IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA
ANNO XL N. 1924 Lunedì 22 agosto 2011
sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca
Giornata della Gioventù il Papa è a Madrid
Papa Benedetto XVIo è ricevuto in Spagna dalla Regina Sofia e il Re Juan Carlos
Madrid - Benedetto XVI è arrivato a Madrid, dove si svolgerà la XXVI Giornata mondiale della Gioventù. A riceverlo il re Juan Carlos, zoppicante per la recente operazione al ginocchio destro, e una elegantissima regina Sofia, che si è genuflessa in segno di rispetto e ha baciato la mano del Pontefice. Presente anche il premier Josè Rodriguez Zapatero. Nel suo primo discorso, tenuto all'aeroporto Barajas, il Pontefice ha parlato a 360° toccando i temi più caldi. Nel mondo di oggi "non mancano difficoltà" - ha detto Benedetto XVI -, ci sono "scontri anche con spargimento di sangue", attentati
"all’altissimo valore della persona umana", non sempre "si rispetta l’ambiente e la natura". Ma nelle preoccupazioni del Papa ci sono anche le condizioni di precarietà lavorativa per molti giovani, la droga, le persecuzioni dei cristiani. "Molti giovani - ha affermato guardano con preoccupazione al futuro di fronte alla difficoltà di trovare un lavoro degno, o perché l’hanno perduto o perché precario e insicuro. Altri hanno bisogno di essere messi in guardia per non cadere nella rete della droga, o di avere un’assistenza efficace, se, purtroppo, vi
fossero caduti. Non pochi, a causa della loro fede in Cristo, soffrono in se stessi la discriminazione. Li si perseguita volendo allontanarli da Lui". "Invece io mi accingo a dire ai giovani - ha proseguito -, con tutta la forza del mio cuore: che niente e nessuno vi tolga la pace; non vergognatevi del Signore. Inoltre nel mondo di oggi imperano "la superficialità, il consumismo e l’edonismo" e si tenta di "banalizzare la sessualità", per questo Benedetto XVI ha invitato i giovani a "costruire una società dove si rispetti la dignità umana e la reale fraternità". "La
SEGUE A PAG. 3 IL PAPA...
ATTENZIONE ATTENZIONE
Gentili abbonati, abbonati, sopra sopra ilil vostro vostro nome nome c’è c’è la la data data di di scadenza scadenza Gentili dell’abbonamento; Gentilmente Gentilmente rinnovate rinnovate Grazie Grazie dell’abbonamento;
$1.00 tassa inclusa
Il Progetto Lansdowne in dubbio?
Gli "Amici di Lansdowne" faranno l’appello
L’Assessore Rick Chiarelli dichiara che non crede che l’appello che sarà lanciato dagli “Amici di Lansdowne” alla corte d’appello per la decisione resa da una corte minore sulla legalità dell’appalto, protragga il progetto o avrà effetti negativi. Secondo Chiarelli “la decisione della corte è completa e molto ben ragionata per cui non c’è molto da appellare”. “ In Canada” prosegue l’assessore, “ non si fanno appelli perché non piace la decisione o che non si sia d’accordo. E penso che ci siano poche ragioni dove qualcuno possa inventare che ci sia stato un errore
nel giudizio”. Un giudice della corte minore ha reso la sentenza alcune settimane fa che la città di Ottawa non aveva infranto nessuna legge quando concesse l’appalto per lo sviluppo di Lansdowne al gruppo Sports and Entertainment Group. Gli Amici di Lansdowne, il gruppo comunitario che ha avanzato la denuncia, ha affermato che il progetto non era stato sottoposto alle norme regolari per la concessione degli appalti e quindi la città avrebbe infranto le leggi. Il gruppo ha annunciato la settimana scorsa che
avrebbe fatto appello della sentenza alla Corte di Appello dell’Ontario. Il loro portavoce, Ian Lee crede di avere ragioni concrete per un appello. La causa ha già avuto effetti di ritardo ed è costata milioni di dollari al comune per la sua difesa. Il calendario per il progetto attualmente prevede la portata a conclusione del progetto per l’estate del 2015 mentre il componente dello stadio di Football per giugno del 2014. Giovedì scorso esponenti del comune avrebbero rivisto il calendario per stabilire se ci saranno ulteriori ritardi. p/s
Uno dei modelli di Lansdowne Park
Borsa, giovedì nero:
Piazza Affari chiude a - 6,15% Wall Street crolla e trascina nel vortice tutta Europa Pag.2: Enrico del Castello Milano - Terremoto sui hanno bruciato nella costato 20,91 miliardi di TROVA:
e Graziella Laboccetta Pag. 4: Eventi Comunitari Pag 6: Necrologi Pag 11: Dante Pag.12: Gusti e Sapori Pag. 13: Sport Pag. 14: Oroscopo
listini europei dopo la seduta contrastata di mercoledì scorso. L'Ipotesi di una Tobin tax sulle transazioni finanziarie e il crollo della Borsa di New York hanno mandato nel panico i mercati del Vecchio continente, con cadute più o meno accentuate fra i listini di tutta Europa. Sui mercati aleggia lo spettro della recessione. Le principali borse europee
seduta di giovedì scorso 298,6 miliardi di euro di capitalizzazione. Chiusura di seduta pesante per Piazza Affari di Milano. Il Ftse Mib ha terminato le contrattazioni in calo del 6,15% a 14.970. Nel pomeriggio Milano era arrivata a perdere il 6,62%, Poi una raffica di sospensioni, con forti vendite sul comparto auto. Il tonfo di Piazza Affari è
capitalizzazione. Il valore complessivo delle società quotate sul listino della piazza milanese scende così a 359,24 miliardi di euro di controvalore. Il timore di una seconda recessione negli Stati Uniti e in Europa hanno spinto in forte ribasso la chiusura a Wall Street. Il Dow Jones ha perduto il 3,67%, il Nasdaq il 5,2%. ❐
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 2
di Enrico del Castello
Vien l'autunno sospirando sospirando alla tua porta, sai tu dirmi che ti porta ?
Ecco un versetto di una poesia che ci insegnavano alla scuola elementare, carina con i suoi versetti di ottimismo. Il versetto continuava dicendo:” Qualche bacca porporina, nidi vuoti, rame spoglie e tre gocciole di brina, e un pugnel di morte foglie”. Insomma tutto per dire che l’autunno anche se annunciasse la raccolta, allo stesso tempo ci preparava per l’inverno. Per quanto riguarda quest’estate canadese o per lo meno quella che stiamo vivendo in Ottawa, direi che no ci si possa lamentare; breve ma bella, calda e con tanto sole. Dopo tutto siamo in Canada e non ai tropici. Il clima naturale è stato molto meglio di quello creato dall’uomo; i teleschermi ci hanno fatto vedere violenza, carestia, rivoluzioni e soprusi di ogni sorta un po’ in giro per il mondo. Non sono mancati i disastri naturali con le loro vittime e la ciliegia su una “torta poco buona” è una temuta seconda crisi economica che speriamo non veda mai l’alba. Forse troppe brutte notizie tutte in una volta che ci rende quasi increduli e forse perché il nostro subconscio è psicosomaticamente programmato e sintonizzato interamente sull’estate. In poche parole il telegiornale lo si ascolta a metà, dei giornali si leggono solo le testate e alla radio si preferisce la musica alle notizie. Direi anche normale, ci vuole una pausa anche per la mente. Tuttavia, per quelli che stanno soffrendo ingiustizie o stanno morendo di fame, il lusso della pausa mentale non esiste neanche lontanamente. Sembra quasi strano anche pensarci che milioni di persone stanno in bilico tra vita e morte e altri milioni sono solamente degli spettatori. Lo so, si tratta di un argomento già discusso in passato in alcuni dei miei scritti e, a costo di essere noioso, credo che sia importante ripeterlo ai quattro venti. Se la primavera Araba sta cercando di liberarsi dall’oppressione delle dittature mi vorrei proprio augurare che l’autunno che
è ormai quasi (dico quasi) alle porte, possa avere una bella raccolta positiva di pace, di speranza e di sollievo per quelli che soffrono ingiustamente e sono in pericolo di vita solamente perché vivono in una determinata regione del pianeta. Chissà – forse l’autunno con la brina e i colori delle foglie ci porterà un vento migliore. Ecco solo qualche rigo per infondere a noi stessi un ottimismo e cercarlo dove meglio si possa trovare. Bisogna, credo, avere sempre la speranza in un mondo migliore e la poesia delle stagioni nella sua semplicità era capace di infonderci questa speranza positiva nelle stagioni; se veniva l’inverno c’era Natale e la Befana nonostante il freddo, se l’autunno era in arrivo c’era anche la raccolta e così via. Insomma una specie di bilancia di Madre Natura che è capace di meravigliarci e di spaventarci allo stesso tempo. Quindi la morale è “la bilancia” dobbiamo forse cercarla più volitivamente. L’ottimismo è una forza che ci rigenera e quindi – anche se è infatti difficile mantenerlo in certe circostanze – non bisogna mai perderlo di vista, neanche nelle peggiori situazioni. Se le stagioni arrivano sospirando, il sospiro è anche un simbolo di speranza e quindi la ricerca di quanto ci sia di positivo intorno a noi deve essere una carica rigeneratrice, che ci permette di filtrare le esperienze e le notizie meno positive. Il motto inglese direbbe che il bicchiere si può vedere o mezzo pieno oppure mezzo vuoto...sotto molti punti di vista è di gran lunga meglio vedere il bicchiere sempre mezzo pieno e di cercare di correggere quanto sia sotto il nostro controllo. Il filosofo cinese Confucio diceva infatti che “la persona che ha commesso un errore e non lo corregge commette un altro errore”. Ecco speriamo che le esperienze negative di molte persone possano essere corrette per non cadere in ulteriori errori. Viva l’ottimismo. ©
