L'ora#1959 by L'Ora di Ottawa

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

ANNO XLI N. 1959 Lunedì 30 Aprile 2012

$1.00 tassa inclusa

FRANCIA e DEBITO PUBBLICO

ELEZIONI PRESIDENZIALI e "SPREAD"

Chi sarà il nuovo Presidente francese? Se vince la sinistra di Hollande, quali saranno gli effetti sull'economia europea e lo "spread"?

La Francia deciderà domenica prossima fra i due candidati Francois Hollande o Nicholas Sarkhozy per la presidenza del Paese.

Domenica prossima si terrà in Francia il secondo turno del ballottaggio per le elezioni del Presidente e tutti, sia in Francia che in gran parte dell'Europa e del mondo, aspettano con il fiato sospeso. Il risultato di domenica 22 aprile non è stato affatto favorevole per Nicholas Sarkozy, la cui lista si è classificata seconda con 27.1% contro la lista socialista di Francois Hollande con 28. 6%. Il resto dei voti sono andati al Fronte

Nazionale (17.9%) , al Fronte di Sinistra (11.1%) e il Movimento Democratico (9.1%). Vera e propria aria di cambiamento, quindi, in Francia e molti profetizzano in favore di Hollande, che già rilascia commenti e programmi sui cambiamenti che intende fare. Per esempio non è completamente d’accordo con il presidente della Banca Centrale Europea, Mario Draghi, soprattutto

ATTENZIONE

Gentili abbonati, sopra il vostro nome c’è la data di scadenza dell’abbonamento; Gentilmente rinnovate Grazie

con l’aumento delle liberalizzazioni e privatizzazioni. Intanto, reattivo o meno, lo 'spread' in molti paesi europei, e

in Italia, è ad oltre 400 punti e tutti, o tanti già se lo aspettavano. Il differenziale italiano tra il Btp decennale e il Bund tedesco ha toccato di nuovo 410 punti. mentre il differenziale della Spagna ritorna a 430 punti e va in tensione anche la Francia con un differenziale che sfiora i 150 punti. La crisi di governo in Olanda e il vento di cambiamento con le elezioni francesi sembrano decisamente pesare sui listini europei. Queste oscillazioni creano degli interessanti fenomeni di sovrapposizione tra 'spread' e politica... allora lo spread è politica?

L’applicazione del Trattato di Stabilità, in fase di ratifica, impedisce, a causa di sanzioni poderose, di uscire dai vincoli imposti dalle banche. Hollande potrebbe allentarli solo minacciando il ricorso, rischioso, a un referendum popolare. I programmi di austerità messi in opera finora non hanno portato, e probabilmente non porteranno, nessun miglioramento al problema del debito che si pretende di risolvere senza crescita. Sullo sviluppo, araba fenice miracolosa, nessuno ha idee e tantomeno “ideone” in Europa. Già nel 1930, nelle sequele

mondiali della crisi del 1929, la politica della destra francese fu stigmatizzata dai socialisti: “La deflazione aggrava la crisi, diminuisce la produzione e il potere d’acquisto e diminuisce le entrate dello stato”. Non erano né premi Nobel, né bocconiani. Lo sbocco vero, purtroppo, fu la seconda guerra mondiale. L’elezione di Hollande rappresenterebbe quindi per l’Europa uno schiaffo formale al sistema bancario ormai integrato dalla BCE [lo testimonia la reazione molto “sensibile” delle borse] e una speranza contro l’assunto che “non c’è alternativa”. ©

La musica del desiderio La speranza, la passione, il futuro

ROMA - Il concertone del primo maggio sta per arrivare e, come ogni anno, inizia il toto previsioni. Il maltempo degli ultimi tempi darà tregua al palco di San Giovanni? Forse. Comunque attesissimo dai giovanissimi e da chi ama la buona musica italiana, il Concerto del 1° Maggio a San Giovanni, un appuntamento che crea aspettative nel panorama culturale del Bel Paese, sia per la scelta degli artisti e del tema, sia soprattutto per la sconfinata libertà d’espressione che i cantanti sfruttano per dare vita a performance sentite, uniche e perché no, politicamente schierate.

Francesco Pannofino e Virginia Raffaele saranno gli MC della serata. Ci si aspetta la partecipazione di Caparezza che ha sempre offerto uno sguardo profondo sulla società, con i testi contro l’ipocrisia, l’indifferenza e la casta. Tornano anche gli Afterhours, capitanati dal leader di sempre Manuel Agnelli, pronti con il loro ultimo album dall’eloquente titolo ‘Padania’. Ci sarà anche Marina Rei, gli Almamegretta, A toys orchestra – una giovane band dai suoni raffinati; e ancora i Sud Sound System, che regaleranno un po’ della spensieratezza della loro terra, i bravi Teatro degli Orrori, che

si sta facendo strada anche in Europa, e poi Dente, Alessandro Manarino e Nobraino. Si esibirà sul palco del concerto della Festa dei Lavoratori anche una band americana, Young the Giant, promessa del rock a stelle e strisce, che presenta il loro album omonimo. E infine il Maestro Mauro Pagani, nei panni anche di

arrangiatore, dirigerà l’Orchestra Roma Sinfonietta, donando a tutti uno speciale tributo a Lucio Dalla e le più belle canzoni degli ultimi cinquant’anni, quelle che hanno scritto la storia e che è impossibile non conoscere: dai Beatles, ai Radiohead, passando per Elvis, gli Who, i Led Zeppelin e i Pink Floyd. /edr/

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 2

a cura

agOra

Enrico

Graziella Laboccetta

del Castello

Tra il dibattito e gli scontri

Chi non ha avuto occasione di leggere le testate dei giornali e di ascoltare i telegiornali che ripetutamente hanno descritto o dimostrato scene molto violente che parlavano degli scontri tra la popolazione studentesca della provincia del Quebec e le forze dell’ordine di quella stessa provincia? Come sempre, gli estremi non giovano a nessuno e naturalmente, se all’inizio delle dimostrazioni, c’era un senso minimo di approvazione per l’azione presa dagli studenti per protestare contro gli aumenti; la violenza ha cancellato il minimo di consenso e ha rovesciato il dibattito tergiversandone addirittura i cardini principali. Molti, infatti – anche la stampa nazionale – hanno ripetutamente affermato che gli studenti nella provincia del Quebec sono tra quelli che pagano di meno di tutte le altre provincie; come per dire ma perché si lamentano quando infatti hanno un certo privilegio rispetto ad altre provincie canadesi? Ebbene, grazie a coloro che hanno usato violenza ad oltranza (che forse non sono neanche veramente studenti o, anche se lo fossero, dovrebbero ritornare alle elementari per capire un po’ di educazione civica). Il dibattito ha perso la sua essenza prima, ovvero che il diritto alla pubblica istruzione, dalle elementari all’università, dovrebbe essere un diritto inalienabile e non dipendente dalle

risorse personali dello studente o dal ceto sociale di un giovane. La pubblica istruzione dovrebbe, anzi deve in uno stato moderno, democratico e libero essere alla portata di tutti coloro che vogliano intraprendere l’iter scolastico dalle prime classi fino al livello universitario. Non si tratta di una rivendicazione politica, ma dovrebbe invece costituire il termometro di una società civile e democratica che ha consciamente deciso di investire nel genere umano, piuttosto che nelle grandi industrie. La ricerca e lo sviluppo non sono costruiti da robot; le medicine e le scoperte non nascono con bacchette magiche e il livello di qualità di vita non si misura con quante automobili si possiedono. La pubblica istruzione nel settore della scuola dell’obbligo ha chiaramente d i m o s t r a t o concretamente i suoi vantaggi e nei paesi dove l’istruzione universitaria costa di meno o e gratuita (come lo e in Germania dove addirittura in alcuni stati federali esiste una legge contro le quote universitarie); l’economia del paese e la qualità di vita spiccano in maniera molto eloquente e i vantaggi si riversano sull’intera società di quel paese. La dimostrazione contro il tipo di aumenti perciò è, per principio, giusta e necessaria – non perché gli aumenti proposti sono astronomici ma proprio perché

SEGUE A PAG. 3...

TRA IL DIBATTITO

La carezza che ci fa sentire vivi

Nel libro “Sulle orme del Gran Medico”, E. G. White* scriveva: “Molti considerano l’espressione del loro affetto come una debolezza e mantengono una riservatezza che li allontana dai loro simili. Questo modo di agire impedisce alla simpatia di manifestarsi. Quando si reprimono i propri slanci di affetto e rispetto, si diventa insensibili, e il cuore diventa arido e freddo. Facciamo attenzione a non compiere questo errore. L’amore che non si esprime si affievolisce. Non lasciate soffrire un cuore unito al vostro trascurando di dimostrargli bontà e affetto”. Sono stati fatti diversi studi (René Spitz; John Bowlby) che hanno dimostrato quanto il mancato nutrimento di carezze può indurre un bambino ad attraversare vari stadi di deperimento, passività, sensibilità alle malattie, insonnia, perdita di peso, ritardo motorio, rigidità dell’espressione del viso, scatti di aggressività fisica anche verso se stessi. René Spitz riporta che su 90 bambini osservati, il 37 per cento dopo due anni erano morti, ovvero 34 bambini su 90. “Essere preso in braccio, cullato e toccato, sentire parlare, poter esplorare col proprio corpo l’ambiente, è per il bambino un nutrimento indispensabile al pari del soddisfacimento della sua fame di cibo. Noi comunichiamo con chi amiamo attraverso le carezze: carezze materne, paterne, di approvazione, carezze con cui si esprime il proprio consenso, con cui si esprime l'amicizia e l’amore. Con cui si dà e si riceve piacere. Dal momento della nascita, quando il bambino lascia l'utero materno, è

rassicurato dal contatto fisico con la madre da cui è totalmente dipendente. Ogni età della crescita ha bisogno di un suo particolare e diverso bisogno di nutrirsi di carezze. Esse costituiscono, per l’individuo, la coppia, la famiglia e la comunità, il nutrimento indispensabile per vivere insieme piacevolmente, gradevolmente e se vogliamo simpaticamente. Secondo la Parola di Dio le carezze inebriano la relazione, la addolciscono e trasmettono affetto (Prov. 5:19; Cantico 1:2; 4:10; ) e riconoscimento. Pertanto, ‘parlare di carezze significa parlare di riconoscimento. Riconoscimento di sé e riconoscimento dell’altro; e poi ancora riconoscimento di sé attraverso il riconoscimento dell’altro. È carezza tutto ciò che, riconoscendo l’esistenza di un altro essere umano, comporta una comunicazione con la valenza affettiva’”. La “carezza” è un gesto mediante il quale riconosciamo l’altro così com’è (riccopovero; fragile-forte; laureato-operaio; asiatico-italiano, ecc.), offrendogli il diritto di vivere, di trasmettere il suo pensiero e di sentire che essere diverso arricchisce e non impoverisce. È gesto di riconoscimento dell’altro in quanto persona diversa da me; un invito a conoscermi e a conoscersi con senso di responsabilità. *Ellen, Gould White,

nata Harmon fu una prolifera autrice americana, promotrice del cristianesimo alla fine dell’800 ed inizi del 900. Fu una visionaria che condivise le sue visioni con gruppi di seguaci. Fece parte della chiesa avventista. ©

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF)of the Department of Canadian Heritage Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416. Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca REDAZIONE

Cynthia Nuzzi CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

Joe Martines - Albino Pescatore - Tony Toscano

FOTO: GioVanni

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 (tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ A GIOVEDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO PER PRANZO 12:00 - 12:30

VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 12:30

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 3 ...DA PAG. 2

TRA IL DIBATTITO aumentare il costo dell’istruzione universitaria significa attaccare il principio d’inalienabilità al diritto a un’istruzione. Le Nazioni Unite tramite l’UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), ci ricorda che il diritto all'istruzione è un diritto umano fondamentale. Ogni individuo, indipendentemente dalla razza, il sesso, la nazionalità, l'etnia o le origini sociali, le preferenze religiose o politiche, età o invalidità, ha diritto a un’istruzione elementare gratuita. Tale diritto è espresso esplicitamente nella Dichiarazione Universale dei Diritti Umani (UDHR) delle Nazioni Unite, adottata nel 1948. La proclamazione prosegue dicendo: Ognuno ha diritto a un'istruzione. L'istruzione dovrebbe essere gratuita, almeno a livelli elementari e fondamentali. L'istruzione elementare dovrebbe essere obbligatoria. L'istruzione tecnica e professionale, dovrebbero essere generalmente fruibili, così come pure un'istruzione superiore dovrebbe essere accessibile sulle basi del merito. …" (Articolo 26) Assicurare l’accesso all’istruzione è un presupposto per assicurare una piena realizzazione di tale diritto. Senza di esso, non è possibile garantire il diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere indirizzata verso lo sviluppo completo della personalità umana e al rinforzo del rispetto per i diritti umani e delle libertà fondamentali. Deve promuovere la comprensione, la tolleranza e l’amicizia tra ….gruppi razziali e religiosi. ..." (Articolo 26) Il diritto all’istruzione non limita quest’ultima ad un’educazione elementare o basilare, oppure rivolta ad una certa fascia d’età. Inoltre, tale diritto non è fine a se stesso, ma uno strumento importante

All moms receive a complimentary glass of Mimosa and a rose!! Breakfast Offerings Scrambled Eggs Bacon, Sausages Pancakes Breakfast pastries, breads and croissants Yogurt Fresh Fruit

Sunday, May 13th, 2012 11:00am-3:00pm

Cold Selections

Italian Cold Cuts with An array of International Cheeses Fresh Crudités and creamy dip Relish Tray Garden Salad with Wild Greens Pasta Salad Fennel Salad Tomato and Bocconcini

Sweets Offerings Over 40 feet of Assorted Cakes and Pastries Coffee and Assorted Teas

Hot Selections

Tender Roast Beef au Jus Pineapple Glazed Ham Roast Herbed Chicken Lamb with Rosemary and Garlic Eggplant Parmigiana Fresh Grilled Atlantic Salmon in a lemon dill sauce Fried Calamari and Smelts PEI Mussels in a white wine garlic broth Pesto cream Cheese Tortellini Penne Bolognese Rapini d'aglio Ratatouille Roast Potatoes Mixed Vegetables per migliorare la qualità della vita. L’istruzione è la chiave dello sviluppo economico e del godimento di molti altri diritti umani. Essa fornisce i mezzi attraverso i quali gli individui possono diventare consapevoli dei propri diritti e responsabilità, due

Gli studenti marciano in protesta nelle strade di Montreal

Something special for our young guests Kid’s Buffet

Hot Dog, Chicken Nuggets And Fries

…with Craft table and Balloons !!

$35.00 Adult $20.00 Children (under 12yrs) HST and Gratuities Included

For Reservations call:

(613)238-6063

215 Preston Street

(at Balsam St. near Gladstone)

elementi importanti per ottenere eguaglianza e pace. Questo è il vero dibattito che la società di oggi deve affrontare, non fermarsi ai pochi spiccioli per l’aumento o bruciare negozi e automobili per poi coniare gli studenti teppisti e violenti. La società matura e moderna deve vedere oltre tutti questi estremi e sacrificare altre spese e incoraggiare nel migliore dei modi l’istruzione sotto tutti i punti di vista e a tutti i livelli. Gli estremi purtroppo fanno molto comodo ai politici che si nascondono dietro gli atti di violenza e fanno comodo a quelli che d’istruzione pubblica non hanno capito proprio niente. Il principio della dimostrazione e sano e giustificabile e deve far scaturire un vero e proprio dibattito su che tipo di società si vuole costruire gli scontri violenti non servono a nessuno e tanto meno agli studenti. ©

Siria, la Francia ipotizza l'intervento militare

Parigi - Se la mediazione sulla Siria fallirà, la Francia e i suoi partner si muoveranno per una ''risoluzione in base al capitolo 7'' della Carta Onu, che prevede anche l'intervento militare, in caso di minaccia alla pace. Lo ha affermatooggi il ministro degli Esteri francese, Alain Juppè. Per il regime di Damasco - ha proseguito Juppè che parlava dopo aver incontrato alcuni rappresentanti dell'opposizione siriana - il ''momento della verità'' sarà il 5 maggio, quando Kofi Annan riferirà sulla situazione nel Paese davanti al Consiglio di sicurezza dell'Onu. ''Se questo piano di pace non funziona, non potremo permettere al regime di sfidarci - ha affermato Juppè -: dovremo andare avanti verso un nuovo livello, con una risoluzione Capitolo 7 alle Nazioni Unite per fare un nuovo passo per fermare questa tragedia''. Ma anche se il piano di pace appare "gravemente compromesso", Juppè ritiene che la comunità avrebbe ancora la possibilità di salvarlo "inviando 300 osservatori internazionali dell'Onu entro 15 giorni, anziché entro tre mesi". ❐

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 4

EVENTI COMUNITARI Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

5 maggio 2012 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena e Ballo - Sottosuolo Chiesa di San Antonio - Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 o Luigi Guido al 613 234-2852 PELLEGRINAGGIO A MARMORA - PARTENZA DA VILLA MARCONI - per ulteriori informazioni chiamare Raffaela Plastino al 613 224-4388 6 maggio 2012 Association Pretorese Inc. - St. Domenic’s Messa seguita dal pranzo - Villa Marconi - Per informazioni chiamare al 613 820-1294

19 maggio 2012

ASSOCIAZIONE RAPINESI DI OTTAWA - Festa della Madonna di Carpineto – St. Anthony’s Soccer Club3 giugno 2012 ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Tiro al Piatello al Capital Trap Club 8 giugno 2012 SETTIMANA ITALIANA - SERATA DI GALA - Sala San Marco 9 giugno 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA 40o anniversario - St. Anthony Soccer Club 11 giugno 2012 ASSOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Assaggi di Vini e cibi del Molise - Centro Marconi - 6:00pm - 10:00pm 18 giugno 2012 ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Torneo di Golf al Anderson Links Golf & Country Club 24 Giugno 2012-ASSOCIAZIONE RAPINESE - Picnic Britannia Park CARPINETO ROMANO - Picnic presso Vincent Massey Park - Data da stabilire - Danilo Gavillucci 613 820-0457 8 luglio 2012 Association Pretorese Inc. - Picnic - Rideau Provincial Park (Kemptville) ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Picnic al Vincent Massey Park - sezioni G & H Associazione Pratola PelignA Picnic a Vincent Massey Park - Carmela 613.723.6197 15 luglio 2012 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Picnic annuale - Vincent Massey Park Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 o Luigi Guido al 613 234-2852 CENTRO ABBRUZZESE CANADESE - Picnic a Britannia Park "Trolly" - chiamare Luigi al 6132952926 18 luglio 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Viaggio in Calabria 22 luglio 2012 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Picnic - Britannia Park - Trolley Station CLUB CARPINETO ROMANO - Picnic - Vincent Massey park Per informazioni Danilo Gavillucci 613 820-0457 ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Picnic annuale - Vincent Massey Park - Per informazioni chiamare a Santina Di Rienzo al 613 728-9757 29 luglio 2012 CLUB VICENTINI - Picnic a Vincent Massey Park - Mario Cinel 613 723-7366 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Picnic a Britannia Park - trolley station Per informazioni chiamare Romeo Donatucci 613 729-7666

12 Agosto 2012 FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA Picnic annuale. Informazioni: fogolardiottawa@gmail.com ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Picnic - Vincent Massey Park 19 Agosto 2012 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO Festa religiosa di San Rocco - Chiesa Sant'Antonio con processione e pranzo al St. Antony Banquet Hall Romeo Donatucci 613 729-7666 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA Pellegrinaggio alla Madonna di Canneto chiamare Margherita Bastianelli al 613 224-8127 oppure Clara Paradiso al 613 224-0119

26 Agosto 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Picnic a Montreal 8 settembre 2012

CLUB VICENTINI - Festa dei Soci Mario Cinel 613 723-7366

9 settembre 2012 ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Gara di Bocce a Weston Park 16 settembre 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Festa della Madonna del Soccorso 22 Settembre ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena Sociale - St. Anthony Soccer Club Associazione Pratola PelignA Festa dell'Uva Cena e Ballo a Villa Marconi Center- Carmela 613.723.6197

29 settembre 2012 AssociationE Pretorese Inc. - Vendemmia Dinner/Dance - Villa Marconi 13 ottobre 2012 PELLEGRINAGGIO A MARMORA - PARTENZA DA VILLA MARCONI per ulteriori informazioni chiamare Raffaela Plastino al 613 224-4388 14 Ottobre 2012 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Autunno trevisano (mostra del radicchio - St Anthony Italia Soccer Club - Chamare a Delia 613 829-9685 27 Ottobre 2012 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena e Ballo di Halloween - Sottosuolo Chiesa di Sant' Antonio - Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 oppure Luigi Guido al 613 234-2852 3 novembre 2012 ASSOCIAZIONE CARPINETO ROMANO Festa dell'Anniversario - per informazioni chiamare a Danilo 613 820-0457 4 novembre 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei caduti - Chiesa Sant’Antonio 11 novembre 2012 Association Pretorese Inc. - General Meeting - 2:00 P.M. - Villa Marconi 17 novembre, 2012 ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Festa dei membri al St. Anthony Soccer Club CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena per membri e simpatizzanti presso Sala San Marco - Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 o Luigi Guido al 613 234-2852 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa Sociale presso la St. Anthony Banquet Hall - Romeo Donatucci 613 729-7666 24 novembre 2012 ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Festa natalizia per membri e simpatizzanti - Per informazioni chiamare a Santina Di Rienzo al 613 728-9757 2 dicembre 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Festa Natalizia (diTurdilli e Cullurielli) 9 dicembre 2012 Association Pretorese Inc. Christmas Party – Festa Natalizia - Villa Marconi 16 dicembre 2012 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Pomeriggio Natalizio - Chamare a Delia 613 829-9685 ASSOCIAZIONE RAPINESE - Festa di Natale - St. Anthony Soccer Club ETÀ D'ORO VILLA MARCONI - Ogni ultimo mercoledì del mese pranzo per l'Età d'Oro

TRASMISSIONI DI TELE-30:

1º- 8 maggio 2012 Martedí 1º maggio, ore 13: la serata di tesseramento della CIBPA, che ha visto la partecipazione del giudice Giovanna Toscano Roccamo come guest speaker. Giovedí 3 maggio, ore 16: ricordo della giornalista Miriam Mafai: ce parlano Erika Arban ed Alfredo Mazzanti; incontro mondiale delle famiglie a Milano dal 30 maggio al 3 giugno 2012; prossima edizione dell’elenco telefonico italiano; annunci socioculturali. Venerdí 4 maggio, ore 13: replica del programma del 3 maggio. Sabato 5 maggio, ore 10: replica del programma del 3 maggio. Domenica 6 maggio, ore 10: la serata di gala dell’Associazione Culturale Calabrese in onore del giornalista dell’Ottawa Citizen, Antonio Lofaro. Martedí 8 maggio, ore 13: replica del programma del 6 maggio.

