L'ora#1919

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

ANNO XL N. 1919 Lunedì 20 giugno 2011

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

$1.00 tassa inclusa

FESTA DI SANT'ANTONIO con un TOCCO DI MEDIOEVO

Ottawa - Gli sbandieratori e musici di Carpineto Romano sono arrivati dall'Italia per partecipare alla Settimana Italiana. Hanno adornato i festeggiamenti in onore diella Festa di Sant'Antonio da Padova domenica scorsa partecipando alla processione. Servizio a pag. 9 (Foto GioVanni)

REFERENDUM ITALIA

Stravince il SI

Dati semi-ufficiali: 54.8% è la percentuale degli italiani che si sono recati alle urne, fra il 12 e il 13 Giugno 2011. La vera sfida era il quorum. Quorum raggiunto, la vittoria dei “Sì” era scontata ed era prevedibile che fosse schiacciante, con percentuali intorno al 95%. A causa di 'tempi tecnici', a detta della Cassazione, non sono ancora arrivati tutti i verbali e le relative schede dei voti espressi dagli italiani dagli uffici elettorali sul territorio.

Per questo l’ufficio centrale elettorale della Cassazione ha deciso di aggiornarsi a inizio luglio per decidere sulla validità dei voti espressi sia in Italia che all’Estero e proclamare quindi ufficialmente il raggiungimento del quorum. ❐ ATTENZIONE

Gentili abbonati, sopra il vostro nome c’è la data di scadenza dell’abbonamento; Gentilmente rinnovate Grazie

CARAVAGGIO a OTTAWA Aperta la mostra alla

Galleria Nazionale delle BELLE ARTI Giovedì 16 giugno, un ricevimento aperto al pubblico ha dato il via alla tanto attesa mostra alla Galleria Nazionale su Sussex Drive: Caravaggio e i Suoi Seguaci, che rimarrà TROVA:

Pag.2: Elio Coppola Pag. 4: Eventi Comunitari Pag 6: Necrologi Pag 11: Dante Pag.12: Gusti e Sapori Pag. 13: Sport Pag. 14: Oroscopo

Uno dei quadri di Caravaggio "La Zingara che predice la ventura" in esposizione al museo SEGUE A A PAG 9 ... CARAVAGGIO

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 2

Punto di Vista Servizio di Elio Coppola

UN'ALTRA SBERLA PER BERLUSCONI E COMPAGNIA Con gli incredibili risultati del recente Referendum, il Pdl dovrebbe ora, una volta per tutte, aver capito che la popolazione italiana non e' più disposta a tollerare l'attuale situazione. Vi è voglia di cambiare. Ma il dilemma è proprio qui. Dove si va ora? D'accordo che i fatti si susseguono a fatti e che per quando questo giornale sarà in circolazione, vi saranno state altre dichiarazioni, altre proposte, altri accordi che per il momento non mi azzardo a prevedere. Una cosa però e' certa: non è proprio il momento di elezioni. Non lo vogliono gli italiani che hanno ben altre preoccupazioni reali e tangibili per andare avanti. Parlo di quelli che stentano ad arrivare alla fine del mese, con un reddito fisso mentre l'inflazione sale. Non vogliono le elezioni oggi i partiti certamente divisi e non pronti a presentare una precisa piattaforma politica.

Ma per rendere meglio l'idea della situazione attuale, credo opportuno segnalare quello che il resto del mondo ha avuto da dire. Per il Washington Post "la pungente sconfitta di Berlusconi nei referendum è la 'primavera italiana' ", la stagione dei rinnovi, della speranza, dell'ottimismo.

La parola"schiaffo" è la parola più ricorrente, usata in ogni lingua - non solo sui media di tutto l'Occidente - giornali, siti, i tg d'Europa e le tv 'all news' americane ed arabe -, ma anche su quelli dei Paesi islamici.

A dedicare più spazio alle novità italiane è al-Jazira, secondo cui il premier "ha perso la battaglia dei referendum". Di sconfitta del governo parlano pure quotidiani come alKhaleej (EAU), al-Anba'

(Kuwait) e l'autorevole egiziano al-Ahram, secondo cui "ora governo e parlamento italiani devono rispettare le richieste del popolo che dice no al nucleare". In Europa, titoli e articoli sono ovunque, persino scontati e ripetitivi nei concetti. La rassegna rischia d'essere monotona.

Vediamo alcune delle testate più prestigiose.

La Bbc: Gli italiani puniscono Berlusconi ... La nuova sinistra usa Facebook, Twitter email e blog ... Non è stata solo una vittoria della protesta, e' stata la vittoria dei nuovi media sui vecchi, dominati qui da Berlusconi e dalla sua famiglia. Il Financial Times: Gli elettori respingono le leggi di Berlusconi ... Il calo di popolarità del governo inasprirà le liti nella maggioranza e accelererà la ricerca di chi possa succedere al premier.

Economist: Un altro colpo per Berlusconi. Il voto è una protesta non tanto sui temi quanto contro il premier e il suo governo. Guardian: Seconda amara sconfitta in due settimane.

Independent: Elettori bastonano di nuovo Mr B. Il referendum dimostra che il governo è senza timone e impotente.

L'umiliazione potrebbe affrettare il desiderio della Lega di togliere la spina. Times: Berlusconi schiantato alle urne, gli elettori ignorano l'appello al boicottaggio. E ancora.

Figaro: L'avvenire di Mr B si oscura. Il premier saprà presto cosa esige la Lega Nord come prezzo della sua fedeltà.

Le Monde: Berlusconi riconosce la sconfitta su tutti i temi. El Pais, in un editoriale: Berlusconi declina. Gli italiani respingono energia

nucleare e immunità del premier e gli mostrano l'uscita. WSJ: Gli italiani votano per lasciare il nucleare. NYT: Gli italiani danno una lezione a Berlusconi. Il premier l'avrà' imparata? Ebbene io credo proprio di sì.

Berlusconi deve andare a casa, se gli è rimasto un minimo di buonsenso.

Certo non uscirà a testa alta, ma indubbiamente troverà il modo di minimizzare la batosta, magari suggerendo, come hanno già fatto alcuni dei suoi sostenitori, che non è riuscito a farsi capire. Anzi darà la colpa agli italiani, i quali non hanno capito le sua fantastiche proposte. In questo grande casino che si è venuto a creare penso ai giovani italiani che diligentemente proseguono con i loro studi, per ottenere quel foglio di carta che dovrebbe eventualmente aprire le porte ad una carriera di qualche genere. I giovani, che hanno partecipato al recente referendum in numero eccezionale, hanno voluto far sentire la loro voce: "i precari" siamo anche noi!". E qualcuno mi dimostri il contrario. Difficile chiedere ai giovani di non lasciare l’Italia…

Come possono i giovani non andare via? Cosa dovrebbero fare?!

Rimanere a fare i bamboccioni, come un ministro della Repubblica li definì, con una punta di cinismo pseudo borghese di inizio novecento? Chi studia e vuole affrontare la vita sui propri valori purtroppo se ne va altrove, in Italia non trova che porte chiuse e la speranza è senza opportunità e, se qualche speranza esiste,

la trova solo nello stare in famiglia. E in quale tipo di famiglia? Non certo in una famiglia normale che oggi fatica a vivere… Non certo in questa società le cui crepe in cui infilarsi sono ormai ben sigillate. Non solo dalla precauzione di scelta, di accesso limitato e preconfezionato da partiti e società, secondo crismi che possono essere definiti come minimo fuori misura…

In una realtà in cui l’accesso alle università è diventato un problema per gli studenti e non è più possibile studiare ciò che vorrebbero, se non attraverso peripezie ecc… Dopo anni di sacrifici nello studio anche i giovani più impegnati trovano la vita difficile in Italia e la ricerca del lavoro è sempre più frustrante…

Siamo sinceri: che cosa ha preparato a questi giovani il sistema sociale e politico? Per quale tipo di sacrificio si preparano?

Si parla di cervelli, ma anche chi vuole semplicemente lavorare se ne và. Ma questo vale per chi può permettersi di viaggiare all'estero. E per gli altri? Potrei qui fare la lunga lista di priorità del governo italiano a partire da domani, anzi da oggi stesso.

E insisto sui giovani perché sono essi la vera risorsa per il futuro.

Aspettiamo tutti l'alba di un nuovo giorno e con ottimismo auguriamoci che, nonostante tutto, miracolosamente si prenderà la via per sanare le tante piaghe, vecchie e nuove. Sto sognando?

E' probabile. Ma togli la capacità di sognare all'uomo e lo riduci all'uomo delle caverne.©

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF) for our publishing activities.

Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416.

Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca

ASSISTENTE DI REDAZIONE

Cynthia Nuzzi

CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

PUBBLICITÀ

Joe Martines - Albino Pescatore

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 3 ANNI

$ 84.00

(tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO 12:00 - 12:30

CHIUSO VENERDÌ POMERIGGIO

AGGIORNAMENTO PREZZI

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

Tony e Maria Zacconi salasanmarco@bellnet.ca 215 Preston Street Tel (613) 238-6063 Ottawa, Ontario K1R 7R1 Fax (613) 233-3331

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 3

Giovanni Rapanà (Pd/Cgie): “Quando sono informati e coinvolti, gli italiani all’estero votano e partecipano alla vita democratica del nostro Paese”

Canada: più del 30 per cento i connazionali che hanno votato a Montréal

MONTREAL - “Il caso di Montréal evidenzia che gli italiani all’estero, quando sono informati e coinvolti, votano e partecipano alla vita democratica del nostro Paese”. Così Giovanni Rapanà segretario del Pd di Montréal e componente del CGIE a pochi giorni dall’esito della tornata referendaria in Italia.

“Nonostante il poco tempo e le poche risorse è stata attivata una campagna, da parte del Pd, che ha portato oltre il 30% dei cittadini di Montréal a votare per il referendum” sottolinea Rapanà sostenendo che se da parte del governo fossero state date “un’informazione puntuale attraverso Rai Italia e ai Consolati risorse adeguate per un’informazione capillare sul territorio, la soglia del 50% sarebbe stata facilmente raggiunta e superata ovunque”.

Rapanà aggiunge di aver potuto “personalmente verificare nella campagna di questi giorni che i nostri connazionali restano sensibili ai temi fondamentali del nostro Paese e che l’uguaglianza di fronte alla legge, il diritto all’acqua pubblica e la contrarietà al nucleare trovano ampia condivisione nella coscienza democratica di tutti i cittadini, sia che votino centrosinistra o centrodestra”.

Rapanà parla di “crisi irreversibile del berlusconismo” e commenta: “Si è avviato, dopo le amministrative e il risultato referendario, un cambiamento profondo, una vera e propria rinascita dell’Italia e dell’italianità, della quale anche gli italiani all’estero vogliono essere protagonisti”.❐

PEPERONI DOLCI CUBANEL ROSSI MISTI

69

¢

ALBICOCCHE

5

SCOTTI

2/$ 00 1KG

MOZZARELLA STELLA METÀ O INTERA

10

$

PASTA

PASSATA DI POMODORO

79

¢

/LB

/LB

LA MOLISANA SELEZIONE COMPLETA

99

99

LA MOLISANA

¢

¢

450G

FORMAGGIO

680ML

PROSCIUTTO

CACIOCAVALLO SAPUTO

16

99 $ /KG

99

PICCOLI FRESCHI DALLA CALIFORNIA

¢

/LB

RISO ARBORIO

CARCIOFI

GRANDI DOLCI DALLA CALIFORNIA

PARMA CANADESE AFFETTATO

21

99 $ /KG

99 /KG

1430 Prince of Wales Dr. (at Meadowlands in the Rideauview Mall) Finché dura le quantità. Riserviamo il diritto di limitare la quantità. Prezzi validi fino al 26 giugno , 2011 .

Alla scrittrice il voto della Dante Alighieri per il libro “La Via accanto”

Mariapia Veladiano: “Difendere la lingua significa difendere la civiltà”

ROMA - “Come dico sempre a scuola: difendere la scrittura equivale a difendere la civiltà, un compito possibile solo attraverso l’ascolto e la comprensione di quello che ci dicono gli altri. Molti drammi, infatti, derivano proprio da un impoverimento della lingua che impedisce la comprensione reciproca. Il voto della Società Dante Alighieri mi commuove profondamente

perché è il voto di un gruppo di persone che si batte per difendere la lingua, la scrittura e dunque anche la civiltà”.

Con queste parole Mariapia Veladiano, autrice del libro La vita accanto (Einaudi), ha ringraziato l’ambasciatore Bruno Bottai, presidente della “Dante”, durante la cerimonia di consegna del

riconoscimento quale “Autore della Dante 2011”.

