Page 1

SUMMER 2017

lookoutmagazine.es

» RIVIERA

MAYA'S

Party Capital

your luxury lifestyle & tourism magazine

» PERUGIA

The city of chocolate

» THE

FESTIVAL

Season is here!


T(+34) 91 442 00 22 | reservas.miguelangel@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


Check into splendour Exclusivo hotel urbano de cinco estrellas en pleno corazón financiero y cultural de Madrid. El Hotel Miguel Ángel by BlueBay***** es un referente en la hotelería del lujo de la ciudad con un servicio distintivo, spa, restaurantes, sala de conferencias y espacios únicos para todo tipo de celebraciones.

Exclusive five-star city hotel located in the financial and cultural heart of Madrid. Hotel Miguel Ángel by BlueBay***** is a benchmark in the luxury hospitality of the city with a distinctive service, spa, restaurant, conference facilities and unique spaces for all kinds of celebrations.

T(+34) 91 442 00 22 | reservas.miguelangel@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


» EDITOR’S NOTE

QUERIDO

DEAR READER»

LECTOR»

Nos gusta el calor. La temperatura que alcanza el clima en verano es directamente proporcional a la oleada de turismo. Y es que a todos, para las vacaciones, nos gusta hacerlo en buen tiempo y a buena temperatura. En esta edición de LookOut Magazine veraniego proponemos mucha playa, deporte, diversión, festivales y vida nocturna. Una edición que hace apología de lo que debe ser el resumen de un verano 10: Escoge un lugar para disfrutar el verano: descubre un punto del globo que no hayas visitado y proponte perderte entre sus encantos, ya sea la sorprendente isla de Lanzarote y su paisaje volcánico, como la Costa Azul francesa con todo su glamour. Dedícate tiempo: tú te lo mereces y en el fondo aunque no quieras reconocerlo lo sabes. Has pasado todo el año trabajando y ahora es la ocasión perfecta para dedicarte tiempo a ti mismo. ¿Qué nos dices si te proponemos unas sesiones de tratamientos y cuidados en el lujoso Spa de Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL? No dudes en pasar las páginas porque te ofrecemos eso y mucho más. Sol, arena y baño: ¿a quién puede no apetecerle este planazo? Zarzis al sur de Túnez ofrece playa y descanso y los 400 kilómetros de playas de la República Dominicana son solo alguna de las opciones que te proponemos en este número. Mímate: el verano es tiempo para disfrutar y a nosotros no se nos ocurre una mejor manera de hacerlo que con nuestra variada selección de restaurantes de BlueBay Gourmet, como el más joven de la cadena, L’Ulivo. Sonríele a la vida: para nosotros este es el punto más importante. Recuerda que la vida es un regalo y no hay mejor manera de ser agradecido que con una gran sonrisa a diario. Lo que tenga que pasar pasará pero el tiempo mal empleado jamás volverá para ser disfrutado de nuevo. Así que regala momentos a todo aquel que te haga sumar. ¡A disfrutar!

We like it hot. The temperatures reached in summer are directly proportional to the influx of tourists. And when it comes to holidays, we’re all the same; we want good weather and a good temperature. So, in this edition, we’re recommending lots of beach, sport, fun, festivals and nightlife. This edition gives you a rundown of what's hot this summer: Choose a place to enjoy the summer: head away and visit some place you’ve never been before and discover its charms, be it the amazing island of Lanzarote with its volcanic landscape, or the French Riviera with all its glamour. Take some time for yourself: You deserve it and although deep down you don’t want to admit it, you know it’s true. You’ve spent all year working and now’s the moment for some “you” time. What about treating yourself to some treatment sessions and pampering in the luxurious spa at the Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL? Keep flicking through the pages to find out what else we have to offer you. Sun, beach & swimming: now, who wouldn't fancy this plan? Zarzis in the south of Tunisia is ideal for a relaxing beach vacation or the 400 km of stunning beaches in the Dominican Republic. These are just a few of the options in this issue. Spoil yourself: summer is to be enjoyed, and we can't think of a better way than to visit one of the many BlueBay Gourmet restaurants, maybe the latest addition to the family, L'Ulivo. Smile at life: this is the most important point for us. Life is a gift, and there’s no better way to show how grateful you are than with a big smile every day. So, remember, whatever happens, happens, but you'll never get a second chance to enjoy the time you’ve wasted. Treat yourself to those special moments that make you smile and enjoy life!

Elisa Iglesias | Presidenta Satli Group LKT04


CONTENIDO» CONTENT 06» TOURISM INSIGHT: TURNING DATA INTO KNOWLEDGE AND EXPERIENCES 10» PERSONALITIES: INTERVIEW TO DAVID GARCÍA DEL POYO 18» MEXICO: PLAYA DEL CARMEN. RIVIERA MAYA'S PARTY CAPITAL 22» DOMINICAN REPUBLIC: PUERTO PLATA & BOCA CHICA DREAM DESTINATIONS 28» PANAMA: SAILING WITH FRIENDS ON THE COAST OF PANAMANIAN COAST 34» EAU: LIFE AT THE BEACH, JBR 38» FUJAIRAH: FUJAIRAH, TREASURE WAITING DISCOVERED 42» SAUDI ARABIA: THE PILGRIMAGE TO MECA 44» JEDDAH: THE OLD CITY OF JEDDAH 48» JORDAN: WADI RUM, A JOURNEY TO THE VALLEY OF THE MOON 52» BEIRUT: BEIRUT, EVER-EVOLVING NIGHTLIFE SCENE 58» MOROCCO: DO YOU ACCEPT THE CHALLENGE? 62» TUNISIA: MUSIC, DANCE & THEATRE IN HAMMAMET 66» TUNISIA: SOUTHERN TUNISIA HAS IT ALL 72» SPAIN: ALCUDIA: BELLEVUE SUNEO CLUB LAGOMONTE & BELLEVUE CLUB MALLORCA’S NEW LOOK 76» SPAIN: LANZAROTE, LUNAR LANDSCAPE ON EARTH 80» SPAIN: THE HOTEL MIGUEL ANGEL BY BLUEBAY 40 CELBRATE ANIVERSARY 84» TASTE IT: #CHEFSANDGOLF 88» SPAIN: MUSIC, CONCERTS, FUN... THE FESTIVAL SEASON IS HERE! 92» PERSONALITIES: SAVE IZAL, SPANISH INDIE POP KINGS ON THE RISE 98» FRANCE: AN UNFORGETABLE SUMMER IN CANNES 102» ITALY: THE CITY OF CHOCOLATE 108» SPAIN: FROM MADRID TO THE SKY 110» TASTE IT: L'ULIVO, THE LATEST BLUEBAY GOURMET OPENING IN PUERTO BANUS 112» TASTE IT: THE HOTTEST SUMMER MUSIC AT B&W 114» TASTE IT: THE REAL TASTE OF ITALY IN THE CENTRE OF PUERTO BANUS 118» TASTE IT: TRIPS & INFLUENCERS A PERFECT PAIRING 122» REBORN2: AN IN-DEPTH LOOK AT THE BLUE DIAMOND LUXURY BOUTIQUE HOTELS 126» HORSE POWER: ROLLSROYCE SWEPTAIL 132» THE TREND: 5 TASTY FOOD TRENDS 134» FASHION TO GO: FOR HER - FOR HIM 146» SELECT LIVING th

EQUIPO LOOKOUT» STAFF EDICIÓN

LookOut Magazine

DIRECCIÓN

Renata Basinska

DISEÑO GRÁFICO

Diseño LookOut

REDACCIÓN

Redacción LookOut redaccion@lookoutmagazine.es

TRADUCCIONES

Jim Mc Laughlin

FOTOGRAFÍA

istockphoto.com - Archivo BlueBay Hotels

ADMINISTRACIÓN

Mª Jesús Reina, Mariana Wtadystaw

AGRADECIMIENTOS

Gonzalo de Hoyos, Cristina Raya, Jamal Satli Iglesias, David García del Poyo, Izal LOOKOUT MAGAZINE C/ Guadalmedina 2 Urbanización Los Ángeles 29670. San Pedro Alcántara, Málaga · ESPAÑA T. (+34) 952 88 60 59 lookoutmagazine.es

La reproducción total o parcial está totalmente prohibida. Hemos puesto nuestro esfuerzo y cuidado para que el contenido de esta edición esté contrastado y sea el correcto, LookOut Magazine no se hace responsable por cambios en la información que sean generados o cambiados después de su publicación. The reproduction in whole part is strictly prohibited. While every care and effort is made to ensure all of the information is correct, LookOut Magazine cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication.

LKT05


» TOURISM INSIGHT

LA TRANSFORMACIÓN DE DATOS EN CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIAS por Jamal Satli Iglesias La digitalización en el sector turístico debe convertir los datos en conocimiento transferible para ofrecer experiencias únicas a los huéspedes. El Big Data se presenta en el sector como la herramienta ideal para mejorar el rendimiento y ocupación hotelera

A

estas alturas de la película, asegurar que la tecnología ha transformado el sector hotelero es una evidencia que ya no tiene sentido discutir. Como hoteleros estamos buscando continuamente nuevas maneras de ofrecer algo que otras cadenas y hoteles no tienen. Además, hoy por hoy, cuando un cliente entra en un hotel espera un

alto nivel de personalización durante su estancia, así como un grado extra de comunicación antes, durante y después de su estancia. En este mundo que vivimos globalizado y competitivo, las empresas, más allá de la calidad de sus productos o servicios que ofrecen, desean garantizar la máxima eficiencia y eficacia para satisfacer a sus clientes y ofrecer ese grado “extra” que todos buscan. Por esta razón, la tecnología ha pasado de ser una mera herramienta de productividad a convertirse en un servicio imprescindible para la gestión eficiente de todos los recursos, tanto humanos como materiales del hotel. Los hoteleros necesitamos interactuar en todo momento con nuestros huéspedes para ofrecer la máxima personalización y una mejor experiencia posible en cada estancia. La estrategia seguida hasta ahora ha sido la de agregar soluciones para intentar mejorar la experiencia del

LKT06


cliente y, con ello, captar su fidelidad. Los hoteles cuentan con todo tipo de herramientas como su propia web, marketing digital y diferentes canales de comunicación online, así como sus propias redes sociales, gestión de la reputación online, CRM, PMS, ERP, CRS, TPV y muchas otras.
 Como resultado de todo este proceso, los hoteles reciben y almacenan un alto volumen de información de gran valor; pero el problema es que se guarda en diferentes sistemas de datos sin conexión alguna entre ellos.

del servicio del personal y la optimización de dispositivos de Internet de las Cosas.

Las hoteleras debemos ser conscientes y aprovechar las nuevas tecnologías de Big Data, el intercambio de datos y Cloud Computing. Estas herramientas ya no son ciencia-ficción y existe una realidad para el almacenamiento central de una gran cantidad de volumen de información procedente de las diferentes fuentes, para que pueda ser procesada en tiempo real, con el objetivo de transformarse en conocimiento que, nos permita, traducirla en acciones de eficiencia y calidad de servicio. Es decir, debemos de dotar nuestros establecimientos de la posibilidad de predecir el comportamiento de nuestros huéspedes y optimizar todos nuestros recursos para ofrecerle una experiencia única. Estos nuevos sistemas analizan la información recibida de múltiples dispositivos, transformando datos en acciones automatizadas destinadas a la experiencia del huésped, a la calidad

La tecnología nos va a servir para decir cómo debemos operar y cómo obtener el mejor margen. Igualmente nos debe decir cómo acercar la calidad de nuestro servicio a las expectativas de nuestros clientes. La tecnología nos va a permitir adelantarnos y tomar una posición activa sobre temas en los que antes solo podíamos tener una actitud pasiva.

Un concepto bastante novedoso en el sector es el análisis en tiempo real (Real Time Data) de los datos procesados. Esto quiere decir que la recogida de datos y su procesamiento desde los múltiples dispositivos debe ser tan rápida que ha de poder interactuar con lo que está pasando en el hotel y con los huéspedes que están en él.

En definitiva, si unimos la creciente capacidad para interactuar en todo momento con nuestros huéspedes, posibilitando la comunicación a través de distintos canales podemos vislumbrar un cambio de paradigma en la adopción de la tecnología por parte del sector hotelero y no estoy hablando de ciencia-ficción, sino de tecnologías ya existentes. Aunque todavía no estén aplicadas en su 100%, sí que estarán disponibles en un breve periodo para su uso y serán la nueva realidad del sector. ▲

LKT07


Âť TOURISM INSIGHT

TURNING DATA

into knowledge and

EXPERIENCES by

Jamal Satli Iglesias

Digitization in the tourism industry must turn data into transferable knowledge to provide unique experiences to guests. Big Data is presented in the sector as the ideal tool to improve hotel performance and occupancy

LKT08


A

t this point, to say that technology has transformed the hotel sector is to state something so obvious, it’s no longer a matter of debate. As hoteliers, we’re constantly looking for ways to offer something that other chains and hotels don’t have. What’s more, nowadays, when a customer walks into a hotel, they expect a high degree of personalisation during their stay, as well as an extra level communication before, during, and after it. In the globalised and competitive world we live in, beyond the quality of the services and products they offer, companies want to guarantee maximum efficiency and effectiveness in satisfying their customers and to offer that “extra” level that everyone is looking for. This is why technology has gone from being a mere productivity tool to become an essential service for the effective management of a hotel’s resources, both human and material. As hoteliers, we need to interact with our guests at all times to offer the maximum level of personalisation and the best possible experience during every stay. The strategy followed until now has been to add solutions to try to improve customer experience and so build loyalty. Hotels already use a wide range of tools including their own websites, digital marketing and different online communication channels, as well as their own social media presence, online reputation management and property management systems, CRM, ERP, CRS, POS terminals and more. Hotels receive and store huge amounts of high-value information, but the hitch is that this data is stored in different systems, which are not connected. As hoteliers, we should be aware of, and make good use of, new big data, data exchange and cloud computing technologies. These tools are no longer the stuff of science fiction, and centralised storage of large volumes of information from different sources is now a reality, so data can be processed in real time and turned into knowledge, allowing us to translate information into actions to optimise the efficiency and quality of services. We need to provide our establishments with the means to predict the behaviour of guests, and to optimise human,

operational and energy resources to offer them a unique experience and ensure a better quality of service. These systems analyse information gathered by multiple devices, transforming data into automated actions that are focused on the guest’s experience, the quality of service, and the optimisation of devices in the Internet of Things. One fairly new concept in the sector is real-time data: information processed and delivered as it obtained. It means that data gathering and processing, from a range of devices, has to be so fast that it can interact with what is happening in the hotel, and with the long-term and short-term guests staying there. Technology should not just be telling us how we did and what margin we achieved after the fact. It also serves to tell us what we need to do, and how to improve our margins. At the same time, it needs to tell us how to bring the quality of the services we offer closer to the expectations of our customers. Technology allows us to stay ahead, taking an active position in areas in which previously our attitude could only be passive. It enables us to make significant improvements in our decision-making, and in actions relating to marketing, revenue management, quality control, operational efficiency and energy efficiency. If we add in our ever-increasing capacity to interact with guests at all times, which allows communication through different channels (email, website, social media, etc.), we can begin to get a picture of a paradigm shift in the way technology is used by the hotel sector. Again, I’m not talking about science fiction, but about existing technologies. While they have yet to be put fully into practice, they will be coming online very shortly and will become the new reality in the sector. ▲

LKT09


» PERSONALITIES

‟NO HAY QUE PERDER de vista los nuevos

MODELOS

de COMERCIALIZACIÓN de las

HABITACIONES”

David García del Poyo, director general comercial de BlueBay Hotels, repasa el cambio vivido en el sector turístico, sus objetivos dentro de la empresa y recomienda su viaje perfecto LOOKOUT: Estudió Derecho en Madrid, ¿se veía en el sector de la hotelería al principio? David García: Desde que comencé mis estudios de Derecho en Madrid siempre tuve la motivación de orientar mi carrera dentro del ámbito empresarial. Una vez finalizada mi licenciatura conseguí completar mi formación jurídica con estudios en administración de empresas en Estados Unidos (Western Michigan University). Esta etapa me aportó visión y enfoque para decidir, una vez completada esta formación, especializarme en la gestión de empresas hoteleras. Sin duda, el marcado “factor humano” de los hoteles y la presencia de este tipo de productos a nivel internacional han marcado siempre mi interés en

este apasionante mundo de la gestión hotelera internacional. LO: ¿Cómo ha cambiado el turismo desde que empezó a trabajar en el sector hace más de 15 años? D.G.: Todo ha cambiado drásticamente en un periodo de tiempo relativamente corto. Uno de los principales cambios y que ha determinado la comercialización hotelera claramente es la distribución on-line de cualquier tipo de hotel. La transformación digital tampoco es ajena a nuestro sector y los avances tecnológicos influyen directamente en la venta de cualquier tipo de habitación, ya sea de hotel urbano o vacacional, y en cualquier parte del mundo.

LKT10


“La gestión de equipos de diferentes nacionalidades procedentes de áreas geográficas tan dispares, le enriquece a uno como profesional”

La inmediatez de reserva y la flexibilidad tarifaria se han instalado predominantemente en la venta de habitaciones estando al alcance de cualquier persona simplemente desde un terminal conectado a internet. LO: Llegó a BlueBay Hotels a principios de este año. ¿Qué balance hace de estos primeros meses como Director General Comercial? D.G.: El balance es muy positivo y precisamente muy apoyado por los componentes que citaba al inicio de esta entrevista. El equipo es excelente, solamente he encontrado colaboración y apoyo a todos los niveles, y la condición internacional de la cadena me reta para importar y exportar las mejores prácticas de cada país. La gestión de equipos de diferentes nacionalidades procedentes de áreas geográficas tan dispares, le enriquece a uno como profesional y aporta claramente un valor añadido a la empresa. Sin ninguna duda, este talento internacional es la clave de nuestro éxito.

LO: ¿Qué objetivo se propone a medio y largo plazo en la empresa? D.G.: Trabajar para la octava compañía hotelera por presencia internacional y undécima hotelera española por número de habitaciones arroja interesantes retos en las diversas áreas de negocio. Debemos asumir las nuevas tecnologías en todos los campos que nos obligan diariamente a ser más innovadores. Continuaremos aportando y apoyando, a todos los niveles, nuestro ambicioso plan estratégico sobre expansión con más de 60 hoteles en 30 destinos. Situaremos nuestros mayores esfuerzos en consolidar nuestro equipo comercial de las diferentes divisiones de BlueBay (América, Europa & Oriente Medio), potenciando nuevos canales de distribución online y creando un mayor reconocimiento de marca tanto a nivel nacional como internacional. LO: Ya está a la orden del día el ‘Internet de las cosas’, el ‘Big Data’ y otra mucha tecnología… ¿veremos un sector turístico completamente diferente al actual en unos años?

LKT11


» PERSONALITIES

D.G.: Estoy seguro de que sí. Aún no conocemos exactamente el alcance y la influencia del tipo de información que se dispone de nosotros mismos a nivel online. La tecnología cada vez es más accesible y los dispositivos móviles forman parte de nuestras vidas de forma determinante. Como apuntaba anteriormente, la tecnología es cada vez más accesible y no hay que olvidar que España es uno de los países del mundo con un mayor porcentaje de penetración de smartphones superior a 80%. No hay que perder de vista tampoco los nuevos modelos de comercialización de habitaciones ya sean casas particulares, apartamentos, barcos…. que nos hacen ser muchos más competitivos y mejores cada día. Por último, resaltar el papel relevante del social media y de la reputación online de los establecimientos que cada vez tienen más influencia sobre los individuos a la hora de elegir un producto u otro. LO: ¿Cómo sería su hotel perfecto? D.G.: Dependerá de los gustos de cada uno y sobre todo del propósito del viaje. Cuando buscamos playa y pensamos en las vacaciones de verano esperamos una buena piscina y la proximidad a la playa. Si lo que buscas es el ambiente urbano, seguramente esperamos cercanía al centro de la ciudad y una buena conexión en transporte público. En mi caso, busco una mezcla de varios elementos que sin duda vienen marcados por cuatro elementos fundamentales: una buena cama donde el sueño resulte reparador. Un baño amplio con ducha separada. Desayuno de calidad con variedad de productos saludables y por último, conexión Wifi gratuito y de alta velocidad en las instalaciones.

Hay otros elementos que también deben proporcionarse en cualquier establecimiento como mínimo estándar de calidad, como son la limpieza, la climatización, insonorización y variedad de canales de TV para entretenimiento. LO: ¿Es más de pulserita y hamaca o de patear ciudades? D.G.: Ambos conceptos tienen su propio encanto. No cabe duda de que me gusta combinar los dos modelos dependiendo de la época del año y del tiempo del que disponga para disfrutar de este tipo de establecimientos. LO: ¿Qué lugar y tipo de viaje recomendaría a los lectores? D.G.: Recomendaría encarecidamente visitar cualquiera de nuestros destinos en los que estamos presentes y disfrutar de tan diverso portfolio de establecimientos tanto a nivel nacional como internacional. Podríamos decir que en nuestra compañía “no se pone el sol” y se puede disfrutar tanto de las playas del Caribe como alojándose en uno de los mejores hoteles de Madrid o disfrutar de exóticos destinos a lo largo y ancho de Oriente Medio… Sin duda, opciones distintas, lugares diferentes que enriquecen y que ayudan a conocer diversas culturas aparentemente tan desiguales. Siempre he pensado que hay un objetivo altruista dentro del turismo y que realmente se trata de una forma de acercamiento entre las personas y que contribuye hacer de este mundo un lugar mejor para todos. ▲

LKT12


‟WE CANNOT lose sight of the new

MODELS for

COMMERCIALISING

ROOMS”

David García del Poyo, Chief Commercial Officer of BlueBay Hotels, goes over the changes in the tourism sector, his goals within the company, and recommends his ideal trip

Hotel Miguel Angel by BlueBay***** (Madrid - SPAIN)

LKT13


» PERSONALITIES

LOOKOUT:You studied law in Madrid. Did you see yourself working in the hotel sector right from the beginning? David García: I’ve wanted to develop my career in the business world every since I started my law degree in Madrid. After finishing there, I went on to complement my legal studies with a bachelor’s degree in business administration at the Western Michigan University in the United States. This period of my life provided me with the vision and focus to decide that once I’d finished studying, I knew I wanted to specialise in the management of hotel companies.

D.G.: On balance, it’s very positive and I’ve been well supported by everyone. We have an excellent team and I’ve only come across help and collaboration at all levels, and the chain’s international status challenges me to import and export the best practices of each country.

And undoubtedly, the strong human factor in hotels and their presence at an international level sparked my interest to work in the exciting and passionate world of international hotel management.

LO: What’s the company’s medium and long-term goal? D.G.: Working for the eighth Spanish hotel company by international presence and the 11th largest hotel group in terms of hotel rooms offers interesting challenges in several business areas.

LO: How has tourism changed since you started working in the sector more than 15 years ago? D.G.: Everything has changed dramatically in a relatively short period. One of the biggest changes that have clearly defined the commercialisation of hotels is the online distribution of all types of hotels. Digital transformation is now firmly rooted in our sector, and technological advances directly influence the sales of any room in any part of the world, regardless of whether it’s a city hotel or holiday resort. The immediacy of booking and pricing flexibility have predominantly taken root in the sale of rooms and are within easy reach of anyone with a terminal connected to the internet. LO: You joined BlueBay Hotels at the beginning of this year. How do you see things after your first few months as Chief Commercial Officer?

Managing teams with different nationalities from such diverse geographical areas enriches you as a professional and clearly brings an extra added value to the company. Without a doubt, the international talent is the key to the group’s success.

We have to adopt new technologies in all areas as this can only make us more innovative on a daily basis. We’ll continue contributing to and supporting our ambitious strategic expansion plan at all levels with more than 60 hotels in 30 destinations. We’ll put all our efforts into strengthening our commercial team in the different BlueBay divisions (America, Europe and the Middle East), promoting our online distribution channels and creating greater brand recognition at a national and international level. LO: It’s clear the ‘Internet of Things’, ‘Big Data’ and many other technologies are now the order of the day. Will we see a tourism sector completely different to what we have now in the next few years? D.G.: I’m absolutely sure the answer is yes. We still

LKT14


“Managing teams with different nationalities from such diverse geographical areas enriches you as a professional and clearly brings an extra added value to the company” don’t really know for sure the real scope and influence of this type of information that’s available to us online. Technology is increasingly becoming more accessible and mobile devices are a vital part of our lives. As I previously mentioned, technology is now within more easy reach and we must also remember that Spain is one of the countries in the world with the highest penetration of smartphones (more than 80%). We have to keep a firm eye on the new models for commercialising rooms, whether they are private homes, apartments, boats, etc. This will make us stronger, more competitive and better every day. And finally, I want to highlight the significant role of social media and the online reputation of the establishments, and these increasingly hold more weight when it comes to choosing one product over another. LO: How would your perfect hotel be? D.G.: Everyone has different tastes, so it really depends on what you’re after and the purpose of your trip. When you’re looking for a beach resort for summer holidays, you’re going to expect a good pool and a hotel close to the beach. And if you’re more a city person then you’ll want to be close to the city centre and of course, have a good connection by public transport. For me personally, I try to look for a mix of several things that are without a doubt marked by four essential factors: a comfortable bed for a good night’s sleep, a spacious bathroom with a separate shower, a

good breakfast with a variety of healthy products, and last but not least, free high-speed Wi-Fi in all areas of the hotel. There are other elements that any establishment must offer its guests like a minimum standard of quality, cleanliness, air-conditioning, soundproofing and a comprehensive range of TV channels. LO: Are you more wristband & hammock or wandering around cities? D.G.: Both concepts are appealing. Obviously, I like to combine both models depending on the time of the year and the time I have available.