MADE IN ITALY per la nuova TOURNÉE di LADY GAGA

Un tripudio di brand made in Italy. Lady Gaga traina l’economia italiana a Seul con il concerto inaugurale del suo nuovo tour “The Born This Way Ball”, facendo da volano alle eccellenze nostrane. E così per la prima tappa del suo tour Lady Gaga non si è fatta mancare proprio nulla. Come rivela il giornale online Gossipfacile la stravagante popstar indosserà sul palco degli occhiali rigorosamente griffati Italia Independent. Quali? La risposta è tutta da scoprire. Secondo i soliti bene informati, infatti, per la tournée che partirà il prossimo 27 aprile dalla capitale della Corea del Sud e arriverà in Italia il 2 ottobre, Lady Gaga ha ordinato dalla factory creativa di Lapo Elkann ben 50 diverse paia di lenti. Dopo Pamela Anderson, Victoria Beckham, Jennifer Lopez e Elle Macpherson, la siculo-americana è l’ultima di una serie di star che hanno ceduto al fascino delle originalissime e copiatissime collezioni di occhiali del rampollo di casa Fiat. ❐

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 5 L'intervento di Roberto Scarpinato, procuratore in Corte d'appello a Caltanissetta:

“Monti, contro la crisi l’austerità non basta. Per stare in piedi la sfida è la legalità”

di Roberto Scarpinato [da IlFattoQuotidiano] - Quarta e Ultima parte mercato. La nascita strategici dell’economia del governo tecnico e molto altro che ha aperto una pausa la brevità di questo di sospensione e ha intervento non consente determinato una di elencare. In tutti temporanea aperura di questi terreni si procede credito internazionale ancora con estenuanti pagata a caro prezzo trattative che rischiano con una manovra c o n t i n u a m e n t e arenarsi nelle lacrime e sangue che di mobili dei ha ulteriormente sabbie di soluzioni compresso la già ridotta rinvii, capacità di spesa minimaliste e inefficaci, La vera sfida per delle masse popolari, nella sostituzione reggere il Paese: la schiacciata tra l’incudine d e l l ’ e s i b i z i o n e legalità. Esiste dunque della diminuizione delle mediatica di muscoli in Italia una inscindibile retribuzioni e il martello rispetto alla concreta correlazione tra dell’aumento incisiva azione delle ed questione economica e imposte e dei prezzi. legislativa. Ci si sente questione dell’illegalità Sotto la coltre del tempo ripetere che la politica che consente di replicare sospeso, il male italiano si nutre di realismo. per il nostro Paese la intanto continua, giorno Ma è bene assumere stessa diagnosi che nel dopo giorno, a erodere consapevolezza che 2010 Alexis Papahelas la polpa viva della oggi di realismo il Paese formulò per la Grecia. residua ricchezza del rischia di morire, se per Non per problemi etici, paese e a impedirne la realismo si intende la né per problemi di ripresa, mentre il potere necessità di adattarsi alla giustizia, ma per evitare interdittivo delle forze situazione esistente per che la sindrome greca politiche impedisce l’impraticabilità politica continui a pregiudicare e di varare le riforme di soluzioni alternative. forse a compromettere necessarie per imporre Forse è tempo di gettare definitivamente la una inversione radicale il cuore oltre l’ostacolo, ripresa economica del del senso di marcia: di elevarsi al di là dei Paese, precipitandolo la riforma delle tante limiti della nostra storia, in una spirale di declino norme che hanno sinora che, per molti versi, irreversibile, la vera garantito lo statuto assomiglia a quella greca. sfida con la quale impunitario dell’Italia Siamo stati proiettati deve misurarsi oggi il illegale, l’introduzione nella modernità del governo Monti, e con di norme necessarie Ventesimo secolo ancora la quale dovrà misurarsi per restituire credibilità impreparati, quando domani chiunque avrà allo Stato mediante eravamo ancora un la guida del Paese, si la regolazione del popolo di ex contadini, muove dunque sul conflitto di interessi e il di servi e padroni, che terreno ineludibile ripristino della selezione delegavano la soluzione del ripristino della meritocratica nei posti salvifica dei loro mali legalità e del principio pubblici, l’introduzione ai padri salvatori, di responsabilità, di norme dirette ad agli uomini della coniugando legalità eliminare indebite provvidenza, ai duci, e sviluppo, Stato posizioni di oligopolio e agli unti dal Signore. regolatore e libero mercati protetti in settori Dobbiamo elevarci da

itdottawa Italian Telephone Directory Elenco Telefonico Italiano

www.itdottawa.com 30-A Ashburn Dr. Ottawa Ontario K2E 6N3 Corrado, Rosalba e Lina Nicastro Editorial staff - Editori

42 MA EDIZIONE

t. 613-738-0003 f. 613-738-0012

e-mail: info@itdottawa.com 42 ND EDITION

Advertise in the 2012-2013 Edition and promote your business within the Italian Community and throughout Ottawa and the surrounding area. Se avete recentemente cambiato indirizzo o se desiderate essere elencati nella prossima Edizione (2012-2013), siete pregati di comunicarcelo al più presto.

noi stessi. Dopo lo sprint degli anni Sessanta realizzato in parte con la cinesizzazione dell’economia italiana ed in parte grazie alla genialità innovativa della nostra migliore imprenditoria, siamo ricaduti nei nostri vecchi vizi andando avanti con l’economia magliara e assistita degli anni Ottanta, nella quale la risalente cultura contadina della roba si è saldata con quella del nuova cultura del profitto senza regole e senza rischi. Ce lo siamo potuti permettere perché giocavano in casa all’interno di un’economia domestica. Oggi le sfide della postmodernità e della competizione globale non ci consentono più di adagiarci nei nostri vizi e di restare prigionieri dei nostri limiti. La ricreazione è finita: o ci solleviamo al di sopra di noi stessi o rischiamo di restare vittime di un destino che, così come è avvenuto in Grecia, rischia di compiersi “democraticamente”.

Vancouver: Il GIORNO DELLA 'MARIA'

"Erba Libera": il 20 aprile di ogni anno i fumatori di marijuana si danno appuntamento a Vancouver per il “the 420 day” Bandiere bianche e rosse con la centro la figura della celebre foglia hanno sventolato nel cento di Vancouver lo scorso 20 aprile, i manifestanti hanno costretto il municipio a chiudere la piu’ importante arteria del quartiere degli affari e si sono riuniti per attendere insieme il momento in cui alle 16:20. "420" è un termine gergale con cui generalmente in Nord America si indica il consumo di cannabis. I primi ad utilizzare questa combinazione di numeri come cifratura per la marijuana furono degli adolescenti di San Rafael, in California, nel 1971. Avendo sentito parlare di una piantagione di marijuana abbandonata, il gruppo di ragazzi predispose un piano per le ricerche.L’orario per le loro riunioni era fissato alle 16:20 (4:20pm). E l'appuntamento è per il 20mo giorno del 4o mese.Ecco perché i consumatori di marijuana e i sostenitori della legalizzazione che ogni anno il 20 aprile si danno appuntamento davanti alla Vancouver Art Gallery hanno chiamato questa giornata 420. Quest’anno, secondo gli organizzatori, sono arrivati a Vancouver circa 20mila persone che insieme hanno scandito un conto alla rovescia e alle 16:20 in punto hanno acceso migliaia di spinelli, di tutte le forme e tipi, dando vita ad un’allegra e 'rilassata' festa. Manifestazioni analoghe sono state organizzate anche in California – uno dei 15 stati Usa in cui la marijuana e’ autorizzata a fini medici – ma dove recentemente la polizia federale ha compiuto blitz anti cannabis nei dispensari e in alcune università. «Buona festa ai miei amici fumatori...Sono uscito e mi sono fumato un grosso joint», ha postato su Facebook il gruppo che ha base a Vancouver. Da oltre 10 anni la città tratta il problema della droga non come un fatto di criminalità e di pura dipendenza, ma come una questione sanitaria. In Canada il consumo di cannabis resta comunque illegale. /edr/

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 6

1° mese in memoria di

Rosina Aiello

23 maggio 1923 1 aprile 2012

AL CAPITAL MEMORIAL GARDENS LE FAMIGLIE POTRANNO RIMANERE IN CONTATTO CON I LORO CARI

Articolo di Maria Ricci, traduzione di Lucio Appolloni Qualche tempo fa, durante ovviamente di vecchia data una visita al Capital Memorial (come, ad esempio, cartoline di Gardens, fui sorpresa di vedere Pasqua ancora lì in Dicembre) che molte delle foto, dei rosari, e / oppure oggetti che avevano croci ad altri articoli religiosi e cominciato a invadere lo spazio personali che erano stati posti delle cripte adiacenti. Egli di fronte alle cripte dei nostri aveva assegnato il compito cari defunti, erano stati rimossi. agli addetti di “ripulire” il locale Il Mausoleo di Sant’Antonio e in modo da mantenere la il suo pavimento erano stati dignità e la bellezza del luogo “ripuliti”e quindi io e altri come pur rispettando la necessità me siamo rimasti sconcertati delle famiglie e degli amici di al pensiero che questi oggetti, rimanere in contatto con i loro che rappresentavano una cari mediante oggetti personali connessione speciale con i o icone religiose. L’intenzione nostri cari defunti, fossero stati del Sig. Sousa non è quella di Il 1° aprile scorso a Campora S. gettati via. proibire, bensì d’incoraggiare Giovanni (Calabria) è venuta a Preoccupata da questo fatto, il ognuno di noi ad avere mancare Rosina Aiello, nata a giorno successivo mi affrettai rispetto dei sentimenti altrui Cleto (Cosenza). È scomparsa a chiamare il direttore del mantenendo le cripte dei nostri all’età di 88 anni, circondata Capital Memorial Gardens cari in modo “fresco” e pulito. dall’affetto del suo nipote Nuno Sousa. Quando egli mi Alcune cripte erano piene Giuseppe. In Italia lascia il fratello ha ritelefonato, io mi aspettavo di tanti di quegli oggetti da Pasquale, ad Ottawa due sorelle, un’altercazione con lui e, eccedere ogni norma e altre Settimia e Mafalda. Preceduta invece, rimasi sinceramente avevano cose lasciate lì da dai fratelli Luigi,Vincenzo e sorpresa di parlare con tanto tempo che sembravano dalle sorelle Petruccia, Emilia, una persona che, non solo cripte abbandonate. Annunziata, Francesca e Erminia. mostrava di avere rispetto e Il Sig. Sousa è d’accordo con Amata e ricordata da tanti nipoti sollecitudine per le famiglie, il desiderio delle famiglie di sia in Italia sia in Canada. Una ma che dimostrava anche creare legami con i loro cari e Santa Messa su richiesta delle professionismo e rispetto per quindi permetterà che alcuni sorelle Settimia e Mafalda, in il Mausoleo. oggetti personali e simboli sua memoria, sarà celebrata Il Sig. Sousa mi ha religiosi siano messi davanti il 7 maggio 2012 alle ore prontamente assicurato che alle cripte dei nostri cari defunti 7:00 p.m. presso la chiesa nessuno degli articoli era stato purché ciò venga fatto con di Sant’Antonio da Padova, gettato via. Infatti, ogni oggetto moderazione e con rispetto 427 Booth Street. Le famiglie era stato rimosso con cura e e collaborazione reciproca. ringraziano anticipatamente tutti debitamente riposto in buste I fiori freschi continuano a coloro che assisteranno alla Santa apposite con l’identificazione essere un problema giacché, Messa. dei nomi di ciascuno dei purtroppo, appassiscono e cari defunti e, per le famiglie quindi restano oggetti proibiti La memoria della che non erano al corrente nei Mausolei. Il Sig. Sousa della rimozione oppure che fa anche appello affinché tua bontà e generosità, non avessero ancora potuto nessun oggetto venga posto rimarrà sempre con noi. riprendersi gli oggetti, le buste sul pavimento in modo da non Ora riposa in pace nelle rimaste si trovano attualmente interferire con la pulizia dello mani de Signore. presso l’ufficio pronte ad stesso. essere restituite ai famigliari. Il Capital Memorial Gardens La decisione di togliere gli è un bel cimitero che rispetta oggetti dalle cripte è stata presa le necessità e i desideri dei Preghiere non senza difficoltà poiché il famigliari e degli amici, ma che Se dalla preghiera si alza un uomo Mausoleo, ha spiegato il Sig. , allo stesso tempo, vuole che migliore, la preghiera è esaudita. Sousa, stava prendendo un tutti siano d’accordo sul fatto (George Meredith) aspetto “trascurato” a causa di che le anime dei nostri cari Sii fedele alla preghiera, perché oggetti che erano stati lasciati defunti meritano di trovarsi essa è di ostacolo al peccato e al lì troppo a lungo o che si erano in un luogo che sia pulito e 1283_Capital 1 19/01/11 2:22 PM Page 1 male (Corano)Crypt ITAL_bw_4:Layoutdecomposti oppure che erano tenuto bene. ©

