L'ora#1930 by L'Ora di Ottawa

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

ANNO XL N. 1930 Lunedì 3 otobre 2011

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

$1.00 tassa inclusa

è stata crocifissa Chi Sarà Premier dell’Ontario? "Amanda sulla pubblica piazza"

Andrea Horvath, leader del NDP, Dalton McGuinty, leader dei Liberali, e Tim Horvath, leader dei Conservatori. Nessuno dei tre ha vinto dibattito in televisione. Il risultato delle elezioni che Horvath ha sorpreso stato seguito tutto dal risultati inconclusivi si nell’Ontario di giovedì i telespettatori con la 17% della popolazione sono avverati già altre prossimo sembra non sua ottima 'performance'. mentre il 31% ha visto volte nel passato: nel 1943 essere affatto prevedibile. Il sondaggio, basato su solo parte del dibattito, il quando il partito CCF (ora Il dibattito televisivo di un campione di 1000, 52% non si è sintonizzato NDP), diede filo da torcere martedì 20 settembre ha rivelato che 29% affatto. Sempre dalla al partito conservatore non ha messo in risalto preferivano McGuinty elaborazione dei risultati di George Drew, nel un vero vincitore, anzi come vincitore, il 27% dello stesso sondaggio, 1975 e '77 il NDP aveva ci sono stati di quelli Hudak e 24% Horvath, risulta che gli ascoltatori negato ai conservatori anche che trovano la Horvath la la maggioranza e poi nel che hanno commentato sembra nessuno dei tre leader più onesta, affidabile, 1985 quando sempre NDP positivamente la leader NDP, Andrea Horvath. avrebbe motivato gli comprensibile e credibile ha appoggiato i liberali in a cambiare dei tre. Prevedibilmente, un governo di coalizione. Un sondaggio condotto elettori parere, ne consegue che ciascuno dei candidati ha da Angus Reid del Dal 1985 tutti e tre i un governo di minoranza commentato di sentirsi partiti hanno formato Torornto Star, conferma incombe. Il dibattito è soddisfatti del risultato. il governo. Nel 1995 il Horvath ha detto: “Sento che abbiamo segnato partito socialista NDP ha una 'base', un home run, formato l'unico governo e sento un entusiasmo di sinistra. Staremo a crescente, da una lato vedere quale sarà la PRENOTATEVI al 613 232 5689 della provincia all’altro”. decisione degli elettori Per la nostra provincia questo giovedì. P.S. Scegliete il vostro mese entro il 28 ottobre

calendario 2012 ATTENZIONE ATTENZIONE

Gentili abbonati, abbonati, sopra sopra ilil vostro vostro nome nome c’è c’è la la data data di di scadenza scadenza Gentili dell’abbonamento; Gentilmente Gentilmente rinnovate rinnovate Grazie Grazie dell’abbonamento;

L'avvocato della Knox all'attacco: «Ha passato più di mille giorni in carcere da innocente». «Siamo consapevoli dell'innocenza di Amanda Knox»: inizia così l'arringa dell'avvocato Carlo Della Vedova, legale della ragazza americana, nell'ambito del processo sulla morte di Meredith Kercher giunto ormai alla fase conclusiva tanto che si prevede per sabato o massimo lunedì prossimo la sentenza in appello. «La verità non muore mai», ha continuato l'avvocato Della Vedova, «è per questo che oggi nell'arringa d'appello siamo più tranquilli di due anni fa. La verità infatti è emersa durante le fasi di questo processo tramite il confronto tra accusa e difesa e tra i periti di parte e quelli nominati dalla Corte d'appello. Amanda e Raffaele sono innocenti perché non hanno commesso nessuna

LAURIER OPTICAL

50 %

CCoonn dd oo RR iivviiddii cc iiccee oonn ppeerr vvii iill 5500aammiiccii ii ttuu %% dd ee ffaa ooii oo ii ss mmiigg cccchh ccoonn lliiaa iiaallii ttoo

azione delittuosa la sera del 1 novembre 2207 quando venne uccisa la povera Meredith». Il legale si è rivolto direttamente alla Corte e ai giudici popolari: «All'inizio di questa storia i pescherecci super tecnologici dell'accusa avevano riempito le reti. Poi però una volta raggiunto il porto, analizzato il pescato, in quelle reti non c'è rimasto più nulla che possa ricondurre al delitto i due ex fidanzati». Della Vedova ricorda anche l'accanimento contro Amanda: «È stata impalata nella pubblica piazza, sono stati messi alla mercè di tutti molti aspetti privati che nulla entravano con il processo come il sesso, le sue convinzioni religiose e persino il suo stato di salute». In aula sono presenti Amanda Knox e Raffaele Sollecito. La Corte ha stabilito che potrà essere ripresa in diretta televisiva o registrata la lettura della sentenza. ❐

BUONO

per il RIMBORSO

VISITA OCULISTICA

Con l’acquisto di un paio di occhiali e su presentazione di una richiesta medica, si riceverà un rimborso del 30% sul costo della visita oculistica. Il buono può essere usato in combinazione alle altre nostre promozioni correnti. La visita oculistica con uno dei nostri dottori associati, può essere prenotata in uno dei nostri negozi. Il rimborso è applicabile anche ai pazienti OHIP. Rivolgersi in negozio per i dettagli.

VALORE DI Domandate della nostra collezione esclusiva di Collezione esclusiva di stilisti stilisti italiani. Scegliendo uno italiani. di questi occhiali Secondo paio di occhiali, di valore ‘designer’ a prezzogratis intero, nel’acquisto riceverete gratis un uguale o minore, con secondo paio di valore uguale o minore. di un modello ‘designer’ o regolare a L’offerta è applicabile anche alle montature prezzo intero. Su richiesta, si potran-regolari. Si no rilasciare ricevute per per l’assicurapotranno rilasciare ricevute l’assicurazione in zione in due nomi dividendo differenti, ildividendue nomi differenti, totale, secondo la do il totale. Offerta non abbinabile ad richiesta dei pazienti. è possibile abbinare l’ofaltri speciali. DettagliNon in negozio. ferta ad altri speciali. Maggiori dettagli in negozio.

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 2

A cura di Enrico del Castello

La storia di un popolo apre un capitolo senza un indice Il voto dell’assemblea Generale ONU affinché la Palestina possa divenire uno stato non è stata certo una sorpresa; i voti a favore della proposta di Abbas erano già stati dichiarati come era anche già stato dichiarato il dissenso degli Stati Uniti, accompagnato da quello d’Israele, del Canada e di altri. Tuttavia, il punto non è tanto la questione del voto simbolico dell’assemblea generale o il promesso dissenso con il veto che senza dubbio gli Stati Uniti d’America faranno pesare; la questione principale è che nessuna delle due prese di posizione hanno “un indice” ovvero un punto di riferimento da dove si possa partire e seguire finalmente un iter per la pace in quella parte del mondo tanto flagellata dalla violenza e dallo stato di guerra perenne. Da un lato i Palestinesi credono che – con la loro proposta – possano esercitare pressioni sul Consiglio di sicurezza ONU e prevalere per poi passare al processo per negoziati di pace; dall’altro canto gli Stati Uniti credono che lo stato di nazione palestinese deve per forza passare dai negoziati tra i due paesi per trovare un accordo sulle frontiere nazionali. Nessuna delle due posizioni potrebbe essere più complessa e delicata. Se da una parte il riconoscimento della Palestina come stato nuoce ai negoziati per una pace duratura e per delle frontiere dall’altra parte negare la volontà democratica dell’assemblea generale dell’ONU attraverso un solo voto del Consiglio di Sicurezza è anche un controsenso. Non si devono discutere i meriti dell’una o dell’altra posizione ma si deve cercare di analizzare da dove venga il dissenso che

con questo voto corre il rischio di crescere e non di diminuire. Se i Palestinesi sono veramente stufi di essere apolidi devono abbandonare ogni forma di violenza; se Israele è serio alla soluzione di due stati separati e distinti non deve continuare a insediare villaggi in territorio che forse un giorno sarà un altro stato. Non si può non riconoscere che i palestinesi hanno il diritto a divenire uno stato indipendente e si deve garantire la pacifica esistenza dello stato d’Israele. Sembra facile a parole ma in realtà la situazione è complessa, difficile e senza la possibilità di compromessi. Spesso le due parti parlano di compromessi ma in verità lo sono solo di nome; il compromesso per definizione accetta qualcosa di un’altra parte e nega qualcosa a se stesso. Non è quello che succede; c’è poi la questione ancora più complicata di Gerusalemme, Città Santa per tre Religioni. Se la ragione avesse potuto prevalere – come del resto era già stato proposto dall’ONU nel 1948 allora Gerusalemme sarebbe una città internazionale e aperta a tutte e tre le religioni, ma questo non fu accettato a suo tempo e ora se ne dubita che si possa ritornare a delle antiche proposte anche se in un certo senso erano molto logiche. Troppa acqua è passata sotto i ponti per tornare indietro e le posizioni sono divenute ancora più ostili e aggiungerei senza ragione (nel senso logico della parola); la pagina di storia scritta dalla proposta di Abbas ha certamente risvegliato il desiderio dei Palestinesi ma allo stesso tempo ha rallentato l’entusiasmo di coloro che come i

palestinesi volevano la soluzione dei due stati. Questo perché certe volte la soluzione logica deve anche saper aspettare con saggezza piuttosto che disfare in fretta quello che potrebbe essere una via verso la pace; forse la proposta sarebbe stata ancora più efficace se fosse stata una pedina giocata più astutamente nei negoziati. Aver messo all’angolino un’amministrazione Americana che credeva nella soluzione dei due stati potrebbe risultare controproducente per tutti. Si capisce che la pazienza umana ha limiti, ma oggi, in un mondo dove tutto viene a galla con i mass media e il mondo dell’internet, i fatti sono manipolati anche da chi ha i mezzi a disposizione; questo non è il caso della Palestina. Ci sarebbe voluto un “indice” ovvero un percorso da indicare e da seguire attentamente programmato e con delle tappe indicative. Purtroppo non è stato così e ora la proposta viene lasciata alla burocrazia dell’ONU e ai dibattiti del Consiglio di Sicurezza che avranno tutto a che fare con posizioni e percezioni politiche e molto poco a che vedere con la questione reale, ovvero il riconoscimento una volta per sempre che la via della violenza da tutte e due le parti non li porterà mai ad una soluzione stabile e duratura. Ancora una volta gli scettici che non credono all’utilità e il valore dell’ONU potranno affermare che l’ONU è un’organizzazione poco efficiente e che gli stati sono delle entità indipendenti che devono salvaguardare il loro interesse senza riguardo per i propri vicini. Niente di più sbagliato, l’interdipendenza tra gli stati non costituisce

solo una realtà ma è, infatti, una necessità: non riconoscerlo significa vivere in un altro secolo molto lontano da quello di oggi; ecco forse la risposta si trova proprio nella realtà che i popoli che vogliono vivere con la violenza non si rendono ancora conto dopo millenni di violenza, che solo una cultura di non violenza e del compromesso può portare una pace duratura. Dopo tutto il limbo di terra sul quale viviamo per alcuni anni ci appartiene solo nominalmente, in realtà la terra appartiene al genere umano e dovrebbe essere una responsabilità di tutti. Anche nel tempo del feudalesimo, dei valvassori e dei valvassini i signori dovevano continuamente stare a dei compromessi con il resto della popolazione, perché i titoli andavano e venivano come le foglie degli alberi. Forse il vortice della violenza è una forma di tossicodipendenza dalla quale ci si libera difficilmente. Il passo storico della Palestina è stato fatto cercando di creare delle speranze a un popolo che da tutti i segni di un popolo disperato e oppresso; la negazione della proposta verrà data perché anche un altro popolo è altrettanto disperato e non vuole vivere con la paura di essere distrutto; questi sono poli divergenti e non convergenti e ragioni se ne trovano dall’una e dall’atra parte, ahimè tutte plausibili. Bisogna prima partire con un indice chiaro e avere obiettivi che abbiamo una certa rassomiglianza, cominciare dal vivere in pace e senza violenza forse sarebbe il punto convergente…ma non saremo né noi né l”ONU a decidere, il punto d’incontro deve ancora essere avvistato. ©

L'Ora di Ottawa

per la comunità e con la comunità Segnala una notizia!