LO: What place and type of trip would you recommend to our readers? D.G.: I’d strongly recommend visiting any of our destinations where we are present and enjoying any of the national or international hotels from our extensive portfolio. You could say the sun never sets in our company and you can enjoy the beaches in the Caribbean, stay in one of the best hotels in Madrid or enjoy one of our exotic destinations in the Middle East. Without question, there are different enriching options and places that help to discover different cultures which seem so unequal. I’ve always believed there to be something altruistic about tourism and that it’s really a way of bringing people together and making the world a better place for everyone. ▲

LKT15


BlueBay Grand Esmeralda***** reinterpreta el Todo Incluido en un resort de lujo de 5 estrellas de talla mundial en el Caribe mexicano. Ubicado en un enclave privilegiado, en el espacio natural de Riviera Maya, este complejo hotelero combina las mejores instalaciones con una amplia gama de servicios para complacer a los viajeros mรกs exigentes. BlueBay Grand Esmeralda***** reinvent the concept of All Inclusive 5-star luxury resort worldwide in the Mexican Caribbean. Located in a privileged enclave in the natural area of Riviera Maya, this magnificent resort combines the best facilities and a wide range of services to please the most demanding travelers.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


Descubra BlueBay Villas Doradas**** en República Dominicana, un nuevo concepto de hoteles Todo Incluido Solo para adultos, ideal para escapadas románticas, viajes tranquilos, lunas de miel o celebración de bodas… Y todo en un complejo que ofrece un excelente servicio, una exquisita y variada gastronomía y múltiples opciones de ocio y diversión para que su estancia sea, simplemente, perfecta.

Discover BlueBay Villas Doradas**** in Dominican Republic, a new concept of Adults Only All-Inclusive resorts, ideal for romantic getaways, a relax trip, honeymoons or weddings... And all at a resort that offers excellent service, exquisite and multiple dining and entertainment and fun options for a simply perfect stay.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


» AROUND THE WORLD

Playa del Carmen, el

CORAZÓN

de la

fiestaen la

RIVIERA

MAYA

Después de un día de sol y arena, los visitantes caminan por la 5ta. Avenida buscando el bar ideal para iniciar la noche de “antro” como se la llama en México. El despliegue de estilos, personalidades y culturas en busca de una noche de diversión es en sí una fiesta a la vista

LKT18


A

lo largo de estas calles es posible encontrar desde elegantes restaurantes hasta cantinas tradicionales mexicanas, pasando por terrazas lounge de música ecléctica, bares deportivos, clubes de playa, sitios para bailar salsa o son cubano, discotecas como Coco Bongo con toda la parafernalia para presentar shows espectaculares, o lounges para sentarse tranquilamente a fumar una shisha mientras se contempla este festival de multiculturalidad. Por si esto fuera poco, Playa del Carmen es también sede de eventos deportivos, festivales musicales, artísticos y de moda de talla internacional como el Riviera Maya Jazz Festival, el DJ Fest, o el Beach Soccer WorldWide Riviera Maya. Sobre la concurrida Calle 12 se concentran los bares y discotecas más populares de Playa del Carmen, por lo que es imperdible una visita al menos a los más representativos: COCO BONGO: Es un ícono de Playa del Carmen (y de Cancún también) ya que presenta shows en vivo de gran calidad. El ingreso incluye barra libre y tiene siempre la mejor música del momento.

LA VAQUITA: Un club con un concepto divertido y atrevido, característico por el atractivo visual a la entrada. Aquí se bailan ritmos latinos, house y reggea. DIABLITO CHA CHA CHA: Es un bar de copas y comida fusión con temática de luchadores. Aquí se siente un ambiente casual y un tanto rebelde con música funky. COCO MAYA: Es un club de playa con varios ambientes, principalmente de música electrónica. Cuenta con una pista de baile en una palapa y es sede de eventos. Las opciones de entretenimiento aquí son tan variadas que sería imposible enlistarlas todas. La mejor recomendación es que te programes unas vacaciones para descubrir por ti mismo la vida nocturna de la ciudad más cosmopolita y animada de la Riviera Maya. Los resorts BlueBay Grand Esmeralda***** y Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL, ambos en plan Todo Incluido, se encuentran convenientemente localizados cerca de la entrada a Playa del Carmen, por lo que tendrás oportunidad de conocer los mejores clubes de Playa del Carmen, y tal vez hasta repetir tu favorito. ▲

MANDALA BEACH CLUB: Es un club muy chic con una decoración estilo hindú, cuenta con 3 ambientes con música distinta. Es el lugar obligado para conocer gente bonita. PALAZZO: Un “antro” con espectáculos, eventos y conciertos en vivo. Un sitio ideal para los fans de la música house, electro, minimal y pop. ABOLENGO: Una versión moderna de la cantina mexicana, ideal para el pre-copeo. Ofrece una interesante selección de comida fusión. Aquí se escucha principalmente reggeaton, hip-hop, electro y pop. Son característicos sus cócteles servidos en Mason Jars.

LKT19

Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL (Riviera Maya - México)


Âť AROUND THE WORLD

When the sun sets in Riviera Maya, the festive atmosphere goes up a notch in Playa del Carmen, Riviera Maya’s party capital. After a day of sun on the beach, visitors stroll along 5th Avenue looking for the perfect bar to start the night out. Just watching the display of styles, VIPs and cultures in search of a fun night out is almost a party in itself

LKT20


ABOLENGO: A modern version of a Mexican tavern and a great place for predrinks. It also has an impressive range of fusion food, and the cocktails are served in mason jars. Music is mainly reggaeton, hip-hop, electro and pop.

A

long these streets, you can find elegant restaurants, traditional LA VAQUITA: A distinctive club with food taverns, eclectic music a daring and fun concept and well-known lounges, sports bars and beach for its visual attraction at the entrance. Latin rhythms, clubs, Salsa or Cuban discos and clubs like the Coco Bongo with all house and reggae. the paraphernalia to present spectacular shows, or lounges to kick back, relax and smoke some Shisha DIABLITO CHA CHA CHA: A wrestling themed bar serving drinks and fusion food. A casual, relaxed, and while watching the multi-cultural festival unfold. somewhat rebellious atmosphere with funky music. And if this weren’t enough, Playa del Carmen is also home to international sports, musical, artistic and COCO MAYA: A beach club with several fashion events like the Riviera Maya Jazz Festival, DJ areas mainly playing electronic music. Fest and the Beach Soccer WorldWide Riviera Maya It also has a dance floor in a palapa and Cup. regularly hosts special events. Most of the popular bars and nightclubs in Playa del Carmen are found around calle 12, so make sure to The entertainment options are so varied visit at least a few of the more emblematic spots: that it would be impossible to mention them all here. Our best recommendation is for you to plan COCO BONGO: A landmark in Playa del Carmen (and a holiday and discover the nightlife for yourself in also in Cancun) with its top-class live shows and the Riviera Maya’s liveliest and most cosmopolitan best in contemporary music. Free bar included in the city. entrance ticket The BlueBay Grand Esmeralda***** MANDALA BEACH CLUB: A very chic club with Hindu and Blue Diamond Luxury décor and three areas playing different musical styles. Boutique Hotel*****GL, resorts are both A “must” if you want to meet and mingle with the all-inclusive and conveniently located beautiful people. close to the entrance to Playa del Carmen, so you’ll have the chance to discover the city’s best PALAZZO: A nightclub with live shows, concerts and clubs and maybe head back to your favourite for a events. The perfect place for house, electro, minimal second night out on the town. ▲ and pop music fans.

LKT21


» AROUND THE WORLD

PUERTO

Plata

& BOCA

Chica

verdaderas joyas en República Dominicana

Es un país mundialmente reconocido por sus 400 kilómetros de playas con arenales bañados por las cristalinas aguas del mar Caribe y el océano Atlántico, que forman exquisitos paisajes naturales. Y aunque Punta Cana, Bávaro y Uvero Alto son destinos muy concurridos, las costas de Puerto Plata al norte del país y Boca Chica al este de Santo Domingo son unas verdaderas joyas las cuales vale la pena descubrir LKT22


P

uerto Plata se trata de un destinocon atracciones para todos los gustos y edades y que cuenta con más de 10 hermosas playas, cada una con una cualidad distintiva que las hace únicas. Entre las más bellas destacan: PLAYA ENCUENTRO El lugar ideal para los amantes del Surf, aquí se encuentran las mejores olas, es considerada por los surfistas como el arrecife perfecto para la práctica de este deporte. PLAYA DORADA Es una playa de arenas blancas, aguas cristalinas y bellos acantilados, con un ambiente relajado. Ideal para hacer kayak, windsurf o parapente, navegación y hasta pesca. PLAYA PUNTA RUCIA Esta playa se encuentra algo retirada de las demás playas turísticas. Además de su blanca y suave arena tiene una increíble vista a las montañas. Es un sitio fascinante para practicar snorkel debido a que cuenta con un hermoso arrecife de coral a poca distancia de la costa.

Muy cerca de estas playas se encuentra BlueBay Villas Doradas****, un excelente resort sólo adultos desde el cual es muy cómodo iniciar la exploración de los bellos litorales de Puerto Plata. PLAYA BOCA CHICA Boca Chica es una comunidad de la provincia de Santo Domingo, a tan solo 10 minutos del aeropuerto. Fue el lugar de veraneo de las familias ricas de los años 70. Se precia de alojar una espectacular playa del mismo nombre, de arena fina y aguas cristalinas poco profundas en las cuales es fácil flotar cómodamente. Cuenta con un arrecife que se visualiza sobre el agua y cubre toda la amplitud de la playa en forma de medio círculo, formando una asombrosa piscina natural con muy poca profundidad, que hace de ésta una excelente opción para unas vacaciones en familia. Y si de vacaciones familiares se trata, BelleVue Dominican Bay*** ofrece una opción de alojamiento ideal para disfrutar todos juntos los placeres de Playa Boca Chica. Ya sea en familia o en pareja, gozar de las playas de Puerto Plata y Boca Chica es un objetivo que no debe faltar en cualquier plan de viaje al país. ▲

LKT23


» AROUND THE WORLD

Puerto

PLATA

&BOCA

CHICA

DREAM DESTINATIONS in the Dominican Republic

The Dominican Republic is world-famous for its 400 km of sandy white beaches, lapped by the crystal-clear waters of the Caribbean and the Atlantic Ocean to form a truly breathtaking natural landscape. And while Punta Cana, Bávaro and Uvero Alto are also popular destinations, the beaches of Puerto Plata in the north and Boca Chica, to the east of Santo Domingo, are two of the country’s real gems, and are both well worth exploring LKT24


PLAYA DORADA An idyllic beach with pure white sand, crystal-clear waters and beautiful cliffs, with a laid-back vibe. The ideal base for kayaking, windsurfing, parapenting, sailing and even fishing. PLAYA PUNTA RUCIA Punta Rucia is off the beaten track of the main tourist beaches. Even better, its soft white sands offer incredible views of the mountains. It’s a fascinating location for snorkelling, with a beautiful coral reef not far from the coast. Located close to all these beaches you’ll find BlueBay Villas Doradas****, an excellent adults-only resort that makes the perfect base for exploring the stunning coastline of Puerto Plata.

PLAYA BOCA CHICA Boca Chica is a municipality in Santo Domingo province, only 10 minutes from the airport. In the 1970s it became the summer resort of choice for the country’s wealthiest families. Its crowning glory is the spectacular beach of the same name, with fine sand and shallow turquoise waters, in which bathers can float in perfect comfort.

P

uerto Plata attractions to suit all tastes and all ages, boasting more than ten stunning beaches, each with a distinctive character that makes it unique. We’ve picked the most beautiful for you.

PLAYA ENCUENTRO The ultimate destination for surfers, this is where you’ll find all the best breaks. Playa Encuentro is considered the perfect beach for surfers of all levels.

The bay is protected by a semi-circular reef that can be seen above the surface of the water, extending the full length of the beach to create a fantastic natural swimming pool. Its shallow depth makes it the ideal location for a family holiday. And if a family holiday is what you are looking for, BelleVue Dominican Bay*** is the perfect accommodation option, allowing you to enjoy all the delights of Playa Boca Chica together. Whether you’re travelling as a family or as a couple, a visit to the beaches of Puerto Plata and Boca Chica is a must on any trip to the Dominican Republic. ▲ ▲

LKT25


PANAMA

A una hora de Panamá, el hotel Todo Incluido BlueBay Coronado Golf and Beach Resort**** es un remanso de paz donde la excelencia de las instalaciones y los servicios, unidos a la belleza del lugar transporta a los huéspedes más exigentes a un estado de confort absoluto. Just an hour away from Panama, the All Inclusive hotel BlueBay Coronado Golf and Beach Resort**** is a haven of peace where the excellence of facilities and services, together with the beauty of the place takes its most demanding guests to the state of absolute comfort.

T(+34) 902 100 655 | info.coronado@bluebayresorts.com | bluebayresorts.com


BelleVue Puntarena Beachfun 4life**** and BelleVue Salsa Club Playa Caleta***, with its Beachfun4Life and BlueBay Salsa Club concepts, are the first themed hotels dedicated to water sports, like windsurf, kitesurf or diving and outdoors sports, as well as salsa dance and Cuban folklore.

Los hoteles BelleVue Puntarena Beachfun 4life**** y BelleVue Salsa Club Playa Caleta***, con sus conceptos BeachFun4Life y BlueBay Salsa Club, son los primeros hoteles temรกticos dedicados a los deportes acuรกticos, ademรกs de actividades al aire libre; y al baile de la salsa y las tradiciones cubanas.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


» AROUND THE WORLD

NAVEGANDO con los amigos en la costa

PANAMEÑA

Hay un lugar en Coronado, en el distrito de San Carlos, Panamá donde los amantes de la pesca y del mar desearán estar más de una vez. Coronado Fishing Club es más que un club de pesca, es el punto de partida para descubrir el impresionante entorno natural de la costa panameña a bordo de un bote muy peculiar

H

ace ya varios años que el capitán Tim Earll y su esposa Jennie decidieron dejar la acelerada vida corporativa en los Estados Unidos para hacer realidad el sueño de una vida tranquila en la costa, disfrutar de la naturaleza y surcar los mares en su bote. Siguiendo este sueño, decidieron mudarse a Coronado, donde iniciaron su proyecto turístico. Hoy en día, Coronado Fishing Club tiene gran popularidad entre parejas y familias, tanto extranjeros como locales. Los comentarios de sus clientes confirman y resaltan la calidez con la que el capitán Tim y su esposa ofrecen a sus clientes espléndidas vivencias de acercamiento con la

fauna de Panamá. Más allá de ser un guía turístico, el capitán Tim es reconocido ya en la zona como un amigo y compañero experto en los mares. De hecho, se promueve como “el amigo con un bote” en Coronado. En Coronado Fishing Club la especialidad son los tours de pesca. Dependiendo de las condiciones del clima y del mar, los amigos del capitán Tim pueden volver de su aventura con atunes, pargos, corvinas, sierras (cero mackerel), dorados, jacks (jack crevalle) o sierras golfinas (wahoo). Como todo pescador experto sabe, no se puede asegurar que siempre se logre una gran pesca, aunque la mayoría de las veces si se consigue, gracias a que estos mares poseen una abundante fauna. Lo que sí es seguro es que Tim y Jennie sacarán el máximo provecho del paseo para

LKT28


ofrecer a sus amigos una experiencia inolvidable. Otro de los servicios con los que cuenta Coronado Fishing Club son los cruceros alrededor de las costas de Coronado disfrutando de un refrescante cóctel. También se ofrecen cruceros de avistamiento de fauna marina en los que pueden llegar a verse ballenas jorobadas, tortugas, delfines y aves como pelícanos, fregatas o piqueros patiazules. Este último crucero también ofrece la oportunidad de parar en Bona Island para disfrutar de un refrescante chapuzón.

Los visitantes pueden personalizar sus paseos según sus preferencias y los tours se pueden adaptar para pescadores expertos, para aquellos que intentan la pesca por primera vez o bien para los que desean disfrutar tranquilamente de las espectaculares vistas de esta parte de la costa del Pacífico. Para reservar un tour puedes visitar su sitio web www.coronadofishingclub.com o enviar un mail a coronadofishingclub@gmail.com. Y para el alojamiento, qué mejor que BlueBay Coronado Golf & Beach Resort****, en Playa Coronado. ▲

BlueBay Coronado Golf & Beach Resort**** (Coronado - Panamá)

LKT29


» AROUND THE WORLD

SAILING

with friends on the

COASTof PANAMANIAN

COAST

There’s a place in Coronado, in the San Carlos District, Panama where fishing and sea lovers always wish to return to. Coronado Fishing Club is more than just a fishing club - it’s also the point of departure for discovering the Panamanian coastline’s impressive natural environment aboard a very special boat

S

everal years ago, Captain Tim Earl and his wife Jennie decided they need to escape from the corporate rat race in the USA. They dreamed of living a more relaxed life on the coast, enjoying nature and sailing

the high seas, so they decided to pack up and move to Coronado where they started their tourism business. Nowadays, Coronado Fishing Club is hugely popular among local and foreign couples and families. Comments from their customers confirm this and

LKT30


draw attention to the warmth with which Captain Tim and his wife offer their customers these incredible experiences up close with Panama’s fauna. Rather than being a tourist guide, Captain Tim is already recognised in the area as a friend and a lifelong sailing expert. In fact, in Panama, he promotes the business as “the friend with a boat” in Coronado. Coronado Fishing Club specialises in the fishing tours, and depending on the weather and the sea conditions, Captain Tim’s friends can return from their adventure with Tuna, Red Snapper, Sea Bass, Cero Mackerel, Dorado, Jack Crevalle, or Wahoo. However, as all expert fishermen know, there’s no guarantee of a big catch, although most of the time they manage it thanks to the abundance of fish in the area. But what is certain is that Tim and Jennie will always make the best use of the trip to ensure their friends have an unforgettable experience.

Humpback Whales, Sea Turtles, Dolphins, and birds like Pelicans, Frigates or Blue Footed Boobies. On this last cruise, you’ll have the chance to stop at Bona Island and enjoy a refreshing dip. Visitors can personalise their tours according to their preferences, and can be adapted for experts, people fishing for the first time, or for those who simply wish to enjoy the spectacular views of this part of the Pacific coast. You can book a tour from their website www. coronadofishingclub.com or by sending an email to coronadofishingclub@gmail.com. And for accommodation, well, there’s nothing better than the BlueBay Coronado Golf & Beach Resort**** in Playa Coronado. ▲

Another tour Coronado Fishing Club has is a cruise around the Coronado shoreline, while enjoying a refreshing cocktail. It also has cruises geared more towards spotting marine wildlife where you can see

LKT31


JUMEIRAH LAKES TOWERS **** D U B AI - U N I T E D ARAB E M I RAT E S

Disfrute del verdadero lujo en el corazón de Dubái. Armada BlueBay Jumeirah Lake Towers****, ubicado en una de las espectaculares torres Armada, en primera línea del lago Jumeirah, le da la bienvenida con exclusivas comodidades y una gran variedad de servicios para garantizarle una estancia perfecta. Experience true luxury in the heart of Dubai. Armada BlueBay Jumeirah Lake Towers**** located in one of the spectacular Armada Towers, frontline from Jumeirah Lake, welcomes you with exclusive amenities and a variety of services to ensure a perfect stay.

Experience true luxury in the heart of Dubai. Armada BlueBay Jumeirah Lake Towers**** located in one of the spectacular Armada Towers, frontline from Jumeirah Lake, welcomes you with exclusive amenities and a variety of services to ensure a perfect stay. T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


BV Black Stone**** se encuentra ubicado en pleno centro de negocios de la ciudad. El hotel ofrece 182 modernas y confortables habitaciones desde las que descubrir la mejor Dubรกi.

BV Black Stone**** is located in the business hub of Dubai. The hotel offers 182 modern and comfortable rooms, from which to discover the best Dubai.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


» AROUND THE WORLD

La

VIDAen

The

BEACH,

JBR

Tiendas, restaurantes en primera línea de playa, deportes acuáticos, yoga, instalaciones deportivas en la arena, camellos, entretenimiento variado o zonas de relax… ¡Todo es posible en The Beach en la zona de JBR!

L

os distritos de compras al aire libre son el último grito en Dubái. The Beach es un complejo al aire libre de tiendas, cafeterías, restaurantes e instalaciones públicas situado en plena playa, en la Jumeirah Beach Residence, también conocida como JBR. Esta zona de compras y gastronomía con vistas al mar en JBR Beach ofrece la mejor salida al aire libre de la ciudad.

Las cafeterías y restaurantes cuentan con terrazas exteriores con vistas a la arena blanca y al mar azul. Un elemento exclusivo de este centro comercial al aire libre es su enorme pantalla de cine al aire libre frente a la playa. También hay un parque con fuentes y una zona de recreo infantiles, una pista para correr, máquinas para la gimnasia al aire libre, zonas de juegos, áreas verdes y, por supuesto, la playa pública de JBR, con vestuarios y aseos.

LKT34


Armada BlueBay Jumeirah Lakes Towers**** (Dubái - UEA)

DEPORTE EN LA PLAYA

DÓNDE ALOJARSE

JBR no solo es compras, comer y relax, la playa ofrece instalaciones y servicios para disfrutar del aire libre mientras se practica deporte.

Armada BlueBay Jumeirah Lakes Towers**** Ubicado en una de las espectaculares torres Armada, en primera línea del lago Jumeirah, el hotel está diseñado para satisfacer las necesidades de distintos segmentos de viajeros, desde parejas, familias a viajeros de negocios o visitas de trabajo.

The Beach Gym: todo el equipamiento que necesitas para un WOD de crossfit, una clase de spinning o una sesión de entrenamiento personal. Yoga: Sesiones en la playa para todo tipo de publico. The Warehouse Gym Beach: incluye una instalación de dos pisos de entrenamiento, con plataformas y barras de levantamiento de pesas Eleiko de última generación, máquinas Hammer Strength, así como pesas libres.

BV Black Stone**** Ubicado en pleno centro de negocios de Dubái, muy próximo al Aeropuerto Internacional de Dubai y al Dubai International Exhibition Centre, con 182 modernas y confortables habitaciones, el hotel establece el máximo estándar en elegancia para quienes viajan a Dubái por negocios o placer. ▲

LKT35


Âť AROUND THE WORLD

Beachfront shops and restaurants, water sports, yoga, sports facilities on the beach, camels, a variety of entertainment or relaxation areas‌ The Beach in JBR has it all!

LKT36


O

utdoor shopping districts are all the rage in Dubai. The Beach is an outdoor complex with shops, cafes, restaurants and facilities open to the public right on the beach in Jumeirah Beach Residence, also known as JBR. The shopping and restaurant area on the beachfront at JBR Beach boasts incredible sea views and offers the best outdoor activities in the entire city.

The Beach Gym: everything you need for a Crossfit WOD, a spinning class or a personal training session. Yoga: Yoga session on the beach for everyone. The Warehouse Gym Beach: includes a two-floor indoor training facility with state of the art Eleiko weightlifting platforms and bars, Hammer Strenght machines, and free-weights. WHERE TO STAY

The cafes and restaurants have outdoor terraces with views of the white sandy beaches and sky blue sea. One of the shopping centre’s unique features is its enormous outdoor movie screen in front of the beach. It also has a park with fountains, a children’s play area, an athletics track, outdoor exercise machines, play areas, green areas, and of course, the JBR public beach with changing rooms and toilets. SPORTS AT THE BEACH JBR is more than just for shopping, eating and relaxing, the beach also has plenty of facilities and services to have fun outdoors while enjoying your favourite sports.