Nuova apertura

TEL: 613 236-2304 Orario Ufficio: da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dall'1:00 P.M. alle 4:00 P.M. ➣ Domenica 29 aprile, durante la messa delle ore 10:00 si ricorderanno San Mariano e San Giacomo da Rionero Sannitico Club. ➣ Colletta speciale domenica 29 aprile durante tutte le messe a favore delle Vocazioni. ➣ I Cavalieri di Colombo hanno organizzato una cena-ballo in occasione della festa delle mamme per Sabato 12 Maggio alle 6:00 di sera nel sottosuolo della Chiesa; la gradevole serata prevede una cena composta da 5 portate e la piacevole musica dal gruppo Allegro. I biglietti, del costo di $40 l’uno sono in vendita presso l’ufficio parrocchiale. Telefonate oggi stesso per acquistare il vostro! ➣ Tra il 7 e l’11 Maggio, la commissione scolastica delle scuole cattoliche di Ottawa celebrerà la settimana cattolica educativa; a tale riguardo, la scuola di Sant’Antonio porterà avanti diverse attività. Così come è importante il nostro ruolo di comunità cattolica, altrettanto significativa è la relazione che unisce oggigiorno la casa, la scuola e la parrocchia. Vi raccomandiamo di partecipare quanto più ai numerosi eventi che saranno presentati durante tale settimana! ➣ Sabato 19 Maggio alle 4:00 p.m. sarà celebrata la messa in onore della Madonna di Carpineto cui seguirà la processione; siete tutti invitati a partecipare. ➣ Se desiderate far benedire la vostra casa non esitate a contattare l’ufficio parrocchiale al 613-237-6272. Grazie. ➣ Quest’anno la prima comunione per i bambini che frequentano o meno la scuola cattolica, si terrà Domenica 20 maggio durante la messa delle ore 11:30 a.m. I bambini che frequentano la scuola di Sant’Antonio, riceveranno invece la prima comunione sabato 26 maggio durante la messa delle ore 5:00 p.m. Grazie. ➣ L’annuale Pellegrinaggio per Sant’Anna quest’anno si terrà durante il fine settimana del 4-5-6 Agosto. Chi interessato può contattare la Signora Di Rienzo al 613-728 9757.

❈

Abusi su minori: Chiesa sotto attacco

Mausoleo San Pio Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue e opere d’arte che onorano tutte le fedi.

Prenotate ora per la migliore selezione e i migliori prezzi. Contatta oggi Domenico Sitá: o ufficio:

613 265-6502

613 692-3588 www.capitalmemorial.ca

CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE

Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa h & l b MESSA AL CIMITERO PER LA FESTA DELLA MAMMA - 13 maggio 2012 alle 3:00 P.M.

STATI UNITI, Irlanda, Germania, Belgio, Olanda. Paese su paese, scandalo dopo scandalo, non si spengono i riflettori sulla pedofilia nella Chiesa. A maggio la Conferenza episcopale italiana approverà le linee guida per contrastare un fenomeno che lacera e indigna la comunità. L'episcopato italiano studia come contrastare gli abusi, ma tra i vescovi non manca chi denuncia una campagna denigratoria ai danni della Chiesa. Sguardo obliquo, voce decisa, monsignor Tommaso Ghirelli, classe 1944, pastore di Imola, abbozza un sorriso prima di affondare il colpo. «Non nascondo la mia vergogna per quanto è emerso, la mia profonda solidarietà per le povere vittime, ma neanche il mio sdegno per le speculazioni incalza il presule, cresciuto alla scuola del cardinale Giacomo Biffi, arcivescovo emerito di Bologna— ordite da certa stampa, da avvocati americani, che definirei piuttosto avvoltoi, e dai tanti avversari della Chiesa».

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 7 Dal BLOG di Sciltian Gastaldi

Vivere e Trasferirsi a Toronto. Come?

1° mese in memoria di

Nunzio Balice 27 febbraio 1938 13 aprile 2012

È venuto a mancare, Nunzio Balice, circondato dalla sua famiglia, il 13 aprile 2012 all’età di 74 anni. Caro marito di Caterina, amato padre di Rocca (Mike), a d o r at o fratello di Graziella (Antonio), Gerry (Domenica), Domenica (Giacinto) e Vita (Giuseppe). Preceduto dai suoi fratelli Giovanni (Raffaella), Antonio (Pauline) e sorella Maria (Franco). Ricordato da molti parenti, cognati e cognate, cugini,nipoti, e amici, sia in Canada sia in Italia. Una Santa Messa in sua memoria sarà celebrata l’11 maggio 2012 alle ore 7:00 p.m. presso la Chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street La famiglia ringrazia anticipatamente tutti coloro che gli sono stati vicini in questo momento di dolore e quelli che parteciperanno alla Santa Messa.

Chi vive nel cuore di chi resta, non muore.

Germania: Mein Kampf

dal 2016 sarà libro di testo in tutte le scuole Il celebre scritto di Adolf Hitler, il “Mein Kampf” verrà adottato come libro di testo da tutte le scuole tedesche a partire dal 2016. Decisione presa dal ministro delle Finanze bavarese, Markus Soeder. "Vogliamo rendere chiaro in tutte le pubblicazioni quali enormi assurdità sono contenute in questo testo, per far capire a quali conseguenze catastrofiche ha condotto questa ideologia ... Utilizzeremo tutte le vie di diffusione possibile per questo progetto, per il quale metteremo a disposizione mezzo milione di euro”, ha precisato Soeder. La clamorosa scelta di far leggere agli studenti un’edizione commentata da numerosi storici del testo è dovuta al fatto che a fine 2015 il ministero delle Finanze della Baviera perderà i diritti sul testo, che a quel punto potrà essere stampato e diffuso da qualunque editore. Da Berlino comunicano che nel commento sarà messa in luce tutta la mostruosità dell’ideologia nazista per evitare che i giovani tedeschi possano mettere le mani su un’edizione integrale priva di analisi a posteriori. Oltre all’edizione cartacea è prevista anche una traduzione in inglese, un e-book ed un audiolibro. Il direttore della Fondazione bavarese dei Memorial, Karl Freller, spera che gli editori ed i librai tedeschi rinunceranno a diffondere le edizioni non commentate del libro. “Contiamo che rinuncino volontariamente a stampare ed a metterlo in vendita, scegliendo invece l’edizione commentata”.Fino al crollo del nazismo lo scritto che espose il pensiero politico del Fuhrer e delineò il programma del partito nazista, accompagnato da un’autobiografia dell’autore, raggiunse una tiratura di 9,8 milioni di esemplari, favorita anche dal fatto che in occasione del matrimonio ne veniva regalata una copia ad ogni coppia di sposi. /edr/

“Sono veramente nauseata dall’italia, non ho quelli che spesso in Italia fanno gli emigranti: il un lavoro stabile da diversi anni e sono ormai panificatore, il pizzaiolo, la badante, l’infermiere… all’età di 47 anni, quì ormai vecchia per il mondo Ogni anno il Canada ammette un certo numero di del lavoro, ho due figli 13/16 e il loro futuro mi questi “skilled worker” e il procedimento funziona preoccupa più del mio… ho uno zio a Toronto e su base numerica: chi prima presenta domanda, stavo proprio pensando di venire a vedere come prima verrà valutato, fino al raggiungimento del è la vita e decidere se è il momento di dare un numero chiuso… Per questi, esiste la possibilità giro di boa…” A distanza di tre anni da quando di inserirsi come agente immobiliare o segretaria, pubblicai il mio post “Come si vive a Toronto”, avendo a che fare con un mercato immobiliare e continuo a ricevere messaggi come questo da impiegatizio che, qui, ha assicurato fino a oggi parte di italiani/e vittime della crisi economica ampi guadagni (negli ultimi 5 anni la media della che stanno riprendendo a considerare quella rivalutazione degli appartamenti e delle case di che fu – per molti dei nostri lontani parenti di Toronto è stata del 12% annuo), ma non è detto che duecento, cento, ottanta o anche solo sessanta il trend continui a lungo. Le dinamiche d’ufficio anni fa – l’unica soluzione possibile: emigrare. canadesi sono alquanto diverse da quelle italiane: Nella fotografia della partenza non ci sarà più la il concetto dell’essere parte di una squadra, qui, è valigia di cartone degli inizi del XX secolo, ma qualcosa di capitale, e se non si sente quello che mi nemmeno c’è più la Samsonite degli anni Ottanta. piace chiamare “l’attaccamento alla maglia” della Sarà la valigia comprata al mercatino dai cinesi, propria azienda, si rischia di trovarsi a disagio. Il quelle che costano poco e ci fai due viaggi, prima Canada sta reagendo alla crisi globale certo meglio che si rompano. E se la tentazione del fare la dell’Italia, e l’Ontario – la provincia dove Toronto valigia col solo biglietto di andata sta tornando a sorge – è una delle zone più benestanti del Paese. essere un’opzione di vita per un numero crescente Tuttavia, la crisi esiste anche qui. Nella Legge di di italiane e italiani, forse è utile chiarire alcuni Bilancio 2012 presentata, il Governo ha indicato aspetti. Emigrare è difficile e stressante quanto di voler raggiungere il pareggio di bilancio entro barcamenarsi in Italia nelle attuali condizioni di il 2015, ma per farlo ha dovuto preventivare tagli crisi economica. Certo, Toronto è, fra tutte le mete alla spesa per 5,2 miliardi di dollari, insistendo in possibili, una delle metropoli più accoglienti per particolare sul settore pubblico, che dovrà snellirsi un italiano/a che voglia ricominciare daccapo. di circa 19.200 posti di lavoro fra gli statali. Come Con oltre 850.000 italo-canadesi, tre Little Italy, se non bastasse, anche il Parlamento di Ottawa ha il più antico quotidiano italiano all’estero, radio e dovuto approvare una nuova riforma delle pensioni televisioni che trasmettono in italiano, l’italiano che entrerà in vigore nel 2023, portando l’età della che resiste ancora come seconda lingua della pensione dagli attuali 65 ai 67 anni, un dato che città (ma solo perché si divide il mandarino riguarderà tutti i lavoratori oggi sotto i 54 anni. dal cantonese, sennò la lingua di Dante qui Il Paese della Foglia d’Acero, inoltre, si prepara sarebbe la terza per diffusione) e la possibilità a dire addio al penny, la cui produzione costa 11 di comprare in diversi negozi e supermercati milioni di dollari l’anno. Altri tagli hanno poi prodotti italiani impossibili da trovare nel 99% riguardato l’agricoltura, la Sanità (che in Canada del Nord America (dalla mozzarella di bufala al è pubblica e di buon livello) e la Difesa… prosciutto San Daniele, dal pesto ai pomodori pachino), Toronto è, assieme a Buenos Aires, la città straniera meno estranea che un italiano possa immaginare, a patto che si sia pronti a vivere dentro il mosaico multiculturale canadese. Poiché la cosa migliore per conoscere il sapore di una mela è di NEW MAUSOLEUM NAMED darle un morso, suggerisco agli aspiranti emigranti di cominciare con il venire qui con un visto da turisti, di sei mesi. Meglio se nei mesi invernali, Our Grand Hallways and Entrance with in-Floor Heating per capire se potete vivere a and 24 hrs access, is just about ready Toronto durante i suoi mesi meno ospitali. Trovatevi una IL NUOVO MAUSOLEO SI CHIAMA sistemazione – magari evitate il depressivo seminterrato, anche se è di gran lunga la soluzione più economica – e pagatevi un buon corso Le nostre Grande Entrate con pavimento riscaldato d’inglese che vi aiuti a ridurre e accessibile per 24 ore al giorno, è quasi pronto il gap culturale… Per il resto, guardatevi attorno. Vedete se For information/per informazioni i ritmi di questa civilissima call/contattate Franco Minoli ma forse un po’ monotona (il #613 302-2044 or #613 829-3600 ext.#238 suo soprannome, dato dagli statunitensi, è “Boronto”, dove “bore” in inglese significa “noia”) città vi vanno a genio. Trasferirsi significa tre cose: sradicarsi, reimpiantarsi, adattarsi a ricominciare dagli scalini più bassi della società, e parlando una lingua che non è la propria. Sono pochissimi i privilegiati che hanno la possibilità di venire qui a fare un Ph.D., o di essere assunti come giornalisti al Corriere canadese o a Chin Radio. Come per una legge del contrappasso, i lavori più richiesti a Toronto sono