Alla scrittrice vicentina - la più votata dai circoli di lettura dei Comitati della “Dante” di BolognaImola-Modena, Bolzano, Brindisi, Grosseto, Palermo, Roma, Siracusa e Trieste - la Società Dante Alighieri ha ufficialmente assegnato il voto per il Premio Strega 2011. ❐

L a u r i n o ( L a r r y ) P a g L i a re L L o • Affermato

musicista di tastiera e fisarmonica • Oltre 35 anni di esperienza • Vasto repertorio • Musica contemporanea e classica • Musica dal vivo

Per qualsiasi occasione contattate Laurino ( Larry )

home 613-225-0767

e-mail:laurinopag@yahoo.ca

cell 613-293-1577

www.larrypagliarello.com

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 4

EVENTI COMUNITARI Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi

SERRATA DEL CANADA POST,

REAZIONE FORTE DEL GOVERNO

Da una decina di giorni si sono avuti problemi con due importanti servizi al pubblico in Canada: i lavoratori di Air Canada e Canada Post sono entrati in agitazione, e hanno scioperato. Air Canada sembra aver risolto giovedì scorso le rivendicazioni del sindacato e dei lavoratori, con un accordo che non ha però risolto la questione delle pensioni. Il Canada Post, invece, continua il 'lock-out', la serrata. Nel frattempo, Lisa Raitt, Ministro del Lavoro, ha annunciato che il governo federale è pronto a un provvedimento 3 luglio 2011 straordinario per imporre la fine dello sciopero. Canada Post aveva Associazione Rapinesi di Ottawa - Picinic – Britannia Park cominciato una serie di scioperi a rotazione organizzati dai lavoratori, che 9 luglio hanno creato non poche difficolta' a cittadini e la reazione del governo era GRUPPO ANZIANI - Cena e Barbecue per i Soci - Telefonate al 613 233-9298 dovuta paura che si potesse danneggiare la già fragile ripresa economica 10 luglio 2011 del Canada. «Canada Post e i sindacati sono stati incapaci di raggiungere un ASSOCIAZIONE PRETORESE: PicNic - Parco provinciale di Kemptville accordo, che è una grande delusione per noi a causa degli effetti che questo CENTRO ABRUZZESE - Picnic - Britannia Park ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - PIC-NIC - Vincent Massey Park ha sul Canada e sull’economia canadese » ha detto la Raitt. Il presidente del sindacato Denis Lemelin, da un lato si è espresso contro una soluzione 17 luglio 2011 CENTRO ITALIANO - Picnic - Vincent Massey Park - Per informazioni chiamate Clara imposta dall’alto e ha chiesto un incontro faccia a faccia con il C.E.O. di al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 Canada Post, Deepak Chopra, per trovare un modo di rompere l’impasse CLUB CARPINETO ROMANO - Picnic Annuale - Vincent Massey Park - Per creatasi, ma dall'altro lato ha definito la serrata da parte di Canada Post informazioni chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 una provocazione «irresponsabile», dicendo che la scelta degli scioperi a 24 luglio 2011 rotazione era stata scelta dai sindacati per limitare al massimo i disagi per il ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Picnic Brittannia park (Trolley) 8:00 A.M.-8:P.M. pubblico nel corso della mobilitazione. ❐ /cn/ 30, 31 luglio e 1 agosto 2011 Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

26 giugno 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Picnic - Britannia Park - Trolley Station - 613 729-7666 ASSOCIAZIONE PRATOLA PELIGNA - Picnic annuale - Vincent Massey Park Per informazioni - 613 737-7425

ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Pellegrinaggio a Sant'Anna de Baupré, QC Chiamare Santina Di Rienzo al 613 728-9757 31 luglio 2011 CLUB VICENTINI : Picnic - Vincent Massey Park 7 agosto 2011 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO Festa della Madonna del Soccorso - Villa Marconi ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA: PicNic - St Vincent Massey Park - dalle 9am alle 6pm 14:00 14 agosto 2011 ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Picnic - Vincent massey Park

Cinque 'regole' per proteggere i bambini dall'inquinamento chimico

Cinque 'dritte' dedicate ai genitori desiderosi di difendere i loro bambini FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Picnic - Per informazioni fogolardiottawa@gmail.com dall'esposizione a sostanze 16 agosto 2011 chimiche nella vita di tutti ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa di San Rocco - Telefonate a Romeo Donatucci 613 729-7666 i giorni. A elaborarle gli esperti della Canadian 21 agosto 2011 CENTRO ITALIANO - Pellegrinaggio Madonna di Canneto - Chiamate Margherita al 613 224- 8127 oppure Clara al 613 224-0119 Partnership for Children's ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Pellegrinaggio - Madonna di Canneto chiamare a Santina Di Rienzo al 613 728-9757 Health and Environment.

ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa Religiosa di San Rocco con processione - Chiesa Sant'Antonio Regola numero uno: 28 Agosto 2011 utilizzare frequentemente ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Torneo di Bocce - Weston Park l'aspirapolvere e il panno bagnato per il pavimento, 10 settembre 2011 spolverando anche i ripiani Club Vicentini - Festa dei Soci di casa con uno straccio 11 settembre 2011 umido. E questo perché CENTRO ITALIANO - Assemblea Generale - 2:30 P.M. Carleton heights Community Centre Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 la polvere è il principale rischio per la salute dei CENTRO ABRUZZESE - Festa di San Gabriele bambini. Seconda norma: ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Shopping a Montreal e visita a San Giuseppe i genitori possono ridurre 17 settembre 2011 l'esposizione della loro ASSOCIAZONE PRATOLA PELIGNA DI OTTAWA famiglia alle sostanze Festa Dell' Uva Cena e Ballo presso Villa Marconi chimiche tossiche, 24 settembre 2011 risparmiando anche CENTRO ITALIANO - Cena/ Ballo Sant'Antonio (Sala - Chiesa) - Per informazioni denaro, optando per chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 detergenti 'verdi' e naturali ASSOCIAZIONE PRETORESE: vendemmia Cena-Ballo - Villa Marconi 15 Ottobre 2011 ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Festa dei Membri - St Antony Soccer Club 16 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Assemblea generale [elezione nuovo comitato] VISITA TOMBA ST. ANDRÈ BESSETTE [Oratorio di San Giuseppe, Montreal] - parternza Villa Marconi 8am, ritorno 8pm - Visita all'Icona dell'Olio Santo [casa privata] + shopping a Montreal - info: Raffaella Plastino 613 224 4388 22 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Autunno Trevisano (mostra del radicchio) 5:00 P.M. Villa Marconi.

28 ottobre 2011 ASOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Giornata di Vini e cibo del Molise - Villa Marconi - Per informazioni 613 731-4801 29 ottobre 2011 CENTRO ITALIANO - Halloween Cena/ Ballo 6:30 P.M. Sant'Antonio Church Hall - chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852.

ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa dei Soci e simpatizzanti [pasta&fagioli] St Antony Soccer Club 5 novembre 2011 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena sociale - St. Anthony Soccer Club - 18h00 – 01h00 CLUB CARPINETO ROMANO - Festa dell'Anniversario - Per informazioni chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 6 novembre 2011 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei cadutti - Chiesa Sant’Antonio - 10h00 -12h00 12 novembre Associazione Rapinese di Ottawa - Festa dei membri - St. Anthony Soccer Hall Club 13 novembre 2011 Associazione Pretorese - General meeting - Villa Marconi - 2:00 P.M. 19 novembre CENTRO ITALIANO - Cena Sociale per Membri e simpatizzanti - Sala San Marco - chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852.

11 dicembre 2011 Associazione Pretorese -Festa Natalizia- Villa Marconi

18 dicembre 2011 Associazione Rapinese di Ottawa - Festa di Natale - St Anthony Soccer Hall Club

come il bicarbonato di sodio, ed evitando profumi artificiali in casa.

Terza 'dritta': se ci sono 'lavori in corso' nella casa, le donne incinte e i bambini dovrebbero stare lontano dalle zone in fase di ristrutturazione, al fine di evitare l'esposizione a polveri contaminanti e fumi tossici prodotti da vernici e colle. Per questo occorre sigillare l'area in questione dal resto della casa con teli di plastica e fare attenzione spolverare bene dopo ogni intervento di 'restyling'.

Quarta regola: ridurre al minimo l'uso dei prodotti in plastica, soprattutto quando si tratta di servire e conservare il cibo. Gli esperti raccomandano ai genitori, in particolare, di

non utilizzare contenitori di plastica per cibi destinati al forno a microonde, anche se l'etichetta dice 'adatto alla cottura al microonde', perché le sostanze chimiche della plastica, in questo modo, possono migrare negli alimenti o nelle bevande. Ultimo accorgimento: per ridurre l'esposizione dei bambini al mercurio, un metallo tossico per il cervello, gli esperti consigliano di scegliere le varietà di pesce a basso contenuto di questa sostanza, come gli sgombri dell'Atlantico, le aringhe, le trote iridate, il salmone selvatico o in scatola. Se si sceglie di servire il tonno in scatola, preferire le varieta' 'light', più sicura rispetto a quella bianca. ❐

Dagli USA e dal Canada la nuova frontiera dell’alimentare fai da te: orti e serre sui tetti In Canada e negli Stati Uniti il cosiddetto “rooftop farming” ossia il coltivare frutta e verdura in serra sui tetti degli edifici non è più solo un esperimento. La cosa più sorprendente che stanno nascendo anche piccole e medie aziende agricole che iniziano a fare del business utilizzando edifici abbandonati che nelle grandi città sono a migliaia e per migliaia di metri quadri di superficie “coltivabile” tutto l’anno per i più variegati tipi di frutta e ortaggi. Utilizzando le più avanzate tecnologie della moderna agraria tipo le coltivazioni idroponiche (senza terra) o serre ad alta redditività, abbinandole al crescente interesse dei consumatori verso i prodotti biologici, stanno, peraltro, consentendo la creazione di nuovi modelli di business. Al bando gli sprechi in questi moderni “campi urbani”. In gran parte dei casi sperimentati si è scelto, infatti, di bandire gli antiparassitari per tecniche naturali di protezione dai parassiti e peraltro, si utilizza acqua riciclata. Una cooperativa canadese “Lufa Farms” (www.lufa.com) sulla scorta del motto “Fresco, Locale, Responsabile” ha da poco iniziato a vendere a Montreal l’ortofrutta chilometro-zero coltivata sui tetti che a partire da un edificio tutto di cemento armato sono riusciti a realizzare una serra di un ettaro e coltivarvi tutto l’anno pomodori, cetrioli, peperoni e altri ortaggi. Un’altra possibilità di colture in città allo studio d’importanti centri di ricerca americani a partire dalla Columbia University è dettata dalla cosiddetta agricoltura verticale (vertical farming), vale a dire coltivare cibo sui grattacieli o anche nei magazzini con l’aiuto di luce artificiale, utilizzando piante e materiali bio. Insomma, un pout porry di idee per un sistema di sviluppo ecosostenibile che Giovanni D’Agata, componente del Dipartimento Tematico Nazionale “Tutela del Consumatore” di Italia dei Valori e fondatore dello “Sportello dei Diritti” ritiene possa essere adottato anche in Italia magari coniugando l’utilizzo del fotovoltaico sui tetti che in molti luoghi del Belpaese viene già installato sulle serre agricole. ❐

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 5

Dal 20 al 22 giugno IV Conferenza dei

Molisani nel Mondo

Si terrà a Isernia, Campobasso, Vinchiaturo, Termoli e Larino CAMPOBASSO – Sono in arrivo in Molise delegazioni da tutto il mondo per la IV Conferenza dei Molisani che si svolgerà dal 20 al 22 giugno e che sarà aperta dal presidente della Regione Michele Iorio. Nell’ambito dei tre giorni di lavori si terrà anche il Consiglio dei Molisani nel Mondo.

Sarà una conferenza itinerante . La giornata inaugurale sarà ad Isernia. I lavori proseguiranno poi Campobasso, Vinchiaturo, Termoli e Larino. Messa nella Cattedrale di Isernia la mattina del 20 e poi la conferenza nell’Aula magna dell’Università degli Studi del Molise. Dopo i saluti delle autorità si terranno i seminari “I valori del Molise: i Beni Culturali” e “I valori del Molise: Le risorse ambientali”. Il 21 giugno i lavori si terranno a Campobasso e a Vinchiaturo: alle 9.00, nell’Aula Magna del Convitto Nazionale “Mario Pagano” di Campobasso i lavori saranno aperti dal presidente del Molise Iorio e dai saluti delle autorità. Seguirà il seminario su “L’emigrazione molisana nel periodo unitario”. Trasferimento, poi, all’Hotel Le Cupolette di Vinchiaturo. Dopo i saluti delle autorit, si svolgeranno Tavoli tematici: “Le nuove politiche di welfare”, “Cultura e tradizioni molisane”, “Turismo e Attività Produttive”, “Ambiente e territorio”. Il 22 giugno, ultimo giorno di lavori, che si svolgeranno presso l’Università di Termoli e al Palazzo ducale di Larino.

