L'ora#1915 by L'Ora di Ottawa

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

ANNO XL N. 1915 Lunedì 23 maggio 2011

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

La Nuova Faccia di Preston

Settimana Italiana Fatti e Antefatti - 4

$1.00 tassa inclusa

Canada espelle cinque diplomatici libici

Invito a un "Forum" per i nostri lettori

Nei tre servizi speciali che abbiamo fatto nelle settimane precedenti, a proposito della Settimana Italiana, abbiamo dato un resoconto dei fatti, come ci sono stati raccontati nelle interviste con tanti dei protagonisti, passati e presenti, e delle persone coinvolte con l’organizzazione di questo festival annuale. Si è accennato ad alcune discordie che esistevano o forse ancora esistono, siano di fatto o “inventate”. L’impressione finale, da tutti coloro che sono stati intervistati, sembra essere che ciascuno, a modo suo e genuinamente, è convinto e intenzionato a fare del proprio meglio per assicurare il successo della Settimana Italiana. Si rimane con l'impressione che i problemi si manifestano principalmente in tre aree: finanziamento, programmazione e comunicazione. Il finanziamento della Settimana Italiana proviene in gran parte dalla Città di Ottawa e dai 'patrocinatori', cioè sponsorizzazioni di privati. Allora, pare logico chiedersi se il 'batter cassa' delle diverse entità di festival con le medesime 'fonti', non risulti in un contributo minore per ciascuno di loro. Questa

preoccupazione si pone sia per i sovvenzionamenti pubblici che per quelli da privati. Quindi una sorta di 'coordinazione' sembra essere assolutamente necessaria. Per quanto riguarda la condivisione delle responsabilità organizzative, tra il Preston BIA e la Settimana Italiana, si può dire che le cose non sono sempre andate male, e la capacità e volontà di coordinazione e comunicazione, in un certo senso, dipende dai personaggi coinvolti. Come ormai in molti sapranno, e come già reso noto negli ultimi numeri del nostro giornale, il Preston BIA intende prendere in mano completamente la gestione e l'organizzazione dell’ultimo fine di settimana, chiamandolo il Little Italy Festival, mentre il Presidente della Settimana Italiana insiste che gli eventi del festival, che si chiama da oltre 25 anni "Settimana Italiana", devono continuare ad includere i due weekend. Come sostiene Claudio Pagani, presidente del comitato della Settimana Italiana, c’è posto per tutti, ma bisogna evitare il sovrapporsi dei vari festival, o almeno di festival con nomi diversi. Si potrebbe concludere dunque, che ci sono solo due

ATTENZIONE

Gentili abbonati, sopra il vostro nome c’è la data di scadenza dell’abbonamento; Gentilmente rinnovate Grazie

opzioni per accontentare tutti e organizzare gli eventi in modo scorrevole: 1. Coordinare tutti i festival sotto l’egemonia della Settimana Italiana (improbabile se i personaggi coinvolti rimangono gli stessi) 2. Pianificare ben in tempo la programmazione sul calendario in modo tale che i diversi festival e i loro eventi non si sovrappongano e non ci siano conflitti di date. Alcuni di noi avrebbero anche un terzo suggerimento: di spostare fisicamente il festival della Settimana Italiana, abbandonando via Preston e organizzarndo gli eventi in altre località nella città di Ottawa. Comunque, siccome siamo tutti consapevoli, e convinti, che la zona di Preston è ormai identificabile al grande pubblico come la Piccola Italia di Ottawa, la tradizionale Settimana dovrebbe continuare a tenersi in questa zona. Il nostro giornale vorrebbe offrirsi come 'forum' di discussione o opinione alla comunità e offre la possibilità ai lettori di commentare i nostri articoli. Scriveteci via e-mail: info@loradiottawa.ca nel limite del possibile, saremo lieti di pubblicarli. ©

Il regime di Tripoli perde pezzi. Non solo per le bombe sganciate dalla Nato, ma anche perché il bunker di Gheddafi è sempre più deserto: la famiglia del Colonnello sarebbe fuggita in Tunisia - così come già aveva fatto il primogenito - mentre il ministro del Petrolio del governo lealista avrebbe cercato rifugio a Vienna. Mercoledì scorso è stata data la notizia che il Canada ha deciso di espellere cinque

diplomatici libici in carica nell'ambasciata di Libia a Ottawa, rimproverando loro "attività illecite". I cinque diplomatici sono stati dichiarati "persona non grata" per aver svolto "attività contrarie all'esercizio delle loro normali funzioni diplomatiche". Così si legge in una nota del Ministero degli Esteri [che, tra l'altro, ha un nuovo ministro, l'onorevole John Baird] rilasciata mercoledi

mattina, ma non ha ancora precisato di quali attività si tratterebbe. Scontri tra sostenitori del Rais, Gheddafi, e i 'ribelli' si sono avuti già nella capitale canadese sia ad aprile che all'inizio di maggio. Al momento il Canada partecipa alle operazioni Nato in Libia con aerei da guerra e una fregata. In effetti il governo federale a Ottawa non ha interrotto le relazioni diplomatiche con Tripoli anche

TROVA:

Pag.2: E. Coppola Pag. 4: Eventi Comunitari Pag 6 e 7: Necrologi Pag. 10 -11: Savuto Cleto Pag. 13: Sport Pag. 14: Oroscopo Pag 15: Percorsi di Vita Pag 16: Gusti e Sapori Pag 17: Dante

Foto degli scontri davanti l'ambasciata della Libia a Ottawa lo scorso 14 maggio

ITALIA

REFERENDUM 12 e 13 giugno 2011

Comunicato dell'Ambasciata Italiana di Ottawa a pagina 4

se le attività della sua ambasciata in Libia sono sospese. L'ambasciata libica a Ottawa rimane comunque aperta e verrà gestita dai quattro diplomatici che sono rimasti ad Ottawa.

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 2

Punto di Vista

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573

Servizio di

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF) for our publishing activities.

Elio Coppola

Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416.

CARAVAGGIO E I CARAVAGGISTI ALLA GALLERIA NAZIONALE D'ARTE DI OTTAWA

Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

DAL 17 GIUGNO 2011 ALL'11 SETTEMBRE 2011

Ottawa - Catapultare il lettore nel mezzo della storia dell'arte italiana è a dir poco un'impresa d'impegno e probabilmente con risultati ben lontani da quelli sperati. Comunque se cominciassi dalle origini delle arti plastiche (architettura, scultura e pittura), di sicuro non basterebbero dieci, cento giornali come questo per semplicemente illustrare sommariamente il percorso dell'arte italiana, della pittura in questo caso specifico, a partire dalle origini, da Giotto, per dire un nome, al Rinascimento e al Barocco. E ammesso e non concesso che universalmente si sappia cosa rappresentarono e rappresentano Raffaello, Michelangelo, Mantegna, Masaccio, Tiziano, Giorgione, Correggio, Piero della Francesca, Cimabue, Botticelli, Leonardo

Da Vinci.....(e qui mi fermo perche mi prende l'emozione solo a scrivere i nomi), mi soffermo su Caravaggio per l'occasione della imminente mostra del grande Maestro qui a Ottawa, alla Galleria Nazionale. È una maniera barbara, ripeto, di trattare l'argomento senza agganciarlo al glorioso passato. Ma, ripeto ancora, non è possibile in queste pagine, un discorso con un decente principio e una dignitosa fine. Comincio perciò con il dire che con la morte di Michelangelo (1564) ebbe inizio un primo periodo di ritorno al passato, d’imitazione disordinata, quella dei "manieristi" che si rifacevano ai classici. Ad essi seguirono poi gli "incamminati" della scuola di Ludovico Carracci, il quale voleva l'eclettismo: ciò è dire

Caravaggio, Morte Della Vergine

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca Caravaggio - Crocifissione di Pietro prendere da ciascuna a piedi nudi, ma con le scuola e da ciascun piante dei piedi sporche, pittore, principalmente proprio come accade Raffaello e a chi cammina a piedi Michelangelo, e anche nudi. Caravaggio poi Tiziano e Correggio, non si limitò a soggetti quanto avevano di sacri, ma trattò volentieri meglio. episodi violenti della In buona sostanza i vita reale, omicidi, Carracci si illusero di risse, scene di taverna, innalzarsi ai maestri, avventure di zingari e con tale pretesa, e farne vagabondi. Un vero atto uscire fuori dei grandi di coraggio, uno schiaffo capolavori. a mano aperta, una sorta Ben lontano da tale di sfida di naturalismo ambiziosa quanto in faccia agli ostinati assurda presunzione, imitatori di Raffaello. dalla scuola dei Carracci Ma, maledizioni a parte, uscirono comunque finirono tutti a subirne pittori di un certo l'influenza, come fu il spessore, con la dovuta caso, ad esempio, del premessa che non napoletano Salvator tutti vollero seguire la Rosa (1613-1673), la cui corrente del momento. maniera fuligginosa e Ricordo il Domenichino perfino irritante a volte, (1582-1660) e il si riattacca fedelmente Guercino (1591-1666), al Caravaggio. tanto per nominarne A tale proposito è solo qualcuno dei pittori bene ricordare che il cui stile individuale, Napoli (questo non sempre comunque di è campanilismo, mi riferimento al neo- auguro che sia chiaro!) classicismo, continuò produsse il più grande fino al 1700 (Cignani, scultore italiano del Franceschini, ecc...). secolo XVII, il Bernini E qui, non (1598-1680), ritenuto necessariamente in dai suoi contemporanei senso cronologico, e non solo, un nuovo scoppia la bomba, Michelangelo, se perché l'accademismo non il Rubens della degli eclettici non scultura, artista di doti tardò a provocare una meravigliose, profondo reazione. conoscitore di tutte le Un garzone muratore, risorse della sua arte, Michelangelo Amerighi di tutte le singolarità da Caravaggio (1569- intellettuali del suo 1609), sorse ad insegnare tempo e che sapeva il ritorno alla natura. servirsi delle une per Ma non alla natura lusingare le altre. sorridente e serena, a Ma...è opportuno non quella, invece, segnata allontanarsi troppo anche da brutalità, dal tema principale di se non addirittura da queste note. ripugnanza. Una natura Caravaggio, tra insomma più fedele parentesi, è famoso alla realtà. I Santi per anche per il suo brutto la prima volta appaiono carattere: era permaloso, CONTINUA A PAG 20 ...CARAVAGGIO

ASSISTENTE DI REDAZIONE

Cynthia Nuzzi

CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

Joe Martines - Albino Pescatore

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 3 ANNI

$ 84.00

(tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO 12:00 - 12:30

CHIUSO VENERDÌ POMERIGGIO

AGGIORNAMENTO PREZZI

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 3

"Angry Birds" sbarca sul Web È disponibile per Chrome ma si può giocare anche con Internet Explorer 9 e/o Firefox 4.

Dieci milioni di giocatori al giorno per degli uccelli grassi da buttare contro degli stupidi maiali. Per molti, è quasi una dipendenza. La versione online di Angry Birds è pronta a rubare ore di produttività ai navigatori del Web. Sono gli animali "sul piede di guerra" più famosi al mondo. Sono i volatili e i suini creati dalla Rovio, azienda finlandese specializzata nello sviluppo di videogiochi che, pur essendo sul mercato dal 2003, solo di recente ha conosciuto un notevole successo di pubblico. Merito dei molti utenti che hanno fatto e fanno a gara per scaricare sui loro smartphone e tablet "Angry Birds", titolo caratterizzato da una dinamica di gioco tanto semplice quanto geniale. Supporta Canvas, WebGl e si tratta senz’ombra di dubbio di un evento unico, che grazie alle nuove tecnologie offerte da Chrome (e non solo), permettono di giocare con la stessa fluidità della versione Android. E gli utenti che utilizzano Chrome potranno giocare offline sfruttando la cache di Chrome. Peter Vesterbacka, Chief Marketing Officer della Rovio ha detto: «A dodici mesi dal lancio avevamo già raggiunto i 50 milioni di download. Era dicembre 2010: a gennaio eravamo già a 75 milioni, a marzo 100 milioni. A questo bisogna aggiungere che abbiamo oltre 50 milioni di utenti attivi ogni mese e più di 10 milioni di utenti attivi al giorno.... La scorsa settimana abbiamo lanciato la versione di "Angry Birds" per il web – la più grande piattaforma al mondo - mentre ora stiamo realizzando un social game che sarà pronto quanto prima. Sempre a breve, supporteremo nuove piattaforme oltre a quelle in cui siamo già presenti e amplieremo significativamente il numero di titoli nel nostro catalogo». Angry Birds offre ore di gioco: dovrete demolire castelli basandovi sulla fisica e viene garantita la rigiocabilità.

PESCHE

ANGURIA

$ 99 EACH

28 ONZ

99G

PROVOLONE

99 $ /KG

10 GALLO

2/$ 00 $

PECORINO ROMANO FORMAGGIO

¢ LB

OLIO D’OLIVA 100% PURO

SOTT’OLIO UNICO

PICCOLI FRESCHI DALLA CALIFORNIA

TONNO

POMODORI INTERI ITALIANI ITALFOODS

CARCIOFI

DOLCI E SUGOSE DALLA GEORGIA

GRANDE SENZA SEMI 12LB DI MEDIA

PICCANTE SORESINA

MORTADELLA CLASSICA SAN DANIELE

99 $ /KG

99 /KG

1430 Prince of Wales Dr. (at Meadowlands in the Rideauview Mall) Finché dura le quantità. Riserviamo il diritto di limitare la quantità. Prezzi validi fino al 29 maggio , 2011 .

