

EN U TOF

B

OW L

*Die BabaCous Produkte findest du in folgenden Filialen: Migros Dreispitz, Migros Gundelitor, Migros Schützenmatt, Migros Stücki, Migros Oberwil, Migros Take Away Drachen-Center, Migros Take Away Claramarkt, Eatery Bahnhof SBB.

BabaCous gibts in deiner Migros Basel

babacous.ch

Publireportage

4 Fakten zum Grasland Schweiz Es ist wie geschaffen für Kühe und hat auch sonst viele Vorteile – das Grasland. Gut, dass es in der Schweiz so viel davon gibt.

Wussten Sie, dass…

Unser Grasland: Was der Mensch nicht verdauen kann, verarbeitet die Kuh zu Milch.

…die landwirtschaftliche Nutzfläche der Schweiz mehrheitlich Grasland ist?

1 044 034 Hektare, so gross war die landwirtschaftlich nutzbare Fläche der Schweiz im Jahr 2020. Das ist über ein Viertel der gesamten Fläche des Landes. Diese Fläche ist sehr unterschiedlich beschaffen. Der Aufbau des Bodens, die Geländeform und die klimatischen Bedingungen in der Schweiz führen dazu, dass nur ein Teil dieser Fläche für den Anbau von Lebensmitteln genutzt werden kann. Der Rest sind Grasflächen, also Wiesen und Weiden, auf denen Futter für Milchkühe wächst. Dazu kommen sogenannte Sömmerungsweiden, die nur einen Teil des Jahres genutzt werden. Somit sind 81% der landwirtschaftlich genutzten Fläche

Grasland. Viel Platz für die Milchwirtschaft. Oder umgekehrt: Die Milchwirtschaft passt perfekt zur Schweizer Landschaft. …Kühe auch auf Äckern weiden?

Das, worauf eine Milchkuh steht und grast, nennt man Weide, richtig? Fast, denn manche Weide war im Jahr zuvor ein Acker oder wird es im nächsten Jahr vielleicht wieder sein. Die Anbaumethode dahinter nennt sich «Fruchtfolge». Dabei werden auf einer Fläche jährlich andere Kulturpflanzen angebaut, in einer strengen Reihenfolge, die auf den jeweiligen Boden abgestimmt ist. Diese ökologisch sinnvolle Methode wird im Acker- und Gemüsebau eingesetzt, um die Fruchtbarkeit

des Bodens zu erhalten, die Ausbreitung von Schädlingen und Krankheiten zu verhindern und die Wasser- und Nährstoffnutzung zu verbessern. Grasflächen sind Teil der Fruchtfolge, weshalb auch im Ackerbaugebiet Milchkühe zu finden sind und auch Sinn machen. …Kühe längst auf Palmöl verzichten?

Was Milchkühe essen, ist nicht einerlei. Am besten ist für die Tiere sogenanntes natürliches Raufutter wie Gras, Heu, Silage und Mais.

Dieses Futter ist qualitativ hochwertig und vor allem in der Schweiz reichlich vorhanden. Viel davon wächst auf unseren Wiesen und Weiden, dem Grasland. Und wenn diese einmal kein Raufutter fressen, ernähren sie sich trotzdem nach

hohem Standard: In der Schweiz bekommen Kühe nur Futtermittel, das 100% frei von Palmöl und Palmfett ist. Seit 2018 verzichten die Schweizer Futtermittelhersteller darauf. Insgesamt stammt 90% des Futters aus der Schweiz. …Grasland der Umwelt hilft?

Die Wiesen und Weiden in der Schweiz leisten viel. Sie sind nicht nur Lebensraum und Nahrungsgrundlage für Milchkühe, sondern binden auch grosse Mengen CO2. Wenn man sich den Kohlenstoffvorrat in den Schweizer Landwirtschaftsböden anschaut, befindet sich rund die Hälfte im Dauergrünland und in den Alpweiden. Grasland spielt also eine wichtige Rolle für unsere Umwelt, und Milchkühe können dabei helfen, es nachhaltig und schonend zu bewirtschaften.

Grasland im Podcast mit Prof. Dr. Urs Niggli.

Jetzt reinhören!

LESERANGEBOT | 27.6.2022 | 65

Hotelcard

LESERT A NG E BO

Bilder: zVg

Drei von 500 Hotels, die freie Kapazitäten zu exklusiven Mitgliederpreisen anbieten: Hotel A ­ lpenhof*** in Moosalp (oben links), Art House Basel*** (rechts) und Hotel Mont Rouge*** in Haute-Nendaz (unten)

Weniger ausgeben und mehr geniessen Bis zu 50 Prozent Rabatt in über 500 Hotels: Bestellen Sie Ihre Hotelcard zum Migros-Magazin-Spezialpreis von 49 Franken.

