L'ora#1928

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

ANNO XL N. 1928 Lunedì 19 settembre 2011

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

$1.00 tassa inclusa

ELEZIONI ONTARIO La Camera ha approvato in via DI WATSON definitiva la manovra economica "OMAGGIO" a McGuinty per una buona corsa elettorale

Nell'ultima consultazione di Montecitorio - con l'aula scossa dalle violenze scoppiate all'esterno - i 'sì' sono stati 314, mentre i 'no' 300. Il testo, dopo la lunghissima gestazione e le innumerevoli revisioni, diventerà legge non appena sarà firmato dal Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano. In precedenza, nel primo voto di fiducia, la

Camera aveva approvato con 316 voti favorevoli e 302 contrari. Nel corso pomeriggio di mercoledì scorso sono poi stati esaminati gli ordini del giorno e, dopo le dichiarazioni di voto finali, è arrivato il definitivo via libera. Le principali misure - La Camera aveva così votato la fiducia sul medesimo testo licenziato dal Senato, dove il decreto aveva

subito delle modifiche per raggiungere così la quota di 53,3 miliardi nel 2013, anno in cui viene previsto il raggiungimento del pareggio di bilancio. Tra le principali misure del provvedimento figura un nuovo giro di vite sulle spese dei ministeri e degli Enti locali, l'innalzamento dell'età pensionabile delle donne, l'aumento di 1 punto percentuale, da lò 20 al 21%, dell'Iva, il taglio

Proteste in piazza Montecitorio/ANSA

calendario 2012 Gli inserzionisti interessati possono già prenotarsi al 613 232 5689 [più dettagli nel prossimo numero] ATTENZIONE ATTENZIONE

Gentili abbonati, abbonati, sopra sopra ilil vostro vostro nome nome c’è c’è la la data data di di scadenza scadenza Gentili dell’abbonamento; Gentilmente Gentilmente rinnovate rinnovate Grazie Grazie dell’abbonamento;

alle agevolazioni fiscali, l'insaprimento della lotta all'evasione e il contributo di solidarietà al 3% per i più ricchi. Nel corso dell'ultima seduta è stato accolto un emendamento che prevede il pagamento

dell'Ici per le attività economiche della Chiesa.

Bordata della Marcegaglia - Confindustria, con la sua presidente Emma Marcegaglia, è tornata nuovamente a criticare con asprezza il pacchetto anti-crisi. "Questa non è la manovra che ci aspettavamo. Così non si rilancia l'economia italiana, non risolve i problemi dell'Italia: se non torniamo a crescere sarà insufficiente, e la manovra non ha nulla per la crescita". Così la numero uno di Viale dell'Astronomia parlando di fronte agli industriali di Perugia. Quindi un nuovo attacco al governo, al "balletto imbarazzante" nella messa a punto del testo "tra le varie manovre e varie iniziative che avevano lo spazio di un giorno. È una cosa che ha fatto un grave danno alla credibilità dell'Italia perché un Paese sotto attacco dovrebbe mostrare un fronte compatto, non i conflitti interni".

L’avvio delle dichiarazioni di voto in Aula alla Camera viene ‘salutato’ ruvidamente dal picchetto Cobas-Rsu che presidia, dietro transenne e blindati della Polizia, l’ingresso principale di Montecitorio.

Dopo il lancio di petardi e bombe carta da parte dei manifestanti, un gruppo di poliziotti e carabinieri con casco e tenuta antisommossa ha allontanato il gruppo di persone che protestava, spingendo la folla verso Piazza Capranica. ❐

Le scarpe rosse di Watson al candidato liberale McGuinty

OTTAWA - Nonostante alcuni critici abbiano già commentato sull'apparente mancanza di piattaforme chiare e motivanti, nella campagna elettorale del partito Liberale canadese, le dichiarazioni iniziali di Dalton McGuinty, candidato liberale per Ottawa South, puntano all'ottimismo e riconfermano la sua intenzione di concentrare molti sforzi e progetti nel campo dell'educazione e nella creazione di posti di lavoro. Ancora controversa l'interpretazione della dichiarazione di McGuinty di creare condizioni speciali per favorire l'inserimento dei nuovi immigrati, con permesso di residenza.

Di fatto, dagli ultimi poll, sembra risultare che il partito PC [Progressive Conservative] stia perdendo punti di vantaggio a favore dei liberali. Anche il sindaco di Ottawa è 'sceso in campo' a sostegno

LAURIER OPTICAL

50 %

CCoonn dd oo RR iivviiddii cc iiccee oonn ppeerr vvii iill 5500aammiiccii ii ttuu %% dd ee ffaa ooii oo ii ss mmiigg cccchh ccoonn lliiaa iiaallii ttoo

del candidato liberale.

Watson, che in passato ha lavorato per McGuinty, ha preparato un questionario per tutti i candidati, con lo scopo di raccogliere informazioni sulla loro disponibilità a sostenere specifiche richieste del Comune, come il progetto del trenino metropolitano [LRT]. Mercoledi scorso, il 14 settembre, durante una colazione di lavoro a favore del candidato liberale, Watson ha regalato a McGuinty un paio di scarpe da ginnastica rosse fiammanti ... come augurio per il successo. Fonti vicine al sindaco hanno confessato che, però, le scarpe non erano state acquistate per l'occasione, ma si trattava di un paio di Puma che erano parte di un pacchetto promozionale per il Canada, che un assessore aveva nel suo ufficio ... aspettando probabilmente l'occasione di usarlo.

Niente meglio di un rosso liberale ... ©

BUONO

per il RIMBORSO

VISITA OCULISTICA

Con l’acquisto di un paio di occhiali e su presentazione di una richiesta medica, si riceverà un rimborso del 30% sul costo della visita oculistica.

Il buono può essere usato in combinazione alle altre nostre promozioni correnti. La visita oculistica con uno dei nostri dottori associati, può essere prenotata in uno dei nostri negozi. Il rimborso è applicabile anche ai pazienti OHIP. Rivolgersi in negozio per i dettagli.

VALORE DI Domandate della nostra collezione esclusiva di Collezione esclusiva di stilisti stilisti italiani.

Scegliendo uno italiani. di questi occhiali Secondo paio di occhiali, di valore ‘designer’ a prezzogratis intero, nel’acquisto riceverete gratis un uguale o minore, con secondo paio di valore uguale o minore. di un modello ‘designer’ o regolare a L’offerta è applicabile anche alle montature prezzo intero. Su richiesta, si potran-regolari. Si no rilasciare ricevute per per l’assicurapotranno rilasciare ricevute l’assicurazione in zione in due nomi dividendo differenti, ildividendue nomi differenti, totale, secondo la do il totale. Offerta non abbinabile ad richiesta dei pazienti. è possibile abbinare l’ofaltri speciali.

DettagliNon in negozio. ferta ad altri speciali. Maggiori dettagli in negozio.

$

30

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 2

Punto di Vista di Elio Coppola

LA VANITÀ DELLE DONNE: QUANDO SI VA OLTRE IL LIMITE DELLA DECENZA Prima che vada oltre, tengo a sottolineare che queste righe non sono un attacco alle donne e alla loro innata vanità. Sono semplici riflessioni che propongo a chi mi legge (quanti siete? Sempre cinque? Va benissimo.).

E quindi inizio con il dire, con il confessare che spesso, non avendo altro termine di paragone, mi rivolgo a Madre Natura per capire, per cercare di capire la differenza tra il bene e il male.

Concentriamoci sulla vanità. Ebbene in natura la vanità è una caratteristica del maschio. Uccelli che cercano di apparire più attraenti degli altri con sfoggio di piumaggio, e comportamenti particolari (pensate al pavone ad esempio). Cornate tra montoni, scontri violenti anche tra i normalmente pacifici gatti, danze rituali (pensate ai colombi) che a noi possono anche sembrare divertenti.

Confronti a sangue per... conquistare la femmina della specie.

Basta guardare il portamento del gallo, fiero delle sue penne

colorate, della sua cresta, impettito come se fosse il re del pollaio (i pollai di campagna di una volta!), con il suo passo calcolato e gli occhi che guardano intorno con superiorità.

Vera vanità che è parte del meccanismo dell' accoppiamento. In natura è dunque il maschio che cerca di far colpo sulla femmina, apparendo attraente, forte, coraggioso e dominatore. Altro elemento da considerare in natura: la femmina se non sia fecondabile, non mostra, anzi non ha alcuna intenzione di accoppiarsi.

Questione di ormoni, forse. Al tempo giusto la femmina annuncia la sua disponibilità con un odore particolare. Tale messaggio viene ricevuto dal maschio che è sempre fortemente interessato, ma dovrà farsi accettare dalla femmina e poi far fronte alla concorrenza e prevalere, cosa non sempre portata a termine con successo.

Importante notare, tra l'altro, che in natura non esiste violenza carnale. La femmina dice di no a modo suo, magari con un chiaro

segnale come può essere non alzando la coda, e tutto finisce lì. Il maschio respinto non ricorre alla violenza e quindi ad accoppiamento forzato, non aggredisce la femmina, non fa sceneggiate, ma si allontana con la coda tra le gambe e un tantino umiliato. Questo, ripeto, accade in natura, nel mondo animale che spesso disprezziamo. Che cosa è accaduto alla specie umana, così presuntuosa e "superiore"?

Senza infastidire il lettore con un'analisi del processo, la cui origine si perde nei tanti secoli del passato, oggi è la donna che corteggia l'uomo! Con le armi di cui dispone: vanità e mille ingegnosi sotterfugi per attrarre e possibilmente sedurre l'uomo su cui punta il suo mirino. Ma questo sarebbe anche comprensibile: dopotutto sono molti i fenomeni naturali che sono stati soggetti a mutamenti (basti pensare all'effetto serra, alle nuove tecnologie che stanno rivoluzionando e continueranno a rivoluzionare la nostra vita, al ruolo della religione nel mondo occidentale, che un tempo regolava rigorosamente le nostre vite), e a tale lista dovremmo includere i progressi della scienza con l'eliminazione di molte malattie mortali, l’esplosione demografica e la relativa fame nei Paesi sottosviluppati (mentre scrivo quasi un milione di bambini soffre la fame e molti moriranno di fame e nessuno se ne accorgerà e/o ne parlerà). Quello che però non quadra è, ritornando sull'argomento "vanità", è che l'uomo, rassegnato a divenire l’oggetto della scelta, diventa sempre più indifferente, sempre meno

interessato a "conquistare".

Chiediamoci il perché. E qui entra in ballo il fattore decenza. Ciò è dire che un conto è apparire attraente, un conto è eliminare ogni limite al buon busto, al decoro, al pudore nel comportarsi, nel parlare, nel vestirsi. A tale proposito mi chiedo, anzi chiedo alle donne, se il reggiseno, ad esempio, è un indumento di supporto, o è diventato uno strumento di seduzione.

Mi chiedo, e chiedo alle donne, se è necessario che non solo accentui le forme ma le metta in mostra fino allo sfiorare il nudo.

Mi chiedo, e chiedo alle donne, se è necessario che i jeans siano così stretti e attillati da mostrare le curve in tutti i particolari.

E sarebbero tanti ancora gli abbigliamenti femminili che potrebbero essere argomento di discussione.

Sia ben chiaro che non mi qualifico un moralista e non sto qui parlando di oscenità.

Sarebbe solo ipocrisia da parte mia. Dico solo "ogni cosa al momento giusto e al posto giusto". Giorni fa mi trovai a passare davanti ad un gruppo di studenti e studentesse che aspettavano l'autobus. I ragazzi, come al solito, con vestiti tanto alla moda (!), sporchi e strappati, e le ragazze in pantaloncini cortissimi e ovviamente sfrangiati.

Venivano dalla scuola. Sedevano in classe "conciate" in quel modo?

Scandalizzato?

No. Perplesso? Sì. Un messaggio vorrei mandare a tutte le donne giovani e meno giovani: "più cercate di essere provocanti, più vi spogliate e più i maschi diventano indifferenti, ci fanno l'abitudine". E quindi un'esortazione globale a tornare a quello che ci insegna Madre Natura. Tutto qui. ©

Angelo Persichilli: Capo Stampa del PMO

All'inizio di settembre è stato annunciata la nomina di Angelo Persichilli, 63 anni. come nuovo capo dell'Ufficio Stampa del Primo Ministro canadese, Stephen Harper.