Ognuno dei 70 livelli richiede logica, abilità e forza bruta per schiacciare il nemico, pianificare la vendetta contro i maiali verdi che hanno rubato le uova degli uccelli utilizzando i poteri unici distruttivi degli Uccelli per devastare i castelli fortificati dei maiali. Nella versione Angry Birds Rio, ispirata al cartone animato Rio, gli originali uccelli protagonisti della saga sono rapiti e portati nella città magica di Rio, dove devono scappare dai loro rapitori e salvare gli amici Blu e Jewel, i due macao protagonisti del film d’animazione della Fox. Non so a voi, ma a me alcuni degli Angry Bird ricordano la palla del Pokemon, con cui giocavano i miei figli una decina di anni fa .... colori inclusi. /cn/

ARRESTATO don Riccardo Seppia I carabinieri del Nas di Milano, in collaborazione con quelli del Comando provinciale di Genova, hanno fermato e arrestato il parroco 51enne della chiesa di Santo Spirito a Sestri Ponente, Genova. La curia genovese ha così, a sua volta, sospeso don Riccardo Seppia “da ogni ministero pastorale”, “da ogni atto sacramentale” e dalla “facoltà di ascoltare le confessioni sacramentali”. Il prete è accusato di abusi su minori e spaccio di stupefacenti. Li voleva giovani: quattordici, al massimo 15 anni. Perchè "sedicenni sono già troppo vecchi". E poi con problemi di famiglia, di disagio. Da quanto emerge dalle intercettazioni telefoniche riportate nelle 40 pagine di ordinanza emessa dal gip di Milano emerge che erano queste le richieste che don Riccardo faceva al suo pusher, Due le zone dove lo spacciatore cercava le vittime: la Fiumara, cioè il grande centro commerciale di Sampierdarena, e il Centro storico. ❐

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 4

EVENTI COMUNITARI

Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi

Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa. 26 maggio 2011 VILLA MARCONI - Serata Italiana con l'On. Bob Chiarelli - Chiamate Maria Ricci al 613 228-9899

27, 28, 29 MAGGIO - FESTA ANNUALE MADONNA DELLA RISURREZIONE - 1621 Fisher Avenue Per informazioni sul programma chiamate al 613 723- 4657 oppure andare al sito web: mdrchurch.com 4 giugno 2011 GRUPPO ANZIANI - Barbecue - Telefonare a 613 233-9298 5 giugno 2011 ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Tiro al Piatello - Capital Trap Club - Ciamate al 613 952-0213 - IN: 2920 9 -19 GIUGNO- 37ma EDIZIONE SETTIMANA ITALIANA 20 giugno ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Torneo di Golf - Anderson Links Golf & Country Club 25 giugno 2011 CENTRO ITALIANO - Festa dei Papà - Cena/Ballo Sant'Antonio Church Hall Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 26 giugno 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Picnic - Britannia Park - Trolley Station - 613 729-7666 ASSOCIAZIONE PRATOLA PELIGNA - Picnic annuale - Vincent Massey Park Per informazioni - 613 737-7425

AMBASCIATA D’ITALIA OTTAWA

Referendum 12-13 giugno 2011

Con i D.P.R. del 23 marzo 2011 pubblicati nella Gazzetta Ufficiale n. 77 del 4 aprile 2011 sono stati indetti i seguenti Referendum popolari abrogativi, che si terranno nei giorni 12 – 13 giugno:

a) referendum popolare n. 1–Modalità di affidamento e gestione dei servizi pubblici locali di rilevanza economica. Abrogazione; b)referendum popolare n. 2–Determinazione della tariffa del servizio idrico integrato in base all’adeguata remunerazione del capitale investito. Abrogazione parziale di norma; c)referendum popolare n. 3–Nuove centrali per la produzione di energia nucleare. Abrogazione parziale di norme; d) referendum popolare n. 4–Abrogazione di norme della legge 7 aprile 2010, n. 51, in materia di legittimo impedimento del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei Ministri a comparire in udienza penale, quale risultante a seguito della sentenza n. 23 del 2011 della Corte Costituzionale. Gli elettori residenti all’estero e alcune specifiche categorie di connazionali temporaneamente all’estero per motivi di servizio o missioni internazionali potranno votare per corrispondenza in occasione di tali consultazioni. Per i cittadini italiani residenti all’estero. Il voto per i referendum dei cittadini residenti all’estero ed iscritti all’AIRE si esprime esclusivamente per corrispondenza negli Stati con i quali il Governo italiano ha concluso apposite intese. Negli Stati dove non è stato possibile 3 luglio 2011 concludere tali intese e negli Stati con intese ma la cui situazione politica o sociale Associazione Rapinesi di Ottawa - Picinic – Britannia Park non consente l’esercizio del diritto di voto tali elettori non potranno esercitare il voto per corrispondenza e pertanto, per votare, dovranno recarsi in Italia. In 10 luglio 2011 tal caso, presentando apposita istanza all’ufficio consolare della circoscrizione di ASSOCIAZIONE PRETORESE: PicNic - Parco provinciale di Kemptville residenza corredata del certificato elettorale e del biglietto di viaggio, avranno CENTRO ABRUZZESE - Picnic - Britannia Park diritto al rimborso del 75% del costo del biglietto. ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - PIC-NIC - Vincent Massey Park Gli elettori residenti all’estero ed iscritti all’AIRE riceveranno a domicilio, da parte 17 luglio 2011 del Consolato di riferimento, il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni CENTRO ITALIANO - Picnic - Vincent Massey Park - Per informazioni chiamate Clara sulle modalità di voto. Si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni e di al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 osservare le date indicate per spedire all’Ufficio consolare la busta preaffrancata CLUB CARPINETO ROMANO - Picnic Annuale - Vincent Massey Park - Per contenente la busta anonima con le schede votate. informazioni chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 In caso di mancata ricezione del plico elettorale entro il 29 maggio, i cittadini 24 luglio 2011 italiani residenti all’estero potranno recarsi di persona all’Ufficio consolare ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Picnic Brittannia park (Trolley) 8:00 A.M.-8:P.M. di riferimento per verificare la propria posizione elettorale: nel caso in cui i nominativi già figurino nell’elenco degli elettori in possesso dell’Ufficio consolare, 30, 31 luglio e 1 agosto 2011 si potrà ottenere un duplicato del plico elettorale, mentre in caso contrario si potrà ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Pellegrinaggio a Sant'Anna de Baupré, QC Chiamare Santina Di Rienzo al 613 728-9757 chiedere al Consolato di attivare le procedure per essere aggiunti all’elenco degli 31 luglio 2011 elettori. CLUB VICENTINI : Picnic - Vincent Massey Park Per i cittadini italiani temporaneamente all’estero per motivi di servizio o 7 agosto 2011 missioni internazionali. ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO Festa della Madonna del Soccorso - Villa Marconi Ai sensi del Decreto-legge 11 aprile 2011, n. 37, le tipologie di elettori ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA: PicNic - St Vincent Massey Park - dalle 9am alle 6pm 14:00 temporaneamente all’estero per motivi di servizio o missioni internazionali 14 agosto 2011 ammesse al voto per corrispondenza, previa apposita dichiarazione, sono le ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Picnic - Vincent massey Park FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Picnic - Per informazioni fogolardiottawa@gmail.com seguenti: Appartenenti alle Forze armate e alle Forze di polizia temporaneamente all’estero in quanto 21 agosto 2011 impegnati nello svolgimento di missioni internazionali. Dipendenti di Amministrazioni CENTRO ITALIANO - Pellegrinaggio Madonna di Canneto - Chiamate Margherita al 613 224- 8127 oppure Clara al 613 224-0119 dello Stato, di regioni o di province autonome, temporaneamente all’estero per motivi ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Pellegrinaggio - Madonna di Canneto chiamare a Santina Di Rienzo al 613 728-9757 di servizio, qualora la durata prevista della loro permanenza all'estero, secondo quanto ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa Religiosa di San Rocco con processione - Chiesa Sant'Antonio attestato dall'Amministrazione di appartenenza, sia superiore a tre mesi, nonché, qualora non iscritti alle anagrafi dei cittadini italiani residenti all'estero, i loro familiari conviventi. 28 Agosto 2011 Professori e ricercatori universitari, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 11 08h00 – 17h00 Pic Nic Montréal luglio 1980, n. 382, titolari di incarichi e contratti ai sensi dell’articolo 1, commi 12 e ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Torneo di Bocce - Weston Park 14, della legge 4 novembre 2005, n. 230, e di cui alla legge 30 dicembre 2010, n. 240, - Festa dei Membri- St Anthony Soccer Club che si trovano in servizio presso istituti universitari e di ricerca all’estero per una durata 10 settembre 2011 complessiva di almeno sei mesi e che, alla data del decreto del Presidente della Repubblica Club Vicentini - Festa dei Soci di convocazione dei comizi, si trovano all'estero da almeno tre mesi, nonché, qualora non 11 settembre 2011 iscritti nelle anagrafi dei cittadini italiani all'estero, i loro familiari conviventi. CENTRO ITALIANO - Assemblea Generale - 2:30 P.M. Carleton heights Community Centre Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 La procedura da seguire dipende dalla categoria di appartenenza: I militari e i dipendenti pubblici dovranno trasmettere una dichiarazione al CENTRO ABRUZZESE - Festa di San Gabriele comando o amministrazione di appartenenza, entro l’8 maggio. I familiari ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Shopping a Montreal e visita a San Giuseppe conviventi dei dipendenti pubblici, qualora non iscritti all’AIRE, dovranno presentare anche la dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà in ordine allo 17 settembre 2011 stato di familiare convivente. I professori universitari dovranno far pervenire ASSOCIAZONE PRATOLA PELIGNA DI OTTAWA la dichiarazione, entro l’8 maggio, direttamente all’Ambasciata / Consolato di Festa Dell' Uva Cena e Ballo presso Villa Marconi riferimento, unitamente alla dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà che 24 settembre 2011 attesti il servizio presso istituti universitari e di ricerca per una durata complessiva CENTRO ITALIANO - Cena/ Ballo Sant'Antonio (Sala - Chiesa) - Per informazioni di sei mesi e la presenza all’estero da almeno tre mesi alla data del 4 aprile 2011. chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 I familiari conviventi dovranno presentare anche la dichiarazione sostitutiva ASSOCIAZIONE PRETORESE: vendemmia Cena-Ballo - Villa Marconi relativa allo stato di familiare convivente, qualora non iscritti all’AIRE. 15 Ottobre 2011 I cittadini temporaneamente all’estero esprimono il voto per corrispondenza anche negli ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Festa dei Membri - St Antony Soccer Club Stati con i quali il Governo italiano non ha potuto concludere apposite intese e negli Stati con intese ma la cui situazione politica o sociale non consente l’esercizio del diritto del voto. Pertanto, nel 16 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Assemblea generale [elezione nuovo comitato] caso in cui tali elettori non presentassero l’apposita dichiarazione nei termini previsti e VISITA TOMBA ST. ANDRÈ BESSETTE [Oratorio di San Giuseppe, Montreal] - parternza Villa Marconi 8am, decidessero di tornare in Italia per votare, non avrebbero diritto al rimborso del 75% del ritorno 8pm - Visita all'Icona dell'Olio Santo [casa privata] + shopping a Montreal - info: Raffaella Plastino 613 224 4388 costo del biglietto. I cittadini italiani che si trovino temporaneamente all’estero e non appartengano alle 22 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Autunno Trevisano (mostra del radicchio) 5:00 P.M. Villa Marconi. tre categorie sopraindicate potranno votare per i referendum solamente recandosi in Italia presso le sezioni istituite nel proprio Comune di iscrizione nelle liste elettorali. 28 ottobre 2011 ASOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Giornata di Vini e cibo del Molise - Villa Marconi - Per informazioni 613 731-4801 Si ricorda a tutti i connazionali che la BUSTA GRANDE PREAFFRANCATA contenente le SCHEDE VOTATE inserite nella busta bianca piccola chiusa e il TAGLIANDO 29 ottobre 2011 ELETTORALE deve pervenire al Consolato di riferimento entro le ore 16,00 locali del 9 CENTRO ITALIANO - Halloween Cena/ Ballo 6:30 P.M. - chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852. GIUGNO 2011. NON AGGIUNGERE IL MITTENTE. ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa dei Soci e simpatizzanti [pasta&fagioli] St Antony Soccer Club Concluse le operazioni, le schede votate dagli italiani residenti all’estero saranno convogliate 5 novembre 2011 in Italia, dove avrà luogo lo scrutinio a cura dell’Ufficio Centrale per la Circoscrizione ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena sociale - St. Anthony Soccer Club - 18h00 – 01h00 CLUB CARPINETO ROMANO - Festa dell'Anniversario - Per informazioni Estero istituito presso la Corte di Appello di Roma. Parimenti, saranno trasportate a Roma le schede votate dai cittadini temporaneamente all'estero per motivi di servizio, le quali chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 saranno scrutinate congiuntamente a quelle dei residenti all’estero. 6 Novembre 2011 Per ulteriori informazioni, si potranno contattare gli Uffici consolari competenti per ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei cadutti - Chiesa Sant’Antonio - 10h00 -12h00 territorio (Ambasciata d’Italia: ambasciata.ottawa@esteri.it; Consolato Generale in 13 novembre 2011 Toronto: ancip.toronto@esteri.it; Consolato Generale in Montreal: consolato.montreal@ Associazione Pretorese - General meeting - Villa Marconi - 2:00 P.M. 11 dicembre 2011 Associazione Pretorese -Festa Natalizia- Villa Marconi

esteri.it; Consolato Generale in Vancouver: consolato.vancouver@esteri.it) o l’indirizzo di posta elettronica del Ministero degli Affari Esteri: referendum2011@esteri.it

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 5

CLUB JUVENTUS OTTAWA “SEZIONE GAETANO SCIREA” Annuncia la riunione annuale dei soci

VILLA MARCONI CERCA CANDIDATI / E PER IL CONSIGLIO D’AMMINISTRAZIONE

a Casa Abbruzzo il 4 giugno 705 Gladstone Avenue Ore 5 :30 P.M. Biglietto d’ingresso : $ 25.00 Menu : Buffet Prenotare i posti in anticipo

Il Comitato Nomine per le elezioni del 2011 annuncia che all’Assemblea Generale dei Soci di Villa Marconi, che avrà luogo domenica 26 Giugno 2011, dovranno essere eletti i Direttori per il Consiglio d’Amministrazione. Siamo quindi alla ricerca di candidati/e che vogliano presentarsi alle elezioni suddette. Cerchiamo professionisti nel campo della contabilità, della Sanità Pubblica e di esperti nel campo della gestione ristorativa. Secondo lo Statuto di Villa Marconi, i candidati /e devono avere almeno diciotto anni, essere Soci di Villa Marconi, essere cittadini canadesi oppure avere la residenza permanente in Canada, e non avere vincoli di parentela con altri direttori del Consiglio d’Amministrazione.