agOra di Graziella Laboccetta
La conoscenza rende liberi
Tradizioni, costumi, credenze fanno parte della nostra vita e sono strettamente legati ai luoghi di origine. Possono creare dei legami molto forti e positivi. S’intrecciano con lo stile del vivere e determinano dei veri comportamenti. A volte però possono essere tiranni. Sappiamo tutti, per esempio, quello che accade alle donne mussulmane trattate ingiustamente e con crudeltà solo perché la loro religione lo detta. Forse a loro starebbe pure bene se non fossero mai venute a contatto col mondo occidentale tanto diverso da quello che conoscono. Quando non si conosce qualcosa o qualcuno è facile cadere nei tranelli dell’ignoranza, che diventano delle vere catene. È la conoscenza che rende liberi. Il non sapere alimenta la paura e la paura genera sottomissione ed abuso. Frena qualsiasi pensiero di libertà. Quando poi le credenze sono collettive e condivise dalla maggioranza, un individuo ha rare possibilità di salvezza. Se parliamo di scoperte scientifiche basta pensare a Galileo per rendersi conto di quanto ingiusti possono essere I provvedimenti che gli uomini prendono senza porsi il dubbio che potrebbero sbagliare. La Storia è piena di esempi. La piaga dell’Aids quanti pregiudizi ha creato? Quanti malati oltre a soffrire per la malattia in se,devono affrontare il disgusto, il distacco, l’abbandono degli altri e della famiglia stessa? Ma l’Aids non è isolato. La peste, la tbc, la lebbra,
il colera e via dicendo hanno seminato tanta paura, ma anche tanto egoismo e rifiuto del prossimo, fino a quando la Scienza non è intervenuta con i rimedi e cioè con la conoscenza del problema. Una volta conosciuta la causa ci si procura ll farmaco adatto e la paura si ridimensiona, la prospettiva cambia ed il mutamento, col tempo, sobbalza le leggi sociali precedenti. La questione non riguarda solamente le scoperte scientifiche o le malattie, ma si estende anche alle repressioni affettive, ai comportamenti distorti che tanto danno recano alla persona prima e alla società dopo. Diventa d’importanza vitale la ricerca della verità che la si può trovare solo con lo studio sincero, continuato e mirato a far luce. Il film Life above all che sarà al Bytowne dal 19 al 28 agosto è una dimostrazione straordinaria di quanto IL SAPERE, sia importante. Mi ha fatto molto riflettere sul nostro mondo come Terra e sul nostro mondo come Canada. Mi ha fatto apprezzare quello che ho quello che sono ed il posto in cui vivo. Il film è girato nel Sud Africa dove la malattia, la morte accidentale sono viste come maledizioni creando isolamenti umani impensabili. Solo il coraggio, la conoscenza e l’amore della giovane protagonista riesce ad aprire le porte verso un nuovo modo di vedere. Ed è la vittoria. Il riscatto dell’intero villaggio. È un film da non perdere. ©
Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF) for our publishing activities. Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416. Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9
PUBLISHER
L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE
Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca
ASSISTENTE DI REDAZIONE
Cynthia Nuzzi
CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti
Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola
CORRISPONDENTI
Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava
PUBBLICITÀ
Joe Martines - Albino Pescatore
FOTO: GioVanni
ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 3 ANNI
$ 84.00
(tasse incluse)
ORARIO D’UFFICIO:
DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO 12:00 - 12:30
CHIUSO VENERDÌ POMERIGGIO
Annunci Anniversari e Auguri
Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)
Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 3 DA PAG. 1...IL PAPA Giornata Mondiale della Gioventù - ha sottolineato Ratzinger - ci porta un messaggi di speranza, come una brezza di aria pura e giovanile, con soffio rinnovatore che ci riempie di fiducia di fronte al domani della Chiesa e del mondo". Ratzinger, quindi, ha rivolto un pensiero specifico alla Spagna, dove non mancano "motivi di preoccupazione". Ma è "maggiore l’ansia degli spagnoli di superarli con il dinamismo che li caratterizza e al quale tanto contribuiscono le sue profonde radici cristiane, molto feconde nel corso dei secoli". Madrid, ha aggiunto il pontefice, "è una grande città cosmopolita e sempre con le porte aperte" e la Spagna un "Paese ricco di storia e cultura" che si contraddistingue per "la vitalità della propria fede, che ha portato frutto in tanti santi sante in tutte le epoche". Intanto dopo la manifestazione degli 'indignados' contro i presunti costi dell'evento, la Radio Vaticana ha pubblicato un intervento per replicare alle ragioni della protesta e sostenere che i costi dell’evento sono a carico della Chiesa. "Il portavoce del governo spagnolo, José Blanco, ha ribadito che allo Stato l’evento non costerà nulla e che il peso ricade sulla Chiesa, sui pellegrini stessi e su alcuni patrocinatori privati. Le spese per la sicurezza sono quelle che riguardano qualsiasi altra manifestazione, comprese quelle degli indignados", ha spiegato l’emittente pontificia. "Già il direttore finanziario della Gmg, Fernando Gimenez Barrioconal aveva ricordato più volte che ai contribuenti spagnoli la Giornata mondiale della Gioventù non costerà un solo euro, perché l’amministrazione pubblica spagnola non finanzia questo evento. Ha invece voluto sottolineare il positivo impatto economico per la Spagna, per tutti i giovani che stanno giungendo nel Paese da tutto il mondo", ha aggiunto. Gli introiti del turismo, ha
PEPERONI
FICHI VERDI
79
$ 99
DOLCI CUBANEL ROSSI MISTI
¢
/LB
MISURA 14
CASSA
99
300G
MOZZARELLA METÀ O INTERA STELLA
24
99 $ /KG
TONNO
28 OZ
FORMAGGIO ASIAGO STELLA
L’UNO
SOTT’ OLIO D’OLIVA RIO MARE PRODOTTO DELL’ ITALIA
¢
$ 99
10
2
$ 99
INTERI ITALIANI MASTRO
MEDAGLIA D’ORO
$
7
SENZA SEMI 10LB DI MEDIA
POMODORI
CAFFÉ ESPRESSO
2
ANGURIA
FRESCHI RACCOLTI MATURI
3
$ 49
3X80G
PROSCIUTTO
10
99 $ /KG
COTTO MASTRO
99 /KG
1430 Prince of Wales Dr. (at Meadowlands in the Rideauview Mall) Finché dura le quantità. Riserviamo il diritto di limitare la quantità. Prezzi validi fino al 28 agosto 2011 .
osservato ancora Barrioconal citato dalla Radio Vaticana, "sono molto importanti per la Spagna, soprattutto in questo momento di crisi. Ha quindi ribadito che questa Giornata viene realizzata con grande austerità e che tutte le spese avvengono nella più totale trasparenza". "Il direttore finanziario - ha dichiarato ancora Radio Vaticana - ha rilevato che molti giovani dei Paesi ricchi partecipanti alla Gmg hanno dato un contributo di solidarietà per aiutare i coetanei provenienti da Paesi in difficoltà a venire a Madrid". ❐
CLUB VICENTINI DI OTTAWA
Festa Sociale in onore di AnGelo AnDrellA
Il Comitato Vicentini di Ottawa ha il piacere di invitare la comunità ad unirsi a loro per riconoscere il contributo del socio e Vice Presidente Angelo Andrella
Santa Messa Solenne, domenica 11 settembre 2011 alle 10:00 - chiesa di Sant’ Antonio
Dopo la messa, Pranzo Sociale, ore 12:30 p.m. - Saint Anthony Soccer Club Musica Orchestra Duo Oz
INGRESSO
$45.00
Tutti sono benvenuti!
Menù
• Antipasto con baccalà •Fettuccine al ragù • Insalata • Vitello Marsala • Contorni Vari • Dolce e Caffè Per ulteriore informazione e biglietti chiamare a:
Mario Cinel Mario Dal Grande Angelo Andrella
613 723 7366 613 226- 6265 613 731-8731
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 4
EVENTI COMUNITARI Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi
Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa. 28 Agosto 2011 ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Torneo di Bocce - Weston Park ASSOCIAZIONE ALPINI - pic nic di Montréal avrà luogo il 28 Agosto. Partenza alle 7h30, presso St. Anthony Soccer Club. 10 settembre 2011 Club Vicentini - Festa dei Soci 11 settembre 2011 CENTRO ITALIANO - Assemblea Generale - 2:30 P.M. Carleton heights Community Centre Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 CENTRO ABRUZZESE - Festa di San Gabriele ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Shopping a Montreal e visita a San Giuseppe CLUB VICENTINI - Festa Dei Soci - Angelo Andrella Messa Presso la Chiesa Sant'Antonio alle 10:00 - Pranzo segue alla Sala Saint Anthony Soccer Hall. Vedi pubblicità su L'Ora di Ottawa - Tel : Mario Cinel 613 723- 7366 17 settembre 2011
I NOSTRI AUTORI CONCORSO LETTERARIO
- Settimana Italiana 2011
La composizione che pubblichiamo questa settimana è il brano vincitore del primo premio del Concorso Letterario della Settimana Italiana 2011. Lo scrivere, su tema e in forma semi-poetica, è uno dei piaceri che Cynthia Nuzzi ha scoperto da poco, sotto la spinta e l'ispirazione della sua cara e stimolante amica, Giovanna Panico.