Persichilli, nato a Castellino, in provincia di Campobasso e emigrato in Canada nel 1975, è un giornalista italo-canadese che da anni si occupa del settore "politica" per il Corriere Canadese, un quotidiano in lingua italiana di base a Toronto. È stato anche vicepresidente alla OMNI – TV, dove ha coordinato programmi etnici di news [cinese, italiano e portoghese], e da qualche anno scrive editoriali sul quotidiano Toronto Star. Da lunedì 5 settembre è ufficialmente il "direttore comunicazioni" di Stephen Harper. L'ufficio del primo ministro ha dichiarato

precedente simile, nel 2002, quando iil Primo Ministro liberale Chretien scelse il giornalista Jim Munson per questo stesso ruolo. Il ministro dell' immigrazione canadese, Jason Kenney, ha definito Persichilli ''l'eminenza grigia dei media etnici'' in Canada. Anche il quotidiano Globe and Mail concorda che Persichilli è stato scelto proprio per il suo legame con le comunità multiculturali.

La sua nomina ha destato qualche perplessità fra i colleghi perché, anche se bilingue (inglese e italiano), il francese pecca. Il compito delle comunicazioni in francese Angelo Persichilli apparentemente andrà a MacDougall, che questa scelta mostra l'intenzione Andrew direttore di comunicazione di cambiamento rispetto al passato.

Ricordiamo comunque una decisione associato. ©

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF)of the Department of Canadian Heritage Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416.

Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca

ASSISTENTE DI REDAZIONE

Cynthia Nuzzi

CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

PUBBLICITÀ

Joe Martines - Albino Pescatore

FOTO: GioVanni

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 3 ANNI

$ 84.00

(tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO 12:00 - 12:30

CHIUSO VENERDÌ POMERIGGIO

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 3

La raccolta fondi di United Way (GCWCC) di Ottawa.

Il Governatore Generale David Johnson del Canada inaugura l’apertura ufficiale

di Enrico del Castello Alla presenza di circa seicento invitati, tra i quali alti funzionari del Governo canadese, il Governatore Generale del Canada ha dato ufficialmente inizio alla campagna per la raccolta fondi United Way – anche conosciuta come GCWCC (Government of Canada Workplace

agli intervenuti con delle storie umane e commoventi allo stesso tempo. Lo si poteva facilmente dedurre dallo scroscio degli applausi che seguivano le sue parole. Nel suo intervento il governatore ha descritto esperienze personali che lo avevano toccato da molto vicino.

di dollari a favore di migliaia degli organismi a scopo caritatevole che operano nella zona della capitale nazionale e fanno veramente una differenza nella vita di molte persone che sarebbero altrimenti lasciate alla deriva della società. È impossibile fare una lista di tutte le organizzazioni a scopo caritatevole, basti però dire che queste sono organizzazioni legalmente riconosciute e operano a favore dei più bisognosi della nostra società.

Le organizzazioni che ricevono i fondi della campagna operano nel settore dei disabili, dei giovani,

S.E. il Governatore Generale David Johnson lancia formalmente la campagna United Way 2011 Charitable Campaign).

Il Governatore, dopo la sua entrata ufficiale, accompagnata dalla musica dei tamburi e delle cornamuse, ha preso la parola, parlando dal podio spontaneamente

Ha spiegato come la campagna per la raccolta dei fondi che avviene ogni anno costituisce una fonte di speranza per quelli che ricevono l’aiuto. I funzionari l’anno scorso hanno raccolto ventitré milioni

dei tossicodipendenti, degli invalidi, dei senza tetto e degli infermi con malattie terminali per citarne solo alcuni. Per donare è semplice: attraverso un formulario, gli impiegati del governo o

Alcuni dei rappresentanti del governo canadese per la campagna UW

altri possono fare delle donazioni con delle trattenute paghe molto modeste e raggiungere somme importanti che sono assegnate dai donatori stessi a opere di beneficienza e organismi a scopo caritatevole.

Una campagna molto trasparente, efficiente e una delle più bene organizzate in tutto il Canada. Ogni donatore dona una media di $ 300.00 che – se ripartiti secondo le trattenute paghe – corrisponde a meno di una tazza di caffè al giorno. Eppure, somme così modeste raggiungono ogni anno milioni di dollari.

Insieme al Governatore Generale, il Presidente della Campagna per il Governo, il vice ministro Francois Guimont, accompagnato dal celebre Max Keeping e da tutto il consiglio amministrativo, ha lanciato l’appello per raccogliere anche quest’anno $ 23.000.000.00 per la fine di novembre, un obiettivo ambizioso ma raggiungibile, grazie alla buona volontà e alla tenacia di tanti funzionari che si sono prestati per questa causa molto nobile e si adopereranno nelle prossime settimane, per avere una raccolta fondi che riscuota anche per quest’anno un grande successo.

Specialmente in tempi difficili come quelli che stiamo vivendo, è proprio il momento di aumentare gli sforzi e aiutare coloro i quali sono meno preparati per affrontare momenti difficili perché vittime di situazioni sociali che, per la maggior parte delle volte, sono il risultato di sfortunate circostanze. I discorsi sono stati seguiti da un video di testimonianze e poi l’annuncio

dell’obiettivo proclamato anche questo, a suon di gran cassa e cornamuse. Il Governatore generale, durante il ricevimento, si è molto affabilmente intrattenuto con molti dei funzionari congratulandosi e aggiungendo parole d’incoraggiamento. Una splendida mattinata con un bel sole di settembre ha contribuito a una bella atmosfera, proprio nei giardini della residenza del Governatore Generale.

Il lauto ricevimento è stato completamente offerto da Krackers e servito in modo magnifico. I funzionari del governo hanno subito iniziato a lavorare annotando appuntamenti per le prossime iniziative. Tutti possono contribuire alla raccolta fondi per United Way/GCWCC; gli annunci e la pubblicità non mancheranno. Sia impiegati del governo che di altre compagnie e altri individui, possono facilmente contribuire con modeste offerte e con pagamenti differiti e molto comodi. Inoltre, i contributi elargiti possono essere erogati all’opera caritatevole di vostra preferenza con la garanzia di una gestione efficace e trasparente e con la sicurezza che i fondi andranno trasmessi e utilizzati a buon fine. È una campagna questa che dura da oltre settantacinque anni e costituisce un vero e proprio esempio di solidarietà e di generosità

verso i nostri vicini i quali non possono avere le stesse agevolazioni di vita che altri hanno a loro disposizione. Le priorità per quest’anno sono: i giovanissimi e i giovani che sono ancora a scuola; per costoro le iniziative per cui si erogano fondi aiutano a riempire il tempo che i giovani spendono quando non sono a scuola e possono occupare il loro tempo libero con sane attività.

Un’altra priorità sono gli anziani al fine di permettere loro di poter rimanere a casa con costi modici piuttosto che farli vivere negli ospedali. Poi ci sono aiuti per i nuovi immigranti con l’obiettivo di aiutarli a integrarsi bene nella società e finalmente – non per questo meno importante – dare la possibilità a quelli che sono in circostanze precarie di vita come i senza tetto, tossicodipendenti gli orfani e quelli che purtroppo, anche in una città come Ottawa vivono ai margini della società, non necessariamente per loro scelta. La campagna è un grande esempio di civiltà e credo che tutti noi siamo chiamati a fare la nostra modesta parte. © N.B. I formulari per il contributo per coloro che non potessero averne accesso facilmente sono disponibili nell’ufficio di L’Ora di Ottawa.

preferite i nostri inserzionisti La pubblicità è la forza che permette la pubblicazione di un giornale

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 4

EVENTI COMUNITARI Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

24 settembre 2011 CENTRO ITALIANO - Cena/ Ballo Sant'Antonio (Sala - Chiesa) - Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 GRUPPO ANZIANI - CENA ANNUALE - PER INFORMAZIONI CHIAMATE AL 613 233-9298 DAL LUNEDÌ A SABATO FRA LE 9:00 E 16:30 Ottobre 2011 ASOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Giornata di Vini e cibo del Molise - Data da determinare Villa Marconi - Per informazioni 613 731-4801 1 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE PRETORESE: vendemmia Cena-Ballo - Villa Marconi 7 ottobre 2011 TELE-30 – Serata raccolta fondi - St. Anthony’s Soccer Club – 6pm Per informazioni: Tony D’Angelo 613.235.7848 oppure Luigi Ricottilli 613.820.5935 16 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Assemblea generale [elezione nuovo comitato] VISITA TOMBA ST. ANDRÈ BESSETTE [Oratorio di San Giuseppe, Montreal] - parternza Villa Marconi 8am, ritorno 8pm - Visita all'Icona dell'Olio Santo [casa privata] + shopping a Montreal - info: Raffaella Plastino 613 224 4388 22 ottobre 2011 Come annunciato in ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Autunno Trevisano (mostra del radicchio) 5:00 P.M. Villa Marconi. questo giornale L’Opera Shopping a Montreal - Rita Parisi - Tel: 613 226-3865

AVVISO AL PUBBLICO LA SETTIMANA ITALIANA invita tutti i membri della comunità all'

Assemblea Generale martedì 12 ottobre 2011 presso la Sala di Villa Marconi alle 19:30 (7:30 P.M.)

dove si terranno le elezioni per il Comitato Direttivo della Settimana Italiana per il 2012-13.

Opera Lyra debutto di stagione

29 ottobre 2011 CENTRO ITALIANO - Halloween Cena/ Ballo 6:30 P.M. Sant'Antonio Church Hall - chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852.

ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa dei Soci e simpatizzanti [pasta&fagioli] St Antony Soccer Club ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena sociale - St. Anthony Soccer Club - 18h00 – 01h00 5 novembre 2011 CLUB CARPINETO ROMANO - Festa dell'Anniversario - Per informazioni chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 6 novembre 2011 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei cadutti - Chiesa Sant’Antonio - 10h00 -12h00 12 novembre 2011 Club Juventus - Serata Gala presso Sala San Marco Per informazioni chiamate Cristina al 613 864-5086 Associazione Rapinese di Ottawa - Festa dei membri - St. Anthony Soccer

Hall Club

13 novembre 2011 Associazione Pretorese - General meeting - Villa Marconi - 2:00 P.M. 19 novembre CENTRO ITALIANO - Cena Sociale per Membri e simpatizzanti - Sala San Marco chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852.

ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Festa dei Membri - St Antony Soccer Club - data cambiata dal 15 ottobre 4 dicembre 2011 ASSOCIAZIONE SAVUTO CLETO - Festa tradizionale di Natale - turdilli e culurielli presso Villa Marconi - Chiamare Gino Marrello al 613 825-5059

11 dicembre 2011:

FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Pranzo Natalizio per soci e simpatizzanti - Sala piccola St. Anthony Soccer Club. Per informazioni: Franco Riva 613-729-0862

18 dicembre 2011

Associazione Rapinese di Ottawa - Festa di Natale - St Anthony Soccer Hall Club

Associazione Pretorese -Festa Natalizia- Villa Marconi 21 gennaio 2012:

FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Carnevale Mascherato - St Anthony Soccer Club, sala grande. Per informazioni: Franco Riva 613-729-0862

TRASMISSIONI DI TELE - 30:

SERATA RACCOLTA FONDI PER TELE - 30 venerdí 7 ottobre 2011, 6pm.

HAMILTON /APPOTIVE LLP. FRANCO FALSETTO

Avvocato e Notaio email ffalsetto@hamiltonappotive.com IL VOSTRO AVVOCATO DI FIDUCIA (si parla italiano)

150 Metcalfe St. 11th Floor 613 238-8400

PER DIRE

Non dare retta a nessuno segui i tuoi sogni. La scalata sarà difficile è impetuosa ma tu non mollare. Per realizzare i sogni bisogna fare dei sacrifici. Una volta che avrai realizzato i tuoi sogni potrai dire di aver realizzato un obbiettivo senza l'aiuto di nessuno.

-- Emanuele Parlati

Lyra di Ottawa ha fatto il suo debutto con due opere italiane rispettivamente La Cavalleria Rusticana e I Pagliacci entrambe rappresentanti del “Verismo” quello che si potrebbe descrivere come il “reality show” di oggi. Queste non sono rappresentazioni epiche, con grandi storie ma racconti di ogni giorno nondimeno interessanti per questo. Le storie le conosciamo tutti: nella Cavalleria Rusticana, Lola promessa sposa di Turiddu il quale parte a far il soldato, al suo ritorno la trova sposa di Alfio e dopo aver ceduto alla passione con Santuzza, Lola e Turiddu si ritrovano. Santuzza gelosa lo svela ad Alfio Marito di Lola e il tutto finisce tragicamente con il duello che vede la fine di “Cumpare Turiddu”. Nei Pagliacci, Colombina corteggiata nelle rappresentazioni da Tonio e Arlecchino è invece corteggiata realmente da Silvio.