Chiamate a:Cristina del Castello: 613 864-5086 o Toni Panuccio : 613 238-4165 P

I Direttori che si presenteranno alle elezioni saranno eletti per due anni e potranno porre la loro candidatura per un massimo di tre consecutivi termini di due anni.

L'Associazione Molisani di Ottawa

I candidati ideali dovranno avere il tempo, l’energia, la leadership e l’esperienza necessaria in modo da poter contribuire in maniera significativa per Villa Marconi e la comunità che serviamo. Coloro che sono interessati potranno mettersi in contatto con l’ufficio di Villa Marconi (tel. 7276201) provvederemo a far loro pervenire la documentazione necessaria per poter porre la propria candidatura. I candidati/e avranno un colloquio con i membri del Comitato Nomine.

CERCA un(a) giovane oriundo del Molise per partecipare a un viaggio culturale

Le candidature dovranno pervenire presso i nostri uffici entro il 27 maggio 2011.

Strauss-Kahn si dimette dall'Fmi

Cairo, scontri musulmani-copti per chiesa

Dsk si impegnerebbe a rinunciare a ogni procedura di «estradizione» e a restare a New York per tutta la durata del processo. È anche atteso un nuovo interrogatorio dell'ormai ex direttore del Fondo Monetario. Ma nella vicenda entra con ultimo colpo di scena anche una delle maitresse più rinomate d'America. Kristin Davis, conosciuta come Madame Manhattan,afferma che Dominique StraussKahn sarebbe stato uno dei clienti del suo giro di escort e che sarebbe anche stato all'origine delle rimostranze. Madame Manhattan rivela il Times - sostiene che l'ex direttore del l'Fmi si sarebbe rivolto al suo Wicked Model Service in un paio di occasioni nel 2006, periodo in cui Strauss-Kahn era un professore universitario e deputato francese. DSK gli sarebbe stato presentato da una donna, una bosniaca di nome Irma Nici, che all'epoca lavorava a Parigi. Strauss-Kahn l'avrebbe chiamata nella terza settimana di gennaio 2006, chiedendo di una ragazza "americana" e pagando 1.200 dollari

IL CAIRO - Scontri sono di nuovo scoppiati oggi al Cairo fra cristiani e musulmani all'esterno di una chiesa chiusa da quasi due anni a causa di disordini interconfessionali e che e' stata riaperta oggi. La chiesa è nel quartiere di Ain Shams. Centinaia di integralisti islamici e di copti si sono attaccati con lanci di pietre dopo che i fondamentalisti avevano manifestato davanti alla chiesa per contestarne la riapertura.La polizia militare e' intervenuta e ha ristabilito la calma. ❐

L'ex direttore generale accusato di stupro uscito su cauzione. Il giudice: «Resti a New York». Dominique StraussKahn cede alla pressione internazionale e con una lettera annuncia le sue dimissioni dal Fondo Monetario Internazionale mentre nell'ingarbugliata vicenda spunta anche una delle "maitresse" più note di New York. Krisin Davis, meglio nota come "Madame Manhattan" rivela: Srauss-Kahn era cliente delle mie ragazze. La svolta della nottata del 19 maggio scorso sono comunque le dimissioni. «Dominique Strauss-Kahn ha informato il consiglio di amministrazione del Fondo monetario internazionale della sua intenzione di dimettersi dal suo posto di Direttore generale con effetto immediato», ha fatto sapere il Fmi in un comunicato, allegando poi la lettera in cui Strauss-Kahn spiega le sue ragioni e respinge le accuse di aggressione sessuale e tentato stupro che lo hanno portato in carcere a New York. Nel testo, Dsk torna a dichiarasi innocente. Intanto i suoi avvocati si stanno dando da fare per la scarcerazione.

l'ora per un "servizio" di due ore. Nell’udienza i legali di StraussKahn presentano una nuova richiesta di liberazione su cauzione. Il Direttore generale del Fondo monetario internazionale (FMi), Dominique StraussKahn, si è impegnato a versare un milione di dollari di cauzione, a restare a New York e ad essere posto sotto sorveglianza 24 ore su 24 nella richiesta presentata alla Corte suprema dello Stato di New York per essere scarcerato. Se Dominique Straus-Kahn dovesse essere rimesso in libertà dietro pagamento della cauzione, avrà comunque un braccialetto elettronico alla caviglia, per permettere di essere costantemente sotto controllo da parte delle autorità americane. È quanto prevede la richiesta di liberazione presentata a Manhattan dai suoi legali davanti al giudice Michael J. Obus, il giudice capo amministrativo per la divisione criminale della State Supreme Court di New York. Lo riporta il New York Times. ❐

dal 19 al 27 giugno 2011

• • • • •

a spese della Regione Molise Il (la) Candidato(a) deve:

aver compiuto 18 e non oltre 28 anni di età avere una minima conoscenza della lingua italiana deve essere interessato(a) a conoscere la regione del Molise deve essere disponibile a viaggiare in Italia entro le date sopra indicate gli interessati devono contattare:

Giovanni Saracino entro il 27 maggio P 2011 al 613 731-4801

Gerusalemme, ok a nuove colonie ebraiche

Progetti relativi alla costruzione di 1.550 nuovi alloggi da realizzare all'interno di insediamenti ebraici situati in due sobborghi di Gerusalemme est occupati da Israele con la guerra del 1967 sono stati messi sul tavolo nelle ultime ore dalla commissione edilizia del Comune. Lo riferisce l'edizione online del giornale Yediot Ahronot, sottolineando come l'iniziativa rischia di gettare una nuova ombra sul delicato vertice di domani a Washington fra Netanyahu e Obama. ❐

New Edinburgh Pharmacy Frank Tonon B.Sc. Phm.

Mon/Fri 8:30am-8:30pm Sat 8:30am-6pm 5 Beechwood Avenue Fax (613) 749-4008

DELIVERY SERVICES

(613) 749-4444

BEECHWOOD POSTAL OUTLET

(613) 746-4720

- PRIVATE PHARMACIST CONSULTATION - HOME HEALTH CARE PRODUCTS

- DAILY, WEEKLY, MONTHLY MEDICATION PACKAGING - GREETING CARDS - GIFTS - COSMETICS

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 6

1° mese in memoria di

Luigi Italo Urbani 28 aprile 1928 18 aprile 2011

1° Anniversario di morte

1° mese in memoria di

Antonio Vecchio

Brisindi Arturo 27 settembre 1923 29 aprile 2011

15 luglio 1937 27 maggio 2011

TEL: 613 236-2304 L’ORA DELLO SPIRITO: Ogni Sabato dalle ore 12:30 all’1:00, Padre Javier conduce un programma spirituale, particolarmente indirizzato ai malati e agli anziani. Per ascoltare le sue parole, sintonizzatevi al 97.9 F.M. CHIN.

Annunci:

➣ COMUNIONE ALUNNI SCUOLA SANT’ANTONIO: La Prima Comunione e’ prevista: sabato 28 maggio durante la messa delle ore 5:00 p.m. Le prove generali si terranno venerdì 27 maggio alle 12:30.

Circondato dai suoi cari, si è spento serenamente all'improvviso all’ospedale di Ottawa, General Campus Luigi Italo Urbani il 18 aprile 2011, all’età di 82 anni. Amato marito della defunta Liva Alfonsi, adorato papà di Giovanna (Flavio Biondini), Rita (Giorgio Grandi) ed Enrico Urbani. Amato nonno di Simon e Jessica. Caro fratello di Domenico (defunta Dora), defunto Guido (Tina) e Vittorino (Edda). Lo ricordano con molto affetto le cognate Paola e Albina, tanti nipoti, parenti ed amici. Una Santa Messa su richiesta dei figli Giovanna, Rita ed Enrico Urbani sarà celebrata martedì 24 maggio 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street. Le famiglie Urbani ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa. Papà hai lasciato questo mondo all’improviso, ci chiediamo perché, la parte più triste è che non ci hai dato l’addio. Ci hai lasciato tante belle memorie e sei stato per noi amatissimo. Ci hai dato il dono del sorriso e la tua gentilezza e ci hai lasciato molti indimenticabili racconti. Ma anzitutto ci hai dato l’amore, il dono più grande nel mondo. Ora caro papà riposi in pace nelle mani del Signore. Sarai sempre nei nostri cuori.

Ricordiamo il nostro caro Arturo Brisindi. Amato marito, nonno, zio e cugino. A Ottawa lascia la moglie Rachela, figli Giuseppe (Maria) e Carolina; adorato nonno di Rachela e Arturo (Val). Una Santa Messa su richiesta della famiglia in sua memoria sarà celebrata lunedì 30 maggio 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street. La famiglia ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa per una preghiera per il nostro caro Arturo.

Caro marito papà e nonno, è già passato un anno da quando il Signore ti ha voluto con se, hai la lasciato un vuoto nei nostri cuori ci manchi tanto, resterai per sempre nella nostra memoria. Maria Vecchio e figli e famiglie. Una Santa Messa su richiesta della moglie e famiglia sarà celebrata venerdì 27 maggio 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la Chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street. La famiglia Vecchio ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

“ Non siate tristi per me ricordatemi con un sorriso sarò sempre con voi.”

“ Non piangete la mia assenza, vi amerò dal cielo come vi ho amato sulla terra. Ora riposo in pace nelle mani del Signore “

➣ PELLEGRINAGGIO SANT’ANNA: Dal 30 Luglio al 1° Agosto 2011; per ulteriori informazioni siete pregati di contattare la Signora Santina Di Rienzo al 613- 728 9757. Grazie. INDIRIZZI NUOVI: Vi chiederemmo ➣ gentilmente di comunicare con l’ufficio parrocchiale per confermare il vostro nuovo indirizzo in caso di cambio di residenza. Grazie. ➣ MESSE AI CIMITERI: Cimitero Pinecrest, Domenica 29 maggio ore 2:30; Cimitero Capital Memorial Gardens, domenica 19 giugno ore 4:00 p.m. Cimitero Hope, domenica 26 giugno ore 2:30.

❈ ❈ ❈

Pause, sorrisi e riflessioni 25∞ di nozze

Durante la festa delle nozze d’argento appare un angelo che dice alla coppia: Festa Mariana “Dio vuole premiare la vostra fedeltà in Martedì 24 Maggio 2011 questi 25 anni e come dono vi concede un desiderio a testa!” la Chiesa celebra la memoria della La moglie entusiasta esclama: Beata Vergine "Voglio fare un viaggio attorno al mondo con mio marito!" Subito l’angelo, con un fremito d’ali, fa Nella devozione mariana interi apparire i biglietti aerei e i voucher per Continenti e Nazioni hanno Maria gli alberghi. Ausiliatrice come celeste Patrona: Il marito ci pensa un attimo poi rivolto l’Australia cattolica dal 1844, la Cina alla moglie: dal 1924, l’Argentina dal 1949, la "Questa situazione è molto romantica, Polonia fin dai primi decenni del 1800; ma questa opportunità capita una sola diffusissima e antica1283_Capital è la devozione nei volta nella1 19/01/11 vita, quindi scusami Crypt ITAL_bw_4:Layout 2:22 PM Page 1amore Paesi dell’Est Europeo. mio, ma il mio desiderio è avere una

moglie di 30 anni più giovane!!!" La moglie rimane scioccata, ma un desiderio è un desiderio, e quindi l’angelo lo accontenta: un frullo d’ali e zac! L'uomo diventa un novantenne! Chi troppo vuole... nulla stringe. E chi vuole imbrogliare, ... spesso rimane imbrogliato.

Maria Ausiliatrice

Preghiera al Crocifisso

Nuova apertura

Te ne stai lì appeso con le braccia aperte. Tutti ti vedono, ma pochi ti salutano. Parlano di te, ma non parlano con te. E tu sei lì, che li guardi, con le braccia aperte. Tacciono sgomenti, davanti agli sconquassi inspiegabili dai letti intrisi di dolore su questa palla di terra che gira sospesa nel vuoto. E tu stai lì, a braccia aperte. Prima o poi la corsa finirà: non avremo altro luogo dove andare. E tu sarai lì, ad aspettarci, con le braccia aperte.

Mausoleo San Pio Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue e opere d’arte che onorano tutte le fedi.

Prenotate ora per la migliore selezione e i migliori prezzi. Contatta oggi Domenico Sitá: 613 o ufficio:

265-6502

613 692-3588 www.capitalmemorial.ca

CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE

Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa d

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 7

Messa in memoria di

Maria Testa

23 ottobre 1914 22 dicembre 2010

In memoria della nostra cara mamma Maria Testa. Una Santa Messa su richiesta dei figli Pina Gallelli, Maria Dinardo e Jackie Taormina e rispettive famiglie sarà celebrata mercoledì 25 maggio 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la Chiesa di Sant’Antonio di Padova, 427 Booth Street. Mamma, bel nome divino, simbolo dolce d’immenzo amore. Prima voce che esprime il bambino e che poi sempre rimane nel cuor – mamma, parola bella, tu sei la via più sicura e fedel. Mamma, tu sei la stella che ci quarda dal ciel. Dai tuoi figli e famiglie. Mamma, sei sempre nel nostro cuore.

PinecrestServices remembrance Ltd. 2500 baseline road Ottawa, Ontario, K2C 3H9

CONSTRUCTON OF OUR NEW MAUSOLEUM N ew MausoleuM Project - Nuovo Progetto di Mausoleo

TO START LATE 2011building Pinecrest Remembrance ServicesSPRING may commence PLEASE CONTACT FRANCO MINOLI a newYOUR mausoleum based on the interestOR of the community. FOR RESERVATIONS INQUIRIES We are now accepting reservations. LA COSTRUZIONE DEL NUOVO MAUSOLEO INIZIERÀ Pinecrest Remembrance potrebbe iniziare la costruzione di un DURANTE LA TARDA PRIMAVERA DEL 2011 nuovo basato sull’interessamento dellaRICHIESTE comunità. PER LEmausoleo PRENOTAZIONI E EVENTUALI CORTESEMENTE CONTATTATE FRANCO MINOLI Accettiamo adesso prenotazioni.

For more inFormation please call Franco minoli

613-302-2044 cellulare/cell

613-829-3600 EXT uFFicio/o238 FFice

613-822-1995 casa/Home

Desideriamo annunciare l'apertura, sul posto, del nostro centro per le visite.