Armada BlueBay Jumeirah Lakes Towers**** is located in one of the spectacular Armada Towers right in front of the Jumeirah Lake. The hotel is designed to meet the needs of all types of travellers, be they couples, families, business travellers, or those on working visits. BV Black Stone**** is located in the heart of Dubai’s business centre and very close to Dubai International Airport and the Dubai International Exhibition Centre. It has 182 modern and comfortable rooms, and sets the highest standards in elegance for those visiting Dubai for business or pleasure.▲


» AROUND THE WORLD

FUJAIRAH,

perla una

por

DESCUBRIR

Es desde 1971 uno de los siete emiratos que integran los Emiratos Árabes Unidos y ha pasado, en pocos años, de ser un pueblo de pescadores y campesinos a un incipiente destino turístico. Gran parte de ello es gracias a su riqueza natural y particular paisaje, casi sacado de otro planeta

F

ujairah ha sabido implementar rápidos planes de desarrollo económico y social en torno al turismo. Uno de sus principales baluartes ha sido la reconversión de sus infraestructuras portuarias hacia los grandes circuitos de cargueros y contenedores que se mueven por la zona. Este emirato cada vez está seduciendo a más viajeros y gran parte de ellos es gracias a su entorno natural. Vamos a destacar alguno de los lugares que no te debes perder si visitas este rincón de Oriente Medio.

Comenzamos nuestro recorrido por las imponentes montañas de Hajar, fácilmente identificables en el oeste de Fujairah. Se trata de la cordillera más alta de la península oriental de Arabia y atraviesan todos los Emiratos Árabes y Omán. Su pico más alto tiene 1.527 metros y se llama Jabal Yibir. Se trata de una cordillera salvaje de uno belleza impactante en la que se pueden realizar multitud de actividades relacionadas con el senderismo. Ahora nos detenemos en los denominados “wadi”, es decir, los cauces secos o estacionales de

LKT38


ríos, arroyos y torrentes que suelen bañar zonas áridas, secas o desérticas y que cuentan con una incuestionable belleza. En primer lugar hablamos del Wadi Ham, el más grande y largo de todos los Emiratos Árabes Unidos. Transcurre durante casi 30 kilómetros muy cerca de la presa Masafi. Es de fácil acceso ya que la carretera principal de esta construcción corre casi en paralelo a este fenómeno natural. La mayor parte del año está seco pero durante las lluvias el paisaje se transforma y su cauce se convierte en un lugar ideal para la práctica de algunos deportes acuáticos y de aventura. También destacamos el Wadi Al Wurayah, un hermoso y ondulado barracón al norte de Fujairah, siendo uno

de los enclaves favoritos para el esparcimiento de los residentes. Al caer la tarde se convierte en un lugar de obligada cita para los amantes de la fotografía debido al espectáculo cromático que crea la luz en sus paredes. Su extensión es de 192 kilómetros cuadrados y su rica fauna y flora están protegidas por organizaciones internacionales como EWS-WWF. Disfruta con el máximo lujo en este emirato desde Blue Diamond Salam Palace***** GL. Un hotel a poca distancia del aeropuerto internacional de Dubái y muy cerca de las principales atracciones de Fujairah como la antigua mezquita de Al Badiyah, el Museo Al Bithnah Fort y el centro histórico. Habitaciones y elegantes suites ideales para disfrutar de unas vacaciones distintas en este emirato lleno de sorpresas y muchos secretos por descubrir. ▲

Blue Diamond Salam Palace*****GL ( Fujairah - UAE) LKT39


» AROUND THE WORLD

Fujairah, a

treasure

WAITING

DISCOVERED Since 1971 it’s been one of the seven member states that make up the United Arab Emirates and in a few short years has gone from being a land of fishermen and farmers to an emerging tourist destination. A large part of this is thanks to its natural wealth and magical landscape

F

ujairah has managed to quickly put in place its economic and social development plans around tourism. One of its pillars has been the conversion of the port infrastructures and gearing more towards large-scale shipping and container operations in the area. The emirate is increasingly enticing more travellers, with many of them coming for its natural

environment. We’ve picked out some of the places you can’t afford to miss out if you visit this corner of the Middle East. Let’s start with the impressive Al Hajar Mountains, which are easy to spot to the west of Fujairah. It’s the highest mountain range in the eastern Arabian Peninsula and runs from the United Arab Emirates to Oman with its highest point, Jabal Yibir, reaching 1527m. The wild and beautiful mountain range terrain offers numerous hiking and trekking activities.

LKT40


Now it’s time for a stop at the commonly named “wadis”, in other words, the valleys, ravines or channels that are dry more of the year except during the rainy season and are common, and unquestionably beautiful, in arid, dry or desert areas. Firstly, let’s take a look at Wadi Ham, the largest and longest wadi in all the United Arab Emirates, running for 30km from Masafi to the dam. Accessibility is not a problem as a lot of the dam runs alongside the main road. It’s dry most of the year, but when it rains, the landscape is transformed into a rushing wadi making it ideal for adventure and water sports. Wadi Al Wurayah is another highlight, a beautiful boulder-strewn wadi to the north of Fujairah that is

a particularly popular recreational area for residents. Photography lovers are in for a treat when visiting at dusk as the stunning show of lights on the walls is incredible. Spanning 192 square kilometres, the wadi is protected by international organisations like EWSWWF because of its rich flora and fauna. Enjoy complete luxury in the emirate while staying at the Blue Diamond Salam Palace***** GL. The hotel is just a short distance from Dubai International Airport and is also very close to Fujairah’s main sights like the old Al Badiyah Mosque, the Al Bithnah Fort Museum and the historic city centre. The rooms and suites are perfect for you to enjoy a different style of holidays in the emirate, which holds an abundance of surprises and secrets to discover. ▲

LKT41


» AROUND THE WORLD

La PEREGRINACIÓN

a La MECA

Las cifras y los datos que se mueven en torno a este acontecimiento son absolutamente espectaculares

A

cudir a la ciudad santa de La Meca (Arabia Saudí) es uno de los cinco pilares fundamentales de la fe musulmana. Todo creyente debe visitarla al menos una vez en la vida, excepto que se lo impida un problema grave de salud o económico. Esta visita se puede hacer en cualquier momento, aunque la denominada “peregrinación mayor”, es decir el Hajj, tiene lugar una vez al año de acuerdo con el calendario lunar islámico. Un acontecimiento que, cada año, congrega entre dos y tres millones de visitantes, según cifras del propio gobierno saudí. La cifra de visitantes fluctúa en función del año pero no olvidemos que el mercado potencial para conocer La Meca, ciudad que solo puede ser visitada por creyentes, se mueve en torno a los 1.200 millones de musulmanes que habitan el planeta. Por eso no es de extrañar que sea aquí donde se encuentre uno de los complejos más grandes del mundo con 12 torres que suman 10.000 estancias, un enorme centro comercial, 70 restaurantes y cuatro helipuertos. Defensa Civil de Arabia Saudí moviliza durante los días del Hajj a 17.000 efectivos en pocos cientos de metros cuadrados, así como la monitorización casi al

segundo de 3.700 cámaras. Un dispositivo que se ha visto complementado con la implantación de pulseras electrónicas a los fieles para evitar aglomeraciones descontroladas como las que provocaron cientos de víctimas mortales durante una avalancha humana que tuvo lugar en septiembre de 2015. Más datos curiosos: según el diario Al Wattan, el metro cuadrado de tierra en La Meca se mueve en torno a los 22.000 euros, el coste medio por peregrino gira en torno a los 5.000 euros y existen habitaciones de hotel con vistas directas a la Piedra Negra que rondan los 2.000 euros la noche, así como suites que se elevan a los 5.800 euros. Una última cifra, cada año el gobierno Saudí estima entre ocho y diez mil millones de dólares los beneficios que les reporta el Hajj, lo que equivaldría al 10% de su PIB. Una cifra para unas fechas muy acotadas impresionante. BlueBay Makkah Grand Coral**** y BelleVue Royal Amjad Al Salam**** son dos magníficas opciones para hospedarte en La Meca durante el periodo del Hajj. El primero destaca por las calidades de sus lujosas 20 Palace Suites, y segundo, aparte de por sus instalaciones, por estar a cinco minutos a pie de la Mezquita del Profeta (Al-Masjid Al-Nabawi), justo en el centro histórico de la Medina. ▲

LKT42


The

PILGRIMAGE

to

MECA

Figures and data from this special event are absolutely spectacular

V

isiting the holy city of Mecca in Saudi Arabia is one of the five pillars of Islam. Muslims are required to visit at least once in their life unless they are physically or financially unable to make the journey. This visit can be made at any time although the main pilgrimage, the Hajj, only takes place once a year during the last month of the Islamic lunar calendar. According to official figures from the Saudi government, the pilgrimage attracts between two and three million visitors each year. The city can only be visited by Muslims, and the number of visitors fluctuates from year to year, but it’s important to remember there’s a potential global market of close to 1.2 billion people. So it comes as no surprise to find out that Mecca is home to one of the largest hotel complexes in the world with 12 tower blocks with a total of 10,000 rooms, a huge shopping centre, 70 restaurants and four heliports. Saudi’s Civil Defence mobilises 17,000 officers in a few hundred square metres during the days of Hajj and has 3700 cameras monitoring the holy sites in almost

real-time. Muslims are also given electronic bracelets to avoid large groups of people out of control like those seen in September 2015 when hundreds of people lost their lives in a stampede. More interesting facts: according to the Al Watan newspaper, a square metre of land in Mecca costs around €22,000. The average cost for each Muslim visiting is about €5000, although there are hotel rooms with direct views of the Black Stone that cost close to €2000 a night and even some suites costing as much as €5800. One last figure, the Saudi government earns between 8 and 10 billion dollars each year from Hajj, which amounts to 10% of the country’s GDP. Taking into account that the event only lasts a few short days, this figure is nothing short of spectacular. BlueBay Makkah Grand Coral**** and BelleVue Royal Amjad Al Salam**** are two excellent hotels to stay at during the Hajj. The former stands out for the quality of its 20 luxurious Palace Suites, and the latter, in addition to its excellent facilities, is just a five-minute walk from the Prophet’s Mosque (Al-Masjid AlNabawi), right in the historic centre of the Medina. ▲

LKT43


» AROUND THE WORLD

La

CIUDAD

vieja de Jeddah

U

na parte del casco histórico de Jeddah aún se conserva a pesar de la transformación de esta gran ciudad situada sobre la costa del Mar Rojo. Jeddah es la mayor ciudad de la provincia de Meca, el puerto marítimo más grande en el Mar Rojo y la segunda ciudad más grande de Arabia Saudita después de su capital, la ciudad de Riad. Aquí, podremos conocer Al-Balad como se conoce a su casco histórico de mas de 2.500 años de antigüedad, que resulta un laberinto de callejuelas con nombres de acuerdo al oficio de los habitantes, como por ejemplo el Callejón de Perfumistas, donde esencias tradicionales y los perfumes se han vendido durante décadas. La arquitectura de la Ciudad Histórica de Jeddah se caracteriza por las casas de los comerciantes del siglo XIX. Los edificios tradicionales de altura de la antigua Jeddah son altos y elegantes, construidos de piedra caliza de coral y profusamente decorados con hermosas fachadas de teca india. Recorriendo esta antigua zona descubriremos antiguas casonas de varias habitaciones, palacios,

mezquitas, vendedores ambulantes, zocos al aire libre, que la transforman en un gran atractivo para el turismo cultural en Arabia Saudita. ▲

BLUEBAY HOTELS EN ARABIA SAUDITA MEDINA

BelleVue Royal Amjad Al Salam**** Ubicado a cinco minutos a pie de la Mezquita del Profeta (Al-Masjid Al-Nabawi), justo en el centro histórico de Medina, el hotel es perfecto para visitar cómodamente los puntos de interés de la ciudad.

LA MECA

BlueBay Makkah Grand Coral***** Un hotel en La Meca con un servicio completo y de calidad con 160 habitaciones, 20 Junior Suites y 20 Palace Suites y con servicio de habitaciones 24 horas.

JEDDAH

BelleVue Al Basmah Coral Resort*** Ubicado en la zona de Mohammdia, con una buenísima conexión con el resto de áreas de Jeddah, este resort cuenta con todas las comodidades para que trasladarse a Arabia Saudí sea como estar en casa.

LKT44


THE OLD CITY of

BLUEBAY HOTELS IN KINGDOM OF SAUDI ARABIA

JEDDAH

O

ne area of the Jeddah's old town is still preserved despite the transformation of this great city on the coast of the Red Sea. Jeddah is the biggest city in the Mecca region; it has the largest port in the Red Sea and is the second largest city in Saudi Arabia, after the capital Riyadh. Here, you can discover Al-Balad, Jeddah’s historical centre, which is over 2500 years old. A labyrinth of alleys, where the streets take their names from the profession of the inhabitants, like in the case of Perfumers' Alley with traditional essences and perfumes that have been sold there for decades.

MEDINA

BelleVue Royal Amjad Al Salam**** Just a 5-minute walk from the Prophet's Mosque (AlMasjid Al-Nabawi), right in the historic centre of the Medina, the hotel is ideal as it provides quick and easy access to all the main attractions in the city.

LA MECA

BlueBay Makkah Grand Coral***** A hotel in Mecca offering comprehensive and quality service, 160 rooms, 20 Junior Suites and 20 Palace Suites and 24-hour room service.

JEDDAH

BelleVue Al Basmah Coral Resort*** Located in the Mohammadia district and well connected to other areas in Jeddah, this resort has all the creature comforts so travelling to Saudi Arabia is just like being at home.

The architecture in the Historic City of Jeddah is characterised by the merchant houses from the nineteenth century. The traditional buildings of the old city are tall and elegant and built from coral limestone with lavishly decorated Indian teak facades. Walking around this old neighbourhood, you'll stumble upon old mansions, palaces, mosques, street vendors, and outdoor souks that combined make Jeddah a big draw for cultural tourism in Saudi Arabia. â–˛

LKT45

BelleVue Al Basmah Coral Resort*** (Jeddah - Saudi Arabia)


Le Royal Beirut Hotel***** se vislumbra en una colina con unas imponentes vistas al mar Mediterrรกneo. Entre otras facilidades, el hotel tiene un spa de 3.500 m2 en tres niveles y el parque acuรกtico Watergate, uno de los mรกs grandes de Medio Oriente. Le Royal Beirut Hotel***** is perched on a towering hilltop overlooking the Mediterranean Sea. The hotel has spa, spread over three levels and 3,500 m2, and the Watergate Aqua Park that is one of the largest in the Middle East.

Experience true luxury in the heart of Dubai. Armada BlueBay Jumeirah Lake Towers**** located in one of the spectacular Armada Towers, frontline from Jumeirah Lake, welcomes you with exclusive amenities and a variety of services to ensure a perfect stay. T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


Los tesoros arqueolĂłgicos, monumentos y la historia bĂ­blica atraen siempre a los visitantes a Jordania. Le Royal Amman Hotel***** es un impresionante lugar desde el que descubrimos y a la vanguardia de la hospitalidad y el diseĂąo.

Jordan's archaeological treasures, landmarks and biblical history have delighted visitors for decades. Le Royal Amman Hotel***** is in itself an impressive landmark in the country at the cutting edge of hospitality and design.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


» AROUND THE WORLD

Rum, Wadi un VIAJE al VALLEde laLUNA

Este desierto jordano, en el que el tiempo se detiene, no deja indiferente a nadie y graba en el recuerdo imágenes que bien podrían ser de otro planeta

J

ordania no solo es Amán o Petra. Y si no, que se lo digan a todo aquel que ha podido visitar el desierto del Wadi Rum, un laberinto imponente de rocas monolíticas que sobresalen del suelo y que pueden llegar incluso hasta los 1.750 metros de altura. Parece un paisaje “como tocado por la mano de Dios”, tal y como describió en su día Thomas Edward Lawrence, conocido como Lawrence de Arabia e íntimamente ligado a este lugar. Wadi Rum es la tranquilidad de sus espacios solitarios, imponentes cañones, depósitos de agua y petroglifos, dibujos en las piedras de hace 4.000 años. Todos estos elementos conforman un espacio que no deja indiferente a nadie y que lo traslada a lo que podría ser otro planeta. Además, dos de los lugares más conocidos e imprescindibles son los Siete Pilares de la Sabiduría, una de las montañas más espectaculares y a la que se dio este nombre en honor al libro de

Lawrence de Arabia; y el puente de piedra de Burdah. Con partida en su Centro de Visitantes, el desierto se puede visitar en vehículo 4x4, en camello e, incluso, en globo aerostático o ultraligero gracias al Real Club de Deportes Aéreos de Jordania puesto en marcha por el Rey del país. Existen diferentes rutas y alternativas de diferente duración y medio transporte según las necesidades o gustos de cada uno. Además, no puede faltar una comida tradicional amenizada con música árabe y dentro de una típica tienda de campaña beduina. De hecho, el pueblo beduino que aún habita la zona, mantiene su estilo de vida semi nómada y acogen al visitante dentro de sus peculiaridades. Desde Le Royal Amman Hotel**** podremos trasladarnos hacia el sur, hasta el desierto de Wadi Rum en algo más de dos horas para realizar una excursión perfecta de un día y salir de la capital. ▲

LKT48


DATOS CURIOSOS

Le Royal Amman Hotel***** (Amman - Jordan)

- Wadi Rum es Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. - Habitado por beduinos locales, pide permiso antes de fotografiarlos. - Vista de forma recatada. Los beduinos pueden considerar una falta de respecto la ropa demasiado corta. - El rey Abdalá II creó el Real Club de Deportes Aéreos de Jordania, para promover los deportes aéreos en el país y mejorar el turismo en Wadi Rum y Aqaba. - Aquí se han rodado varias películas como Lawrence de Arabia (1962), Misión a Marte (2000), Planeta Rojo (2000) o The Martian (2015).

LKT49


Âť AROUND THE WORLD

WadiRum

A JOURNEY to the VALLEY of the

Moon This desert where time stands still is sure to impress and leave images etched in your mind that could easily be from another planet

LKT50


J

ordan is a whole lot more than just Amman or Petra, just ask anyone who has visited Wadi Rum desert, an impressive labyrinth of huge rock formations with some of them reaching heights of up to 1750 metres. Thomas Edward Lawrence, better known as Lawrence of Arabia, who was intrinsically linked to the area, described it as a paradise touched by the hand of God.

duration and type of transport chosen by each visitor. Another highly recommended experience is to try a typical meal with Arabic music in one of the traditional Bedouin tents.

Wadi Rum is the serenity of its isolated spaces, imposing canyons, water reserves, and petroglyphs etched into cave walls, dating back 4000 years. All of this creates a dramatic setting and gives the impression you could be on another planet. Two of the most popular and unmissable sites are the Seven Pillars of Wisdom, one of the valley’s most spectacular mountains, which took its name from the Lawrence of Arabia book, and the Burdah Rock Bridge.

Wadi Rum desert is just over two hours away travelling south from Le Royal Amman Hotel****, and a great place to enjoy a day out and a break away from the capital. â–˛

From the Visitors Centre, your options for adventuring out into the desert include 4x4s, camels, and even a hot air balloon or an ultralight thanks to the Royal Aero Sports Club of Jordan that was founded by the King of Jordan. Several alternative routes exist depending on the

Bedouin people who live in the area still maintain their semi-nomadic lifestyle and welcome visitors to the area while still preserving their routines and daily life.

INTERESTING FACTS - Wadi Rum is a UNESCO World Heritage Site. - Ask the local Bedouins for permission before taking their photos. - Dress appropriately. Bedouins may perceive short clothing as disrespectful. - King Abdullah II founded the Royal Aero Sports Club of Jordan to promote aero sports in the country and improve tourism in Wadi Rum and Aqaba. - Lawrence of Arabia (1962), Mission to Mars (2000), Red Planet (2000) and The Martian (2015) have all been filmed here.

LKT51


» AROUND THE WORLD

La

Incombustible

VIDA

NOCTURNA de

BEIRUT

Líbano y su archiconocido ambiente festivo, impregnado de altas dosis de tolerancia, ha conseguido sobrevivir a múltiples conflictos durante décadas y sigue siendo todo un referente mundial de la noche

E

ntre los sesenta y setenta la leyenda de Beirut como uno de los epicentros de la marcha nocturna mundial se elevó a la categoría de mito. Era un paraíso enclavado en el Mediterráneo lleno de salas de fiestas y discotecas donde se daba cita la flor y nata de las páginas de sociedad de la época. Su ambiente era tolerante y se respiraba libertad. Hasta durante los años duros de la guerra, que comenzaba a mitad de los setenta y llegó hasta

la década de los noventa del pasado siglo XX, los libaneses mantuvieron su vitalidad y lugares de esparcimiento en la zona este de la ciudad en clubes como Key Club, Mandalun o Jet Set. La zona oeste, algo más castigada por proyectiles y morteros, también mantuvo bastiones como el Mecano o el Beachcomber contra viento y marea. Se cuenta que incluso durante las épocas más duras, muchos atravesaban las barricadas y puestos militares cuando amainaban los bombardeos para cruzar la capital y gozar hasta el amanecer de la fiesta.

LKT52


Múltiples historias, con nombres propios conocidas por todos en la urbe, que demuestran que Líbano nunca renunció a su espíritu cosmopolita y rompedor. La situación hoy no dista mucho de cualquier calle de una capital occidental donde los jóvenes se arremolinan en bares y cafeterías moviendo el esqueleto al ritmo de los últimos hits internacionales. Subway, Fuel Garage Bar, U-Mail Vox, Radio Music o International Bar son algunos de los locales que han florecido en antiguos comercios de artesanos armenios, talleres mecánicos y tiendas de ultramarinos. Es quizás la joven burguesía del este de la ciudad, la que más se deja ver por estos ambientes donde restaurantes como Toto y Tavolino se convierten en los mayores reclamos gastronómicos para saborear platos de cocina europea. Uno de los lugares más punteros del momento es Train Station, un local situado en una antigua

estación de tren abandonada a causa de la guerra. Un club donde la fiesta nunca acaba y que ha revitalizado por completo la calle donde se ubica, antes conocida como Río y ahora rebautizada como Armenia. Junto a este lugar han florecido varias salas de exposiciones, talleres de diseño y arquitectura, además de varios centros alternativos de creación artística. Como en muchos otros lugares, este interés lúdico ha disparado precios en locales y alquileres, vaciando muchas de sus antiguas casas de sus vecinos originales, casi todos de origen armenio. Beirut es una capital mediterránea con un espíritu inquebrantable que podrás disfrutar con toda la calidad y el servicio que brinda Le Royal Beirut Hotel*****, un hotel con todos los estándares y exigencias occidentales, pero que ha sabido mantener todo el sabor y el encanto árabe para el disfrute de sus clientes. ▲

LKT53


Âť AROUND THE WORLD

BEIRUT, ever-evolving NIGHTLIFE SCENE Lebanon with its reputation for tolerance and its well-known party atmosphere survived multiple conflicts for decades, but it still manages to hot its ranking as one of the best places for nightlife in the world

I

n the 60s and 70s, Beirut was considered one of the world's leading nightlife spots and achieved almost mythical status. It was a Mediterranean paradise full of nightclubs and bars where the elite of the society pages went to party at the time. It had a liberal atmosphere that gave it an air of freedom. Even during the hard years of the war that started in the mid-70s and continued into the 90s, the Lebanese maintained their vibrancy and nocturnal playgrounds in the east of the city in places like Key Club, Mandalun and Jet Set. The west suffered more from bullets and mortars, but also managed to keep places like Mecano and Beachcomber open against the odds. The story goes that even during the toughest times many people crossed the barricades and military posts, when the bombing subsided, to party all night until dawn. There are multiple stories known by all in the city that demonstrate Lebanon never gave up on its liberal and carefree spirit.

The situation today is not very different from any other street in a western capital where young people fill bars and cafes, tapping their feet and dancing to the latest international hits. Subway, Fuel Garage Bar, U-Mail Vox, Radio Music and International Bar are some of the places that have flourished in the old shops of Armenian craftspeople, mechanics garages and grocery stores. The Christian middle-class are probably the ones you see most out and about, with restaurants like Toto and Tavolino proving to be extremely popular among those wishing to savour European cuisine. One of the top spots at the moment is the Train Station, a venue in an old train station that was abandoned after the war. A club where the party never stops, it has completely revived the street where it’s located, which was previously called Rio but now goes under the name Armenia. Several other places have flourished including exhibition halls, design and architecture workshops, and several centres for artistic creation. As in many other places nowadays, this entertainment interest has driven prices through

LKT54


the roof for renting venues, meaning many of the old neighbours, who were almost all Armenians, have had to leave their houses. Beirut is a Mediterranean capital with an unwavering spirit that’s yours to enjoy with all the quality and services provided by Le Royal Beirut Hotel*****, a hotel with all the western standards and requirements that has managed to maintain the Arab charm and flavour for its guests to enjoy. ▲ LKT55

Le Royal Beirut Hotel***** (Beirut - Lebanon)


EL MINZAH HOTEL - TANGIER - MOROCCO

Una propiedad legendaria, considerada uno de los hoteles más prestigiosos del norte de África, Le Royal El Minzah Hotel***** permite al viajero más exigente recorrer un mundo de experiencias únicas, auténticas y enriquecedoras en Marruecos.