Anche in questo caso l’ira funesta di Canio anche lui innamorato di Colombina ma ripudiato svela il fatto al Pagliaccio il quale – sotto il suggerimento dello stesso Tonio – con un trabocchetto astuto mette poi fine alla vita di Silvio a scena aperta con le sue famose parole: “La commedia è finita!”

Le rappresentazioni sono state egregiamente eseguite al National Art Centre di Ottawa con un’orchestra in forma e con dei talenti locali bravi.

Brava l’attrice che ha interpretato Santuzza (Lisa Daltrus) e Colombina (Yannick-Muriel Noah).

Anche bravi quelli che hanno interpretate le parti di Alfio e di Tonio (Gaétan Laperrière) molto più brillante nella parte di Tonio. Turiddu (Richard Crawley) e il Pagliaccio (Richard Leech) bravi anche loro.

Il coro era molto in gamba e la coreografia e le scene ottime. Forse Wallis Giunta nella parte di Lola ha avuto un ruolo differente da quello che suggeriva il libretto

perchè, infatti – come promessa sposa di Turiddu – l’amore per Turiddu era più comprensibile anche perchè Turiddu era creduto morto in guerra.

Il Canto e gli attori ogni tanto si cercavano per dare un significato ad opere che dopo tutto, anche se conosciute erano rappresentate per un pubblico – che la maggior parte non era italiano – quindi la regia ha forse sperimentato con gesti per far capire meglio le opere di Leoncavallo e Mascagni. Tutto sommato comunque una bellissima serata che ha ancora dimostrato una volta come le opere italiane possano avere un grande richiamo e sono molto apprezzate.

Un bravissimo a tutti gli interpreti e all’orchestra del National Art Centre e non ci si deve dimenticare che L’opera “Tosca” è prevista per il mese di aprile 2012. Complimenti e auguri all’Opera Lyra per mantenere la tradizione lirica nella nostra capitale. © Enrico del Castello

"Sei sposato e hai figli?

Puoi diventare prete"

La clamorosa apertura del vescovo di Cremona Monsignor Dante Lafranconi, vescovo di Cremona, e già presidente della commissione episcopale per la famiglia e la vita della Cei, apre sui preti sposati CREMONA Non c'è nessuno ostacolo dogmatico all’ordinazione di un uomo di provata fede che abbia una moglie e dei figli. È un’ipotesi che si può discutere come una

delle soluzioni possibili per arginare la crisi delle vocazioni in Europa».

L’apertura su uno dei temi più spinosi nella Chiesa arriva da Cremona. Da uno dei vescovi principali del Paese, monsignor Dante Lafranconi, 71 anni, già presidente della commissione episcopale per la famiglia e la vita della Cei. Solo in Italia, dal 1998 al 2008, secondo

il Centro vocazionale della Conferenza episcopale, i seminaristi sono diminuiti del 10,6%. La Chiesa è preoccupata, prega per avere ‘nuovi operai nella vigna del Signore’, ma, almeno per il momento, mantiene l’obbligo del celibato per i preti, radicato nei primi secoli e confermato dal Vaticano II, nonostante in Austria e Germania, anche su

SEGUE A PAG 5 ...SACERDOZIO

Musca

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 5

Nel 2017 pronto il sostituto dello Shuttle

È stato costruito per portare l'uomo su Marte nel 2030

wine pressing and supplies limited

969 Somerset Street West - Ottawa, ON K1R 6R8 613-235-5050

E-mail: info@musca.com

l’uva da vino è ARRIVATA

Washington - Sarà il razzo più potente mai costruito dalla Nasa dal Saturno V che portò l’uomo sulla luna. Si chiama Space Launch System (Sls) ed è stato progettato per portare l’uomo su Marte nel 2030. Lo ha annunciato il direttore dell’agenzia spaziale Charles Bolden. Il ‘lanciatore’ sarà pronto nel 2017 e il progetto costerà 35 miliardi di dollari. Il primo volo con equipaggio umano è previsto nel 2021. Per i prossimi dieci anni gli austronauti Usa, dopo aver mandato in pensione lo Shuttle, saranno ‘ostaggi’ delle vecchie navette russe Soyuz, le uniche in grado al momento di portare l’uomo a bordo della Stazione Spaziale Internazionale. Lo Sls condivide parte del sistema propulsivo con lo Shuttle: il motore sarà alimentato da un mix di idrogeno ed ossigeno a temperature bassissime Affiancato da due “boster” riutilizzabili come lo Shuttle, in cima avrà una capsula che avrà la capacità di trasportare un carico di 70-100 tonnellate che nel tempo sarà portato fino a 130 tonnellate. ❐

Ecco la nuova moda: i mariti in affitto su internet Bologna - "NO, NON SONO sposata ma ho un marito, in affitto, viene tre ore alla settimana". Sembra una frase completamente folle ma non è così.

Adesso si può fare. Occasionissima signori, un marito a tempo. Su internet.

Groupon ti offre cene a metà prezzo, sconti ovunque, bazze e superbazze a non finire e adesso si può affittare un marito.

Viene un certo numero di ore o di giorni, ti ripara il lavandino, ti aggiusta l’impianto elettrico, magari ti fa anche un ragù e poi?

Lì viene il bello. Bisogna vedere cosa vuol dire esattamente ‘marito’ una volta che ha svolto i suoi doveri di ‘ciappinaro’ di factotum, di riparatutto. Degli idraulici si è favoleggiato in mille barzellette. ❐ DA PAG 5 ...SACERDOZIO questo tema, stia montando la protesta di parroci e laici. Monsignor Lafranconi, risponde al problema del calo dei risponde che si si torna a parlare dell’ordinazione di uomini sposati. «La Chiesa latina in passato ha già conosciuto l’esperienza di un clero con famiglia, contemplato tutt’oggi dai cattolici di rito orientale. Penso si possa valutare la possibilità di ordinare uomini sposati di provata fede che godano di buona reputazione nel popolo di Dio».

Sulla libera scelta dei seminaristi alla possibilità di scegliere se restare celibi o sposarsi: «Il problema non va posto nel senso di lasciare libera scelta ai candidati al sacerdozio. La questione semmai è quella di valutare se eventualmente sia opportuno ammettere al ministero sacerdotale anche degli uomini sposati». ❐

280mm x 560mm

“House Pack” cioè solo uve scelte, Musca senza terra, Wine Pressing and Supplies Limited senza foglie e senza erba Fruit Press BP6 969 Somerset Street West Ottawa, ON K1R 6R8

Tutti i tipi di uva che volete sotto una sola etichetta “PIA”

Tel: 613-235-5050

Fax: 613-235-8423

E-mail: info@musca.com

BP-6

Vasta Selezione di: Damigiane da 5 a 60 litri Torchi da #15 in su Botti di legno da 2 litri in su

Model No.: BP6

Serbatoli in acciaio da 75 a 500 litri Pigiatrici/Diraspatrici [a mano o elettriche] A partire da $149.99 e oltre I MOSTI NUOVI 2011 SONO ARR I VATI !

Secchi da 20 L.

❖ Merlot ❖ Palomino ❖ Barbera ❖ Shiraz ❖ Zinfandel ❖ Moscato

3 Secchi per

❖ Cabernet Sauvignon ❖ Thompson ❖ Alicante ❖ Grenache ❖ Carignano ❖ Lambrusco • Pigiatura dell’uva disponibile • Recapito a domicilio disponibile

$ 99

00

ORARIO:

Da Lunedì a Venerdi 8:00 am.-8:00 pm Sabato e Domenica 8:00 am -6:00 pm

©

AUGURI "GREENPEACE"! celebra 40 anni sempreverdi Tutto comincia il 15 settembre 1971 - in piena guerra fredda - quando un gruppo di attivisti decide di opporsi ai test nucleari programmati dagli Stati Uniti in Alaska facendo rotta sull'isola diAmchitka a bordo di un vecchio peschereccio, il Phyllis Cormack. La nave viene fermata prima di giungere a destinazione, ma il movimento di opinione creatosi a seguito di questa azione spettacolare porta alla

sospensione dei test nucleari.

Con questa vittoria nascono Greenpeace e i "guerrieri dell'arcobaleno".

Quaranta anni dopo, l'organizzazione ambientalista conta ventisette uffici in quarantuno Paesi, tre milioni e mezzo di sostenitori che, con le loro donazioni, le permettono di rimanere indipendente da aziende e governi e circa undici milioni di attivisti online, che diffondono le sue campagne attraverso il web e i social media. ❐

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 6

1° mese in memoria di 10° anniversario in memoria di 1° mese in memoria di

Giulia Sterlini 17 aprile 1929 26 agosto 2011

Vito Pecorella Pierino Di Petta

10 luglio 1930 24 settembre 2001

É venuta a mancare serenamente Giulia Sterlini circondata dai suoi cari il 26 agosto 2011 all’età di 82 anni. Amatissima moglie di Lino Sterlini, sposati da 62 anni, adorata mamma di Guido (Connie Nicolò), Silvana Gandolfini (Germain) e Lucia "Lucy" Dintino (Gianni).

Affettuosa nonna di Marcello e Marianna Sterlini; Gianmarco, Stefane, Melissa e Alexandre Gandolfini; la ricorda il fratello Angelo Ferrari residente in Italia, insieme a molti parenti e amici in Canada e in Italia.

Una Santa Messa in memoria, su richiesta della famiglia, sarà celebrata lunedì 26 settembre 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street. La famiglia ringrazia tutti coloro che hanno partecipato al loro dolore durante questo periodo.

Sono passati 10 anni da quando ci hai lasciato. Ti ricordano i tuoi nipotini che non hai potuto avere il piecere di godere. Ma io, “la nonna”, parlo a loro sempre di te, del “caro nonno.” Hai lasciato nei nostri cuori un vuoto immenso che resta per sempre insieme a noi: la tua cara sposa e i tuoi cari figli, Santo Pecorella, Maria Pecorella (Tom Gallivan) e Antonino Pecorella e i tuoi preziosi nipotini, che ti pensano sempre. Una Santa Messa sarà celebrata venerdì 23 settembre 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la Chiesa di Sant’Antonio di Padova 427, Booth Street Ottawa Ontario.

Le famiglie Pecorella e Gallivan ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

Resterai per sempre nei nostri cuori.

nei nostri cuori e nella nostra memoria."

15 luglio 1958 24 agosto 2011

Circondato dai suoi cari e amici si è spento serenamente Pierino Di Petta a casa il 24 agosto 2011 all’età di 53 anni. Lascia la moglie Maria Di Petta, adorato padre di Melissa e Samantha, amato figlio di Angiola Velardo. Preceduto dal padre Antonio Di Petta, lascia la sorella Maria (Michele Spina) e Rita Di Petta. Lo ricordano con tanto amore la zia Maria De Pietto insieme alla suocera Lina Pavone. Ci sarà una Messa in sua memoria il venerdì 30 settembre 2011 alle ore 7:30 p.m. presso la chiesa Madonna della Risurrezione, 1621 Fisher Ave. La famiglia Di Petta ringrazia tutti coloro che hanno partecipato al loro dolore con invio di fiori, donazioni e con la loro presenza.

"Ogni creatura è come

“ Resterai per sempre

pause, sorrisi e riflessioni

erba e tutta la sua gloria è come un fiore di campo. Appassisce l’erba e cade il fiore perchè lo Spirito del Signore ha spirato sopra di lui."

RICOMINCIARE Se sei stanco e la strada ti sembra Insegnami la dolcezza lunga, se ti accorgi ispirandomi la carità, insegnami la disciplina che hai sbagliato dandomi la pazienza strada, ...Non e insegnami la scienza lasciarti portare dai illuminandomi la mente. giorni e dai tempi, (Sant'Agostino) 1283_Capital Crypt ITAL_bw_4:Layout 1 19/01/11 2:22 PM Page 1 Ricomincia.

Nuova apertura

CINQUE DISCEPOLI Quando iI re visitò i monasteri del grande maestro zen Lin Chi, fu assai sorpreso di scoprire che con lui vivevano oltre diecimila monaci.