CINEMA ITALIANO L'edizione numero 64 del festival del cinema di Cannes, che si è tenuta dall'11 al 21 maggio 2011, ha avuto un certo numero di presenze italiane di prestigio. Moretti e Michel Piccoli, per il film Habemus Papam [commedia - Italia, Francia, 2011], sono nomi che a Cannes e in Francia in genere sono molto apprezzati. È naturale che per loro l'accoglienza sia stata delle più calorose. Da quando vinse nel 2001 con La stanza del figlio, Moretti a Cannes è considerato un ospite di riguardo. Anche Paolo Sorrentino, il regista del Divo (che vinse qui ex-aequo con Gomorra nel 2008) ha presentato il suo primo lavoro internazionale, che gode della presenza di Sean Penn nei panni del personaggio principale. Nel film, il cui titolo è Questo deve essere il posto, l'attore e regista americano interpreta una rock star sgonfia e depressa che trova un percorso di riflessione di autocoscienza dando la caccia al vecchio nazista che torturò il padre ad Auschwitz. Altro arrivo importante è Crialese. Il regista di Respiro (che fu girato a Lampedusa), questa volta ha scelto un'altra isola siciliana — Linosa — come scenario e personaggio di un film che era attuale e che ora rischia di diventare puntuale e necessario. Perché Terraferma, questo il titolo, racconta insieme alcune storie: quelle dei pescatori dell'isola e quelle dei migranti che ci arrivano. Tutti siciliani, per esplicita volontà, i protagonisti: da Beppe Fiorello a Donatella Finocchiaro. Completa il quadro degli italiani il lavoro di Gianni Amelio, che anche lui gira fuori dai nostri confini. Si può quasi dire infatti che il film dell'attuale direttore del Torino Film Festival sia più francese che italiano. Si chiama Il primo uomo,e si basa sul romanzo 'Le premier homme', un romanzo che ha una storia tragica e speciale. /cn/

MANITOBA : ALLUVIONE

A Roma una Statua di Papa Wojtyla ROMA - Oltre ai dodici milioni di francobolli commemorativi emessi dallo Stato italiano e una medaglia ufficiale coniata in occasione della beatificazione di Giovanni Paolo II, una statua dedicata al Papa è stata esposta alla stazione Termini, all'interno di un'aiuola in piazza dei Cinquecento a Roma. Ad inaugurare l'opera, che vede il patrocinio di Roma

CANNES 2011

Capitale, era presente il sindaco Gianni Alemanno e il cardinale Agostino Vallini.La statua dovrebbe rappresentare "l'accoglienza". E' alta più di cinque metri, fusa in bronzo con una patina color argento a dominanza verde: una lavorazione concava, simbolo d'accoglienza. L'opera dello scultore Oliviero Rainaldi e' stata donata alla citta' di Roma dalla fondazione

Silvana Paolini Angelucci e inaugurata nel giorno in cui ricorre la nascita del Beato. Con l'inaugurazione della statua si concludono simbolicamente le celebrazioni della beatificazione di Papa Wojtyla. Sfortunatamente sembra che appena è stata scoperta sono arrivati anche i commenti poco favorevoli dei cittadini presenti. Che l'hanno bocciata: "Non ci piace. Sembra una scatola. Ci fa vergognare con i turisti". ❐

è ancora emergenza

Dopo l'eccezionale straripamento del Fiume Rosso (Red River) in aprile, che ha allagato intere regioni del Dakota del Nord, del Minnesota e del Canada, gli abitanti della provincia del Manitoba stanno ancora combattendo con le gravi alluvioni dell’Assiniboine River, nonostante l’incredibile lavoro di tutti, soprattutto degli uomini e delle donne delle forze armate canadesi. Ovunque il livello dell'acqua ha superato il record assoluto, il fiume è straripato per tutta la sua lunghezza, provocando inondazioni molto estese. Il Primo Ministro canadese, Stephen Harper si è recato in Manitoba insieme a rapprenetanti delle forze armate canadesi il 14 maggio scorso e ha promesso indennizzi alle vittime dell’alluvione. L’inondazione controllata [con aperture fatte alla diga Portage la Prairie] con la quale le autorità speravano di riuscire ad alleggerire la pressioni sugli argini è stata una decisione che ora sembra controversa, perchè l volume dell'acqua straripante è meno di quello previsto. /cn/

Affettatrici elettriche per ogni uso: casa o negozio CAPITAL CUTLERY SERVICE LTD. east Coltelli di primissima qualità per uso domestico o commerciale Vendiamo, affittiamo, e affiliamo coltelli Attrezzi nuovi o usati per ristoranti e macellerie 72 NORMAN ST. (613) 237-4725 Il sindaco di Roma, Gianni Alemanno e il cardinale Agostino Vallini.

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 8

Frank Spadone, cabarettista (stand up comedy) a Ottawa

Libia: la fuga in Polonia della moglie e della figlia di Gheddafi. Tra conferme e smentite

Fra gli spettatori c'erano Anthony Colasante, Giuseppe Pasian, Claudio Pagani, e (a destra di Frank Spadone) Enzo di Chiara

Aisha Gheddafi

Elisabetta II tra i cavalli di Kildare

La moglie e la figlia di Muammar Gheddafi, Safia e Aisha, potrebbero essere dirette a Varsavia, secondo quanto riferiscono i media polacchi citando informazioni provenienti dalla Libia. Le due donne sarebbero partite dall’aeroporto tunisino di Djerba. Le autorità tunisine hanno però smentito una loro presenza nel Paese. Secondo alcuni siti e media, come la rete pubblica Tvp. info, Safia e Aisha sarebbero già arrivate in Polonia ma finora non c’è nessuna conferma ufficiale. Peraltro era circolata la voce di una possibile fuga a Vienna del potente ministro del petrolio libico, Shukri Ghanem. Notizia però ufficialmente smentita dal portavoce degli Esteri austriaco, Peter Launsky-Thieffenthal. Non è così, ha dichiarato all’agenzia Apa, precisando comunque che Ghanem non si trova sulla lista delle personalità sottoposte a restrizioni di viaggio dell’Ue. L’agenzia aggiunge che non si esclude però un suo imminente arrivo a Vienna dato che la famiglia ha molti contatti qui. Ghanem avrebbe anche una casa a Vienna, dove ha vissuto a lungo in passato con la moglie e le due figlie, le quali avrebbero anche la cittadinanza austriaca. ❐

Sabato, 11 maggio presso il teatro Gladstone si è esibito Frank Spadone, italo canadese (di origine pugliese), proveniente da Woodbridge, in un programma divertente di barzellette e caricature della vita quotidiana, particolarmente quella di un italo-canadese che deve accontentare genitori di tradizione italiana. Un folto pubblico, molto giovani e soprattutto tanti figli di italo-canadesi, quasi riempiva il teatro, Tutti i presenti hanno avuto il piacere di essre intrattenuto per circa un'ora mezza con vignette di vita tipiche delle famiglie italiane. Una serata da ricordare e che ha divertito molti con un salutare sfogo di risate 'di pancia'. ©

La Regina Elisabetta II in Irlanda Dopo il 'Discorso della Riconciliazione' tra i vip della nazione ex suddita, la Regina Elsabetta ha passato la giornata del 19 maggio tra gente con cui si trovava davvero a suo agio. Pensando a Carlton House, il purosangue che tra qualche giorno potrebbe farle vincere l'ambito Derby, la sovrana è tornata a inseguire la sua vera vocazione: quella di allevatrice di cavalli. Fantini e appassionati di corse come lei: sorrisi e strette di mano informali. In blu cobalto bordato di bianco, civettuoli orecchini pendenti sotto il cappello a larga tesa, Elisabetta l'amazzone che solo di recente ha rinunciato a cavalcare regolarmente si è sentita per la prima volta veramente a casa

all'Irish National Stud di Kildare fuori Dublino. Al centro di selezione, sotto gli occhi attenti delle telecamere, le è stato mostrato Invincible Spirit, la star del centro pagato oltre 60 mila euro a monta e il padre di General Synod, uno dei suoi 40 cavalli da corsa. Tra Regno Unito e Irlanda, dopo decenni di incomprensioni, sospetti, sfiducia reciproca e violenze, la distensione passa anche per uno stallone: "Si trova bene tra noi. Conosce già molti di qui. Ogni volta che vuole venire alle corse è la benvenuta", ha detto Simon Coveney, il ministro dell'agricoltura che ha fatto da anfitrione alla sovrana. Elisabetta adora i cavalli, e si vede quando fa il tifo a Ascot perdendo la

calma all'ippodromo. Se Carlton House il 4 giugno vincerà il Derby di Epsom (l'unica corsa delle cinque 'classic' che era sempre sfuggita ai suoi campioni) sarà "un altro successo di questo 'anno mirabilis' che ha visto il Royal Wedding, il nuovo record di permanenza sul trono e tra qualche giorno i 90 anni del principe Filippo", ha scritto non senza qualche esagerazione il Daily Express. Con centri come quello di Kildare, o come Coolmore o Gilltown Stud dell'Aga Khan, dove la Regina ci è andata poi in forma privata per un ricevimento di un paio d'ore, l'Irlanda è la terza superpotenza dei cavalli da corsa. L'industria ha un fatturato di un miliardo di euro all'anno e in questa industria Sua Maestà è una superstar: "Per lei non è un passatempo. L'altro giorno stavo a tre metri dal suo racing manager John Warren a York. Parlava con lei, discutendo la corsa", ha detto al Guardian Michael O'Hagan, dell'Irish Thouroughbread Marketing. La visita a Kildare ha segnato il terzo giorno della visita di Elisabetta in Irlanda: vestita di bianco come

una sposa, con la corona in testa come una Regina, la discendente dei Windsor aveva parlato al Castello di Dublino della "dolorosa sequenza" di eventi che "hanno toccato tutti, molti di noi personalmente". E in un mea culpa collettivo: "Con il beneficio della storia, possiamo oggi vedere cose che vorremmo aver fatto diversamente, o non aver fatto per nulla". Il Discorso della Regina aveva toccato i 172 ospiti, e anche qualcuno che al banchetto offerto dalla presidenza irlandese non c'era o non aveva voluto esserci: "Credo che sia sincera", ha detto Gerry Adams, 'irriducibile repubblicano e presidente del Sinn Fein che nei giorni scorsi aveva definito ''prematura" la visita della sovrana. ❐

Osama, nuovo audio 'Bene rivolte Africa'

Un ultimo messaggio audio per celebrare le rivoluzioni nel mondo arabo riporta nell'etere virtuale la voce, presunta, di Osama bin Laden. La registrazione, inserita in un file di 12 minuti introdotto da una preghiera e dalla presentazione di bin Laden come "un martire dell'Islam", è stata scovata dal Site, l'organismo americano di sorveglianza dei siti jihadisti. Nell'audio, l'ex numero uno di al Qaida fa appello alla solidarietà tra i musulmani ed evoca le rivoluzioni in Nord Africa: "Il sole della rivoluzione è sorto sul Maghreb, la luce della rivoluzione è arrivata dalla Tunisia. Ha dato tranquillità alla Nazione e ha reso felici i volti della gente". E ancora: "La Tunisia è stata la prima, ma prontamente i cavalieri d'Egitto hanno portato a piazza Tahir una delle scintille innescate dal popolo libero della Tunisia. ❐

45 anni di esperienza di lavoro Servizio di 24 ore

Rifornimento -Gasolio

Specializzato nelle installazioni di impianti di riscaldamento ad olio, gas ed elettrico

Tel. 613 234-6125

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 9

26ma Festa Annuale della Comunità della Madonna

May/Maggio 27-28-29 2011

Maggio 2011 Nei giorni scorsi cercando una foto, tra le migliaia degli anni passati, mi sono reso conto quanto si è evoluta la nostra Festa Annuale della Comunità della Madonna della Risurrezione. Ho visto tanti volti giovanili ma anche tanti fratelli e amici che non ci sono più ma che hanno segnato con la loro disponibilità la Festa Annuale della Madonna. Non ho avuto e non ho rimpianti del passato ma un senso di gratitudine al Signore per avermi messo vicino tante persone con cui ho condiviso preoccupazioni e gioie dei traguardi raggiunti.