Ode, sensibilmente insensata, al Bel Paese
di Cynthia Nuzzi Dire e sapere? O dare e fare? Io, io ... io vado e rimango nell’eco dei miei pensieri lì, nelle sere dorate nel bel paese. Eppure è diverso, perchè il Bel Paese che il resto del mondo sogna s'è fatto di Giovane Italia e di Mille e boccaccesche mille e una notte di cicale e cieli aperti, di eroi e di politica, di artisti e poeti, in gestione a ASSOCIAZONE PRATOLA PELIGNA DI OTTAWA mercati all'aperto di vini e formaggi e spezie in cucina. Timorosi ma contribuenti, Festa Dell' Uva Cena e Ballo presso Villa Marconi esauriti e mai stanchi di matriarcati sofferti. Per informazione chiamate a: Pres. Rocco 613 737-7425; Vice Pres. Leonardo 613 225- Chi prende in gestione i cieli e l'acqua e la vita e i tessuti e l'aria dipinti nel 1399 o Pubbl. Relazione: Carmela 613 723-6197 Rinascimento? Il reale sfida chiunque sui lembi di terra. Società per azioni svendute ai servizi futuri. La Genova ambigua, che si specchia nei quartieri di 24 settembre 2011 Buenos Aires, le gondole vere nei canali finti di LasVegas, la Roma orientale CENTRO ITALIANO - Cena/ Ballo Sant'Antonio (Sala - Chiesa) - Per informazioni crea la Citta delle città dell'Impero e ovunque, con la complicità dei ricordi, delle chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 qualità e dei difetti, rinasce e colora in azzurro i suoi atleti. ASSOCIAZIONE PRETORESE: vendemmia Cena-Ballo - Villa Marconi Strade e incroci, non di asfalto, ma fatti di memorie e incontri e feste e musica e GRUPPO ANZIANI - CENA ANNUALE - PER INFORMAZIONI CHIAMATE AL fatica e dispetti. Una catena controllata di dialetti per un regno unito, seppure non 613 233-9298 DAL LUNEDÌ A SABATO FRA LE 9:00 E 16:30 ancora, neppure oggi, unificato, eccetto che nelle volontà dei molti e nell'aspettativa 7 ottobre 2011 collettiva. TELE-30 – Serata raccolta fondi - St. Anthony’s Soccer Club – 6pm Il verde nei prati di papaveri rossi nelle notti bianche. Campi di grano, pescatori, Per informazioni: Tony D’Angelo 613.235.7848 oppure Luigi Ricottilli 613.820.5935 artigiani e pastori, montagne e fari e scogliere e castelli e giardini ..... 15 Ottobre 2011 In molti siamo andati e ancora vanno, tutti per sacrficio, pochi per amore, tanti sono ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Festa dei Membri - St Antony Soccer Club partiti, non tutti sono tornati. Raccontarsi ancora, gioiosamente e perpetuamente 16 ottobre 2011 risorgenti, in un'emigrazione di corpi, di braccia, di manovalanza, di conoscenze ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Assemblea generale [elezione nuovo comitato] e di cervelli, un'emigrazione che mai è stata di anime, perchè il cuore, il 'core', VISITA TOMBA ST. ANDRÈ BESSETTE [Oratorio di San Giuseppe, Montreal] - parternza Villa Marconi 8am, l'essenza sono rimasti lì, nel vissuto cellulare, nell'aria salmastra respirata da ritorno 8pm - Visita all'Icona dell'Olio Santo [casa privata] + shopping a Montreal - info: Raffaella Plastino 613 224 4388 piccoli, nei profumi e nei colori, nel clima di paesi che, come la rosa di SaintExupéry, hanno addomesticato lo spirito e l'immaginario. Gli incontri e gli scontri 22 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Autunno Trevisano (mostra del radicchio) 5:00 P.M. Villa Marconi. sentiti, gli amori e le amicizie, le passioni e le invidie sono stati al servizio della cronologia, ma la rabbia delle voci soffocate per le ingiustizie ataviche non è mai 28 ottobre 2011 scomparsa. E questo, oggi, ieri e domani, come un Teano, catastrofe meridionale, ASOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Giornata di Vini e cibo del Molise - Villa Marconi - Per informazioni 613 731-4801 delusione, crollo sottile nel processo di unficazione dell'Essere Italia, rimane 29 ottobre 2011 ancora un prodotto diverso dal frutto di arrivo che culla la civiltà. CENTRO ITALIANO - Halloween Cena/ Ballo 6:30 P.M. Sant'Antonio Church Hall - chiamate Clara al 613 224-0119 Le nostre identità condivise,di madri e di padri, figlie fratelli cugini cognati oppure Luigi al (613) 234-2852. tempi di tempi creati ... tra sacerdoti e puttane, ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa dei Soci e simpatizzanti [pasta&fagioli] St Antony Soccer Club il passaggio è l'esperimento, oggetto e soggetto di proverbi antichi. 5 novembre 2011 E noi, uniti e disuniti ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena sociale - St. Anthony Soccer Club - 18h00 – 01h00 ora fuori, CLUB CARPINETO ROMANO - Festa dell'Anniversario - Per informazioni con filamenti onde e connettivi chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 vibranti vibrisse toccanti, siamo tasselli di un puzzle globale, 6 novembre 2011 Risorgimento risorto ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei cadutti - Chiesa Sant’Antonio - 10h00 -12h00 nostro malgrado. 12 novembre 2011 Club Juventus - Serata Gala presso Sala San Marco Per informazioni chiamate Cristina al 613 864-5086 N.B.: il primo "tempi" della frase "... tempi di tempi ..." sarebbe il plurale di "tempio" 12 novembre Associazione Rapinese di Ottawa - Festa dei membri - St. Anthony Soccer Hall Club 13 novembre 2011 Associazione Pretorese - General meeting - Villa Marconi - 2:00 P.M. 19 novembre CENTRO ITALIANO - Cena Sociale per Membri e simpatizzanti - Sala San Marco un trentatrenne che vive in chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852.
Omicidio Yara, individuato autore lettera anomina: è un mitomane
11 dicembre 2011 Associazione Pretorese -Festa Natalizia- Villa Marconi
18 dicembre 2011 Associazione Rapinese di Ottawa - Festa di Natale - St Anthony Soccer Hall Club
Affettatrici elettriche per ogni uso: casa o negozio CAPITAL CUTLERY SERVICE LTD. east Coltelli di primissima qualità per uso domestico o commerciale Vendiamo, affittiamo, e affiliamo coltelli Attrezzi nuovi o usati per ristoranti e macellerie 72 NORMAN ST. (613) 237-4725
un paesino in provincia di Alessandria. Disoccupato, da circa 15 anni è sottoposto a cure psichiatriche. Dopo una settimana di indagini, coordinate dal sostituto procuratore di Bergamo Letizia Ruggeri, è così stato individuato il sedicente assassino. E' stato denunciato per “autocalunnia”. "Non è stato lui a uccidere Yara, ma ci ha fatto perdere tempo e disperdere energie investigative’’. Il pubblico ministero Letizia Ruggeri è duro nei confronti del 33enne di Alessandria che Il pubblico ministero Letizia Ruggeri in una lettera anonima si Bergamo - Un mitomane. anonima inviata l’8 agosto, autoaccusava dell’omicidio Individuato dai carabinieri scritta con un normografo della tredicenne di Brembate l’autore della lettera dal sedicente assassino. E’ Sopra. ❐
OPG_L'Ora_8x7.75.pdf
1
2/17/10
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 5
11:09 AM
Canada: 18 operai passati da licenziati a milionari in poche ore
OTTAWA - Che storia incredibile! Coincidenze surreali di caso e necessità .... o forse un'avventura felice che è capitata a 18 operai della capitale canadese, di cui 10 lavoravano per la stessa società, la Smart Technologies, con base a Calgary. Proprio in agosto la società aveva deciso di chiudere la succursale di Ottawa e ha mandato lettere di licenziamento ad oltre 200 dipendenti, compresi i dieci vincitori. Ma nelle stesse ore in cui arrivava il 'pink slip', arrivava anche un'altra notizia: erano i vincitori del primo premio della lotteria Lotto 6/49. Il montepremi: 7 milioni di dollari canadesi, una cifra non indifferente. Certo, dividendo la cifra tra tutti i 18, a ciascuno spetta una cifra di "soli" 400 mila dollari, quindi non c'è da scialare. Comunque darà un po' di pace alle famiglie per qualche tempo, per vivere con tranquillità in attesa di trovare un nuovo lavoro. Per questi pochi licenziati si potrebbe dire che sono i disoccupati più sereni che si siano visti di recente, considerando la crisi economica mondiale che ha colpito anche il Canada, seppure dai dati internazionali, la crisi sembrerebbe notarsi molto meno (a livello di dati macroeconomici il Canada risulterebbe avere un debito pubblico bassissimo con un Pil che, per volontà politica, non è mai cresciuto molto, attestandosi quasi sempre sotto il 2% all'anno), ma che ha colpito e colpisce comunque la popolazione. /CN/
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Le attività ricreative vicino a stazioni idrauliche e dighe sono pericolose
Per garantire la tua sicurezza rispetta gli avvisi di pericolo delle stazioni idroelettriche, dighe e aree circostanti. Queste strutture operano durante tutto l’anno, modi cando i ussi d’acqua. Acque che possono sembrare innocue possono diventare pericolose in pochi minuti, così come il ghiaccio nelle zone circostanti, o anche a chilometri di distanza. Cartelli, recinti, galleggianti e altri segnali di sicurezza sono lì per ricordarti tutto questo, ma se vedi che il livello dell’acqua sta cambiando, allontanati immediatamente verso un posto sicuro. Sappi che coloro che entrano nella proprietà OPG possono essere Perseguite con multe fino a $2.000. Visita opg.com per ricevere un dvd o un catalogo gratuito sulla sicurezza delle acque.
Un Altro Successo per la Colonia Estiva del CGFIC - Scuola Italiana d’acqua all’aperto e l’immancabile gioco del calcio che ha coinvolto i bambini di tutte le età. Le insegnanti, mettendo a disposizione le loro competenze e la loro infinita pazienza, sono riuscite a creare un ambiente piacevole e una bella sinergia tra tutti i bambini. Arrivederci alla prossima estate per una nuova avventura al campo estivo italiano 2012. Le insegnanti: Anna Dambra, Irene Dedicato, Rosanna Rinaldo, Elisa Cavalleri. Un saluto particolare
dal direttore della scuola, Enrico del Castello. © SI FA NOTARE A TUTTI I LETTORI CHE LA COLONIA ESTIVA È UN'ATTIVITÀ INTEGRALE DEI CORSI OFFERTI DAL CENTRO PRESSO LA SCUOLA LAURIER CARRÉRE OGNI ESTATE E I CORSI NORMALI DI SABATO INIZIANO A SETTEMBRE CON ISCRIZIONI ALLA SCUOLA SABATO 10 SETTEMBRE 2011.