Planen Sie dieses Jahr wieder einen Hotelaufenthalt in der Nähe? Das lohnt sich mit der Hotelcard umso mehr: Sie wählen auf hotelcard.com Ihr Traumhotel und übernachten mit bis zu 50 Prozent Mitgliederrabatt. Ausserdem unterstützen Sie die lokale Hotellerie.

Vom urchigen Gasthaus im Bündner Bergdorf bis zum Fünf-Sterne-Wellness-Resort

am Genfersee ist alles dabei. Übernachten Sie im Schlosshotel über Luzerns Dächern, schlendern Sie mit einem Gelato in der Hand der Seepromenade des Lago Maggiore entlang oder folgen Sie den Spuren der Bündner Steinböcke in idyllischer Natur.

Sie entscheiden, wann, wo und wie oft Sie Ihre Hotelcard einsetzen. Und Sie benötigen lediglich eine Karte pro Zimmer.

Exklusives Angebot für die Leserinnen und Leser des Migros-Magazins: 6 Monate für 49 statt 79 Franken 1 Jahr für 79 statt 99 Franken 3 Jahre für 187 statt 247 Franken Jetzt Ihre Hotelcard bestellen: online auf hotelcard.com/ migros-profit oder via unten stehenden QR-Code, telefonisch unter 0800 083 083

Vorteile als Hotelcard-Mitglied: Exklusiver Zugang zu den besten Hoteldeals der Schweiz Breite Hotelauswahl das ganze Jahr Durchschnittliche Ersparnis von 100 Franken/Nacht Einfacher Buchungsprozess ohne versteckte Kosten

Das Angebot ist bis 31. Juli 2022 gültig, nur für HotelcardNeukunden. Die Mitgliedschaft erneuert sich nach Ablauf automatisch, zum Preis von 99 Franken pro Jahr. Kündigungen sind problemlos jederzeit bis 14 Tage vor Ablauf möglich.

Ich trag dich durch den Tag

40% Alle Valais Mineralwasser ohne Kohlensäure 6x50 cl 3.10 statt 5.20, 6x75 cl 3.40 statt 5.80 und 6x1.5 l 3.55 statt 5.95

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.6. bis 4.7.2022, solange Vorrat

im Allgäu

Fordern Sie noch heute unverbindlich den Katalog für Ihren Urlaub 2022 an. Hotels in Bad Wörishofen, Kleinwalsertal, Oberstdorf, Füssen, Oberstaufen, inkl. HP, inkl. Hin- u. Rückfahrt im 9-Sitzer Pkw ab/zur Haustür, z.B. 7 Tage für nur 598,- €.  0049 / 8376 / 929272

Lukas Jenni GmbH Im Gstein CH-8424 Embrach www.lukas-jenni.ch

Seniorenausflug Keller GmbH, Alpenblickstr. 17, D-87477 Sulzberg • www.seniorenausflug.de

22

Tel. 044 876 04 07

DEIN STÜCK ENERGIEWENDE! Elektromobil PONI

Prospekte und kostenlose Probefahrt überall in der

www.solarvignette.ch

Rotho – nachhaltig & regional 28.06. – 11.07. 2022

3er-Pack

33%

führerscheinfrei, sicher und komfortabel, auchbis bis30 30 km/h km/h führerscheinfrei, sicher und komfortabel, auch

Duo-Pack

20%

Clearbox

Rattankörbe Country

Deckel aus recyceltem Material Transparent / Aqua blau z. B. Clearbox 18 L, 3er-Set 19.95 statt 29.85

Hergestellt aus recyceltem Material Mistletoe weiss / Aqua blau z. B. Rattankorb Country A5, 2er-Set 12.70 statt 15.90

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

HIT 39.95

Tower Country Körbe aus recyceltem Material, Mistletoe weiss / Aqua blau

RÄTSEL | 27.6.2022 | 67

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Für die grüne Zusatzlösung winken 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