Festa Annuale della Madonna Madonna Annual Community Festival

VOLUN

Ho parlato di una evoluzione della nostra Festa. Sì perché scorrendo alcune foto delle prime celebrazioni, si notano modalità e una partecipazione diversa. Oltre i mezzi per le scarse possibilità economiche, i volti (più giovanili) rivelavano fondamentalmente la nostra origine. La Festa Annuale della Madonna, nel susseguirsi degli anni, il buon nome che si è conquistato non solo lo ha mantenuto ma saputo sviluppare. La risonanza che ha avuto e ha la Festa Annuale supera i limiti della etnia italiana. Oggi venendo sotto la tenda si notano altri tipi di persone, di colore. Ed è questa l'evoluzione della nostra attività: un'attenzione maggiore per accogliere ognuno ma dando e trasmettendo i valori veri della nostra italianità.

parrocchia

della Risurrezione parish

DESIGN BY

NEGRO 1621 Fisher Avenue • Tel. 613.723.4657 / Fax. 613.723.3084 • E-mail. mdr@mdrchurch.com • Web. mdrchurch.com

PROGRAMMA DI TRE GIORNI

Da queste righe rivolgo, per la 20ma volta, • un ringraziamento a tutti coloro che con la loro disponbilità di tempo e finanziario rendono possibile la nostra Festa; • Un invito a tutti a vivere con noi un momento di relax e di festa tra musica e cibi semplici, freschi e genuinamente italiani. Che dirvi di più se non invitarvi a prender parte a questa meravigliosa festa stile italiano: una combinazione di cibi, vino, musica e tanta allegria? Anche quest'anno: non è necessario essere italiani o capire la lingua, si richiede solo la disponibilita a farsi coinvolgere dal clima festoso e gustoso. Vi aspetto il 27, 28, e 29 Maggio, sotto la tenda per salutarvi uno ad uno. Che la Madonna ci dia una mano nel preparare e nello svolgimento. Padre Antonio

Entrata Libera

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 10

Grande Manifestazione di Affetto

Festa organizzata dall’Associazione Cultu Ottawa: 14 maggio 2011. Il presidente dll’Associazione Calabrese "Savuto Cleto", Gino Marrello insieme a Corrado Nicastro [MC della serata] e il comitato direttivo dell'associazione, hanno organizzato una serata di Gala per il premio a "Riconoscimento Comunitario" del 2011. La serata di gala si è tenuta presso la Saint Anthony Soccer Hall per onorare i fratelli Milito, Pietro e Armando, fondatori e proprietari di un famoso ristorante, che hanno aperto insieme nel 1989, col nome “La Strada”. Il nome del ristorante venne preso dal titolo del famoso film omonimo, il film di Federico Fellini che vinse l'Oscar per miglior film nel 1956 e che venne interpretato dai famosi attori come Anthony Quinn e Giulietta Masino. I due fratelli, Pietro e Armando Milito. emigrarono in Canada il 1954 entrambi molto giovani e con un sogno nel cassetto, un sogno che venne realizzato grazie alla passione, al lavoro serio e intenso e, spesso, con grandi sacrifici. Il loro amore per la gastronomia e la cucina italiana e europea,

divenne evidente nel grande successo del ristorante: Pietro come chef e Armando come “Maitre D’” e barista professionale, hanno reso il locale uno dei più frequentati e rinomati di Ottawa. Col passar del tempo la gestione del ristorante è stata affidata alle mani dei figli di Pietro, Carlo come cuoco, Leonardo come 'presentatore' del cibo nei piatti e Federico al bar e nella sala da pranzo. Ancora e sempre un vero locale a gestione familiare. Pietro e Armando sono fieri e orgogliosi di aver potuto tramandare la loro esperienza ai tre più giovani fratelli Milito. La sala del St Antony era gremita con oltre 450 ospiti, parenti, amici, conoscenti e rappresentanti del mondo politico, oltre che clienti. Sui tavoli gli invitati hanno trovato un messaggio: un bigliettino con la scritta “Life is beautiful with family and friends like you” firmato da Armando e Pietro Milito. In un certo senso era stato ua firma indicativa della serata – e anche un riferimento al famoso film del grande regista italiano Roberto Benigni “La Vita è Bella” (Life is Beautiful). Tutti erano presenti per

Messaggio

Un Omaggio all’int

Il Community Achievement Award ( R dall’Associazione Culturale Calabrese Sa Calabresi che, con il loro impegno e dediz arti e delle professioni, contribuendo a pr e il prestigio dell’eredità Calabrese. Giu l’intento di contribuire a risaldare i vinco terra d’origine, rendendo omaggio ad uo natìa, sono riusciti a ” farsi strada “, ed serata e il premio sono dedicati a tutti que a dare sostegno ai principi e ai valori che

Gli o

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 11

o e Onorificenze ai fratelli Milito

urale Calabrese Savuto Cleto di Ottawa

o del presidente

telligenza dei Calabresi

Riconoscimento Comunitario ) è stato istituito avuto-Cleto e riservato a quelle persone d’origini zione, sono riusciti ad affermarsi nel campo delle romuovere e ad accrescere in Canada la cultura unti quest’anno alla nona edezione, l'evento ha oli che legano i "Calabresi del Canada" alla loro omini e donne che, fuori dai confini della patria d occupare un posto di rilievo nella società. La elli che hanno creduto, e continuano a credere e e la l'associazione promuove.

ospiti

onorare i fratelli Milito. C'erano anche Ludovico Vaglio, che ha offerto le congratulazioni a nome dell’Ambasciata italiana in Canada, il senatore Basilio Giordano, venuto da Montreal, il Ministro delle Infrastrutture dell’Ontario, Bob Chiarelli, e Josephine Palumbo, Presidente del Congresso Nazionale di Ottawa. Tra i tanti ospiti, erano presenti il dr. Pagliarello, il professor Antonino Mazza, la Cav. Pat Adamo, la diva dell’Opera Maria Pellegrini, i corrispondenti dell’Ora di Ottawa, del Cittadino Canadese e del Corriere Canadese. Ad allietare la serata con musica e canti è stato il gruppo Vinz Derosa & Italianz Showband di Toronto. La musica ha messo tutti gli ospiti presenti di buon umore e sulla pista da ballo. Anche al ritmo di molte canzoni calabresi. Altri artisti che hanno partecipato alla serata erano Nadia Villani che ha cantato gli inni, Larry Pagliarello con la fisarmonica e Franco Pagliaro con la chitarra. Infine Gino Marrello, Presidente dell’Associazione Calabrese Savuto Cleto ha presentato i certificati di riconoscimento, da parte dell’Associazione, ai fratelli Milito. Si sono susseguiti discorsi di elogio e congratulazioni dal Senatore Basilio Giordano, dal Dott. Vaglia rappresentante l'Ambasciata d'Italia e la presentazione dei certificati, con una targa di riconoscimento del

Congresso, offerti da Josephine Palumbo. Bob Chiarelli ha consegnato un certificato di riconoscimento da parte del Premier dell’Ontario, Dalton McGuinty, Messaggi di congratulazioni da parte del Senatore Mac Harb, sono stati letti da Lidia Curcio, mentre Corrado Nicastro ha letto il messaggio inviato dal Primo Ministro del Canada, Steven Harper. I fratelli Milito, commossi dai numerosi messaggi hanno accettato con umiltà i+ Certificati di Riconoscimento. Ha, allora, preso la parola Pietro che ha ringraziato tutti i presenti, e un grazie speciale a sua moglie Maria Carmela Ciccone, per averlo sopportato durante tutti questi anni, ha ringraziato anche il Dr. Bonn per la sua presenza all’evento, e tutta la sua famiglia per la loro partecipazione e tutti gli amici, i simpatizzanti e gli sponsor per il loro generoso contributo a questa serata speciale. Il ricavato della serata sarà devoluto a Villa Marconi e alla fondazione CHEO. La festa è stata un grande successo. Congratulazioni quindi e auguri ai giovani fratelli Milito, sia per il successo del papà Pietro e dello zio Armando, sia per il loro lavoro oggi. Sinceri auguri e congratulazioni anche da parte dello staff dell’Ora di Ottawa. ❐

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 12

Grande Successo per la festa dell’Unità d’Italia Organizzata dall’Ital-UIL di Ottawa Servizio l'Ora di Ottawa

e con il benvenuto ai presenti dato dalla instancabile organizzatrice Maddalena Iannitti, direttrice dell’ITALUIL di Ottawa. Il Presidente del COMITES il Signor Marco Pagani e il Presidente d e l l ’ I TA L - UI L / CANADA , signor Berardino Carrozzi hanno proseguito con le parole di introduzione e di benvenuto. Alla ribalta c’era la Corale di Sant’Antonio diretta dal bravo Damaso Colasante, poesie recitate dal Professor Antonino Mazza e Pasquale Iannitti, un piccolo coro di bambini del Centro Giovanile Formativo ItaloCanadese, il gruppo di danza Folcloristica “Brio” dello stesso Centro e un quartetto di Ottoni patrocinato dalla scuola Italiana del Il taglio della torta con Berardino Carrozzi, Maddalena Centro che si è esibito in musica italiana. Alla festa non Iannitti, Gilberto de Santis e Anna di Bello è mancato il coro Arcobaleno L’Itali-UIL di Ottawa in uno spettacolo di varietà che ha fatto cantare tutti collaborazione con la UIM ed con musica, canti e danze i presenti con delle belle il COMITES e con il patrocinio folcloristiche per tutte le età e melodie tradizionali italiane dell’Ambasciata d’Italia ha per ogni gusto, con un’ottica e poi ancora musica e tanto organizzato il 12 maggio scorso naturalmente al tema della entusiasmo. Il tutto coronato – presso il Marconi Centre– festa che appunto ha voluto alla fine da un ricevimento una bella festa comunitaria a sottolineare il 150 esimo a base di leccornie italiane. cui hanno partecipato anche anniversario dell’unità d’Italia. Hanno preso anche la parola molte associazioni. Numerosi La festa – animata dalla brava alcuni degli ospiti intervenuti gli intervenuti alla cerimonia Cora Zilli di CHIN Radio – è per l’occasione; in particolare che hanno potuto applaudire iniziata con gli inni nazionali

Il Coro Arcobaleno

la Dott.ssa Maria Michela Laroccia in rappresentanza dell’Ambasciatore d’Italia e gli esponenti dell’ITAL-UIL che erano giunti dall’Italia per l’occasione, Il Presidente Gilberto De Santis ed il Vice Presidente Mario Castellengo. Alla fine dello spettacolo Maddalena Iannitti, prendendo la parola ha ringraziato tutti i presenti, gli ospiti e tutti quelli che avevano contribuito al successo di questo evento. Le poesie, le canzoni, la musica e le danze si sono snodate attraverso tutto lo spettacolo ricevendo il largo consenso del pubblico che applaudiva fragorosamente e con tanto entusiasmo. Gli stessi partecipanti, protagonisti dei vari numeri hanno partecipato con un entusiasmo cosi visibile che lo hanno fatto persino notare gli ospiti italiani affermando senza equivoci che gli italiani di Ottawa si sono veramente stretti intorno al tricolore e celebrare una ricorrenza molto importante. L’Ora di Ottawa si congratula con l’ITAL-UIL ed il COMITES di Ottawa e con tutti quelli che hanno partecipato alla festa rendendola piacevole ed interessante ma soprattutto per aver voluto celebrare questa ricorrenza con la comunità e per aver concretamente dimostrato uno spirito di iniziativa molto impegnato. A tutti coloro che hanno partecipato vanno le nostre vive congratulazioni auspicandoci sinceramente che il sentimento di ottimismo ed entusiasmo che ci ha accompagnato durante il corso dello spettacolo possa essere un modello di collaborazione che accompagna le iniziative della nostra comunità. ©

VEDI FOTO A PAG. 15

La Spigolatrice di Sapri Luigi Mercantini

Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti! Me ne andavo un mattino a spigolare quando ho visto una barca in mezzo al mare: era una barca che andava a vapore, e alzava una bandiera tricolore. All'isola di Ponza si è fermata, è stata un poco e poi si è ritornata; s'è ritornata ed è venuta a terra; sceser con l'armi, e noi non fecer guerra. Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti! Sceser con l'armi, e a noi non fecer guerra, ma s'inchinaron per baciar la terra. Ad uno ad uno li guardai nel viso: tutti avevano una lacrima e un sorriso. Li disser ladri usciti dalle tane: ma non portaron via nemmeno un pane; e li sentii mandare un solo grido: Siam venuti a morir pel nostro lido. Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti! Con gli occhi azzurri e coi capelli d'oro un giovin camminava innanzi a loro. Mi feci ardita, e, presol per la mano, gli chiesi: - dove vai, bel capitano? Guardommi e mi rispose: - O mia sorella, vado a morir per la mia patria bella. Io mi sentii tremare tutto il core, né potei dirgli: - V'aiuti 'l Signore! Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti! Quel giorno mi scordai di spigolare, e dietro a loro mi misi ad andare: due volte si scontraron con li gendarmi, e l'una e l'altra li spogliar dell'armi. Ma quando fur della Certosa ai muri, s'udiron a suonar trombe e tamburi, e tra 'l fumo e gli spari e le scintille piombaron loro addosso più di mille. Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti! Eran trecento non voller fuggire, parean tremila e vollero morire; ma vollero morir col ferro in mano, e avanti a lor correa sangue il piano; fun che pugnar vid'io per lor pregai, ma un tratto venni men, né più guardai; io non vedeva più fra mezzo a loro quegli occhi azzurri e quei capelli d'oro. Eran trecento, eran giovani e forti, e sono morti! Recitata da Pasquale Iannitti durante la festa del 150mo anniversario

Apertura Ufficiale del nuovo ufficio del Patronato Ital – Uil di Ottawa

Il taglio del nastro con Maddalena Iannitti, Berardino Carrozzi, Mario Castellngo e Gilberto de Santis (Foto P. Iannitti)

Ottawa - Durante una giornata piena di sole giovedì 12 maggio, nella presenza di esponenti provenuti dai quattro angoli del Canada (rappresentanti da Vancouver, Windsor, Thunder Bay, Sault Ste Marie, Maple, Toronto e Montreal), dall’Italia e da New York, Maddalena Iannitti ha lanciato l’apertura del nuovo ufficio del Patronato Ital – Uil di Ottawa al no. 6 Corvus Court . Una sorridente Maddalena ha espresso la sua gioia di questa occasione – dopo 25 anni di servizio in Ottawa, si vede un salto di qualità in una sede che si alloggia nella

palazzo della Labourers International Union – il rapporto con i sindacati è stretto e quindi un normale gemellaggio. Ha spiegato Maddalena il servizio che il Patronato offre alla comunità con l’enfasi sul fatto che molto lavoro viene fatto da volontari. Ultimamente un suo comitato ha prodotto un libretto che elenca i servizi accessibili agli anziani in due lingue. Prima dell’ufficiale taglio del nastro, Maddalena ha ringraziato tutti per la loro presenza particolarmente il Presidente della UIM, Gilberto de Santis, e il Vice presidente Mario Castellengo. Ha riconosciuto la presenza

del rappresentante dell’Ambasciata il dott. Ludovico Vaglio e i rappresentanti dei media. Il Presidente de Santis ha espresso il suo piacere di essere in Canada dopo 15 anni di assenza e del caldo accoglimento ricevuto dagli italiani in Canada – la sua bellissima impressione degli italiani all’estero, continua, è testimone del forte lavoro e dello sviluppo locale delle loro sedi. Dopo la cerimonia i presenti si sono intrattenuti con rinfreschi di champagne, dolci e caffè. Il personale de L’Ora di Ottawa estende a Maddalena e il suo staff i sinceri auguri. ©

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 13

SPORT Ciclista Italiana Campionessa del mondo qui fra noi

CLASSIFICHE

Giorgia Bronzini di Piacenza a Gatineau per un circuito di gara

SERIE A

SQUADRE

PUNTI

GIOC

VINTE

PAREG PERSE G FATTI SUBITI

Milan *

Inter * Napoli *

73 69

37 37

22 21

7 6

8 10

66 57

41 37

Udinese ** Lazio *** Roma ***

65 63 60

37 37 37

20 19 17

5 6 9

12 12 11

65 51 56

43 37 51

Juventus

Palermo Fiorentina

56 50

37 37

17 12

5 14

15 11

57 47

60 42

Genoa

Catania

Parma

Cagliari

Cesena

Chievo Bologna P Lecce

43 42 41

37 37 37

10 11 11

13 12 8

14 14 18

35 35 44

39 48 62

Sampdoria R Brescia R

36 31

37 37

8 7

12 10

17 20

32 32

46 50

Bari R 21 37 4 * qualificate Champions League

** qualificate preliminari Champion League *** qualificate Europa League R retrocesse in serie B P Penalizzato di 3 punti