♦ info@loradiottawa.ca ♦ 613 232-5689

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF)of the Department of Canadian Heritage Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416. Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca

ASSISTENTE DI REDAZIONE

Cynthia Nuzzi

CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

Joe Martines - Albino Pescatore

FOTO: GioVanni

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 (tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO 12:00 - 12:30

CHIUSO VENERDÌ POMERIGGIO

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 3

RAPINI

agOra di Graziella Laboccetta

10 anni di guerra: perché?

Il 7 ottobre del 2001 si apriva la guerra in Afganistan. Era la risposta ufficiale all’attacco dell’11 settembre. Era la risposta armata contro un popolo colpevole solo di avere un leader fanatico e criminale. Una decade è passata lasciandosi dietro centinaia di migliaia di vittime innocenti per le quali non esistono cerimonie di rimembranza, né compensi ai superstiti. Molti di loro non hanno neppure una tomba. Certo, l’attacco alle torri gemelle fu un’aperta dichiarazione di guerra ad un mondo che era visto come una minaccia per la loro cultura. È difficile comprendere lo stile di vita, i costumi, gli usi, le religioni di popoli che non vivono come noi. Questa diversità dovrebbe spingere verso una curiosità intellettuale, uno studio, un dialogo per interagire con l’altro, insegnare ed imparare. Se l’occidente si sente superiore, allora che lo dimostri. Chi sa di più ha il dovere di essere maestro e non dittatore. Non si mette in dubbio che l’attacco alle torri sia stato un atto di terrorismo ma, spiegatemi un poco, come si definisce una guerra? Una reazione

FRESCHI ANDYBOY DALLA CALIFORNIA

4/$ 00

OLIVE FRESCHE SONO ARRIVATE

PATATE

BIANCHE NUOVA RACCOLTA ONTARIO

$ 99

FICHI NERI

FRESCHI ARRIVATI VIA AEREA DALLA GRECIA

10 LBS

CASSA

POMODORI INTERI ITALIANI

OLIO D’OLIVA

$ 99

$ 88

PROVOLONE

PROSCIUTTO

99 ORGOGLIO

28 OZ

MASCARPONE TRE STELLE PER TIRAMISU

$ 99

475G

100% PURO GALLO

BARBERA

PICCANTE SORESINA

CAFFÉ ESPRESSO MOKA FORTE

PARMA CANADESE AFFETTATO

99 $ /KG

250G

/KG

INTERO

$13.99/KG

1430 Prince of Wales Dr. (at Meadowlands in the Rideauview Mall) Finché dura le quantità. Riserviamo il diritto di limitare la quantità. Prezzi validi fino al 9 ottobre , 2011 .

giusta? Una strategia di difesa? Una soluzione adeguata? Una dimostrazione di superiorità? Una pretesa di fare bene? Da quando la violenza si combatte con la violenza? Tutti i popoli della Terra auspicano di essere liberi e di vivere in pace. Il conflitto nasce dall’egoismo, dall’avidità, dalla sete di potere. Nessuno si sognerebbe di aprire un conflitto armato se non si sentisse attaccato o minacciato. Non ci sono scuse che giustifichino una guerra. Non ci sono vincitori in una guerra. Oggi con la crisi in

cui versiamo si fanno tagli alla cultura, alla ricerca, alla sanità, ma si continua a spendere miliardi per le armi che uccidono essere umani e Natura. “È una vera indecenza”, ha urlato Gino Strada di Emergency. Lui vive costantemente con persone ferite, maltrattate, isolate, con bambini scarni per la fame, con genitori disperati. Quando si tocca con mano la sofferenza, non si può rimanere indifferenti. Perché i governi dei Paesi sviluppati non possono vedere le cose con gli occhi di Gino Strada? Dove

sta la difficoltà? Come tutto sarebbe più semplice, se si guardasse l’altro come un fratello; se si facesse all’altro quello che vorremmo fosse fatto a noi stessi!Qualcuno mi spieghi a cosa sono serviti questi lunghi dieci anni di guerra. E ancora non si è conclusa. E’ già durata il doppio della seconda guerra mondiale! Un’assurdità incivile che semina odio, povertà, disperazione, polemiche, frustrazione e dubbi esistenziali. Quando l’uomo si fermerà per riflettere, per capire che il Bene è superiore al Male? ©

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 4

EVENTI COMUNITARI Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

In CONVERSAZIONE con BOB CHIARELLI

Paolo Siraco incontra il candiato per Ottawa West - Nepean

Ottobre 2011 ASOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Giornata di Vini e cibo del Molise - Data da determinare Villa Marconi - Per informazioni 613 731-4801 7 ottobre 2011 TELE-30 – Serata raccolta fondi - St. Anthony’s Soccer Club – 6pm Per informazioni: Tony D’Angelo 613.235.7848 oppure Luigi Ricottilli 613.820.5935 15 ottobre 2011 Inter Club - Dinner Dance Tel: Sandro Ricci 613 228-1391 16 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Assemblea generale [elezione nuovo comitato] VISITA TOMBA ST. ANDRÈ BESSETTE [Oratorio di San Giuseppe, Montreal] - parternza Villa Marconi 8am, ritorno 8pm - Visita all'Icona dell'Olio Santo [casa privata] + shopping a Montreal - info: Raffaella Plastino 613 224 4388 22 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Autunno Trevisano (mostra del radicchio) 5:00 P.M. Villa Marconi. Shopping a Montreal - Rita Parisi - Tel: 613 226-3865 27 ottobre 2011. “Eta’ d’Oro”. Pranzo mensile dei Soci e’ cambiato da mercoledi a giovedi 27 ottobre (soltanto per il mese di Ottobre). 29 ottobre 2011 CENTRO ITALIANO - Halloween Cena/ Ballo 6:30 P.M. Sant'Antonio Church Hall - chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852. ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa dei Soci e simpatizzanti [pasta&fagioli] St Antony Soccer Club ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena sociale - St. Anthony Soccer Club - 18h00 – 01h00 GRUPPO ANZIANI - Cena Mensile 613 233-9298 5 novembre 2011 CLUB CARPINETO ROMANO - Festa dell'Anniversario - Per informazioni chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 6 novembre 2011 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei cadutti - Chiesa Sant’Antonio - 10h00 -12h00 12 novembre 2011 Club Juventus - Serata Gala presso Sala San Marco Per informazioni chiamate Cristina al 613 864-5086 Associazione Rapinese di Ottawa - Festa dei membri - St. Anthony Soccer

Hall Club

13 novembre 2011 Associazione Pretorese - General meeting - Villa Marconi - 2:00 P.M. 19 novembre CENTRO ITALIANO - Cena Sociale per Membri e simpatizzanti - Sala San Marco chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852. ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Festa dei Membri - St Antony Soccer Club - data cambiata dal 15 ottobre 4 dicembre 2011 ASSOCIAZIONE SAVUTO CLETO - Festa tradizionale di Natale - turdilli e culurielli presso Villa Marconi - Chiamare Gino Marrello al 613 825-5059

11 dicembre 2011:

FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Pranzo Natalizio per soci e simpatizzanti - Sala piccola St. Anthony Soccer Club. Per informazioni: Franco Riva 613-729-0862

Associazione Pretorese -Festa Natalizia- Villa Marconi Tel: 613 820-1294 18 dicembre 2011

Associazione Rapinese di Ottawa - Festa di Natale - St Anthony Soccer Hall Club

21 gennaio 2012:

FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Carnevale Mascherato - St Anthony Soccer Club, sala grande. Per informazioni: Franco Riva 613-729-0862 29 luglio 2012 CLUB VICENTINI - Picnic a Vincent Massey Park - Mario Cinel 613 723-7366 8 settembre 2012 CLUB VICENTINI - Festa dei Soci Mario Cinel 613 723-7366

Via apettiamo NUMEROSI !

venerdí 7 ottobre 2011, 6pm

Sala St Anthony Soccer Hall

☛ Campagna raccolta fondi per Tele-30

Tele-30, il locale programma televisivo della comunità (Rogers TV 22), sta organizzando una cena

I biglietti [che costano 50.00 dollari l’uno] si possono ottenere chiamando Tony D'Angelo al 613-235-7848 e/o Trina Costantini Powell al 613-526-4315

Tele-30 ha servito la comunità italiana di Ottawa per quasi 30 anni, informando sugli eventi, promuovendo la nostra cultura e facendo pubblicità e promozioni gratuitamente

♪ ♪ ♪

TRASMISSIONI DI TELE-30: Venerdì dí 7 ottobre, ore 13: servizio sul 15º anniversario dell’Età d’oro di Villa Marconi. Sabato 8 ottobre, ore 10 e Domenica 9 ottobre, ore 10: servizio sul 50º anniversario di missione apostolica delle Suore Serve di Maria Addolorata di Nocera, realizzato da Joe Lofaro di ITAL- CAN VIDEO. Martedí 12 ottobre, ore 13: replica del programma dell’8 ottobre