Giochi all'aperto - parte integrale della Colonia Estiva Anche quest'anno si è conclusa la stagione del centro estivo italiano, con un inaspettato successo! Con le innumerevoli attività giornaliere e i divertentissimi giochi d'acqua, come le simpatiche piscine, gli spiritosi scivoli con i quali sono state organizzate spettacolari gare tra i bambini, i nostri alunni hanno potuto trascorre delle piacevolissime giornate di giochi e di allegria. Inoltre hanno potuto apprendere la
lingua italiana in modo divertente e naturale, in quanto, tutte le attività ludiche si sono svolte nella più totale considerazione di quelli che erano gli obiettivi che ci eravamo prefissi ovvero, insegnare e comunicare in lingua italiana. La colonia estiva del Centro si è svolta dal 4 Luglio fino al 29 luglio, tutti giorni dalle 9:15 del mattino fino alle 12:30, con una frequenza di 55 studenti. Lo svolgimento delle lezioni consisteva precisamente i due
distinte fasi: abbiamo dedicato la prima parte della mattina ad attività didattiche, come la conversazione circa temi proposti dai bambini stessi, come le città dell’Italia,le vacanze estive e i giochi preferiti. Ci siamo dedicati anche ad attività artistiche affinché i bambini potessero mettere in pratica la loro fantasia e creatività. Infatti, sono stati creati graziosi gadget dai bambini stessi, come le magliette disegnate e
personalizzate con i colori acrilici per conservare il ricordo di questo speciale campo estivo 2011. Infine, per concludere in bellezza la mattina, a b b i a m o dedicato la seconda parte della giornata alle tanto amate attività fisiche come i giochi Mettersi in fila parte della disciplina scolastica
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 6
1° mese in memoria di Francesco De Caria Nato: 14 maggio 1920 Deceduto: 28 luglio 2011
1° mese in memoria di Mafalda Falsetto Nata: 22 marzo 1922 Deceduta: 31 luglio 2011
1° mese in memoria di Elia Antonietta Salvati Nata: 16 febbraio 1929 Deceduta: 25 luglio 2011
TEL: 613 236-2304 Orario Ufficio: da lun. a ven. dalle 9:00 alle 12:00 e dall'1:00P.M. alle 4:00 P.M. ➣ DOMENICA 28 AGOSTO durante
la messa delle ore 10:00 si celebrerà San Filippo Benizi, illustre membro dell’Ordine dei Servi di Maria. Durante la messa vi sarà la benedizione del pane e dell’acqua. Invitiamo tutti i fedeli a prendere parte alla cerimonia. ➣ MADONNA DI MONTEBERICO: Domenica 11 Settembre durante la messa delle ore 10:00 si celebrera’ la Madonna di Monteberico.
É venuto a mancare il caro marito, padre e nonno, Francesco De Caria a Toronto il 28 luglio 2011. Lascia la moglie Vittoria De Caria, la figlia Vincenza Siesto (Carlo) e nipoti Daniela e Stephanie e due pronipoti a Toronto. A Ottawa lascia la figlia Teresa Santaguida (Vittorio), il figlio Vito De Caria (Marion) e la figlia Maria De Caria. Viene anche a mancare ai nipoti Cesare, Domenico e Francesca Santaguida e Francesco, Michael, Marco,Vittoria e Dante De Caria. Lascia 9 pronipoti a Ottawa. Una messa in memoria sarà celebrata lunedì 29 agosto presso la Chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street, alle 7:00 P.M. Le famiglie Santaguida e De Caria ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.
“Resterai per sempre nei nostri cuori e nella nostra memoria.”
È venuta a mancare Mafalda Falsetto il 31 luglio 2011, moglie del defunto Settimio Falsetto. Lascia i figli Ortenzio, John (Sally) e Mario (Carole). Preceduta dal figlio Raffaele di Ottawa e dalla sorella Iola Santoro di Sault Ste Marie, Ontario. Lascia molti nipoti e pronipoti. Lascia anche la sorella Nerina Pari in Campora San Giovanni (Cosenza). Si ringraziano tutti i parenti e amici per il loro supporto durante questo difficile periodo.Una Santa Messa in memoria sarà celebrata martedì 30 agosto presso la Chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street alle 7:00 P.M. Si ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla funzione religiosa.
“Resterai per sempre nei nostri cuori e nella nostra memoria.”
❈
É venuta a mancare Elia Antonietta Salvati il 25 luglio 2011. Lascia il marito Settimio, la figlia Rosanna Calvano (Fiore) e nipoti Anthony (Alessandra) e Elio e pronipote Giulia e Sofia. Preceduta dal fratello Donato Di Millo (Maria) e dalla sorella Assunta Minichilli e cognato Nicola Minichilli. In Italia preceduta dal fratello Gaetano e sorelle Angiolina e Francesca e lascia la sorella Rosalia Di Giovanni. È mancata anche a molti parenti in Italia. Una messa in memoria sarà celebrata martedì 30 agosto presso la Chiesa Madonna della Risurrezione, 1621 Fisher Ave, alle 7:30 P.M. Si ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla funzione religiosa.
La parola “ Madre” è nascosta nel cuore e sale alle labbra nei momenti di dolore e di felicità, come il profumo sale dal cuore della rosa e si mescola all’aria chiara.
PAPA: UNICHE COSE DEGNE DI FRETTA SONO QUELLE DI DIO
Papa Benedetto XVI esce dal Palazzo Apostolico di Castel Gandolfo il 15 agosto 2011, per recarsi alla parrocchia pontificia a celebrare la Messa per la festa dell'Assunta. ANSA Foto a sinistra
1283_Capital Crypt ITAL_bw_4:Layout 1 19/01/11 2:22 PM Page 1
Nuova apertura
Mausoleo San Pio Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue e opere d’arte che onorano tutte le fedi.
Prenotate ora per la migliore selezione e i migliori prezzi. Contatta oggi Domenico Sitá: 613 o ufficio:
265-6502
613 692-3588 www.capitalmemorial.ca
CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE
Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa d
h
&
l
b
❈ ❈ ❈ ❈
➣ MESSA PER SAN GABRIELE: Domenica 11 Settembre alle ore 4:00 p.m. presso Villa Marconi. ➣ MESSA IN ONORE DI PADRE PIO, Domenica, 25 settembre alle ore 10:00 a.m. ➣ COLLETTA SPECIALE: Domenica, 25 settembre durante tutte le messe a favore dei bisogni della Chiesa Canadese. SEGUE A PAG: 7
1° anno in memoria di Maviglia Agatina 7 luglio 1934 – 26 agosto 2010
Da un anno dalla scomparsa della nostra cara Tina Maviglia, deceduta il 26 agosto 2010 ti ricordiamo con affetto e continuo dolore per la tua scomparsa. Adorata mamma di Catherine (Kevin Orser), Franco (Kelly) e Sonia (Peter Cluett). Devota nonna di Sasha, Laurien, Nicholas, David, Joseph, Samuel, Adrianna, Jack, e Michaela. Cara sorella di Lucia Di Domenico (Antonio), Paolo Di Pietro (Rosetta) e preceduta dai fratelli Corrado e Gaetano Di Pietro (Francesca). La ricordano con tanto affetto i suoi nipoti e parenti, molti amici e conoscenti da molti anni. Una Santa Messa su richiesta della famiglia Maviglia sarà celebrata martedì 23 agosto 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio su Booth St. La famiglia Maviglia ringrazia in anticipo tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.
La parola “ Madre” è nascosta nel cuore e sale alle labbra nei momenti di dolore e di felicità, come il profumo sale dal cuore della rosa e si mescola all’aria chiara.
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 7
1° anno in memoria di Lina Minnella Nata: 10 marzo 1953 Deceduta: 24 agosto 2010
Cara sposa adorata Lina, è già passato un anno dalla tua scomparsa, la mia vita non sarà mai più la stessa come quando c’eri tu accanto a me. Hai lasciato un vuoto così grande che ogni giorno che passa è sempre più difficile. Una Santa Messa, raccomandata dal marito Giuseppe e dai figli e famiglie sarà celebrata giovedì 25 agosto presso la Chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street, alle 7:00 P.M. Si ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla funzione religiosa.
La parola “ Madre” è nascosta nel cuore e sale alle labbra nei momenti di dolore e di felicità, come il profumo sale dal cuore della rosa e si mescola all’aria chiara. DA PAG: 6 CHIESA SANT'ANTONIO ➣ INDIRIZZI POSTALI: Al fine di un miglior servizio, stiamo cercando di aggiornare tutti gli indirizzi postali dei parrocchiani; vi chiederemmo a tale proposito di contattare l’ufficio parrocchiale per confermare il vostro domicilio e se desiderate o meno ricevere per posta gli annuali bollettini. Grazie. ➣ TRASPORTI ANNO SCOLASTICO 2011-2012: Gli orari relativi ai mezzi di trasporto stabiliti dal Consiglio della Scuola Cattolica, sono accessibili a tutti coloro fossero interessati telefonando al 613-224 8800 interno 2580. Copie sugli orari dei trasporti per le scuole superiori sono disponibili presso le scuole. ➣ SE DESIDERATE: Far benedire la vostra casa, non esitate a contattare l’ufficio Parrocchiale. Grazie.
1° anniversario in memoria di Giuseppe Postorino 30 ottobre 1927 29 agosto 2011
In memoria di Giuseppe Postorino deceduto un anno fa. Caro marito, padre e nonno è passato un anno da quando il Signore ti ha chiamato a se. Il tuo ricordo resta per sempre nei nostri cuori, non c’è un giorno che non ti pensiamo. Tua moglie Carmela e figli Giovanni (Rosy), Maria (Roberto Guido), Nadia (Christopher Duffield) e fu Antonio. Lo ricordano con molto affetto i suoi nipoti Joey, Lisa (Jonathan) e Fabrizio e Nathan. Una Santa Messa su richiesta della moglie e figli sarà celebrata lunedì 29 agosto 2011 alle ore 7:30 p.m. presso la chiesa Madonna della Risurrezione su 1621 Fisher Avenue. La famiglia Postorino ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.
“Resterai per sempre nei nostri cuori e nella nostra memoria.”