TTER NEWSLE EN & R IE N N ABO 150.– 15 x CHF NEN! IN W GE

MONTAG IST SPIELSPASSGEWINNTAG

Jeden Montag die spannendsten Stories in deiner Inbox. www.migmag.ch/newsletter

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (oranges Lösungswort) Tel.: 0901 000 841 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD1 STEMPEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos) Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 000 845 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD5 WINTER Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 3.7.2022, 24 Uhr Gewinner Nr. 24 Hauptpreis: Ursula Schumacher, Herzogenbuchsee BE; Hans Peter Baer, Aminona VS Zusatzpreis: Daniel Henzmann, Bülach ZH; Josiane Stuber, Safiesch VS Teilnahmebedingungen Gewinnspiele: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden des Gewinnspielveranstalters sowie Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Sudoku 2 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 844 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/sudoku (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 3.7.2022, 24 Uhr

BELLA ITALIA IM HERBST DIREKTFLUG & TWERENBOLD-BUS VOR ORT

TRAUMINSEL SIZILIEN

ZAUBERHAFTES APULIEN

1. Tag: Zürich – Palermo – Monreale Flug nach Palermo. Den heutigen Tag widmen wir Palermo und Monreale.

2. Tag: Ausflug Westsizilien** Besichtigung der Ausgrabungsstätte in Segesta und Süsswein-Verkostung.

3. Tag: Piazza Armerina Besuch in Piazza Armerina. Mittagessen in einem lokalen Restaurant. Nachmittag zur freien Verfügung.

4. Tag: Ausflug Aeolische Inseln** Bootsfahrt zur Insel Lipari und anschliessend zur Nachbarinsel Vulcano.

5. Tag: Ausflug Ätna und Taormina Heute steht der Vulkan Ätna auf unserem Programm. Anschliessend besuchen wir Taormina, das an prachtvoller Lage auf einer Terrasse hoch über dem Meer liegt.

6. Tag: Freier Tag am Meer Erholsamer Tag am Meer.

7. Tag: Ausflug Castelbuono und Cefalù Wir besichtigen Castelbuono mit seinem sehenswerten Kastell. Später Fahrt ins pittoreske Fischerstädtchen Cefalù.

8. Tag: Palermo – Zürich Rückflug mit Swiss nach Zürich.

1. Tag: Zürich – Brindisi Flug nach Brindisi. Mittagessen in einer typisch apulischen Masseria in Ostuni.

2. Tag: Castel del Monte und Bari Wir besichtigen das imposante Stauferschloss Castel del Monte und spazieren durch die Altstadt von Bari.

3. Tag: Ausflug Matera** Fahrt in die malerisch über einer tiefen Felsschlucht gelegene Stadt Matera.

Geführte Stadtbesichtigung. Am Nachmittag Besuch einer Ölmühle.

4. Tag: Lecce und Salent. Halbinsel** Die Salentinische Halbinsel setzt die landschaftlichen Akzente des heutigen Tages. Wir geniessen einen geführten Altstadtrundgang in Lecce und besuchen Gallipoli.

5. Tag: Grotten & Alberobello** Wir besuchen die Castellana-Grotten, den bedeutendsten Tropfsteinhöhlenkomplex Europas. Weiterfahrt nach Alberobello, die Stadt der «1000 Trulli».

6. Tag: Brindisi – Zürich Aufenthalt in der pittoresken Hafenstadt Monopoli und Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Zürich.

FLUG & BUS KOMFORTKLASSE

1286

8 Tage ab CHF

REISEDATEN 2022 (DO – DO) 1: 08.09.–15.09.

2: 15.09.–22.09.

3: 22.09.–29.09.

4: 29.09.–06.10.

5: 06.10.–13.10.

6: 13.10.–20.10.

UNSERE LEISTUNGEN Flug mit Swiss in Economy-Klasse ● Alle Flugnebenkosten (CHF 136) ● Fahrt mit Komfortklasse-Bus ● Übernachtung im Acacia Resort ● 7 x Halbpension, 1 x Mittagessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

8 Tage im DZ 1410 1270 Zuschläge Doppel zur Alleinbenutzung 215 Treibstoff 16 Doppelzimmer mit Poolsicht 70 Doppelzimmer zur Meerseite 160 Reise 1–4 90 Ausflugspaket mit 2 Ausflügen** 235 SO FLIEGEN SIE Direktflug mit Swiss Zürich – Palermo – Zürich in Economy-Klasse. Flugzeit pro Weg 1h 55min.

IHR HOTEL Sieben Nächte im guten Mittelklasshotel Acacia Resort in Campofelice di Roccella direkt am Meer.

Online buchen und CHF 25 sparen.

Buchungscode: hfsizi

FLUG & BUS KOMFORTKLASSE

1007

6 Tage ab CHF

REISEDATEN 2022 (SA – DO) 1: 10.09.–15.09.