Bob Chiarelli alla festa del 100mo compleanno di Ida Caluori

Lunedì scorso il nostro editore, Paolo Siraco, ha incontrato Bob Chiarelli nel suo ufficio, per porgli qualche domanda sulle prossime elezioni: P.S. Bob, sei riuscito ad essere eletto membro della legislatura dell’Ontario per la prima volta nel 1987, sei diventato Chairman della Zona municipale di Ottawa – Carleton e successivamente primo sindaco della Città di Ottawa dopo l’amalgamazione dei comuni della zona nel 2000. Poi la sconfitta del 2006, e nel 2010 il ritorno alla politica: perché ? B.C. C o m m e n t i positivi (feedback) ottenuti da persone mi hanno spinto alla ricandidatura. Prima di entrare in politica ho servito la comunità per 18 anni come avvocato occupandomi di ciascuno dei miei clienti con tenacia e passione, seguendo tutti i casi fino alla conclusione – lo stesso approccio che mi ha portato risultati positivi anche nella mia carriera politica – tratto qualsiasi questione come una pratica che seguo fino alla conclusione, mi interesso a tutti coloro che si rivolgono a me senza pregiudizi e senza privilegi, ma accettando il merito di ciascuna richiesta. P.S. È evidente che hai un rapporto amichevole e di fiducia con il Premier Dalton McGuinty e con il sindaco di Ottawa, Jim Watson. È questo uno dei vantaggi che porti alla tua candidatura? B.C. Nei 21 anni di politica ai vari livelli, ho osservato che spesso i politici eletti non collaborano abbastanza fra di loro. Io ho sempre

cercato di collaborare con i vari settori. Esempio durante la grande ghiacciata negli anni novanta, come Chairman della Regine di Ottawa-Carleton collaborai con il governo Harris (conservatore) dell’Ontario per coordinare l'emergenza e più recentemente, nelle strategie contro la crisi economica, il nostro governo provinciale ha collaborato col governo federale di Harper per promuovere e assistere nei progetti di infrastrutture, risultante nella creazione di 71000 posti di lavoro e $600mil. di entrate per la zona. P.S. Il Partito Conservatore, l’avversario più importante, ha eletto un candidato di alto profilo nell’Ottawa-West Nepean, Randall Denly, noto editorialista dell’Ottawa Citizen. Credi che sia solo allo scopo di sconfiggerti in questa circoscrizione? Quanto è forte? B.C. Q u e s t a circoscrizione, fino alla mia vittoria nel 1987, aveva una lunga tradizione di votare conservatore. No, non credo che Denly sia un forte candidato – Beth Graham, candidata alle ultime elezioni, era secondo me migliore. Denly non fa altro che essere negativo e spesso si contraddice su quello che scrive nella sua colonna del Citizen. Per esempio prima di candidarsi, scrisse a proposito del suo leader Tim Hudak: “Tim Hudak si è posizionato come un qualsiasi individuo che farebbe qualsiasi cosa per ottenere il tuo voto con i tuoi soldi” e sulla tassa HST “nel grande quadro la tassa HST per l'Ontario è cosa giusta

da fare” (i conservatori eliminerebbero la HST su alcuni prodotti come l'elettricità). P.S. La maggior parte della comunità italocanadese di Ottawa ti ha sempre appoggiato e ti considera uno dei loro “cittadini” che si è fatto onore e ha fatto onore agli italiani. In che modo puoi dimostrare di aver ricambiato la loro lealtà nei tuoi vari ruoli? B.C. Attribuisco la maggior parte del mio successo alle mie radici, avendo trascorso parte della mia vita crescendo nella zona della Little Italy – i miei valori si sono sviluppati da quella esperienza una di un quartiere armonioso – la mia carriera ne attesta il significato. Da avvocato ho avuto una buona clientela di italiani e col passar del tempo ho acquisito anche una certa padronanza della lingua. Da giovane lavorai da manovale nella ditta di asfalto di mio padre imparando non solo il valore del duro lavoro ma familiarizzandomi anche con il mondo dell'edilizia. Fui membro della CIPBA (allora chiamato the Canadian Italian Businessmen Association), membro dell’Ordine Italo Canadese e membro del Club Savuto Cleto al quale appartengo tutt’ora – i due paesi, a proposito, sono i paesi nativi dei miei genitori, Savuto del padre e Cleto della madre. P.S. Quale sono le attuali promesse della tua campagna elettorale? B.C. Migliorare lo stile di vita, in particolar modo per gli anziani, continuare a migliorare il Continua a pag. 5

CHIARELLI

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 5 Continua da pag. 4

CHIARELLI nostro sistema sanitario e alleggerire le tasse pagate dai nostri cittadini. Una delle promesse dei conservatori è di abolire il patto triennale fatto dal governo McGuinty che riesumerebbe il peso delle tasse locali (un peso scaricato sulle circoscrizioni locali dal governo Harris), un totale complessivo di $120mil. – il patto continuerebbe nel caso i liberali formassero il governo. Sulla questione dell'elettricità, i conservatori eliminerebbero la HST – per legge si può rimuovere solo l’8% e non il 13% - in quanto al tasso sul debito, quello si deve pagare e i conservatori taglierebbero quello solo per aumentare il tasso altrove. I liberali hanno aumentato il buono sull’imposta proprietaria dal $20 a $500 per gli anziani e un’agevolazione del tasso elettrico di $1062 (se sono idonei a secondo delle loro entrate annuali). Inoltre abbiamo tagliato l’imposta provinciale l’anno scorso, abbiamo aumentato le sovvenzioni del sistema di Sanità e in questa zona abbiamo creato una clinica del trattamento del cancro nominata come la migliore al mondo. Abbiamo costruito un nuovo ospedale (il Royal Ottawa Hospital), raddoppiato le dimensioni dell’ospedale Montfort e aggiunto un ala al Queensway Carleton. P.S. Nella tua campagna di visite agli elettori hai notato una preferenza verso un partito o l’altro e quali sono le tue impressioni? B.C. Ho notato un trend d’inquietudine specialmente riguardo al leader conservatore

Hudak. Anche il partito NDP ci preoccupa, il partito che spesso si vanta di un programma green – ma voglio far notare che il noto naturalista canadese David Suzuki ha dato il suo appoggio al Partito Liberale dell’Ontario. P.S. I tre leader si incontrano martedì sera per un dibattito in televisione e c’è un gran peso su il risultato. Mi puoi dire come vedi l’esito del dibattito sulla campagna elettorale e l’eventuale risultato? B.C. Il dibattito è molto importante. Gli altri partiti sono disorganizzati e non hanno un'agenda chiara come il nostro programma. Possiamo vantarci di avere nella nostra piattaforma dei piani precisi; nella salute vogliamo rintrodurre il servizio a domicilio dei dottori, per gli anziani sollievo delle tasse con un credito sulle tasse di $1500 e così via. Abbiamo un record forte di tali miglioramenti. Mi sento ottimista sull’esito: i liberali formeranno il governo. P.S. A proposito di questo ci sono delle discussioni sui media sul fatto che partiti come i liberali e NDP possano formare un patto per evitare un governo di minoranza. B.C. Sarebbe fuori luogo avere un accordo. Le possibilità del risultato sono varie e non si può predire un risultato. Bob Chiarelli alla fine del colloquio ha voluto esprimere il suo sincero ringraziamento a tutti coloro [specialmente gli italiani] che sostengono con il mettere le sue insegne sui loro prati. P.S.

Denaro e bellezza,una nuova mostra a Palazzo Strozzi a Firenze

Denaro e Bellezza. I banchieri, Botticelli e il rogo delle vanità”: questo il titolo della mostra in allestimento a Palazzo Strozzi dal 17 settembre 2011 al 22 gennaio 2012. L'esposizione ha per protagoniste alcune preziose opere del pittore fiorentino Sandro Botticelli e di altri grandi maestri italiani, tra i quali Paolo Uccello,

KELLY FUNERAL HOMES

proudly present

lo stretto legame tra vicende economiche e artistiche con gli sconvolgenti cambiamenti religiosi (centrale la figura di Savonarola con i “bruciamenti delle vanità”) e politici dell’epoca. Il mito del mecenate è strettamente collegato a quello dei banchieri, che finanziarono le imprese delle famiglie più potenti e dei regnanti. Tale convergenza fece sì che alcuni dei più importanti artisti di tutti i tempi potessero creare opere mirabili, dando origine alla fortunata stagione del Rinascimento italiano. “Denaro e Bellezza. I banchieri, Botticelli e il rogo delle vanità” intende far compiere ai visitatori un interessante viaggio nella storia della Firenze

Beato Angelico e Donatello. Attraverso i capolavori del Rinascimento è ripercorsa la storia del sistema bancario europeo e dell'economia moderna. Le opere scelte, di Botticelli, Piero del Pollaiolo, dei Della Robbia, di Lorenzo di Credi ed anche raffigurazioni di banchieri ad opera di artisti fiamminghi, illustrano

FREE

Lunch & Learn Seminar Helpful information, complimentary meal, and more!

Join us for this informal gathering of good food and good information, including FREE professional tips and answers to your questions on Pre-Planning.

Topics:

Hosts:

How to customize your plans Facts on Traditional Burial and Cremation The financial & emotional benefits of final pre-arrangement How to save on arrangement fees and much more!

To reserve your place, call: 613

Gordon Walker

Managing Funeral Director, Somerset Chapel

Mike Robinson Pre-planning Funeral Director

Presented by: Codi R. Shewan, Funeral Director

All Welcome. Call Today.

235-6712. Space is limited. RSVP by Monday, October 31 , 2011.

Wednesday, November 2nd, 2011 at 11:00 am Centro Abruzzese Canadese, 705 Gladstone Avenue

PLU

FREE P S Drawrsize

medievale e rinascimentale, raccontandola attraverso una prospettiva interdisciplinare e dall’ottica delle relazioni fra arte, potere e denaro. La mostra, a cura di Ludovica Sebregondi, storica dell’arte ed autrice dell'opera “Iconografia di Girolamo Savonarola. 1495-1998”, e di Tim Parks, scrittore e traduttore, autore de' “La fortuna dei Medici”, è concepita come un “duetto”, in cui i due curatori presentano differenti e talvolta opposti punti di vista sull’interpretazione del tema trattato. L'esposizione illustra anche la sapiente e scaltra gestione dei rapporti internazionali da parte dei banchieri fiorentini, spiegando la nascita del mecenatismo moderno che spesso nasce come gesto penitenziale per trasformarsi successivamente in abile strumento di potere. L’esposizione si avvale della consulenza storica di Franco Franceschi, Professore di Storia medievale all’Università degli Studi di Siena-Arezzo e di un prestigioso comitato scientifico. “Denaro e Bellezza. I banchieri, Botticelli e il rogo delle vanità” Organizzazione: Fondazione Palazzo Strozzi Da un'idea di: James M. Bradburne A cura di: Ludovica Sebregondi e Tim Parks Informazioni in mostra: +39 055 2645155 Orari di apertura: tutti i giorni 9.00-20.00, giovedì 9.0023.00 Nicoletta Curradi

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 6

1° mese in memoria di

1°Anniversario in memoria di

1° mese in memoria di

4 dicembre 1914 7 settembre 2011

8 ottobre 2010 8 ottobre 2011

8 luglio 1929 7 settembre 2011

Rosa Silletta

Lina Gatto

Pasquale Salute

TEL: 613 236-2304 Orario Ufficio: da lun. a ven. dalle 9:00 alle 12:00 e dall'1:00P.M. alle 4:00 P.M. ➣ INDIRIZZI POSTALI: L’ufficio parrocchiale attende ancora una volta la conferma degli “indirizzi postali” di tutte le persone interessati a ricevere il bollettino annuale di Natale, Pasqua e S. Antonio. ➣ SE DESIDERATE: Far benedire la vostra casa, non esitate a contattare l’ufficio Parrocchiale. Grazie.

In memoria di una mamma e nonna meravigliosa, Rosa Silletta che se ne andata nelle mani di Dio il 7 settembre 2011 all’età di 96 anni. Lascia le figlie : Maria (Francesco Granato), Toni (Giovanni Costanzo), Caterina (Saverio Pulice), il figlio Saverio (Pierina Lopez), preceduta dal figlio Giuseppe e la nuora Vittoria Costanzo e 12 nipoti e pronipoti. Una Santa Messa in sua memoria sarà celebrata venerdì 7 ottobre 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio di Padova, 427 Booth Street. La famiglia ringrazia tutti i parenti e amici con il loro gesto di bontà e supporto durante le visite nella sala funebre, le offerte di fiori, messe, cartoline, e preghiere. Ringraziamo anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

Remember Me:

1283_Capital Crypt ITAL_bw_4:Layout 1

La parola “ Madre” e nascosta nel cuore e sale alle labbra nei momenti di dolore e di felicità, come il profumo sale dal cuore della rosa e si mescola all’aria chiara.