Rappresenterà Ottawa il Presidente dell'Associazione Molisani di Ottawa il presidente Giovanni Saracino. ❐

Grande Successo della "Serata di Gala" della Settimana Italiana !

Ottawa 10 giugno 2011 - Per la trentasettesima volta si è conclusa la Serata di Gala con cena e ballo, presso la sala di S. Anthony’s Soccer Club - una serata piena di sorprese, emozioni e allegria, con oltre 450 persone. La sala era ben addobbata e rifletteva i colori della Settimana Italiana. Era molto accogliente: i tavoli coperti di tovaglie bianche e azzurro vivace. Come è già noto, quest’anno i dirigenti della Settimana Italiana hanno dedicato tutte le attività alla celebrazione del 150mo anno dell’Unità d’Italia. Per questa ragione sono stati invitati e sono intervenuti gli Sbandieratori ed i Musici dei Sette Rioni Storici di Carpineto Romano. Il gruppo è costituito da 40 persone, tutti, quando si esibiscono, indossano un costume d’epoca, molto colorato, alcuni suonano tamburi e altri le trombe, per accompagnare gli 'sbandieratori' che si esibiscono nell’antica arte del 'lancio' delle bandiere. Ad accompagnarli in Canada è venuto anche il Sindaco della cittadina, Guidino

Servizio L'Ora di Ottawa Brigante insieme ai due consiglieri Matteo e Enrico Battisti. La serata è iniziata con gli inni nazionali, cantati vigorosamente con sentimento da tutti i presenti. Il presidente del comitato della Settimana Italiana, Claudio Pagan, ha aperto la serata ringraziando i membri del suo comitato e rivolgendo un ringraziamento caloroso e speciale ai benvenuti ospiti di Carpineto Romano. Il signor Pagani ha sottolineato in particolare il contributo dei volontari e dei numerosi sponsor che hanno contribuito al successo dell'evento. La cena, preparata dallo staff della St. Anthony Soccer hall, era eccellente e l’intrattenimento della Showtime Band ha contribuito a creare un'atmosfera festosa e gioiosa durante la serata. Data la nota tendenza ballerina dei nostri connazionali, non sono mancati danzatori sulla pista e in molti si son divertiti a ballare. Le due simpaticissime madrine della serata, Trina Costantini-Powell e Nadia Chiappa, quali hanno avuto l’onore e il

Presente per il Gala erano: Il Sindaco di carpineto Romano, Guidino Brigante, il Sindaco di ottawa, Jim Watson, il Senatore Mac Harb, Presidente Claudio Pagani e Yasir Naqui, MPP Ottawa Centre. (Foto GioVanni)

La persona dell'anno, Raffaela Plastino, con la sua famiglia: Rob Bascelli, Louisa Bascelli, Frank Plastino e Vanessa Bascelli (Foto GioVanni) piacere di presentare ai presenti la persona dell’anno: Raffaela Plastino. La signora Plastino ha dedicato ben 32 anni al servizio della comunità italo-canadese di Ottawa, servendo in diversi comitati con molte cariche, inclusa quella di Vice Presidente e Presidente della Settimana Italiana per 12 e 8 anni rispettivamente. In presenza di amici e familiari, figli e nipoti, Raffaella ha accettato con orgoglio questo grande onore da Claudio Pagani, il presidente in carica della Settimana. Tutti gli intervenuti hanno ricevuto in dono una penna, offerta dal Presidente Pagani: un ricordo della seata che è stato ben apprezzato.

Tra i tanti ospiti, erano presenti anche il Sindaco di Ottawa, Jim Watson, il Senatore Mac Harb, l'Onorevole Bob Chiarelli, Ministro delle Infrastrutture dell’Ontario, e l'energetico e gioviale Yasir Naqui MPP per Ottawa Centre. Alla fine della serata gli ospiti dall’Italia, tramite il Sindaco di Carpineto Romano Guidino Brigante, hanno presentato a Claudio Pagani una medaglia ricordo in bronzo, donata a Carpineto Romano dal Papa Benedetto XVI - una medaglia concessa in omaggio al comune del Papa Leo X, nativo del paese. ©

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 6

1° anniversario in memoria di

Cundarato in Votano Angela 26 giugno 2010 26 giugno 2011

Angela, tu sei e sarai il mio grande amore eterno, il tuo caro Pepe.

Guardiamo i tuoi occhi mamma, e ci perdiamo nel mare più profondo, quello della vita, che ci hai fatto incontrare e che non ci potrà mai separare. Guardiamo le tue mani mamma e sentiamo ancora il profumo della tua pelle di quando ci accarezzavi il viso e ci nutrivi col tuo grande sorriso.

Oggi mamma, con queste poche righe, vogliamo saziare di brividi il tuo cuore, perchè anche se non te l’abbiamo mai detto, tu sei e sarai per sempre, il nostro più grande amore! Tu sei il diamante che tutti vorrebbero, la luce immensa presente nel sole, la nostra stella guida che brilla per l’eternità nei nostri cuori, la mamma dei sogni di tutti. Il tuo caro Giuseppe e figli Mimmo, Diego, Donatella (Giuseppe Barrile) e nipote Roberta, Mara e Sirena. Preceduta dal fratello Giuseppe. Ti rimpiangono il tuo fratello Francesco (fu Maria) e sorelle Fortunata (fu Antonio Marra), Pasqualina (fu Pietro Ronchi) con tanti nipoti e amici in Italia ed in Canada. Una Santa Messa raccomandata dal suo caro sposo e famiglia lunedì 27 giugno 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio di Padova, 427 Booth Street. La famiglia ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

1° mese in memoria di

I soldi non fanno la felicità, l’autonomia sì

Secondo gli scienziati conta più l'autonomia e l'indipendenza che non il denaro in sé per 17 novembre 1925 TEL: 613 236-2304 essere felici Le scelte di vita, 30 maggio 2011 fatte in autonomia e in libertà L’ORA DELLO SPIRITO: portano a essere davvero Ogni Sabato dalle ore 12:30 all’1:00, Padre Javier conduce un programma soddisfatti di sé e della propria spirituale, particolarmente indirizzato vita, anziché le proprietà e le ai malati e agli anziani. Per ascoltare possibilità economiche. I soldi le sue parole, sintonizzatevi al 97.9 fanno o non fanno la felicità? F.M. CHIN. Se i pareri sono discordi e Annunci: cambiano da persona a persona UN PARTICOLARE – anche perché dipende ➣ dal proprio rapporto con il RINGRAZIAMENTO: denaro – qualcuno invece è dedicato al Signor Franco Donato ritiene che l’autonomia e le (Fortran Steel), al Signor Rudy Mion scelte di vita fatte in piena (Central Precast), al Signor Tony D’Angelo (D’Angelo Construction) libertà siano più importanti ed all’ingegnere Jan Stovicek per aver per sentirsi felici. E questo realizzato per la Chiesa la nuova scala qualcuno sono i ricercatori che conduce al Refettorio (427 Booth neozelandesi della Victoria street). La generosità dimostrata in questa University di Wellington. Lo particolare occasione non solo rimarca Circondato dai suoi cari, si è studio che supporta la loro tesi un particolare e profondo attaccamento spento serenamente Giuseppe è stato pubblicato di recente verso la Chiesa di sant’Antonio ed i Padri Palermo il 30 maggio 2011 sul Journal of Personality and Servi di Maria ma anche e soprattutto confronti dell’intera Comunità che all’età di 85 anni. Caro marito Social Psychology, la rivista nei sentitamente vi ringrazia. dell’American Psychological di Claudina, adorato padre di Therese Pugliese (Maurizio) e Association. Qui, gli psicologi ➣ PELLEGRINAGGIO SANT’ANNA: Angele Ross. Amato nonno di Rick Ronald Fischer e Diana Boer Dal 30 Luglio al 1° Agosto 2011; per Pugliese (Angie Saikaley), Joseph mostrano come sono giunti ulteriori informazioni siete pregati di Pugliese, Michael Lisi, Michael alle loro conclusioni dopo aver contattare la Signora Santina Di Rienzo al Ross (Caterina Ranieri) e David analizzato i dati raccolti su un 613- 728 9757. Grazie.

Palermo. Mancherà molto ai suoi campione di 420.599 persone ➣ INDIRIZZI NUOVI: Vi chiederemmo preziosi nipotini Matteo e Mia. di entrambi i sessi, con un’età gentilmente di comunicare con l’ufficio Caro fratello di Ninella Festino media di 40 anni e provenienti parrocchiale per confermare il vostro nuovo in caso di cambio di residenza. (deceduta in Italia) e di Angela da 63 Paesi.«I nostri risultati indirizzo Grazie.

Maria Griesi (deceduta in Francia). forniscono nuove prospettive Una Santa Messa su richiesta di benessere a livello sociale», ➣ MESSE AI CIMITERI: Cimitero dalle figlie e famiglie sarà spiegano i ricercatori che Capital Memorial Gardens, domenica celebrata giovedì 30 giugno hanno sottoposto i partecipanti 19 giugno ore 4:00 p.m. Cimitero Hope, domenica 26 giugno ore 2:30.

2011 alle ore 7:00 p.m. presso a tre diversi test psicologici col fine la chiesa di Sant’Antonio di Padova, 427 Booth Street. La di misurare quattro famiglia ringrazia anticipatamente diversi sintomi da tutti coloro che parteciperanno alla stress. Tra questi, Il succo della melagrana rallenta il battito cardiaco accelerato Santa Messa. Caro marito, papà, le somatizzazioni dallo stress, promuove il buonumore e la voglia di fare. Lo nonno e bisnonno, ci hai lasciato a livello fisico e studio Il frutto del melograno ha un potere nascosto, quello promuovere il benessere psico-fisico. Il suo succo, infatti, tanti bei ricordi e indimenticabili poi ansia, insonnia, di è stato facilitare i sentimenti positivi e la voglia di racconti. Ci hai dato tanto amore e disfunzioni sociali fare. Pertrovato contro, combatte lo stress da lavoro. Ma anche consigli. Ricordiamo il tuo sorriso e depressione grave l’ansia, il cattivo umore e l’angoscia. Ecco quanto hanno potessero scoperto i ricercatori della Università Regina Margaret di e la tua pazienza. Nei nostri cuori, che collegati Edimburgo (Uk), i quali hanno sottoposto un gruppo di crediamo che le nostre lacrime essere volontari a un test durato due settimane. a esaurimento guariranno il nostro dolore, che Il risultato dello studio risulterebbe probabilemente e m o z i o n a l e , le memorie meravigliose di te il succo di melagrana diventi la bevanda preferita di che ci daranno conforto, e che sarai mancanza dai datori di lavoro, se questo può rendere più efficienti e i dipendenti. Così, se il dipendente rende di più ed è sempre nei nostri cuori. Ora riposi realizzazione spersonalizzazione. anche felice, perché non aumentargli il lavoro? Ehm, in pace nelle1283_Capital mani del Signore.

Crypt ITAL_bw_4:Layout 1 19/01/11 2:22 PM Page 1 non spargete la notizia… ❐

Giuseppe Palermo

Stress da lavoro? Il succo di melograno lo combatte

Nuova apertura Angelo Germanò

Mausoleo San Pio Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue e opere d’arte che onorano tutte le fedi.

Prenotate ora per la migliore selezione e i migliori prezzi.

Lo staff dell’Ora di Ottawa annunzia con tristezza il decesso di uno dei nostri fedelissimi lettori – ci visitava ogni lunedì per prendere la sua copia dell’Ora di Ottawa. Ci mancherà Una persona così speciale e simpatica ...Non potrà mai essere dimenticata.