MAUSOLEUM OF PEACE AND TRANQUILLITY IL MAUSOLEO DI PACE E TRANQUILLITÀ

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 8

Festival a Via Margutta, gli atelier e gli artisti della Roma bohemien. di Mina Cappussi - (UMDI - UNMONDODITALIANI)

Vincenzo Cipriani

Abbiamo il piacere di presentarvi il signor Vincenzo Cipriani come Consulente per Piccole Imprese. Con oltre 10 anni di esperienza di attività bancarie nel settore commerciale, Vincenzo comprende le pressioni date dalla proprietà e dalla gestione di un’impresa e si impegna ad assistervi nel: • determinare le attività bancarie che vi necessitano • offrire soluzioni professionali di finanza e investimento • fornire un eccellente servizio personalizzato Passate in succursale per consultare il vostro consulente per le Piccole Imprese, scoprirete come possiamo facilitarvi nelle vostre attività bancarie. Vi attendiamo al più presto 1800 Carling Avenue - Ottawa 613 728-1802 ext. 223 vince.cipriani@td.com dal Lunedì al Venerdì Sabato e Domenica

8:30am - 5:00pm su appuntamento

Joseph Lima Denture Clinic

La regina del web

Clinica per Dentiere

della

Danza del Ventre

Sonia Nour ha una grande passione per l’Oriente che le ha permesso, a 20 anni, di diventare una piccola star del web. Vive in provincia di Varese e studia lingue all’Università Cattolica di Milano e a vent'anni è già diventata una star per il popolo del web. Sonia Nour è il suo nome d’arte, ma è un'italianissima bellezza – si è appassionata ai balli orientali nel 2006, specializzandosi poi nella danza del ventre con Linda Jael e con la campionessa italiana Sarah Shahine. "L’Oriente è un mondo incantato e la danza orientale è l’arte in grado di coniugare magia e realtà", spiega Sonia, che si esibisce come solista in spettacoli in tutta la provincia di Milano ed è richiestissima. "Mi chiamano per matrimoni, compleanni, meeting aziendali e persino alle feste per bambini ... In Italia la danza del ventre non è ancora molto conosciuta, ma chi la scopre ne rimane immediatamente affascinato. È poesia in movimento e riesce a trasformare ogni gesto in un’espressione musicale".

Giacomo Puccini,Gabriele d'Annunzio, Emile Zola, Le Corbusier e i futuristi. Gli artisti, le foto d’epoca nei loro studi, le vetrine, la mostra, la via della Roma della cultura italiana nel mondo. Con il film Vacanze Romane, diventa una strada esclusiva, residenza di personaggi famosi, come Federico Fellini. Tutti i grandi nomi che vi hanno abitato. conduttore del Festival sarà la mostra “Atelier d’artista” che coinvolgerà le vetrine, con l'esposizione del volume e di una foto d'epoca degli artisti ritratti all'interno dei propri studi. Il Festival è organizzato da Valentina Moncada in collaborazione con Laura Pepe, presidente dell'Associazione Internazionale Via Margutta, e Roma Capitale. L’iniziativa ha il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e dell’Assessorato alle Politiche Culturali e del Centro storico di Roma Capitale. Il Festival, presentato alla Galleria Vittoria al civico 103, proseguirà fino al 25 maggio. Una Roma tutta Dire via Margutta significa raccontare una da scoprire, per poter godere delle atmosfere finestra di storia: la via degli artisti, la Roma che hanno caratterizzato un’epoca e che della cultura, della vita bohémien. Non a hanno fatto scuola nel mondo. Via Margutta si caso, dunque, si è aperta via Margutta, vero trova nel rione Campo Marzio, luogo di gallerie cuore pulsante del centro storico di Roma, d'arte e di ristoranti alla moda, che anticamente un interessante Festival. Tutte le vetrine ospitava botteghe artigiane e stalle. Negli anni e gli spazi espositivi della strada coinvolti cinquanta, dopo il film Vacanze romane, diventa in mostre, concerti e manifestazioni, alla una strada esclusiva, residenza di personaggi scoperta degli atelier dei più importanti famosi, come Federico Fellini. Si tratta di una artisti del passato e di quelli riscoperti parallela di via del Babuino, la strada che va da nel presente. Collegato al Festival, e piazza del Popolo a piazza di Spagna. Tra gli soprattutto a via Margutta, il volume storici abitatori di questa ricordiamo: Giulietta “Atelier a via Margutta. Cinque secoli di Masina e Federico Fellini, Anna Magnani, cultura internazionale a Roma”, curato da Giovanni Del Lungo Marina Punturieri (poi Valentina Moncada di Paternò, edito da Marina Ripa di Meana), tra gli scrittori Guido Allemandi & C. Tre targhe commemorative Ceronetti, Piero Chiara, Elio Pagliarani, Gianni celebreranno la memoria degli atelier storici Rodari, tra gli scultori Leonardo Bistolfi, Duilio e dei loro maggiori protagonisti. La prima Cambellotti, Pericle Fazzini, Nino Franchina, targa ricorda la sede dall’Associazione Umberto Mastroianni, Assen Peikov, Achille Artistica Internazionale al civico 54, e gli Perilli; tra i numerosissimi pittori nel XX secolo eventi e i personaggi più significativi come, Afro, Carla Accardi, Ugo Attardi, Giacomo Giacomo Puccini,Gabriele d'Annunzio, Balla, Mirko Basaldella, Nino Costa, Giorgio Emile Zola, Le Corbusier e i futuristi. Altre De Chirico, Angelo Fois, Renato Guttuso, Mino due targhe verranno affisse all’inizio e alla Maccari, Mario Mafai con Antonietta Raphael, fine di via Margutta, a memoria imperitura Luigi Montanarini, Novella Parigini, Angelo di quella che è molto più di una strada, Savelli, Toti Scialoja, Giulio Turcato, Renzo microcosmo cosmopolita nei secoli. Filo Vespignani. ❐

Felici di servirvi al nostro nuovo indirizzo! • • • • • • •

Specialista in impianti Dentiere complete e parziali Riparazioni sul posto, stesso giorno Pulizia denti e sbiancamento denti laser Visite a domicilio e nelle case di riposo Appuntamenti disponibili di mattina o di sera Odontotecnico ufficiale di Villa Marconi

Il vostro sorriso, la nosta responsabilità

Giuseppe Lima D.D., R.D.T., t.d. Parla l’italiano

Per servirvi meglio chiameteci... 797 Richmond Road 613-728-5532 (JLDC) www.jldc.ca

1580 Merivale Road, Suite 302 613- 224-1001 www.ottawadentureclinic.com

Urgenze: 613-787-8172

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 9

❖

A Zonzo per la Capitale

❖

Fitness guru Richard Simmons in Ottawa for Fundraiser "Bust a Move" Richard Simmons, guru del fitness, a Ottawa per la Raccolta Fondi "Bust a Move" by GioVanni

Il guru del fitness, Richard Simmons invita il novenne, Antonino Paravan sul palcoscenico all’evento “Bust A Move” (foto Giovanni)

The inaugural “Bust a Move for Breast Health” supporters gathered at the Ottawa Athletic Club with Richard Simmons, who is an American fitness personality who promotes weight-loss programs, most famously through his “Sweatin' to the Oldies” line of aerobics videos and is known for his eccentric, outgoing and frequently flamboyant personality. Currently, he also provides the voice of “Coach Salmons” on the Disney Channel animated series Fish Hooks. Fitness guru Rich Simmons arrived in Ottawa for the first time to attend this charity event presented by Morguard Investments and St. Laurent

Centre. Together they raised more than $350,000 for the Ottawa Regional Cancer Foundation and a great deal of awareness for a life-saving cause in our community!

❈ ❖ ❈ I sostenitori della nuova campagna raccolta fondi per il cancro del seno “Bust a Move for Breast Health” si sono raccolti all’Ottawa Athletic Club insieme al noto personaggio americano Richard Simmons. Simmons è famosissimo come un istruttore di

fitness eccentrico, estroverso e appariscente; con i suoi video di aerobica “Sweatin’ to the Oldies”, promuove le virtù della perdita di peso. Attualmente è anche la voce di “Coach Salmons" sul canale della Disney, nella serie di cartoni animati “Fish Hooks”. È arrivato per la prima volta a Ottawa, appositamente per questo evento di raccolta fondi organizzato da Morguard Investments e dal Centro St. Laurent. Insieme sono riusciti a raccogliere non solo $350.000 per la Ottawa Regional Cancer Foundation, ma anche l'interesse nella nostra comunità in questa importante battaglia per a vita. ©

FILÒ: Le Donne del Fare

Qualche settimana fa il comitato organizzativo e le volontarie del Filò si sono incontrate per ringraziarsi

a vicenda del successo e del contributo che l’evento di quest’anno ha registrato …. Un po’ come darsi delle

Anna Chiappa, Ariella Horstetter e Angela Ierullo

belle e meritate pacche sulle spalle per un lavoro ben fatto … ma non solo … l’incontro è stato anche un modo per dare a Ariella Horstetter, che non era presente alla cena dell’8 marzo scorso, la possibilità di ricevere ufficialmente un memento di apprezzamento, sia come una delle fondatrici sia per essere una delle forze trainanti del Filò. Quest’anno l’«AppreciationAward” lo hanno ricevuto Anna Chiappa, Angela Ierullo e Ariella Horstetter: tre "A" di cui la comunità italocanadese di Ottawa può vantarsi! Nel suo discorso di ringraziamento Ariella ha detto che “una persona e il suo contributo sono efficienti e positivi quando le persone con cui si collabora lo sono altrettanto » e ha poi ringraziato tutti i sostenitori

del progetto Filò. Anche l’immagine usata per il Filò, le tre donne con bambina in costumi tradizionali regionali, è stata un’idea di Ariella. C.Nuzzi

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 10

L'Angolo dei Giovani Le Virtù del Lavoro al tempo Parziale

The Virtues of Part Time Work By Matthew Lavryssen

Non ricordo l’ultima volta anche sono entrato in un negozio di generi alimentari o in un ristorante “fast food”, dove non ho incontrato uno dei miei amici al lavoro lì. Non mi lamento, sono anch’io uno di quelli. Oggi giorno è diventata una necessità il cercare lavoro a tempo parziale appena si cominciano le scuole superiori – e a me pare una buona cosa. L’esperienza di aver lavorato a MacDonald’s su un cv ha più valore del diploma delle scuole superiori. Datori di lavoro preferiscono assumere studenti che dimostrano di avere esperienza di lavoro piuttosto che quelli con un diploma ottenuto con voti perfetti, ma che non hanno avuto nessuna esperienza di lavoro. È preferibile comunque avere tutte e due. Alcuni dei miei amici usano la scusa che non avranno tempo per uscire con amici se sono impiegati in un lavoro. Dimenticano il processo del “part time”: il tempo c’è ma bisogna pianificarlo intorno al lavoro e alla scuola. Infatti, quando si ha un lavoro, spesso si finisce quasi nell’avere più tempo disponibile. L’altro vantaggio è che puoi comprare le cose che si desiderano quando si vuole, senza aspettare di riceverli come doni di Natale o per il compleanno. Non c’è premura di comprare un nuovo prodotto 'hot' quando sai che lo puoi comprare quando vuoi. Se è troppo costoso, puoi aspettare fino a quando hai guadagnato abbastanza. Gli studenti spesso non realizzano le possibilità dei guadagni. Nel mio caso, lavoro due volte la settimana, quattro ore al giorno e l’incasso netto è di $160.00 bisettimanale, una somma che basta per uno studente. Inoltre, lo studente si abitua a dare valore alla moneta e a risparmiare per il futuro. Ricevere un “paycheck” e la consapevolezza di aver guadagnato i soldi, e che sono veramente i tuoi è la sensazione più soddisfacente al mondo – sono i tuoi soldi e ne puoi disporre come vuoi.