“Resterai per sempre nei nostri cuori e nella nostra memoria.”

✱ ❖ ✱

To the living, I am gone, To the sorrowful, I will never return, To the angry, I was cheated, But to the happy, I am at peace, And to the faithful, I have never left. I cannot speak, but I can listen, I cannot be seen, but I can be heard. So as you stand upon a shore Gazing at a beautiful sea, As you look upon a flower And admire its simplicity, Remember Me. Remember me in your heart, Your thoughts, and your memories, Of the times we loved, The times we fought, The times we laughed. For if you always think of me, I will never have gone.

É passato un anno da quando il Signore ti ha chiamato a se, non c’è un giorno che non ti pensiamo, la casa è vuota senza la tua presenza. Il tuo ricordo resta per sempre nei nostri cuori. Tuo marito Pietro Gatto, i figli e nipoti insieme alle rispettive famiglie. Una Santa Messa in memoria, su richiesta della famiglia, sarà celebrata venerdì 7 ottobre 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street. La famiglia ringrazia tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

É già trascorso un mese da quando il Signore ti ha chiamato a se, ma noi ti pensiano spesso e sei sempre nei nostri cuori. Ci manchi tanto e resterai per sempre nei nostri ricordi. Vogliamo ricordarti con affetto, caro marito, papà e nonno. Tua moglie Iolanda Maria e figli Loredana, Ornella (Carlo Marino) e nipoti Marco, Manuela, Antonio, Valeria e Chiara. Una Santa Messa in sua memoria sarà celebrata giovedì 13 ottobre 2011 presso la chiesa Madonna della Risurrezione, 1621 Fisher Ave, alle 7:30 p.m. La famiglia Salute ringrazia a tutti coloro che gli sono stati vicini in questi giorni difficili e tristi e tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

Cosa significa essere Cristiani di Roberto Bracco

" Cristiano vuol dire “seguace di Cristo” o, come si dice più comunemente, “discepolo di Cristo”. Non si può essere discepolo di un Maestro senza conoscerlo e perciò non si può essere cristiani senza conoscere Cristo. Il discepolo è colui che segue gli insegnamenti del Maestro; 19/01/11 2:22 PM 1 quando gli Page insegnamenti di un

Nuova apertura

➣ MESSA ALL’APERTO: Domenica 16 Ottobre alle ore 2:30 p.m. presso il Cimitero Pinecrest ci sarà la Celebrazione Eucaristica. Siete tutti invitati. ➣ RITO D’INIZIAZIONE CRISTIANA DEGLI ADULTI E CRESIMA: Qualsiasi persona adulta che desideri ricevere il sacramento di Iniziazione Cristiana e il sacramento della Cresima, propongo di avvertire l’ufficio parrocchiale al n. 613-2362304. Attenzione, il corso ha inizio il 12 Ottobre 2011 alle ore 6:30 p.m.

IL MAESTRO OFFESO

Mausoleo San Pio

Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa h

IL GRUPPO RUSCELLO LIMPIDO: BAMBINI! Ciaooooo! Una sorpresa per tutti voi che amate sorridere, ballare, giocare. Attenzione.........Per il periodo natalizio, il gruppo folcloristico “Ruscello Limpido” invita tutti i bambini dai 4 anni in su che si sentono attratti e affascinati dal ballo, dai canti, dalla recitazione e vivere momenti di gioia, condivisione e di amicizia, questi sono invitati a prendere parte al corso di ballo tradizionale e... se attratti da una buona cucina con piatti squisiti e sostanziosi partecipare al corso di cucina regionale. Ma attenzione... se siete interessati, chiamate al più presto alla Signora Maria Ziccardi al n. 613-889-5291 oppure all’ufficio parrocchiale al n. 613-2362304.

➣

Maestro rappresentano anche la sua vita, il discepolo diventa l'imitatore perfetto del Maestro. Per essere cristiani, cioè allievi di Gesù ed imitatori di Gesù, bisogna conoscere il Maestro: bisogna conoscere il suo ammaestramento che è lo stesso che dire: bisogna PAUSE, SORRISI E RIFLESSIONI conoscere la sua vita perché in Gesù ammaestramento e vita rappresentano la medesima cosa." Il Maestro sembrava del tutto indifferente agli insulti di un tale che era andato a fargli visita. Quando più tardi i discepoli gli Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati domandarono qual era nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue il segreto della sua serenità, egli rispose: e opere d’arte che onorano tutte le fedi. «Provate a immaginare che cosa accadrebbe se Prenotate ora per la migliore qualcuno ponesse un selezione e i migliori prezzi. dono ai vostri piedi e voi non lo raccoglieste. Oppure se vi inviassero una lettera e voi decideste di non aprirla; il suo contenuto non Contatta oggi Domenico Sitá: 613 265-6502 avrebbe alcun effetto su di voi, non è vero? Comportatevi o ufficio: 613 692-3588 www.capitalmemorial.ca allo stesso modo tutte le volte che venite insultati e non perderete la vostra serenità».

CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE

✱ ❖ ✱ ❖ ✱ ❖

➣ ALLA RICERCA DI LETTORI: Siamo alla ricerca di lettori disponibili per proclamare la Parola di Dio nella Santa Messa di Domenica delle ore 11:30. Chi desidera può chiamare senza esitare l’ufficio parrocchiale.

La persona saggia non si scompone davanti alle offese... Le cascate del Niagara non perdono nulla della loro grandezza anche se qualcuno ci sputa dentro.

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 7

Cei: "Stili di vita incompatibili con le istituzioni" Il Cardinale Bagnasco critica il premier senza nominarlo

Roma - Dura, durissima reprimenda della Chiesa nei confronti della politica, o meglio delle "istituzioni" italiane. Nell'occhio del ciclone la "questione morale" e, mai come questa volta, il principale indiziato degli strali episcopali sembra proprio il premier Silvio Berlusconi. L'occasione è l'apertura Consiglio permanente della Cei, a prendere la parola è il card. Angelo Bagnasco, presidente dei Vescovi. “Si rincorrono, con mesta sollecitudine - attacca Bagnasco- , racconti che, se comprovati, a livelli diversi rilevano stili di vita difficilmente compatibili con la dignità delle persone

e il decoro delle istituzioni e della vita pubblica. Si tratta di comportamenti intrinsecamenti tristi e vacui”. Il riferimento alle vicende del presidente del Consiglio appare implicito. "LA VOCE DELLA CHIESA NON E' MAI MANCATA" - Il 30 luglio 1926 cardinale respinge l’accusa rivolta da alcuni osservatori alla 12 settembre 2011 Chiesa di non essere intervenuta a criticare i comportamenti privati di Berlusconi. “Da più parti, nelle ultime settimane, si sono elevate voci che invocavano nostri pronunciamenti”, ha rilevato il presidente della Cei aprendo i lavori del Consiglio permanente dei vescovi italiani". “Forse - ha proseguito Bagnasco senza mai citare espressamente il premier - che davvero è mancata in questi anni la voce Services Ltd. responsabile del magistero ecclesiale che chiedeva e chiede orizzonti di vita buona, 2500 baseline road libera dal pansessualismo e dal relativismo Ottawa, Ontario, K2C 3H9 amorale? Annotava giorni fa il professor THERE WILL BE A SPECIAL MASS IN THEdiLOWER New MausoleuM Project - Nuovo Progetto Mausoleo MAUSOLEUM SUNDAY OCTOBER 16, 2011 - 2:30 P.M. Franco Casavola, Presidente emerito della Pinecrest Remembrance Services may commence building 16 OTTOBRE 2011 ALLE 14:30 Corte Costituzionale: ‘L’unica voce che a newSPECIALE mausoleum based on theNEL interest of the community. MESSA CELEBRATA MAUSOLEO INFERIORE denuncia i guasti della società della politica è We are now accepting reservations. OUR NEW MAUSOLEUM IS WELL UNDER WAY AND IS quella della Chiesa cattolica’. Lo citiamo non É venuta a mancare la nostra cara Pinecrest TO Remembrance potrebbe iniziare la costruzione diYEAR un EXPECTED BE COMPLETED PRIOR TO THE END OF THE mamma Teresa Ceraolo (Giorlo) per vantare titoli, ma per invitare tutti a non nuovo mausoleo basato sull’interessamento della comunità. STIAMO RISTRUTTURANDO IL NUOVO MAUSOLEO in Italia il 12 settembre 2011. cercare alibi”. Accettiamo adesso prenotazioni. I LAVORI SARANNO COMPLETI PRIMA DELLA FINE DELL’ANNO A Ottawa lascia il figlio Marco Bagnasco stabilisce quindi una gerarchia Giorlo, la figlia Maria (Pasquale di gravità tra comportamenti individuali: Idone), in Italia le figlie Lina “I comportamenti licenziosi e le relazioni (Nino), Concetta (Paolo), Antonia improprie sono in se stessi negativi e (Antonio), il figlio Luigi e la cognata producono un danno sociale a prescindere Francesca insieme ai suoi fratelli, dalla loro notorietà”. e molti nipoti e pronipoti. Una Non cita mai espressamente il premier, ma Santa Messa su richiesa dai il concetto appare quanto mai chiaro: “E’ figli di Ottawa sarà celebrata l’esibizione talora a colpire. Come colpisce mercoledì, 12 ottobre 2011 l’ingente mole di strumenti di indagine messa alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio, in campo su questi versanti, quando altri 427 Booth Street. La famiglia restano disattesi e indisturbati. E colpisce la ringrazia anticipatamente tutti dovizia delle cronache a ciò dedicate". For more inFormation please call Franco minoli coloro che parteciperanno alla Ed ecco il passo che fuga ogni dubbio: funzione religiosa. 613-302-2044 613-829-3600 613-822-1995 "Nessun equivoco tuttavia - ha proseguito EXT cellulare/cell uFFicio/o238 FFice casa/Home l’arcivescovo di Genova - può qui annidarsi. “Non piangere per la mia dipartita. La questione morale non è un invenzione Desideriamo annunciare l'apertura, sul posto, Ascolta questo messaggio. mediatica. La responsabilità morale ha una del nostro centro per le visite. gerarchia interna che si evidenzia da sé, a Se tu conoscessi il mistero immenso prescindere dalle strumentalizzazioni che pur del cielo dove ora vivo; non mancano. I comportamenti licenziosi e le se tu potessi vedere e sentire ciò relazioni improprie sono in se stessi negativi che io vedo e sento e producono un danno sociale a prescindere dalla loro notorietà. Ammorbano l’aria e in questi orizzonti senza fine, appesantiscono il cammino comune" e in quella luce che tutto Nella politica italiana quindi “c’è da investe e penetra, purificare l’aria, perché le nuove generazioni - crescendo - non restino avvelenate”. non piangeresti.” Il cardinale cita anche la “discussione, non sempre garbata e informata”, che c’è stata negli ultimi tempi circa le risorse della Chiesa. In merito, dice Bagnasco, “facciamo solo notare che per noi, sacerdoti e vescovi, e per la nostra sussistenza, basta in realtà poco. Così come per la gestione degli enti dipendenti dalle diocesi: essa si ispira ai criteri della trasparenza, senza i quali non Chiamateci per avere informazioni gratuite e scoprire in potrebbe sussistere l’estimazione che modo una pianificazione anticipata può aiutarvi a da parte di molti”. “Se abusi si dovessero accertare proteggere il retaggio della vostra famiglia. - assicura in riferimento al tema dell’esenzione dell’Ici, che non Rivolgetevi alla nostra sede più vicina a voi riguarda solo la Chiesa ma tutte le attività non profit - siano perseguiti secondo giustizia, in CARLING CHAPEL KANATA CHAPEL ORLÉANS CHAPEL linea con le norme vigenti. Per il 2313 Carling Ave. 580 Eagleson Rd. 2370 St. Joseph Blvd. resto, ci affidiamo all’intelligenza FUNERAL HOMES 613 828-2313 613 591-6580 613 837-2370 e all’onesta’ degli uomini, www.kellyfh.ca segnalando che risposte a nostro BARRHAVEN CHAPEL SOMERSET CHAPEL WALKLEY CHAPEL avviso esaurienti, seppur non 3000 Woodroffe Ave. 585 Somerset St. W. 1255 Walkley Rd. troppo considerate, sono già Fieri di essere canadesi 613 823-4747 613 235-6712 613 731-1255 evidenti. ❐