A legendary property, considered one of the most prestigious hotels in North Africa, Le Royal El Minzah Hotel***** enable the most discerning traveler to collect a world of unique, authentic and enriching experiences in Morocco.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


En pleno corazón de Tánger, Grand Hotel Villa de France by BlueBay***** alberga clase, lujo y distinción en uno de los edificios más emblemáticos clasificado como monumento histórico y patrimonio de la ciudad.

In the heart of Ranger, Grand Hotel Villa de France by BlueBay***** has class, luxury and distinction in one of the most emblematic buildings classified as historical monuments and heritage of the city.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


» AROUND THE WORLD

¿ACEPTAS el RETO?

3 2 Recorridos y 1 META Distancias

El 12 de noviembre de 2017 las calles del centro de Tánger acogerán por 4º año consecutivo un evento único y lleno espectáculo: El Maratón Internacional de Tánger con sus tres distancias homologadas

L

os #RUNJOYTANGER #TANGER MARATHON son los hashtag que se han creado desde la organización para el seguimiento de uno de los eventos deportivos de la temporada de carreras. La cuarta edición de la maratón de Tánger se celebrará el domingo, Organizada por Golden Feet Institute bajo los auspicios del Ministerio de Juventud y Deportes y la Federación Real Marroquí de Atletismo (FRMA), será una excusa perfecta para conocer la ciudad y disfrutar de unos días al otro lado del estrecho.

La prueba estará formada por una maratón, una media maratón y 10 kilómetros, las normas internacionales para las carreras por carretera (IAAFFRMA). Para las tres modalidades la salida y la meta estarán localizadas en la Plaza Massira Khadra. El recorrido, totalmente urbano, pasará por las zonas turísticas de la ciudad (Avenida Mohamed VI, Route Plage Mercala, Rocade Dradeb, Avenue Banafsaj, Route de Rahrah, Avenue Moulay Rachid, Route des Grottes d’Hercule…) constituyendo una oportunidad única para conocer Tánger y sus encantos.

LKT58


FECHA: DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE 2017 HORA DE SALIDA: 07:30 MARATHON 09:00 MEDIA MARATÓN Y 10KM DISTANCIAS: MARATHON 42K - MEDIA MARATHON 21K - 10K

DÓNDE ALOJARSE Le Royal El Minzah Hotel***** Situado en la popular calle de la Libertad, en el corazón de Tánger, este establecimiento es uno de los hoteles más emblemáticos y con más solera de todo el norte de África. Con un total de 140 habitaciones recientemente renovadas, toda las comodidades propias de un cinco estrellas y un spa con más de 2000 m², Le Royal El Minzah Hotel***** es una de las opciones de alojamiento si piensas participar este año en la cuarta edición de Tánger Marathon.

Grand Hotel Villa de France by BlueBay***** La arquitectura del Grand Hotel Villa de France by BlueBay****, junto a sus vistas a la bahía tangerina y jardines engloban esta propiedad en un agradable ambiente que invita al descanso y el disfrute de la ciudad, convirtiéndose en una de las opciones de alojamiento perfectas si planea participar en la maratón de Tánger, ya sea como corredor o como visitante. ▲

LKT59


» AROUND THE WORLD

Do you accept the CHALLENGE?

3 Distances 2 Routes &

finish

LINE

On November 12th, 2017 the streets of Tangier’s city centre will host a unique event packed with excitement for the fourth consecutive year: The Tangier International Marathon with three officially approved distances

4th INTERNATIONAL TANGIER MARATHON DATE: SUNDAY 12TH OF NOVEMBER 2017 STARTING TIMES: 07:30 MARATHON · 09:00 HALF MARATHON & 10K DISTANCES: MARATHON 42K - HALF MARATHON 21K - 10K LKT60


T

he #RUNJOYTANGER #TANGER MARATHON are the hashtags created by the organisers to follow one of the sporting events of the racing season. The fourth edition of the Tangier Marathon takes places on a Sunday and is organised by the Golden Feet Institute with support from the Ministry of Youth and Sports and the Royal Moroccan Athletics Federation (FRMA). This is the perfect excuse to discover the city and enjoy a few days on the other side of the strait.

Grand Hotel Villa de France by BlueBay***** The architecture of the Gran Hotel Villa de Francia by BlueBay*****, together with its views of the Bay of Tangier and the gardens makes this hotel really stand out and surround it with a pleasant atmosphere, inviting you to relax and enjoy the city. This is truly one of the best accommodation options if you're planning on taking part in the marathon in Tangier, either as a runner or a visitor. ▲

The event will consist of a marathon, a half marathon and a 10km race, the international standards for road races (IAAF-FRMA), and all three races will start and finish in Plaza Massira Khadra. This totally urban circuit will pass through the main tourist areas in the city (Avenue Mohamed VI, Route Plage Mercala, Rocade Dradeb, Avenue Banafsaj, Route de Rahrah, Avenue Moulay Rachid, Route des Grottes d’Hercule…) forming a map of the route and a unique opportunity to discover Tangier and its charms. WHERE TO STAY

Le Royal El Minzah Hotel***** (Tangier - Morocco)

Le Royal El Minzah Hotel***** Located on the popular Rue de la Liberté in the heart of Tangier, this is one of the most emblematic and prestigious hotels in Northern Africa. With a total of 140 recently renovated room, all the comforts you'd expect from a five-star hotel and a spa covering more than 2000m2 of floor space, Le Royal El Minzah Hotel***** is one of the options for accommodation if you're thinking about taking part in this year's marathon in Tangier.

LKT61

Grand Hotel Villa de France by BlueBay***** (Tangier - Morocco)


» AROUND THE WORLD

Música, DANZA

TEATRO en

Hammamet

La turística localidad tunecina a orillas del Mediterráneo acoge un festival multidisciplinar con más de medio siglo de historia

LKT62


E

l Festival Internacional de Hammamet es un evento artístico de carácter anual que engloba un completo cartel de música, teatro y danza, y que se organiza en esta ciudad costera desde el año 1964. Se trata de una cita imprescindible del verano tunecino que tiene lugar en el mágico auditorio de la villa Dar Sebastian, un entorno que forma parte del Centro Cultural Internacional de la ciudad con unas vistas sencillamente maravillosas al golfo de Hammamet. Este centro cultural, dependiente del Ministerio de cultura y Preservación del Patrimonio, forma parte de una de las atracciones turísticas más importantes y prestigiosas de la zona: la villa de Dar Sebastian. Se trata de un capricho hecho realidad de Georges Sebastian, un multimillonario rumano que cayó cautivado por los encantos de esta zona de Túnez y fijó allí una de sus residencias vacacionales, convirtiéndola en centro de peregrinaje y balneario para aristócratas, artistas y acaudalados empresarios durante la primera mitad del pasado siglo XX. Entre sus visitantes destaca la presencia del General Rommel durante la Segunda Guerra Mundial para, más tarde, convertirse en uno de los escenarios donde Winston Churchill escribiría sus memorias.

concurren en Hammamet compañías de todos los estilos y rincones del mundo. Si tienes este festival en tu agenda Le Royal Hammamet Hotel*****, situado en la zona turística de Yasmine, es el lugar ideal para hospedarte y pasar unas vacaciones veraniegas de lo más culturales. Estarás a dos pasos de los principales escenarios del festival con un lujo y servicios superlativos a tu disposición. No olvides que si quieres seguir explorando Túnez también puedes dejarte caer por la bonita localidad de Zarzis y las playas de Ras Marmour desde el hotel BlueBay Safira Palms****. Una nueva incorporación de BlueBay Hotels que cumple con creces todos los estándares de calidad de esta cadena hotelera de ámbito internacional. ▲ Le Royal Hammamet Hotel***** (Hammamet - Túnez)

Esta villa, con cuidados parques y soportales, alberga un teatro al aire libre (considerado uno de los mejores de su clase en todo el Mediterráneo) con capacidad para 1.100 espectadores, siendo la principal sede para los eventos del festival. Se trata de una construcción inspirada en el modelo griego firmada por el arquitecto y urbanista Paul Chemetov. El festival, que este año celebra su edición número 53 del 8 de julio al 26 de agosto, no cuenta con superestrellas internacionales pero sí con músicos, especialmente del mundo jazz, de gran calidad y entidad. Su programación teatral es otro de sus mayores alicientes, ya que durante su desarrollo

LKT63


» AROUND THE WORLD

Music,

DANCE

& TEATRE in HAMMAMET The coastal Tunisian resort hosts a multifaceted festival with more than half a century of history behind it

LKT64


T

he Hammamet International Festival is an annual artistic event with an impressive line-up of music, theatre and dance that started in this coastal town for the first time back in 1964. It’s one of the key events of the summer in Tunisia, and takes places in the magical Dar Sebastian auditorium, which is part of the city’s International Cultural Centre and enjoys simply outstanding views of the Gulf of Hammamet. The cultural centre belongs to the Ministry of Culture and Heritage Preservation and forms part of one of the most important and prestigious tourist attractions in the area: the Dar Sebastian Villa. George Sebastian, a Romanian multimillionaire, fell in love with this charming area in Tunisia and decided to succumb

to temptation and buy a villa and make it one of his holiday homes. It became a place of pilgrimage and a firm favourite for aristocrats, artists and wealthy businessmen during the first half of the 20th century. Among the most famous visitors were General Rommel who used it as his wartime headquarters for the Tunisian campaign during World War II, and later William Churchill came here to write his memoirs. The villa, with its well-tended parks and porticos, is home to an outdoor theatre that’s considered to be one of the best of its kind in the Mediterranean, and with seating for 1100 people, it’s the main venue for the festival’s events. The theatre was inspired by the Greek model and designed and built by the architect and urbanist Paul Chemetov. This year, the festival celebrates its 53rd edition from July 8th to August 26th, and although it doesn’t have any international superstars, it does have some excellent and well-respected musicians, especially from the jazz world. Its theatre programme is another of its major attractions with theatre companies of all shapes and sizes from all around the world gathering in Hammamet during the festival. If you have this festival marked on your calendar, Le Royal Hammamet Hotel***** in the tourist area of Yasmine is the perfect place to stay for a cultural holiday this summer. You’ll be within walking distance of the festival’s main venues with the very best in luxury and services at your disposal. Don’t forget that if you want to continue exploring Tunisia, you can also stop by the beautiful coastal town of Zarzis and enjoy the Ras Marmour beaches while staying at the BlueBay Safira Palms**** Hotel. BlueBay Hotels has incorporated the hotel, and it more than fulfils all the quality standards you’d expect from this international hotel chain. ▲

LKT65


» AROUND THE WORLD

El Sur de

TÚNEZ

LO TIENE

TODO Zarzis ofrece playa y descanso, y también actividades en el desierto o visitas culturales a pueblos con encanto

N

adie diría de antemano que la zona de Zarzis, en el sur de Túnez y menos conocida que otras cercanas como la isla de Djerba, podría tener tanto que ofrecer.

Hermano gemelo de esta isla, Zarzis también posee unas magníficas playas de arena blanca, repletas de palmeras y frente a un mar turquesa que invita a bañarse en él. En esta zona hay numerosos complejos hoteleros como el recién abierto BlueBay Safira Palms****, que brinda unas vacaciones ideales donde el relax es el gran objetivo.

Pero los días de sol y playa pueden combinarse con diversas actividades o visitas turísticas de las que el visitante no se arrepentirá. Zarzis es el lugar perfecto desde el que viajar hasta el desierto del Gran Erg Oriental. Con un total de 190.000 kilómetros cuadrados, 35.000 se encuentran en territorio tunecino, en el cual podremos encontrar los grandes oasis de Douz, Tozeur y Nefta. La ruta por el Gran Erg Oriental será una experiencia inolvidable, además, en parte por sus dunas que pueden llegar a alcanzar incluso los 250 metros de altura.

LKT66


La batería de la cámara de fotos debe estar cargada al máximo para descubrir la región de los “ksour”, castillos en pleno desierto donde los nómadas ponían sus cosechas a recaudo. Construidos en adobe o piedra y adobe, estos castillos forman una auténtica fortificación en el desierto. De los “ksour” pasaremos a visitar la ciudad de Matmata, con sus casas “trogloditas” excavadas en la montaña y con un patio central alrededor del cual se distribuyen sus habitaciones. Si además se es fan de la saga de la Guerra de las Galaxias, se puede reconocer en el pueblo algunas localizaciones, además de otras por zonas cercanas. La visita no acaba ahí, sino que aún podremos visitar Tamezret, un pueblo con forma de laberinto; Chenini, con casas colgantes sobre la roca; y Douiret, cuya principal atracción es su mezquita subterránea. DÓNDE ALOJARSE BlueBay Safira Palms**** (Zarzis - Tunisia)

BlueBay Safira Palms**** es un hotel de cuatro estrellas en Zarzis, ideal para vacaciones en pareja o en familia en las que se busque una atención de calidad y amplios servicios. El hotel cuenta con spa, wellness center y un gran catálogo de actividades deportivas y de ocio. ▲

LKT67


» AROUND THE WORLD

SOUTHERN

TUNISIA HAS it ALL Zarzis offers great beaches for lazing in the sun, activities in the desert, and cultural visits to some incredible villages

LKT68


for safe keeping. Built from adobe or cut stone and adobe, the castles are veritable forts in the desert. From the Ksour you can visit the city of Matmata with its “troglodyte” structures dug into the mountain, courtyards and underground caves. Star Wars’ fans will instantly recognise some of the locations in the town and areas nearby. However, the visit doesn’t end there. There’s still time to visit Tamezret, another labyrinth-style village, Chenini with its houses hanging from the summit of the hill and Douiret with its incredible underground mosque.

A

lthough the area around Zarzisin the south of Tunisia is not as well known as other towns like Djerba, you’re sure to be pleasantly surprised by the amount of things to see and do. Just like the island of Djerba, Zarzis boasts fantastic white sandy beaches with thousands of palm trees, and the sea’s turquoise water is always inviting for a refreshing dip. There are plenty of resorts in the area like the newly opened BlueBay Safira Palms****, offering the perfect holiday location to relax and unwind.

WHERE TO STAY BlueBay Safira Palms**** is the perfect four-star hotel in Zarzis for couples or families seeking quality care and attention and an extensive range of services. The hotel has a spa, a wellness centre, and a fantastic range of sports and entertainment activities. ▲

However, you can always combine sun and beach days with different activities & sightseeing that are extremely popular with visitors to the area. Zarzis is also the perfect base for those who fancy a trip to the desert in the Grand Erg Oriental. It covers a total area of 190,000 square kilometres with 35,000 of those in Tunisia where you can discover the large Douz, Tozeur and Nefta oases. The route through the Erg is an unforgettable experience, with some of the dunes reaching up to 250m in height. Make sure to have your camera fully charged if you visit the Ksour region with its castles in the middle of the desert where nomads leave their harvests

LKT69

BlueBay Safira Palms**** (Zarzis - Tunisia)


El hotel BlueBay Banús**** seduce con su construcción al estilo típico pueblecito andaluz, con sus callejuelas empedradas, patios y casitas blancas, exuberantes jardines repletos de flores y su proximidad al mar. BlueBay Banús**** hotel seduces with its style of a typical Andalusian town, narrow cobblestone streets, patios, small white houses, exuberant gardens full of flowers and its proximity to the sea.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


El hotel BlueBay Beach Club**** goza de una ubicación privilegiada en primera línea de playa en la que todos sus apartamentos, en posición elevada, permiten disfrutar de unas impresionantes vistas al mar.

Located first line beach, BlueBay Beach Club**** hotel enjoys a privileged location where all its apartments are in a high level position allowing guest to enjoy breathtaking sea views.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


» AROUND THE WORLD

ALCUDIA: LA NUEVA

IMAGEN

DE

BelleVue Suneo Club Lagomonte y BelleVue Club Mallorca Conscientes de la necesidad de ofrecer cada vez mejores infraestructuras a los turistas y con el objetivo de mantener la calidad del turismo, BlueBay Hotels ha llevado a cabo trabajos de remodelación en sus hoteles BelleVue Suneo Club Lagomonte y BelleVue Club Mallorca

LKT72


Bellevue Club Mallorca*** (Majorca · Spain)

Bellevue Suneo Club Lagomonte*** (Majorca · Spain)

ocalizados en Alcudia, al norte de la isla de Mallorca pueden presumir de una renovada imagen. Se ha otorgado a los establecimientos una imagen más moderna, funcional y adaptada a los actuales requerimientos de los clientes.

A nivel interior destaca la renovación del mobiliario por uno elegante y moderno además del alisado de las paredes y una nueva iluminación.

L

Se trata de unas mejoras enfocadas a acoger en las mejores condiciones a la gran cantidad de turismo que posee la zona. De hecho, durante el pasado 2016 Baleares batió un nuevo record con la visita de 12'6 millones de turistas. Las obras comenzaron el pasado mes de noviembre y finalizaron en el mes de abril en el caso de BelleVue Suneo Club Lagomonte, mientras que en BelleVue Club Mallorca se iniciará una segunda fase cuando finalice la presente temporada. Han afectado tanto a las áreas interiores como a las exteriores.

Respecto a BelleVue Suneo Club Lagomonte, en la zona exterior se ha renovado la piscina incorporándose un diseño desbordante, se ha creado un nuevo espacio infantil y se ha redecorado la zona de descanso con un concepto chill out. En el interior se han remodelado las habitaciones dotándolas de un diseño interior sobrio y actual además de una cuidada iluminación respetuosa con el medio ambiente. Acorde con estos cambios han ido los producidos en la zona de restauración que muestra una imagen más moderna y alberga una selección de la mejor gastronomía de todo el mundo. MALLORCA EN VERANO: LA COPA DEL REY

Los trabajos realizados en BelleVue Club Mallorca han afectado a todos los edificios en menor o mayor medida si bien cinco de los 17 edificios que integran el complejo se han sometido a una renovación integral. Así, en la segunda fase está prevista la incorporación de una mayor oferta gastronómica con dos restaurantes temáticos, un steak house, un snack bar y nuevos espacios comunes además de ampliar cuatro de las ocho piscinas exteriores.

Mallorca recibe el 29 de julio la 36 edición de la Copa del Rey, un evento que reúne cada año a los mejores profesionales del mundo de la vela. Este año participan hasta 130 equipos de 23 nacionalidades distintas. Así, en esta ocasión los pantalanes del Real Club Náutico de Palma lucirán este año pabellones de países como Argentina, Austria, Brasil, Chile, Estados Unidos o Japón entre otros muchos. ▲

LKT73


» AROUND THE WORLD

ALCUDIA:

BelleVue Suneo Club Lagomonte & BelleVue Club Mallorca's

new

LOOK


Aware of the need to consistently offer better facilities to tourists and also to maintain the level of quality tourism, BlueBay Hotels has carried out extensive renovation work in the BelleVue Suneo Club Lagomonte & BelleVue Club Mallorca hotels in Alcudia, in the north of the island of Mallorca

two themed restaurants, a steak house, a snack bar and new common areas, and also expanding four of the eight outdoor pools.

ware of the need to consistently offer better facilities to tourists and also to maintain the level of quality tourism, BlueBay Hotels has carried out extensive renovation work in the BelleVue Suneo Club Lagomonte & BelleVue Club Mallorca hotels in Alcudia, in the north of the island of Mallorca. Both establishments are now brandishing a new, more modern, functional image that are more in keeping with current demands from customers.

The inside of the hotel has also undergone substantial changes, especially the bedrooms, with a modern, elegant design and tasteful lighting that respects the environment.

A

The enhancements are aimed at providing better accommodation conditions for the large amount of tourism the area receives each year. In fact, last year in 2016, the Balearic Islands broke a new record with 12.6 million tourists visiting the islands.

The interior decor has also received a makeover with more modern and elegant furnishings, the walls have been smoothed out, and new lighting has been installed. Regarding the BelleVue Lagomonte, the outdoor area has seen extensive remodelling work, with the pool getting an infinity edge design, an entirely new children’s area and the chill out area has also been revamped.

The restaurant areas have also been modernised in line with the hotel’s new look and feature an excellent range of the best dishes from all around the world. SUMMER IN MAJORCA: THE KING’S CUP REGATTA Majorca welcomes the 36th annual edition of the King’s Cup Regatta on July 29th, bringing together the best professionals from the world of sailing. This year’s event sees 130 teams representing 23 countries and the Real Club Náutico de Palma will be proudly displaying national flags from Argentina, Austria, Brazil, Chile, America and Japan, among others. ▲

Renovation work commenced last November, and in the case of the Lagomonte ended in April, while the BelleVue Club Mallorca will start the second phase once the summer season finishes for this year. And in both hotels work has been completed on both the interior and exterior of the buildings. All of the 17 buildings at the BelleVue Club Mallorca have been revamped in one way or another with five of them getting a full work over from top to bottom. In the second phase of the renovation work, the complex aims to increase dining options by adding

LKT75


» AROUND THE WORLD

LANZAROTE, paisaje lunar en tierra firme

La isla es naturaleza y armonía, es geología pura, paisajes submarinos y lunares, transparentes aguas y oasis de palmeras. Sin duda una tierra para visitar y descubrir

L

a isla de los volcanes” sorprende por sus contrastes de colores. Su paisaje, salpicado de casas blancas con ventanas verdes y azules, traslada al visitante a otro planeta y en sus playas se encuentra la dosis de tranquilidad necesaria. QUÉ VER EN LANZAROTE: LOS SIETE CENTROS DE ARTE, CULTURA Y TURISMO Los siete Centros de Arte Cultura y Turismo son la conjunción perfecta entre naturaleza y mano del hombre que, en casi todos los casos, tiene nombre propio: César Manrique, el encargado de convertir a la isla en una atracción turística manteniendo su esencia natural. • Montañas de Fuego (Parque Nacional Timanfaya) es uno de los lugares más característicos de la isla. Fuera de la zona de pago del Parque Nacional se puede dar una vuelta en camello. • La Cueva de los Verdes forma parte de uno de los túneles volcánicos del Volcán de la Corona. • Los Jameos del Agua y la Casa de los Volcanes: Un jameo es una abertura natural del tubo volcánico y en los Jameos del Agua hay tres de estos agujeros.

• El Mirador del Río: Sobre el risco de Famara, el mirador ofrece una de las mejores vistas de la isla con La Graciosa en primer plano. • El Jardín de Cactus: Todos los tipos de cactus que podáis imaginar están aquí. • Museo Monumento al Campesino: Además del monumento a la Fecundidad, el museo muestra distintas tradiciones y trabajos de la isla. • Museo Internacional de Arte Contemporáneo Castillo de San José: sus salas albergan exposiciones permanentes y temporales de arte contemporáneo. DÓNDE DORMIR EN LANZAROTE: Costa Teguise - BlueBay Lanzarote*** es un complejo de edificios ubicado a tan sólo 600 metros de la playa más cercana. El resort dispone de 200 apartamentos de 1 y 2 dormitorios, con mobiliario moderno y decorado en líneas minimalistas. Puerto del Carmen - BelleVue Aquarius*** está perfectamente mimetizado con el entorno gracias a su arquitectura típica de casitas blancas de dos plantas. Compuesto por 167 apartamentos con todas las cualidades para disfrutar de unas vacaciones en la isla. ▲

LKT76


LKT77


» AROUND THE WORLD

LANZA ROTE, LUNAR LANDSCAPE

ON EARTH

The island is nature and harmony. It’s geology in its purest form, underwater and lunar landscapes, crystal clear waters and an oasis of palm trees. A place to visit and discover

LKT78


T

he island of the volcanoes” is surprising for its contrast of colours. Its landscape, dotted with whitewashed houses with green and blue windows takes visitors to another planet and its beaches you’ll find the peace and tranquillity you’ve been longing for. WHAT TO SEE IN LANZAROTE: THE SEVEN CENTRES OF ART, CULTURE AND TOURISM The seven Centres of Art, Culture and Tourism are the perfect combination of nature and the human touch that in nearly all cases can be traced back to one man: César Manrique, the person who turned Lanzarote into a tourist attraction while also keeping the island’s natural essence intact.

• Museo Internacional de Arte Contemporáneo Castillo de San José: Its rooms are home to temporary and permanent modern art exhibitions.

WHERE TO STAY IN LANZAROTE: Costa Teguise - BlueBay Lanzarote*** is a resort complex just 600m from the beach, with 200 modern 1 and 2 bedroom apartments with minimalist décor and furnishings. Puerto del Carmen - BelleVue Aquarius*** blends in perfectly with its typical two story whitewashed houses built in the same style as the surrounding area. It has 167 apartments with all the qualities you’d expect for you to enjoy your holidays on the island. ▲

• Montañas de Fuego (Timanfaya National Park): is one of the island’s most well-known places. You can also visit some parts outside of the paid area by camel. • La Cueva de los Verdes: part of a lava tube from the eruption of the Volcán de la Corona. • Los Jameos del Agua and la Casa de los Volcanes: A jameo is a natural opening of a volcanic tube, and there are three of these holes in Jameos del Agua.