I can’t remember the last time I walked into a grocery store, or a fast food restaurant without seeing at least one of my friends working there. I’m not complaining because I’m one of those people. Indeed nowadays it is expe-cted that once you gradua-te to high school you must have some sort of part time job - and that’s not a bad thing. A simple part time job working at Mac Donald’s often looks better on a resume then a high-school diploma. Emplo-yers prefer hiring students with past work experience rather than a perfect grade “A” student with no work experience, but it doesn’t hurt to have both. A popular excuse I hear from some of my friends about why they don’t have a part time job is “I won’t have time to hang out with my friends, I’ll always be at work”. People forget about the whole “Part Time” process: you will have just as much free time as before, all you have to do is budget your time. In fact, having a job forces you to make better use of your free time. In addition the income from a job allows you the freedom to make purchases on your own when you want to and not rely on gifts at Christmas or on your birthday. There’s no pressure to go out and buy the hottest new gadget, or whatever you choose to buy. If you can’t afford that new item right away then it gives you motivation to work longer hours and get paid more. Students don’t realize how much money you can actually earn. For example, I work twice a week for four hours each time and earn $160.00 bi-weekly net. That’s sufficient spending money for any high school student and teaches them the value of money and helps them plan, and even save. To be given a paycheck and the knowledge that you have earned that money is the greatest feeling in the world: what you do with it is entirely your decision.

ITALIA: salari

tra i più bassi in Europa Al 23mo posto sui 34 membri dell'organizzazione. Nella classifica sul peso delle tasse, gli italiani si piazzano al sesto posto

We use Natural Hair Products

Color & Cut Specialist 180 York Street • 613-241-5466 Usiamo Prodotti Naturali

L'Italia resta in fondo alla classifica Ocse sui salari, scivolando al 23mo (dal 22mo) secondo il rapporto 'Taxing wages', dietro a Spagna, Irlanda e a tutti i big europei. Il salario netto medio di un single senza figli a carico - spiega l'Ocse - in Italia nel 2011 è stato di 25.160 dollari, all'attuale tasso di cambio, inferiore alla media Ocse (27.111 dollari). Il cosiddetto cuneo fiscale, le tasse, in Italia è al 47,6%. L'onere del fisco nel nostro Paese per un single senza figli è aumentato di 0,7 punti percentuali, rispetto al 2010. /edr/

CRISI: MONTI, CAMBIARE MODI DI VIVERE E DI PENSARE

Il Premier italiano Mario Monti pone una corona in onore delle vittime delle Fosse Ardeatine durante le celebrazioni in onore della liberazione dell'occupazione dell'Italia dalle forze naziste-fasciste a Roma, il 25 aprile 2012. Truppe tedesche dell'occupazione hanno ucciso 335 cittadini e militari italiani nel luogo conosciuto come le ''Fosse Ardeatine'' il 24 marzo 1944: Fu una atto di rappresaglia dopo un attacco sulle forze tedesche da parte dei partigiani su via Rosella di Roma. La brutalità dell'evento è diventato simbolo della rappresaglia nazista durante l'occupazione dell'Italia dalle forze tedesche. ANSA/

I NOSTRI LETTORI

Luigi e moglie Vincenza Pagani si dilettano nel leggere L'Ora di Ottawa. Auguri alla coppia Pagani (foto GioVanni).

L a u r i n o ( L a r r y ) P a g L i a re L L o • Affermato musicista di tastiera e fisarmonica • Oltre 35 anni di esperienza • Vasto repertorio • Musica contemporanea e classica • Musica dal vivo

Per qualsiasi occasione contattate Laurino ( Larry )

home 613-225-0767

e-mail:laurinopag@yahoo.ca

cell 613-293-1577

www.larrypagliarello.com

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 11

Un pellegrinaggio lungo mezzo miliardo d'anni I fossili dell'argillite di Burgess(3) Nacquero in tal modo, nel corso di milioni di anni, nuovi oceani e nuove catene montuose, sui fianchi delle quali possiamo osservare il risultato di convulsi metamorfismi: strati rocciosi con sedimentazioni spesso capovolte, le più giovani sotto e quelle più antiche sopra, con pieghe sinclinali, verso il basso, e anticlinali, verso l’alto, anche in spazi di pochi metri (figura

di Giorgio Zanetti

dai 3 mm. ai 5 cm.; figura # 10), "dall'aspetto simile a quello di una torta con le candeline". O ancora l'Hallucigenia (18 mm.; figura # 11), con "strane molteplici spine e vari tentacoli,

Figura # 8 Il caratteristico profilo del monte Chief (2.768 m.), Montana USA, visto da Waterton Lakes National Park (foto gz - 2011) di Burgess, si possono subito notare alcune caratteristiche del tutto fuori dall'ordinario di questi fossili. Per esempio, l'Opabinia (quasi 8 cm. di lunghezza; figura # 9) aveva 5 occhi, "una coda a ventaglio e una protuberanza

Figura # 11 Hallucigenia : sopra il fossile (Smithsonian) e sotto l'interpretazione artistica (Wikipedia) Figura # 7 Esempio di doppia piega: sinclinale a sinistra e anticlinale a destra Waterton Lakes National parks (foto gz - 2011) # 7). Tutti i movimenti geologici si sviluppano, ancora oggi, a una velocità variabile, che va da alcuni millimetri a pochi centimetri ogni anno: spesso impercettibili all'occhio umano, a volte improvvisi e letali e fatalmente inesorabili, Figura # 9 Opabinia : sopra il fossile con ritmi che di tanto in tanto accelerano o (Smithsonian) e sotto l'interpretazione rallentano, a volte arrestandosi, secondo artistica (Wikipedia) l’impulso propulsivo e della vischiosità generata dal pentolone bollente di sotto la crosta simile ad un aspirapolvere". Il Wiwaxia (lungo terrestre. Uno splendido esempio di stratigrafia capovolta si trova in una zona a 300 chilometri a sud-est dell'argillite di Burgess. Circa 75 milioni d'anni or sono, un blocco enorme di crosta terrestre, che si era costituito 1 miliardo e mezzo di anni fa (era Precambriana), dallo spessore di 6 km, largo 160 km e lungo 450 km, si frazionò, spostandosi verso levante per una distanza di oltre 100 chilometri, impennandosi e accavallandosi sul più giovane strato di roccia sedimentaria che si era formato alla fine del Cretaceo Superiore, ossia circa 100 milioni d'anni fa. Questo spostamento, che diede origine alla faglia chiamata Lewis Thrust, tra le più grandi esistenti, impiegò approssimativamente per assestarsi 15 milioni di anni. La conseguenza di milioni di anni d'erosione e di ulteriori frazionamenti di questo enorme monoblocco, il cui movimento si è fermato circa 35-40 milioni d'anni fa, ha dato nascita alle spettacolari montagne e vallate incluse nei due magnifici parchi di Waterton Lakes, Alberta, e l'adiacente Glacier Figura # 10 Wiwaxia : sopra il fossile National Park, Montana , USA (figura # 8). Da (Smithsonian) e sotto l'interpretazione un'analisi anche generica di alcuni tipi di fossili artistica (Wikipedia)

rendendo difficile da interpretare quale era la testa e quale la coda". E poi c'è il Pikaia (5 cm.; figura # 12), considerato da alcuni scienziati

Figura # 12 Pikaia : sopra il fossile (Smithsonian) e sotto l'interpretazione artistica (Wikipedia) come un possibile "antenato", e individuato tra i più antichi cordati (altri ritrovamenti simili in Cina lo anticipano di 15 milioni d'anni). Questo nostro chiamiamolo antenato aveva un tipo di struttura interna solida, simile ad una spina dorsale, che l'evoluzione trasformò nella struttura ossea dei vertebrati veri e propri. (cfr. New Scientist, 5 Marzo, 2012). (SEGUE NEL PROSSIMO NUMERO.

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 12

SPORT CLASSIFICHE

SERIE A SQUADRE

PUNTI

GIOC

VINTE

PAREG

PERSE

G FATTI

SERIE B

SUBITI

SQUADRE

PAREG

PERSE

G FATTI

SUBITI

Torino *

Verona *

Pescara **

Sassuolo **

Padova ** Varese **

Sampdoria

Brescia Juve Stabia Q

Reggina

Juventus *

Milan *

Lazio ** Napoli ***

55 54

34 34

16 14

7 12

11 8

50 60

43 41

Inter ***

Udinese Roma

52 50

34 34

14 15

10 5

10 14

45 53

FORMULA 1

35 48

PUNTI

GIOC

VINTE

Catania

Parma

Grosseto

Siena

Modena

36 41

Bari PP Crotone P

Cittadella

Livorno

Atalanta P Chievo

43 43

34 34

12 11

13 10

9 13

38 30

Bologna

Palermo Cagliari

41 41

34 34

11 10

8 11

15 13

47 36

53 42

Ascoli QQ

Empoli ***

Fiorentina

Vicenza ***

Nocerina R

Gubbio R Albinoleffe R

Genoa

Lecce R

Novara R Cesena R

28 22

34 34

6 4

10 10

18 20

29 21

57 51

* qualificate Champions League ** qualificate preliminari Champion League *** qualificate Europa League R retrocesse in serie B P penalizzato di 6 punti

* Promosse ** qualificate playoff *** play out P Penalizzato di 1 punto PP Penalizzato di 2 punti Q Penalizzato di 4 punti QQ Penalizzato di 7 punti R Retrocesse in serie C1

Maserati dice addio a Modena: nello stabilimento si produrranno Alfa Romeo

POS PILOTA 1 Sebastian Vettel 2 Lewis Hamilton 3 Mark Webber 4 Jenson Button 5 Fernando Alonso 6 Nico Rosberg 7 Kimi Räikkönen 8 Romain Grosjean 9 Sergio Perez 10 Paul di Resta 11 Bruno Senna 12 Kamui Kobayashi 13 Jean-Eric Vergne 14 Pastor Maldonado

Germania Gran Bretagna Australia Brasile Spagna Germania Finlandese Francese Messico Gran Bretagna Brasile Giappone Francese Venezuelano

Red Bull McLaren Red Bull McLaren Ferrari Mercedes Lotus Lotus Ferrari Force India Williams Ferrari Ferrari Williams

53 49 48 43 43 35 34 23 22 15 14 9 4 4

Australia

Ferrari

Daniel Ricciardo

NAZIONE

TEAM

PUNTI

Risultati Giornata Recupero - 25 aprile

CESENA-JUVENTUS Marco Borriello della Juventus giubila dopo il gol contro il Cesena allo stadio Dino Manuzzi a Cesena. ANSA/

Notizie a luci e ombre sulle prospettive industriali dello stabilimento Maserati a Modena. Sembrano scongiurati licenziamenti, quanto meno a breve termine stabilimento di Modena, per la sua collocazione all’interno della città non potrà aumentare la propria capacità produttiva e quindi da tempo è stato deciso che la futura produzione sarà installata nelle Officine Gli stabilimenti del Tridente di Modena Automobilistiche La Maserati stabilimento di Grugliasco ... Per è un'azienda Viale Ciro Menotti a quanto riguarda gli impatti p r o d u t t r i c e Modena, ma grandi eventuali d'automobili sportive cambiamenti sono sull’occupazione, ha con sede a Modena, previsti nei prossimi l’azienda che ha partecipato mesi. La Fiat ha c o n f e r m a t o scelta di gestire le attivamente a presentato poche la dissaturazioni produttive e i tutte le principali settimane fa un competizioni con piano industriale che, processi di razionalizzazione la propria Squadra nel giro di due anni, esclusivamente con l’utilizzo cassa integrazione. Corse. L'azienda sposterà la Maserati della Saranno comunque anche colte fu fondata il 1 nel torinese, a dicembre 1914 a Grugliasco. Alcuni tutte le opportunità derivanti dalla Bologna da Alfieri dei settecento operai possibilità di utilizzo di lavoratori Maserati e all'inizio c o n t i n u e r a n n o della Maserati in altre sedi del sviluppava auto a lavorare alla gruppo». Quindi a Modena, oltre per gare su strada progettazione, altri i reparti progettazione, acquisti e "Isotta Fraschini". andranno in cassa commercializzazione del gruppo, La fabbrica aveva integrazione, almeno continuerà la produzione dei soltanto 5 dipendenti fino al 2015, quando modelli Gran Turismo e Gran e 2 erano i fratelli è previsto l'arrivo Cabrio del Tridente, mentre di Alfieri Maserati: dell'Alfa Romeo nello andrà a esaurimento quella del Ettore ed Ernesto. stesso stabilimento modello 4 porte la cui produzione Dal 1940 il marchio di Modena. Il verrà spostata a Grugliasco del Tridente ha comunicato della insieme alla nuova Maserati del sede nello storico Fiat leggeva: “Lo segmento. /edr/

MILAN-GENOA Kevin Prince Boateng, giubila dopo aver segnato il goal durante la partita AC Milan vs Genoa FC a San Siro Milano. Tutto rimandato. Milan e Juve vincono con fatica le partite contro Genoa e Cesena e le distanze in classifica restano invariate. Tre punti, che diventano quattro in virtù degli scontri diretti, che sono tanti con appena 4 partite da disputare. ANSA/

Film in uscita al cinema

Fra i film recentemente usciti c'è anche Street Dance 2 in 3D con la ballerina francese Sofia Boutella, vista qui sotto.