Desideroso di conoscere il numero esatto dei monaci, il re domandò: «Quanti discepoli avete?»

Lin Chi rispose: «Quattro o cinque al massimo».

TEL: 613 236-2304 Orario Ufficio: da lun. a ven. dalle 9:00 alle 12:00 e dall'1:00P.M. alle 4:00 P.M. ➣ MESSA IN ONORE DI PADRE PIO, Domenica, 25 settembre alle ore 10:00 a.m. ➣ COLLETTA SPECIALE: Domenica, 25 settembre durante tutte le messe a favore dei bisogni della Chiesa Canadese. ➣ INDIRIZZI POSTALI: Al fine di un miglior servizio, stiamo cercando di aggiornare tutti gli indirizzi postali dei parrocchiani; vi chiederemmo a tale proposito di contattare l’ufficio parrocchiale per confermare il vostro domicilio e se desiderate o meno ricevere per posta gli annuali bollettini. Grazie. ➣ TRASPORTI ANNO SCOLASTICO 2011-2012: Gli orari relativi ai mezzi di trasporto stabiliti dal Consiglio della Scuola Cattolica, sono accessibili a tutti coloro fossero interessati telefonando al 613-224 8800 interno 2580. Copie sugli orari dei trasporti per le scuole superiori sono disponibili presso le scuole. ➣ SE DESIDERATE: Far benedire la vostra casa, non esitate a contattare l’ufficio Parrocchiale. Grazie. ➣ LETTORI: Siamo alla ricerca di lettori

disponibili per la Messa delle ore 11:30 ogni Domenica. Se interessati, vi preghiamo di contattare l’Ufficio Parrocchiale. Grazie. ➣ SAN PELLEGRINO: venerdì 16 Settembre alle ore 5:00 p.m. durante la messa in onore di San Pellegrino ci sarà la consacrazione con l’olio del Santo. ➣ IL GRUPPO RUSCELLO LIMPIDO e la Signora Maria Ziccardi, invitano tutti i bambini da 4 anni in su’cui piaccia ballare e cucinare, a partecipare ad un corso di balli tradizionali e di cucina regionale . Se interessati, contattate la Signora Ziccardi al 613-889 5291 o l’ufficio parrocchiale . Grazie. ➣ TELE 30 CAMPAGNA RACCOLTA FONDI: Tele 30, il locale programma televisivo della comunità (Rogers 22), sta organizzando una cena per Venerdì 7 Ottobre, presso St.Antony's Soccer Club. Tele-30 ha servito la comunità italiana di Ottawa per quasi 30 anni, informandoci sugli eventi, promuovendo la nostra cultura, facendo pubblicità gratuita.

I biglietti, che costano 50.00 dollari l’uno, si possono ottenere contattando Tony D'Angelo al 235-7848 e/o Trina Costantini Powell al 526-4315. Vi preghiamo di unirvi a noi per sostenere questa comune causa. ➣ MESSA ALL’APERTO: domenica 16 Ottobre alle 2:30 p.m. presso il Cimitero Pinecrest.

Mausoleo San Pio Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue e opere d’arte che onorano tutte le fedi.

Prenotate ora per la migliore selezione e i migliori prezzi.

Contatta oggi Domenico Sitá: 613 o ufficio:

"Molti sono chiamati, ma pochi eletti" (Matteo 22,14).

265-6502

613 692-3588 www.capitalmemorial.ca

CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE

Molti sono cristiani solo a parole o si dichiarano credenti ma non praticanti... È meglio essere cristiani senza dirlo che dirlo senza esserlo.

Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa d

h

&

l

b

N.19278Lunedì 19 settembre 2011 P. 7

DESIDERATA

Le sagge risposte a molte domande dell'uomo, in brevi e semplici frasi anonime trovate all'interno dell'antica chiesa di San Paolo a Baltimora.

Il manoscritto di Baltimora risale al 1692. In esso si riconoscono le massime di un’antica saggezza che un anonimo ha voluto raccogliere anche per i posteri. I consigli, infatti, sono ancora di un'attualità sconcertante e rispondono a molte delle domande che l'uomo moderno, spesso angosciato, si pone quotidianamente.

Passa tranquillamente tra il rumore e la fretta, e ricorda quanta pace può esserci nel Silenzio. Finché è possibile senza doverti abbassare, sii in buoni rapporti con tutte le persone.Afferma la verità con calma e chiarezza; e ascolta gli altri, anche i noiosi e gli ignoranti; anche loro hanno una storia da raccontare. Evita le persone volgari ed aggressive; esse opprimono lo spirito. Se ti paragoni agli altri, corri Carissimo marito, papà, nonno, il rischio di far crescere in te orgoglio fratello e cognato: sono passati due anni da quando ci hai lasciato e acredine, perché sempre ci saranno in quel triste giorno d’autunno. persone più in basso o più in alto di Il tuo ricordo vivrà per sempre te. Gioisci dei tuoi risultati come dei nei nostri cuori, ti amiamo tuoi progetti. Conserva l'interesse per eternamente e sei ricordato da il tuo lavoro, per quanto umile; è ciò molti nipoti e amici.Una Santa che realmente possiedi per cambiare Messa in memoria di Sebastiano le sorti del tempo. Sii prudente nei Ugo. Su richiesta della moglie tuoi affari, perché il mondo è pieno e figli sarà celebrata martedì di tranelli. Ma ciò non accechi la tua 27 settembre 2011 alle ore capacità di distinguere la virtù; molte 8:00 p.m. presso la Chiesa di persone lottano per grandi ideali, e Sant’Antonio da Padova 427, dovunque la vita è piena d’eroismo. Sii Booth Street. te stesso. Soprattutto non fingere negli La famiglia Panetta ringrazia affetti e neppure sii cinico riguardo anticipatamente tutti coloro all'amore; poiché a dispetto di tutte che parteciperanno alla Santa le aridità e disillusioni esso è perenne Messa. come l'erba. Accetta benevolmente gli ammaestramenti che derivano dall'età, lasciando con un sorriso sereno le cose della giovinezza. Coltiva la forza dello spirito per difenderti contro l'improvvisa sfortuna. Ma non tormentarti con l'immaginazione. Molte paure nascono dalla stanchezza e dalla solitudine. Di là da una disciplina morale, sii tranquillo con te stesso.

Tu sei un figlio dell'Universo, non meno degli alberi e delle stelle; tu hai diritto ad essere qui. E che ti sia chiaro o no, non vi è dubbio che l'Universo ti si stia schiudendo come dovrebbe. Perciò sii in pace con Dio, in ogni modo tu Lo concepisca, e qualunque siano le tue lotte e le tue aspirazioni, conserva la pace con la tua anima pur nella rumorosa confusione della vita.

Con tutti i suoi inganni, i lavori ingrati, e i sogni infranti, è ancora un mondo stupendo.Cerca d’essere felice.

(Anonimo) ❐

Preti pedofili, le vittime denunciano il Papa

2° anno in memoria di

Sebastiano Ugo Panetta 1 febbraio 1932 27 settembre 2009

Roma - Un’associazione di vittime di abusi sessuali e di atti di pedofilia da parte di sacerdoti, il Survivors Network of those Abused by Priests (Snap), ha deciso di citare il Vaticano in giudizio davanti alla corte dell’Aja per aver coperto tali reati. Lo Snp ha presentato una denuncia alla Corte Penale Internazionale per "crimini contro l’umanità" contro papa Bendetto XVI, il segretario di Stato, cardinale

Tarcisio Bertone, il suo predecessore, il cardinale Angelo Sodano, e il prefetto della Congregazione della dottrina della fede, cardinale William Levada.

Sul sito l'associazione spiega di aver deciso questo "storico passo" per proteggere "tutti i bambini innocenti e gli adulti vulnerabili" .

I dirigenti dello Snap, assistiti dagli avvocati dall’Ong americana 'Center for constitutional rights'hanno presentato una “richiesta di dichiarazione,

di competenza giurisdizionale” presso la Corte e accusano la Santa Sede di “aver tollerato e reso possibile la copertura sistematica e largamente diffusa di strupri e crimini sessuali contro i bambini in tutto il mondo". Alla denuncia è allegata una documentazione di oltre 10.000 pagine con l’esposizione di vari casi di pedofilia da parte di sacerdoti in tutto il mondo. Per il momento il Vaticano ha deciso di trincerarsi dietro un "no comment". ❐

PinecrestServices remembrance Ltd. 2500 baseline road Ottawa, Ontario, K2C 3H9

CONSTRUCTON OF OUR NEW MAUSOLEUM N ew MausoleuM Project - Nuovo Progetto di Mausoleo

TO START LATE 2011building Pinecrest Remembrance ServicesSPRING may commence PLEASE CONTACT FRANCO MINOLI a newYOUR mausoleum based onATIONS the interestOR of the community.

FOR RESERV INQUIRIES We are now accepting reservations.

LA COSTRUZIONE DEL NUOVO MAUSOLEO INIZIERÀ Pinecrest Remembrance potrebbe iniziare la costruzione di un DURANTE LA TARDA PRIMAVERA DEL 2011 nuovo basato sull’interessamento dellaRICHIESTE comunità.

PER LEmausoleo PRENOTAZIONI E EVENTUALI CORTESEMENTE CONTATTATE FRANCO MINOLI Accettiamo adesso prenotazioni.

ESPLODE FABBRICA FUOCHI ARTIFICIO: 6 MORTI AD ARPINO

Il luogo dove è avvenuta l'esplosione nella fabbrica di fuochi d'artificio ad Arpino che ha provocato il 12 settembre scorso, sei morti. ANSA /

For more inFormation please call Franco minoli

613-302-2044 cellulare/cell

613-829-3600 EXT uFFicio/o238 FFice

613-822-1995 casa/Home

Desideriamo annunciare l'apertura, sul posto, del nostro centro per le visite.

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 8

Trans australiani: sesso 'X' sul passaporto

Vittoria della comunita' transgender australiana che d'ora in poi potra' scegliere di mettere una X sul passaporto nella sezione in cui solitamente viene specificato il sesso del possessore del documento di riconoscimento. E' quanto stabiliscono le nuove linee guida emesse dal governo di Canberra che cosi' accoglie la richiesta di rimuovere la discriminazione nei

Il 6 ottobre rieleggete

confronti dei transgender che non si riconoscono in nessuno dei due generi. Per poter avvalersi della possibilita' di inserire una X sul passaporto si dovra' comunque presentare una certificazione medica. Il ministro degli Esteri Kevin Rudd ha detto che queste linee guida rimuovendo la discriminazione "rendera' la vita piu' facile ed evitare problemi burocatrici per le persone transgender che vogliono un passaporto che rifletta il loro genere e la loro apparenza fisica". ❐

Bob Chiarelli Egli si impegna a:

Promuovere l’Assistenza Sanitaria Pubblica e di alta qualità Sostenere la causa degli anziani; allo stesso tempo appoggerà il calo delle tasse e dei contributi Occuparsi del finanziamento per l’espansione di infrastrutture pubbliche Assistere gli studenti al fine di migliorare i risultati accademici

Insieme riusciamo a fare cambiamenti positivi e concreti per i nostri concittadini.

Bob Chiarelli for Ottawa West-Nepean

Authorized by the Bob Chiarelli Campaign

Ufficio per la campagna elettorale: 1489 Merivale Road |Ottawa, ON | K2E 5P3

www.bobchiarelli.com | 613.695.8683 @Bob_Chiarelli

«Denaro e Bellezza» RALPH LAUREN SPRING-SUMMER 2012

Romantica e sofisticata: sono i due aggettivi che racchiudono l'essenza della collezione accessori Primavera Estate 2012 di Ralph Lauren, mostrata in anteprima a un gruppo selezionato di giornalisti internazionali (tra cui noi di marieclaire. it) all'interno della boutique monomarca del brand in Madison Avenue. Osservando gli accessori si ha la netta percezione che il brand abbia disegnato i contorni di una femminilità estremamente Vincenzo Cipriani ricercata e al contempo totalmente Abbiamo il piacere di presentarvi il signor rilassata, naturale.

Vincenzo Cipriani come Consulente per Piccole Imprese.