2: 17.09.–22.09.

3: 24.09.–29.09.

4: 01.10.–06.10.

5: 08.10.–13.10.

UNSERE LEISTUNGEN Flug mit Swiss in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten (CHF 147) ● Fahrt mit Komfortklasse-Bus ● Übernachtung im Hotel La Sorgente ● 5 x Halbpension, 1 x Mittagessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ● ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

6 Tage im DZ 1105 Zuschläge Einzelzimmer Treibstoff Doppelzimmer zur Meerseite Reise 4, 5 Ausflugspaket mit 3 Ausflügen**

995 135 12 55 100 135

SO FLIEGEN SIE Direktflug mit Swiss Zürich – Brindisi – Zürich in Economy-Klasse. Flugzeit pro Weg 1h 55 min.

IHR HOTEL Fünf Nächte im oberen Mittelklasshotel La Sorgente in Savelletri di Fasano.

Online buchen und CHF 25 sparen.

Buchungscode: hffrap

Bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullierungskosten-, Assistance- & Coronaversicherung. Auftragspauschale von CHF 25 entfällt bei Onlinebuchung. *KATALOGPREIS: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50% Belegung) und 1 Monat vor Abreise. **Fakultative Zusatzleistungen. Bei Ausflugspaketen sparen Sie 10% bei Vorausbuchung. Buchung einzelner Ausflüge vor Ort bei Verfügbarkeit möglich.

JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH

RÄTSEL | 27.6.2022 | 69

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

2 × 100 gewinnen Füllen Sie dieFranken zehn Wörter inzu das Rätselgitter ein.

Füllen Sie Sie die zehn Wörter das Rätselgitter Tragen diesich zehn Wörter in das Rätselgitter Die Lösung ergibt aus in den Buchstaben inein. den Feldern 1-5.ein.

Die ergibt sich aus den Buchstaben den Feldern 1-5.

DasLösung Lösungswort ergibt sich ausinden Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben.

Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Ein Taucher ist auch ein …

T Froschmann

M Krötenjunge

G Unkenonkel

Gemäss Redewendung soll man die … im Dorf lassen.

I

A Kirche

Müll

E Auto

In welcher Ortschaft verbrachte Roger Federer einen Teil seiner Kindheit?

U Riehen

N Muttenz

B Olten

R Schlaginstrumente S Blasinstrumente

T Lausanne

H Vevey

E Lagrange-Punkte O Einstein-Linien

Wo lernte Hermann Hesse seine zweite Ehefrau Ruth Wenger kennen?

D Chiasso 1

2

R Carona 3

4

G Schwamendingen

5

2 1 3

6

7

Lösungswort

So nehmen Sie teil:

2 1 5

N

2 2

3 3

4 4

5 3

5 5

Tel.: 0901 000 843 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD3 HOTEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/paroli (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 3.7.2022, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind.

Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Tel.: 0901 000 842 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD2 ATEMZUG Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/quiz (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 3.7.2022, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru Lösung Nr. 25

Kreuzworträtsel Lösung Nr. 25

Sudoku Lösung Nr. 25

Was

koche ich heute? migusto.ch

E

So nehmen Sie teil:

Was steht mit der Raumsonde Herschel im Zusammenhang?

Newton-Kreise

1 1

C Streichinstrumente

Wo steht eine Statue von Charlie Chaplin?

I

4 4

Lösung: Lösung:

Wo findet man einen Bassbalken?

L Montreux

ALLERLE I ARTHROSE ANF L EHEN ENTARTET BORUSS I A ERNENNEN BOTSUANA GLASHELL D E Z I MA L E ASSE G R SI M E I KANAL N LG EN S LT A K A EE M RU SSSTAB MA SENFGLAS STREN NN MO TEE AGER SE I LERE I URKANTON S T R I EM I G