SQUADRE

SERIE B PUNTI

GIOC

VINTE PAREG PERSE G FATTI SUBITI

Atalanta *

Siena * Novara **

Varese **

Reggina ** Torino **

Livorno

Padova

Empoli Pescara

Crotone

Vicenza

Grosseto

Modena Cittadella

Piacenza

Ascoli *

Sassuolo *** Albinoleffe ***

Portogruaro R

Triestina R Frosinone R

* Promosse ** qualificate playoff *** play out R retrocesse in serie C 1 P Penalizzato di 67punti punti

La campionessa Giorgia Bronzini (a destra), affiancata dalla collega Barbara Guarischi e il loro acompagnatore Nevio D'Urbano presso la redazione de L'Ora di Ottawa È arrivata fra di noi, la settimana scorsa, la campionessa mondiale di ciclismo femminile Giorgina Bronzini, di Piacenza, insieme alla collega Barbara Guarischi di Lecco. Fanno parte entrambe della squadra americana "Colavita - Forno d'Asolo". Il ciclismo, la passione di Giorgia sin dall'età

di 8 anni, l'ha vista partecipare e correre in gare competitive già dall'età di 18 anni. Le gare di ciclismo a cui sta partecipando ultimamente sono organizzate dalla Federazione ciclistica Italiana, che fa parte dell'Unione Ciclistica Internazionale. È questo l'ente che ha organizzato il circuito

Gisele Bundchen in passerella con la “sua” lingerie

in Gatineau (sulle strade di rue Alummettiere, Promenade de la Gatineau e promenade du Lac de Fees), che si è tenuto giovedì scorso, 19 maggio. La Bronzini è arrivata in Canada dalla Cina, dove aveva partecipato a un'altro circuito, e quando ci siamo incontrati mostrava i segni di un incidente di percorso,

anzi uno "scontro col pavimento". Nonostante l'infortunio, grazie al cielo abbastanza lieve, era in grande spirito e totalmente intenzionata a competere con tutto l'animo.Ci ha detto che questa non era la sua prima visita a Ottawa, e che ha bellissimi ricordi di Prince Edward Island, di Hamilton e di Montreal, la sua città preferita. Speriamo che la sua permanenza nella nostra zona sia stata altrettanto memorabile e piacevole. Quando è venuta a visitarci al giornale, indossava con orgoglio la maglia da campionessa che ha conquistato vincendo il circuito a Jeelong, in Australia. A quanto si legge, le sue parole quando vinse la gara finale, furono: "Sapevo che c’era soltanto una possibilità di battere la Vos ed era quella di aspettare, aspettare, aspettare"- ripetuto anche in inglese: wait, wait, wait -"È stata la volata più bella della mia vita, le ragazze hanno creduto in me fino all’ultimo." .... ©

TENNIS: INTERNAZIONALI BNL D'ITALIA

Qui sotto la reazione di Maria Sharapova la vincitrice dell' Italian Open Tennis WTA Tournament dopo aver sconfitto l'australiana Samantha Stosur nel loro match finale allo Stadio Centrale presso il Foro Italico a Roma, Italia il 15 maggio 2011. Sharapova ha vinto con i match 6-2 6-4. ANSA/CLAUDIO ONORATI by ANSA ❐

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 14 RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO

PER RIDERE Eutanasia. Ieri sera mia moglie ed io eravamo seduti a tavola parlando delle cose della vita. Quando siamo arrivati a parlare di vita e di morte, le ho detto: "Non lasciare mai che io viva in stato vegetativo, in dipendenza completa da una macchina e facendomi alimentareare da una cosa artificiale. Se mi dovessi vedere in questo stato, spegni gli apparati che mi tengono in vita." Allora lei si è alzata, ha spento la televisione, il computer, il lettore DVD e mi ha tolto la birra… ❖ Pierino rientra a casa dopo la giornata a scuola. "Pierino, come sei andato oggi a scuola?" "Benissimo mamma, oggi mi hanno dato un passaggio!"

PSYCHIC DIANA’S

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo. MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business? Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future. Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana. Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: 613 521-2424; 613 235-9697 NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

"Il sostantivo "parentesi" è maschile o femminile?" Pierino: "E' maschile! Non ho mai sentito dire Suor parentesi, ma solo Fra parentesi" A scuola la maestra dice: "Abbiamo studiato che l’acqua bolle a 100 gradi, chi mi sa dire quando bolle il latte?". E Pierino risponde: "Non appena la mamma si allontana dal fornello!"

cruciverba

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Siate pronti a cogliere le occasioni che il destino vi propone, ma non agite impulsivamente, non prendete decisioni affrettate. Sappiate attentere il momento giusto per fare la vostra scelta. Se state vivendo un momento di crisi nel rapporto di coppia, non vi sarà difficile imbattervi in intriganti quanto vivificanti alternative. Attenzione, però, a non farvi scoprire!

Una ventata di novità percorrerà la vita professionale, spingendovi a essere più dinamici e a reagire con tempestività a ogni sollecitazione. Aumenteranno gli affari se lavorate in proprio. Per voi in coppia si annuncia una settimana all’insegna del romanticismo, molto appassionata. Nuovi amori se siete single. La vostra vivace intelligenza, la verve vi saranno preziosi nell’ambiente di lavoro: sarà il fascino, infatti, pù che la professionalità, a giocare a vostro favore in una questione importante. Se siete single, accettate un invito anche se non vi intriga più di tanto, potrebbe regalarvi una bellissima sorpresa. Anche se siete sicuri di voi stessi, nell’ambiente di lavoro non chiudetevi nel vostro guscio, ma apritevi alle idee dei colleghi e dei superiori: vi accorgerete che avete ancora molto da imparare. Nella vita di coppia forse dovrete fare un piccolo passo indietro, specie se recentemente vi siete lasciati un po’ trasportare dal temperamento. Non dimenticate una promessa fatta a un collega, anche se in questo momento non vi sarebbe facile mantenerla. Se riuscirete a onorarla avrete molto da guadagnare, soprattutto l’interesse di un superiore. Non richiudetevi nella vita a due, ma apritevi di più agli amici, coltivate interessi insieme fuori casa. Ricordate il detto popolare “In amore vince chi fugge?” Ecco tale vecchio adagio è valido anche per quanto riguarda il settore professionale. Se vi assenterete strategicamente dal vostro lavoro, infatti... sentiranno la vostra mancanza e vi apprezzeranno di più. Una recente simpatia potrebbe ben presto trasformarsi in amore. Nella vita professionale alcune situazioni si stanno evolvendo positivamente, tuttavia meglio non ripartire subito in quarta, ma agire con calma e dopo attenta riflessione. Discussioni che si trasformeranno in momenti di chiarificazoni molto costruttivi nella vita di coppia: sarà facile così superare una eventuale crisi. Sul lavoro evitate di infiammarvi, di lasciari trasportare in discussioni infinite. Mantenete un basso profilo e prima di contraddire gli altri, ascoltate le loro opinioni. Nella vita di coppia vi divertirete a giocare, portando avanti una schermaglia amorosa che sarà molto eccitante se il partner si mostrerà all’altezza della situazione. Sul lavoro avrete la grande soddisfazione di dimostrare che avevate ragione su una faccenda delicata del recente passato; in quell’occasione vi erano stati tutti contro e ora dovranno ricredersi. Cercate di trovare più tempo libero da dedicare al partner, altrimenti potreste pentirvene. Più che agire, dovrete riflettere molto bene, sul lavoro, approfondire questioni che ancora non sono state completamente sviscerate e trovare una soluzione che soddisfi tutti quanti. Riuscirete a sanare una piccola crisi di coppia, dedicandovi di più al partner, soddisfacendo alcune sue esigenze. Ricordate che il pericolo più grande per l’amore è l’egoismo. Nella vita professionale crederete di vivere un momento di stasi, vi sembrerà che le cose non si muovano come vorreste. Tuttavia molte belle novità si stanno preparando per voi, basterà saper aspettare. Si annucia un interessante rinnovamento se siete in coppia, ma le sorprese più belle si prevedono per voi single. All’inizio della settimana sarete particolarmente intuitivi, quindi vi converrà cercare di captare i cambiamenti che si stanno preparando nel vostro posto di lavoro, per essere pronti ad acciuffare una buona occasione di miglioramento. In campo sentimentale seguite la strada del cuore, senza preoccuparvi di ciò che pensano gli altri.

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 15

Percorsi di Vita La storia della prima Fiat "Topolino" in Canada [1 parte] a

La festa dell’Unità d’Italia Organizzata dall’Ital-UIL di Ottawa Immagini

I bambini della corale del Centro Giovanile Formativo Italocanadese

Il signor Ludovico di Cossato con il signor Joe Amendola

Una decina di giorni fa, prima che ricominciasse a piovere qui a Ottawa, abbiamo avuto il piacere di incontrare e intervistare, per il nostro giornale e per Tele-30, due persone che in un certo modo, fanno parte della storia dell'Italia e della nostra comunità a Ottawa. In effetti si potrebbe dire che c'è stata una sorta di 'riunione' quasi sentimentale, tra Ludovico di Cossato e Joe Amendola e una vecchia, vecchissima FIAT 'Topolino' del 1947. La storia comincia con l'arrivo del padre del signor Ludovico, il conte Carlo Fecia di Cossato alla fine del 1946, alla fine della Seconda Guerra Mondiale, in Canada. Nei primi mesi del 1947 il Conte Carlo viene nominato ambasciatore per la nuova Repubblica Italiana. Quindi il signor Ludovico, a quel tempo un giovane ed energetico 18enne, era il figlio dell’Ambasciatore d’Italia in Canada. L'ingegner Valletta, presidente della ditta FIAT in Italia, inviò al nuovo ambasciatore la vettura nel 1947 – la prima Fiat importata in Canada. Il signor Ludovico si ricorda che da giovane, in quell'anno, si è molto divertito a guidare la Topolino in Ottawa, esplorando i dintorni e ammaliando le ragazze della città. La famiglia del conte Fecia di Cossato si trasferì alla fine del 1947 in un altro

paese e la FIAT Topolino venne venduta al signor Keith Collins, amico del giovane Ludovico. Il signor Collins usò l'auto fino al 1956, sembra che la vecchia Topolino del '47 abbia anche portato in viaggio di nozze il giovane Keith fino a New York e ritorno. Poi, dalla fine degli anni '50 circa, l'auto venne lasciata nel giardino della famiglia Collins, all'aperto, sotto un albero, per anni.

incontrò il signor Collins a metà degli anni sessanta e venne a conoscenza dell'esistenza della macchina, ma non riuscì a convincere il suo amico e collega Keith Collins, a vendergliela fino a metà anni novanta, precisamente nel 1996. E qui comincia l'avventura della 'riunione' sentimentale e la rinascita della famosa Topolino. Quando Joe riuscì ad impossessarsi della vettura

Numerosi I membri della comunità che hanno partecipato alla festa

"Brio" del CGFIC celebrano con danze

Il signor Giuseppe [Joe] era rimasto ben poco, gran Amendola, un nostro parte della carrozzeria era concittadino emigrato stata danneggiata dalla

Il Coro di Sant'Antonio ha dilettato gli spettatori con la loro musica

in Canada nel 1961 e ruggine e dalle intemperie, meccanico appassionato il colore era sparito e di macchine antiche, gli interni disastrati. SEGUE NEL PROSSIMO NUMERO ..."TOPOLINO"

Per completare i festeggiamenti si è esibito anche un quartetto di ottoni

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 16

DIETE DI PRIMAVERA

Gusti e sapori

❖ 4 ❖

casa nostra

Gelato di Limone ( o arancia o mandarino)

Ingredienti ½ litro di acqua 400 gr. di zucchero succo di 5 limoni ( oppure 5 arance e il limone o 6 mandarini) raschiatura di limone o di arancia Preparazione: fate uno sciroppo con l’acqua e lo zucchero, fatelo bollire alcuni minuti poi schiumatelo e lasciatelo reffreddare. Quando sarà freddo mettete nello sciroppo la raschiatura di un limone e il succo dei 5 limoni, mescolate bene e dopo un’ora d’infusione passare il composto al setaccio attraverso una garza e fate gelare. Se volete che il gelato riesca più bianco e più spumoso aggiungete al composto, al momento di versarlo nella sorbettiera,un albume battuto con un pò d’acqua. Per il gelato di arancia potete regolarvi come per il gelato di limone, nello sciroppo spremerete 5 arance ed un limone senza però unire le scorze di quest’ultimo. Gelato di mandarino: procedete come per quello dell’arancia adoperando 6 mandarini per profumo o per succo, oltre a quello dei mandarini il succo di arancia e di un limone. Per “ scorzettare “ bene i mandarini tagliare la buccia in listerelle e con un coltellino privateli della parte bianca. Buon Lavoro !

Spaghetti Al Tonno

Sette consigli contro i chili da stress

Vellutata di asparagi verdi

è una classica ricetta della Primavera, perfetta per iniziare un pranzo o una cena; per una cena elegante servitela come “amuse bouche” in piccole ciotoline o bicchierini.

Ingredienti (dosi per 4 persone) 1 kg. di asparagi verdi 3/4 di litro di latte intero 1 cucchiaio di farina una noce di burro 3 cucchiai di panna da cucina qualche rametto di cerfoglio (opzionale) sale e pepe q.b. Preparazione 1. Pulite gli asparagi, e fateli cuocere in acqua bollente salata dopo averli legati in modo che le punte stiano fuori dall’acqua. 2. Scolateli, tenete da parte le punte, tagliate a pezzetti il resto e riducetelo in crema utilizzando un mixer potete oppure un passaverdure per eliminare completamente i filamenti. 3. Preparate una besciamella con il burro, la farina e 1/3 del latte e un pochino di sale. 4. Incorporate alla besciamella il passato di asparagi e il latte rimasto. 5. Mettete il tutto sul fuoco, aggiustate di sale e pepe, e completate con la panna. 6. Quando sarà ben calda servitela decorando con le punte di asparagi e del cerfoglio, se lo usate.