Sincere condoglianze alla famiglia Germanò

Contatta oggi Domenico Sitá: 613 o ufficio:

265-6502

613 692-3588 www.capitalmemorial.ca

CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE

Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa d

h

&

l

b

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 7

21 giugno 2011:

National Aboriginal Day [Giornata Nazionale degli Indigeni]

Ogni anno si tiene in Canada la Giornata Nazionale degli Indigeni [o Aborigeni o Autoctoni] per celebrare il patrimonio culturale unico e importante delle popolazioni native canadesi. Si riconoscono tre gruppi principali di indigeni in Canada: i Primi Popoli, gli Inuit e i popoli Meticci [Metìs]. In tutta la nazione si tengono Celebrazioni per questa Giornata, con eventi che includono: festival del Solstizio estivo, con musica, danze e canti tradizionali e moderni, raccolte fondi con barbeque e cucine tradizionale con carne di alce e pani speciali. diverse. Ad Ottawa, il Summer Solstice Aboriginal Arts Festival si è tenuto quest'anno su Victoria Island [di fronte al Museo della Guerra] e si avranno celebrazioni al Museo della Civilizzazione in Gatineau martedì, 21 giugno. /cn/

ITALIA: I.N.P.S. Immigrati? Salvano l’Italia

Risparmi sulle prestazioni assistenziali, contributi INPS versati e non goduti: i lavoratori stranieri sono la nuova spina dorsale del welfare italiano presenza del ributtare dalla L’Italia invecchia, e a vorrebbero pagare il welfare sono gli oltremare. Loro versano lavoro immigrato nel che non nostro paese: l’utilizzo stranieri. Secondo l’INPS, contributi già oggi gli stranieri utilizzeranno per parecchi di assistenza privata versano 7,5 miliardi di anni, data l’età media (dalla badante alla colf, euro di pensioni ai nostri vicina ai 30 anni: e intanto alla baby sitter) facilita anziani, usufruendone sostengono il sistema l’emancipazione delle concittadine, appena per il 2%. A questo pensionistico più pesante nostre non indifferente supporto, d’Europa, con un apporto sulle cui spalle grava si aggiunge il lavoro delle netto di oltre 7,5 miliardi per i tre quarti il badanti, che con le loro di euro nel solo 2008 lavoro che la famiglia cure risparmiano allo Stato (dato in crescita). Anche comporta. Uno squilibrio 6 miliardi di euro in spese sul fronte assistenziale gli non compensato da previdenziali non erogate. stranieri sono manna per sostanziali cambiamenti I dati sono contenuti nel IV lo Stato italiano. L’Inps nella ripartizione dei Rapporto INPS sul lavoro calcola che le famiglie ruoli rispetto al passato, straniero in Italia. Il primo italiane spendono circa 9 e soprattutto senza dato che colpisce è nei miliardi di euro in badanti un’adeguata assistenza numeri: quasi tre milioni e infermiere specializzate: a livello pubblico. In di immigrati iscritti una cifra pari al 7% del pratica, la presenza delle straniere regolarmente all’ente budget sanitario delle lavoratrici previdenziale nel 2007, Regioni, che consente supplisce alle carenze avendo già accumulato un allo Stato di risparmiare dello Stato, costituendo anno di contributi. Questo circa 6 miliardi di euro in un “welfare informale” significa che le pensioni prestazioni assistenziali che riempie le falle del assistenziale italiane, da quattro anni, che dovrebbe erogare (ma sistema sono pagate per il 12% che non eroga, di fatto). italiano, tutt’altro che dai lavoratori stranieri, Anche le donne italiane attento alle esigenze di vantaggio anziani, donne e minori. quelli che alcuni partiti traggono

L'ombelico della moda: fuori la pancia!

I 'top' tornano ad accorciarsi, ma la tendenza 2011 cambia le proporzioni.

La nuova moda estiva scopre pochi centimetri tra seno e ombelico.

Pause, Sorrisi e Riflessioni Il prete non si appartiene

Helder Camara, (1909 – 1999) l’arcivescovo di Recife famoso per la sua scelta di difendere i contadini e i poveri contro la prepotenza dei latifondisti e la pressione economica delle multinazionali, aveva avvertito a soli otto anni la sua vocazione al sacerdozio. Ecco come ricorda questa tappa così significativa della sua vita: Ho desiderato fin da ragazzo diventare un sacerdote. Un giorno mio padre, che non era religioso e non aveva studiato, mi disse: «Vedo che ti stai facendo grande e ripeti sempre che vuoi farti sacerdote. Ma lo sai veramente quanto è dura la vita del sacerdote?». Mi ricordo benissimo quel che mi disse: Il sacerdote non ha diritto di rinchiudersi in se stesso: è un uomo che non appartiene a se stesso, ma soltanto a Dio ed agli uomini. Soprattutto agli uomini, perché Dio poi non ha tanto bisogno di noi. Quello che Dio vuole è che ci occupiamo degli uomini».

Cicli e ricicli: negli anni Sessanta l'ombelico fece capolino per la prima volta dai jeans: un punto esclamativo sotto la voglia di libertà d'espressione dei figli dei fiori. Poi Britney Spears, alla fine degli anni novanta, l'ha riscoperto nel mitico video "Baby one more time". Oggi la nuova tendenza scopre la pancia solo per pochi centimetri d'addome sotto il seno, ma non l'ombelico. La dolce vita si porta così: 1) Più in alto che si può. Che siano pantaloni, gonne o shorts, l'imperativo è che salgano fino al punto vita e che l'ombelico se ne stia ben coperto sotto.

2) La regola del micro-top. Poiché la vita di gonne e pantaloni si alza di parecchi

Rispettare le tradizione Chiamateci per avere informazioni gratuite e scoprire in che modo una pianificazione anticipata può aiutarvi a proteggere il retaggio della vostra famiglia.

Rivolgetevi alla nostra sede più vicina a voi

KELLY

FUNERAL HOMES www.kellyfh.ca Fieri di essere canadesi

CARLING CHAPEL 2313 Carling Ave.

KANATA CHAPEL 580 Eagleson Rd.

ORLÉANS CHAPEL 2370 St. Joseph Blvd.

613 828-2313

613 591-6580

613 837-2370

BARRHAVEN CHAPEL 3000 Woodroffe Ave.

SOMERSET CHAPEL 585 Somerset St. W.

WALKLEY CHAPEL 1255 Walkley Rd.

613 823-4747

613 235-6712

613 731-1255

centimetri, occorre bilanciare questo "eccesso" di tessuto con un micro top che copra il seno e le spalle: a scelta piccole T-shirt aderenti di cotone o pizzo o canotte morbide e cascanti oppure corpetti a bustier.

3) L'effetto "Fontana". La moda della "vita scoperta" riguarda anche gli abiti da sera che, nell'estate 2011, sembrano delle tele di Lucio Fontana squarciate ad hoc. Si tratta di creazioni "origami", con tagli all'altezza delle costole e oblò sotto il seno. La regola: pochi centimetri di pelle nuda per essere sexy. ❐ /cn/

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 8

I NOSTRI LETTORI

Vincenzo Cipriani

Abbiamo il piacere di presentarvi il signor Vincenzo Cipriani come Consulente per Piccole Imprese.

Con oltre 10 anni di esperienza di attività bancarie nel settore commerciale,Vincenzo comprende le pressioni date dalla proprietà e dalla gestione di un’impresa e si impegna ad assistervi nel: • determinare le attività bancarie che vi necessitano • offrire soluzioni professionali di finanza e investimento • fornire un eccellente servizio personalizzato Passate in succursale per consultare il vostro consulente per le Piccole Imprese, scoprirete come possiamo facilitarvi nelle vostre attività bancarie.

Vi attendiamo al più presto 1800 Carling Avenue - Ottawa 613 728-1802 ext. 223 vince.cipriani@td.com

Fra i nostri assidui lettori c'è la famiglia Palumbo - qui sopra Amelia Palumbo e la figlia Deborah (Assistant in the Senate Ethic's Officer and General Counsel)[Foto GioVanni]

- una serata indimenticabile con Walt Disney, personaggio meraviglioso per i bambini e per i teenagers». La Loren ha dal Lunedì al Venerdì 8:30am - 5:00pm poi continuato: «Era a Los Angeles, tanto Sabato e Domenica su appuntamento tempo fa, ricevetti il premio alla carriera “The star of the year”. Io ero terribilmente emozionata, ero molto giovane e trovarmi insieme a Disney è stata una serata che non dimenticherò mai più. Questo è il mio omaggio a Walt Disney». La Loren ha anche aggiunto che il suo nipotino di 4 anni (Vittorio, figlio di Carlo, ndr) «ha visto varie volte il primo film “Cars”e mi chiede sempre - ha continuato – “quando esce il seguito?”». Il personaggio di Sophia Loren ha soltanto due battute, in napoletano, voce che rimarrà originale OMA - È la prima volta che doppia un cartone in tutto il mondo. «È stato bellissimo dare la mia animato e di questo è orgogliosa e felice. Sophia voce in napoletano, lingua che adoro». Tra i cartoni Loren, tutta vestita di bianco, in un incontro con animati di Walt Disney la Loren precisa di amare la stampa per l’uscita nei cinema, il 22 giugno in “La bella addormentata” e di preferire a Paperino oltre 900 copie, del nuovo film Disney-Pixar “Cars Topolino «perché ormai io sono Mamma Topolino».

2”, racconta la sua esperienza nel dare la voce al «Io non vedevo cartoni animati, a Pozzuoli non li ho personaggio-auto di Mamma Topolino. «Ho tre mai visti, all’epoca avevo altre cose da fare come nipotini e spero che vedendo questo film capiscano per esempio pensare a cosa mangiare... Ma ai miei che Mamma Topolino è in realtà la nonna. Mi ha molto figli ho fatto vedere i film di Disney quali “La bella divertita e i cartoni animati mi ricordano - sottolinea addormentata”, “Biancaneve” e “Pinocchio” ». ❐

BUFFON-SEREDOVA NOZZE A PRAGA Alena Seredova e Gianluigi Buffon posano per una foto dopo il loro matrimonio,il 16 giugno scorso a Praga. ANSA

Sophia Loren, Mamma Topolino in "Cars 2" per i miei nipotini

R

Traviata apre Festival lirico Arena

Attesi presidente Napolitano, ministro Fazio e governatore Zaia ROMA - La Traviata di Giuseppe Verdi inaugura domani il Festival lirico all'Arena di Verona, con la direzione d'orchestra del maestro Carlo Rizzi, per la regia di Hugo de Ana, che cura anche scene, costumi e luci. Alla prima sono attesi il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, il ministro Ferruccio Fazio, il Governatore del Veneto Luca Zaia, oltre al Sindaco di Verona Flavio Tosi. Probabile anche la presenza di Gianni Morandi, Giorgio Panariello e Antonio Albanese. ❐

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 9 DA PAG 1 CARAVAGGIO

i Musei Vaticani, le Musée des Beaux-Arts

di Strasburgo, il Museo Nacional del Prado, a Madrid, Kimbell Art Museum, di Forth Worth, Texas. Alcune opere sono prestiti di collezioni private. In tutto si conta una partecipazione di 12 paesi! Il direttore della Galleria, Marc Mayer fa notare che, oltre ad essere la prima mostra dell’artista in Canada e la seconda più ampia mostra del Caravaggio in Nord America, ci sono alcuni numeriche coincidenze: viene esibita nell’anno che celebra il 150mo anniversario dell’unità d'Italia, ques'anno ricorre il 401mo anno dalla morte del Caravaggio. Il genio dell’ artista, secondo il signor Mayer sta nel fatto che fu il primo a dipingre immagini in un contesto, ovvero ogni q u a d r o racconta una storia, utilizzando la posa naturale dei modelli e un innovativo stile dell'uso della luce.

(Per una interessante analisi di questo grande pittore e la sua tecnica, p o t e t e rivedere l'articolo di Elio Caravaggio: San Francesco Coppola in estasi

aperta al pubblico fino all’11 settembre. La mostra include 58 quadri, 12 dei quali sono dipinti de grande pittore italiano Michelangelo Merisi, detto il Caravaggio.

Gli altri quadri inclusi nella mostra, sono opere di 30 artisti del periodo compreso tra la fine del 16mo secolo e l'inizio del 17mo secolo, contemporanei del grande maestro e tutti influenzati profondamente dallo stile e dalle tecniche innovative del Caravaggio. Trenta artisti provenienti anche da fuori Italia, dalla Francia, dall’Olanda e altri. La collezione che è stata raccolta per questa esibizione proviene da musei e collezioni in diverse parti del mondo gli Uffizi a Firenze,

pubblicato nel nostro giornale ED# 1015 del 23 maggio scorso).

L'artista, Michelngelo Merisi viene presentato in questa mostra anche come una figura storica, nella realta' contestuale della sua vita che lo vede, sì uno dei più grandi pittori di tutti i secoli senza dubbio, ma che si riallaccia anche alla sua vita privata, di cui se n'è parlato e se ne parla ancora per cercare di spiegare al tempo stesso l'uomo e il genio. Forse qualcuno di voi ha letto e sa le avventure della sua vita, e molti probabilmente sanno che fu una vita difficile, complicata, talora violenta e che l'artista, seppure già famoso e ricercato per le sue opere, passò in esilio e fuggiasco gli ultimi 15 anni della sua breve vita. Morì a soli 38 anni, ma la sua influenza sull'arte della pittura fu, è eterna. Fra le pitture di Caravaggio, che troviamo in questa mostra ad Ottawa, ricordiamo la tela del San Francesco, opera controversa perché non definitivamente identificata come suo lavoro, altre più famose sono la Maddalena e Marta e la Buona Ventura e uno dei suoi San Giovanni Battista.