FERRAGOSTO A TORINO: CONCERTO A SUPERGA
Un momento del concerto di Ferragosto tenuto davanti la Basilica di Superga (Torino) il 15 agosto 2011. ANSA/
1° mese in memoria di Truglia in (Mammone) Rosina Lofaro (in Madica) Maria Donna, Mamma, Nonna Nata il 27 dicembre 1936 Esemplare Deceduta il 29 luglio 2011 Nata il 26 agosto 1934 Deceduta il 26 luglio 2011 1° mese in memoria di
Dopo tanti anni di sofferenza all’etá di 74 anni il 29 luglio a Campo Calabro, Reggio Calabria, Italia, è venuta a mancare all’affetto dei suoi cari la Signora Rosina Lofaro (ved. Antonio Mandica). A Ottawa lascia profondamente addolorati le sorelle Maria (ved. Giovanni Lofaro) e Angela (ved. Adamo Salvatore) e cognati Lina e Giuseppe Tomas e tanti nipoti. A NewYork lascia i fratelli Giuseppe e Antonio Lofaro e le loro rispettive famiglie. In Italia la defunta lascia i figli Filippo, Giuseppe e Giacomina e le loro rispettive famiglie e la sorella Francesca (ved. Idone) e tanti altri cognati e nipoti. Una Santa Messa raccomandata dalle sorelle Maria e Angela sarà celebrata martedì 30 agosto 2011 alle ore 20:00 presso la chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street. Le famiglie Lofaro, Salvatore e Mandica ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.
“Resterai per sempre Nei nostri cuori. Riposa in Pace”
É venuta a mancare serenamente Maria Truglia Mammone in Italia (Palermiti, Calabria) il 26 luglio 2011 all’età di 77 anni. Adorata mamma di Gianfranco (Maria), Isa (Fawzi) residenti a Ottawa. In Italia lascia il marito Giuseppe Mammone, le figlie Fiorella (Marcello) e Rita (Enrico) La ricordano molti nipoti sia in Canada che in Italia: Elisabeth, Alexandra, Fatimah, Ameenah, Bilal, Federico, Gabriele e Maddalena. La ricordano con molto affetto i suoi fratelli Giusto,Antonio (Lucia) e il defunto Giovanni. Una Santa Messa su richiesta dei figli sarà celebrata giovedì 25 agosto 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio di Padova, 427 Booth Street. Le famiglie Truglia e Mammone ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla funzione Religiosa.
La parola “ Madre” è nascosta nel cuore e sale alle labbra nei momenti di dolore e di felicità, come il profumo sale dal cuore della rosa e si mescola all’aria chiara.
GMG: A FIUMICINO TANTE PARTENZE GIOVANI PER MADRID
Ferragosto 2011 all'aeroporto Leonardo da Vinci a Fiumicino (Roma) all'insegna del maxi 'esodo' dei giovani pellegrini italiani per la Giornata Mondiale della Gioventu' di Madrid. ANSA/
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 8
La Nostalgia dell’Italia - 2 di Paolo Siraco
Nell’ultimo numero, fra le altre cose avevo detto che ero rimasto sorpreso dall’efficace funzionamento delle ferrovie italiane e temo di avermi pronunciato troppo presto, specialmente quando si tratta di imprevisti – in altre parole, guai se qualcosa non va! Questo imprevisto è avvenuto durante la penultima settimana di luglio; un incendio alla stazione Tiburtina di Roma ha causato dei ritardi non solo alla stazione ma dati i cambiamenti degli orari ai treni che non potevano utilizzare la Tiburtina l'incendio ha avuto un enorme effetto a catena su tutta la rete ferroviaria italiana. Molti treni sono stati cancellati (la parola “soppressi” sembra sia stata inventata per questo nuovo fenomeno) non sempre con la conoscenza di coloro che avevano già prenotato in anticipo il viaggio. Non scendo nei dettagli perché sarebbe noioso ma basti dire che da questo punto in poi non ci si capiva molto, non si poteva facilmente cambiare biglietti ( i computer erano bloccati), e direttori delle stazioni spesso davano informazioni diverse da quelle delle agenzie di viaggi. Forse la più comica (se non dolorosa avventura) ci è arrivata quando avremmo dovuto fare cambio di treno a Torino (essendo già arrivati in ritardo a causa dei treni “soppressi”) e il treno delle 21:20 è stato cancellato davanti ai nostri occhi mentre aspettavamo di fare uno spuntino. Già questo treno aveva previsto una tappa in autobus da Bussoleno a Oulx, che era la nostra destinazione finale, figuratevi la reazione anche della nostra gentile ospite la Prof.ssa Valeria Lerda che si è aggiunta alla nostra comitiva a Torino – era la fine del mondo. Un altro treno sarebbe partito per Bussoleno alle 22:10 ma non si sapeva se ci sarebbe poi stata la coincidenza in autobus per Oulx – La nostra paziente accompagnatrice finalmente trova un capotreno che le rassicura che ci sarà
Vincenzo Cipriani
Abbiamo il piacere di presentarvi il signor Vincenzo Cipriani come Consulente per Piccole Imprese. Con oltre 10 anni di esperienza di attività bancarie nel settore commerciale,Vincenzo comprende le pressioni date dalla proprietà e dalla gestione di un’impresa e si impegna ad assistervi nel: • determinare le attività bancarie che vi necessitano • offrire soluzioni professionali di finanza e investimento • fornire un eccellente servizio personalizzato Passate in succursale per consultare il vostro consulente per le Piccole Imprese, scoprirete come possiamo facilitarvi nelle vostre attività bancarie. Vi attendiamo al più presto 1800 Carling Avenue - Ottawa 613 728-1802 ext. 223 vince.cipriani@td.com dal Lunedì al Venerdì Sabato e Domenica
Pianta di Saepinum
un bus da Bussoleno. Sì c’è stato, ma… che pazzia di viaggio: prima l’autista il cui nome non abbiamo conosciuto, ma l’ho inventato io come Paolo (vedrete dopo perché) e poi si è fermato a un bivio – intanto era già mezzanotte – e chiama un “PIETRO” dal cellulare dandogli le istruzioni di come venire a prenderci perché per lui il viaggio terminava al bivio – il colmo! Quando arrivò Pietro, anche lui incavolato per aver dovuto ab-bandonare chissà cosa, s’infuria sulle curve della strada rendendo la dozzina di passeggeri s u l l’autobus silenziosi e pregando c h e l’avventura finisse al più presto. S i a m o arrivati alla destinazione stanchi ma miracolosamente intatti. Altri inciampi per la prenotazione da Oulx a Parigi ma qui entriamo nella colpevolezza dei francesi e lasciamo stare per questa volta. Riflettendo
8:30am - 5:00pm su appuntamento
Saepinum - La Decumana sulla situazione non è poi troppo dissimile a ciò che può accadere in qualsiasi paese e, sebbene in alcuni casi gli impiegati delle ferrovie si siano mostrati scorretti e indifferenti alle nostre difficili situazioni, in altri casi si sono mostrati gentili e comprensivi – è la natura umana. Veniamo comunque alla nostalgia e torniamo per un momento ad una visita straordinaria fatta a Saepinum, 30 Km a est di Bojano, cittadina del Molise dove si trovano gli scavi di un’antica cittadina romana costruita sopra un vecchio accampamento sannitico. Siamo stati ospiti in questa occasione dei nostri cari amici, Antonio e Silvana Romano, il primo alcuni di voi si ricorderanno il capo degli Zampognari del Matese che sono venuti a Ottawa negli ultimi due anni a offrirci concerti di zampogne. Dunque Antonio si è mostrato di avere molto talento nel fare la nostra guida quanto lo è a fare lo SEGUE A PAG 9..NOSTALGIA
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 9 NASTRO AZZURRO Alessia e Mia Jamieson sono felicissimi di annunciare la nascita del fratellino
Luca Aiden Jamieson
arrivato alla luce con il peso di 7 libbre e 4 once il 15 luglio scorso al Queensway Carleton Hospital
Sono felicissimi i genitori Scott e Luciana Jamieson; i nonni Ken e Brenda Jamieson, Mario e Cecilia Giannetti; le bisnonne Elaine Tomka, Natalina Giannetti e Lucia Frangione. Partecipano alla felicità del lieto evento i cugini Marshall, Hayden, Isabella, Lianna e Mario; gli zii Todd, Erin, Darcy, Cindy, Natalie, Joe, Armando, Cidy, Joseph e Kristina.
DA PAG 8..NOSTALGIA zampognaro, spiegando con una certa destrezza la storia, l’architettura e le funzioni di questa antica cittadina romana, non ben conosciuta ad eccezion fatta per una dimensione inferiore, uguale nella sua importanza a farci rivivere Roma, alla antica Pompei. Infatti si rassomigliano in tutto, la strada decumana, i negozi, le abitazioni, il tempio, il foro e i bagni termali. Un piccolo gioiello nel Molise, conosciuto da pochi e non sfruttato affatto dall’industria del turismo – forse un peccato ma chissà forse anche fortuito perché qui non c’è
Le rovine del tempio romano a Isernia sotto la cattedrale di San Pietro Apostolo
folla e non si paga nulla. Sempre nel Molise mentre ero ospite del mio caro cugino l’Avv. Giuseppe Vigilanti, non potevamo trascorrere tutto il tempo oziando e quindi abbiamo visitato l’area archeologica del tempio della colonia latina di Aesernia, città dei Pentri che divenne poi colonia latina nel 263 a.C. Sotto l’attuale cattedrale di San Pietro Apostolo si trovano le rovine di un grande tempio probabilmente dedicato a Giove, Giunone o Minerva. Si vede chiaramente una gran parte del sottosuolo del tempio, dei sarcofaghi che furono successivamente utilizzati per la sepoltura dei vescovi e varie altre caratteristiche dell’immenso tempio costruito dalla pietra calcarea locale. I terremoti durante i secoli ne hanno distrutto la maggior parte, ma quello che rimane, può certamente attestare a un periodo glorioso della cultura romana anche per questa città. La guida volontaria anche qui SEGUE A PAG 12.. NOSTALGIA
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 10
ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI SEZIONE DI OTTAWA MEDAGLIA D'ORO TEN. COL. ITALO LUNELLI
Picnic 2011
Il picnic estivo della Sezione Alpini di Ottawa che avrebbe dovuto avere luogo come di consueto al Vincent Massey Park, anche quest'anno, come l'anno scorso per colpa della pioggia si è dovuto "RIFUGIARE" presso il St Anthony Club dove, in compagnia di un numeroso gruppo di amici Alpini della Sezione di Montreal col loro Presidente Ferdinando Bisinella dopo la Messa officiata dall'amatissimo Cappellano Padre Domenico Fiore e seguita dall'ottima preparazione culinaria da parte dei due cuochi Angelo Andrella e Renato Bonello si è trasformata in una allegrissima Veduta generale della serata degli Alpini e famiglie serata tanto che all'ora di chiusura i saluti non solo restarono alle normali strette di mano ma si svilupparono in pacche sulle spalle e grandi La Messa celebrata dal Cappellano Padre Domenico Fiore con di fronte all'altare la bandiera abbracci di sincera allegria per la bellissima serata trascorsa insieme. È proprio vero che gli Alpini hanno la forza di ... "SAPERSI ARRANGIARE". ricordo del 150oAnniversario dellUnità d'Italia Un immenso GRAZIE A TUTTI per la partecipazione ed un GRAZIE SPECIALE al nostro Presidente Luciano Boselli ed a tutti i Componenti del Direttivo per l'eccellente organizzazione ed un sentitissimo ARRIVEDERCI NEL 2012 anno del 40o Anniversario della nostra Sezione... Albino Pescatore
Il folto Gruppo degli Alpini della Sezione di Montreal
Il neofuturista Daniel Schinasi: "PICASSO E CHAGALL VENDUTI AL MERCATO, MIRÒ FA SCHIFO, CATTELAN FA PIANGERE"
potessero commettere questi atti di una vergogna vera e propria. Il perdono non esiste, non serve a niente: esiste la memoria, è quella che deve rimanere".