BelleVue Aquarius*** (Canary Islands · Spain)

• El Mirador del Río: Located high up on the Risco de Famara, the mirador offers one of the best views of Graciosa Island. • El Jardín de Cactus: Any type of cactus you could possibly imagine is here. • Museo Monumento al Campesino: Alongside the Monumento a la Fecundidad, the museum displays different traditions and characteristic elements of the island.

BlueBay Lanzarote*** (Canary Islands · Spain)

LKT79


» AROUND THE WORLD

40

ANIVERSARIO del

HOTEL

MIGUEL ANGEL by BlueBay

Desde que abriese sus puertas en junio de 1977 y desde entonces, se ha convertido en un hotel de referencia para sus clientes por la ubicación, la gastronomía y su servicio personalizado

M

ucho ha sucedido desde que este emblema de la capital fuese inaugurado en 1977 por la Reina Doña Sofía. El hotel desde su origen siempre ha tenido personalidad propia y se ha convertido en la sede de importantes citas del mundo empresarial, financiero, cultural y social de la historia reciente de Madrid. Fue el alojamiento elegido por actores de la talla de Jeremy Irons o Ewan McGregor y de artistas como Plácido Domingo, Peter Gabriel o Cher, entre otros. Pero en su recuerdo, el hotel guarda un lugar especial para el premio Nobel de Literatura, Camilo José Cela, que con mucha frecuencia se alojaba en él. También personalidades políticas de primer nivel, como presidentes, ministros y embajadores, han sido alojadas durante todos estos años, pero el paso del expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton con su familia, en su visita a Madrid de 1997, despertó gran

interés mediático. El Hotel, se blindó para recibir a toda la delegación del expresidente que ocuparon la totalidad de las habitaciones. El hotel pronto supuso una revolución y un toque de distinción a la Industria Hotelera Madrileña de aquella época. Contaba con una situación inmejorable, marco incomparable de la categoría y prestigio del establecimiento, una noble y a la vez moderna decoración, elementos artísticos de prestigiosas firmas y unas cuidadas y completas instalaciones que proporcionaban distinción y lujo. Fue pionero en dar servicios exclusivos. “El hotel nuevo del nuevo Madrid”, que unía la tecnología, los valores clásicos de la hostelería y una cuidada atención personal en un ambiente especial. Esas características han perdurado en el tiempo y han permitido fidelizar a clientes que llevan alojándose en el hotel durante más de 30 años. ▲

LKT80


LKT81


» AROUND THE WORLD

THE HOTEL

MIGUEL ANGEL

40 th

by BlueBay

celebrate ANIVERSARY

It was exactly 40 years ago, in June 1977 that the Hotel Miguel Angel by BlueBay opened its doors. Since then it’s earned an enviable reputation among its guests for its location, its restaurants and its personalised service

LKT82


A

ll great deal has changed since this Madrid institution was inaugurated in 1977, by Queen Sofía of Spain. From the outset, it’s been a hotel with a character all its own, the location for countless prestigious events in the world of business, finance, culture and high society in Madrid’s recent history. It’s been chosen by actors of the stature of Jeremy Irons and Ewan McGregor, and artists including Plácido Domingo, Peter Gabriel and Cher. But the hotel reserves a special place in its memory for the Nobel Prize-winning author, Camilo José Cela, who was a frequent guest. Political figures at the highest level, including Presidents, Ministers and Ambassadors, have stayed here over the years, but it was the ex-President of the United States, Bill Clinton, and his family, who attracted the greatest media interest during their who visit to Madrid in 1997. The hotel went into lockdown to receive the ex-President’s delegation, which occupied all the rooms in the building. When it opened, the hotel brought a revolutionary new approach and a touch of distinction to the hotel industry in Madrid. It boasted a superb location, which provided the ideal showcase for the hotel’s status and prestige; interior design that was majestic but modern; art pieces by famous names and perfectly appointed rooms that offered luxury and distinction. In short, meticulous attention to all these details, and perfectly combined became the basis for the hotel’s long and successful existence, full of memorable occasions. The hotel pioneered exclusive services for its guests, becoming “The new hotel for the new Madrid,” and bringing together technology, the traditional values of the hotel business and outstanding customer service in an exclusive setting. These characteristics have stood the test of time and earned the loyalty of regular guests who have returned to the hotel again and again for over thirty years. ▲

LKT83


» TASTE IT

#ChefsAndGolf,

la solidaridad unida a las

ESTRELLAS

MICHELÍN En apoyo a la lucha contra la esclerosis múltiple, los mejores chefs españoles se dan cita en el Hotel Miguel Ángel by BlueBay durante una jornada a favor de la Asociación Benéfica Javier Segrelles

E

s la primera vez que los chefs con tres Estrellas Michelín Elena Arzak, Eneko Atxa, Martín Berasategui, Paolo Casagrande, Quique Dacosta, Dabiz Muñoz, Joan Roca y Pedro Subijana, se unen en un encuentro ante la prensa para hablar de la cocina, de la alimentación, del medio ambiente, de los productos de proximidad y, por supuesto, de solidaridad.

A los cocineros se ha sumado José Moro, presidente de Bodegas Emilio Moro, quien ha puesto en valor la importancia del vino en el ámbito de la gastronomía; y otros chefs con Estrellas Michelín como Ángel León, Ramón Freixa o Paco Roncero. Moderada por el crítico gastronómico Carlos Maribona, esta mesa redonda se celebró en el Hotel Miguel Ángel by BlueBay y tenía como finalidad poner en valor la cultura gastronómica española.

LKT84


La jornada continuó con un torneo de golf en el Club de Golf de La Moraleja, donde participaron los chefs y numerosos asistentes. El día acabó de nuevo en el Hotel Miguel Ángel by BlueBay, con un cóctel de bienvenida y una cena de gala para 400 personas, durante la que se realizó una subasta solidaria para recaudar fondos destinados a la Asociación

Benéfica Javier Segrelles que lucha contra la esclerosis múltiple. El menú de la cena fue elaborado por Manuel Prats, chef ejecutivo del hotel con platos como tartar de atún rojo con verduritas ecológicas, lingote de buey estofado a baja temperatura o tiramisú con helado de leche merengada. ▲

LKT85


» TASTE IT

#ChefsAndGolf,

Solidarity

combined with

MICHELIN

Stars Spain’s leading chefs meet up for a day at the Hotel Miguel Angel by BlueBay to support the fight against MS and raise funds for the Asociación Benéfica Javier Segrelles

LKT86


F

or the first time chefs with 3 Michelin stars, Elena Arzak, Eneko Atxa, Martín Berasategui, Paolo Casagrande, Quique Dacosta, Dabiz Muñoz, Joan Roca and Pedro Subijana were all together in a press conference to speak about cooking, food, the environment, local produce, and of course, solidarity. José Moro, chairman of the Emilio Moro Winery, joined the chefs and highlighted the importance of wine in the world of gastronomy. Other Michelin star chefs like Ángel León, Ramón Freixa and Paco Roncero also attended the event. The talk was moderated by the food critic Carlos Maribona, and the round table discussions took place at the Hotel Miguel Ángel by BlueBay in Madrid to highlight the value of Spain’s food culture. Later in the day, there was a golf tournament at La Moraleja Golf Club with the chefs and other attendees taking part. The day finished up at the Hotel Miguel Ángel by BlueBay with a welcome cocktail and Gala Dinner for 400 people with a solidarity-based auction to raise funds for the Asociación Benéfica Javier Segrelles in the fight against multiple sclerosis. Manuel Prats, the executive chef at the hotel, created the dinner menu, which included dishes like bluefin tuna tartar with organic veg, slow-cooked succulent beef stew, and tiramisu with whipped milk ice cream. ▲

LKT87


» AROUND THE WORLD

Música, conciertos, diversión…

¡LLEGÓ LA ÉPOCA DE

FESTIVALES!

No son todos, pero sí alguno de los más esperados de la temporada. La geografía española se inunda de festivales de música indie, rock o electrónica para amenizar un verano cargado de buena onda

MADRID UNIVERSAL MUSIC FESTIVAL 2017 Se celebra del 5 al 30 de julio en el histórico enclave del Teatro Real y ofrecerá a todos los seguidores de la buena música una programación de lo más ecléctica. DCODE 2017 Y para cerrar el verano, el 9 de septiembre, una de las citas imprescindibles del calendario festivalero madrileño. Entre los grupos que ya están confirmados se encuentran Interpol, Band of Horses, The Kooks, Milky Chance y Carlos Sadness, entre otros. ¡No os quedéis sin vuestro abono! DÓNDE ALOJARSE EN MADRID: Hotel Miguel Angel by BlueBay***** Exclusivo hotel urbano cinco estrellas situado en pleno corazón del barrio de Chamberí y muy próximo al barrio de Salamanca. Dispone de 267 confortables habitaciones perfectamente equipadas que proporcionan el lugar perfecto para alojarse en su visita a la capital.

LKT88

Hotel Reding Croma Barcelona by BlueBay*** (Barcelona - SPAIN)


MARBELLA STARLITE 2017 El Starlite 2017 regresará una vez más a Marbella el próximo mes de julio, para extenderse hasta finales de agosto con la mejor música del momento. Su ubicación en plena naturaleza, su forma de anfiteatro natural con paredes de roca de 60 metros de altura bajo las estrellas, su acústica extraordinaria y la cercanía con el público debido a su aforo reducido, hacen de él el lugar perfecto para que los conciertos sean realmente únicos y mágicos. DÓNDE ALOJARSE EN MARBELLA: BlueBay Banús**** Ubicado en la exclusiva zona de Puerto Banús, el hotel se extiende sobre un terreno de más de 28.000 m2 de frondosos y espectaculares jardines subtropicales, piscinas y estanques que hacen del hotel una opción ideal para vacaciones.

BARCELONA DGTL BARCELONA 2017 Con un backround musical centrado en el house en general y el techno tiene como objetivo crear un festival casi totalmente eco-sostenible. ¡No te lo pierdas! Se celebra el 12 y 13 de agosto. NOWA REGGAE Festival de música jamaicana que se celebra durante

el mes de julio. Un evento único por su formato y su amplia oferta de actividades (culturales y deportivas), así como por la combinación de estilos musicales que se pueden disfrutar durante el festival. BAM FESTIVAL El Bam es el festival de música que se organiza con motivo de las Fiestas de la Mercé, una fecha clave en Barcelona. Es un festival de música alternativa de lo más colorido. Los conciertos tienen lugar en diferentes puntos del centro de la ciudad, pero los principales son los que tienen lugar en la antigua fábrica de Estrella Damm. Todos los conciertos del BAM son al aire libre, abiertos al público y totalmente gratis. ▲ DÓNDE ALOJARSE EN BARCELONA: Hotel Reding Croma Barcelona by BlueBay*** Disfruta del Hotel Reding Croma Barcelona by BlueBay*** ubicado en el centro de Barcelona. Este establecimiento de 3 estrellas ofrece un diseño especial en cada una de sus 44 habitaciones. Con recepción operativa 24 horas y servicios como un parking interior, lavandería, biblioteca y business corner. BlueBay City Barcelona Sant Cugat**** Situado a solo 15 minutos del centro de Barcelona y en una zona consolidada de negocios, es un hotel urbano moderno y funcional. Tiene 96 confortables y equipadas habitaciones dobles y Suites. Sus preciosos jardines son un marco ideal para celebrar eventos al aire libre.

LKT89


» AROUND THE WORLD

Music, concerts, fun…

THE FESTIVAL SEASON IS HERE! They're not all here, but we've selected some of this summer’s most anticipated festivals. Spain has its fair share of indie, rock and electronic music festivals to jazz up the summer with good vibes

MADRID UNIVERSAL MUSIC FESTIVAL 2017 The festival takes place from July 5th to 30th in the historic enclave of the Teatro Real with an eclectic line-up of acts for all music lovers. DCODE 2017 And to close the summer, on September 9th, we have one of the essential dates on the Madrid festival calendar. Groups already confirmed include Interpol, Band of Horses, The Kooks, Milky Chance and Carlos Sadness, among others. Don't leave it too late to get your tickets! WHERE TO STAY IN MADRID: Hotel Miguel Angel by BlueBay***** is an exclusive, upmarket five-star city hotel located in the Chamberí district and very close to the Salamanca district. The hotel has 267 fully equipped comfortable rooms and is the ideal place to stay in when visiting the capital.

MARBELLA STARLITE 2017 Starlite 2017 returns to Marbella the best in contemporary music this July with and will continue until the end of August. Surrounded by nature, its natural amphitheatre with 60m high rock walls under the stars, its extraordinary acoustics and having the crowd so close because of the reduced capacity, all make it a great location for truly magical concerts. WHERE TO STAY IN MARBELLA: BlueBay Banús**** Located in the exclusive Puerto Banús area, the hotel grounds cover 28,000m2 of spectacular subtropical gardens, pools and ponds, making it an ideal choice for your holidays.

BARCELONA DGTL BARCELONA 2017 With a musical background focused on house and techno, the festival aims to create an almost fully sustainable event. Mark the 12th and 13th of August in your calendar! NOWA REGGAE A unique Jamaican music festival held in July with a special format and a wide range of activities

LKT90


(cultural and sporting) and a combination of musical styles to enjoy. BAM FESTIVAL BAM is the music festival organised as part of La Merce (the patron saint of Barcelona) and one of the key moments of the year in the city. BAM is a colourful alternative music festival with concerts in different parts of the city centre, but the most popular acts perform in the old Estrella Damm factory. All the BAM concerts are free and outdoors. â–˛

WHERE TO STAY IN BARCELONA: Hotel Reding Croma Barcelona by BlueBay*** Enjoy the Hotel Reding Croma Barcelona by BlueBay*** in Barcelona city centre. Each of the 44 rooms is designed differently and with a particular colour in this three-star hotel. Reception is open 24-hours, and the hotel has its own interior parking, a dry cleaning service, a reading area, and a business corner. BlueBay City Barcelona Sant Cugat**** This modern and functional city hotel is located just 15 minutes from the centre of Barcelona in a popular business area. It has 96 fully equipped, comfortable double rooms and suites, and its beautiful gardens are ideal for outdoor events. BlueBay City Barcelona Sant Cugat**** (Barcelona - SPAIN)

LKT91


» PERSONALITIES

SALVE

,

reyes emergentes INDIE ESPAÑOL

DEL

Esta banda de pop-rock nacida al cobijo de las calles madrileñas se ha convertido en una de las grandes sensaciones del panorama musical español

C

on tan solo tres discos de estudio en el mercado se han convertido en imprescindibles en los carteles de los principales festivales independientes de España. Copacabana (2015) es su última criatura discográfica. Ojo puristas de lo indie porque la etiqueta mainstream no para de llamar a su puerta…

prensa especializada. ¿Cómo lleváis este tipo de comentarios?

Su primer EP, titulado Teletransporte, se convierte en un éxito inesperado y sirve de punto de partida para su escalada en popularidad. En 2012 lanza al mercado su primer álbum fruto de la autogestión económica. Su título es Magia y Efectos Especiales (2012) y en pocos meses la crítica especializada y el público se rinden a él. Su segundo larga duración, titulado Agujeros de Gusano, ve la luz en octubre de 2013.

LO: Para aquel que no conozca vuestra música y vuestros trabajos editados, ¿cómo definiríais el sonido de Izal? ¿Qué ofrece Izal en directo a sus seguidores?

LOOKOUT Magazine: Os habéis convertido en el centro de los focos de gran parte de la

IZAL: Siempre va a haber comentarios. Positivos y negativos. No le damos demasiada importancia a lo que digan de nosotros porque somos felices con lo que hacemos y eso ya nos llena. Trabajamos y nos esforzamos como el primer día para poder seguir dedicándonos a nuestra pasión.

IZAL: La música es mejor escucharla que definirla con palabras. Les animaríamos a que escuchasen los discos y si les motiva que asistan a un concierto. Somos una banda que gana claramente en directo. Porque nos encanta tocar y porque toda esa energía es difícil plasmarla en una grabación.

LKT92


LO: ¿Qué se estila más a la hora de tomar decisiones dentro del grupo, el método asambleario o un “ordeno y mando” imperial al más puro estilo del lado oscuro de la fuerza?

LO: ¿Sois una banda activa en las redes sociales?

IZAL: Es un método democrático. Nadie tiene reparos en ceder en un momento dado si es consciente de que la otra visión aporta algo mejor para el tema, para el grupo...

IZAL: Las redes sociales para nosotros han sido y son de vital importancia. Son nuestra ventana al mundo. Suponemos que hay mucha gente que se baja los discos. En cierta medida es normal. No lo defendemos pero no vamos a ser más papistas que el Papa.

LO: ¿Tenéis alguna manía o ritual especial antes de comenzar un concierto?

LO: ¿Dónde está el techo de Izal? ¿Hay hoja de ruta para el futuro de la banda?

IZAL: Alguna tontería hay... Básicamente juntarnos para ser conscientes de que hay que disfrutar y darlo todo porque la gente que ha ido a verte se lo merece y por nosotros mismos.

IZAL: Nosotros seguiremos trabajando y haciendo música porque es con lo que más disfrutamos en esta vida. El techo lo pone el público. ▲

LKT93


» PERSONALITIES

SAVE IZAL,

Pop INDIE SPANISH

KINGS

ON THE RISE

Izal is a pop-rock band born in the shelter of Madrid's streets, which has become one of the great sensations of the Spanish music scene

LKT94


W

ith only three studio albums in the market, they have become indispensable on the posters of the leading independent festivals in Spain. Copacabana (2015) is their latest album creation. Watch out, indie purists because the mainstream label won't stop knocking on their door... Their first EP, titled Teletransporte, becomes an unexpected success and serves as a starting point for climbing in popularity. In 2012, they launch their first album, a result of economic self-management. They called it Magia y Efectos Especiales (2012) and within months they win over both the specialized critics and the public. Their second album, titled Agujeros de Gusano, sees the light in October 2013. LOOKOUT Magazine: You have become the central focus of the great part of the specialized press. You are described with epithets starting from "the great sensation of our pop rock panorama" and up from there... How do you feel about such comments? IZAL: There will always be comments. Positive and negative. We do not give too much importance to what they say about us because we are happy with what we do and it fulfills us. We work and strive just like the first day to continue dedicating ourselves to our passion. LO: For those who do not know your music and your published work, how would you describe the sound of Izal? What does Izal offer its fans when playing live? IZAL: Music is better listened to than defined with words. We would encourage you to listen to the albums and if you then feel like it, to attend a

concert. We are clearly a band that has most to offer live. Because we love to play and because all that energy is difficult to translate into a recording. LO: What is more customary when making decisions within the group, the “get together” method or "command and control" in the style of imperial dark side of the force? IZAL: It is a democratic method. Nobody has qualms about stepping down at any given time if they are aware that another vision brings something better for the matter, for the group... LO: Do you have a special ritual before a gig? IZAL: There is some nonsense here and there... But basically, we get together and try not to forget that we have to enjoy it and give it our all, for the people who have come to see us deserve it and so do we. LO: Are you active in social networks? What would you do if you saw any of your songs on a computer screen on an illegal downloads page...? IZAL: Social networking for us have been and are of vital importance. They are our window to the world. We suppose that there are many people who download the albums. To some extent it is normal. We do not condone it but we are not going be more Catholic than the Pope. Now, if you like what you hear and buy the ticket to see us live, great... LO: Where is the ceiling for Izal? Is there a roadmap of the future of the band? IZAL: We will keep working and making music because it is what we enjoy the most in this life. The public will decide where to put the ceiling. ▲

LKT95


Le Royal Luxembourg Hotel***** es el único hotel de cinco estrellas en el corazón de Luxemburgo, una ubicación privilegiada tanto para viajeros de negocios como para los que buscan ocio.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


Experience the unimagined Le Royal Luxembourg Hotel***** is arguably the only five-star hotel in the heart of Luxembourg, a truly ideal address for both business customers and leisure seekers.

T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


» AROUND THE WORLD

Un

Verano inolvidable en

Cannes

La Costa Azul francesa es un destino veraniego de máxima categoría: buenas playas, aguas cristalinas, un clima suave… Y su mayor perla, Cannes, una ciudad que es una marca por sí sola y que ofrece al viajero en época estival muchísimas actividades que van más allá de su célebre festival de cine

LKT98


E

l archiconocido Boulevard de la Croisette, por sus playas, restaurantes, cafés y boutiques, es quizás su mayor atracción turística. También recomendamos un paseo por La Suquet, su casco antiguo, así como una visita al torreón y la capilla de St. Anne, donde se encuentra el Musée de la Castre. Pero en este artículo vamos a detenerlos en algunos eventos que tienen lugar cada verano en la zona y que pueden darle un punto más de valor a tus vacaciones en Cannes.

DÓNDE ALOJARSE:

Si tienes claro que quieres vivir un verano pegado a la música en Cannes una de las mejores opciones para hospedarte es Residéal Premium Cannes by BlueBay****, un lugar tanto para parejas como para toda la familia con todo lo que necesitas a tu alcance y, por cierto, muy cerca del famosísimo Boulevard de la Croisette. Ojo que si quieres explorar más rincones de la Costa Azul te recomendamos el cercano Residéal Antibes by BlueBay****, y en otra zona distinta de la Costa Azul, a unos kilómetros al este, el Residéal La Grande Motte by BlueBay****, en el municipio de Languedoc. Un hotel con toda la calidad y el servicio que garantiza esta marca de BlueBay Hotels.

Hablamos en primer lugar del Festival de Arte Pirotécnico que desde 1998 ilumina el cielo de Cannes, donde se dan cita los artificieros más importantes del mundo. Los días 12, 21 y 29 julio así como el 7,15 y 24 de agosto seis países invitados se enfrentan en esta competición internacional para intentar hacerse con el Vestal de Plata y poder así optar al Vestal de Oro, que se otorga en este mismo marco cada cuatro años. Para los amantes de la buena música tenemos que destacar el Festival de Jazz de Ramatuelle, otro evento clásico del verano en Cannes, que tiene lugar del 16 al 20 de agosto. Con más de treinta años de tradición, este festival presta una atención preferente a los jazzmen americanos y franceses, combinando artistas noveles con estrellas consagradas de este estilo musical. Junto al cartel oficial, el festival organiza actuaciones gratuitas todas las noches para promocionar a los músicos de la región. Otro evento musical de gran importancia en la ciudad, esta vez de música clásica, es el Festival de Música de Menton. Este encuentro reúne a los más grandes artistas clásicos del mundo en la Costa Azul desde 1950. Se suceden conciertos al aire libre frente al puerto, en la plaza de la basílica de San Miguel Arcángel. ▲

LKT99

Residéal Premium Cannes by BlueBay**** (Cannes - FRANCE)


» AROUND THE WORLD

An unforgettable

Summer in

Cannes

The French Riviera is a first-class summer destination: great beaches, crystal clear water, a mild climate… and perhaps its greatest asset, Cannes, a city that is a hallmark in itself and has a whole lot more than just the renowned film festival to offer visitors in summer time

T

he extremely well-known Boulevard de la Croisette with its beaches, restaurants, cafes and boutiques is perhaps its biggest tourist attraction. We also recommend a stroll around La Suquet, the city’s old quarter, a visit to the St Anne’s chapel and fortified tower, where you can also visit the Castre Museum. However, in this article, we’re going to focus on some of the events that take place every summer and that can add an extra something special to your holidays in Cannes. First up is the International Fireworks Festival that has been lighting up the Bay of Cannes since 1998 with the world’s leading fireworks specialists. On July 12, 21 and 29, and August 7, 15 and 24, six guest countries have been invited to go head to head in this international festival where they will try to win the Silver Vestale and qualify for the

LKT100


champion of champions Gold Vestale that is held every four years. And for music lovers, there’s the Ramatuelle Jazz Festival, another classic on the summer calendar in Cannes that takes place from the 16th to then 20th of August. The festival has been on the go for more than 30 years, and this summer gives special attention to American and French jazzmen with a combination of new acts and well-known stars on the line-up. The festival has organised free concerts each night alongside the original lineup to promote musicians from the region. Another important music festival in the city is the Menton Music Festival. The festival has been bringing the world’s leading classical musicians together in the French Rivier since 1950, and from July 28th until August 13th there are outdoor concerts in front of the port in the square of the Church of San Miguel Arcángel. ▲ WHERE TO STAY:

If you’re sure you’d like to experience a summer filled with music in Cannes, one of the best accommodation options is the Residéal Premium Cannes by BlueBay****, a great spot for both couples and families with everything you need within easy reach, and it’s just a stone’s throw away from the famous Boulevard de la Croisette. Or if you fancy visiting other parts of the French Riviera, we recommend Residéal Antibes by BlueBay****, and the Residéal La Grande Motte by BlueBay****. Both hotels have all the quality and services you’d expect from a BlueBay Hotels brand.