Membri dei media hanno avuto un anteprima della mostra e quindi l'opportunità di studiare i quadri. Fra i seguaci e competitori di Caravaggio si osservano personaggi come Rubens e Baglione, l'ultimo un competitore i cui quadri ovviemente (all'occhio di inesperti) non si possono paragonare - si vede che il genio e la mano del maestro è evidente e non poteva essere imitato.

La mostra è stata organizzata dal dr.

David Franklin, già curatore della Galleria, ma che ora copre anche la carica di Direttore del Museo d’Arte di Cleveland.

La Galleria Nazionale delle Belle Arti è aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00 e il giovedì fino alle 20:00.

L’ingresso alla mostra del Caravaggio e i suoi seguaci è di $15.00, $12 per gli anziani e studenti, $30.00 per famiglie e gratis per bambini sotto i 12 anni. ©

Festa di Sant’ Antonio 11- 12 giugno 2011 Servizio L'Ora di Ottawa

La processione attraverso le strade della Piccola Italia - Al capo Padre Xavier Ramirez, Parroco Chiesa di Sant'Antonio (Foto GioVanni) Ottawa, 12 giugno 2011 – Monsignor Luca LoRusso, sotto un cielo parzialmente Padre Domenico Fiore, nuvoloso si è svolta la Padre Xavier Ramirez e tradizionale festa annuale Padre Tim Amyot. È poi di Sant’Antonio di Padova seguita la processione con grande successo e tradizionale con la statua ampia partecipazione del Santo, portata per le del pubblico. La festa e vie della Piccola Italia e le cerimonie sono attese accombagnata dai musici con grande emozione e dagli Sbandieratori ogni anno. Di fronte alla e Musici di Carpineto chiesa di Sant'Antonio Romano, provenienti si Booth street, volontari direttamente dall'Italia. La e fedeli costruiscono un parata è stata quest'anno altare sopra la gradinata davvero un spettacolo dell'ingresso principale. indimenticabile, con le Tutti i fedeli da molti bandiere volteggianti e anni considerano questa i costumi coloratissimi la manifestazione dei musici, che ha tradizionale del Village dato all’evento un della Piccola Italia che aspetto classico e richiama alla loro mente medioevaleggiante. Hanno i giorni nostalgici della partecipato alla festa festa del Santo Patrono anche personalità politiche in Italia. La celebrazione arrivate dall’Italia, incluso `e iniziata domenica con il sindaco di Carpineto la Santa Messa all’aperto, Romano e degli assessori. concelebrata da Monsignor Insieme ai giovani in Pedro Lopez Quintana, costume c’era anche la

banda dei pompieri e dei poliziotti di Ottawa, e c'erano anche le diverse associazioni culturali di Ottawa, che portavano in processione lo stendardo delle loro associazioni.

I festeggiamenti erano cominciati in verità con la serata di gala del sabato sera e, dopo la messa e la processione della domenica, la festa è continuata fina a sera con la partecipazione di molti gruppi musicali come il D.J. Maurizio D’Urbano, il gruppo NOVITÀ e l’orchestra Allegro. Si sono potuti vedere anche le esibizioni dal gruppo di balletto folcloristico, Ruscello Limpido.

Sfortunatamente, il ballo sotto le stelle in compagnia dell’orchestra Sway, ha incontrato l’inconveniente del maltempo, ma il pubblico non si è scoraggiato e ha mantenuto l’atmosfera di festa.

Fra le specialità culinarie, specialità italiane, si sono potute assaggiare molte varietà di pastasciutta, polpette, arancini, e un fricando' di verdule, la grande peperonata, il tutto servito nella sala al sottosuolo della chiesa dalle donne del St. Anthony Ladies Aid, mentre il B.B.Q era stato allestito dai membri del Knights of Columbus.

Congratulazioni a tutti gli organizzatori che quest'anno, come ogni anno, hanno preparato e organizzato questo grande giorno per la festa di Sant’Antonio! Buona estate a tutti e arrivederci al prossimo anno. ©

Gli Sbandieratori di Carpineto Romano partecipano alla Processione (Foto GioVanni)

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 10

Berlusconi: "malessere cronico" per l'Economist

L'UOMO CHE HA FREGATO UN INTERO PAESE

La nuova copertina del settimanale inglese The Economist legge: "The man who screwed an entire country" ovvero "L'uomo che ha fottuto un'intero paese" e la foto che accompagna il titolo è quella di Berlusconi.

E' la quarta copertina dedicata a Berlusconi da parte della rivista inglese, e per l'ennesima volta è molto critica e include un editoriale non molto edificante sul nostro presidente del Consiglio e sull’immagine che questi ha dato dell’Italia al resto del mondo, con un’analisi dettagliata di quello che è stato il governo di Berlusconi dal 1994 ad oggi. Il settimanale accusa il premier di essersi rivelato un disastro per l’Italia, per tre motivi, il primo dei quali riguardante la “lurida saga del suo Bunga Bunga“, in cui ha pagato ragazze minorenni in cambio di sesso. Il secondo riguarda le accuse di frode, falso in bilancio, truffa contabile e corruzione anche se i suoi avvocati sostengono che non sia mai stato ufficialmente condannato, ma che in realtà non è vero, in quanto le suddette condanne sono sparite grazie alla decorrenza dei termini che le ha mandate in prescrizione o perchè Berlusconi ha cambiato la legge a suo piacimento.

Il terzo motivo secondo il giornale è il peggiore, in quanto riguarda il totale disinteresse del premier nei confronti della condizione economica del paese, in quanto non è stato in grado in tutti questi anni di sanare il debito pubblico, forse perchè troppo occupato a pensare ai propri guai giudiziari e al modo di uscirne illeso.

Lo speciale di sedici pagine sull'Italia è stato preparato dal giornalista John Prideaux, in occasione del 150mo anniversario dall'Unificazione e afferma che le politiche del governo Berlusconi hanno gravemente danneggiato il Paese e prodotto un decennio di crescita bassissima caratterizzato anche da una costante perdita di produttività. Pur ammettendo che l'Italia è riuscita ad evitare la bolla immobiliare e a contenere il tasso di disoccupazione (all'8% rispetto al 20% della Spagna), il settimanale inglese prevede che, quest'anno, il deficit del Belpaese sarà del 4 per cento contro il 6 per cento della Francia.

"Questi dati rassicuranti traggono in inganno scrive l'Economist - il malessere economico in Italia non è in uno stadio acuto ma è una malattia cronica che lentamente divora tutta la vitalità".

Una malattia che, a detta

del periodico, avrebbe fatto scendere nell'ultimo decennio la produttività italiana del 5 per cento, mentre in America è salita di un quinto e in Inghilterra di un decimo....

"Tra una battaglia giudiziaria e l'altra, Berlusconi è riuscito a portare a termine anche delle riforme liberali.

Una su tutte la legge Biagi ... Avrebbe potuto fare di più se avesse usato il suo potere e la sua popolarità per fare altro anziché difendere i suoi interessi personali ...

Silvio Berlusconi ha di che sorridere. Nei suoi 74 anni ha creato un impero mediatico che ha fatto di lui il più ricco uomo d’Italia. Ha dominato la scena politica del Paese dal 1994 ed oggi è il primo ministro che è stato più giorni in carica dai tempi di Benito Mussolini. È sopravvissuto quando innumerevoli volte lo davano per finito. Ma malgrado i suoi successi personali, come leader politico è stato un disastro, sotto tre punti di vista."

In un' intervista a Milano John Prideaux ha detto: "Non farò l'errore di predire la fine di Berlusconi, ma arrivando qui, parlando con le persone si inizia a sentire un'aria nuova, la fine di un'era ... L'Italia ha un problema di produttività, ha bisogno di alcune riforme. Se guardiamo agli ultimi dieci anni e più, dimenticando tutti gli scandali, lo scontro con i magistrati, il problema è c'è stato un disastro da un punto di vista economico.

Berlusconi è arrivato al potere con l'idea di essere un imprenditore di successo in grado di fare le riforme economiche, ma poi non le ha fatte e il Paese ha sprecato tempo prezioso'.

Certo viene spontanea una domanda: ma dovevano accorgersene gli inglesi? ❐ /cn/

Per la comunità e con la comunità Segnala una notizia! al tuo giornale:

L 'Ora di Ottawa

info@loradiottawa.ca

◘

613 232-5689

PAUL DEWAR

Deputato federale di Ottawa Centro Tel: (613) 946-8682 Fax (613) 946-8680 Email: Dewarp@parl.gc.ca

304 - 1306 Wellington Street West

Privatizzazione dell'acqua: c'è un significato religioso?

A pochi giorni dai referendum abbiamo assistito a molti, moltissimi commenti di ogni parte politica tesi a giustificare, spiegare, eviscerare il senso ed il significato del voto.

Molte le critiche rivlolte a questa scelta di "pancia" degli italiani, sembrano di più i sostenitori.

Ma proviamo a dare un senso psicologico a questo voto. In particolare il tema dell'acqua. Scendendo ancor più in particolare parliamo del significato religioso dell'acqua.

Alcuni potrebbero chiedersi "ma che c'entra?", in realtà me lo sono chiesto un po anch'io. Ma dopo aver letto alcuni articoli i cui link sono presenti in fondo alla pagina non ho resistito a scrivere qualcosa. Ad inserirmi nella lunga lista di coloro che parlano, scrivono, dicono la loro opinione.

Non me ne vogliano religiosi né laici, mi rendo conto che il tema è caldo. Lo considerino un modo un po provocatorio di scherzare su qualcosa di serio Leggendo casualmente l'articolo di Sandro de Magister ho scoperto che alcune persone hanno notato una cosa a me sfuggita.

Tutti hanno sentito le dichiarazioni del Papa sulla scelta di energie non dannose per l'uomo. In effetti sarebbe stato strano sentirgli pronunciare parole contrarie, ma non è questo il fatto interessante. E' chiaro che in queste parole era presente una indicazione di voto per l'elettorato

cattolico che si riconosce nella chiesa di Roma. La cosa particolare è stata che secondo alcuni non c'era bisogno che il Papa si pronunciasse anche sui due quesiti dell'acqua, poichè era insita nelle sue parole l'intenzione di voto anche sui primi due quesiti del referendum.

Infatti l'acqua è un potente simbolo religioso. Per i cristiani l'acqua è simbolo di purificazione, i suoi membri vengono battezzati, bagnati con l'acqua santa, talvolta immersi in piccole vasche (specialmente in passato) al fine di divenire nuove creature, essere accolti nella comunità cristiana. "Battesimo" sembra essere una parola di origine etimologica greca, che significa bagno ed immersione.

Nella Bibbia e nel Vangelo sono molti i miracoli in cui l'acqua è associata a miracoli, sia salata che acqua dolce.

Ma non basta, non è solo nel cristianesimo che l'acqua assume un ruolo così importante. In India l'uovo del mondo (Brahmanda) è covato sulla superficie delle acque. Il Pkriti (l'acqua) è la materia prima.Per i Cinesi l'acqua è il WhuCi, il caos primitivo, e nella genesi lo spirito di Dio aleggia sulle superfici delle acque.

In alcuni testi tantrici l'acqua rappresenta il soffio vitale, in Polinesia l'acqua è la potenza cosmica. Nell'Islam, in Giappone e nel Taoismo l'acqua, l'abluzione e il bagno nell'acqua rappresenta una forma di purificazione. Nella tradizione ebraica

e cristiana l'acqua è stata anche fonte di grandi disgrazie, come il diluvio universale, nella fuga degli ebrei dall'egitto è stata fonte di distruzione per gli egiziani inseguitori.

Non tocca i credenti ma punisce i peccatori.

Per cui, tornando al tema iniziale, l'indicazione di voto data dalla chiesa cattolica sui referendum non ha avuto bisogno di proclami forti, di posizioni nitide. Poichè i fedeli erano gia in viaggio, pronti ad accogliere, ad essere accompagnati in una scelta che sentivano come propria nel loro intimo: l'acqua come bene comune.

Come psicologo sono ovviamente interessato ai temi di psicologia persuasiva, della comunicazione e delle masse. Per cui ho trovato interessante questo punto di vista, direi alternativo. In qualche modo sembra che l'elettorato cattolico (e se è vero che abbiamo delle radici cattoliche forse anche un'elettorato più ampio) si è sentito di difendere l'idea, il valore dell'acqua come bene comune in barba alle critiche di sprechi e mancanza di fondi per la ristrutturazione della rete idrica che spingevano, invece, in un'altra direzione.