In Memoria di

Teresa Ceraolo (Giorlo)

Pinecrest remembrance

Rispettare le tradizione

KELLY

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 8

100o Buon Compleanno

Il 6 ottobre rieleggete

Rachela Santaguida

Bob Chiarelli Egli si impegna a:

Promuovere l’Assistenza Sanitaria Pubblica e di alta qualità Sostenere la causa degli anziani; allo stesso tempo appoggerà il calo delle tasse e dei contributi Occuparsi del finanziamento per l’espansione di infrastrutture pubbliche Assistere gli studenti al fine di migliorare i risultati accademici

Insieme riusciamo a fare cambiamenti positivi e concreti per i nostri concittadini.

Bob Chiarelli for Ottawa West-Nepean

6 ottobre 1911 6 ottobre 2011 Facciamo gli auguri e complimenti alla nostra cara mamma Rachela, che il 6 ottobre 2011 taglierà il fantastico traguardo di cento anni, un secolo di vita. Madre, moglie e nonna esemplare. Buon compleanno a una meravigliosa persona eccezionale, dolce e affettuosa, che ha dedicato tutta la vita alla sua famiglia. Ti vogliamo tutti tanto bene, tantissimi auguri per questo giorno speciale. Dal tuo figlio Vittorio (Teresa), insieme ai tuoi nipoti Cesare (Mona) Domenico (Stacey) e Francesca (Steve) e dai 6 pronipoti Siena, James, Michael, Veronica, Sophia e Nicolas. Un augurio sincero per un traguardo importante: la tua famiglia Santaguida.

Il piacere di vivere è fatto anche di piccole cose come poter augurare un Buon Compleanno ad una grande donna. Authorized by the Bob Chiarelli Campaign

Ufficio per la campagna elettorale: 1489 Merivale Road |Ottawa, ON | K2E 5P3

www.bobchiarelli.com | 613.695.8683 @Bob_Chiarelli

PHOTOSHOP PER RATHIKA Troppo sexy per il Parlamento canadese?

Rathika Sitsabaiesan, 29 anni, la prima deputata Tamil, neoeletta al Parlamento per il Nuovo Partito Democratico distretto di Scarborough-Rouge River ha perso il decolletè sul sito 'politico'.

Fidanzamento

Spadola - Morrone

Vincenzo Cipriani

Abbiamo il piacere di presentarvi il signor Vincenzo Cipriani come Consulente per Piccole Imprese. Con oltre 10 anni di esperienza di attività bancarie nel settore commerciale, Vincenzo comprende le pressioni date dalla proprietà e dalla gestione di un’impresa e si impegna ad assistervi nel: • determinare le attività bancarie che vi necessitano • offrire soluzioni professionali di finanza e investimento • fornire un eccellente servizio personalizzato Passate in succursale per consultare il vostro consulente per le Piccole Imprese, scoprirete come possiamo facilitarvi nelle vostre attività bancarie. Vi attendiamo al più presto 1800 Carling Avenue - Ottawa 613 728-1802 ext. 223 vince.cipriani@td.com dal Lunedì al Venerdì Sabato e Domenica

8:30am - 5:00pm su appuntamento

Anna Maria Morrone insieme a Angelo ed Tina Spadola sono felici di annunciare il recente fidanzamento dei loro figli Mike & Adriana. La festa del fidanzamento ha avuto luogo nel bellissimo giardino della residenza dei signori Spadola, insieme a molti parenti e amici. Il matrimonio è previsto per il prossimo autunno. Carississimi auguri di tanta fortuna, salute, e felicità da noi tutti e anche da Mattia, Ida, Rino e Christian D’Astice, la nonna Tersilla Costanza e da papà Joe che vi sorride dal cielo.

Camminare insieme per la strada della vita può essere molto difficile, ma il vostro amore vi insegnerà come farlo. La felicità non è una stagione in cui si arriva, ma solo un modo di viaggiare . Congratulazioni !

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 9

“Le tavole di Jaguar”

Un libro in ceramica per la casa britannica e piastrelle dai componenti da rottamare Nell’epoca dell’e-book e della riproducibilità infinita e a costo zero dei testi, il Gruppo Area Franceram, in collaborazione con la Jaguar , ha voluto proporre l’esatto contrario: un libro a tiratura limitata, molto difficile da produrre perché stampato dentro le piastrelle (grazie l’apporto dei nuovi sistemi produttivi della colorazione dell’impasto, della macchina a getto d’inchiostro per la decorazione grafica, recentemente acquisita e installata in entrambi gli stabilimenti francesi), e che riuscisse a proporre “concetti infiniti”. “Le tavole di Jaguar”, durerà migliaia di anni e sarà impossibile da riprodurre. Il volume, se così lo si può chiamare, scritto da Vincenzo Borgomeo, raccoglie le frasi più importanti dei manager del marchio, una sorta di Jaguar-pensiero condensato nelle tavole ceramiche. Grazie all'accordo fra le due industrie, le vecchie Jaguar (in particolare i loro vetri, parabrezza, finestrini e fari) saranno riutilizzate come materie prime per realizzare piastrelle. Un riciclaggio unico al mondo perché quella che una volta è stata una Jaguar, amata e curata, rinasce a nuova vita, diventando una piastrella da arredamento. Concetti infiniti, senza tempo, proprio come la nuova creazione in ceramica. /cn/

Energia da Foglie Artificiali

Il combustibile migliore non dal granturco o dalle alghe, ma direttamente dal sole Il sacro Graal della scienza sarebbe convertire acqua e anidride carbonica in energia: un sogno che due università americane, in collaborazione con ditte del settore, stanno cercando di riprodurre. La fotosintesi clorofilliana, quello che fanno le foglie con l'aiuto del Sole ora forse si realizzerà con la creazione di 'foglie sintetiche'.

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 10

L’angolo della Dante

➣ Giovedì 6 Ottobre, ore 14:00 – Caffè letterario – in lettura il romanzo di Elvira Seminara Scusate la polvere (2011) ➣ Martedì 11 Ottobre, ore 19:15 – Cinema Dante: presso il Glebe Community Center, 175 Third Avenue, per la serie dedicata a Italia: 150 anni, verrà proiettato il film Adua e le compagne di Antonio Pietrangeli con Simone Signoret, Sandra Milo, Emanuelle Riva, Claudio Gora, Marcello Mastroianni, Gianrico Tedeschi, Domenico Modugno 1960, (106’) B/N

******

A proposito di Adua e le compagne il film in proiezione Martedì 11 Ottobre al Glebe Community Center, 175 Third Av.

A ZONZO PER LA CAPITALE

FESTIVAL della VENDEMMIA di GioVanni

Il festival si sta trasformando da evento eno-gastronomico a pagamento, a una festa all'aperto a impronta familiare, con molti programmi gratis da vedere. La vendemmia 2011 è stata lanciata con il programma CTV2, "Live Where you Live", giovedi mattina, insieme

parcheggio si poteva ammirare una bella composizione di Francois Pellettier che ha disegnato il Bacco del caravaggio. Sabato pomeriggio ha visto anche tanti artisti con i loro cavalletti. Domenica si è avuta la famosa gara dell'uva pestata, il fund-raising per la

Adua e le compagne rappresenta a tutti gli effetti il primo film femminista prima dell’avvento del femminismo. (Persinsala) 1958: entra in vigore la cosidetta Legge Merlin: la chiusura delle case di tolleranza (case chiuse o casini) Una prima versione del suo disegno di legge in materia di abolizione delle case chiuse in Italia, Lina Merlin lo aveva presentato nell'agosto del 1948 (anno in cui si calcola fossero attivi oltre settecento casini, con tremila donne registrate, che risulteranno ridotte a circa duemilacinquecento al momento dell'entrata in vigore della legge). La legge italiana in vigore fino ad allora prevedeva che venissero periodicamente messi in atto controlli sanitari sulle prostitute, anche se in realtà i controlli erano sporadici e soggetti a pressioni di ogni genere da parte dei tenutari, specialmente al fine di impedire di vedersi ritirata la licenza per la gestione dell'attività. Con il parere contrario dei monarchici e missini, il progetto divenne legge dopo un lunghissimo iter parlamentare il 20 febbraio 1958: veniva abolita la regolamentazione statale della prostituzione e si disponevano sanzioni nei confronti dello sfruttamento della prostituzione. Roma, 1958 La chiusura delle case di tolleranza lascia Adua, Milly, Lolita e Marilina prive della loro abituale fonte di sussistenza. Le quattro decidono di aprire una trattoria nella periferia di Roma, allo scopo di creare un'onesta attività di facciata che consenta loro di proseguire l'esercizio della "professione" cui sono abituate. Le questioni burocratiche ed amministrative vengono facilitate dall'aiuto, non disinteressato, di un aspirante lenone con i dovuti agganci e conoscenze, il quale pone la condizione di partecipare all'impresa. L'accordo è che, nei primi mesi, le donne dovranno mantenere un comportamento irreprensibile, per poi riprendere la solita attività e dividere i proventi con il lenone. Per Adua e le compagne inizia una nuova vita e, inaspettatamente, cominciano a trarre dal lavoro una serenità d'animo sino ad allora sconosciuta. Gli affari prosperano e alle donne si apre una nuova ed insperata prospettiva di un lavoro dignitoso e di un possibile reinserimento nella società.