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 13 RISPOSTE AL CRUCIVERBA QUI SOTTO

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

PSYCHIC DIANA’S

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ❈ PER RIDERE ❈ ☼ ☼ ☼

Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo. MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business? Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future. Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana. Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: 613 521-2424; 613 235-9697

APERTURA di un NUOVO LOCALE

MAI ARRIVARE IN RITARDO Il parroco di un piccolo paese festeggia il suo 25° anno di sacerdozio. Inizia il suo discorso: " Cari compaesani, è molto difficile per un parroco tenere un discorso che non sia di fede. Ci sono diversi aneddoti che potrei raccontarvi, ma sapete anche voi che c'è il segreto confessionale. Perciò cercherò di raccontarvi questo: Quando sono arrivato nella vostra comunità, subito mi sono domandato dove fossi finito? Infatti già alla mia prima confessione arrivò un tizio che mi confessò di aver tradito la moglie prima con la cognata poi con la nipote e di avere trasmesso ad entrambe una malattia venerea che si era preso o dalla sua segretaria o da un suo amico con cui aveva regolarmente dei rapporti essendo egli un bisex. Insomma... sposato con regolari rapporti extraconiugali con segretaria ed amico.. !! Al ché mi sono preoccupato ... se... il buongiorno si vede dal mattino...chissà il resto della comunità...!Ma sì... però alla fine, in tutti questi anni, ho capito che il vostro paese non è poi così male e che, anzi, questa prima confessione alla fine è poi stata la sola eccezione." Il discorso termina con un applauso e tutti si girano intorno per cercare il Sindaco che avrebbe dovuto concludere la cerimonia. Ma il Sindaco non c'è! Aspetta, aspetta, dopo circa 20 minuti ecco che arriva; si scusa per il ritardo dovuto ad altri impegni, sale sul podio e inizia il suo discorso:" Mi ricordo benissimo quando arrivò il nostro parroco poiché proprio quel giorno io ho avuto l'onore di essere il primo che lui ha confessato....."

NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

Diana is opening a new location in the area of Bank Street and Findlay Creek, in Gloucester For more information please call the numbers above.

CRUCIVERBA

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Sul lavoro ve la caverete sempre brillantemente, anche perché saprete sempre dire la cosa giusta al momento giusto. In campo sentimentale, invece, non vi basterà la parlantina sciolta per risolvere eventuali problemi: il partner pretenderà i fatti. Sul lavoro muovetevi con circospezione e, soprattutto, evitate esprimere giudizi non ponderati su colleghi e superiori: potreste essere fraintesi o, peggio, le vostre parole potrebbero venire strumentalizzate. Se siete single, con il vostro fascino discreto, farete colpo su una persona fantastica. La situazione economica appare promettente, potrete, dunque, affrontare finalmente alcune spese -per il lavoro, per la casa- che non volete più rimandare. Nella vita sentimentale avrete modo di fare con molta facilità il punto di una situazione piuttosto complessa e chiarirla con vostra grande soddisfazione. Dovrete barcamenarvi tra situazioni di vita pratica e lavorative, tutte alquanto impegnative, ma non ve la caverete male, anzi, darete prova di un grande spirito di organizzazione. Nella vita di coppia evitate le discussioni e dite al partner ciò che desidera sentire così tutto andrà per il meglio: che cosa vi costa? Sul lavoro darete prova di creatività e di coraggio nel difendere le vostre idee, per questo sarete molto apprezzati, ma, purtroppo, non vi mancheranno anche le inimicizie: siate accorti! Se un rapporto amoroso vi sta a cuore, avete tutti gli strumenti per approfondirlo e fargli fare un salto di qualità. Uomo (o donna) avvisato... Avrete la possibilità di fare un investimento che nel futuro potrebbe rivelarsi molto azzeccato, ma, prima di firmare qualsiasi documento, controllate sempre bene tutto, anche le frasi scritte più in piccolo. Una divergenza d’opinioni col partner potrebbe essere l’occasione per un confronto sincero e rivelatore. In campo professionale non mancheranno le occasioni per mettervi in luce, tuttavia farete bene a non forzare mai le cose: meglio attendere che gli eventi si presentino da soli e poi agire di conseguenza. Una storia d’amore potrà prendere un nuovo corso più impegnativo ma anche molto più gratificante. Sul lavoro vi prenderete una bella rivincita su un collega o un superiore che vi trattava con una certa sufficenza, probabilmente per paura di essere surclassato da voi. Nella vita di coppia non cercate di avere sempre ragione: se ammetterete di avere anche voi qualche torto, il partner vi perdonerà in men che non si dica. Saprete conquistarvi la fiducia di un superiore molto esigente, grazie al vostro impegno e alla vostra personalità. Potrete così godere di una maggior autonomia sul lavoro... ma non approfittatene troppo! In amore, la fedeltà non sarà il vostro forte: la voglia di volare di fiore in fiore vi parrà irresistibile. Sul lavoro volete sempre primeggiare, tuttavia, per essere considerati i migliori bisogna meritarselo. Quindi cercate di essere puntuali e precisi nell’eseguire i vostri compiti e di tenervi sempre aggiornati. Se la persona amata fa qualcosa che non vi piace, ditelo apertamente, eviterete di alimentare tensioni. In campo professionale non abbiate timore di osare cose nuove, sfruttando le conoscenze, magari, o sollecitando colloqui con persone che possono aiutarvi a realizzare i vostri sogni. Se siete single, le possibilità di incappare in una persona molto intrigante si annunciano numerose. Forza, non perdete nessuna occasione. Sul lavoro meglio usare- come si dice- la carota piuttosto che il bastone. Otterrete di più, infatti, con il fascino e il sorriso che con le rivendicazioni, anche se legittime e ben esposte. Uomo (o donna) avvisato... Nella vita di coppia la pretesa di avere sempre ragione potrebbe, paradossalmente, mettervi dalla parte del torto.

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 14

SALUTE: L’APPELLO DEI MEDICI

Gusti e sapori di casa nostra Polpette di cavoli, mozzarella e cannella Ingredienti:

mezzo cavolfiore medio - piccolo mezzo cavolo romanesco medio - piccolo un pezzetto di porro 1 uovo grande ½ tazza di pane secco grattugiato 1 cucchiaio colmo di farina integrale biologica di faro 1 mozzarella piccola ½ cucchiaino scarso di cannella sale e pepe olio extravergine d’oliva

Lessare al dente i cavoli in poca acqua salata con dentro un pezzo di porro. Scolare bene dopo essere raffreddati, frullare finemente i 2/3, grossolanamente il restante terzo, mescolare con la mozzarella a dadini e tutti gli altri ingredienti, formare le polpette premendo bene con le mani. Cuocere in forno a 180° F. fino a una leggera doratura. Buon appetito!

Bignè al parmigiano

Ingredienti:

100 g. di burro 250 ml. Acqua q.b. di sale 150 g. di farina 3 uova 100 g. di parmigiano q.b. noce moscata Sciogliere il burro nell’acqua con un pizzico di sale, quindi unire la farina, poi togliere dal fuoco e incorporare le uova, il parmigiano e un pochino di noce moscata. Ottenuto un composto ben uniforme, formare delle palline grandi come noci e disporle sulla teglia rivestita di carta forno. Cuocere i bignè al parmigiano in forno a 180° F. per circa 10 minuti. Questo menù è ideale per una cena veloce, con i colleghi !

"ATTENZIONE ALLE DIETE FAI DA TE!"

Un italiano su due è già a dieta, ma 9 diete su 10 sono ‘last minute’: aggressive fin da subito per ottenere risultati immediati, seguite dal cosiddetto mantenimento, che risulta sempre difficile se non impossibile. Oppure con percorsi iperproteici come quelli previsti dalla celebre Dieta Dukan, che provocano un veloce dimagrimento, ma con un vistoso aumento di peso appena si sospende. La primavera è il periodo in cui questo genere di approccio è più diffuso. Prepararsi all'estate infatti richiede di fare in fretta per potersi dare alla pazza gioia durante le vacanze. Ed invece potrebbe essere proprio l'estate il momento migliore per gestire il mantenimento di una dieta sostenibile, che possa passare indenne l'autunno, l'inverno, e diventare poi un vero stile di Ingredienti : vita alimentare costante e bilanciato. 200 g. noccioline sgusciate Per questo, dunque la raccomandazione degli 200 g. farina 00 esperti che giunge dal 24.mo congresso dei 3 uova dietisti Andid in corso a Verona è niente ‘fai da te’: 130 g. di burro occorre affidarsi a specialisti qualificati e a dietisti, 220 g. di zucchero i soli e veri ‘personal nutritional trainer’ della 1 bustina di lievito per dolci corretta alimentazione, che sostengono e guidano verso la soluzione dei problemi, l’allenamento a Fate tostare le noccioline per alcuni minuti nuove abitudini alimentari e la pianificazione di in una padella antiaderente, lasciarle un’alimentazione bilanciata. raffreddare, togliere la pellicina e tritarle Sono ancora troppi gli Italiani che seguono diete finemente. In una ciotola lavorare le uova sbagliate, e non è un caso, se si considera che sbattendole leggermente e mischiarle con quattro adulti su dieci (42% della popolazione lo zucchero, la farina, il burro ammorbidito a italiana) sono in eccesso ponderale, di cui due su temperatura ambiente e tagliato a pezzetti, dieci proprio per abitudini dietetiche scorrette. le noccioline tritate e il lievito setacciato. Il primo concetto da sfatare – spiega Giovanna Amalgamare bene gli ingredienti e versare Cecchetto, presidente Andid – è che esistono l’impasto in una tortiera imburrata e cibi da abolire in assoluto. Non è vero. Dagli infarinata; cuocere in forno già caldo a 180° snacks dolci e salati, alle bibite, agli aperitivi e F per circa 45 minuti. Lasciare raffreddare la agli happy hours, l’importante è saperli gestire torta di noccioline a temperatura ambiente, con criterio, controllandone frequenze e quantità, tagliarla a fettine e servirla, con un buon sapendoli inserire in modo corretto nella propria alimentazione e sapendo scegliere alternative caffè corretto !! altrettanto gradevoli e soddisfacenti”. Il vero problema di un dimagrimento è il conseguente mantenimento del peso ottenuto con la prima fase della dieta. “L’aspetto più critico delle diete, in particolare di quelle più fantasiose e Un matrimonio quello tra le fave fresche ed il pecorino miracolistiche – continua la presidente Andid – è che affonda le radici, possiamo dire, nella notte dei proprio il mantenimento dei risultati. Sono sempre tempi. Ed oggi, più di prima, questo “piatto” del più numerose le persone che si rivolgono ai dietisti cosiddetto “fast-food” popolare, si ripropone in molte Andid stanche e sfiduciate dagli innumerevoli regioni, soprattutto Lazio, Marche, Umbria, Abruzzo e tentativi di perdere peso, e che accettano con sollievo proposte di trattamento orientate a risultati Molise. Un’importante anche meno eclatanti, ma duraturi”. ricorrenza nella quale La pratica più comunemente adottata e conosciuta si possono degustare è quella che prevede due fasi di trattamento: la questi due alimenti prima finalizzata al dimagrimento e la seconda al in un unico, squisito mantenimento. piatto, è il cosiddetto Peccato che spesso succeda che più si perde “Maggetto“, che altro velocemente peso e più la dieta seguita è lontana non è che il 1° Maggio dalle solite abitudini, più alla fase del mantenimento festeggiato spesso con non ci si arrivi nemmeno oppure il mantenimento una scampagnata e picstesso si configuri così diverso dalle abitudini nic. /edr/ precedenti alla dieta, che più o meno gradatamente si ritorna alla solita alimentazione e si VILLA LUCIA riprende inevitabilmente peso. SUPPER CLUB “Gli studi di migliore qualità – precisa Cecchetto – dimostrano che l’intervento più efficace è quello che aiuta ad adottare comportamenti alimentari e di vita salutari e stabili nel tempo e si basa su strategie di sostegno al cambiamento; i dati epidemiologici e la stessa definizione di obesità del’OMS, PER IL MAGGIO sottolineano il carattere di cronicità di questa patologia BUFFET PER LA FESTA DELLA MAMMA e, come, alla luce di questa RISERVATE ADESSO I VOSTRI TAVOLI tendenza, si vada affermando la necessità di un impegno al VARIETÀ DI CIBO E ALTRO Prezzo trattamento “per la vita”, sia $20.00 Per Adulti da parte dei pazienti che dei Per Informazioni: 613 596-1346 $10.00 Per i Bambini Professionisti Sanitari”. ❐