Affascinato da questa prospettiva, mi chiedo: sara vero? E' realmente possibile che un simbolismo di questo genere abbia favorito l'ondata di SI che ha travolto in special modo il tema dell'acqua? ❐

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 11

L’angolo della Dante Miss Italia

nel

Taci, anima mia da Pianissimo (1914 e 1954) Taci, anima mia. Sono questi i tristi giorni in cui senza volontà si vive, i giorni dell’attesa disperata.

Come l’albero ignudo a mezzo inverno che s’attrista nella deserta corte io non credo di mettere più foglie e dubito d’averle messe mai.

Andando per la strada così solo tra la gente che m’urta e non mi vede mi pare d’essere da me stesso assente.

E m’accalco ad udire dov’è ressa sosto dalle vetrine abbarbagliato e mi volto al frusciare di ogni gonna.

Per la voce d’un cantastorie cieco per l’improvviso lampo d’una nuca mi sgocciolan dagli occhi sciocche lacrime mi si accendono negli occhi cupidigie.

Ché tutta la mia vita è nei miei occhi: ogni cosa che passa la commuove come debole vento un’acqua morta.

Io son come uno specchio rassegnato che riflette ogni cosa per la via.

In me stesso non guardo perché nulla vi troverei…

E, venuta la sera, nel mio letto mi stendo lungo come in una bara.

Camillo Sbarbaro, poeta (1888-1967)

Aria Di Neve (1963)

Sopra le nuvole c’è il sereno Ma il nostro amore Non appartiene al cielo Noi siamo qui Tra le cose di tutti i giorni Di giorni e giorni grigi Aria di neve sul tuo viso Le mie parole Sono parole amare Senza motivo Prima o poi tra le nostre mani Più niente resterà È una vita impossibile Questa vita insieme a te Tu non ridi non piangi Non parli più E non sai dirmi perché Lungo la strada del nostro amore Ho già inventato Mille parole nuove Per i tuoi occhi Più di mille canzoni nuove Che tu non canti mai Sergio Endrigo, cantautore (1933-2005)

Sassi (1960)

Sassi che il mare ha consumato, sono le mie parole d'amore per te.

Io non ti ho saputo amare, non ti ho saputo dare quel che volevi da me.

Ogni parola... che ci diciamo è stata detta mille volte, ogni attimo... che noi viviamo è stato vissuto mille volte.

Sassi che il mare... ha consumato, sono le mie parole d'amore... per te.

Gino Paoli, cantautore (1934)

Mondo L

a finale di Miss Italia nel Mondo slitta al 4 luglio. Elisa Isoardi e Pupo: attesa l’ufficialità Era prevista per il prossimo sabato 25 giugno la finale di Miss Italia nel Mondo, il celebre concorso di bellezza che raccoglie le italiane residenti all’estero ed in onda in diretta sulla prima rete Rai. Ed invece, “per questioni organizzative di palinsesto”, la data della messa in onda è stata così spostata, slittando al prossimo lunedì 4 luglio, sempre in diretta dal Lungomare di Reggio Calabria. Circa i padroni di casa della serata, finora si era parlato di Pupo ed Elisa Isoardi, eppure, nonostante le voci circolanti che darebbero ormai per certa la loro presenza nei panni di conduttori, sembra ancora mancare l’ufficialità.

Intanto, relativamente alle bellezze italiane sparse nel mondo, giungeranno in Calabria i prossimi 19 e 20 giugno. Dopo lunghe prove tenutesi nei mesi passati nei loro Paesi di residenza, avvenute in ottanta selezioni nel corso delle quali si sono presentate oltre 4100 ragazze, solo in 40 approderanno alla grande finale del prossimo luglio, sperando così di conquistare l’ambito titolo. ❐

REFERENDUM - Maroni: "Uno sberlone fa male, ma fa rinsavire"

R

Il Primo Ministro Berlusconi con il Ministro dell'Interno Roberto Maroni dopo il Referendum.

oma, - La sberla del referendum fa male ma può essere un’occasione per rinsavire. A dirlo è il ministro dell’Interno, Roberto Maroni, a margine di un incontro a Varese. Ai giornalisti che gli chiedevano se il risultato del referendum facesse male, Maroni ha risposto: "Al contrario, mia nonna diceva che uno sberlone fa male, ma a volte ti fa rinsavire, prendere coscienza e aprire gli occhi". In ogni caso, Maroni si augura che, “come ha detto anche Calderoli, non vogliamo che si applichi il proverbio, dopo due sberle, non c’è due senza tre". Il ministro dell'Interno dice anche: "Un governo politico deve avere il coraggio di fare scelte popolari o impopolari, ma scelte che vanno nelle direzione giusta.

Confermo la mia

convinzione che questo sia il modo migliore per uscire da questa situazione difficile per noi". Un altro, il ministro Sviluppo economico Paolo Romani in un’intervista alla Stampa, sottolinea che “il referendum ha intercettato un moto trasversale ai partiti” e “per questo è necessario fare scelte chiare per ripartire”. Poi, spiega Romani in un’altra intervista, a Repubblica La Lega "sbaglia a interpretare il risultato del referendum come una sberla politica", perché se è vero che "si è raggiunto il quorum grazie anche agli elettori del Pdl", allo stesso modo "sono andati a votare anche i loro elettori e i loro amministratori".

Almeno sul nucleare “il risultato conferma la linea che il governo aveva già fatto propria”

prima con la moratoria, poi con l’abrogazione definitiva della legge sulla ripresa della strategia nucleare. E la vittoria dei sì spinge anche “ad accelerare sulle rinnovabili”. Il ministro della Difesa Ignazio La Russa è convinto che l’esito del referendum avrà zero effetti politici sul governo. La Russa che in un’intervista a La Stampa sottolinea: il governo “non è a rischio” perché “nessuno si sfilera’” alla verifica in parlamento che lo attende il 22 giugno. “Si voterà perché in questi casi c’è sempre qualcuno che si alza e lo chiede”, dice La Russa, “noi non lo faremo, ma il governo comunque non rischia”.

Comunque sia, per il ministro “adesso, dopo la prudenza, ci vuole il coraggio”. ❐

Disfunzione erettile in agguato per gli uomini con sindrome delle gambe senza riposo Tra i vari problemi che porta con sé la sindrome delle gambe senza riposo, ora pare ci sia anche la disfunzione erettile. Questa sindrome si manifesta con fastidi agli arti inferiori, da cui la necessità impellente di muovere le gambe per portare sollievo. Poiché si mostra in prevalenza di notte, questo può in genere causare insonnia e tutti i problemi correlati, tra cui anche ansia e depressione.

Ma ora, a questi problemi, se ne aggiunge un altro.

Ad affermare che, negli uomini, questo disturbo può causare anche l’impotenza è un team di ricercatori statunitensi che ha presentato i risultati del proprio studio a Sleep 2011, l’annual meeting

dell’American Academy of Sleep Medicine and the Sleep Research Society di Minneapolis. In questo studio, il professor Xiang Gao e colleghi dell’Harvard University hanno seguito, a partire dal 2002, più di 11mila uomini che non presentavano sintomi di disfunzione erettile, diabete e artrite.

Tuttavia, durante il periodo di follow-up, circa 2.000 dei partecipanti hanno sviluppato la disfunzione erettile. Bastano almeno 5 episodi di sindrome delle gambe senza riposo al mese per aumentare il rischio di disfunzione erettile del 50%, mostrano i risultati.

Difatti, tra gli uomini che avevano avuto fino a cinque episodi di questo

genere avevano sviluppato la disfunzione. Ma le cose addirittura peggiorano se gli episodi di fastidio alle gambe aumentano: quando diventano 14 o più al mese, le possibilità di sviluppare l’impotenza salgono al 66%, rispetto a chi non soffre della sindrome. Una ipotesi, tutt’ora supportata, è che

a monte della sindrome delle gambe senza riposo vi sia un problema con il neurotrasmettitore dopamina. La stessa che, ricordando i ricercatori, gioca un ruolo chiave nel mantenere una normale funzione sessuale.

Facendo quindi due più due…Occhio alle gambe, allora. ❐

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 12

COCKTAILS

Gusti e sapori di

casa nostra

Tortino salato con fagiolini e formaggio Una torta s a l a t a buonissima e sfiziosa che potete facilmente in casa e poi servire come piatto unico oppure fare a fettine e offrire come antipasto ai vostri ospiti, potete portarla con voi per i pic nic o per il pranzo in ufficio, è facile da trasportare ed è ottima anche fredda.

Farina: 300 gr burro: 150 gr uova: 1 intero + tuorli: 2 fagiolini: 500 gr olive: 50 gr mollica di pane: 100 gr scalogno: 1 timo: 3 rametti formaggio di capra fresco: 400 gr panna acida: 100 gr olio, sale, pepe: qb Seguite le istruzioni.Prendete il mixer e mettete la farina, il burro, i tuorli e l’uovo, unite sale, pepe e azionate il mixer, mescolate fino ad avere un composto omogeneo. Formate una palla con questo composto, avvolgetela con la pellicola e poi fate riposare in frigorifero per 30 minuti. Pulite i fagiolini, lavateli e spuntateli, poi lessateli in acqua bollente per 4 minuti, scolateli e passateli in padella con 3 cucchiai di olio e lo scalogno tritato. Snocciolate le olive, tritatele e mescolatele al timo. Prendete la mollica di pane, spezzettatela e poi mettetela in padella con 3 cucchiai di olio per farla tostare e dorare. Prendete uno stampo per torte e foderatelo con la carta da forno, stendeteci sopra l’impasto e bucherellate il fondo con una forchetta, cospargete con la mollica tostata e mettete sopra olive e timo tritati, poi unite i fagiolini e il formaggio mescolato con la panna acida, con un po’ di pasta fate le strisce sopra tipo la crostata e poi cuocete la vostra torta in forno caldo a 180°C per 40 minuti.

Consiglio: Se non avete la panna acida usate lo yogurt greco.

Mojto, Caipirinha e Caipiroska. Sono tre cocktails particolarmente adatti all’estate e al mese di Luglio

Gazpacho

Ingredienti per quattro persone: 2 grandi fette di pane raffermo, 2 fette di pane fresco, 1 kg di pomodori rossi maturi, 2 cetrioli, 3 peperoni gialli e rossi, 2 uova sode, 1 spicchio d’aglio, 2 cipollotti freschi, 3 cucchiai d’olio extravergine d’oliva, 2 cucchiai d’aceto di vino bianco, olive nere snocciolate, sale e pepe.

Ammollare il pane con aceto e un poco d’acqua finché non diventa morbido. Scottare i pomodori in acqua salata per alcuni secondi ed eliminare le bucce e i semi.

Lavare e tagliare a dadini pomodori, cipollotti, peperoni e cetrioli. Unire in un frullatore i pomodori, i cipollotti, l’aglio, il pane ben strizzato, l’olio e le verdure (conservandone 1/3 per il condimento finale), poi frullare aggiungendo acqua fino a formare un composto liscio ed omogeneo. Aggiustare di sale e pepe e riporre nel frigo.

Al momento di servire, tostare e tagliare in piccoli pezzi le due fette di pane fresco, portarlo in tavola insieme alle verdure non utilizzate, le uova sode tagliate a spicchi e le olive nere, in ciotole separate.

Prima di versare la zuppa nei piatti, aggiungere un cubetto di ghiaccio (facoltativo ma consigliato).

Condire a piacere con gli ingredienti in tavola.

TORTA ALLA NUTELLA farina: 160 gr zucchero: 150 gr uova: 3 latte: 200 ml nutella: 3 cucchiai lievito: 1 bustina Per la farcitura: panna da montare: 250 ml nutella qb Sbattete le uova con lo zucchero e poi aggiungete gradualmente il latte e la nutella, sbattete con le fruste elettriche e poi incorporate gradualmente farina e lievito setacciati insieme.

Imburrate e infarinate uno stampo per torte e versate il composto. Cuocete la torta in forno caldo a 180°C per 30 minuti. Tagliate la torta a metà nel senso dello spessore, fate uno strato di nutella e poi coprite con la panna montata, coprite con l’altro disco e decorate a piacere o con zucchero a velo o con un altro strato di nutella. Consiglio: Potete aggiungere anche fragole e lamponi per decorare.

Idrink più in voga per il periodo estivo rimangono sempre i “pestati”. Si tratta di una categoria di drinks che hanno tutti in comune il fatto di essere preparati usando il pestello per “pestare” frutta, generalmente agrumi ed in particolare lime.

Una volta tagliato, il frutto viene messo nel bicchiere con 2 o 3 cucchiaini di zucchero, schiacciato, aggiunto del ghiaccio a scaglie, un distillato (che è il caratterizzante del drink), ed in alcuni casi un aromatizzante e completato con soda water (acqua fortemente addizionata con anidride carbonica, sale e carbonato di sodio), o seltz .