Il patron di Miss Italia

I FUNERALI DI ENZO MIRIGLIANI A ROMA

Patrizia Mirigliani bacia la foto del padre Enzo al termine dei funerali del patron di Miss Italia fuori la Basilica di Santa Maria del Popolo a Roma, il 28 settembre 2011. ANSA/

Brody Kritsch (Vin-Aire & Prime Wine Products) e Zenon Konopka (Ottawa Sen's Hockey Player #28)

alle tende delle radio di Majic e Bob FM, installate di fronte all'edificio Sakto. Un programma di quattro ore, trasmesso tutto dalla Little Italy. Sono state presentate tante ditte locali, come Vasto, Luciano’s, Preston Optical, Sala San Marco, N1Thai Kick Boxing, Greco Lean & Fit, The White Dress, Marry Me Productions, Barb’s Touch of Elegance, and Preston Family Health. Hanno dato risalto al programma del teatro Gladstone e anche Luciano Pradal era in diretta con le sue caldarroste. Giovedì sera si è avuta la “Moveable Feast”, una cena a progressione per gruppi di 10 - 12 commensali che cambiano ristorante per gustare piatti diversi accompagnati da vini diversi, un evento che arriva al tutto esaurito ogni anno perchè permette di esplorare i ristoranti della Little Italy. Venerdì sera il BIA si è alleato con Music and Beyond, di Julian Armour, per sostenere la raccolta fondi fatta con l'asta dei vini, che si è tenuta a Trattoria Caffè e che inclueva una degustazione i vini diretta da Domenic Carrozza e Debbie Trenholm della Savvy, la compagnia organizzatrice del festival. Sabato il mercatino all'aperto ha dato man forte al tema della vendemmia, con conserve, marmellate e prodotti locali freschi. Sul marciapiede del

società per la ricerca contro il cancro, gara a cui ha dato il via il sindaco di Ottawa Jim Watson in colori di bandiera italiana [per buona fortuna] insieme a molte altre personalità della città, come Yasir Naqvi, MLA, gli sponsor Brian Murray, di Sakto, Francois Menard, di RBC, con Linda Eagen, di ORCF. C'erano sedici squadre e si sono raccolti oltre $18.000. Il gran finale si è avuto con il "Taste of Preston", nella Sala San Marco dove si sono ritrovati molti degli chef della Little Italy a presentare le loro delizie culinarie e vinicole. I partecipanti a questo evento erano il ristorante Allegro, J. Cipelli Wines & Spirits Inc., Caprese Ristorante Italiano, DiVino Wine Studio, Il Piccolino, Il Primo, Ciccio Ristorante, La Favorita, La Roma Restaurant, Lindenhof, Pasticceria Gelateria Italiana, Pub Italia, Regina Pasticceria, Sala San Marco, Stoneface Dolly's, The Prescott, ed altri. Visita a sopresa di Zenon Konopka, il #28 della squadra di hockey di Ottawa, i Senators. /cn/ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ The Festival is transitioning from a restaurant-based paid admission event, to a family oriented street fest, SEGUE A PAG. 11

A ZONZO

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 11 DA PAG. 10

A ZONZO

with more free programming to do and see. La Vendemmia kicked off with CTV2’s Live Where You Live on Thursday morning. CTV2, Majic and Bob FM set up mobile studios on Preston Street in front of the Sakto buildings and the entire 4 hour programme was broadcast live from Little Italy. Many Preston Street businesses were profiled during the show, including Vasto, Luciano’s, Preston Optical, Sala San Marco, N1Thai Kick Boxing, Greco Lean & Fit, The White Dress, Marry Me Productions, Barb’s Touch of Elegance, and Preston Family Health. The Gladstone’s upcoming play “Speed the Plow” was highlighted, and Luciano Pradal was on air roasting chestnuts. Thursday evening was the “Moveable Feast” a progressive dinner party that leads groups of 10-12 diners from restaurant to restaurant, where a different course and wine are served at each establishment. This event has been sold out every year since it started, because it is a great way for people to get to know the restaurants of Little Italy. Friday evening, the BIA partnered with Music and Beyond, Julian Armour’s newest music festival, to host a wine auction fundraiser for the festival. The Auction which was hosted by Trattoria Caffe included winetastings, led by Domenic Carroza and Savvy Company’s Debbie Trenholm. On Saturday, The Little Italy Farmer’s Market reinforced the theme of La Vendemmia, by provided fresh local produce and meat, jams and preserves to meet the needs of the local community. Madonniero Francois Pelletier created a beautiful impression of Caravaggio’s Bacco (Autoritratto in veste di Bacco (1594) in chalk on the sidewalk by

the market stalls. Saturday evening, Preston Street welcomed the Plein Aire Art Paint-out and Sale. Fifteen artists set up their easels along the street, and painted scenes of Little Italy. The artist really enjoyed the opportunity to interact with people on the street. The artists returned on Sunday as well. Sunday the Sakto Grape Stomp to raise funds for the Ottawa Regional Cancer Foundation, kicked off with a ceremonial Stomp by Mayor Jim Watson, MLA Yasir Naqvi, Sponsors Brian Murray of Sakto and Francois Menard of RBC Dominion Securities, accompanied ORCF President Linda Eagen in the stomp box. Mayor Watson, wore his “italian flag colours” shirt for good luck. There were 16 teams participating in the the Grape Stomp this year and over $18,000 was raised for cancer research right here in our City. The Grand Finale on Sunday afternoon, Taste of Preston Street Wine and Food Show wrapped up the celebrations on Sunday. Restauranteurs, Pastry Chefs, and retailers from Little Italy came together at the Sala San Marco to present the best of their cuisine, along with many great wines! Brigit and Madalen O’Regan entertained with a selection of classical violin duets. Participating Restaurants at this year's Taste of Preston Street included: Allegro Ristorante, J. Cipelli Wines & Spirits Inc., Caprese Ristorante Italiano, DiVino Wine Studio, IL Piccolino, IL Primo, Ciccio Ristorante, La Favorita, La Roma Restaurant, Lindenhof, Pasticceria Gelateria Italiana, Pub Italia, Reginna Pasticceria, Sala San Marco, Stoneface Dolly's, The Prescott, and many more. Zenon Konopka (Ottawa Sen's Hockey Player #28) made a surprise visit at the Vin-Aire & Prime Wine Products booth where his product was unveiled, and fans stopped to take photos with him! ©

I NOSTRI LETTORI

Mariann e suo marito Orlando Campagna leggono L'Ora di Ottawa [photo GioVanni]

È l'alba di una nuova Fisica? L'esperimento OPERA in collaborazione tra il CERN di Ginevra e i Laboratori Nazionali del Gran Sasso ha rilevato particelle con velocità maggiori della velocità della luce

In un momento storico in cui la Fisica delle particelle sta muovendosi disperatamente verso la ricerca sperimentale del Bosone di Higgs (la famosa "particella di Dio"), ecco che dai laboratori del CERN e del Gran Sasso arriva una notizia incredibile: la velocità della luce è stata superata. Guidati da Antonio Ereditato, scienziato italiano in forza all’Università di Berna, i ricercatori coinvolti nell’esperimento Opera (Oscillation Project with EmulsiontRacking Apparatus) del Cern di Ginevra hanno assistito a un fenomeno teoricamente inspiegabile, almeno finora: l’esistenza di particelle più veloci della luce. Il neutrino ha fatto la sua comparsa nella mente dei fisici teorici nel 1930, prima fra tutti in quella dell’austriaco Wolfgang Pauli. Un esperimento di decadimento radiattivo aveva registrato la “scomparsa” di una porzione di energia dai prodotti finali del processo, in palese violazione con le leggi di conservazione. Per cercare di salvarle, egli propose l’esistenza di una particella neutra ed estremamente leggera, invisibile agli strumenti e portatrice dell’energia mancante. La chiamò inizialmente “neutrone”: la meno esotica particella che oggi chiamiamo con questo nome fu scoperta e battezzata – con lo stesso nome, appunto – solamente due anni più tardi, nel 1932, dal fisico da Sir Chadwick. Fu Enrico Fermi a risolvere l’omonimia tra particelle chiamando la più leggera “neutrino” (come diminutivo del più pesante “neutrone”) quando elaborò la sua teoria del decadimento beta nel 1934, in cui entrambe erano coinvolte. In contraddizione con la regola fondamentale della fisica moderna, secondo cui nessun corpo che abbia una massa può abbattere la velocità della luce, i neutrini hanno impiegato 60 nanosecondi in meno dei fotoni per coprire i 730 chilometri di distanza che separano il Cern di Ginevra dai Laboratori Nazionali del Gran Sasso. Se la scoperta venisse

riprodotta in esperimenti successivi, sarebbe una delle più clamorose della Fisica degli ultimi anni. Dopo questo esperimento c'è chi si affretta a mandare in soffitta la teoria della relatività. Ma prima di mettere mano alla quantistica e alla cosmologia, è il caso di pazientare ancora un po’, a dispetto di chi già parla di “scardinamento” delle teorie di Einstein. Accanto all’entusiasmo generale, emerge però qualche perplessità. “È bene non dimenticare che lo scopo di Opera è quello di osservare un particolare fenomeno relativo a queste particelle, vale a dire l’oscillazione dei neutrini da uno stato detto muonico a un altro stato, cosiddetto tauonico. Cronometrare la loro velocità non è la misurazione cui quei sistemi sono stato precipuamente progettati”. Ma la cosa non depone necessariamente a sfavore. “Quasi tutte le scoperte più importanti sono state fatte per sbaglio. Del resto se uno vuole andare a verificare qualcosa, vuol dire che quel qualcosa non era poi tanto un segreto”. Prima di riscrivere le pagine della fisica bisognerà comunque attendere la ripetizione di questi esperimenti da terzi. “Se davvero si tratta di un errore connesso al sistema solo altre macchine possono darci la certezza dei risultati sperimentali. Ma del resto questo è quel che dicono anche Ereditato e gli altri ricercatori. /cn/

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 12

SPORT CLASSIFICHE

SERIE A SQUADRE

Juventus *

PUNTI

GIOC

VINTE

PAREG

PERSE

G FATTI

SERIE B

SUBITI

SQUADRE

Padova *

PUNTI

GIOC

VINTE

FORMULA UNO

PAREG

PERSE

G FATTI

SUBITI

POS

PILOTA

NAZIONE

TEAM

1 2

Sebastian Vettel Jenson Button

Germania Gran Bretagna

Red Bull Mclaren

309 185

Fernando Alonso

Spagna

Ferrari

184

4 5

Mark Webber Lewis Hamilton

Australia Gran Bretagna

Red Bull Mclaren

182 168

PUNTI

Udinese *

Brescia *

Genoa **

Torino **

Palermo ***

Sampdoria **

Cagliari *** Chievo Napoli

7 7 7

4 4 4

2 2 2

1 1 1

6 6 6

5 5 3

Grosseto **

Sassuolo **

Fiorentina Lazio

7 5

4 4

2 1

1 2

1 1

5 5

2 5

Livorno Reggina

Verona

Felipe Massa

Brasile

Ferrari

Pescara

Nico Rosberg

Germania

Mercedes gp

Bari

Albinoleffe

Michael Schumacher Germania

Mercedes gp

Cittadella

Vitaly Petrov

Russia

Renault

Empoli

Adrian Sutil

Germania

Force India

Milan Siena

5 5

4 4

1 1

2 2

1 1

5 4

6 2

Roma Catania

5 5

4 4

1 1

2 2

1 1

3 2

3 4

Atalanta P Inter

4 4

3 1

1 1

0 2

7 7

4 8

Varese

Nocerina

Kamui Kobayashi

Giappone

BMW Sauber

Novara Lecce

4 3

4 4

1 1

1 0

2 3

7 3

7 7

Crotone

Paul di Resta

Gran Bretagna

Force India

Modena ***

Parma R Bologna R

3 1

4 4

1 0

0 1

3 3

3 2

9 8

Juve Stabia ***

Jaime Alguersuari

Spagna

Toro Rosso

Vicenza R

Sebastien Buemi

Svizzera

Toro Rosso

Cesena R

Gubbio R

Sergio Perez

Messico

BMW Sauber

Ascoli R * Promosse

16 17

Rubens Barrichello Bruno Senna

Brasile Brasile

Williams Renault

4 2

Pastor Maldonado

Venezuela

Williams

* qualificate Champions League ** qualificate preliminari Champion League *** qualificate Europa League R retrocesse in serie B P Penalizzato dipunti 4 punti