La tavolozza di colori infatti si sviluppa tutta Con oltre 10 anni di esperienza di attività intorno ai sabbia, corda, bancarie nel settore commerciale,Vincenzo comprende le pressioni date dalla proprietà beige e bianco sporco e dalla gestione di un’impresa e si impegna mentre i materiali ad assistervi nel: variano dalla rafia alla • determinare le attività bancarie che vi necessitano pelle (spesso lavorata • offrire soluzioni professionali di finanza e investimento a laser per realizzare • fornire un eccellente servizio personalizzato elaborate incisioni Passate in succursale per consultare il vostro oppure per il taglio a consulente per le Piccole Imprese, scoprirete come vivo della classica tote possiamo facilitarvi nelle vostre attività bancarie. bag americana) fino Vi attendiamo al più presto al rettile, al bambù, al legno. Due le sicure it-bag di stagione: 1800 Carling Avenue - Ottawa la bisaccia in rafia 613 728-1802 ext. 223 vince.cipriani@td.com intrecciata (disponibile in diverse varianti dal Lunedì al Venerdì 8:30am - 5:00pm di colore tutte sul Sabato e Domenica su appuntamento pastello) e la borsafoulard con le frange lunghissime, tutte una diversa dall'altra perché sono realizzate con tessuti vintage. ❐

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 9

Dal Canada in Italia: torna in Romagna un

cocomero 'estinto' Il cocomero di Bagnacavallo era ritenuto estinto, ma un agricoltore romagnolo lo ha ritrovato in Canada Chi ha mai sentito parlare del cocomero di Bagnacavallo?

Probabilmente pochi, perchè la speciale varietà di questo frutto era scomparsa da decenni e ritenuta estinta fino a poco tempo fa. Ma a sorpresa il seme della varietà conosciuta come 'ardita', ma da sempre legata al piccolo paese agricolo della provincia di Ravenna, è ricomparsa ... in Canada. Il cocomero non serve solo per dissetarsi, ma anche per cambiare il mondo e per rimettere le cose nel luogo giusto. Durante l’emigrazione italiana in Canada nella metà del secolo scorso, una famiglia di Bagnacavallo porta con sé i semi di questo cocomero e lo riproduce. Il risultato è che mentre da noi questa specie era scomparsa in Canada è sopravvissuta. Una storia incredibile, che Eugenio Mingozzi, titolare di un'azienda agricola biologica a Bagnacavallo, "La Radisa", la racconta così. «Ho lavorato per molti anni in una ditta sementiera internazionale, perciò ho conosciuto molti genetisti», racconta Mingozzi.

«Tempo fa uno di loro, avendo saputo dove abito, mi chiese: 'Conosci il cocomero di Bagnacavallo?'. Non sapendone nulla, ho cercato di informarmi». L'unico risultato a cui arrivò Mingozzi fu la conoscenza dell'esistenza di alcuni semi talmente vecchi da non essere più germinabili, nonostante i numerosi tentativi svolti in Italia e Olanda. «Tutti gli esperti affermavano che la varietà ardita, comunemente indicata come "cocomero di Bagnacavallo" o "di Romagna", era ormai estinta, dunque ci misi un'indifferente pietra sopra».Dopo qualche anno: «Lo stesso genetista mi richiamò per comunicarmi di avere trovato il cocomero di Bagnacavallo: si trovava in Canada, dove era stato portato molti decenni prima da una famiglia di emigranti bagnacavallesi. Mi fece avere un cocomero, di cui tenni i semi per continuare tuttora a riprodurli».

Ma che cos'ha di speciale questa varietà di cocomero?

Mingozzi lo definisce come «un negativo fotografico dei cocomeri a cui ci ha abituato la grande distribuzione».

In poche parole, i suoi colori sono inversi, con la buccia da fondo chiaro e le righe scure. Il seme è particolarmente grande, e quando è maturo assume un colore bianco crema, mentre la polpa risulta rosata e dal sapore delicato. Un cocomero di Bagnacavallo pesa dagli otto ai quattordici chilogrammi (non trattandosi di un ibrido, ha una vasta gamma di dimensioni) e matura tardivamente, a metà luglio se forzato e ad agosto in maniera spontanea. Sempre per il fatto che non si tratta di un ibrido, per determinare la giusta maturazione di questo cocomero è necessario avvalersi di metodi tradizionali: «La figura dello 'stacchino', ovvero di quella persona esperta che una volta sapeva riconoscere la maturazione dei cocomeri, è essenziale per riconoscere il momento giusto, e non è sostituibile da nessun macchinario ... Praticare un tassello al frutto per verificarne la maturazione durante la vendita è un atto in disuso, ma che va riscoperto per questo cocomero». ❐

I NOSTRI LETTORI A fianco: Harriet Cull, Tina Abbate, and Carley Saikaly leggono L'Ora di Ottawa durante una pausa al Precision Salon presso Billings Bridge. (Photo GioVanni)

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 10

L’angolo della Dante

➣ Martedì 27 Settembre, ore 19:15 – Cinema Dante: presso il Glebe Community Center, 175 Third Avenue, per la serie dedicata a Italia: 150 anni, verrà proiettato il film Don Camillo di Julian Duvivier con Fernandel e Gino Cervi 1952, (109’) B/N sceneggiatura di Francesco Rosi, Suso Cecchi d’Amico, Enzo Provenzale, Franco Solinas ➣ Mercoledì 28 Settembre, ore 19:30 – Incontri agli Archivi – Conferenza della professoressa Rossana Dedola Pinocchio va alla guerra: la partecipazione di Carlo Collodi alle Guerre di Indipendenza per l’Unità d’Italia…. e altre storie riguardanti il papà di Pinocchio. In Italiano ****** A proposito di Don Camillo, il film in proiezione Martedì 27 Settembre alle ore 19:15 al Glebe Community Center, 175 Third Avenue (Lyon Street) Don Camillo regia di Julian Duvivier con Fernandel e Gino Cervi 1952, (109’) B/N Primo di 5 film tratti dai romanzi di Giovanni Guareschi.

Sceneggiatura di Julian Duvivier, René Barjavel, Oreste Biancoli Brescello, prov. Di Reggio Emila, Valle Padana, 1952 Don Camillo è un personaggio letterario creato dallo scrittore e giornalista italiano Giovannino Guareschi, come protagonista (opposto all'antagonista amico-nemico Peppone) in una serie di racconti nei quali è il parroco di un piccolo paese in riva al Po (nelle riduzioni cinematografiche identificato poi con Brescello e la vicina frazione di Boretto nella quale son girate diverse scene, sebbene Don Camillo sia presentato dall'autore nella prima storia come "l'arciprete di Ponteratto"), un ambiente che Guareschi definisce Mondo Piccolo, idealmente paradigmatico della realtà rurale italiana del dopoguerra.

Il suo personaggio è basato sulla figura storica di un prete cattolico, partigiano della seconda guerra mondiale e uno dei detenuti dei campi di concentramento di Dachau e Mauthausen Don Camillo Valota.

La maggior parte degli episodi di don Camillo vedono la luce sul settimanale umoristico Candido, fondato, insieme con Giovanni Mosca, dallo stesso Guareschi.

Molti dei 347 racconti del Mondo Piccolo, pubblicati sia sul Candido sia su altri quotidiani e riviste, sono stati raccolti in seguito in otto libri, dei quali solo i primi tre pubblicati quando Guareschi era ancora in vita.

Al centro dei pensieri di don Camillo c'è, inevitabilmente, il sindaco comunista Giuseppe Bottazzi detto Peppone (interpretato nella trasposizione cinematografica da Gino Cervi), capo della locale sezione del Partito Comunista Italiano. Ed è al centro dei suoi pensieri in quanto sacerdote, perché don Camillo desidera che il suo sindaco comprenda quello che lui ritiene essere l'errore dell'adesione al comunismo, anche se egli condanna l'ideologia e non la persona. Lo fa perché considera Peppone nella sua complessa umanità, non solo come "comunista". Non a caso, nei momenti più importanti, Peppone sa perfettamente a chi rivolgersi (va in chiesa per il figlio che sta male, o per ringraziare per la propria elezione) e cosa scegliere (per esempio la concessione della bandiera reale alla vecchia maestra, per il suo funerale, è il segno di quanto egli sia libero dagli schemi del partito e ragioni con la propria testa e con la propria coscienza). La bontà dell'animo, nella Val Padana, si misura meglio nei momenti di necessità. Ecco allora tornare l'intesa quando l'avversario è in pericolo, quando l'alluvione mette a dura prova l'intero paese, quando la morte porta con sé una persona cara e in molte altre occasioni, in cui si dimostra che i due "nemici politici" hanno reciproca stima e lottano fianco a fianco per gli stessi ideali (se pur condizionati dal ruolo pubblico che rivestono).

Il personaggio divenne molto noto al grande pubblico italiano e francese (che lo identifica con il volto di Fernandel) per la riuscita riduzione cinematografica.

Il don Camillo di Guareschi non ha l'aria del mite pretino appena uscito dal seminario: viene anzi descritto come un prete gigantesco, con le mani grosse, i piedi taglia 42, un "tipo di diretto al mento capace di abbattere un bue, ammesso che un bue abbia un mento", e che spesso ricorre alla forza fisica per risolvere questioni che a prima vista parrebbero irrisolvibili. Don Camillo parla inoltre direttamente col Cristo raffigurato nel crocefisso dell'altare, che gli risponde saggiamente in tutte le situazioni (particolare che fece irritare molti cristiani che disprezzavano Guareschi, che parlavano di bestemmia); e non esita a risolvere a modo suo (facendo all'occorrenza roteare vorticosamente qualche panca) anche le discussioni più accese. Wikipedia

Emergency:

"liberate azzarà"

Appello alle istituzioni sudanesi per la liberazione di Francesco Azzarà, operatore di Emergency in Darfur, prigioniero di ignoti sequestratori dal 14 agosto scorso È passato un mese trova. Mangia e beve e di Emergency. Quanto alle responsabilità del esatto dal rapimento di tiene duro".

Francesco Azzarà, il Lo ha detto la presidente rapimento, si era pensato logista di Emergency di Emergency, Cecilia alla tribù nomade dei sequestrato a Nyala, Strada, nel corso di Rezegat, vicina ai temuti in Darfur, il 14 agosto un'audizione dinanzi janjaweed, i "diavoli scorso. Emergency sta alla Commissione a cavallo" che da anni continuando a lavorare straordinaria diritti umani terrorizzano la regione. per la liberazione di del Senato. Francesco Coinvolgimento escluso Francesco insieme con Azzarà, trentaquattro dal governatore del sud le autorità sudanesi anni, calabrese, era alla Darfur, Abdel Hamid e il ministero degli sua seconda missione a Moussa Kasha, che Affari Esteri, affinché Nyala come logista del aveva invece chiamato Francesco possa tornare Centro pediatrico che in causa lo Sla (Esercito prima possibile alla sua Emergency ha aperto in di liberazione del Sudan) famiglia e al suo lavoro. città nel luglio del 2010, e i fuorilegge di Ibrahin Nonostante l'impegno quamdo è stato rapito a Khalil, capo dei ribelli della Farnesina, appare Nyala, capitale del sud del Jem, Movimento determinante il pieno Darfur, nel pomeriggio Giustizia e Uguaglianza. coinvolgimento delle del 14 agosto mentre si Il 9 settembre, si era istituzioni di Khartoum stava dirigendo in auto temuto per la vita di e delle rappresentanze verso l'aeroporto della Azzarà quando un quotidiano sudanese, sudanesi in Italia. città. citando È indubbio che solo Un rapimento dai risvolti l'Al-Ahdath, attraverso il loro pieno anomali. Un paio di fonti di polizia, aveva coinvolgimento, il giorni dopo il sequestro, annunciato il fallimento sequestro dell'operatore il vicegovernatore di un blitz per liberare il trentaquattrenne di del sud Darfur, Abdul cooperante italiano, con Emergency possa Karim Moussa, aveva grande spargimento di giungere alla migliore manifestato l'intenzione sangue: 13 agenti e altri delle conclusioni. "Una delle autorità di non 30 feriti. Notizia poi settimana fa abbiamo pagare alcun riscatto, smentita dalla Farnesina avuto un contatto diretto lasciando intendere e dal governatore Kasha. con Francesco Azzarà. quindi che una richiesta Intanto, Emergency "sta Ci ha detto che sta bene, fosse arrivata. Ipotesi continuando a lavorare" per quanto possibile poi smentita da Rossella per la liberazione di nella situazione in cui si Miccio, coordinatrice Azzarà. /cn/

Chrysler: No accordo sul contratto Marchionne attacca il sindacato

Il sindacato Uaw, che rappresenta i lavoratori Usa del settore auto, dopo il mancato accordo a New York, ha prorogato la durata dei suoi contratti con la General Motors e la Chrysler - che riguardano circa 71mila lavoratori statunitensi.