Residéal Antibes by BlueBay**** (Antibes - FRANCE)

LKT101


» AROUND THE WORLD

LA ciudad DEL

CHOCO LATE

Perugia acoge de 12 al 23 de octubre el festival Eurochocolate, este año centrado en la relación entre la música y este alimento

C

on casi 25 años a sus espaldas, es todo un clásico. El festival “Eurochocolate” vuelve otro año más durante el mes de octubre a Perugia, convirtiéndola en la ciudad del chocolate, un sobrenombre por el que ya es conocida. Esta ciudad de la región italiana de Umbría acoge del 12 al 23 de octubre este festival, con el que se transforma completamente dando protagonismo a este dulce alimento. Este año el festival se centrará en la relación entre la música y el chocolate, con especial atención a los niños, que tendrán espacios exclusivos y a los que se les involucrará en actividades y juegos de temática musical.

“Nuestro objetivo es fusionar las notas musicales con las notas de dulzura que siempre se trasmiten en Perugia. Todo esto en una ciudad donde la música y el chocolate están en casa”, cuenta el presidente del festival, Eugenio Guarducci. De esta manera, Perugia se convierte en fábrica al aire libre, tienda, museo, sala de conciertos y mucho más. Tampoco faltarán las degustaciones y las clases de cocina centradas en el chocolate. Además, escultores expertos tallarán auténticas obras de arte en bloques de chocolate y en la sección especial “Eurochocolate World” los principales países productores de cacao expondrán sus costumbres, tradiciones y productos típicos.

LKT102


BlueBay Perugia**** (Perugia - ITALY)

El festival se desarrollará en el centro de la ciudad, por corso Vannuci, Piazza IV Novembre, piazza Italia y sus alrededores. Sin pérdida ninguna, solo se tendrá que caminar hacia el casco antiguo para que el chocolate encuentre a su paso a los visitantes, que pueden llegar al millón durante los nueve días de duración del festival. Si después de leer todo esto, no se os ha hecho la boca agua y tenéis dudas sobre si visitar Perugia en estos días o no, os damos dos buenas razones más para asistir: la entrada al festival es gratuita y con la tarjeta ‘Gusto y Choco’, que cuesta solo seis euros, se pueden adquirir muchos productos gratuitos y buenos descuentos para las compras. ▲ DÓNDE ALOJARSE: Fuera de la muchedumbre del centro histórico de Perugia, estos días a rebosar, BlueBay Perugia**** es perfecto para descansar y relajarse después de un día lleno de chocolate. Sus vistas a la ciudad son impresionantes. BlueBay Perugia**** (Perugia - ITALY)

BlueBay Perugia**** (Perugia - ITALY)

LKT103


» AROUND THE WORLD

The CITY of

chocolate Eurochocolate returns to Perugia from October 12th to 23rd and this year’s theme focuses on the relationship between music and chocolate

BlueBay Perugia**** (Perugia - ITALY)

LKT104


BlueBay Perugia**** (Perugia - ITALY)

A

classic event in the Umbrian capital every October since 1993, Eurochocolate is back in Perugia once again this year to make sure it maintains its title as the original City of Chocolate.

This city in the Italian region of Umbria hosts the festival from October 12th to 23rd, completely revamping the city centre and firmly putting chocolate in the spotlight. This year's event examines the relationship between music and chocolate, with a special focus on children who will have selected play areas, activities, and games, all, with a musical theme. “Our aim is to blend musical notes with the sounds of sweetness constantly emanating from Perugia. This is the home city of music and chocolate,” says Eugenio Guarducci, the president of the festival. Perugia will transform into an outdoor factory, shop, museum, concert hall and there will also be plenty of tasting sessions and classes about cooking with chocolate. Expert sculptors will also be in the city creating true works of art from blocks of chocolate, and in the

special “Eurochocolate World” section you can find representatives from the leading cocoa-producing countries sharing their customs, traditions and the typical products from their countries. The festival takes place in the city centre around Corso Vannuci, Piazza IV Novembre, Piazza Italia and surrounding areas. So, all you need to do is stroll towards the old town, and Eurochocolate will find you. This year, organisers expect up to one million visitors to visit the city over the nine days of the festival. If after reading until here you’re still not longing for some chocolate, and you’re wondering about whether to visit Perugia during the festival or not, we’ve got two more good reasons to make the visit: entrance to the festival is free and with the ‘Taste & Choco’ card that only costs €6 you get a lot of free products and many discounts. ▲

WHERE TO STAY: Away from the crowds in the historic centre of Perugia that will be bursting at the seams during the festival, a great place to escape from the hordes is BlueBay Perugia****, an ideal location to relax and unwind and enjoy the spectacular views of the city after a chocolate filled day.

LKT105


Le Royal Hammamet Hotel***** es un pequeño trozo de paraíso en el Mediterráneo, donde jardines, playas de fina arena y la arquitectura morisca se mezclan para ofrecer a los clientes el mejor servicio y una oferta de ocio inigualable. Si usted está buscando un lugar de belleza cautivadora y tranquilidad , está en Le Royal Hammamet Hotel*****

Le Royal Hammamet Hotel***** is s a little piece of paradise on the Mediterranean, where manicured gardens, sandy beaches and Moorish architecture conspire to give guests the ultimate hospitality and leisure experience. For simple serenity and captivating beauty stay on Le Royal Hammamet Hotel***** T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


Con un paisaje idílico con montañas de fondo, una playa hermosa, palmeras, jardines y el mar Arábico, Blue Diamond Salam Palace *****GL, situado en el estado de Fujairah, invita a sus huéspedes a disfrutar de la vida. Algunos lo llaman lujo, nosotros lo llamamos “tiempo de calidad”.

With an idyllic landscape of mountains, beautiful beach stretch, palm groves, gardens and the Arabian Sea, Blue Diamond Salam Palace *****GL, located in the state of Fujairah, invites its guests to enjoy life. Some call it luxury, we call it “quality time”. T(+34) 902 100 655 | booking@grupobluebay.com | bluebayresorts.com


» TASTE IT

Madrid De

al

cielo

M

Con la llegada del buen tiempo, llega también la tan deseada temporada de terrazas y es que que, si hay algo que nos engancha de Madrid, son son sus eternos cielos

a d r i d o f rece u na am p li a variedad de espacios en los que disfrutar de apetitosas propuestas gourmet, un ambiente insuperable o espectaculares vistas. Un año más, el Jardín del Miguel Angel en el Hotel Miguel Angel by BlueBay se vuelve a convertir en una de nuestras propuestas favoritas para combatir el intenso calor del verano.

mediterráneos que sorprenden por su originalidad, sabor y puesta en escena. El clásico salmorejo comparte protagonismo con “la torrija de pan tumaca y gambas al ajillo”. El atún de almadraba fusiona en esta ocasión con “la Papa al Pomodoro y el Aceite de Ajo”. El steak tartar de añojo y las anchoas… Un mundo de creación en el que los ingredientes forman parte de un todo en perfecta armonía y es que los platos tradicionales se toman la libertad de experimentar y crear nuevas recetas fusionando sabores y texturas.

Poco de secreto le queda a este espectacular jardín situado en pleno centro de la capital. Abierto todo el año, es ahora cuando el jardín se convierte en un auténtico oasis de tranquilidad, belleza y ambiente exclusivo. Los desayunos del Jardín, la hora del café, los eventos, la música suave, la coctelería creativa, las noches temáticas e incluso las propuestas culturales, como exposiciones de arte o fotografía… Además en el centro del Jardín se ubica su restaurante, un espacio gastronómico donde degustar un mundo de sabores de la mano de su chef ejecutivo, Manuel Prats.

Y para finalizar la noche de “terraceo” por Madrid, que mejor que verse tentado por uno de sus postres; “el Campo de Fresas” sorprende por su presentación y es que nunca jamás, podríamos haber imaginado que las fresas pudieran tener semejante protagonismo y para los más atrevidos “el Tartar de Mango y Sorbete de Gin Tonic”. ▲

Para esta temporada, en la carta del restaurante, destacan sus sabores de tradición puramente

LKT108

Hotel Miguel Angel by BlueBay***** (Madrid - SPAIN)


Madrid From

to the

sky

With the arrival of fine weather comes the eagerly-awaited season of terraces and open-air dining: if there’s one thing about Madrid that never fails to captivate, it’s the city’s endless skies

A

nd although there’s no shortage of venues offering tempting gourmet menus, unbeatable atmosphere and spectacular views, El Jardín del Hotel Miguel Angel by BlueBay remains one of our very favourite refuges from the summer heat. This spectacular garden, located right at the heart of the capital, can hardly be described as a secret any more. Open year-round, summer is the season when El Jardín comes into its own as a true oasis, with its peace, its beauty and its air of exclusivity. There’s breakfast at El Jardín, morning coffee, theme nights and even cultural events such as art and photography exhibitions. But most of all, in the centre of the garden, there’s the restaurant, a gourmet establishment where you can sample a world of gastronomic delights, created by Executive Chef Manuel Prats.

Hotel Miguel Angel by BlueBay***** (Madrid - SPAIN)

culinary creativity in which ingredients come together in perfect harmony to create a whole, and traditional dishes are freely re-imagined to create new recipes, fusing flavours and textures. To round off a night of open-air dining in Madrid, what could be better than a treat from the dessert menu? “El Campo de Fresas” – the strawberry field – is a stunningly presented dish that does more with the humble strawberry than you would ever have dreamt possible, while for the more daring, there’s tartare of mango served with a Gin Tonic sorbet. ▲

This season’s menu draws on the purest Mediterranean traditions to create dishes that are startling in their originality, flavour and presentation. The classic Andalusian chilled soup, salmorejo, shares top billing among the starters with toasted tomato bread, pan tumaca, served with gambas al ajillo, garlic prawns. Fresh red almadraba tuna steaks are paired with la pappa al pomodoro y el aceite de ajo, a Tuscan tomato purée with garlic oil, and yearling steak tartare is paired with anchovies. It’s a world of

LKT109

Hotel Miguel Angel by BlueBay***** (Madrid - SPAIN)


» TASTE IT

L’ULIVO, la última apertura de

BLUEBAY GOURMET

en PUERTO BANÚS

E

l restaurante nació el pasado mes de abril y se ha convertido ya en uno de los restaurantes italianos de referencia de la zona, con una clientela muy fiel. Cuenta con una ambiciosa y completa carta en la que la presentación de cada plato es clave y en la que además de pastas y pizzas podemos encontrar una selección de carnes, pescados y un apartado de “sugerencias especiales” que va variando periódicamente.

Preguntado por el plato más solicitado Tozzi sorprende en su respuesta: “Curiosamente es la sopa de marisco. Lleva pulpo, sepia, langostino tigre, almejas y mejillones. Hay varios clientes que ya la han calificado como “la mejor sopa que han tomado en su vida”. Una cuidada carta de vinos y una selección de postres caseros completan la oferta de este joven restaurante con sello gourmet. ▲

El nombre del restaurante hace referencia al olivo, del que nace un producto que es también clave para la elaboración de estas recetas, el aceite de oliva. Al frente de la cocina se encuentra el chef Fabio Tozzi, quien preside un equipo de profesionales de primera línea con un pizzero napolitano que destaca por elaborar la pizza original napolitana, caracterizada por tener una fermentación muy larga y un sabor muy ligero.

LKT110


, L’ULIVO the latest BLUEBAY GOURMET opening

in PUERTO BANUS

T

he restaurant opened in April of this year and already has become one of the leading Italian restaurants in the area with an extremely loyal clientele. It offers a complete and ambitious menu and pays particular attention to the presentation of each and every dish. In addition to pasta and pizzas, you can also find a selection of meats, fish and a special chef’s suggestions section that changes regularly. The restaurant’s name pays homage to the olive and olive oil, and the origin of the product is also a key factor in the recipes. Fabio Tozzi is the chef leading the kitchen and has an excellent team of professionals, including a Neapolitan pizza maker who knows better than anyone how to make original Neapolitan pizza, which is characterised by having a long fermentation time and a mild flavour. When asked about the most popular dishes, Tozzi’s answer surprised us “Strangely enough, the one that’s flying out of the kitchen at the moment is the seafood soup with octopus, cuttlefish, tiger prawns, clams and mussels. Several customers have already told us it’s the best soup they’ve ever tasted.” A thoughtfully selected wine list and a selection of homemade desserts complete the offering from this young restaurant with a gourmet seal. ▲

LKT111


» TASTE IT

La MEJOR MÚSICA, e s t e V E R A N O e n Black&White Black&White ofrece un verano más un completo calendario de actividades que este año apuesta claramente por la música como complemento a su variada carta de gastronomía internacional en primera línea de Puerto Banús. El establecimiento es un “must” para las despedid@s de solter@ y celebraciones de grupo y recientemente ha puesto en marcha su programación musical de verano. El restaurante ofrece de viernes a domingo durante los meses de julio y agosto, música DJ y música en vivo con el objetivo, según ha señalado el manager, Guillermo Torti, “de ofrecer una programación variada que cubra desde los éxitos más actuales hasta otros estilos más alternativos”. Los VIERNES a partir de las 19 horas llega el evento “POP FRIDAY”, noches que correrán a cargo del DJ Miguel Corchón, quien establece su set musical en la terraza.

Ya de lleno en el fin de semana y a partir de las 20 horas los SÁBADOS se celebrará la “FIEBRE DEL SÁBADO NOCHE”. Cocktails gigantes, gastronomía internacional, buen ambiente y sorpresas para que tu sábado noche empiece de la mejor manera que pueda imaginar. Y para terminar la semana nada mejor que disfrutar de “SUNDAYS OF LIVE MUSIC” en los que cada DOMINGO una cantante diferente les hará disfrutar con los mejores “covers” del momento. Siempre acompañadas del maestro Juan Romero a la guitarra. Torti destaca además que desde Black&White esperan “un verano con cifras record”: “Estamos recibiendo numerosas peticiones de grupos, en su mayoría de origen internacional, que reservan con meses de antelación y que vienen atraídos por el buen ambiente y la localización del restaurante”. ▲

NUESTRAS RECOMENDACIONES: No olvide empezar con unos nachos con queso cheddar para seguir con sus raviolones gigantes con ricota, espinacas y salsa de trufa o una de la gran variedad de pizzas.

LKT112


The HOTTEST SUMMER, MUSIC at Black&White Summertime is here and Black&White Puerto Banús is launching a packed programme of events with the emphasis solidly on great music, as a complement to the mouth-watering international menu on offer at its seafront location in Puerto Banús. Black&White is the ultimate venue for group celebrations and stag and hen parties, with a summer music line-up that’s guaranteed to turn up the heat. The restaurant has DJ sets and live music from Friday to Sunday throughout July and August. “We want to offer a varied programme, from the latest hits to more alternative styles,” says manager Guillermo Torti. The fun kicks off at 7pm on FRIDAY, with DJ Miguel Corchón’s “POP FRIDAYS” session on our outdoor terrace. With the weekend in full swing, “SATURDAY NIGHT FEVER” takes hold at 8pm on SATURDAY. Giant cocktails, international food, a great atmosphere and plenty of surprises to make sure your Saturday night gets off to the best possible start. And to round off the week, what better than our “LIVE MUSIC SUNDAYS”, with a different artist each week bringing you the latest cover versions, accompanied by our guitar maestro Juan Romero. Guillermo Torti says Black&White is looking forward to a record-breaking summer season: “we’re receiving lots of group bookings, mostly from overseas visitors, who reserve months in advance because they know we offer a great atmosphere in a great location”. ▲ OUR RECOMMENDATIONS: For a starter, try the nachos with cheddar cheese, followed by giant ravioli filled with ricotta and spinach and served with truffle sauce - any one of the amazing selection of pizzas.

LKT113


» TASTE IT

El auténtico

SABOR DE ITALIA en pleno PUERTO BANÚS

La cocina italiana es una de las más populares en todo el mundo. En apariencia sencilla y de ingredientes básicos es una de las gastronomías más imitadas. Sin embargo, no es fácil encontrar un restaurante en el que pueda saborearse el auténtico sabor de estas recetas. Pero BlueBay Gourmet lo ha conseguido en pleno Puerto Banús

L

os restaurantes A1 Aretusa, L’Ulivo y Carpaccio han consolidado una cocina italiana basada en ingredientes frescos, de calidad y en muchos casos traídos directamente de Italia.

Comenzamos por el que se ha convertido en uno de los imprescindibles de la zona, A1 Aretusa. Se trata un restaurante donde la estética está muy presente, con tres plantas exquisitamente decoradas y unas impresionantes vistas. Además, ha inaugurado recientemente un salón privado con impactantes vistas al mar y con una capacidad de hasta 15 personas. Los comensales son servidos desde una

LKT114


cocina independiente del resto del restaurante y cuentan con la atención personalizada de un equipo de camareros. Todo ello unido a su carta internacional, sus especialidades italianas o su variedad de cocktails, lo convierten en el sitio ideal para dejarse ver. Después de 18 años en el recinto portuario y tras someterse el pasado año a una intensa renovación se trata del establecimiento más “chic” de Puerto Banús.

A1 Aretusa

Carpaccio

A escasos metros de A1 Aretusa encontramos Carpaccio, un restaurante que está enfocado a un cliente que persigue más intimidad y tranquilidad. Se trata de un establecimiento acogedor y coqueto donde la comida es la absoluta protagonista. Las pizzas y pastas frescas, además de recetas italianas muy originales, lo han convertido en uno de los favoritos. No en vano ya acumula dos certificados de excelencia de “Trip Advisor”. Y para finalizar hablamos de la nueva incorporación L'Ulivo. Este restaurante nació de una apuesta muy personal de uno de los grandes chef de BlueBay Gourmet, Fabio Tozzi. Cuando se le propuso estar al frente de esta nueva apuesta él aceptó dejando claro que no formaría parte de un restaurante italiano cualquiera, “sino del mejor”. L'Ulivo trabaja un concepto diferente basado en productos siempre frescos de origen italiano mientras que los pescados son traídos directamente de la lonja de Marbella. La palabra “casero” y “artesanal” son claves para entender su cocina. ▲ LAS RECOMENDACIONES: ·A1 Aretusa: 'Agnello al Forno', pierna de cordero lechal cocinada a fuego lento durante 17 horas. Especial mención merecen también los 'Linguine All'aragosta', elaborados con langosta fresca en salsa de tomate. ·Carpaccio: Múltiples variedades de Carpaccio y sus famosos 'Tagliolini al Granchio', un plato que combina pasta y marisco y que se ha convertido en uno de los más demandados. ·L'Ulivo: Corvina con salsa de gambas y almejas, pasta carbonara auténtica elaborada con 'guanciale', un tipo de bacon muy sabroso proveniente de la mejilla del cerdo. Entre los postres, la tarta de zanahoria 'light' sin azúcar. LKT115

L'Ulivo


» TASTE IT

The real

TASTE OF ITALY in the centre of PUERTO BANUS

All over the world, people love Italian food. Apparently simple, and made with everyday ingredients, it’s a cuisine that has spawned thousands of imitators. At the same time, it’s surprisingly hard to find a restaurant where you can enjoy the authentic flavours of these classic dishes. But now BlueBay Gourmet has brought the real taste of Italy to Puerto Banús LKT116


B

lueBay’s restaurants, A1 Aretusa, L’Ulivo and Carpaccio have established a reputation for genuine Italian food, made with the very best and freshest ingredients, in many cases imported directly from Italy.

There’s no better to way to discover all the delights of la cucina italiana than to plan a gastronomic tour and visit them all. We’ll start with a restaurant that has become a landmark in the area: A1 Aretusa. Here, interior design takes centre stage over three exquisitely decorated floors, all with stunning views. A recent addition is the private dining room, with breathtaking sea views, able to accommodate up to 15 guests, where diners are served from a kitchen that is independent of the rest of the restaurant, and enjoy the exclusive attention of their own team of waiting staff. With an international menu that showcases Italian specialities, and an extensive range of cocktails, it’s the ideal place to see and be seen. 18 years after it first opened on the marina, and following a radical refurbishment last year, this is the surely the most fashionable eatery in Puerto Banús. Only a few metres from A1 Aretusa, we find Carpaccio, a restaurant for diners in search of peace and privacy. Cosy, cute and intimate, it’s a place where food and flavours come first. Their pizzas and fresh pastas, as well as their original Italian recipes, have established them as local favourites, and they have picked up the Advisor Certficate of Excellence twice. And last but by no means least, there’s the newly-opened L’Ulivo. A restaurant that began life as a very personal project from one of BlueBay Gourmet’s greatest chefs, Fabio Tozzi. When he was invited to take the helm of the new venture, he accepted, on condition that it would not just be another Italian restaurant, but “the best”. L’Ulivo takes a new and different approach, based on ultra-fresh Italian ingredients and fish direct from the market in Marbella. Homemade and handmade are the keywords that define their cooking. ▲ THE CHEF RECOMMENDS: ·A1 Aretusa: “Agnello al Forno”, a leg of lamb slow-cooked for 17 hours. Special mention goes to the “Linguine All´aragosta”, linguine with fresh lobster in tomato sauce. ·Carpaccio: Every imaginable variety of carpaccio, and their famous “Tagliolini al Granchio”, a dish that combines pasta and seafood, and has become a firm favourite on the menu. ·L'Ulivo: Their sea bass served with a prawn and clam sauce, or the authentic pasta carbonara made with “guanciale”, an Italian cured meat. And a dessert tip: their “light” carrot cake, made without sugar.

LKT117


» COOL TECH

VIAJES E INFLUENCERS, UNA UNIÓN BIEN AVENIDA

Los acuerdos entre empresas del sector turístico con bloggers y empresas especializadas en su contratación o medición de impactos es ya una realidad implementada con mucho recorrido

ontenido de la maleta para un viaje ideal: ropa cómoda, zapatillas, cámara de fotos, recomendaciones gastronómicas, planning y unos cuantos de miles de seguidores en Instagram o Facebook...

No solo las marcas de moda o complementos cuentan en su cartera de contactos con gente reconocida en redes sociales, con la que acuerdan la publicidad de sus productos. Destinos y hoteles hace tiempo que se subieron al carro de los contratos con estos ‘‘influencers’’, prescriptores de sus marcas y comodidades previo pago o regalo de estancias o viajes.

Ya no es nada raro contar con un buen número de amigos en nuestras redes para que nuestros viajes se conviertan en un escaparate social patrocinado por las mejores marcas.

Según la empresa Captiv8, que conecta a influencers con marcas interesadas en contratarlos, estas ya se gastan 255 millones de dólares al mes en todo el mundo solo para promoción en Instagram.

C

LKT118


Y no es de extrañar. La start-up española SamyRoad se ha convertido en una importante herramienta de CRM y tiene acceso a 160 millones de perfiles sociales en todo el mundo. Nada que desdeñar para las marcas interesadas en que los mejores influencers les ayuden con su marketing de contenidos.

Las redes sociales están repletas de personas con gran influencia debido al engagement o la interacción que consiguen con sus publicaciones. Se convierten en referentes ya sea por su cantidad de seguidores, gran ratio de conversiones, ubicación específica o especialización en algún sector, en ese caso, los viajes.

No solo se dedican a ello influencers centrados en los viajes, sino que blogueros especializados en lifestyle ya dedican espacios en sus webs y redes sociales a los viajes. Que se lo digan a Lovely Pepa, una de las blogueras españolas con más seguidores y donde los viajes son ya un apartado bastante importante en su blog. Hasta 40 destinos diferentes tiene publicados en el momento de escribir este artículo.

Así, también existen plataformas como Traackr, con la que las marcas pueden identificar, gestionar y medir los contenidos de estos influencers. De esta manera, pueden elegir a la persona que más se adapta a su objetivo de marketing, ya sea para una campaña o algún acontecimiento puntual.

Pero no solo hay que poner la vista en grandes influencers con miles e, incluso, millones de seguidores.

Es un hecho. No hablamos de futuro ni de nuevas tendencias. Las empresas turísticas se han aliado con la tecnología y con los influencers que más les interesan. Y esta unión aún tiene mucho recorrido. ▲

LKT119


» COOL TECH

TRIPS AND INFLUENCERS, A PERFECT PAIRING

Agreements between companies in the tourism sector and bloggers & companies specialised in hiring them or measuring their impacts is now very much a reality and becoming more and more common every day

LKT120


S

Their work is not limited to travel-focused influencers. They also hire bloggers who specialise in lifestyle and have travel sections on their websites and social networks. Just ask Lovely Pepa, one of Spain’s most popular bloggers, who has a pretty impressive travel section on her blog, and at the time of writing this article, had almost 40 different blog posts about travel destinations.

Moreover, it’s not only fashion and accessories brands with people who are famous on social networks on their books and agree to advertise and market their products. Destinations and hotels jumped on the bandwagon some time ago, hiring these brand and amenities’ influencers and rewarding them with cash payments or vouchers for hotels and trips.