Torta di noccioline

FAVE E PECORINO

2012

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 15

Carla Bruni: «Se perde, resta in politica»

con sottotitoli in italiano

L’angolo della Dante

➣ Martedì 1º Maggio, ore 19:15 – Cinema Dante: presso il Glebe Community Center, 175 Third Avenue, per la serie dedicata al Cinema Italiano recente, verrà proiettato il film Non pensarci del 2008 di Gianni Zanasi, con Valerio Mastandrea, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston, Caterina Murino, Paolo Briguglia, commedia colore 109' Rimini, in italiano

➣ Giovedì 3 Maggio, ore 13:30 – Caffè letterario – in lettura il romanzo Agostino di Alberto Moravia del 1941, pubblicato nel 1945 ➣

Mercoledì 9 Maggio, ore 19:00 – Gruppo conversazione

^^^^^^^^^^ A proposito di Agostino, il romanzo di Alberto Moravia scritto nel 1941, pubblicato nel 1945

(In lettura presso il Caffè letterario, nella serie Adolescenti: Io e te, Agostino, Il barone rampante, L’isola di Arturo) (Mauro Bolognini ne trasse un film nel 1962 con Ingrid Thulin)

Non è vero che ritornerà a fare l'avvocato e che chiuderà con la politica: in caso di sconfitta al secondo turno dell'elezione presidenziale, il presidente francese, Nicolas Sarkozy, continuerà a giocare un ruolo per l'Ump, il suo partito, in vista delle politiche di giugno. Inoltre starebbe già pensando alle elezioni presidenziali del 2017. Lo avrebbe fatto intendere, secondo il settimanale le Nouvel Observateur, la premiere dame Carla Bruni. Per il giornale la Bruni è convinta che suo marito non abbia «alcuna intenzione di mettere fine alla sua carriera politica». In caso di sconfitta al ballottaggio del 6 maggio, secondo i suoi collaboratori, potrebbe anche pensare di candidarsi alle prossime elezioni presidenziali, nel 2017. I sondaggi danno come favorito

al secondo turno il candidato socialista, Francois Hollande, con il 56% dei voti contro il 46% per Sarkozy. Il mese scorso in un intervista a margine di un suo mini concerto sul canale tv France 5, Carla aveva invece sostenuto che se il marito perdesse «per errore» la prossima elezione ritornerebbe a fare l'avvocato. Lo stesso Sarkozy sulla radio Rmc aveva affermato di voler lasciare la politica in caso di sconfitta: «Se i francesi non dovessero darmi fiducia, dovrei continuare con la vita politica? La risposta è no». «Non farà più politica e mi sembra abbastanza logico: cosa volete che faccia dopo essere stato presidente della Repubblica? - aveva detto la premiere dame - Di certo non ritornerà a fare il ministro. Credo che ritornerà forse al suo vecchio lavoro di avvocato». ❐

Questo romanzo, o lungo racconto, scritto a Capri nel 1941, fu pubblicato nel '45. Agostino è il racconto della adolescenza di Michele, il ventunenne protagonista de Gli indifferenti, poiché ambedue i personaggi sognano un mondo di pulizia e di innocenza, ben diverso da quello in cui si trovano a vivere. Sia Agostino che Michele dunque esprimono la loro impossibilità di adattamento, a causa della loro innata innocenza, ad un mondo sostanzialmente malato. Moravia in questo libro verifica il nesso strettissimo che egli rileva fra Marx e Freud. Infatti i motivi fondamentali del libro sono due e cioè il dramma edipico, vale a dire i rapporti del tredicenne protagonista con la madre, visti soprattutto nella loro chiave psicoanalitica, e la scoperta delle classi sociali: si tratta dunque di una vera e propria iniziazione alla vita, vissuta in modo doloroso e traumatico. Agostino ha perso l'antica innocenza ma non riesce a raggiungere la "condizione virile e serena che aveva sperato , ma solo una condizione infelice, piena di contraddizioni, confusa e sostanzialmente ibrida. Ma il dramma più sottile di Agostino è l'alienazione sociale: egli, incapace di assimilarsi ai compagni del bagno Vespucci, non riesce d'altra parte a ritrovarsi più fra i bravi ragazzi borghesi del bagno Speranza. Il beve racconto è diviso in cinque capitoli: il primo ci mostra una barca, un patino come lo chiama Moravia con termine ormai desueto, in mezzo al mare; sopra il tredicenne Agostino e la sua giovane e bella madre tra i quali c'è una intimità, una chiusura che sono la fonte del godimento e della felicità del ragazzo: ...sentiva che il godimento di quella bellezza del mare e del cielo, egli lo doveva soprattutto all'ambiente di intimità profonda in cui erano immersi i suoi rapporti con sua madre. Non ci fosse stata questa intimità, gli accadeva talvolta di pensare, che sarebbe rimasto di questa bellezza? Ma giunge il trauma: la madre va un giorno in barca con un giovane bruno, lasciando a terra Agostino che perde improvvisamente il suo ruolo di protagonista: lo schiaffo che la madre gli dà per una cattiva risposta segna definitivamente la rottura di quella complice intimità e spinge inesorabilmente Agostino verso l'esterno. Ecco

dunque l'incontro doloroso con Berto, Sandro, il Tortima, ragazzi diversi perché figli di poveri, ma per questo più svelti ed adulti. Ma il vero incontro con l'esterno è rappresentato dal Saro, 'che ha sei dita , è scimmia , è batrace : è terribilmente ripugnante. Tuttavia il tentativo di uscita dal proprio chiuso, dal chiuso della propria classe, è, come sempre accade in Moravia, la coscienza di una sconfitta. I ragazzi della banda del Saro non accettano Agostino, né Agostino riesce ad accettare loro. In questo narrato Moravia esemplifica la condizione psicologica dell'intellettuale borghese, sempre minorenne rispetto alla durezza della realtà. Nella ultima parte del racconto, Agostino, che in poche ora ha appreso tutti i segreti del mondo degli adulti, in un desiderio spasmodico di uscire dall'infanzia e da una innocenza che sente di non possedere più, con la complicità del Tortima vuole portare alle conseguenze estreme la sua ribellione, andando in una casa di appuntamenti di cui ha appena appreso l'esistenza. La sua troppo giovane età gli preclude questa esperienza. Egli rimarrà solo, escluso, fuori della casa, e riuscirà a scorgere solo qualche brandello della vita misteriosa che si svolge all'interno di quelle mura. Il ritorno a casa, nella intimità ormai imbarazzante con sua madre che non si è accorta di quali radicali cambiamenti siano intervenuti nella psicologia del ragazzo, è per Agostino oltremodo angoscioso: "La camicia della madre ricordava proprio la veste della donna della villa, stessa trasparenza, stesso pallore della carne indolente e offerta; soltanto che la camicia era spiegazzata e pareva rendere ancora più furtiva e intima quella vista. Così, pensò Agostino, non soltanto l'immagine della donna della villa non si frapponeva come uno schermo tra lui e la madre, ma confermava in qualche modo la femminilità di quest'ultima. Insomma alla conclusione del romanzo Agostino ha perso sua madre, e non è riuscito a sostituirla con l'immagine di una vera donna, cioè non è stato capace di creare un vero ed autentico rapporto con la realtà, così come non ne era stato capace Michele ne 'Gli indifferenti'.

N.1959 Lunedì 30 Aprile 2012 P. 16

Pittori del Mugello per il 50°compleanno di Enel

la geotermia in ambiente incontaminato”, dice Enel Green Power Carlo Bobbio di Isola Serafini che ha aperto le porte a tutta la cittadinanza per festeggiare, con un programma ricco di eventi cadenzato su due giorni, il 21 e 22 aprile, il traguardo di 5 decenni di esercizio coincidenti anche con i 50 anni dalla nascita di Enel. Un Enel, ente nazionale Dicomano, Vicchio, doppio anniversario italiano per l'energia Borgo San Lorenzo, che celebra due grandi elettrica, ha spento ma anche da Firenze, storie iniziate entrambe in questi giorni le sue coordinati da Adriano nel 1962: l’11 aprile prime 50 candeline ed Bolognesi, i quali entrava in funzione la idroelettrica ha scelto di farlo in una hanno dipinto il fiume centrale Carlo Bobbio, inaugurata località della provincia di Po, la centrale Enel poi il I dicembre dello Piacenza, esattamente di Isola Serafini, il stesso anno, mentre a Monticelli d'Ongina paese di Monticelli giorni dopo nel cui territorio sorge con la sua suggestiva pochi nasceva l’Enel a seguito la più antica centrale rocca, e che,hanno Enel, quella intitolata ricevuto l' attestato di della nazionalizzazione aziende a Carlo Bobbio a Isola riconoscimento per i delle elettriche private. Serafini. Il 21 aprile lavori svolti. con il titolo di “È un anniversario la prima giornata di "pittori della luce". Per festeggiamenti con Bolognesi “la vicinanza importante per noi e u n ' e s t e m p o r a n e a agli impianti Enel ha per tutto il territorio – ha di 35 pittori toscani, sempre rappresentato detto il Responsabile provenienti dalla zona un’occasione per Unità Territoriale Enel del Mugello, cioè da dipingere energie Green Power Emilia Toscana Pontassieve, Rufina, rinnovabili quali l’acqua e Romagna

Marche Giovanni Rocchi –. L’impianto di Isola Serafini, punto di riferimento per tutti cittadini, due anni fa è stato anche decorato con una medaglia d’oro per aver salvato il fiume Po, l’ecosistema e il mare Adriatico dalla macchia di idrocarburi arrivati nel Lambro nel febbraio 2010. Il suo ruolo fondamentale è stato riconosciuto da tutte le Autorità locali, regionali e nazionali”. “Siamo onorati di ospitare questo evento sul nostro territorio. Abbiamo sempre sentito vicina la Centrale – ha detto il sindaco di Monticelli d’Ongina Sergio Montanari – per i tanti benefici soprattutto in termini di occupazione che ha prodotto nei nostri comuni. Si tratta di una delle realtà produttive più importanti del paese”. Nicoletta Curradi

OFFERTA LAVORO

NICASTRo cerca: Cassiera 30 - 36 ore settimanali Chiamare il negozio su Merivale 613 225-3470

meRIvale FISH maRKeT aND SeaFOOD GRIll 1480 merivale Road

613 723-2476 Ristorante 613 723-7203 Market

“Your Only Italian Fish Market” Il Ristorante è aperto 7 Giorni la settimana ! Grande assortimento e qualità di pesce fresco: rosa marina, alici, sardine, merluzzo, vongole e cozze E MOLTO DI PIÙ