L'EuroNapoli affonda il Villarreal

** qualificate playoff *** play out R retrocesse in serie C 1

Champions

ora nulla è impossibile Cska Mosca-Inter 2-3

Cavani esulta dopo il rigore segnato al Villarreal Napoli - Ora nulla è impossibile. Dopo 21 anni il San Paolo riassapora una magia che mancava da troppo tempo. Parte la musichetta e ai tifosi si stringe il cuore per l'emozione, passa un quarto d'ora e Hamsik e Cavani in tre minuti affondano il Sottomarino Giallo. È tutto vero: Napoli-Villarreal 2-0. E si comincia a sognare. Certo, perché i partenopei versione Champions sono tanta roba. Veloci, tosti, organizzati. Mazzarri ordina di aggredire, la squadra esegue senza strafare. Il Villarreal è lento e indisciplinato. Lavezzi e Hamsik mirano alla giugulare e fanno subito male. Cavani mette il sigillo e poi la squadra controlla con navigata esperienza. In tribuna c'è chi, commosso, ripensa a 21 anni fa e se prova a guardare al campo comincia ad avere visioni. Il nuovo Napoli non è solo bello. È anche pratico e intelligente. Irrompe sulla scena europea come squadra copertina. Ma perché il sogno nel cassetto deve diventare consapevolezza? Deve, appunto. È finito il tempo degli esami di maturità: un pareggio a Manchester e una vittoria così netta sul Villarreal vanno letti in una sola maniera. Il Napoli è già grande. Il Bayern Monaco a punteggio pieno, che sarà affrontato due volte di seguito (la prima martedì 18 ottobre al San Paolo), non può fare paura. Perché un Napoli di questa portata ha il dovere di puntare alla vittoria del girone A. Questo San Paolo grondante tifo e passione, tempio di un culto totale, deve diventare una fortezza inespugnabile. I napoletani e l'Italia tutta ci credono: la squadra deve guidare la riscossa del calcio italiano, che troppo negli ultimi tempi in Europa ha patito pene e malattie tattiche. La Champions League deve diventare obiettivo concreto. De Laurentiis ha sempre detto che preferirebbe giocare in una SuperLega con tutti i top team europei. Bene, il Napoli di Inler, Cannavaro, Cavani, Dossena e Gargano è pronto per recitare a soggetto, senza paura. ❐

MOSCA - L'Inter ha battuto 3-2 a Mosca il Cska, nella seconda partita del gruppo B di Champions League. Al 6' del primo tempo i neroazzurri vanno in vantaggio con Lucio, poi raddoppiano al 23' con Pazzini. Ma allo scadere della prima frazione di gioco i russi accorciano le distanze con Dzagoev. Nella ripresa al 32' Vagner Love riporta parita' le sorti della partita. Al 34' Zarate in mezzo a quattro difensori russi trova lo spazio per un gran tiro rasoterra da fuori area che supera il portiere Gabulov. "Abbiamo visto una squadra con grande carattere, la dimostrazione della voglia di riprenderci'', ha detto il presidente dell'Inter Massimo Moratti al termine della partita di Champions. Moratti elogia il bel gioco ed è contento soprattutto per Zarate che ha segnato un gran gol. Alla domanda se la cosa più semplice fosse dunque quella di rimettere i calciatori ognuno al proprio posto, Moratti ha risposto: 'sembra cosi'. Speriamo e andiamo avanti''. ❐

La vittoria del Milan in Champions

Milano – Due gol ai cechi del Viktoria Plzen per volare a

quota 4 in classifica e condividere il primato con il Barcellona dei marziani. Il Milan ha ritrovato la vittoria in Champions e l'ha fatto grazie a Zlatan Ibrahimovic. Quella del gigante svedese è stata una partita quasi perfetta: un gol su rigore da lui stesso procurato, l'assist per il 2-0 di Cassano e tante, tantissime giocate di qualità che hanno infiammato il pubblico di San Siro. Ok, il Viktoria non sarà, per dirla alla Ranieri, una potenza d'Europa, ma i cechi hanno comunque messo in campo una buona organizzazione di gioco creando qualche apprensione alla squadra di Allegri, specialmente in contropiede. Da Ibra ci si aspetta adesso una promozione a pieni voti all'esame di maturità del prossimo 23 novembre, quando a San Siro sbarcherà il dream team di Guardiola. Perchè per Mister Scudetto è giunto il momento di ottenere quella promozione attesa da tanti, troppi anni: guadagnare il titolo di Mister Champions. Il Milan lo attende. L'Europa pure. Zlatan è tornato a sorridere. ❐

Singapore, Vettel dominatore assoluto

Vettel dominatore assoluto: vittoria a Singapore Singapore - Sebastian Vettel passeggia a Singapore, centra la nona vittoria stagionale e prepara la festa per il secondo titolo mondiale consecutivo. Il pilota tedesco della Red Bull non è ancora campione: per l’incoronazione manca solo il placet dell’aritmetica: un punticino a Suzuka, tra 2 settimane, basterà per stappare lo champagne. Vettel domina la classifica con 309 punti e un vantaggio abissale su Jenson Button: l’inglese, secondo con la sua McLaren-Mercedes, è staccato di 124 punti. Solo i suoi numeri tengono formalmente aperto il campionato: il titolo da non è nemmeno più una chimera per Mark Webber, terzo al traguardo con l’altra Red Bull, e Fernando Alonso, quarto con la Ferrari. Tra una settimana, sull’asfalto giapponese, Vettel potrà coronare il 2011 perfetto. ❐

Tutte le donne del Cavaliere Quante sono le amiche del Cavaliere che in questi anni si sono avvicendate, a vario titolo, alle sue feste? Tra quelle comparse in atti di inchieste giudiziarie, in fotografie scattate nelle residenze del premier e secondo testimonianze dirette il totale è, fino a oggi, di 131. Eccone un'altra:

Barbara Guerra

Musca

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 13

"UOMO AVVISATO MEZZO SALVATO" Sì al risarcimento dei danni da "corna". Le "corna" sono un «illecito civile»: chi tradisce rischia di pagare i danni al coniuge Merita di perdere tutti i beni e le proprietà che il marito le ha cointestato la moglie che tradisce il coniuge portando l'amante nella casa coniugale consumando carnalmente il suo 'flirt'. L' avvertimento veniva da un giudizio della Cassazione del 2005, che ha confermato la "revocazione per ingratitudine" della cointestazione di tutti i beni che il marito aveva donato, in comproprietà alla moglie che lo tradiva in casa con un giovanissimo amante. Ma è di poche settimane fa l'ultima sentenza che dichiara che il tradimento del coniuge è un vero e proprio «illecito civile» e come tale può essere risarcito in via autonoma, cioè anche fuori dal procedimento di separazione. La sentenza è della Prima sezione civile della Cassazione e rischia di rendere molto più "care" – nei vari sensi della parola – le scappatelle/relazioni extraconiugali. Secondo i giudici, le "corna" possono provocare un danno a diritti costituzionalmente garantiti, per esempio alla salute della persona tradita, determinando la responsabilità di chi lo ha provocato. Anche se, detto così, il principio può suonare lapalissiano, le conseguenze pratiche sono notevoli: in sostanza per ottenere il risarcimento "da corna" non è più necessario passare per il giudice della separazione, e dalla sua eventuale decisione sull'addebito della colpa, ma si può intraprendere una semplice e più diretta azione civile (processo) per il riconoscimento e la liquidazione del danno. Per dirla con la Cassazione «i doveri che derivano ai coniugi dal matrimonio hanno natura giuridica e la loro violazione non trova necessariamente sazione unicamente nelle misure tipiche previste dal diritto di famiglia, quale l'addebito della separazione», ma calpestare la fiducia e la salute è un «illecito civile» che dà luogo al «risarcimento dei danni non patrimoniali». Uomo – e donna – avvisato, mezzo salvato... ❐

Il ''mal d'autunno'' e la "pillola"

wine pressing and supplies limited

969 Somerset Street West - Ottawa, ON K1R 6R8 E-mail: info@musca.com

613-235-5050

l’uva da vino è ARRIVATA 280mm x 560mm

“House Pack” cioè solo uve scelte, Musca senza terra, Wine Pressing and Supplies Limited senza foglie e senza erba Fruit Press BP6 969 Somerset Street West Ottawa, ON K1R 6R8

Tutti i tipi di uva che volete sotto una sola etichetta “PIA”

Tel: 613-235-5050

Fax: 613-235-8423

E-mail: info@musca.com

BP-6

Vasta Selezione di: Damigiane da 5 a 60 litri Torchi da #15 in su Botti di legno da 2 litri in su

Model No.: BP6

Serbatoli in acciaio da 75 a 500 litri Pigiatrici/Diraspatrici [a mano o elettriche] A partire da $149.99 e oltre I MOSTI NUOVI 2011 SONO ARR I VATI !

Secchi da 20 L.

3 Secchi per

❖ Merlot ❖ Cabernet Sauvignon ❖ Palomino ❖ Thompson ❖ Barbera ❖ Alicante ❖ Shiraz ❖ Grenache ❖ Zinfandel ❖ Carignano ❖ Moscato ❖ Lambrusco ❖ Verdicchio ❖ Ruby Cabernet • Pigiatura dell’uva disponibile • Recapito a domicilio disponibile

Un disturbo dell'umore, accompagnato da insonnia, attacchi di fame e calo del desiderio che colpisce moltissime persone in tutto il mondo.. Il problema riguarda il 25% della popolazione e le donne sono quattro volte piu' vulnerabili degli uomini. Un 5% va incontro ad un vero e proprio disturbo affettivo stagionale (SAD). ''La causa è in gran parte biologica, determinata da un basso livello di serotonina, il neurotrasmettitore 'messaggero' cerebrale del buonumore, la cui concentrazione sembra ridursi nei periodi piu' freddi e con meno luce''.Per le donne sembra ci sia un'arma in piu' per risolvere soprattutto i sintomi sessuali: il drospirenone, un progestinico contenuto nella pillola contraccettiva che agisce direttamente sul sistema nervoso centrale. una piu' alta frequenza di rapporti'. Recenti studi internazionali hanno dimostrato come chi utilizzi estroprogestinici abbia complessivamente tassi di mortalita' complessiva piu' bassi e goda di maggior benessere, anche psico-fisico''. /cn/

$ 99

ORARIO:

Da Lunedì a Venerdì 8:00 am.-7:00 pm Sabato e Domenica 8:00 am -5:30 pm

AVVISO AL PUBBLICO LA SETTIMANA ITALIANA

invita tutti i membri della comunità all'

Assemblea Generale mercoledì 12 ottobre 2011 presso la Sala di Villa Marconi alle 19:30 (7:30 P.M.) dove si terranno le elezioni per il Comitato Direttivo della Settimana Italiana per il 2012-13.