However, we mustn’t just look at the big influencers with thousands or even millions of followers. Social networks are full of people with a large influence because of the engagement and interaction they achieve with their posts. They become models to follow, either because of their number of followers, high conversion ratios, specific location or specialisation in some sector, which in this case is travel.

uitcase contents for a perfect trip: comfortable clothes, trainers, a camera, food recommendations, planning and a few thousand followers on Instagram or Facebook…

It’s no longer seen as weird to have a large number of friends on your social networks, so our trips become a social showcase sponsored by leading brands.

Big brands are now collectively spending $255 million a month worldwide on sponsored posts on Instagram, according to Captiv8, a company that specialises in connecting influencers with brands. And it comes as no surprise. Spanish start-up SamyRoad has become an important CRM tool with access to 160 million social profiles worldwide, and brands need to have their finger on the pulse if they want the best influencers to help them with their content marketing.

There are also platforms like Traackr out there to help brands identify, manage, and measure these influencers’ content. Companies can select the person who best suits their marketing goal for a campaign or a one-off event. We’re not talking about the future or new trends. Tourism companies have aligned themselves with the technology and influencers that interest them most, and this alliance is not going to disappear anytime soon. ▲

LKT121


» REBORN2

El

SPA de

BLUE DIAMOND LUXURY BOUTIQUE *****GL HOTEL en profundidad

Lujo y bienestar en un santuario natural es lo que encuentra el huésped en sus instalaciones

C

on sus más de 2,200m2 de superficie inmersos en el interior de la selva tropical, el spa de Blue Diamond Luxury Boutique GL Hotel***** es un elegante recinto de bienestar ideal para aquellos que buscan el balance interior. Desde la entrada al lobby, rodeado de verdes jardines y palmeras, se percibe una atmósfera única y exclusiva con toques orientales. El spa de Blue Diamond GL Luxury Boutique Hotel***** fusiona elegantemente los rituales curativos del Asia ancestral con la filosofía tradicional maya, ofreciendo una cuidadosa selección de tratamientos especiales diseñados para alcanzar un estado óptimo de salud y belleza. GL

El spa de Blue Diamond Luxury Boutique Hotel***** cuenta con dos grandes piscinas al aire libre, una de agua fría y una de agua caliente, y un gimnasio con el mejor equipamiento en Kinesis, sin dejar de lado

LKT122


Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL (Riviera Maya - MEXICO)

un completo equipo de cardio. Posee un temazcal para la celebración de rituales mayas de purificación y ofrece un programa de actividades entre los que se encuentra el yoga y el janzu. Los interiores se encuentran separados en secciones exclusivas para mujeres y hombres y cuentan con área de vestuarios, baño de vapor o hamam, jacuzzi, sauna, duchas escocesas, fuente de hielo, área de relajación con aromaterapia, estación de té, salón de belleza y boutique. Las terapias se realizan en sus ocho suites de lujo individuales o sus tres suites para parejas, compuestas por un área privada de descanso, una regadera, una cama de hidroterapia, una o dos camas de terapia según sea el caso y una tina o bañera al aire libre. En cuanto a los tratamientos, el más solicitado es el ‘‘Masaje Exclusivo Blue Diamond’’, el cual consiste en una perfecta fusión de las más milenarias técnicas de masaje lomi-lomi, reflexología, puntos de shiatsu,

tejido profundo, y un toque de piedras calientes, con una duración de 80 minutos. Y cuando se trata de experiencias sensoriales integrales, el spa de Blue Diamond Luxury Boutique GL Hotel***** ofrece paquetes para consentir a más de un sentido, encontrándose entre los más requeridos el “Pasión Champagne”, una experiencia mágica para dos que comprende aromaterapia, exfoliación de champagne y un baño en la tina o bañera exterior. Así, también es famoso el ritual “Piel Egipcia” que incluye el “Masaje Exclusivo Blue Diamond” además de un tratamiento facial y un baño en la tina. Ambos tienen una duración de 170 minutos e incluyen una botella de vino espumoso y una romántica degustación de fresas con chocolate. En el spa de Blue Diamond Luxury Boutique GL Hotel***** , el lujo es el sello distintivo en cada uno de los tratamientos, diseñados y ejecutados con maestría y dedicación para inducir un placentero estado de salud y bienestar en nuestros huéspedes. ▲

LKT123


Âť REBORN2

An in-depth look at the

BLUE DIAMOND LUXURY BOUTIQUE *****GL HOTEL

SPA

T

Luxury and wellness in a natural sanctuary are exactly what guests encounter at the hotel's facilities

he spa at the Blue Diamond Luxury GL Boutique Hotel***** , with its more 2 than 2200m of space deep inside a tropical rainforest, is a beautiful wellness area that's perfect for those seeking inner balance.

Surrounded by landscaped gardens and palm trees, the unique and distinctive atmosphere with Asian touches is clearly noticeable from the entrance to the GL lobby. Blue Diamond Luxury Boutique Hotel***** spa elegantly blends ancient Asian healing rituals with traditional Mayan philosophy and offers a carefully

selected range of exceptional treatments to obtain an optimal state of health and beauty. GL

The spa at Blue Diamond Luxury Boutique Hotel***** has two large outdoor swimming pools, one with cold water and the other with hot. It has a gym with the very latest cardiovascular and Kinesis equipment, and a Temazcal with Mayan rituals to purify the mind, body and soul. It also has a programme of activities where you’ll find yoga and janzu classes. The interiors are divided into separate areas for men and women with changing rooms, steam bath or hammam, jacuzzi, sauna, Scottish showers, ice fountain, relaxation area with aromatherapy treatments, tea station, beauty salon and a boutique. Guests are treated to the therapies in either the eight individual luxury suites or the three suites for couples. All have a private rest area, shower, hydrotherapy bed, one or two therapy beds and an outdoor bathtub.

LKT124


Regarding the treatments, the Blue Diamond Exclusive Massage is the most popular with its perfect blend of the most ancient techniques in Lomi-Lomi, reflexology, shiatsu points, deep tissue, and hot stones massages. It lasts 80 minutes. And when it comes to complete sensory experiences, GL the spa at Blue Diamond Luxury Boutique Hotel***** has packs to spoil and pamper. Among the most popular is Champagne Passion, a magical and romantic experience for two with aromatherapy, champagne scrub, and a relaxing bath in an outdoor bathtub. There’s also the famous Egyptian Skin ritual, which includes the Blue Diamond Exclusive Massage, a facial treatment and a relaxing bath in the outdoor tub. Both treatments last 170 minutes and include a bottle of sparkling wine and a romantic tasting of strawberries and chocolate. Luxury is the distinctive hallmark feature in each of the treatments that are designed and executed with expertise and dedication to induce a delightful state of wellness and health for our guests at the Diamond Luxury Boutique Hotel Spa. ▲

LKT125

Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL (Riviera Maya - MEXICO)


» HORSE POWER

LA EXCLUSIVIDAD DENTRO DE LA EXCLUSIVIDAD:

ROLLS-ROYCE SWEPTAIL

Hablamos de un vehículo coupé de dos puertas que es diseñado a partir de las especificaciones exactas del comprador en un proceso de íntima colaboración con la marca. Su grado de lujo es superlativo y su aspecto puede llegar a evocar la popa de un barco. Se trata del coche más caro del momento: si tienes once millones y medio de euros es todo tuyo

LKT126


S

u proceso de construcción comenzó en 2013 por petición de un cliente (del que no ha trascendido su identidad) cuyas mayores pasiones son el coleccionismo de aviones y los super yates. De hecho, este coche tiene un aspecto muy similar a una embarcación de máximo lujo. La sensación al mirarlo es que estás frente a un yate deportivo sobre cuatro ruedas.

Se trata de una pieza única en el mundo que combina la tradición estética de Rolls-Royce con la náutica. El Sweptail presenta un frontal que le identifica inmediatamente con la actual gama de la marca británica, con una parrilla muy especial ya que es la mayor montada en un Rolls y está hecho con aluminio pulido a mano con efecto espejo. Bajo el capó, el coche más caro del planeta está dotado con 460 caballos que nutren de una potencia superlativa a la máquina, equiparando el Sweptail con los deportivos más potentes del momento. Con todo, la personalidad del automóvil descansa en la zaga, que traslada a un coche el concepto de la popa de un barco, tanto en las formas exteriores como en la concepción de esa zona en el interior, como si las dos plazas posteriores se sustituyeran por una cubierta. Todo ello envuelto por la luz que embarga el habitáculo gracias a un complejo techo panorámico de cristal. Esa inspiración náutica también se plasma en la concepción del salpicadero, que se asemeja más al puente de mando de un barco que a un interior al uso. De hecho, la marca reconoce que es el más sencillo que nunca ha construido. Apenas cuenta con un mando de control y un elegante reloj analógico con las manecillas de titanio, entre otras curiosidades y exquisiteces. Los materiales empleados, como es de esperar, son de máxima calidad. La madera Paldao y el ébano se combinan en el salpicadero, mientras que el cuero es el elegido para los tapizados. Como seña de identidad, el Rolls-Royce Sweptail cuenta con maletines integrados en las puertas y un compartimento para el champán y las copas, seguramente para brindar por poder disfrutar del sabor de algo sencillamente único. ▲

LKT127


» HORSE POWER

Exclusivity within Exclusivity:

ROLLS-ROYCE SWEPTAIL

A two-door coupe commissioned by an anonymous buyer with very clear ideas about how he wanted his dream car has been brought to life by the Rolls design team. The level of luxury goes way beyond anything we have seen before from the British car manufacturer and pays homage to the world of yachts with its raked stern. It’s the most expensive car out there at the moment, and if you have €11.5m, it’s all yours.

C

onstruction work on the car began in 2013 when one of the company’s customers (nobody knows who, yet) who has a passion for collecting airplanes and super-yachts, commissioned the Sweptail. The feeling one gets is that you’re in front of a four-wheel sports yacht. It’s a one-off piece, pairing all the aesthetic traditions of the Rolls-Royce with the world of sailing. The Sweptail’s front is immediately identifiable with the British brand’s current range, showing an incredibly unique grille, in fact, it’s the largest ever fitted to any modern-day Rolls and is made from solid handpolished aluminium giving it a mirror finish. Under the bonnet, the most expensive car in the world boasts 460 HP feeding the incredibly powerful engine and putting the Sweptail on a par with the best sports cars on the market today. Nevertheless, the car’s true identity lies in the rear of the vehicle, taking the concept

of a yacht’s stern for the interior and exterior design, just as if the two rear seats were superseded by a cover. All of this is wrapped by the light filling the car’s interior thanks to the sophisticated panoramic glass roof. This nautical inspiration is also reflected in the dashboard, which is closer to the control bridge of a boat than anything else. In fact, the company acknowledges it’s the simplest it has ever built. The dashboard only has one control and an elegant analogue clock with titanium hands. As you’d expect, only the very best materials were used in making the car. Paldao and Ebony wood adorn the dashboard and are complemented by contrasting leathers that cover the seats, armrests and dashboard top. As a distinguishing feature, the Sweptail comes with two identical panniers behind the coach doors to house the owner’s attaché cases, and the centre console has a secret compartment for champagne and glasses so you can drink a toast to being able to enjoy the taste of something truly unique. ▲

LKT128


ROLLS-ROYCE SWEPTAIL

LKT129


FIRST LINE PUERTO BANUS Auténtica cocina italiana tradicional, en una atmósfera íntima y desenfadada. Specializes in Italian cuisine with a distinctive touch and an intimate environment. Reservations: (+34) 952 81 28 98 a1-restaurants.com

ITALIAN & INTERNATIONAL CUISINE

SHOWS · PIZZA · CAFE

AUTHENTIC ITALIAN CUISINE

Cócteles y bebidas internacionales.

Selecta cocina italiana, la mejor pasta “al dente” hecha a mano y nuestras deliciosas pizzas artesanas en horno de piedra.

International cocktails and drinks.

High quality Italian food with its genuine homemade pizzas, handmade pasta and true to Italian recipes.

Reservations: (+34) 952 81 56 07 blackandwhitemarbella.com

Reservations: (+34) 952 81 33 57 carpacciobanus.com

PIZZA & PASTA

PIZZA & PASTA Auténtica cocina italiana en el corazón de Puerto Banús. Authentic Italian Cuisine in the heart of Puerto Banus. Reservations: (+34) 952 90 88 08 lulivo.es

FRIENDLY CHILL-OUT ZONE WITH GREAT FOOD & VIEW Tus desayunos a la orilla del mar. Have your breakfast by the sea. Reservations: (+34) 952 81 09 59 bluebaygourmet.es

(+34) 952 90 88 08 · reservas@bluebaygourmet.es · bluebaygourmet.es


BLUEBAY BLACK & WHITE (MARBELLA · SPAIN)

BLUEBAY AMBAR (RIVIERA MAYA · MEXICO)

BLUEBAY CARPACCIO (MARBELLA · SPAIN)

DA MA R A

O CI AC P R CA Y BA UE L B

I· BA U (D

M 29 (MADRID · SPAIN)

BL UE BA YD ON

E) UA

A1 AY B UE BL

BLUEBAY AGUAMARINA (RIVIERA MAYA · MEXICO)

IS I (R IVI ER AM AY ) A IN

· LA EL B AR (M A US ET AR

A SP

·M EX ICO )

BLUEBAY JARDIN DE JADE (PUERTO PLATA · DOMINICAN REPUBLIC)


» THE TREND

5 TENDENCIAS GASTRONÓMICAS EN AUGE 2. COCINA CASERA Y TRADICIONAL. Volver a los orígenes, a la cocina más casera sin ser pretencioso. Parece que se olvidó pero ahora vuelve a estar encima de la mesa.

1. LÍNEA SALUDABLE. Productos ‘BIO’, orgánicos para una gastronomía healthy y centrada más en lo ‘VEGGIE’. En general, se trata de buscar una gastrono mía más saludable.

4. FORMACIÓN. Clases de cocina para ‘FOODIES’ y para aquellos cocineros que quieren reciclarse o especializarse en algún sector.

3. NUEVOS PRODUCTOS PROBIÓTICOS. El suero de yogurt, la cerveza de jengibre, el o, como última novedad, la kombucha a base de té fermentado. Todos estos pensados en el beneficio para la salud.

5. COMER EN CUENCOS. No sólo son prácticos para comer sino que marcan dos modas, el poke y el buddha bowl. Ensaladas, comidas equilibradas y productos vegetales todos mezclados acertadamente en un cuenco.

… Y EN BLUEBAY HOTELS Repasamos de la mano de DANIEL ALBEROLA, director general de Alimentos y Bebidas de la hotelera, las tendencias gastronómicas que se aplican actualmente en ella.

1. LÍNEA SALUDABLE.

2. FORMACIÓN.

3. COCINA TRADICIONAL.

“Estamos trabajando con un equipo formado por varios de nuestros chef para crear una línea saludable en toda nuestra oferta gastronómica”.

“Hemos creado un plan para que siete de nuestros chef de todo el mundo puedan hacer jornadas gastronómicas y formen a los profesionales de hoteles. También estamos contratando chefs externos especializados. Recientemente hemos realizado una formación sobre cocina japonesa para más de 27 cocineros de nuestro grupo”.

“Queremos apostar por nuestras raíces. Ofrecemos platos tradicionales de la zona en la que se ubican los hoteles como las papas arrugadas en Canarias o platillos mexicanos en la Riviera Maya”.

LKT132


5 TASTY FOOD TRENDS 2. TRADITIONAL HOME COOKING Getting back to basics: home cooking without pretensions. Forgotten classics that are making a comeback.

1. HEALTHY EATING ORGANIC, eco-friendly products and more VEGGIE food. The general idea is to look for healthier options!

4. COOKING CLASSES Workshops and classes for FOODIE newbies - and experienced cooks who want to update their skills or specialise.

3. NEW PROBIOTICS PRODUCTS Sour whey from yogurt-making, ginger beer, kefir or the new kid on the block, fermented kombucha tea: probiotic foods with a positive impact on your health.

5. SUPER BOWLS. Not only are they practical, they’re key to two hot trends of the moment: the Hawaiian poke bowl and the Buddha bowl. Salads, balanced meals and plenty of fresh vegetables, all served in a bowl.

… AND AT BLUEBAY HOTELS DANIEL ALBEROLA, Corporate Director of Food and Beverages, presents the latest food trends at BlueBay Hotels.

1. HEALTHY EATING.

2. TRAINING.

3. TRADITIONAL COOKING.

“We’re working with a team made up of some of our top chefs to develop healthy eating options for all our menus.”

“We’ve created a plan that will allow seven of our chefs from across the world to run food seminars for staff at all our hotels. We’re also bringing in specialist chefs from outside the group. We recently ran a training programme in Japanese cuisine for 27 chefs from our restaurants”.

“We like to show off our roots. We serve traditional dishes from each of our hotels’ locations, such as papas arrugadas in the Canary Islands, or Mexican dishes on the Riviera Maya”.

LKT133


» FASHION TO GO

FOR HER URBANO/URBAN 01

02

04

01_Oscar de la Renta Earrings 02_Stella McCartney Sunglasses 03_Chloé High heels Sandals 04_Tom Ford Bracelet 05_Burberry Dress

05

03 Prendas disponibles en Puerto Banús, la zona de shopping de lujo por excelencia de la Costa del Sol.

Acobanús es la asociación de comerciantes de Puerto Banús que vela por la calidad de su oferta turística y comercial.

Acobanús is the business association of Puerto Banus in order to ensure the quality of tourist infrastructure.

LKT134

acobanus.com


02

01

For Her

PLAYA/BEACH 01_D&G Swimsuit 02_Gucci Sunglasses 03_D&G Bag 04_Chloé Sandals 05_Gucci Skirts

03

05

04

These articles are available in Puerto Banús, the most luxury shopping area of the Costa del Sol.

PIZZA & PASTA

bluebaygourmet.es LKT135


» FASHION TO GO

01

02

FOR HER NOCHE/NIGHT 01_Gucci Ring 02_Gucci Dress 03_Gucci High heels Sandals 04_D&G Earrings 05_Jimmy Choo Suede Clutch

04

03

05 Prendas disponibles en Puerto Banús, la zona de shopping de lujo por excelencia de la Costa del Sol.

LKT136


03

For Him URBANO/URBAN 01_Boss Troussers 02_Tom Ford Belt 03_D&G Shirt 04_Hugo Boss Snickers 05_Cartier Swatch

02

01

04 These articles are available in Puerto BanĂşs, the most luxury shopping area of the Costa del Sol.

05

acobanus.com LKT137


» FASHION TO GO

01

FOR Him PLAYA/BEACH 01_Ralph Lauren Shirt 02_D&G Swimsuite 03_Hugo Boss Wallet 04_Hugo Boss Sunglasses 05_D&G Espadrilles

02

03 05

04

Acobanús es la asociación de comerciantes de Puerto Banús que vela por la calidad de su oferta turística y comercial.

Acobanús is the business association of Puerto Banus in order to ensure the quality of tourist infrastructure.

LKT138


01

04 03

02

FOR HIM NOCHE/NIGHT

05

01_D&G Shirt 02_Hugo Boss Belt 03_D&G Bowtie 04_Cartier Swatch 05_D&G Troussers

These articles are available in Puerto Banús, the most luxury shopping area of the Costa del Sol.

Prendas disponibles en Puerto Banús, la zona de shopping de lujo por excelencia de la Costa del Sol.

acobanus.com LKT139


» SPOTLIGHT

Una

Puerta Abierta A LA MULTICULTURALIDAD

Es la primera novela de Jamal Satli Iglesias, presidente de la cadena hotelera BlueBay Hotels. Con una segunda edición ya a la venta, esta obra reflexiona en voz alta sobre los principales problemas políticos y sociales que azotan nuestro tiempo, haciendo especial hincapié en las diferencias culturales entre el mundo árabe y el occidental

E

ste manuscrito nace con una vocación muy clara: cambiar en el lector su percepción del mundo. Cuatro amigos, un café de París, una noche desapacible de invierno y una charla que acaba convenciendo al lector de que hay mucho más de lo que vemos detrás de los principales acontecimientos que salpican la actualidad en nuestros días.

Un libro que habla sin cortapisas, sin temas tabú y con diferentes y variadas ópticas sobre el mundo de los negocios, el clima político, el mundo islámico, el drama de los refugiados, los sentimientos, los valores y una forma abierta y plural de enfrentarse a la vida. “La puerta abierta” ya lleva algo más de un año en el mercado y sus ventas, todas destinadas a fines benéficos, van por buen camino, contando ya con una segunda edición en las librerías. Un magnífico recorrido que se complementa con un reciente galardón en un certamen literario nacional en la categoría de Mejor Libro Solidaridad 2016. Uno de los puntos más interesantes de esta obra es la amplia y rica versión que se dan de las diferencias culturales entre oriente y occidente, fruto de las experiencias vitales vividas por Satli Iglesias. Se trata de un libro que no se circunscribe a la estructura clásica de la novela, sino que es una reflexión novelada que mantiene una linealidad y profundidad intelectual y artística de gran calado durante todas sus páginas. ▲

LKT140


An

Open Door

TO MULTICULTURALISM

“The Open Door” is the Chairman of BlueBay Hotels, Jamal Satli Iglesias’ first novel. With a second edition already on sale, the book casts a reflection on the most significant political and social problems affecting us today, with a particular emphasis on the cultural differences between the Arab world and the West.

T

his text arose from a clear vocation: to change the reader’s perception of the world. Four friends, a cafe in Paris, a dreary winter night and a chat that ends up convincing readers that there’s a lot more behind the main events that are affecting our lives today.

want a crescendo effect in a clear style free from contrivances. This is more a fictionalised reflection that maintains linearity, intellectual and artistic depth from start to finish. ▲

A book that speaks without any restrictions, without taboos, and with different and varied perspectives of the business world, the political climate, the Islamic world, the plights of refugees, sentiments, values and an open and plural way of dealing with life. “The Open Door” has now been on sale for more than 12 months and its sales, all profits are donated to charity, are heading in the right direction with the second edition now on in bookstores. A magnificent trajectory complemented by the recent award at the national literary competition where it picked up the Best Solidarity Book Award. One of the book’s most interesting points is the wide and rich version of cultural differences between the East and the West that the author has personally experienced. It’s a book that is not limited to the classic structure of a novel, as the author didn’t

LKT141


» SPOTLIGHT

Para una

BODA de CUENTOS: BlueBay Perugia****

U

bicado en la colina más pintoresca de Perugia, rodeado de un área verde protegida, el BlueBay Perugia**** ofrece el escenario perfecto para celebrar una boda de ensueño en un ambiente encantador, íntimo y relajado. Perugia es una ciudad italiana de belleza curiosa, capital de la región de Umbría, rodeada de naturaleza y que parece el pequeño escenario para celebrar un enlace de cuentos en alguna de sus iglesias como la iglesia de San Pedro, la iglesia paleocristiana de San Angelo, la iglesia barroca de San Felipe Neri, la iglesia de Santa Agata de los siglos XIII y XIV o la catedral de San Lorenzo, entre otras. El hotel cuenta además con escenarios y zonas ideales para eventos ofreciendo una alternativa única para la celebración de enlaces nupciales. ▲

BlueBay Perugia**** (Perugia - ITALY) LKT142


For a FAIRY TALE

WEDDING BlueBay Perugia****

L

o c a t e d o n P e r u g i a ’s m o s t picturesque hilltop and surrounded by a protected natural park, BlueBay Perugia**** is the ideal place to have a romantic wedding in a charming, intimate and relaxed atmosphere.

Perugia is an Italian city of infinite beauty. The capital of the Umbrian region is surrounded by nature and with its small historic quarter it could easily be the ideal scene for celebrating a fairytale wedding in any of its churches like San Pietro’s Church, the Paleochristian Church of Sant’Angelo, the baroque Church of San Felipe Neri, the Church of Santa Agata from the 13th and 14th century or the Cathedral of San Lorenzi, among others. The hotel also has the perfect areas and settings for events offering a unique alternative for wedding celebrations. ▲

BlueBay Perugia**** (Perugia - ITALY)

LKT143


» SPOTLIGHT

BLUE DIAMOND LUXURY BOUTIQUE HOTEL

Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL (Riviera Maya - MEXICO)

“En la segunda planta teníamos una infinity pool privada…” “We had a private infinity pool on the upper level…”

Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL (Riviera Maya - MEXICO)

… a través de los ojos de

MARTA GONZÁLEZ La periodista española Marta González viajó hasta la Riviera Maya y se alojó en el resort Blue Diamond Luxury Boutique Hotel. Esta influencer de moda y lifestyle cuenta en primera persona en su blog de Hola.com cómo fue un viaje en el que combinó relax, naturaleza y caballos, su gran pasión.