Stralcio d'intervista di Giovanni Zambito a Daniel Schinasi, fondatore del Neofuturismo, sull'arte e su alcuni "monumenti" della pittura del Novecento. ❐ Quella dell'artista Daniel Schinasi sembra proprio una crociata contro la dittatura economica e culturale che sta attraversando l'epoca di oggi. Intervistato da www. fattitaliani.it, il fondatore del Neofuturismo auspica "una rivoluzione con cui i giovani possano trovare il modo di bloccare l'economia del paese pur di far la fame e così la fanno fallire anche se i miliardari non possono fallire perché hanno troppi soldi da poter vivere qualche secolo, ma oggigiorno il divario tra il povero e il ricco aumenta sempre di più". Non risparmia i suoi strali nemmeno ai grandi colleghi: "Picasso e Chagall si sono venduti al mercato e al mercante: bisogna dire le cose come sono ... Picasso, poi, con gli scarabocchi che
ha fatto... non si vergogna di avere fatto quelle schifezze dopo una pittura dignitosa? De Chirico si è ripetuto un sacco di volte con i cavalli sulla spiaggia: poveretto, lui non aveva temi da sviluppare. Mirò è uno schifo: dopo aver fatto cubismo e post-futurismo s'è buttato a fare le virgole, i cerchietti, il sole... Michelangelo se uscisse dalla tomba andrebbe a fare pulizie da tutte le parti". Per Schinasi l'arte contemporanea è una fabbrica e Cattelan fa piangere. Nato nel 1933 ad Alessandria d'Egitto da famiglia livornese di origine serfadita, sulla Shoah dice: "fu una rivelazione piuttosto tragica e molto dolorosa anche se io non l'ho vissuta fisicamente, non potevo credere che gli uomini
Gruppo della Sezione di Ottawa
Promette di scacciare il malocchio nomade arrestata ad Ospitaletto
Brescia - "Hai il malocchio". Così una nomade di 55 anni convinceva le sue vittime a donarle soldi, monili e quantaltro. In cambio della libertà dalla fattura. I carabinieri di Ospitaletto hanno però fatto finire l'inganno e hanno arrestato la donna, accusata di truffa aggravata. La nomade aveva avvicinato una donna, cercandola di spaventare. Ma il cuore saldo della signora le ha permesso di denunciarla ai carabinieri che hanno così potuto ideare un piano per catturarla. Per effettuare il rito contro il malocchio, la nomade aveva detto di aver bisogno di 5 mila euro e monili d’oro. A casa della vittima, si è fatta consegnare un fazzoletto con dentro i soldi e i gioielli, che poi ha prontamente nascosto nella borsetta sostituendolo con un altro fazzoletto, ma pieno di sassi. Così è scattato l'arresto. ❐
❖ I NOSTRI LETTORI ❖
Steve Finkelstein, Andres Del Castillo, e John Abbenda si dilettano a leggere L'Ora di Ottawa - Foto GioVanni
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 11
L’angolo della Dante Gianni Rodari (1920-1980)
L’automobile del futuro Qualche volta mi figuro l'automobile del futuro. Sarà una cosa straordinaria e andrà per terra, per mare e per aria. Sarà elettronica, automatica, brava in fisica e matematica. Il conducente, durante il viaggio, potrà dormire, guardare il paesaggio: penserà l'auto a manovrare, a trovarsi da parcheggiare (a stare attenta nei sorpassi, a schivare le buche e i sassi (che saranno di sicuro buche e sassi del futuro). Avrà un cervello disciplinato, ai regolamenti affezionato, e se il Codice infrangerà da se stessa si multerà. Al Museo Signore e signori venite a visitare il museo degli errori.... osservate da questa parte lo strano animale gato: ha tre zampe, un solo baffo e dai topi viene cacciato. Nel secondo reparto c'è l'ago maggiore: provate a fare un tuffo, sentirete che bruciore. Parole scatola Se invece dei capelli sulla testa ci spuntassero i fiori, sai che festa? Si potrebbe capire a prima vista chi ha il cuore buono, chi la mente trista. Il tale ha in fronte un bel ciuffo di rose: non può certo pensare a brutte cose. Quest'altro, poveraccio, è d'umor nero: gli crescono le viole del pensiero. L’insalata sbagliata Il professor Grammaticus entrò nel ristorante e ordinò al cameriere un'insalata abbondante: Metteteci l'indivia, la lattuga, l'erbetta, il sedano, la cicoria, due foglie di ruchetta, un mezzo pomodoro, cipolla se ce n'è: portate l'olio e il sale, la condirò da me. E il bravo professore, con la forchetta in mano, si accingeva a gustare il pranzo vegetariano. Ma tutta la sua delizia
fin dal primo boccone si mutò in una smorfia di disperazione. Guardò meglio nell'ampolla dell'olio e inorridì; gli avevano servito un « oglio» con la « g »! Offeso e disgustato fuggi dalla trattoria: sono un pessimo condimento gli errori d'ortografia. L’avventura dello zero C'era una volta un povero Zero tondo come un o, tanto buono ma però contava proprio zero e nessuno lo voleva in compagnia. Una volta per caso trovò il numero Uno di cattivo umore perché non riusciva a contare fino a tre. Vedendolo così nero il piccolo Zero, si fece coraggio, sulla sua macchina gli offerse un passaggio; schiacciò l'acceleratore, fiero assai dell'onore di avere a bordo un simile personaggio. D'un tratto chi si vede fermo sul marciapiede? Il signor Tre che si leva il cappello e fa un inchino fino al tombino... e poi, per Giove il Sette, l'Otto, il Nove che fanno lo stesso. Ma cosa era successo? Che l'Uno e lo Zero seduti vicini, uno qua l'altro là formavano un gran Dieci: nientemeno, un'autorità! Da quel giorno lo Zero fu molto rispettato, anzi da tutti i numeri ricercato e corteggiato: gli cedevano la destra con zelo e premura (di tenerlo a sinistra avevano paura), gli pagavano il cinema, per il piccolo Zero fu la felicità.
PAUL DEWAR
Deputato federale di Ottawa Centro Tel: (613) 946-8682 Fax (613) 946-8680 Email: Dewarp@parl.gc.ca
Messaggio dell’On. Ministro per la commemorazione della tragedia di Marcinelle Cari Connazionali, vorrei anche quest’anno manifestarVi con grande commozione la mia più sentita partecipazione all’anniversario della tragedia di Marcinelle dell’8 agosto 1956, ricorrenza che è stata proclamata nel 2001 “Giornata nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo”, quale momento di celebrazione di tutti gli Italiani caduti sul lavoro all’estero e di onore alla loro memoria. I milioni di Italiani che nei 150 anni di storia nazionale unitaria sono emigrati fuori dai nostri confini hanno fornito innumerevoli esempi di altissima capacità, dignità e dedizione al lavoro. I nostri emigranti hanno contribuito in modo determinante alla diffusione dell’immagine di un’Italia attiva e fiera, collaborando con la propria instancabile operosità all’edificazione delle società che li hanno accolti. Vorrei quindi ricordare con deferente e commosso omaggio, insieme a tutti Voi, i nostri lavoratori scomparsi, che l’anniversario della tragedia mineraria di Marcinelle vuole riunire in una giornata di commemorazione. Come in passato, ho anche disposto che le Rappresentanze diplomatiche e consolari abbiano osservato, in occasione di questo anniversario, un minuto di silenzio per ricordare le vittime del lavoro che in tutto il mondo e in ogni tempo hanno onorato l’Italia con il loro sacrificio. Roma, 8 agosto 2011
Franco Frattini
Chiusa la toilette dell'aereo in decollo: Depardieu fa pipì in corridoio davanti ai passeggeri
Un portavoce della Klm ha confermato l’episodio. Si vedeva che aveva bevuto, gli steward erano imbarazzati, ma nessuno si e’ lamentato" nei confronti del 62nne attore francese. Parigi - Gerard Depardieu ha urinato in corridoio davanti agli attoniti passeggeri di un aereo della Cityjet in volo da Parigi a Dublino. Un portavoce della Klm ha confermato l’episodio, dopo una indiscrezione di Radio Europe 1, che aveva raccolto le testimonianze di alcuni passeggeri. “Depardieu, visibilemnte inebriato, voleva alzarsi per andare alla toilette durante la fase di decollo, ma quando uno steward gli ha detto di aspettare un quarto d’ora che l’aereo fosse in volo, ha detto di non poter aspettare, ha detto di voler urinare, e lo ha fatto sul pavimento”, ha raccontato una donna. “Si vedeva che aveva bevuto, gli steward erano imbarazzati”, ha aggiunto. “Nessuno si è lamentato”, ha detto ancora. Il portavoce ha detto che l’episodio è avvenuto martedì e non sa se la compagnia intende prendere provvedimenti nei confronti del 62nne attore francese. “Il signor Depardieu si è messo a sedere e l’aereo è tornato nell’area di parcheggio per consentire al personale di ripulire il pavimento”, ha aggiunto il portavoce. A bordo del volo c’erano 11 passeggeri. ❐
L a u r i n o ( L a r r y ) P a g L i a re L L o • Affermato musicista di tastiera e fisarmonica • Oltre 35 anni di esperienza • Vasto repertorio • Musica contemporanea e classica • Musica dal vivo
Per qualsiasi occasione contattate Laurino ( Larry )
304 - 1306 Wellington Street West
home 613-225-0767
e-mail:laurinopag@yahoo.ca
cell 613-293-1577
www.larrypagliarello.com
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 12
Gusti e sapori di
casa nostra
Spezzatino ai funghi
Bruschetta saporita
DA PAG 9 NOSTALGIA ha dimostrato la capacità dei locali a prestare il loro servizio generoso per i turisti. Finalmente anche a Isernia abbiamo fatto una piccola visita al convento delle Servi di Maria rappresentate a Ottawa da quattro suore: Suor Rosetta Catalano, Suor Liliana Armetti, Suor Emilia Testa e Suor Rosaria Califano - si sono stabilite qui a Ottawa al Servizio della Chiesa di Sant'Antonio e gestiscono un nido d'infanzia di fronte alla chiesa. Dal convento di Isernia si osservano delle mura di un insediamento pre-romano, e nella mancanza della Madre Superiore non abbiamo avuto occasione di conoscere i dettagli di questo locale. Sarà per la nostra prossima tappa. Nel prossimo numero vi descriverò posti di montagna superbi, storici e imponenti nell’immensità delle Alpi, la zona della Val di Susa.. p/s
AQUAFAN SCHIUMA PARTY
Ingredienti : Per 4-6 persone: 800 gr di collo, 2 porri, 200 gr di champignon 4 cucchiai di olio extravergine di oliva 200 gr di polpa di pomodoro a cubetti prezzemolo e sale. Difficoltà: facile. Preparazione: 2 ore e 30 minuti. Preparazione : Tagliate la carne a grossi cubetti. Mondate a tritate i porri e affettate i funghi. Scaldate l'olio e fatevi appassire i porri, unite la carne e mescolate, lasciando poi insaporire bene fino a quando sarò uniformemente dorata. Aggiungete il pomodoro e un pò di prezzemolo, salate e proseguite la cottura per un paio d'ore, mescolando di tanto in tanto. Unite i funghi, regolate di sale e cuocete ancora per 10 minuti.