L'amministratore delegato della Chrysler, l'italo-canadese Sergio Marchionne, in una dura lettera inviata al presidente della

Uaw, Bob King, lo ha accusato di non aver mantenuto gli impegni e di non tenere nella giusta considerazione i 26mila dipendenti della Chrysler. "Sono giunto tardi la scorsa notte da Francoforte - si legge nella lettera pubblicata dal New York Times - per essere qui e perfezionare il dialogo che era stato intrapreso dalle nostre squadre, ma ciò richiedeva la sua presenza e la

mia per concludere.

Sfortunatamente ... lei non poteva essere qui, mi dicono, per impegni concorrenti".

Marchionne considera un fallimento il non essere riusciti a chiudere il contratto entro la scadenza e si dice disposto a prorogare di una settimana il contratto esistente, per appianare tutte le divergenze, a cominciare da quelle sugli aspetti economici.

L a u r i n o ( L a r r y ) P a g L i a re L L o • Affermato

musicista di tastiera e fisarmonica • Oltre 35 anni di esperienza • Vasto repertorio • Musica contemporanea e classica • Musica dal vivo

Per qualsiasi occasione contattate Laurino ( Larry )

home 613-225-0767

e-mail:laurinopag@yahoo.ca

cell 613-293-1577

www.larrypagliarello.com

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 11

Come si faceva una volta: SCUOLA: ALL'AQUILA STUDENTI TORNANO IN AULE POST-TERREMOTO Motore per auto alimentato

Primo giorno di lezione il 12 settembre 2011, anche per la maggior parte delle scuole dell'Aquila che, in attesa della ristrutturazione delle sedi storiche danneggiate dal terremoto del 6 aprile 2009, saranno ospitate nei Musp realizzati dalla Protezione civile. ANSA/

a legna: il gasogeno

Topolino a gasogeno

MEDICINA E RICERCA

Atrofia muscolare spinale: "cura più vicina"

L'atrofia muscolare spinale, più conosciuta come sma, è causata da un’alterazione dei geni e molto spesso è ereditaria. L’associazione Famiglie Sma, che si occupa da dieci anni della raccolta di fondi per la ricerca, ha organizzato, insieme ad Asamsi, l’associazione per lo studio delle atrofie muscolari spinali infantili, il VII convegno nazionale sulla Sma per fare il punto della situazione. “La Sma è una malattia neuromuscolare degenerativa – spiega la Signora Daniela Lauro, presidente dell’associazione Famiglie Sma – colpisce nell’età pediatrica, quindi i bambini nella prima fascia di vita. E’ una malattia che indebolisce progressivamente i muscoli, impedendo di camminare e nei casi più gravi di deglutire e respirare”. Infatti l'atrofia muscolare spinale è una malattia insidiosa, che causa la morte progressiva dei motoneuroni, cellule nervose del midollo spinale che comunicano ai muscoli il comando del movimento.

Aggredisce i muscoli usati per

camminare, gattonare nei più piccoli, deglutire, controllare il collo e la testa. Ne esistono tre forme, dalla più alla meno grave, ma al momento una cura non c'è. Eppure qualcosa si sta muovendo e aumentano le speranze perché si arrivi, in un futuro non lontano, a combatterla efficacemente. “Abbiamo parlato anche di diagnosi prenatale continua la signora Lauro - ad oggi è possibile sapere di aspettare un bambino affetto da Sma solo se già c’è stato un caso in famiglia, poichè risulta complicato, le malattie genetiche sono moltissime, poter fare uno screening di massa, anche se si è parlato di una eventuale possibilità di fare in futuro uno screening sulla popolazione e quindi sapere di essere portatore sano, perchè per avere la malattia entrambi i genitori devono essere portatori del gene malato; quindi se uno lo sapesse prima potrebbe affrontare in maniera diversa la gravidanza, mentre invece si scopre di essere portatori sani solo quando si genera un bambino malato”.Nelle forme meno gravi, grazie anche a tecniche importate dagli Stati Uniti, si riesce a vivere in condizioni relativamente ottimali: parliamo di bambini che hanno difficoltà di movimento o di respirazione, che spesso sono spesso in sedia a rotelle ma che possono frequentare la scuola, avere una vita sociale attiva. Poi i bambini crescono e i problemi si diversificano, dalla sessualità alla vita di coppia", racconta Lauro. I centri di riferimento in Italia sono tanti, da Roma a Padova, da Palermo a Milano. ❐

In un'era di grave crisi economica e di crescita del prezzo del petrolio, si studia l'uso delle energie alternative anche per i trasporti: motori ibridi, idrogeno, biodiesel etc.

Mentre aumenta l'interesse, cala però la conoscenza di quanto è stato fatto non molto tempo fa, nel settore dei trasporti alternativi.

Eppure tra il 1935 e gli anni del dopoguerra in Italia e altrove andò di moda - e anzi fu obbligo per i mezzi pubblici - il motore a legna, altrimenti detto gasogeno o gassogeno, la cui diffusione fu da noi favorita dall'embargo imposto all'Italia a causa della colonizzazione dell'Etiopia. Si trattava

in sostanza di una caldaia al cui interno andavano immessi dei blocchetti di legno (meglio di faggio).

La caldaia era imbullonata al fianco del motore di auto, bus o camion, i quali non necessitavano di nessuna modifica al carburatore. Era il legno che - bruciando a fuoco lento - produceva il gas necessario al motore.

Unico problema era l'accensione, ma oggi potrebbe essere risolto da un motorino elettrico.

Inoltre, al posto del legname, oggi si potrebbe utilizzare della plastica oppure della spazzatura, come avviene in un film della serie Ritorno al futuro, quando lo scienziato alimenta con

la spazzatura la sua macchina del Tempo.

Ebbene, già oggi c'è un'auto alimentata a spazzatura... Oppure si potrebbe riutilizzare tutto il legname prodotto dalle potature selvagge dei giardinieri comunali, un orrore quanto a spreco di risorse. È disastrosa la cesura culturale tra le generazioni: mancano informazioni tecniche particolari. Ad esempio di recente un gruppo di ricercatori ha reinventato il gasogeno, senza nemmeno sapere che esisteva già... Cosa si sa di un mondo non troppo lontano in cui le Topolino andavano nei campi della pianura con una falciatrice agganciata? ❐

Incidenti nucleari: l'Iran inaugura Bushehr, un morto in Francia

Un morto in Franca, nella zona del Rodano, non lontano dall'Italia.

Tuttavia si tratterebbe di un deposito di materia a bassa radioattività (scarti di centrale o di ospedale). In questo caso il fatto non è differente da quella che vede 5 morti in Italia, per un'esplosione in

una fabbrica di fuochi d'artificio a Frosinone, notizia colpevolmente rimasta dietro quella francese per tutto il giorno. Più seria invece la vicenda di Bushehr. Non tanto nel merito, dal momento che il combustibile nucleare verrà fornito e gestito dalla

Russia, quanto nella irrisolta prospettiva di chiarire il dossier nucleare iraniano.

Il piano prosegue, nell'ostilità impotente della comunità internazionale, proprio mentre nel M.O. crescono i timori di una nuova crisi bellica. ❐

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 12

SPORT CLASSIFICHE

SERIE A

FORMULA UNO POS 1

PILOTA

NAZIONE

TEAM

PUNTI

Sebastian Vettel

Germania

Red Bull

284

2 3 4

Fernando Alonso Jenson Button Mark Webber

Spagna Gran Bretagna Australia

Ferrari Mclaren Red Bull

172 167 167

5 6 7

Lewis Hamilton Felipe Massa Nico Rosberg

Gran Bretagna Brasile Germania

Mclaren Ferrari Mercedes gp

158 82 56

8 9 10

Michael Schumacher Vitaly Petrov Kamui Kobayashi

Germania Russia Giappone

Mercedes gp Renault BMW Sauber

52 34 27

11 12

Adrian Sutil Jaime Alguersuari

Germania Spagna

Force India Toro Rosso

24 16

13 14 15

Sebastien Buemi Paul di Resta Sergio Perez

Svizzera Gran Bretagna Messico

Toro Rosso Force India BMW Sauber

13 12 8

16 17 18

Rubens Barrichello Bruno Senna Pastor Maldonado

Brasile Brasile Venezuela

Williams Renault Williams

4 2 1

Vettel trionfa a Monza e mette le mani sul Mondiale Monza - Sebastian Vettel trionfa

a Monza e si aggiudica il Gp d'Italia, 13° appuntamento del Mondiale 2011 di Formula 1. Il pilota tedesco della Red Bull, scattato dalla pole position, precede al traguardo la McLaren-Mercedes dell'inglese Jenson Button e la Ferrari dello spagnolo Fernando Alonso.

A punti anche Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), Michael Schumacher (Mercedes Gp), Felipe Massa (Ferrari), Jaime Alguersuari (Toro Rosso), Paul Di Resta (Force India), Bruno Senna (Lotus Renault) e Sebastien Buemi (Toro Rosso).

Alonso illude i tifosi della Ferrari con una partenza fantastica: lo spagnolo, quarto sulla griglia, scatta meglio di tutti e si ritrova in testa alla prima curva. Qualche metro più indietro Liuzzi perde il controllo della sua Hrt e travolge Petrov, safety car in pista. La gara riparte al terzo giro, Alonso resiste per qualche chilometro agli attacchi di Vettel ma al quinto giro il tedesco passa il ferrarista con uno spettacolare sorpasso all’esterno. Vettel fa subito il vuoto, dietro è battaglia per il secondo posto. Le posizioni si stabilizzano dopo il secondo pit stop: Button supera Alonso e conquista la seconda piazza, lo spagnolo nel finale deve guardarsi dal ritorno di Hamilton ma riesce a difendere il terzo posto. Vettel, all'ottavo successo stagionale e al 18°della carriera, è sempre più padrone del Mondiale. Con 284 punti, il pilota di Heppenheim domina la classica. Alonso sale al secondo posto con 172, seguito da Mark Webber e Button, appaiati a 167. Nel Mondiale costruttori, la Red Bull vola con 451 punti. La McLaren-Mercedes è seconda con 325, la Ferrari è terza con 254. Si torna in pista tra due settimane si torna in pista a Singapore, dove Vettel può teoricamente già laurearsi campione. ❐

Impresa al Camp Nou, il Milan ferma il super Barcellona

BARCELLONA (SPAGNA) – Ventiquattro secondi per un gol da urlo, altri 89 minuti e 36 secondi per soffrire e andare sotto come una qualsiasi provinciale, poi il colpo di testa di Thiago Silva nel recupero che vale il 2-2 finale e sottolinea con orgoglio quanto sta ricamato in oro sulla maglia rossonera: «il club più titolato del mondo».

Minimo sforzo, massimo risultato: Victor Valdes, portiere del Barcellona, non ha toccato un pallone, eppure con due tiri in porta il Milan ha ottenuto un pareggio al Camp Nou che è davvero tanta roba. Un gol di Pedro con la complicità della difesa rossonera, una punizione perfetta di Villa. In realtà al Milan sono bastati due lampi.

La prodezza iniziale di Pato, che sotto gli occhi della amata Barbara è andato subito in gol, assist a se stesso e tiro fra le gambe del portiere in uscita. E il colpo di testa finale di Thiago Silva, su calcio d’angolo di Seedorf. Il Cavaliere magari avrebbe preferito anche il bel gioco, ma un pareggio così, di questi tempi, basta e avanza.