Gli asparagi

600 gr. spaghetti 180 gr. tonno sott’olio 40 gr. burro ½ bicchiere olio e sprezzemolo Preparazione: Mettete al fuoco, in un tegamino, l’olio, il burro e il prezzemolo con il tonno tritato. Quando è amalgamato, aggiungere qualche cucchiaio d’acqua o brodo caldo. Lasciate asciugare lentamente sul fuoco, badando che non raggiunga il bollore; la salsa sarà pronta quando risulterà piuttosto densa. Cuocete gli spaghetti in abbondante acqua salata e conditeli con la salsa. Potete decorare con pezzettini di tonno e prezzemolo tritato fresco.

I kiwi È saggio chi li mette nel carrello. Infatti sono frutti ricchi di antiossidanti e aiutano a mantenersi giovani.

Divorati dallo stress? Quando siamo sotto pressione il nostro cervello fa scattare l`allarme: ordina la produzione di un ormone, il cortisolo, che suggerisce al corpo di proteggersi, cioè di "fare scorta" e incamerare più calorie del necessario. Per questo motivo "un eccesso di cortisolo stimola l`appetito e aumenta il rischio di ingrassare". Ecco quindi, per i portabandiera del "mangia che ti passa" e per tutti quelli che si sono trovati almeno una volta a tu per tu con un barattolo di nutella, sette consigli per tenere a bada il cortisolo e battere i "chili da stress". 1. Il cortisolo adora i pigri. Basta infatti un po' di movimento per espellere "l'ormone dello stress" dal nostro corpo. Inoltre, con l'attività fisica il sangue scorre più velocemente verso i reni e facilita l'espulsione del cortisolo. Una passeggiata di quindici minuti tre volte a settimana, sarebbe sufficente ad abbassare i livelli di cortisolo del 15%. 2. Chi va piano... Quando si è sotto stress si mangia velocemente, si tende a preferire cibi più grassi e in porzioni più abbondanti. Meglio mangiare lentamente e assaporare ogni boccone: sarà più facile avvertire il senso di sazietà e, di conseguenza, mangiare meno. 3. Basta diete rigide e "fai da te". Una dieta ferrea può aumentare i livelli di cortisolo del 18%. Questo scombussolamento ormonale manda in tilt i livelli di zucchero, che prima aumentano e poi crollano, privando il cervello della sua principale 'benzina'. Meglio mangiare in modo regolare, distribuendo uniformemente i pasti nella giornata. 4. Basta un poco di zucchero e il cortisolo va giù. Quando lo stress fa venire un'irresistibile voglia di dolce, meglio assecondare il capriccio, a patto di non esagerare. "È meglio cedere - spiega Epel, dell'Università della California - in questo modo si tiene a bada il cortisolo, prima che un suo eccesso ci spinga a svuotare la credenza. L'importante è sapersi fermare". 5. Meglio il caffè decaffeinato. I puristi dell'espresso rabbrividiranno, ma la caffeina è una vera e propria benzina per il cortisolo. Secondo uno studio dell'Univeristà dell'Oklahoma, quando si è sotto stress bastano 2 tazzine di caffè per aumentare i livelli di cortisolo del 25%. 6. Tutto inizia a colazione. Lo stress, e quindi l'aumento del cortisolo, può essere causato anche da carenze di vitamina B, C, di calcio e magnesio. Quindi latte (per il calcio), una spremuta di arance o pompelmo (per la vitamina C) e yogurt magro (per calcio e magnesio). 7. Niente è meglio di una sana dormita. Si possono adoperare tutti i più bizzarri metodi anti-stress, ma nulla funziona bene come un buon riposo. L'ideale sarebbe dormire dalle sette alle nove ore per notte. Secondo una ricerca della University of Chicago, infatti, dormire in media meno di sei ore e mezza per notte può aumentare i livelli di cortisolo e l'appetito e, di conseguenza, il peso corporeo. ❐

L’asparago (Asparagus officinalis L.) è una pianta ortiva erbacea e perenne, originaria dell’Asia, probabilmente della Mesopotamia ( il suo nome deriverebbe dal persiano sperega che vuol dire germoglio; successivamente i greci adottarono il termine asparagos che significa “pieno di linfa”.), che appartiene alla famiglia delle Liliace; la parte aerea e commestibile che lo costituisce è formata dai turioni, germogli di ITALIAN TELEPHONE DIRECTORY sapore particolarmente delicato e dolciastro, che ELENCO TELEFONICO ITALIANO sono di colore bianco finché non spuntano in Tel. 613-738-0003 Fax 613-738-0012 superficie, e poi, a contatto con la luce, diventano 41MA EDIZIONE 41ST EDITION dapprima di colore rosa e violaceo, e poi verde più Advertise in the 2011-2012 Edition o meno intenso. I turioni and promote your business within the si sviluppano dalle radici Italian Community and throughout (rizomi), che crescono Ottawa and the surrounding sotto terra formando un reticolo stellare e sono area. detti comunemente zampe; essi hanno una lunghezza Se avete recentemente cambiato invariabile da 1 m a 1,5 m, dirizzo o se desiderate essere elencati e vanno raccolti quando nella prossima Edizione (2011-2012), sono ancora teneri. Hanno siete pregati di comunicarcelo al più foglioline leggere, minute Corrado, Rosalba e Lina Nicastro e ramificate, piccoli fiori presto. Editorial staff - Editori di colore giallo e frutti continua a p.17 - ASPARAGI

posta elettronica (e-mail): corradonicastro@rogers.com

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 17

continua da p.16 - ASPARAGI

L’angolo della Dante

Appuntamenti

➣ Mercoledì 25 Maggio, ore 19:30 Sala A Biblioteca Nazionale e Archivi 395 Wellington St. La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il Congresso degli Italo-Canadesi di Ottawa

Caravaggio and the Renaissance

una conferenza del professor Francesco Loriggio l’incontro si svolgerà in inglese seguirà un rinfresco offerto da Il Negozio di Nicastro di Bank Street ➣ Lunedì 30 Maggio, ore 19:15 - Cinema Dante - al Centro Marconi, per la serie dedicata ai 150 anni della Unità d’Italia, la storia d’Italia raccontata dai grandi registi verrà proiettato il film La ragazza di Bube, di Luigi Comencini con Claudia Cardinale, Gorge Chakiris 1963 (107’) Bianco e nero ➣

Mercoledì 1º Giugno, ore 19 – Gruppo conversazione – dettagli su www.danteottawa.ca ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

A proposito di… La ragazza di Bube il film di Luigi Comencini del 1963 in proiezione alla sala grande del Centro Marconi il 30 Maggio Dal romanzo omonimo di Carlo Cassola (Premio Strega 1960), sceneggiatura di Marcello Fondato e Luigi Comencini In Italiano, sottotitoli in Italiano Toscana, immediato dopoguerra (1945-46)

Mara, una ragazza di campagna, conosce Bube, un giovane partigiano alla faticosa ricerca di un inserimento nella società che va costruendosi coll'avvento della pace. Gli incontri tra i due giovani sono fuggevoli, ma ciò non toglie che la ragazza si senta ormai legata a Bube. Implicato in un assassinio politico, il ragazzo è costretto a fuggire e a rinunciare per il momento ai suoi propositi matrimoniali. La ragazza lo segue anche quando, ricercato dai carabinieri, il giovane deve nascondersi in attesa che i suoi compagni di partito organizzino la sua fuga all'estero. Giunge il momento di separarsi. Mara torna alla sua povera casa ed attende con impazienza notizie di Bube. Il lungo silenzio e la necessità di trovar lavoro spingono Mara ad accettare un'occupazione in città, dove conosce Stefano, un giovane operaio serio ed onesto, che s'innamora di lei e le propone di sposarlo. La ragazza sta per accettare, ma giunge improvvisa la notizia che Bube è stato arrestato ed è in attesa di processo. Mara comprende allora di non aver mai smesso di amarlo. Lo ritrova solo e disperato, abbandonato dai compagni di partito e in preda ad una profonda crisi morale. Mara capirà che il suo posto è accanto a lui, per confortarlo ed attenderlo fedelmente fino alla fine della lunga condanna. (Yahoo cinema) Un film amaro e malinconico, che affronta senza retorica i drammi postbellici e i dilemmi post-neorealistici: Comencini sa esprimere bene il senso di delusione e sconfitta vissuto dagli ex partigiani nell’immediato dopoguerra e propone un crepuscolare ritratto femminile, quello di una ragazza “che assume con coscienza la propria condizione e tenta invano di non esserne succube” (Volpi). Memorabile la Cardinale che in questo film si doppia da sola e suggestiva la fotografia di Gianni De Venanzio. (Il Mereghetti - Dizionario dei film - Baldini, castoldi, Dalai editore) Comencini è un regista che rifugge da quella tendenza al “messaggio” alla quale il cinema italiano post-realista spesso indulge. Non perché non voglia prendere posizione ma per onestà intellettuale. Vede l’Italia dalla parte degli sconfitti che non hanno perduto la speranza (tre anni prima ha diretto Tutti a casa, che si occupava dei militari sbandati dopo l’armistizio) e quando, come qui, riesce a rendere persuasiva la loro voce rivela le sue migliori qualità di regista. (Di Giammatteo – Bragaglia – Dizionario dei capolavori del cinema – Bruno Mondadori editore 2004)

formati da bacche di colore rosso contenenti semini neri, presenti solo sulle piante femmine. A differenza di molte altre verdure, dove i germogli più piccoli e fini sono anche più teneri, gli steli più grossi dell'asparago risultano essere i più morbidi, poiché hanno una maggiore polpa. L'asparago era già noto, come pianta spontanea, sin dal tempo degli Egizi ( 4000 a .C), che ne diffusero la coltivazione nel bacino del Mediterraneo. Il primi documenti letterari relativi a questo ortaggio, sono da attribuire al greco Teofrasto che scrisse la "Storia delle piante", che risale a circa 300 anni prima di Cristo, mentre Catone, un secolo più tardi, parlò dell'asparago sotto il profilo agronomico; gli asparagi infatti erano ben noti ai romani che li coltivavano e ne apprezzavano anche gli innumerevoli aspetti

medicinali. Anche Plinio, oltre ad esaltarne le qualità gastronomiche, ne illustrò nel 79 a. C. il metodo di coltivazione nella sua "Naturalis Historia" . In Francia si cominciò a coltivarli a partire dal XV secolo, e poi, nel XVI divennero molto popolari anche in Inghilterra; successivamente furono introdotti in Nord America. elle numerose specie di asparago molte crescono spontanee nei boschi come: - Asparagus tenuifolius, a volte raccolto per uso alimentare; - Asparagus plumosus, usato a scopo ornamentale, viene detto comunemente asparagina; ha fronde piumose, leggerissime, di color verde intenso, usate per ornare mazzi di fiori; - Asparagus sprengeri, il quale presenta invece portamento flessuoso e ricadente, con cui si adornano balaustre. Gli

asparagi selvatici si distinguono per il diametro del fusto più sottile e per il loro gusto penetrante e amarognolo. Quando acquistate gli asparagi dovete accertarvi che i germogli siano dritti, sodi (non si devono piegare ma spezzare) ed integri, di colore brillante e privi di ammaccature; il gambo deve risultare poco legnoso (se è legnoso, l’asparago è vecchio) e gli asparagi che compongono il mazzetto devono avere la stessa lunghezza. Inoltre la punta deve essere ben compatta, unita e dura, poiché se si presenta aperta significa che l’asparago è vecchio. Gli asparagi devono essere conservati in frigorifero, nel cassetto della verdura, avvolti in un panno umido, dove possono rimanere per 3-4 giorni. Come alternativa potete immergere i loro gambi nell'acqua fredda e conservarli per 24 ore, fuori dal frigorifero. ❐

Roma: Sex Education Show Una grande papera fucsia con due paperotti a seguito, ha navigato le acque del Tevere, dall’Ara Pacis fino a Castel Sant’Angelo. A bordo della inusuale imbarcazione, una bionda e spiritosa ragazza che ha catturato l’attenzione dei turisti e dei romani urlando “C’è qualcuno che vuole parlare di sesso con me?” L’intera zona romana nel corso della giornata è stata anche invasa da palloncini colorati e cartelli con la scritta DO NOT DISTURB. Il pomeriggio romano è stato movimentato con questa azione per promuovere e lanciare ufficialmente Sex Education Show, la nuova produzione italiana di FoxLife realizzata da MadDoll per Fox Channels Italy, che sarà in onda a partire dal 23 maggio su FoxLife (canale di Sky). Alla guida di mamma papera e anche del programma troviamo la giornalista e autrice Giovanna “Nina” Palmieri che ci accompagnerà in un viaggio a 360 gradi nel mondo del sesso, affrontato senza pregiudizi né volgarità e con un tono fresco e leggero. Dopo aver intervistato gli italiani in un letto messo nelle più belle piazze d’Italia, oggi la conduttrice ha scelto una papera simbolo dello show per chiacchierare di sesso con un gruppo di canottieri della società Romana di Nuoto, tutto sotto lo sguardo incredulo di curiosi e anche di due suore. Tra di loro c’è chi ha addirittura chiesto un passaggio al di là del ponte e chi meno audace ha voluto semplicemente una foto ricordo. Un turista giapponese ha “sfoderato” la telecamera e ha chiesto alla conduttrice una puntata zero solo per i nipponici. In Sex Education Show, Nina non cercherà solo di sfatare i tanti luoghi comuni che ancora assillano gli italiani in materia di sesso, ma si metterà in gioco sperimentando personalmente le principali pratiche per costruire una sessualità consapevole e divertente. Nel corso delle 10 puntate, supportata da esperti in materia, la conduttrice farà shopping in una boutique di lingérie sexy e sex toys, seguirà un corso di sesso tantrico, sperimenterà la cucina afrodisiaca per scoprire i veri tabù e sfatare i luoghi comuni più 'hot'.

