Dear friends of Luxury Life
Publishers: Renato Schweizer & his daughter Patricia Schweizer
«Wer Perlen sucht, muss bis auf den Grund des Meeres tauchen!» «„Those who seek pearls have to dive to the bottom of the ocean.»
Mevlana Celaleddin Rumi, persischer Mystiker (1207-1273)
Mevlana Celaleddin Rumi, Persian mystic (1207-1273)
innehalten und all den Glanz geniessen lässt, von
Über der Jahreswende liegt ein Zauber, der uns dem die Welt in diesen Tagen berührt wird. Die
06
Editorial
The New Year season is enveloped in a magic which allows us
„Kette unseres Lebens“ hat, wie ein Sprichwort sagt,
space for contemplation and for enjoying the splendour that the
eine Perle dazugewonnen. Viele von uns mussten
world is touched by during this time. And, as a German proverb
allerdings tief tauchen, um die Schönheit und das
says, another pearl is added to the „necklace of our lives“. How-
Glück, das in allem wohnt, zu erkennen. Auch
ever, many of us had to dive a long way down in order to disco-
wir haben uns auf die Suche begeben und konn-
ver the beauty and the happiness which is a part of every one
ten dabei einige „Muscheln“ mit wahren Schätzen
of us. We, too, headed off in search of pearls and we were able
für Sie öffnen: Beobachten Sie mit uns im einzigen
to open up a variety of „oysters“ containing genuine treasures for
Observatorium der Malediven die Sterne, schlies-
you. In your mind‘s eye, accompany us as we gaze at the stars in
sen Sie in Gedanken die Knöpfe eines Anzugs aus
the only observatory in the Maldives, button up a suit from one of
einem der besten Massateliers der Welt, machen
the world‘s best bespoke tailors, make yourself comfortable on
Sie es sich auf den leuchtenden Sofas der legen-
one of the luminous sofas from the legendary „Bretz brothers“,
dären „Bretz Brothers“ bequem, besuchen Sie mit
join us as we visit selected hotel gems high up in the snow-covered
uns ausgewählte Hoteljuwelen hoch oben in den
Alps and drape yourself in fine scarves from the new limited edi-
schneebedeckten Alpen oder hüllen Sie sich in
tion collection from „Soie-et-toi“. And we have even found genuine
feine Schals der neuen Limited Edition von „Soie-
pearls for you – on the shores of Lake Zurich. But, as another
et-toi“. Sogar echte Perlen haben wir für Sie ge-
saying goes, nothing is more valuable than the radiance that
funden, am Ufer des Zürichsees. Doch wie sagt
shines from within us when we set out to find our true selves.
ein anderes Sprichwort? Nichts ist wertvoller als
Most cordially your Luxury Life Team
der Glanz, der auf der Suche nach uns selbst aus unserem Innern erstrahlt!