SQUADRE

PUNTI

GIOC

VINTE

PAREG

Juventus * 3 1 1 0 Palermo * 3 1 1 0 Napoli ** 3 1 1 0 Cagliari *** 3 1 1 0 Fiorentina *** 3 1 1 0 Udinese 3 1 1 0 Chievo 1 1 0 1 Genoa 1 1 0 1 Lazio 1 1 0 1 Milan 1 1 0 1 Novara 1 1 0 1 Catania 1 1 0 1 Siena 1 1 0 1 Inter 0 1 0 0 Cesena 0 1 0 0 Parma 0 1 0 0 Roma 0 1 0 0 Bologna R 0 1 0 0 Lecce R 0 1 0 0 Atalanta P R -5 1 0 1 * qualificate Champions League ** qualificate preliminari Champion League *** qualificate Europa League R retrocesse in serie B P Penalizzato di 63 punti punti

PERSE

G FATTI

SUBITI

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0

4 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 3 1 1 1 0 0 2

1 3 1 1 0 0 2 2 2 2 2 0 0 4 3 4 2 2 2 2

SERIE B SQUADRE

PUNTI

Padova * 10 Brescia * 10 Torino ** 10 Pescara ** 9 Sassuolo ** 9 Sampdoria ** 8 Grosseto 8 7 Albinoleffe Reggina 7 Livorno 7 Verona 6 Cittadella 4 Nocerina 4 Bari 4 Empoli 3 Modena 3 Varese 2 Crotone *** PP 1 Vicenza *** 1 Ascoli ** P R 0 Gubbio R 0 Juve Stabia * P R 0 * Promosse ** qualificate playoff *** play out R retrocesse in serie C 1 PP Penalizzato di 7 punti P Penalizzato di 1 punto

GIOC

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

VINTE

3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 2 0 0

PAREG

1 1 1 0 0 2 2 1 1 1 0 1 1 1 0 0 2 2 1 1 0 1

PERSE

0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 2 2 2 2 3 3 2 2 3 1 4 3

G FATTI

SUBITI

8 6 6 9 6 11 7 8 8 4 5 4 4 3 6 5 0 1 1 6 3 2

3 2 2 6 2 3 4 7 4 3 5 8 5 4 9 9 4 4 5 5 14 5

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 13

SPORT Champions

Inter ko con i turchi Il Napoli a Manchester finisce 1-1

MILANO Terza sconfitta consecutiva in gare ufficiali per l'Inter. Dopo la Supercoppa e l'esordio flop in serie A a Palermo, è il Trabzonspor a far precipitare i nerazzurri in un incubo con il ko casalingo nella prima giornata della Champions League. Una rete di Celutska nel finale rende ancora più traballante la panchina di Gasperini.

Dopo la pessima esibizione di Palermo, il tecnico all'esordio a San Siro ed in Champions League, conferma la novità tattica annunciata alla vigilia e schiera la squadra con la difesa a 4.

Lo stadio semivuoto e la curva non molto propensa a incoraggiare la squadra, almeno nella prima frazione, condizionano l'avvio incerto della squadra nerazzurra, che prende il controllo della gara intorno alla mezz'ora del primo tempo. Sneijder e Zarate sono i principali artefici di questa situazione che permette di andare vicini alla marcatura in diverse occasioni. È bravo il portiere dei turchi a salvarsi in angolo in un paio di circostanze (al 32' ed al 33' su Zarate), mentre al 33' Pazzini è solo davanti al portere ma manca la girata facile da due passi.

L'avvio della ripresa riporta in

campo un'Inter nuovamente contratta e Gasperini cerca di scioglierla dopo 10' inserendo Alvarez per Obi e Milito per Pazzini. Al 27' Milito va vicino al gol, ma Tolga è bravo ed anche fortunato a sventare la minaccia parando in due tempi, 1' più tardi ancora Milito di testa su cross di Zanetti sfiora la marcatura.

Ma al 31' arriva la doccia fredda per l'Inter: Altintop di sinistro manda sulla traversa, riprende la palla l'ex palermitano Celutska (una sola apparizione per lui in serie A) che in mezzo a due difensori si gira di sinistro e mette alle spalle di Julio Cesar. Gasperini tenta la carta Coutinho al posto di Zarate e proprio il brasiliano sfiora il pari al 43' ma ancora una volta Tolga dice di no.

MANCHESTER Chi pensava che il Napoli fosse venuto a Manchester per la sua prima uscita in Champions League, dopo 21 anni di assenza, per immolarsi e fare la figura della pecora davanti al lupo, aveva fatto male i suoi calcoli.

La squadra di Mazzarri esce dall'Etihad Stadium con un pareggio importante, forse fondamentale per i suoi destini futuri in questo girone di Champions. Un 1-1 sofferto, agguantato con coraggio, al termine di una partita dura

MISS UNIVERSO Miss Angola Leila Lopes è la più bella di tutte coronata a Sao Paolo, Brazil

e difficile, tatticamente ben giocata dai partenopei che, a dispetto dei pronostici, escono dal terreno di gioco di Manchester rafforzati nell'autostima, oltre che nella classifica.

Ci sono il centrocampo e la difesa che riescono a contenere l'urto dell'attacco inglese: un attacco atomico, con Dzeko, Tevez ed Aguero schierati tutti e tre contemporaneamente da Mancini (Balotelli era in tribuna per squalifica).

Nei primi dieci minuti della partita il Napoli è afflitto dalla sindrome del debutto. Nella fase centrale del primo tempo il Napoli tiene decisamente botta, risponde colpo su colpo e fa anche tremare i Citizens al 17' proprio con Lavezzi che colpisce la traversa con una splendida conclusione a giro. Nella fase finale della prima frazione di gioco, il Manchester City riprende il sopravvento e pareggia, con un colpo di Yayà Tourè che si infrange sulla traversa, il conto dei legni colpiti. Nel secondo tempo il Napoli perde dopo una decina di minuti Lavezzi che zoppica ed è costretto ad uscire, ma conquista spazio e per un buon periodo tiene il City schiacciato nella propria metà campo. In questa fase si distinguono per una notevole intensità di gioco Inler e Gargano, aiutati anche da Dzemaili che ha preso il posto del Pocho Lavezzi e che dà spesso man forte ai compagni di reparto. Al 24' il gol del vantaggio (contropiede lanciato da Hamsik che innesca Maggio, palla in profondità per Cavani bravo a realizzare con un rasoterra tra le gambe del portiere) non giunge inaspettato, perchè arriva al culmine di un netto predominio di gioco degli azzurri. La reazione dei padroni di casa non si fa attendere, tuttavia sfocia nel pareggio per un fatto casuale, una punizione calciata alla sua maniera dall'ex laziale Kolarov. A quel punto manca un quarto d'ora del termine della partita e c'è tanto da soffrire. Ma questo Napoli europeo è conscio della propria forza, non è un'entità astratta. I partenopei si fanno forza a vicenda, non solo non tremano ma appena possono fanno la faccia cattiva e nel finale con Pandev mettono paura ancora ai padroni di casa. Poi il fischio finale ed una consapevolezza: questo Napoli è diventato davvero una forza anche in Europa. ❐

ALPINISMO IN LUTTO: MORTO BONATTI Si è spento all'età di 81 anni

Tutto l'alpinismo è in lutto.

Si è spento, all'età di 81 anni, il grande Walter Bonatti. L'alpinista italiano è entrato nella leggenda per le scalate sulle Alpi (Petit Dru, Freney e Grandes Jorasse) e poi in Asia. Il suo nome è legato all'ascesa sul K2 del 1954 segnata da pesanti incomprensioni con i compagni: "Quella notte sul K2, tra il 30 e il 31 luglio 1954, io Walter Bonatti 1930 -2011 dovevo morire. Il fatto che sia invece sopravvissuto è dipeso soltanto da me...". Nel 1954 Bonatti ha fatto parte della spedizione italiana capitanata da Ardito Desio, che porterà Achille Compagnoni e Lino Lacedelli sulla cima del K2. Con i suoi 23 anni, è il più giovane.

Questa avventura scatenò una grande polemica fra Bonatti ed i suoi compagni di spedizione. Secondo il suo racconto infatti il giorno prima che Lacedelli e Compagnoni raggiungano la vetta Bonatti scese dall'ottavo campo verso il settimo, per recuperare le bombole di ossigeno lasciate lì la sera prima da altri compagni. Con questo carico sulle spalle, insieme all'Hunza Mahdi, risalì fino all'ottavo campo e di lì, dopo una pausa ristoratrice, fino al nono campo che nel frattempo era stato allestito da Compagnoni e Lacedelli. Questi però, invece di allestire il campo dove era stato previsto la sera prima, in disaccordo con Bonatti, lo fissarono circa 250 metri di dislivello più in alto, rendendo a Bonatti e Mahdi impossibile individuarli e raggiungerli col buio della notte. I due si trovarono così da soli a dover affrontare una notte nella con temperature stimate intorno ai -50 °C, senza tenda, sacco a pelo o altro mezzo per potersi riparare. Tornarono poi al campo base il mattino seguente. Nel corso della sua carriera Bonatti compì imprese in tutto il mondo, dalle Alpi alle Ande al Karakorum. Nel 1961 Bonatti tentò la scalata del Pilone Centrale del Freney, vetta involata del massiccio del Monte Bianco. La scalata, a causa del maltempo, non andò a buon fine e quattro compagni della spedizione, fra cui l'amico Andrea Oggioni, perirono.

Nel 1965 chiuse la propria carriera alpinistica con un'altra impresa straordinaria, aprendo una via nuova in solitaria invernale sulla mitica parete nord del Cervino, sommando così in un'unica scalata almeno tre diversi exploit. L'impresa gli valse la la Medaglia d'oro della Presidenza della Repubblica. A soli 35 anni Bonatti si ritirò dall'alpinismo estremo. Successivamente portò avanti la carriera di documentarista con viaggi in tutto il mondo fra cui Amazzonia, Australia, Africa ed il doppiaggio di Capo Horn nel 1970. Nel 2004 il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi conferì a Walter Bonatti il titolo di Cavaliere di Gran Croce. Recatosi alla cerimonia di premiazione il 21 dicembre 2004, Bonatti scoprì in quell'occasione di essere stato premiato unitamente ad Achille Compagnoni. Offeso per il fatto di essere stato accomunato a Compagnoni, del quale aveva una pessima opinione a seguito delle polemiche sulle vicende del K2, Walter Bonatti, con lettera al Segretario Generale della Presidenza della Repubblica del 25 dicembre 2004, restituì l'onorificenza. ❐

Napoli : trecento tifosi in delirio per gli azzurri

Edison Canvani del Napoli Napoli - Alle 4 del mattino giovedì scorso trecento tifosi in delirio hanno accolto il Napoli, rientrato a capodichino dopo il brilant esordio a Manchester in Champions League,. L'11 con il City di Mancini ha scatenato la gioia dei fan partenopei: canti,

balli, cori, applausi: un'accoglienza trionfale.

In Inghilterra, intanto, la prestazione del Napoli è stata salutata come un riscatto per tutto il calcio italiano.

Critiche, e non poche, ai Citizens, altrettanti elogi ai partenopei: così si dividono i commenti

sulla stampa britannica.

"Kolarov evita imbarazzi a Mancini", l'apertura del Times che punzecchia i Citizens, autori "non certo di un risultato nè di una prestazione che può spaventare il resto d'Europa". Merito soprattutto del "Napoli, nettamente migliore", che mette in guardia il City. Il Guardian sottolinea "il legittimo rammarico da parte del Napoli per non essere riuscito a difendere il vantaggio". Anche il Mail non manca di elogiare il Napoli "che ha dato un concreto esempio di cosa attenda il City quest'anno in Europa". ❐

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 14

RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO

PER RIDERE

1. Un bambino in auto col padre vede delle prostitute che battono sul viale e gli chiede chi siano. Il padre (in imbarazzo): "Sono...sono delle venditrici ambulanti!". "Ah! E cosa vendono?". "Vendono...un pò di felicita’". Il bambino riflette sulla cosa e, appena arriva a casa, apre il salvadanaio prelevando 20 Euro con l'intenzione di andarsi a comprare un pò di felicità da quelle signore. Si presenta da una delle prostitute e le chiede: "Signora, mi darebbe 20 euro di felicita’?".

La prostituta resta allibita, ma visto il periodo di crisi, decide di non lasciarsi sfuggire 20 Euro. Così porta il bimbo a casa sua e gli prepara tre enormi fette di pane con la nutella. A sera il bimbo torna a casa e trova i genitori molto preoccupati. Il padre gli chiede: "Dove sei stato fino ad ora?". E il bimbo: "Sono stato da una delle signore di stamani a comprare un pò di felicita’!". Il padre sbianca e gli chiede: "E...allora cocome e’ andata??" Il bimbo: "Beh! Le prime due ce l'ho fatta; la terza pero’ l'ho solo leccata". ***

Scavando un pozzo nel deserto israeliano, Giacobbe scopre un sarcofago contenente una mummia. Dopo averla esaminata, telefona al curatore di un museo di Gerusalemme: - Ho trovato la mummia di un uomo morto 3000 anni fa per un attacco cardiaco!