Budino ai due colori
Ingredienti : 4 Fette Pane Bruscato 3 Peperoni Grandi 250 G Pomodori 4 Olive Verdi 2 Cipolle 3 Cucchiaini Zucchero Olio D'oliva Aceto Di Vino Sale Pepe Preparazione : In una padella scaldate un po' d'olio, aggiungete la cipolla tritata e fatela appassire per 5 minuti. Unite i pomodori tagliati a pezzi e privati dei semi. Fate cuocere per altri 5 minuti. Aggiungete i peperoni, che avrete privato dei semi e dei filamenti, tagliati grossolanamente a pezzi, e fate cuocere ancora per 10 minuti. Unite le olive snocciolate, il sale, il pepe, l'aceto e lo zucchero. Cuocete per altri 10 minuti. Bruscate il pane e conditelo con il preparato.
Migliaia tutti a ballare nell'acqua, con la schiuma che arrrivava fino sopra i capelli all'Aquanfan di Riccione. Ragazzi e ragazze di ogni età e di ogni nazione, in una cornice di pubblico indimenticabile. Questa prima notte di Aquafan, tornata ad accendere le luci in pista dopo che per anni il parco è rimasto aperto solo di giorno. La notte di domenica 10 luglio è stata solo la prima delle Notti in 'Aquafan', che sono andati avanti ogni domenica fino al 21 agosto. Uno spettacolo con i djset di Subsonica e Gigi D'Agostino, uno show da togliere il fiato, grazie a una speciale macchina capace di sparare oltre 2 mila metri cubi di schiuma al minuto, a una velocità di pressione di oltre 200 km/h! /ANSA
Torta del sole
ERRATA CORRIGE: La foto che segue era la foto giusta per l'articolo pubblicato nell'ultimo numero del 1 agosto a pagina 13 (SPORT) Formula 1 invece di un'altra pubblicata in errore. La direzione si scusa con i nostri lettori per l'errorre da noi commesso.
Ingredienti : Per 6 persone: 200 gr di cioccolato fondente 100 gr di cioccolato al latte 30 gr di amido di mais 5 dl di latte 50 gr di zucchero 30 gr di burro, 3 uova. Difficoltà: facile. Preparazione: 20 minuti+ 2 ore di riposo. Preparazione : Sciogliere a bagnomaria i due cioccolati spezzettati. Diluite in una cesseruolina l'amido con il latte, unite zucchero e cioccolato fuso e fate bollire, mescolando, per 5 minuti. Togliete dal fuoco, scioglietevi il burro e fate intiepidire. Unite i tuorli, poi gli albumi montati a neve. Distribuite in 6 coppe e ponete in frigo per 2 ore.
Ingredienti : Per 4-6 persone: 4 carote, 6 albicocche, 1 pesca, 200 gr di uva passa, 200 gr di farina semi-integrale, 4 cucchiai di crema di nocciole, 100 gr di latte, 1 bustina di lievito, 80 gr di olio di girasole, noce moscata in polvere, un pizzico di sale. Difficoltà: media. Preparazione: 1 ora. Preparazione : Tagliate a pezzi le carote, mettetele in una casseruola a fatele cuocere; quando sono morbide sgocciolatele e frullatele. Mettete a mollo in acqua l'uva passa. In una terrina versate la farina, le uova, la purea di carote, l'olio, sale, il lievito e la noce moscata; mescolate il tutto fino ad ottenere un composto omogeneo. Tagliate la pesca e le albicocche a dadini e uniteli insieme all'una passa sgocciolata. Disponete in forno a 180°C per 35 minuti. Lasciate raffreddare 5 minuti prima di consumare la torta.
45 anni di esperienza di lavoro Servizio di 24 ore
Rifornimento -Gasolio
Specializzato nelle installazioni di impianti di riscaldamento ad olio, gas ed elettrico
Tel. 613 234-6125
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 13
SPORT SERIE A CALENDARIO 2011 -2012 ANDATA
FORMULA UNO
CLASSIFICA
PILOTA Sebastian Vettel
NAZIONE Germania
TEAM Red Bull
Mark Webber Lewis Hamilton Fernando Alonso
Australia Gran Bretagna Spagna
Red Bull Mclaren Ferrari
149 146 145
Jenson Button Felipe Massa Nico Rosberg Nick Heidfeld
Gran Bretagna Brasile Germania Germania
Mclaren Ferrari Mercedes gp Renault
134 70 48 34
Michael Schumacher Vitaly Petrov Kamui Kobayashi
Germania Russia Giappone
Mercedes gp Renault BMW Sauber
32 32 27
Adrian Sutil Sebastien Buemi Jaime Alguersuari Sergio Perez Paul di Resta Rubens Barrichello
Germania Svizzera Spagna Messico Gran Bretagna Brasile
Force India Toro Rosso Toro Rosso BMW Sauber Force India Williams
18 12 10 8 8 4
PUNTI
234
Mamma e angelo della moda, il ritorno in bikini di Miranda Keer Del suo ritorno in passerella, a pochi mesi dalla nascita del figlio Flynn avuto dall'attore Orlando Bloom, si era già parlato, ma ora la super top Miranda Kerr sorprende ancora e torna a posare, sei mesi dopo essere diventata mamma, per la linea di costumi da bagno di Victoria's Secret mostrando una forma fisica asciutta e impeccabile
Niente allenamento: Eto'o lascia Appiano Manca l’ufficialità, ma ormai è un ex Inter
Milano - Manca solo l’ufficialità, ma ormai Samuel Eto’o può considerarsi un ex giocatore dell’Inter. L’attaccante camerunese domenica non ha sostenuto
l’allenamento insieme al resto della squadra e ha lasciato il centro sportivo dopo poche ore a bordo della sua auto. Grande delusione per i tifosi (circa 2.500 come rende noto
l’Inter) che avevano invaso Appiano e che speravano di salutare per l’ultima volta il camerunese. La decisione di non sostenere la seduta di Ferragosto insieme al resto della squadra sarebbe stata presa in accordo con il tecnico. La notizia è confermata dal sito ufficiale dell’Inter. In una nota si legge che Eto’o “ha svolto una seduta differenziata e, poi, in accordo con Gian Piero Gasperini ha lasciato il centro sportivo”. Il passaggio del camerunese ai russi dell’Anzhi sembra ormai cosa fatta. ❐
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 14 RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO
PER RIDERE
PSYCHIC DIANA’S
☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo. MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business? Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future. Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana. Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader
OROSCOPO DELLA SETTIMANA
☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
Una coppia decide di passare le ferie in una spiaggia Thousands of people have been completely dei Caraibi, nello stesso hotel dove passarono la amazed by the accuracy of her assertions. luna di miele 20 anni prima. Però per problemi FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: di lavoro, la moglie non può accompagnare 613 521-2424; 613 235-9697 subito il marito: l’avrebbe raggiunto alcuni giorni dopo.Quando l’uomo arriva, entra nella camera dell’hotel e vede che c’è un computer con l’accesso ad internet. Decide allora di inviare una e-mail a sua moglie, ma sbaglia una lettera dell’indirizzo e, senza accorgersene, lo manda ad un altro indirizzo. La e-mail viene ricevuta da una vedova che stava rientrando dal funerale di suo marito e che decide di vedere i messaggi ricevuti. Suo figlio, entrando in casa poco dopo, vede sua madre svenuta davanti al computer e sul video vede la e-mail che lei stava leggendo: “Cara sposa, sono arrivato. Tutto bene. Probabilmente ti sorprenderai di ricevere mie notizie per e-mail, ma adesso anche qui hanno il computer ed è possibile inviare messaggi alle persone care. Appena arrivato mi sono assicurato che fosse tutto a posto anche per te quando arriverai venerdi prossimo… Ho molto desiderio di rivederti e spero che il tuo viaggio sia tranquillo, come lo è stato il mio.