MOJITO: Nasce a Cuba, nella capitale, L’Havana, e precisamente in uno dei due locali preferiti da Ernest Hemingway: la Bodeguita del Medio. Locale storicissimo, localizzato nella Habana Vieja, al n° 207 di Calle Empedrado, la ‘Bodeguita del Medio’ era anche il locale preferito di molti attori famosi, come Marlene Dietrich, Errol Flynn e Gary Cooper. Le pareti del locale hanno le foto a testimoniare il passaggio di questi artisti, rendendo ancora più suggestiva l’atmosfera che si viene a creare. La ricetta: il succo di 1/3 di un lime circa, 2 cucchiaini di zucchero di canna bianco, 4 o 5 foglie di menta (in realtà andrebbe usata la “yerba buena”, che è comunque un tipo di menta), 4 cl di rum bianco, soda water e ghiaccio tritato. La preparazione: si usa un bicchiere capiente, tipo tumbler grande o rock; si mette il succo di lime e lo zucchero nel bicchiere e si aggiunge la menta, (le foglie o dei germogli), che vanno schiacciati, ma molto delicatamente, per evitare che si sfilaccino ed anneriscano, dando un pessimo aspetto visivo. Si aggiunge il ghiaccio tritato fino a colmare il bicchiere (non grattugiato, ma spezzato a grosse scaglie), il rum bianco (4 cl), e si completa con la soda water. Un rametto di menta a decorazione finale completa il drink.

Una variante consiste nel miscelare 2 tipi di rum, uno bianco ed uno scuro; variando e cambiando poi gli altri ingredienti come la base alcolica (il rum), e aggiungendo altri frutti pestati come le more, si ottengono le diverse versioni del Mojito: Black Mojito; Mojito Fidel, con birra chiara; con vodka; con sakè; con aromatizzanti come sciroppi alla pesca, banana, fragola, limone, melone, ribes, con foglie di basilico… Molto spesso il Mojito viene preparato pestando il lime con lo zucchero e la menta, ma è una variante che viene poco apprezzata dagli amanti del drink.

CAIPIRINHA: Gli ingredienti per la preparazione della Caipirinha sono lime, zucchero di canna, Cachaca e ghiaccio tritato. L’origine di questo drink, come gli ingredienti ci dicono, è brasiliano. In effetti, la Cachaca, chiamata anche Pinga, è il distillato nazionale del Brasile (prodotto da circa 4000 aziende); la materia prima per la sua produzione è la canna da zucchero. Il processo produttivo avviene tramite la fermentazione, con specifici lieviti, del succo della canna da zucchero, al termine della quale si avvierà la distillazione. La storia di questo distillato nasce nelle piantagioni, dove gli schiavi lo usavano per ritemprare il corpo, e soprattutto lo spirito, dalle fatiche di durissime in estenuanti giornate di lavoro.

Nel corso del tempo si è diffusa fino ad essere usata nei brindisi ufficiali. La grande estensione del paese ha reso la bevanda personalizzata in base al luogo in cui viene prodotta e consumata. Un censimento sui nomi dati al distillato porta ad avere oltre duecento appellativi dati alla Cachaca. Produzione della Caipirinha: è un drink rinfrescante, va bene sia nel tardo pomeriggio che dopo cena. Si prepara mettendo mezzo lime tagliato in pezzi nel bicchiere con 2 cucchiaini di zucchero (preferibilmente di canna bianco); quindi occorre pestare (e ruotare contemporaneamente) con un pestello il lime in modo da estrarre il succo dalla polpa e l’olio dalla buccia, senza eccedere per evitare una eccessiva estrazione degli oli che darebbero un retrogusto molto amaro; si aggiunge del ghiaccio a scaglie (non grattugiato) fino a colmare il bicchiere e la Cachaca (5 cl); una bella mescolatina e 2 cannucce renderanno perfetto il drink. Una versione della Caipirinha che si può senz’altro apprezzare è quella preparata con il frullatore, dove vi si versa abbondante ghiaccio, il lime a pezzetti, lo zucchero e la Cachaca, facendo girare alla massima velocità per una manciata di secondi… risultato strabiliante!!!

CAIPIROSKA: La Caipiroska può considerarsi la Continua a p. 16 - COCKTAILS

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 13

SPORT GP DEL CANADA

FORMULA UNO

Montreal, dal diluvio esce Button

CLASSIFICA POS

PILOTA

NAZIONE

TEAM

1 2 3

Sebastian Vettel Jenson Button Mark Webber

Germania Gran Bretagna Australia

Red Bull Mclaren Red Bull

161 101 94

4 5

Lewis Hamilton Fernando Alonso

Gran Bretagna Spagna

Mclaren Ferrari

85 69

6 7 8

Felipe Massa Vitaly Petrov Nick Heidfeld

Brasile Russia Germania

Ferrari Renault Renault

32 31 29

9 10

Michael Schumacher Nico Rosberg

Germania Germania

Mercedes gp Mercedes gp

26 26

11 12 13

Kamui Kobayashi Sebastien Buemi Adrian Sutil

Giappone Svizzera Germania

BMW Sauber Toro Rosso Force India

25 8 8

14 15

Jaime Alguersuari Rubens Barrichello

Spagna Brasile

Toro Rosso Williams

4 4

16 17

Sergio Perez Paul di Resta

Messico Gran Bretagna

BMW Sauber Force India

2 2

PUNTI

F1:Domenicali: "Serve viaggio a Lourdes"

Stefano Domenicali, team principal della Ferrari M O N T R E A L Alonso e Massa hanno Adesso dobbiamo «Organizzeremo un rispettivamente 69 e 32 ottenere il massimo a viaggio a Lourdes per punti nella graduatoria che Valencia», dice pensando vedere se possiamo Sebastian Vettel domina all'appuntamento del ribaltare la situazione». con 161. Tra i team, la Red 26 giugno. Per avere Stefano Domenicali, team Bull comanda con 255 un quadro più chiaro, principal della Ferrari, punti e la Ferrari è terza bisognerà aspettare il archivia con delusione con 101. «Nell'ultima gara Gp di Gran Bretagna in il Gp del Canada. Il avevo detto che avremmo programma a Silverstone il Cavallino lascia Montreal aspettato i prossimi 2 Gp e 10 luglio: lì, su un tracciato con il sesto posto di che avremmo dovuto fare che richiede molto carico Felipe Massa e con il punti», dice Domenicali aerodinamico, si vedrà ritiro di Fernando Alonso: al magazine Autosport. anche l'effetto del veto decisamente troppo «Sono deluso per l'esito agli scarichi "soffiati" poco per puntare al top. della corsa: non abbiamo delle monoposto. «Direi Le classifiche iridate raccolto il bottino che che dopo Silverstone non regalano sorrisi avremmo meritato, viste potremo farci un'idea», agli uomini in rosso. le nostre prestazioni. dice il team principal. ❐

CALCIO: 2-0 AL PADOVA, NOVARA PROMOSSO IN SERIE A L'attaccante del Novara Pablo Andreas Gonzales (C) festeggiato dai compagni di squadra per il gol dell'1 a 0 contro il Padova durante la partita di ritorno dei play off allo stadio Piola di Novara, questa. ANSA

L'inglese supera all'ultimo giro la Red Bull di Vettel.

Il trionfo di Jenson Button (McLaren-Mercedes) a Montreal Alonso fuori per Red Bull di Webber e la sull'ultimo giro Vettel incidente, sesta l'altra Mercedes di Schumacher. è andato un po' largo, Ferrari di Massa.

Sul traguardo invece ne ho approfittato e ho MILANO - Da ultimo la Ferrari di Massa ha conquistato una vittoria a primo. Con un finale superato Kobayashi, fantastica, incredibile. al cardiopalma Jenson prendendosi il sesto La gara è stata ottima al Button (McLaren- porsto. Ritirato invece di là del successo». "Sì, Mercedes) la spunta a per incidente Alonso sono deluso». Sebastian Montreal dopo una lunga dopo un contatto con lo Vettel non nasconde rincorsa al termine della stesso Button. Vettel ha l'amarezza per aver perso quale aveva messo sotto commesso un solo ma una gara che sembrava forte pressione Vettel determinante errore in avesse saldamente tra le (Red Bull) che era stato gara, proprio nelle curve mani. «È stata una corsa in testa per 69 e mezzo finali del circuito, quando difficile - spiega nella dei 70 giri del Gp del pensava di riuscire rituale conferenza del Canada. Un successo comunque a controllare podio il tedesco della strepitoso per il pilota Button che gli si era RedBull - Ho guidato per della McLaren-Mercedes proprio incollato, ed ha tutta la gara tranne l'ultima risalito dalla 21ma perso così il Gran premio. parte. Sono stato troppo posizione dov'era finito in Il pilota della Red Bull conservativo quando ero seguito a un incidente con è però saldamente al in testa, dopo l'ultima il compagno di scuderia comando della classifica safety-car avrei dovuto Lewis Hamilton nella piloti, con un vantaggio creare un maggior divario. prima parte di un Gran notevole. Terzo posto sul Poi ho fatto un errore, ho premio tormentato ma podio per Mark Webber bloccato il posteriore e forse il più entusiasmante (Red Bull). «Non saprei sono uscito sul bagnato: di questa stagione. La gara cosa dire è stata una gara per Button è stato facile è stata infatti sospesa per incredibile», commenta passarmi». Il campione circa 2 ore dopo 25 dei 70 a caldo Button. «Non del mondo, e leader della giri previsti, a causa di un ho visto Lewis, mi devo classifica piloti, prova a violento acquazzone. In comunque scusare con vedere il bicchiere mezzo tutto il Gp è durato ben 4 Hamilton - spiega Button pieno: «Tante macchine non ore e 4 minuti; la safety riferendosi al contatto hanno finito la corsa, sono car è entrata in pista ben con il suo compagno di arrivati punti pesanti e per sei volte. Tra gli altri squadra -. Questa gara la squadra è andata bene. momenti emozionanti, è stata una battaglia, ho Certo, avevo la vittoria in da ricordare a 8 giri dal dovuto recuperare una mano e l'ho buttata via: non termine il sorpasso e serie di posizioni, poi è una bella sensazione». ❐ controsorpasso tra la

ITALIAN TELEPHONE DIRECTORY ELENCO TELEFONICO ITALIANO Tel. 613-738-0003 Fax 613-738-0012 41MA EDIZIONE

41ST EDITION

Advertise in the 2011-2012 Edition and promote your business within the Italian Community and throughout Ottawa and the surrounding area.

Corrado, Rosalba e Lina Nicastro Editorial staff - Editori

Se avete recentemente cambiato indirizzo o se desiderate essere elencati nella prossima Edizione (2011-2012), siete pregati di comunicarcelo al più presto.

posta elettronica (e-mail): corradonicastro@rogers.com

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 14 RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

PER RIDERE UN PO' Un uomo va sotto la doccia subito dopo la moglie e nello stesso istante suonano al campanello di casa.

La donna avvolge un asciugamano attorno al corpo, scende le scale e correndo va ad aprire la porta: è Giuseppe, il vicino, che le dice: "ti do 800 Euro subito e in contanti se fai cadere l'asciugamano!"

Lei riflette e in un attimo l'asciugamano cade per terra... Lui la guarda a fondo e le da la somma. Lei risale in bagno e il marito, ancora sotto la doccia, le chiede chi fosse alla porta. Lei risponde: "era Giuseppe". Il marito: "perfetto, ti ha restituito gli 800 euro che gli avevo prestato?"

❖ ❖ ❖ LEZIONE DI MANAGEMENT: " Lasciate sempre che sia il capo a parlare per primo!"

Un rappresentante, un impiegato e un direttore del personale escono dall'ufficio a mezzogiorno e vanno verso un ristorantino quando sopra una panca trovano una vecchia lampada ad olio. La strofinano e appare il genio della lampada. "Generalmente esaudisco tre desideri, ma poiché siete tre, >> ne avrete uno ciascuno". L'impiegato spinge gli altri e grida: "tocca a me, a me.... Voglio stare su una spiaggia incontaminata delle Bahamas, sempre in vacanza, senza nessun pensiero che potrebbe disturbare la mia quiete". Detto questo svanisce. Il rappresentante grida: "a me, a me, tocca a me!!!! Voglio gustarmi un cocktail su una spiaggia di Tahiti con la donna dei miei sogni!" E svanisce. Tocca a te, dice il genio, guardando il Direttore del personale. "Voglio che dopo pranzo quei due tornino al lavoro!"

❖ ❖ ❖

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

IL TEMPO

Per scoprire il valore di un anno, chiedilo a uno studente che è stato bocciato all'esame finale.

Per scoprire il valore di un mese, chiedilo a una madre che ha messo al mondo un bambino troppo presto.