V O N S G A M A L M O N I S Paroli

A N A T O Lösung Nr. 25 M I E TARIF

T R E U D O O F

A L G T E U E R E R T I S C H R E R T I G O Quiz D Lösung Nr. 25 E N LANDWEG

Sudoku Gewinner Nr. 24

Paroli Gewinner Nr. 24

Quiz Gewinner Nr. 24

Jürg Ruch, Thörigen BE; Natalie Messer, Neuenburg

Silvia Klups, Zollikofen BE; Danielle Keller, Courrendlin JU

Peter Altenburger, Winterthur ZH; Daniel Roy, Vallorbe VD

70 | 27.6.2022 | MEINE WELT

Name Yuki Ujihara (21) Wohnort Zürich Das läuft bei mir «Ich bin derzeit der erfolgreichste Karateka der Schweiz – im Weltranking stehe ich auf Rang 10. Die Olympiaqualifikation habe ich 2021 leider um zwei Plätze verpasst, umso glücklicher war ich, dass ich an der Elite-WM in Dubai im vergangenen November den 5. Rang erreichte – das Bestresultat eines Schweizers in meiner Disziplin bisher. Im Juli fliege ich nach Birmingham (USA) und vertrete die Schweiz an den ‹World Games›: Sich dafür zu qualifizieren, ist ebenso hart wie für Olympische Spiele. Seit Februar studiere ich Japanologie und Kommunikationswissenschaft an der Uni Zürich. Wegen der vielen Prüfungen und Arbeiten verbringe ich die Zeit neben Training (etwa 40 Stunden pro Woche) im Moment fast ausschliesslich vor dem Laptop. Doch ohne Fleiss kein Preis.»

1

«Ohne Fleiss kein Preis»

Yuki Ujihara ist mit 21 bereits der erfolgreichste Karateka der Schweiz. In der wenigen Freizeit neben Sport und Studium liest und kocht er gerne.

Text: Ralf Kaminski

Bilder: Daniel Winkler

MEINE WELT | 27.6.2022 | 71

5

4 3

2

6 Russland gewonnen habe. Mein Traum ist es, als erster Schweizer Karateka in meiner Disziplin eine WM-Goldmedaille zu gewinnen.»

1 Mein Vorbild «Karatemeister Takahiro Shinjo aus Okinawa ist nicht nur im Karate, sondern auch als Mensch mein Vorbild. Ausserdem kenne ich niemanden, der so schnell ist und eine so raffinierte Technik besitzt wie er. Und das, obwohl er bald 70 wird!»

Mein MigrosLieblingsprodukt «Als Spitzensportler lege ich besonders viel Wert auf gesunde Ernährung.

Oh! High Protein Nature ist proteinreich, fettarm, ohne Zuckerzusatz, laktosefrei und dazu noch super schmackhaft!»

2 Meine Leidenschaft «Mit zehn Jahren entdeckte ich Karate, das inzwischen mehr als nur Sport geworden ist: Es ist meine Leidenschaft und Lebensphilosophie, der ich alles unterordne – sogar das Thema meiner Maturaarbeit, bei der es um die Geschichte des Karate geht.

Zudem konnte ich bereits rund um den Globus reisen und wunderbare Dinge erleben.»

3 Meine grössten Erfolge «Je eine Bronzemedaille an der Elite-EM 2021 in Kroatien sowie an der EM der U21 im selben Jahr in Finnland und der 5. Platz an der Elite-WM 2021 in Dubai.

Wichtig sind für mich aber auch die Silbermedaillen, die ich 2017 und 2018 an der Junioren-EM in Bulgarien und

4 Meine Familie «Meine Mutter stammt aus Norditalien, mein Vater aus Japan. Von ihnen habe ich das italienische Temperament und den ‹Geist des Samurai› geerbt, die mich im Leben oft weitergebracht haben.

Meine Familie unterstützt auch meine Leidenschaft: meine Mutter als Managerin, mein Vater als Coach und meine Schwester, die früher selbst Karate gemacht hat, als meine strengste Kritikerin.»

5 Mein Ausgleich «Ich koche sehr gerne asiatisch und italienisch. Ausserdem fotografiere ich, lese japa­ nische Romane aus diversen Genres im Original, etwa von Haruki Mura­ kami, und lerne nebenbei seit fast ­einem Jahr Koreanisch.»

6 Mein Lieblingsort «Ich liebe die Insel Okinawa im Süden von Japan.

Nicht nur weil sie der Ursprungsort des Karate ist, sie hat auch eine einzigartige Kultur und Küche und wunderbar warmherzige Menschen.»

WochenendKnaller Nur diesen Donnerstag bis Sonntag

40% 3.30 statt 5.50

Rindsplätzli à la minute, IP-SUISSE in Sonderpackung, per 100 g

ab 2 Stück

49% Avocados

30% Sirupe in PET-Flaschen 750 ml und 1.5 Liter, z.B. Himbeer, 750 ml, 1.50 statt 2.80

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 30.6. bis 3.7.2022, solange Vorrat

Peru/Südafrika, pro Stück, –.80 statt 1.55