cruciverba
NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE
NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO
NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO
NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO
NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO
NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE
NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE
NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE
NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE
NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO
NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO
NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO
Le vacanze dovrebbero servire a ricaricarvi le batterie, ma voi, invece, tenderete a vivere ogni minuto fino all’ultimo respiro. Prendetevela più comoda! Conoscerete una persona alquanto enigmatica che stimolerà la vostra fantasia e i vostri sensi. Non è il momento più indicato per mettervi in viaggio, i contrattempi non dovrebbero infatti mancare, anche se, tutto sommato, potranno risultare divertenti. Alti e bassi nella vita di coppia, le vacanze tendono a far venire... i nodi al pettine. I Cancro e i Pesci sapranno ascoltarvi e darvi sicurezza. Alti e bassi con gli Acquario. Tutti i progetti per questi giorni da dedicare alle vacanze, al relax, ai piaceri, appaiono favoritissimi. Potrete scegliere la compagnia di chi volete: tutti quanti saranno ansiosi di stare con voi. Il partner vi darà molte dimostrazioni d’amore: non siate egosti, sappiate contraccambiare. Parola d’ordine: relax. Cercate di riposare il più possibile in questi giorni festivi, di distrarvi, di frequentare gente simpatica e poco impegnativa. Ciò non significa che non dobbiate divertirvi, adattissimo a gite e brevi viaggi. Siete single? Non si esclude un nuovo, romanticissimo amore. Non vi farete mancare nulla in questi giorni di festa, ciò nonostante il vostro bilancio si manterrà miracolosamente positivo. Buon per voi. Se siete single gli alberghi e i locali notturni favoriranno intriganti proficui giochi di seduzione. Con i Gemelli e i Bilancia sarete sempre pronti ad appoggiarvi. Se siete in vacanza, vi sentirete circondati da un’atmosfera piacevole e stimolante, ma anche se avete deciso di trascorrere questa settimana in città, avrete molte occasioni per svagarvi. Dedicatevi alla vita di coppia, all’amore. Incontri/scontri. In queste giornate festive evitate di preoccuparvi per le questioni pratiche ancora in sospeso o per il lavoro. Pensate a godervela, evitando però di praticare sport faticosi e di fare le ore piccole. Dedicatevi alla cultura e all’arte. Se siete single, non rinunciate a un viaggio: partirete soli, ma forse tornerete accompagnati. La tendenza a rimuginare sul passato e a proiettarvi nel futuro potrebbe sciuparvi la settimana clou dell’estate. Cercate di vivere, come si dice, “il qui e ora” e le cose andranno molto meglio. Ferragosto da dedicare ai giochi di seduzione: sarà molto eccitante. Grande intesa erotica con i Vergine e i Capricorno. Siete o no i viaggiatori dello zodiaco? I turisti per eccellenza. In questi giorni potrete realizzare qualche vostro sogno, muovendovi in varie direzioni, soli o in compagnia. Vi sentirete circondati da tanto affetto. In campo sentimentale la noia non esisterà: colpi di fulmine in arrivo. Anche se siete un po’ stanchi e demotivati, in questi giorni reagite, programmate un viaggio, una festa con gli amici, una vacanza in riva al mare. Alcuni amori giungeranno mestamente al capolinea, ma all’orizzonte si intravede già una nuova storia, meravigliosa, da film. Incontri/ scontri. Alcune notizie positive rallegreranno la vostra settimana: finalmente l’impegno profuso negli ultimi tempi vi regalerà tante belle soddisfazioni. Dedicate il tempo al divertimento e all’amore, evitando di pensare al denaro che state spendendo: arriveranno tempi migliori per l’economia. Anche se siete in vacanza e vi state divertendo, non trascurerete del tutto il lavoro, almeno con la mente, infatti, in questi giorni, avrete molte idee per migliorare la vostra situazione professionale. Nella vita di coppia bandite la routine, metteteci tutta la vostra fantasia per animare il rapporto.
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 15
Lo spettacolo va avanti ma la commedia finisce
Opera Lyra di Ottawa ha il piacere di presentare l’opera italiana piu’ famosa di tutti i tempi
I PAGLIACCI LA CAVALLERIA RUSTICANA Direttore artistico TYRONE PATERSON
centro Nazionale delle arti 10, 12, 14 E 17 SETTEMBRE 2011 operalyra.ca | ticketmaster.ca
A Capri raduno internazionale 'Vespe' d'epoca Sull'isola azzurra oltre 60 modelli dal 1946 al 1957
- L'isola azzurra invasa dalle Vespe d'epoca in occasione della manifestazione "Capri in Vespa", kermesse interamente dedicata alla mitica "due ruote", uno dei più grandi fenomeni dell'industria motoristica italiana e mondiale. Promossa dal Vespa Club di Napoli, presieduto da Ferdinando Chianese, la manifestazione ha visto sbarcare sull'isola del Golfo di Napoli oltre sessanta esemplari che hanno sfilato tra le stradine capresi. Al raduno internazionale hanno partecipato Vespe prodotte tra il 1946 e il 1957. In particolare i modelli a faro basso 98cc, i primi ad essere commercializzati dalla Piaggio, i modelli 125 con il cambio a bacchetta, con il cambio a filo color verde e con il cambio a filo color grigio pastello e le Vespe con sidecar costruite per viaggiare in tre. "È stato per noi tutti motivo di grande soddisfazione hanno detto il presidente del Vespa Club Napoli, Ferdinando Chianese, e il referente per l'isola di Capri Costanzo Ruocco - organizzare un evento così importante che ha portato sulle affascinanti e panoramiche stradine dell'isola azzurra appassionati vespisti provenienti da ogni parte d'Italia e del mondo". L'evento, patrocinato e supportato dalle amministrazioni comunali di Capri e di Anacapri, dal Porto Turistico di Capri, dall'Azienda di Soggiorno e Turismo, da Federalberghi e dallo Yacht Club Capri, ha visto le mitiche "due ruote" sostare sulle banchine del porto turistico prima di sfilare in corteo lungo le stradine dell'isola con sosta ad Anacapri in piazza Vittoria, alla Casa Rossa e in via Trieste e Trento, prima di raggiungere il Faro di Punta Carena per la tappa conclusiva. La manifestazione ha rappresentato un vero e proprio connubio di passione, motori, storia e turismo, con sullo sfondo un panorama mozzafiato rappresentato dalle bellezze dell'isola azzurra. L'evento è stato supportato dai marchi Santacosta, Birra di Capri e dagli sponsor Fatigati Casa, Piaggio Area 101 Napoli, New Vintage Vespa e TI.CA. Service di Napoli e patrocinato dalla Capri Press e dalla rivista Yacht Capri Magazine. ❐
Arrivato iLaura: l'app della Pausini Fan possono interagire con il mondo della celebre artista
Tutto il mondo di Laura Pausini sempre con te, dove vuoi, quando vuoi. Dentro le tue tasche, ovunque andrai! News, foto, game, instant win per vincere biglietti e pass per gli aftershow e tanto altro! Disponibile su Itunes a partire dell'11 luglio solo per iPhone e iPad. ''Dentro le tue tasche, ovunque andrai'', citava il ritornello del celebre brano 'Un'emergenza d'amore' di Laura Pausini. Ora è possibile: collegandosi all'App Store si può acquistare 1,59 euro, iLaura, una nuovissima applicazione ufficiale per iPhone e iPad che permette di interagire con il mondo della Pausini che sul web ha davvero un vero e proprio popolo di fan. ❐
La luna di miele finisce in tragedia Seychelles, squalo uccide un turista
Un inglese di 30 anni in luna di miele alle Seychelles è stato ucciso da uno squalo sotto gli occhi atterriti della moglie mentre stava nuotando davanti alla celebre Anso Lazio Beach, la spiaggia di sabbia bianca situata sull’isola di Paslin. Secondo quanto riferisce il Telegraph online l’uomo si chiamava Ian Redmont. Assieme alla moglie Gemma Houghton, di 27 anni, era giunto alle Seychelles in viaggio di nozze alla vigilia di Ferragosto. Redmont aveva deciso di farsi un bagno nelle acque cristalline di Anso Lazio Beach mentre la neo sposa era rimasta a prendere il sole. All’improvviso, le centinaia di persone che si trovavano in spiaggia hanno sentito le sue grida disperate di aiuto e hanno visto il mare colorarsi di rosso. Alcuni volontari hanno subito cercato di raggiungere la zona dell’attacco con un canotto ma quando sono arrivati sul posto non hanno potuto far altro che recuperare il corpo straziato del giovane. Alcuni testimoni hanno riferito che lo squalo gli aveva tranciato di netto una gamba. Le autorità locali hanno immediatamente disposto la chiusura della spiaggia in attesa che dall’Australia arrivi una squadra di esperti specializzati nella caccia allo squalo. ❐
N.1924 Lunedì 22 agosto 2011 P. 16
Isabella e Nicholas hanno festeggiato il 10 Agosto scorso il compleanno del nonno Franco Nicastro
ZECCA CLANDESTINA A NAPOLI, PRODUCEVA MONETE DA UN EURO
Scoperta il 17 Agosto 2011, a Napoli, una zecca clandestina specializzata nella produzione di monete false da un euro. Blitz dei militari della Guardia di Finanza, all'interno di un anonimo edificio adibito a locale commerciale, a ridosso della centralissima piazza Garibaldi: sequestrate 107 monete da 1 euro, perfettamente riprodotte e pronte per essere immesse nel circuito economico nazionale ed estero. All'interno del laboratorio è stato inoltre recuperato ulteriore materiale semilavorato, sufficiente a riprodurre ulteriori 10.000 monete. ANSA/
Siamo felicissimi di annunciare il 70.mo compleanno di Franco Nicastro.
Orgogliosi di questo traguardo, del tuo successo, della tua volontà, della tua energia di andare avanti nonostante i contrattempi. Siamo soprattutto grati per la passione per la tua famiglia ed i tuoi amici. Ti auguriamo tanto amore, felicità e salute per molti altri anni ancora, Carmela, Jennifer, John, Isabella e Nicholas.