Per scoprire il valore di una settimana, chiedilo all'editore di una rivista settimanale.

Per scoprire il valore di un'ora, chiedilo agli innamorati che stanno aspettando di vedersi.

Per scoprire il valore di un minuto, chiedilo a qualcuno che ha appena perso il treno, il bus o l'aereo.

Per scoprire il valore di un secondo, chiedilo a qualcuno che è sopravvissuto a un incidente.

Per scoprire il valore di un millisecondo, chiedilo a un atleta che alle Olimpiadi ha vinto la medaglia d'argento.

Il tempo non aspetta nessuno. Raccogli ogni momento che ti rimane, perché ha un grande valore. Condividilo con una persona speciale, e diventerà ancora più importante

cruciverba

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

l Sole e Venere continuano a sostenervi per tutto il periodo propiziando buone giornate dinamiche e simpatiche. Mercurio, invece, sarà armonico per buona parte della settimana, facilitando i contatti sociali. Intanto, Saturno in opposizione continua a far sentire la sua voce, che invita al rigore e a essere consapevoli dei propri limiti.

Marte nel segno vi dà la carica dinamica adatta a prendere l´iniziativa, mentre Giove garantisce la buona riuscita di tutti i vostri programmi settimanali e a medio termine. Prendete la palla al balzo e approfittate di questo momento favorevole per operare scelte che da tempo accarezzate. Si profila un week-end divertente, specie se viaggiate.

Prosegue anche questa settimana il percorso dei pianeti veloci nel vostro segno. Sia Saturno che Urano vi sostengono nelle iniziative infondendovi sicurezza e regalandovi opportunità imperdibili per realizzare le vostre aspirazioni. Novità interessanti per i nati in maggio.

Ancora novità positive sul vostro cielo. Col passare di giorni molte cose si smuoveranno nella giusta direzione e ritroverete smalto e disponibilità. Da sottolineare ancora la positività di Giove che solleva lo spirito e genera buon umore nei nati in giugno.

Piacevoli momenti di socialità nel fine settimana.

Sole, Venere e, fino a giovedì, Mercurio sono tutti in ottimo aspetto. La settimana si preannuncia piuttosto intensa, impegnata, e interessante soprattutto sul versante sociale. Se, invece, siete della terza decade, Marte vi dà ancora fastidio, intralciando i vostri piani.

A fine settimana tutto sarà chiarito.

Un gruppetto di astri in posizione dissonante non vi lascia respirare. Ma si tratta di giorni e, uno dopo l´altro, gli stessi pianeti passeranno in aspetto armonico, e le noie che state vivendo oggi si risolveranno più velocemente del previsto. Quando in questi giorni vi trovate in difficoltà, perciò, guardate avanti con spirito positivo.

L´abbinamento celeste formato da Sole, Venere e, fino a giovedì, Mercurio, in armonico transito col vostro segno costituiscono una garanzia per passare una settimana scorrevole e rasserenante. Solo alcuni nati in settembre saranno piuttosto inquieti e poco propensi a fare mediazioni e compromessi.

La Luna nel segno per tutta la giornata di lunedì apre una settimana che promette un netto miglioramento rispetto al periodo precedente. Infatti, nonostante Marte continui a infastidirvi, da giovedì Mercurio arriverà in vostro sostegno. Potrete allora togliervi qualche sassolino dalla scarpa e far girare diverse situazioni a vostro favore. Attenti al portafogli.

Il mese di giugno, di solito, non è uno dei migliori per voi perché il Sole è in opposizione. E quest´anno, oltre al luminare, avete contro anche Venere e Mercurio. Si prospetta, quindi, una settimana faticosa soprattutto nei rapporti con gli altri, che saranno resi complicati dalla vostra scarsa propensione al dialogo.

Settimana interessante e dinamica grazie al bel sostegno di Marte, uno dei vostri pianeti, che non vi farà abbassare la guardia e vi darà il là per portare avanti i vostri programmi. Inoltre, tra giovedì e la mattina di sabato, la Luna sarà nel segno porterà serenità interiore, facilitando le relazioni col prossimo.

Unico neo: Mercurio che, da giovedì, sarà in aspetto negativo, confondendovi la mente.

La tripletta astrale formata da Sole, Venere e Mercurio, in posizione favorevole garantiscono una bella settimana, interessante sotto tutti i punti di vista.

Sarete curiosi e attratti da mille situazioni nuove contemporaneamente. Se siete della terza decade, sarete ancora infastiditi da Marte. Evitate atteggiamenti di sfida pronunciati. Il passaggio della Luna nel segno tra sabato e domenica vi regalerà emozioni.

Sarete poco connessi con la testa e scarsamente socievoli. Sarà il caso di valutare bene ogni situazione prima di prendere impegni vincolanti. Evitate colpi di testa e fidatevi solo di persone che conoscete bene.

Solo se siete di febbraio, grazie a Giove armonico, sarete ottimisti e pieni di iniziativa.

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 15

William e Kate in Canada NOTICE TO ALL MEMBERS of VILLA MARCONI LONG TERM CARE CENTRE The ANNUAL GENERAL MEETING of VILLA MARCONI LONG TERM CARE CENTRE Will take place at 2 pm Sunday, June 26th, 2011 at Villa Marconi, 1026 Baseline Rd, Ottawa, Ontario.

Voting of Members As per our By-Laws- Section 5.7, - Voting, a member in good standing is a member of the Corporation at least one month prior to the date of the Annual General Meeting. Therefore, please note that only members in good standing as of May 27, 2011, will be able to vote on any matters put to the general membership, including the election of Directors at the meeting.

Proxies All members in good standing attending the meeting will be limited to one proxy per person for voting purposes at the Annual General Meeting: Proxies will be available to members in good standing at Villa Marconi’s office as of May 27, 2011. Each proxy must be completed and delivered to the offices of Villa Marconi no later than 4:00 p.m. on Thursday, June 23, 2011.

NOTIFICA A TUTTI I SOCI DI VILLA MARCONI L’ASSEMBLEA GENERALE ANNUALE DI VILLA MARCONI CASA DI CURA A LUNGA DEGENZA avrà luogo domenica 26 giugno 2011 alle ore 14.00 a Villa Marconi, 1026 Baseline Rd, Ottawa, Ontario.

Diritto al voto e regole per i Soci Secondo lo Statuto di Villa Marconi- Sezione 5.7 – Voting, è considerato socio della Corporazione il socio che ha pagato la quota annuale un mese prima dell’Assemblea Generale Annuale. Pertanto, si prega di notare che soltanto i soci in regola con il pagamento annuale entro il 27 maggio 2011, avranno diritto al voto su tutti gli affari della Corporazione inclusa l’elezione dei Direttori.

Procure Tutti i soci in regola con il pagamento della quota annuale presenti all’Assemblea Generale Annuale potranno usare una (1) sola procura ai fini di esercitare il diritto al voto. Le Procure saranno disponibili per i soci in regola che hanno pagato la quota annuale entro il 27 maggio 2011. Le procure dovranno essere compilate e recapitate presso gli uffici di Villa Marconi entro e non oltre le ore 16.00 di giovedì 23 giugno 2011.

By Order of the Board/Per ordine del Consiglio d’Amministrazione For/per Daniella Sicoli-Zupo, Secretary/Segretaria June 8th, 2011/8 giugno 2011

ROMA - MANIFESTAZIONE EUROPRIDE 2011

In occasione della manifestazione Europride 2011, presso il Circo Massimo in Roma, Lady Gaga si è presentata in chiusura di giornata sul palco, per un breve discorso e l’esecuzione di due pezzi acustici (voce e piano)

che hanno mandato in visibilio l’enorme platea convenuta (si parla di oltre cinquecentomila persone, gli organizzatori di un milione). I brani eseguiti sono stati “Born This Way” e “The Edge Of Glory”.

Nel suo intervento Lady

Gaga ha sottolineato l’importanza di difendere l’amore e i diritti umani: “Siamo tutti uguali, dobbiamo porre fine una volta per tutte alle discriminazioni e alle disuguaglianze. Sono figlia della diversità e ho l’obbligo morale di

Lady Gaga a Roma- FOTO ANSA

provare a fare del mondo un posto migliore. Sono un’italo-americana e mi chiamo Stefani Joanne Angelina Germanotta, sono orgogliosa di fare parte della comunità LGBT e oggi sono arrabbiata come voi, dobbiamo unirci e far sentire un grido unico per far vedere al mondo la nostra rabbia, la nostra sofferenza e difendere l’amore in ogni modo. Chiedo aiuto ai governi di tutto il mondo, aiutateci, ci sono troppe leggi che opprimono le persone, che le mortificano e che talvolta le portano al suicidio o a un’esistenza tremenda: quando potremo sentirci non più oppressi? Quando potremo sposarci?

Facciamoci sentire e ricordatevi, non siete soli!” ❐

Il principe William e la Duchessa di Cambridge si recheranno in Canada dal 30 Giugno al 8 Luglio, che sarà il loro primo viaggio ufficiale all'estero da coppia sposata. Il viaggio comprenderà le province di Alberta, Prince Edward Island, Quebec, la capitale canadese Ottawa e i Territori del Nord Ovest. La visita della coppia coinciderà con il Canada Day, il giorno di festività nazionale del Canada, fissato dallo statuto federale per celebrare l'anniversario del British North American Act (1º luglio 1867). Il Primo Ministro Steven Harper disse quando fece l'annuncio ufficiale:"È mia sincera speranza che il loro tour sarà l'inizio di un rapporto duraturo con il Canada da parte della coppia reale". Un portavoce ha detto che il principe William ha voluto visitare il Canada per mostrare la sua moglie ad un paese vicino al cuore della sua Famiglia. Il principe William è già stato 2 volte in Canada. Nel 1991, lui e suo fratello Harry erano accompagnati dai loro genitori in un tour di cinque giorni nell'Ontario e Ottawa.

Nel 1998, quando William a 15 anni, visitò Vancouver con il padre, il principe di Galles, insieme a suo fratello il principe Harry. Negli ultimi anni, la Regina e Charles hanno girato in Canada per mantenere i legami con i canadesi.

La Regina ha visitato il Canada lo scorso luglio 2010 e Carlo e la duchessa di Cornovaglia nel 2009. ❐

Si chiama Rosita la prima mucca che produce latte (quasi) umano Rosita Isa ha due geni umani, dunque sarebbe in grado di produrre due proteine presenti nel latte umano fondamentali per la nutrizione dei neonati.

N.1919 Lunedì 20 giugno 2011 P. 16

Continua da p. 12 - COCKTAILS versione europea della Caipirinha.

Gli ingredienti della Caipiroska sono molto semplici: mezzo lime tagliato a pezzi, 2 o 3 cucchiaini di zucchero di canna bianco, ghiaccio tritato e 5 cl di vodka. Si prepara direttamente nel bicchiere, mettendo il lime con lo zucchero ed usando un pestello a schiacciare bene il frutto con lo zucchero, per estrarre il succo e gli oli dalla buccia; aggiungere il ghiaccio fino a riempire il bicchiere ed infine la vodka. Si mescola ed il drink, con l’aggiunta di 2 cannucce, è pronto. (Quando si pesta un agrume, occorre ruotare e premere contemporaneamente il pestello per evitare che lo zucchero rimanga

attaccato al fondo del bicchiere…)

Le varianti che possiamo inserire in questo cocktail sono quasi infinite.

Sicuramente con la quasi totalità di frutta fresca da aggiungere al lime, che, pestato insieme con delle fragole (ed una goccia di sciroppo di fragola, mettendo meno zucchero di canna), ci dà la Caipiroska alla fragola; lo stesso risultato lo possiamo ottenere col kiwi (va bene anche non schiacciarlo e metterlo in piccoli pezzi, lasciandolo macerare con della vodka e aggiungendo sempre dello sciroppo di kiwi…); anche il frutto della passione è indicato.Un’altra variante molto apprezzabile è la camparissima, usando al posto della vodka del bitter Campari… un favoloso drink. ❐

✱

VENEZIA

✱

REGATA REPUBBLICHE MARINARE: nessun vincitore

Il galeone di Genova durante il Palio delle Repubbliche Marinare il 12 giugno 2011 nelle acque del bacino di San Marco a Venezia. Incredibile e inedito finale del 56° Palio delle Repubbliche Marinare: dopo quasi un'ora e mezza di riunione, la giuria squalifica i primi tre equipaggi classificatisi all'arrivo (Amalfi, prima al fotofinish in 8'16"83, Pisa, seconda con 8'16"86 e Genova, terza con 8'26"30), assegnando la vittoria a Venezia. Ma, prima di ufficializzare il verdetto, il Comitato di regata convoca i quattro sindaci per visionare le foto.

ANSA