La Papera rosa del SexEducationShow sul fiume Tevere a Roma

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 18

A ZONZO PER LA CITTÀ

Gala del Governatore Generale del Canada per le Arti dello Spettacolo Governor General 2011 Performing Arts Awards Gala in Ottawa ! Article / Photos by Giovanni

Giovanni con S.E. Il Governatore Generale David Johnston I "foot guards" del successo nell'anno già through out the evening, as Governatore Generale scorso. Inoltre Jean André he stepped aside to welcome hanno suonato mentre i Elie ha ricevuto il premio an on-stage appearance for premiati entravano nel Ramon John Hnatyshyn the first time as Governor foyer del Centro Nazionale per il volontariato nelle arti General David Johnston delle Arti sul tappeto rosso. dello spettacolo. I premi was made. I vincitori delle medaglie hanno incluso programmi Winners of the 2011 General’s di quest'anno apparivano di mentori che accoppia i Governor Performing Arts Award for molto fieri mentre sfilavano vincenti del passato con lifetime artistic achievement con le medaglie intorno artisti nel mezzo della loro were monologuist Yvon al collo. I tenori Canadesi carriera. La ballerina evelyn Deschamps, dance artist, hanno aperto la serata Hart è mentore della prima choreographer and teacher intonando l'inno nazionale danzante Heather Ogden. Margie Gillis, actor William "O Canada" per i 2000 ospiti La proprietaria del negozio Shatner , who was caught presenti. Più tardi durante d'abbigliamenti da donna, off guard as the loud cheers la serata hanno avuto il Justina e Justine, Christine and applause came from piacere di sentire dall'attore Shaikin ha incontrato the crowd, composer and William Shatner, una recita per prima volta S.E, il musician Howard Shore, tutta sua, cantata-parlata Governatore Generale artistic director Leslee attraverso il grande schermo con il quale ha scambiato Silverman, theatre creator, eche ha scatenato un gran pareri sui cappelli indossati animateur and ideal audience Paul Thompson. ridere. Il presentatore recentemente al matrimonio Filmmaker Denis Vileneuve della serata, l'attore Colm dei Will e Kate. P/S received the National Feore, ha intrattenuto tutti Centre Award, The Governor General’s Arts fino all'arrivo del nuovo foot guards played as the presented for exceptional Governatore Generale honourees entered into the achievement over the past David Johnston. National Arts Centre foyer performance year. As well, I vincitori del Premio del on the red carpet. This year’s Jean André Elie received Governatore Generale recipients were excited as the Ramon John Hnatyshyn per il Successo a Vita they walked down the red Award for Volunteerism quest'anno sono: l'attore carpet, and showed off in the Performing Arts. Yvon Deschamps, l'artista their new medals proudly The awards also include di danza [coreografa e worn around their necks a mentorship program that pairs past recipients insegnante] Margie Gillis, at this year's awards gala with artists in mid-career. l'attore William Shatner, che in Ottawa. The Canadian Ballerina Evelyn Hart è stato sorpreso dal rumoroso Tenors' opened the evening is mentoring principal by singing O Canada to applauso e dalle grida del more then 2,000 people dancer Heather Ogden. pubblico, il compositore e who attended the gala. Christine Shaikin owner musicista Howard Shore, Later in the evening they of Justine and Justina il direttore artistico Leslee also had a chance to hear women's clothing store met Silverman, il signor Paul actor William Shatner's for the first time Governor Thompson [creatore teatrale speak-sing his version of Gerneral, His Excellency, e animatore]. Il regista the national anthem on the the Right Honourable Denis Vileneuve a ricevuto big screen as the crowd David Johnston, they spoke il premio del Centro could not hold back the about fashion and hats that was worn at Will and Kate's Nazionale delle Arti, laughs. Host Colm Feore, royal wedding this year. ❐ presentato per eccezzionale kept the crowd entertained

RIFORMA COMITES E CGIE

Rino Giuliani, vice presidente dell'Istituto Fernando Santi, difende il ruolo delle associazioni “Il nuovo ente parastatale che si vuole far nascere, né rappresentativo né consultivo, di certo strumento di cogestione” OMA - La riforma di Comites e Cgie all’esame del Senato è ancora una volta fortemente criticata da Rino Giuliani, vice presidente dell’Istituto Fernando Santi. Ma questa volta oggetto di attenzione da parte di Giuliani sono delle interviste rilasciate dal senatore Claudio Micheloni del Pd, uno dei principali artefici del disegno di legge di riforma. A Giuliani, già presidente della Consulta Nazionale Emigrazione (Cne), preme soprattutto che sia salvaguardato il ruolo delle associazioni. Le associazioni - afferma - vivono ed operano facendo rete, operando in sinergia fra tutte loro, con risorse spessissimo volontarie in un quadro di disinteresse consolidato delle istituzioni. Questo lo sa il senatore Micheloni che è presidente di una associazione storica dell'emigrazione svizzera costituita dai socialisti e dai comunisti nel secolo scorso, oggi aderente ad associazione nazionale, la Filef che ne ha sempre sostenuto l'attività. Perché tanta veemenza iconoclastica verso le associazioni nazionali non meno attive di quelle regionali e di quelle che all'estero, di ambedue, spessissimo rappresentano la naturale articolazione avendone assunto spesso lo stesso logo e la stessa denominazione? Criteri di rappresentanza - aggiunge il vice presidente del “Santi” - possono sempre essere discussi ed aggiornati ma non si può affermare che le associazioni nazionali (ma mi pare anche quelle regionali), in quanto tali, non hanno alcun ruolo e devono scomparire da Comites e Cgie. La prospettiva che con il ddl si indica alle associazioni non è, a sua volta, la liberazione degli italiani all'estero dalla rendita parassitaria delle associazioni nazionali come si vorrebbe dare ad intendere, ma quella di divenire componente di una sorta di ente parastatale Comites-Cgie. Un ente - afferma Giuliani - né rappresentativo né consultivo fino in fondo ma con una logica cogestionale che prescinde, ormai è chiaro a tutti, da rappresentanza e da rappresentanti vuoi targati Roma e Italia vuoi targati Estero, da "fuori Roma". ❐

VENEZIA: NOZZE STILE 'BOLLYWOOD' PER FIGLIA MAGNATE INDIANO

La popstar colombiana Shakira in motoscafo nel Canal Grande oggi pomeriggio 14 maggio 2011 a Venezia. Shakira ha animato la grande festa all'Arsenale di ieri notte, in onore del matrimonio di Vinita, la figlia del re del ferro indiano Pramod Agarwal. by ANSA

I NOSTRI LETTORI

Joe Epifano e il fratello Tony e figlio Anthony leggono L’Ora di Ottawa (Foto GioVanni)

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 19

Ottawa: MUSICA

Piccolo Prix - 2011 NAC Orchestra Bursary

Vince un giovane italo-canadese

Servizio dell’Ora di Ottawa iccardo Nazario del Castello ha conseguito nel corso degli ultimi due mesi ben cinque riconoscimenti e borse di studio nel campo musicale. Ha conseguito una Borsa di Studio dal Rotary Club di Gatineau grazie alla sua media accademica, un premio per il miglior concerto presso il Kiwanis Club di Ottawa, il concerto solista presso l’Orchestra Giovanile di Ottawa ottenendo il riconoscimento come uno dei migliori musicisti dell’Orchestra, il riconoscimento musicale dell’Accademia “Domaine Forget” e ultimamente gli è stato aggiudicato il “Premio Ottavino per Prestazione Eccezionale” nella finalissima del Centro Nazionale delle Arti di Ottawa consegnato da Pat Adamo e tenutasi al Centro Nazionale delle Arti il 16 maggio scorso. Riccardo Nazario è nato a Ottawa. Suona il trombone tenore ed è iscritto al quarto anno di università verso il conseguimento della laurea in musica con concentrazione in interpretazione musicale, presso l’università di Ottawa, sotto l’attenta direzione del Professor Douglas Burden. Ha iniziato lo studio del trombone presso la scuola secondaria Grande Riviere dove è stato invitato a far parte del concertino di Jazz e la banda sinfonica della scuola. La sua aspirazione a diventare un musicista di professione è iniziata al Conservatorio di Musica di Gatineau dove sotto la guida di Angus Armstrong, ha ottenuto il suo Diploma in Musica. Nel passato ha già ricevuto riconoscimenti a livello municipale e provinciale. È stato invitato a suonare in qualità di primo trombone per varie orchestre tra le quali la Parkdale Orchestra, la Kanata Symphony e ha suonato in gruppi di ottoni di fama nazionale come quello del Capital Brassworks di Ottawa, come anche per il Chamber Music Festival di Ottawa. A Montreal è stato invitato ad essere il primo trombone per

l’Opera Cavalleria Rusticana sotto la direzione del maestro Peter Willsher. In Quebec ha partecipato all’Accademia musicale “Domaine Forget” dove ha studiato sotto la guida del maestro trombonista di fama mondiale, Joseph Alessi. Presso l’università è stato nominato per ben tre volte nella lista d’onore del Decano grazie alla sua media accademica. Fa parte dell’Orchestra dell’università di Ottawa, della banda sinfonica, del quartetto di ottoni, del coro di ottoni e del trio di ottoni dell’università. Ha prestato il suo talento musicale per vari eventi comunitari. Ultimamente è stato invitato speciale dell’Orchestra Giovanile di Ottawa in qualità di primo trombone e ha partecipato alla recente tournée in Italia, con concerti presso Santa Cecilia a Roma, Terni e Campobasso. ©

➣ ➣

➣➣ ❖

Riccardo Nazario è trilingue e lo vediamo qui inquadrato con il suo professore, Douglas Burden al termine del suo concerto per solista del primo maggio scorso

Tony e Maria Zacconi salasanmarco@bellnet.ca 215 Preston Street Tel (613) 238-6063 Ottawa, Ontario K1R 7R1 Fax (613) 233-3331

N.1915 Lunedì 23 maggio 2011 P. 20

DA PAG 2 ...CARAVAGGIO litigioso e violento. Ha perfino ucciso un uomo (Ranuccio Tomassoni), nel 1606, per un motivo molto banale: un fallo durante una partita a palla. Si conoscono tutti i particolari di una delle liti più famose di Caravaggio, quella con un garzone dell'Osteria del Moro, a Roma, avvenuta nel 1604. Questa è la storia. Caravaggio entra nell'Osteria. Come al solito porta uno spadone ed ha l'aria spavalda. Si siede e ordina un piatto di carciofi. Il garzone porta al pittore i carciofi: alcuni sono cotti all'olio, altri invece al burro. Ma quali sono gli uni, e quali gli altri? Caravaggio chiede chiarimenti ma il garzone come risposta suggerisce al pittore: "Basta odorare per riconoscere quali sono al burro e quali sono all'olio!" Apriti cielo! L'artista, irritato per il "suggerimento", tira piatto e carciofi in faccia al garzone; poi, non contento di aver ferito il poveretto, lo insegue con la spada sguainata per

tutta l'osteria. Ritornando al Caravaggio pittore, di sicuro senza educazione artistica, ma di indubbia grande intelligenza, e lo dico senza esitazione e timore di smentita, fu il vero precursore di Rembrandt per la maniera di gestire ombre e colori, impegnando sul quadro le impressioni massime del contrasto dei toni, ponendo in tutta evidenza di luce e di colori vivaci, il fatto più importante, quello a cui teneva di più , trascurando quasi il resto, destinandolo a ombre nere e buie. Le "malelingue", come diciamo a Napoli, fanno notare che Caravaggio dipingeva in uno studio cupo, con un minimo di luce proveniente da uno spiraglio dall'alto sul soffitto. Chiaramente, sostengono i critici spietati, dipingendo quasi al buio, è naturale che poi la luce dei suoi quadri può sembrare fittizia e i colori, come un'esplosione, appaiono esageratamente vivaci. A parte il fatto che Caravaggio non fu

l'unico a dipingere di proposito a luci basse, la scienza dei colori che nacque nel Rinascimento evidenzia il terreno oscuro percorso da chi dipinge e gli sforzi necessari al suo senso visivo per trovare impasti cromatici ricchi di armonie e di effetti volutamente, e sottolineo volutamente, nuovi. E ciò la dice lunga sui valori innovatori del Caravaggio. La verità, piaccia o meno ad alcuni dei critici, è che Caravaggio è dai più ritenuto il primo italiano che, per partito preso, abbia rinunciato all'idealismo, non solo per la scelta dei soggetti dei suoi quadri, ma , sotto l'aspetto puramente di tecnica pittorica, per la sua impulsività e più forte impiego del chiaro scuro più vicino all'occhio umano, più terreno e per questo più facilmente accessibile all'osservatore. Basta guardare al "Cristo deposto" (Galleria del Vaticano) o alla "Morte della Vergine" (Museo del Louvre) per capire meglio tale

netto distacco dal convenzionale, dal passato. Ed è proprio per tale motivo che Caravaggio assume un significato particolare nella storia dell'arte italiana ed europea (europea perché non a caso si parla spesso di Caravaggio come il Manet italiano). Non a caso Marc Mayer, direttore della National Gallery of Canada, nel corso di una recente conferenza-stampa ha definito l'imminente mostra del Caravaggio "un'esperienza che capita una sola volta nella vita". La mostra, circa 60 quadri complessivamente, esplora il profondo del lavoro del Caravaggio e l'influenza su una vasta gamma di pittori italiani, francesi, spagnoli, fiamminghi e olandesi che si trovavano a Roma in quel periodo della sua vita e subito dopo. Dopo Ottawa, la mostra del Caravaggio e dei Caravaggisti passerà al Museo d'Arte Kimbell a Fort Worth nel Texas, dal 16 ottobre 2011 all'8 gennaio 2012. ©

Caravaggio, Madonna dei Pellegrini Le scene sacre di Caravaggio sono ambientate non davanti a edifici antichi o dentro palazzi ricchissimi ma all'interno di osterie o di stanze arredate poveramente oppure in mezzo alla strada. I suoi santi non sono solenni, "belli" ed eleganti ma hanno l'aspetto di contadini. Le sue madonne sono popolane, anzi, in alcuni casi hanno il volto di note prostitute: ad esempio, la modella della Morte della Vergine, al Louvre, Ë stata Anna Bianchina, morta giovanissima per una malattia della gravidanza; mentre nella Madonna dei pellegrini, nella chiesa di Sant'Agostino a Roma, Maria e Ges˘ bambino hanno il volto di Lena e di suo figlio Paolo.