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 14

PER RIDERE

RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO

PSYCHIC DIANA’S

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo. MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business? Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future. Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana. Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: 613 521-2424; 613 235-9697 NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

“Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare.” George Bernard Shaw

“Meglio stare zitti dando l’impressione di essere stupidi, che parlare togliendo ogni dubbio.” Confucio

“Quando avrai ottanta anni, avrai probabilmente imparato tutto della vita. Il problema sarà ricordarlo.”

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

George Burns

“Colui che è capace di sorridere quando tutto va male, è perché già ha pensato a chi dare la colpa.” Confucio

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

“Con le donne sono sempre stato un disastro, fin da bambino. Quando si giocava al dottore a me facevano guidare l’ambulanza.” Boris Makaresko

“Per sposarsi ci vuole un testimone. Come per un incidente o un duello…” Sacha Guitry

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

CRUCIVERBA GEOGRAFICO

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Entusiasmo, intraprendenza, energia non vi mancheranno certo -e questa è la buona notiziaquella meno buona è che avrete la tendenza a essere un po troppo precipitosi e, ahimé, poco riflessivi. Uomo (o donna) avvisato... La sfera dei sentimenti vi offrirà occasioni a dir poco esaltanti. Buon per voi! Dotati di senso pratico e di grande buonsenso, riuscirete a muovervi con disinvoltura nell’ambiente di lavoro, senza pestare i piedi a nessuno e creandovi delle preziose alleanze. Troverete più tempo da dedicare al partner e la vostra seduttività sarà al massimo: la vita intima si rivelerà un vero successo. Non siate dispersivi sul lavoro, evitate di combattere su troppi fronti, ma stabilite un obiettivo e focalizzatevi su quello, avete tutte le carte in regola per raggiungerlo. Si annunciano giornate movimentate e molto divertenti: se siete già in coppia, attenzione alla freccia di Cupido! I vostri punti di vista e quelli dei Vergine non coincideranno quasi mai. Anche se la vita quotidiana si farà a poco a poco meno movimentata, non avrete la lucidità necessaria per prendere decisioni importanti, specie per ciò che riguarda la casa e il lavoro. Meglio rimandare a quando avrete le idee più chiare. La possessività e la gelosia potrebbero alla lunga stancare il partner. Attenzione. Con i Bilancia non riuscirete proprio a comunicare. Avrete riflessi pronti e idee ben chiare, quindi riuscirete sempre a rintuzzare critiche e obiezioni al vostro operato. E questo, specie sul lavoro, vi favorirà parecchio. La vita sentimentale si annuncia all’insegna della passione, della comprensione, della complicità. Sul lavoro siate più intraprendenti e sappiate scacciare i dubbi che vi assalgono ogni volta che dovete esprimere le vostre idee in pubblico. Forza, siate più sicuri di voi, gli astri vi appoggiano. Potrete superare un momento di incomprensione nella vita di coppia, se sarete sinceri e più aperti al dialogo. I Capricorno e i Toro vi appariranno molto seducenti e interessanti. Sarete nelle migliori condizioni per affrontare un vecchio problema che avete cercato sempre di accantonare, ma che a sorpresa ritorna sempre in auge. Ora potrete guardarlo bene in faccia e, finalmente, risolverlo. Se siete single non rinunciate a nessun invito: una cena, una gita, una festa potranno farvi imbattere in una persona molto interessante. Sul lavoro potrete trovarvi davanti un ostacolo in apparenza insormontabile. Ma, grazie alla grinta, alla determinazione e all’esperienza che vi ritrovate, potrete abbatterlo con una certa facilità. Non mancheranno le incomprensioni nella vita di coppia: attenti a non dire cose di cui in seguito potreste pentirvi. I Cancro e i Pesci vi sosterranno sempre. Gli astri vi esortano a lavorare con impegno a un progetto ambizioso che potrete rendere operativo solo presentandolo nel modo giusto alle persone giuste. Non abbiate paura a sottoporre al partner alcune vostre perplessità, alcuni dubbi: parlandone insieme riuscirete ad illuminare le zone d’ombra del rapporto. Con gli Ariete e i Leone trascorrerete ore intensissime. I Pesci vi appariranno intriganti, ma un po’ egoisti. In campo lavorativo, bandite l’improvvisazione. Solo se sarete scrupolosissimi, precisi, se non vi lascerete prendere dalla fretta, le cose funzioneranno. Il partner non si lamenterà della vostra carica di passione, ma forse vorrebbe anche un po’ più di tenerezza. Capito? Dai Toro e dai Vergine vi sentirete capiti, appoggiati e molto apprezzati sessualmente. Sul lavoro potrete raggiungere l’obiettivo che vi siete prefissi, anche se dovrete impegnarvi a fondo: nulla vi verrà regalato, infatti, ma la vostra determinazione vi condurrà lontano. Complimenti. Se l’estate vi ha regalato una bella amicizia, avrete la possibilità di trasformarla in una vera e propria storia d’amore. Insieme con i Gemelli e i Bilancia guarderete alla vita, al futuro con entusiasmo. Nell’ambiente di lavoro sarete forse circondati da un po’ d’invidia, da qualche chiacchiera poco simpatica, ma voi farete bene a non dar retta a nessuno e a comportrvi in modo franco e generoso con tutti. E ad andare avanti per la vostra strada. Sarete molto seduttivi, accattivanti e la preda cui mirate non potrà non cadere nella vostra rete. Che passione con gli Scorpione e i Cancro!

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 15

Gusti e sapori di

casa nostra

Assaggi del Molise

Durante il mese di ottobre alcuni ristoranti della zona evidenzieranno ricette del Molise L'Ora di Ottawa ve ne presenta alcune ogni settimana Pallotte Cacio E Uova (Pallotte CHEÁSCE E ÉUUA) Ricetta comune all’Alto Molise, tradizionale di Agnone

Scorpelle (Oratino)

Per la giornata di Ringraziamento Thanksgiving Il Tacchino

Ingredienti : (4 Porzioni) ½ tacchino intero olio d’oliva bacche di ginepro vino bianco (1bicchiere + 1 spruzzata) Preparazione : Ingredienti:

Dose per 10 persone Ingredienti :

6 uova intere; 300 gr. di mollica di pane raffermo; 300 gr. di formaggio di mucca stagionato; 300 gr. di caciocavallo semi stagionato; olio extravergine di oliva; sale I formaggi possone essere variati a piacere. Oggi è molto in uso il parmiggiano. Una volta venivano usati i formaggi di cui si disponeva in casa, per lo più avanzi induriti da consumare. Procedimento A sei uova, battete a lungo per farle diventare spumose, aggiungere la mollica di pane raffermo, finemente sbriciolata, il formaggio e il caciocavallo. Amalgamare fino ad ottenere un impasto consistente ma non duro. Formare palline della grandezza di una noce. Diversi sono i modi di cucinare le “ pallotte”: fritte in un sugo di pomodoro leggero, cotto in brodo, oppure fritte e ripassate in brodo. Tempo di cottura venti minuti circa.

1 kg di farina 6 uova intere lievito di pane un pizzico di sale olio per friggere

Preparazione: Impastare tutti gli ingredienti. Prelevare l’impasto con un cucciaio e friggere le frittelle. Spolverare con lo zucchero a velo (Ising Sugar) e servire. L’impasto non è dolcissimo, ma lo zucchero a velo dona a queste frittelle di pane un gusto davvero unico. Buon lavoro !

Alimentazione e sonno… mangia bene e dormi meglio.

Non esiste un’unica causa che possa spiegare perche “mangiare male” possa provocare una alterazione della qualità del sonno. Lo stile di vita, le abitudini alimentari, il tipo di cibo che mangiamo, la combinazione di alimenti e le porzioni possono provocare questi disturbi. Ecco le principai cause alimentarii dei disturbi del sonno : Pasti abbondanti o poco frequenti durante la giornata: le cene abbondanti e ricche di proteine (carne, uova, pesce), i grassi, il prosciutto, i formaggi grassi e i fritti provocano nelle ore serali e notturne una maggiore secrezione di acido cloridrico nello stomaco (più del normale), aumentando il pH acido dello stomaco, specialmente se la cena è accompagnata da alcool e caffè. L’eccesso di proteine durante la cena provoca una diminuzione nella sintesi di serotonina (sostanza chimica ampiamente distribuita nell’organismo, specialmente nel cervello con funzione di neurotrasmettitore), e aumenta la produzione di Adrenalina (ormone prodotto dalla midollare surrenale per preparare l’organismo alla lotta) aumentando lo stato di allerta nel nostro corpo. In queste circostanze, la digestione si rende più difficile e più lenta, provocando difficoltà ad addormentarsi e sintomi quali: acidità, reflusso, ardore, nausea e sensazione di vomito se si va al letto con lo stomaco troppo pieno immediatamente dopo aver mangiato. Questi sintomi disturbano il sonno e non permettono un riposo di qualità. (SEGUE NEL PROSSIMO NUMERO) ❐

Orario: Da martedì a venerdì:10:00 a.m. alle 4:00 Sabato: 9:00 a.m alle 3:00 p.m. Domenica e lunedì CHIUSO

mettere l’olio nella pentola e farlo scaldare mettere il 1/2 tacchino e farlo rosolare bene da tutte le parti. Aggiungere il vino bianco e lasciarlo evaporare. Aggiungere acqua fino a coprire per metà la carne con 1 dado vegetale. Cuocere per circa 30/40 minuti a fuoco medio fino a che la carne sia ben cotta all’interno e il sugo si sia un po ritirato. Quasi a fine cottura spruzzare un pò di vino bianco e lasciate evaporare. Tagliate a fette e servire con il sughino. Giorno del Ringraziamento (Thanksgiving Day) Il giorno del ringraziamento è un’antica festa religiosa nordamericana per ringraziare della buona riuscita del raccolto.

N.1930 Lunedì 3 ottobre 2011 P. 16

PRESTON IMPORTING 248 PRESTON STREET DIETRO PRESTON HARDWARE

È TEmPO D I fA R E I l v I N O !

l’uvA DA vINO DEllA cAlIfORNIA È ARRIvATA

pigiamo l’uva per voi

con i nostri apparecchi moderni per la maggiore quantità di succo o potete acquistare tutto il necessario per fare il vino nel nostro

Serbatoi in acciaio inox misure di 50-100-150-200 litri con coperchi “air seal”

“ one

MOSTI MONDIALE TIPO

stop shop ”

GALO

SECCHI DI 20 LITRI

AlicAntE-MERlot-cARignAno-gREnAchE cAbERnEt-SAuvignon-ZinfAndEl-bARbERA ShiRAZ-Ruby cAbERnEt-Pinot noiR MoScAto - thoMPSon -SAuvignon blAnc

Pigiadiraspatrici a mano o elettriche

3 $99.00 PER

vA S TA S E l E z I O N E D I u vA f R E S c A c H E A RRIvA gIORNAl m ENT E DAl l A c A lIfOR N IA

Damigiane misure di 5-10-15-20 25-34-54 litri

613-230-7166 / 613-230-0374 Torchi a leva ed idraulici

RIO

A OR

Lunedì-Giovedì: 8 am - 7:00 pm Sabato: 8 am - 5:30 pm

Venerdì: 8 am - 9 pm Domenica: 8 am - 4 pm

prestonwine.ca

Botti e barili nuovi per aromatizzare il vino