- Non vedo come tu abbia potuto accertare questi particolari... comunque portala qui e vedremo!

PSYCHIC DIANA’S

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo.

MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business?

Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future.

Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana.

Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: 613 521-2424; 613 235-9697 NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

Dopo una settimana Giacobbe riceve una telefonata dal museo: - Hai ragione sia per quanto riguarda l'età della mummia che per la causa della morte! Ma come ci sei arrivato?

- Ecco, la mummia stringeva nel pugno un pezzo di carta che sembrava una ricevuta su cui era scritto: "100 scekel su Golia"!!! *** Non prendere la vita con troppo impegno: tanto, per quanto tu possa faticare, alla fine non ne esci vivo. *** Non è vero che gli italiani siano degli inguaribili pessimisti. Sono solo degli ottimisti bene informati. *** Quando si tratta di leggere negli occhi di una donna, la maggior parte degli uomini è analfabeta *** La vera felicità sta nelle piccole cose: una piccola villa, un piccolo yacht, una piccola fortuna!

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

CRUCIVERBA

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Mantieni la calma, non impostare i rapporti con la freddezza, non agire d'istinto. Non sei fatto per tenere le distanze dalle persone alle quali vuoi bene. Per quanti sforzi tu possa fare ti è difficile controllarti o fare l'opportunista.

Le stelle potenziano le tue energie, ti consentono di affrontare con spirito deciso eventuali malesseri legati al cambio di stagione. Nello sport e nelle attività del tempo libero la chiave di tutto è l'equilibrio: inutile camminare per venti chilometri in un giorno e poi per una settimana stare sdraiato sul divano!

Saturno seguito da Venere, Marte, Sole, Mercurio e il Novilunio infondono in te una frizzante eccitazione, una gran voglia di divertirsi e di godersi i piaceri dell'amore e della vita. Hai un formidabile stellium di pianeti in quinta casa, quella dell'amore e della creatività in tutte le sue forme. Quale occasione migliore per dare una svolta alla tua vita sentimentale, proprio quei cambiamenti che da tempo stai valutando?

L'intesa tra te e il partner di sempre è profonda e sensualissima, fatta di complicità, di piccoli segreti condivisi e di nuove rivelazioni. Va benissimo se hai deciso di mettere su casa, di sposarti o di avere un bebè .

Con Giove a favore non mancano piccoli colpi di fortuna e la possibilità di spendere per il semplice gusto di fare shopping. Acquisti importanti per la cultura e lo studio.

L'entusiasmo ti spinge a capofitto in mille iniziative.

Idee e progetti corrono nella tua mente. I buoni accordi planetari ti permettono di fruttare appieno le opportunità e di fare tesoro dei successi conseguiti. Esci dagli schemi e osa qualcosa di veramente improntate per la tua carriera. Non pochi i nati in Leone che si vedranno recapitare una risposta positiva.

Grande riscossa per la Vergine single, magari delusa dagli eventi amorosi del passato. I corteggiatori o le corteggiatrici non ti mancano di certo con quel fascino accentuato da Venere nel segno fino al 14. E' il momento ideale per darti da fare e festeggiare il compleanno in compagnia di un nuovo partner. Forti attrazioni mosse sia dall'intesa intellettuale che erotica oltre che dallo slancio del sentimento.

Gli studi non destano in te alcuna preoccupazione.

Sii socievole con i compagni di classe e non pensare che tramino alle tue spalle. La sfera finanziaria non presenta problemi. Con Venere nel segno le entrate e i piccoli colpi di fortuna non mancano. Occhio vigile su alcuni buoni affari negli ultimi giorni della settimana.

Se sei in coppia non fatichi a mantenere il tuo equilibrio e la tua autonomia personale. Sai adattarti e proporre temi coinvolgenti, anche se non sei molto tollerante nei confronti di un partner troppo esigente. La buona armonia interiore si traduce in una sessualità gioiosa, meno tortuosa, più divertente e leggera. Un flash back amoroso riporta in te le emozioni di un tempo: assaporale fino in fondo.

Le stelle in decima casa ti spingono a provocare passi avanti nella carriera anche se faticosi, ti esortano a rivoluzionare gli aspetti del tuo lavoro per conquistare maggiori spazi o maggior libertà decisionale. Grazie ai moti planetari, avrai l'opportunità di rinnovare alcune amicizie, di riprendere conoscenze che potranno esserti utili. E' il momento di ampliare gli orizzonti professionali tramite l'aiuto degli altri, in particolare degli amici.

L'originalità delle tue idee riscuote successo in ogni ambiente. Qualche intralcio potresti incontrarlo ma lo supererai con ottimismo e disinvoltura. Non pochi i nati in Capricorno che ora sanno apprezzare anche quelle collaborazioni che prima sembravano prive di spessore!

Studio e colloqui di lavoro sotto eccellenti protezioni astrali.

L'entrata di Venere (giovedì 15) seguita poi da Sole, Mercurio e Novilunio in Bilancia è di buon auspico per l'Acquario. E nonostante Marte si metta in ostile opposizione, nei primi giorni d'autunno avrai spesso voglia di sbrigare le commissioni di sempre con la disinvolta scioltezza, per poi poter dedicare il tuo tempo a consacrare qualcosa di speciale per l'amore. Basta con le critiche feroci che hanno caratterizzato l'ultima parte dell'estate.

Cerca di essere più morbido nel rapporto con gli altri, specie col tuo partner di sempre. Voler essere padrone di ogni situazione e dominare i propri sentimenti a tutti i costi non ti si addice, e non è sinonimo di forza. Segui una dieta adatta al tuo metabolismo, non sottovalutare intolleranze e allergie. Per occuparti della tua salute scegli i giorni 23 e 24.

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 15

Gusti e sapori di

casa nostra

Assaggi del Molise Durante il mese di ottobre alcuni ristoranti della zona evidenzieranno ricette del Molise L'Ora di Ottawa ve ne presenta alcune ogni settimana

ZUPPA DI BACCALÀ E CECI Ricetta di Pescolanciano Dose per 10 persone

‘ Sciarun(e)

spianatoia, con il matterello, stendere la pasta dello spessore di circa 3 millimetri e distribuire la bietola, ripiegandovi sopra la stessa pasta, per ricavareuna decina di ‘’ sciarun(e) dalla forma semicircolare e dal diametro di circa 15 centimetri, formando con le mani un cordoletto per chiuderli bene. Bucherellare la superfice della pasta con una forchetta e spennellare di olio. Disporre in una teglia e forno preriscaldato a 180°, infornare fino a che assumeranno un bel colore dorato. Buon Lavoro !

Mostarda di Uva Ricetta di Moteroduni e paesi limitrofi Dose per 10 pezzi

Ingredienti :

INGREDIENTI Un chilo di ceci; un chilo e 800 di baccalà bagnato; 100 grammi di cipolla, 120 grammi di verza tagliuzzata; 2 cucchiaini colmi di conserva di pomodoro; 2 foglie di alloro; 50 grammi di olio extravergine di oliva; peperoncino piccante; sale.

Il recipiente di cottura deve essere molto capiente e di terracotta.

PROCEDIMENTO Il baccalà va dissalato in acqua per il tempo necessario. La sera che precede la preparazione, unire i ceci nell'acqua in cui già si trova il baccalà per l'ammollo. Nel tegame di cottura fare soffriggere nell'olio per qualche minuto le foglie di alloro, toglierle e versare la cipolla tritata: appena questa si sarà gonfiata la verza, la conserva e i ceci ricoprendoli a pelo, con l'acqua dell'ammollo. Lasciare cuocere con coperchio a fuoco lento, rimestando ogni tanto con il mestolo di legno e aggiungendo, se necessario, la stessa acqua dell'ammollo tenuta in caldo. Salare valutando la salinità dell'acqua a quanto possa caderne il baccalà. Unire un poco di olio piccante o peperoncino. La cottura dei ceci durerà almeno tre ore. Quando questa sarà ultimata passerà al setaccio 1/3 dei ceci e nuovamente amalgamare. Inserire le porzioni di baccalà in maniera che restino immerse nel liquido continuando la cottura per altri 20 minuti. Il piatto si presenterà rosato, con ceci intatti, unito al pezzo intero di baccalà in un fondo di sugo cremoso.

Per la spoglia 500 gr. di farina tipo 0; 1 bicchiere di olio extravergine di oliva un po di acqua calda e sale.

Per il ripieno 2 chili di bietola 100 gr. di olive verdi 10 filetti di acciughe dissalate uno stelo di aglio fresco dell’orto (o un spicchio) peperoncino piccante, qualche cucchiaio di olio extravergine di oliva.

Procedimento

Preparare un panetto di pasta lavorando bene la farina, l’olio, un poco di acqua calda, il sale lasciarlo riposare, coperto fino a che sarà pronto il ripieno. Pulire e lavare la bietola farla lessare in poca acqua, salare e scolare. Passata in padella, a fuoco moderato con olio, aglio sminuzzato, olive e acciughe apezzetti, poco peperoncino, verificando il sale; amalgamare il tutto e farla asciugare bene. Sulla

Alimentazione e sonno… mangia bene e dormi meglio.

La composizione di alcuni cibi, insieme ad alcuni inadeguati stili alimentari, sono la causa dei disturbi del sonno. Le statistiche affermano che una persona ogni 5 soffre di qualche disturbo del sonno, specialmente la mancanza di un sonno che faccia recuperare le energie perse durante tutte le attività svolte nella giornata. L’insonnia e la mancanza di un sonno di qualità o insufficiente sono i disturbi più comuni. Le cause di questi disturbi sono molteplici, ma una su tante è legata all’alimentazione. Oggi si sa che alcuni neurotrasmettitori (sostanze chimiche che modificano la trasmissione di un impulso tra i nervi o tra un nervo ed un muscolo) e alcuni ormoni sono responsabili del funzionamento del ciclo del sonno, e queste sostanze dipendono direttamente da alcuni nutrienti provenienti della nostra alimentazione. Per questo motivo l’ alimentazione ha influenza sulla qualità e sulla quantità del sonno nell’uomo. (SEGUE NEL PROSSIMO NUMERO)

Orario: Da martedì a venerdì:10:00 a.m. alle 4:00 Sabato: 9:00 a.m alle 3:00 p.m.

Domenica e lunedì CHIUSO

Preparazione:

Tempo di preparazione: 20 minuti, tempo di cottura: 30 minuti.

1000 gr. di uva Snocciolare l’uva, metterla in un tegame alto, finchè il succo non si stringe completamente, non aggiungere zucchero perchè l’uva ne è già provvista, versare la marmellata tiepida in barattoli di vetro e coprire con un dischetto di carta imbevuta in alcool. Chiudere ermeticamente questa marmellata e adatta per la preparazione di dolcetti e crostate.

Qualsiasi qualità di uva ben matura è indicata per fare la "mostarda".

Anche quella da vino. Buon Autunno!

N.1928 Lunedì 19 settembre 2011 P. 16

PRESTON IMPORTING 248 PRESTON STREET DIETRO PRESTON HARDWARE

È T E m P O D I fA R E I l v I N O !

l’uvA DA vINO DEllA cAlIfORNIA È ARRIvATA pigiamo l’uva per voi

con i nostri apparecchi moderni per la maggiore quantità di succo o potete acquistare tutto il necessario per fare il vino nel nostro

Serbatoi in acciaio inox misure di 50-100-150-200 litri con coperchi “air seal”

“ one

MOSTI MONDIALE TIPO

stop shop ”

GALO

SECCHI DI 20 LITRI

AlicAntE - MERlot - cARignAno gREnAchE - cAbERnEt SAuvignon MoScAto - thoMPSon - ZinfAndEl bARbERA - ShiRAZ - Ruby cAbERnEt

Pigiadiraspatrici a mano o elettriche

3 $99.

PER

00

vA S TA S E l E z I O N E D I u vA f R E S c A c H E A RRIvA gIORNAl m ENT E DAl l A c A lIfOR N IA

Damigiane misure di 5-10-15-20 25-34-54 litri

613-230-7166 / 613-230-0374 Torchi a leva ed idraulici

RIO

A OR

Lunedì-Giovedì: 8 am - 7:00 pm Sabato: 8 am - 5:30 pm

Venerdì: 8 am - 9 pm Domenica: 8 am - 4 pm

prestonwine.ca

Botti e barili nuovi per aromatizzare il vino