“El hotel de noche es un espectáculo… Hay música en vivo y zona de cocktail en la piscina que te atrapa y no ves la hora de irte a dormir.” “The hotel at night is quite a sight… There’s live music, and the cocktail area at the pool takes hold of you and doesn’t let you go until it’s past your bedtime.”

LKT144


Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL (Riviera Maya - MEXICO)

“Es increíble. Todo ello, sumado a que el hotel ofrece una excelente gastronomía, hace tentador aquello de apagar el teléfono y quedarse sin salir una semana. No os voy a negar que cuando llegué fue lo primero que pensé” “I’m not going to deny it, the first thing I thought about when I arrived was switching off my phone and staying here for a week without leaving the villa. It’s incredible, all of it, and the food here is excellent.”

BLUE DIAMOND LUXURY BOUTIQUE HOTEL … through the eyes of

MARTA GONZÁLEZ

Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL (Riviera Maya - MEXICO)

“Comenzamos por el Temazcal. Cargado de simbología y significado ancestral, es una terapia para purificar el cuerpo y el alma.”

Spanish journalist Marta González travelled to Riviera Maya and stayed at the Blue Diamond Luxury Boutique Hotel. The fashion and lifestyle blogger explains firsthand to Hola.com about her trip which combined her greatest passions, relaxation, nature and horses.

“We started with the Temazcal. A ceremony to purify the body and the soul filled with symbology and ancient spirit.”

LKT145

Fotos: Kika Arias Thous


Professionality+Efficiency+Rentability BlueBay Real Estate ha basado su crecimiento en el conocimiento del mercado inmobiliario, la gestión eficiente de sus activos y la comercialización de un producto diversificado. Buscamos ofrecer una atención personalizada a cada uno de nuestros clientes ofreciéndole el mejor producto al precio más asequible, desde residencias a una amplia cartera de bienes raíces, incluyendo edificios, hoteles y terrenos para construcción de zonas residenciales y comerciales. BlueBay Real Estate has based its growth on the real estate market knowledge, efficient management of its assets and marketing a diversified product. Looking for a personal attention always offer the best product at the best price to the customer, from residential properties to real estate portfolio including residential and commercial buildings, hotels and land to develop.

Hotel BlueBay Banús****. Carretera Cádiz, Km 173 · CP. 29660 · MARBELLA info@BlueBayrealestates.com · T. 952 929 718 · BlueBayrealestates.com Síguenos en/ Follow us on


» SELECT LIVING

LKT148


BlueBayrealestates.com

UNA MARAVILLA ARQUITECTÓNICA Una de las pocas maravillas arquitectónicas a la venta en Puerto Banús. Según los arquitectos José Javier Galindo Carbajo y Juan Francisco García, especializados en rehabilitación y construcción de palacios, mansiones, villas de lujo, urbanizaciones, hoteles y con oficinas en Marbella, Madrid, Londres y Alemania, nos invitan a conocer este maravilloso palacio, cuya rehabilitación y alta decoración ha sido realizada a lo largo de varios años. Nos comentan que es uno de los palacios más lujosos y prestigiosos de España, situado en el corazón de Marbella a tan sólo un kilómetro de Puerto Banús, con más de 8.300Mts2 de terreno y 3.291Mts2 construidos.

OS INVITAMOS A CONOCER ESTA MARAVILLA ARQUITECTÓNICA EN VENTA

AN ARCHITECTURAL MARVEL One of the few architectural wonders for sale in Puerto Banus. The architects Jose Javier Galindo Carbajo and Juan Francisco García, who are specialized in the rehabilitation and construction of palaces, mansions, luxury villas and hotels. With holding offices in Marbella, Madrid, London and Germany, invite us to visit this wonderful palace, whose rehabilitation and high decoration has been done over several years. They say that it is one of the most luxurious and prestigious palaces of Spain. Located in the heart of Marbella just a mile from Puerto Banús, with 8,300mts2 plot and over 3,291mts2 built.

WE INVITE YOU TO VISIT THIS FOR SALE ARCHITECTURAL MARVEL

LKT149


» SELECT LIVING

▶ Jardines tropicales donde existe una vegetación consolidada, tres fuentes, lago, cascada, fuente granadina y zona de estilo balinés.

▶ Mature, tropical gardens including three fountains, lake, waterfall, Granada fountain and an area in the balinese style. ▶ 7 Bedroom suites. Master suite: 400m2 with large dressing

▶ Siete Dormitorios en suite. Suite principal de 400 m , grandes vestidores y salón privado. 2

▶ Tres grandes y majestuosos salones comunicados y distribuidos en diferentes ambientes que totalizan 760 m2, zona de billar y una antesala a la zona de dormitorios, todo ello decorado con el más exquisito y glamuroso lujo junto a las mejores calidades en telas, maderas y mosaicos. ▶ Preciosos porches en diferentes ambientes, terrazas de dormitorios, zonas de servicio, garajes, almacenes y cuarto de instalaciones, salón infantil de 50 m2, pista de pádel, ascensor, aire acondicionado, calefacción por agua, energía solar y sistema de alta seguridad con cámaras de vigilancia. ▶ Cocina interior de 170 m2 y cocina exterior con barbacoa. Un palacio en pleno centro con total independencia y una privacidad inmejorable, rodeado de un fantástico y único jardín botánico tropical que hacen un placer el paseo entre sus fuentes, cascadas y aguas. ▶ Piscina climatizada interior, gimnasio, jacuzzi, baño turco y sauna en la zona de spa. Piscina dinámica exterior con chorros, bar, cromoterapia, masaje cervical y cascada. ▶ Decoración del más exquisito gusto y alto nivel, incluyendo suelos de mosaico, mármoles seleccionados de once paises, techos artesanales y puertas talladas a mano, pinturas al óleo, frescos en techos y paredes, sin olvidar un amueblado de ensueño con lo más exclusivo del mercado. Grandes y lujosos detalles que hacen de este palacio una de las más exquisitas joyas en el corazón de la Costa del Sol, junto al famoso Puerto Banús de Marbella.

rooms and private lounge. ▶ Three interconected spacious and magestic lounges (760m2) serve as the reception area to the area of the bedrooms each appointed in a different style and decorated in the most glamorous and exquisite luxury using the very finest quality, timber and mosaics. ▶ Terraces, balconies of the bedrooms, staff rooms, garages, storerooms and inspection boxes, children playground, lift, air conditioning, central heating, solar power and security system with surveillance cameras. ▶ Indoor kitchen (170 m2) and outdoor kitchen BBQ. A palace in the heart of the city enjoying complete independence and privacy sourrounded by a unique and fantastic tropical garden in which it is a delight to stroll amongst it is fountains and waterfalls. ▶ Indoor heated swimming pool, gym, jacuzzi, turkish bath and sauna in the spa area. Dynamic outdoor pool with waterfalls, cromotherapy, cervical massage and bar. ▶ Decorated with the finest taste to the highest standards, with mosaic floors, marble from eleven countries, craftsman built ceilings, hand carved doors, oil paintings, frescoes on ceilings and walls and, of course, marvellously furnished with the most exclusive pieces on the market. These and other details make this palace a true jewel at the very heart of the Costa del Sol in central Marbella right next to Puerto Banus.

LKT150


BlueBayrealestates.com

UNA EDIFICACIÓN ÚNICA Y SINGULAR SIN DUDA HACE DE SU PROPIETARIO UN PRIVILEGIADO INVERSOR EN LA MEJOR ZONA DE EUROPA GRACIAS A SU MICROCLIMA SUBTROPICAL

AN UNIQUE AND SINGULAR BUILDING NO DOUBTS IT WOULD MAKE IT’S OWNER A PRIVILEGED INVERSTOR IN THE FINNEST PART OF EUROPE ENJOYING A SUBTROPICAL MICROCLIMATE

BlueBay REAL ESTATES (PRICE ON APPLICATION) Contact by phone. Teléfono: (+34) 952 929718 Mobile. Móvil: (+34) 678 424000 e-mail: sales@BlueBayrealestates.com

LKT151


» SELECT LIVING ÁTICO EN GRANADOS DEL MAR (ESTEPONA) PENTHOUSE GRANADOS DEL MAR (ESTEPONA)

Impresionante Ático Duplex, dentro de urbanización de lujo frente al mar. Esta maravillosa vivienda cuenta con un total de 295m2 construidos, distribuidos en cuatro habitaciones, tres de ellas con baño en suite, más un baño completo. Un salón comedor con chimenea, muy espacioso, de techos altos que dan mayor sensación de amplitud con ventanales que dan acceso a una gran terraza con jacuzzi y fabulosas vistas al Mediterráneo. La urbanización, además de encontrarse en una zona privilegiada por estar a pocos pasos de la playa, posee bares y restaurantes, gimnasio, dos piscinas exteriores (más una climatizada) y zona de spa.

Precio desde | Price from ▶

2.500.000 €

Dormitorios | Bedrooms ▶

4

Baños | Baths ▶

4

M2 Construidos | Built m2 ▶

295 m2

Terrazas | Terraces ▶

196 m2

Jardines | Community gardens ▶

SI | YES

Piscina | Swimming pool ▶

SI | YES

REFERENCIA ▶

217-01448P

Impressive duplex penthouse in a luxury complex, facing the sea. This wonderful property, has 295m2 total, distributed in 4 bedrooms, three of them en suite, plus an extra bathroom. A living room with fireplace, very spacious, with high ceilings that gives a greater feeling of spaciousness with windows that give access to a large terrace with jacuzzi, and fabulous views of the Mediterranean sea. The complex is in a privileged area, two steps from the beach, has a bar and restaurant, fitness center, two outdoor pools (plus one heated), spa area.

ADOSADA LOS NARANJOS TOWNHOUSE LOS NARANJOS Precio desde | Price from ▶

315.000 €

Dormitorios | Bedrooms ▶

4

Baños | Baths ▶

2

M2 Construidos | Built m2 ▶

160 m2

Terrazas | Terraces ▶

Espectacular adosada, recientemente reformada. Decorada con excelente estilo. Ubicada en Nueva Andalucía, en una pequeña urbanización tranquila, con piscina y bonitos jardines. Cuenta con bares, supermercado, parada de bus, colegios, etc. muy cerca, al alcance de la mano. La vivienda posee 160 m2, distribuidos en tres plantas, consta de cuatro dormitorios, dos baños, un amplio salón comedor, cocina y una pequeña terraza que nos da paso a los jardines del complejo.

Jardines | Community gardens ▶

SI | YES

Piscina | Swimming pool ▶

SI | YES

REFERENCIA ▶

217-01451P

Beautiful Town House recently renovated. Located in Nueva Andalucía, in a small and quiet complex, with community pool and gardens . It has bars , supermarkets , bus stops , schools, etc. very close, walking distance. The house has 160 m2, divided into 3 floors , has 4 bedrooms, two bathrooms, a large living room, kitchen and a small terrace that leads into the gardens of the complex . Come to visit it! You wan´t regret.

LKT152


BlueBayrealestates.com

BENAHAVÍS · LA ZAGALETA E S P E CTACU L A R V I L L A · I N C R E D I B L E V I L L A

REF. 217-00754P · *CONSULTAR PRECIO / PRICE UPON REQUEST Casa señorial de estilo rústico en una de las más exclusivas urbanizaciones de toda Marbella. Esta imponente villa cuenta con seis habitaciones y seis baños todos en suite además de seis aseos. Distribuida en tres plantas, tiene una superficie construida de 1.023 m2 sobre una parcela de 5.700 m2. Enorme salón con grandes ventanales permitiendo una abundante entrada de luz natural. La casa incluye gimnasio, sauna, equipo de sonido distribuido por toda la casa y una gran bodega. Está integrada en la naturaleza y tiene unas vistas espectaculares al mar y a la montaña.

Impressive home in a rustic style in one of the most exclusive housing developments throughout Marbella. This imposing villa has 6 bedrooms and 6 bathrooms, all en suite plus 2 guest toilets. Distributed in 3 floors, has a built area of 1.023 m2 on a plot of 5.700m2. Huge living room with large windows allowing an abundant entry of natural light. The house includes gym, sauna, sound equipment distributed throughout the house and a large wine cellar. The house has an effect of being into the natural surroundings and spectacular sea and mountain views.

BlueBay Real Estates · Edificio Satli, C/Guadalmedina Nº2, 29679 · San Pedro Alcántara, Málaga · Tel.: (+34) 952 929 718 I 636 438 728 Email: info@BlueBayrealestates.com · realestates.com Oferta sujeta a errores, omisiones, cambio de precio o cualquier otra modificación sin previo aviso. Los datos no forman parte de ningún contrato. El precio no incluye impuestos ni gastos de transmisión. Are believed to be correct but their accuracy is not guaranteed and do not form part of any contract. Offer can be changed or withdrawn without notice. Price does not include purchase costs.

LKT153


» SELECT LIVING VILLA (BENAHAVÍS) VILLA (BENAHAVIS) Precio desde | Price from ▶ Dormitorios | Bedrooms ▶ Baños | Baths ▶ Parcela m2 | Plot m2 ▶ M2 Construidos | Built m2 ▶ Terrazas | Terraces ▶ Jardines | Community gardens ▶ Piscina | Swimming pool ▶ REFERENCIA ▶ Villa de alta calidad en Benahavis, cinco dormitorios con orientación sur chalet de nueva construcción con fabulosas vistas al mar y a las montañas situadas a 5-10 minutos en coche de todos los servicios, playa y del famoso Puerto Banús. El alojamiento consta de salón con acceso directos a la terraza y piscina . Cocina, área de comedor completamente equipada . Todas las habitaciones con baño privado. Fantástica oportunidad para comprar una villa moderna en El Paraiso .

1.195.000 € 5 5 1030 m2 289 m2 77 m2 SI | YES SI | YES 217-01391P

Top quality five bedrooms south facing new built villa with fabulous sea and mountain views situated at 5-10 minutes drive to all amenities, beach and the famous Puerto Banus. The accomodation consists in living room with direct accses to the terrace and pool. Fully fitted kitchen, dinning area. All bedrooms en-suite. Fantastic opportunity to purchase a modern villa in El Paraiso.

VILLA (PUERTO BANÚS) VILLA (PUERTO BANUS) Precio desde | Price from ▶ Dormitorios | Bedrooms ▶ Baños | Baths ▶ Parcela m2 | Plot m2 ▶ M2 Construidos | Built m2 ▶ Terrazas | Terraces ▶ Jardines | Community gardens ▶ Piscina | Swimming pool ▶ REFERENCIA ▶ Situado en una de las mejores zonas de Marbella, con vistas a la montaña, entre sean y cuidados jardines verdes. A solo unos minutos de distancia de la playa y de Puerto Banús con su diseñador de fama mundial y las marcas altas. Otras comodidades incluyen golf, tenis, etc. Alojamiento de estar muy espacioso. La propiedad de 473 m2 cuenta con seis dormitorios y seis baños, incluyendo dos master suites amplias que cubren el piso superior, uno con una enorme terraza con vistas al Mediterráneo y Gibraltar.

1.995.000 € 6 6 1112 m2 445 m2 250 m2 SI | YES SI | YES 217-00266P

Located in one of the best locations in Marbella, overlooking the sean and mountains between manicured greens gardens. Only a few minutes away from the beach and Puerto Banus with its world famous designer and high brands. Other amenities including golf, tennis, etc. Very spacious living accomodation which is transfused with a vibran and modern fell. The 473 m2 property comprises six bedrooms and six bathrooms including two expansive master suites covering the enter upper floor, one with a enormous terrace overlooking the Mediterranean and Gibraltar.

LKT154


BlueBayrealestates.com VILLA DE LUJO (GUADALMINA BAJA GOLF ESTATE) LUXURIOUS VILLA (GUADALMINA BAJA GOLF ESTATE) Precio desde | Price from ▶ Dormitorios | Bedrooms ▶ Baños | Baths ▶ Parcela m2 | Plot m2 ▶ M2 Construidos | Built m2 ▶ Terrazas | Terraces ▶ Jardines | Community gardens ▶ Piscina | Swimming pool ▶ REFERENCIA ▶ Villa de lujo construida con los más altos estándares y situado en primera línea de la prestigiosa Guadalmina Baja Golf Estate. A tan sólo 200 metros de la playa. Orientado hacia el suroeste y situado en una posición privilegiada con vistas a los jardines, piscina y campo de golf. La villa ofrece un hermoso patio con acceso a dos garajes dobles y al hall de entrada de la villa, que conduce a un elegante salón moderno con chimenea, techos altos con vigas de madera, grandes ventanales y con acceso de zona de comedor. Magnífica cocina totalmente equipada con isla central, amplias terrazas cubiertas y descubiertas, un lavadero, dos aseos de invitados, cinco dormitorios con baños, y suite principal con dos baños, uno para él y otro para ella. Construido y equipado con los mejores estándares y con sistema domótico Domosat control, lanzamiento de lavandería en cada nivel, calefacción por suelo radiante y aire acondicionado de gas, preinstalación de cine en casa, la piscina de agua salada y climatizada, jardín impecable con mirador y hermosas palmeras ... La parcela es de 3.022 m2 y la superficie construida total es de 1.018 m2 más una terraza de 168 m2 y una piscina de 90 m2 sin bordes y de agua salada. Otros: Calefacción por suelo radiante, teléfono, trastero, paneles solares, TV vía satélite, terraza privada, suelos de parquet, sala de estar, sala de lavandería, jacuzzi, sistema domótico, piscina climatizada con sistema de sal, Cocina equipada, primera linea de golf, Armarios armarios empotrados, chimenea, persianas eléctricas, doble acristalamiento, sistema Dolby Surround Stereo, salóncomedor, terraza cubierta, bodega, a estrenar, sistema de riego automático, servicios cercanos, alarma, aire acondicionado.

6.450.000 € 6 9 3022 m2 1018 m2 77 m2 SI | YES SI | YES 217-01298P

Luxurious villa built to the highest of standards and located frontline in the prestigious Guadalmina Baja Golf Estate. Just 200 meters from the beach. Orientated to the South West and set in a prime position enjoying views over the private gardens, pool and golf course. The villa offers a beautiful drive-in courtyard with access to two double garages and villa main entrance hall leading to an elegant modern lounge with fireplace, high wooden beamed ceilings with large windows and interconnecting dining area, magnificent fully fitted kitchen with central island, large open and covered terraces, a laundry room, 2 guest cloakroom, 5 bedrooms with bathrooms en-suite, master suite has His & Hers. Built and fitted to the finest standards with Domotic Domosat control system, laundry shoot on each level, under-floor heating and gas AC, preinstalled Home Cinema with bar, salt and heated swimming pool, immaculate garden with gazebo and beautiful palm trees... The plot is 3.022 m2 and the total built area is 1.018 m2 plus a 168 m2 terrace and a 90 m2 overflow saltwater swimming pool. Others: Under floor heating, Telephone, Storage room, Solar panels, Satellite TV, Private terrace, Parquet floors, Living room, Laundry room, Jacuzzi, Home automation system, Heated pool with salt system, Fully fitted kitchen, Front line golf, Fitted wardrobes, Fireplace, Electric blinds, Double glazing, Dolby Stereo Surround system, Dining room, Covered terrace, Cellar, Brand new, Automatic irrigation system, Amenities near, Alarm, Air conditioning.

LKT155


» SELECT LIVING

TH E WOR LD M AR B E L LA

M I LL A D E OR O D E MAR BELL A · GOL DEN M IL E OF M ARB EL L A

El complejo está situado en el corazón de la Milla de Oro de Marbella, a pocos pasos de todos los puntos estratégicos de Marbella: un centro comercial líder, a poca distancia del mar, clubes de tenis, campos de golf, importantes hoteles, el centro de Marbella a un kilómetro, Puerto Banús, etc. carretera estupenda y acceso a la autopista por lo que casi todos los destinos se alcanzan en pocos minutos. Un apartamento de diseño contemporáneo, de cinco dormitorios, con acabados de estándares más altos, techos altos y ventanas de tamaño completo para utilizar toda la luz que Marbella nos provee. Una gran terraza de diseño curvo son extensiones masivas del espacio interior, que permite impresionantes vistas al Mediterráneo . Cocina abierta, diseño de calidad que se integra a la sala de estar para la creación de un ambiente agradable.

Precio desde | Price from ▶

2.950.000 €

Dormitorios | Bedrooms ▶

5

Baños | Baths ▶

5

M2 Construidos | Built m2 ▶

821 m2

Terrazas | Terraces ▶

308 m2

Jardines | Community gardens ▶

SI | YES

Piscina | Swimming pool ▶

SI | YES

REFERENCIA ▶

217-01418P

The Complex is situated in the heart of the Golden Mile of Marbella,a few steps away from all Marbella hot spots: a leading commercial center, less than a km away from the sea, tennis clubs, golf courses, leading hotels, Marbella town center, Puerto Banus, etc. Terrific road and highway access whereby nearly every destination is reached within minutes. It will be starting next summmer and finished by 2018 A contemporary designed apartment, of five bedroom suites finished to the highest standards with high ceilings and full size windows to make the very best use of the natural light. The large terrace of curved design are massive extensions of the interior living space allowing stunning views to the Mediterranean. Open plan kitchens of cutting edge quality design are integrated into the living area creating a friendly atmosphere. The penthouse is in duplex with sky terraces to be designed as a personal bespoke area to enjoy a Top experience.

LKT156


BlueBayrealestates.com SOTOSERENA SOTOSERENA

El complejo ofrece unas estéticas y funcionales viviendas familiares dispuestas en una urbanización de estilo mediterráneo, ubicada en una zona privilegiada, conocida como la nueva milla de oro; entre Marbella y Estepona, a tan sólo 300 metros de la playa y a 10 minutos de Estepona y de Puerto Banús. Está rodeada de jardines tropicales y piscinas. Y en sus proximidades cuenta, además, con todos los servicios. Ofrece una de las mejores zonas de golf y tranquilas playas naturales.

Precio desde | Price from ▶

207.600 €

Dormitorios | Bedrooms ▶

2

Baños | Baths ▶

2

M2 Construidos | Built m2 ▶

99 m2

Terrazas | Terraces ▶

23 m2

Jardines | Community gardens ▶

SI | YES

Piscina | Swimming pool ▶

SI | YES

REFERENCIA ▶

217-01371P

Situated in a privileged area known as the “new golden mile”between Marbella and Estepona, this Urbanisation is 5 minutes from Puerto Banús. Settled in an exclusive Mediterranean style complex, this complex offers functional and aesthetic family dwellings with more than 18,000 metres of communal areas with exotic gardens and cascading swimming pools and a gym. In its surrounding area, you will find all the amenities and one of the best golfing areas and secluded natural beaches in the Costa del Sol.

GOLF HILLS GOLF HILLS

Perfectamente situado entre Estepona y Puerto Banús con La Resina Golf y Country Club al lado, esta promoción ofrece apartamentos y áticos con acabados de gran calidad, todos con grandes terrazas y zonas exteriores. Las instalaciones incluyen dos piscinas exteriores, pista de pádel y zona de barbacoa, todo ello rodeado de unos jardines cuidadosamente diseñados y excelentemente mantenidos. Este apartamento en la segunda planta cuenta con dos habitaciones, dos baños (uno de ellos en la suite), un bonito salón, cocina completamente equipada y una terraza de 16 m².

Precio desde | Price from ▶

135.000 €

Dormitorios | Bedrooms ▶

2

Baños | Baths ▶

2

M2 Construidos | Built m2 ▶

112 m2

Terrazas | Terraces ▶

16 m2

Jardines | Community gardens ▶

SI | YES

Piscina | Swimming pool ▶

SI | YES

REFERENCIA ▶

217-01257P

Perfectly located between Estepona and Puerto Banús with La Resina Golf and Country Club next door, The Complex offers high quality finished apartments and penthouses, all enjoying spacious terraces and outside areas. Facilities include two outdoor pools, a paddle court and barbecue area, all set in beautifully designed and excellently maintained gardens. This Secong Floor apartment features two rooms, two bathrooms (one of them in suite), nice living room fully equipped kitchen and 16 m² terrace.

LKT157


» SPAIN · MADRID

» SPAIN · MARBELLA

» SPAIN · GRAN CANARIA

» SPAIN · LANZAROTE

» SPAIN · LANZAROTE

» SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · MAJORCA

»SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · MAJORCA

»SPAIN · MAJORCA

» SPAIN · VALENCIA

HOTEL MIGUEL ANGEL BY BLUEBAY*****

BLUEBAY LANZAROTE***

BELLEVUE CLUB RAIGUER***

BELLEVUE CLUB DEIÀ***

BELLEVUE CLUB LLUC***

BELLEVUE LAGOMONTE***

BLUEBAY BANÚS****

BELLEVUE AQUARIUS***

BELLEVUE CLUB ALCUDIA***

BELLEVUE CLUB FORMENTOR***

BELLEVUE CLUB SÓLLER***

BELLEVUE BELSANA***

BLUEBAY BEACH CLUB****

BELLEVUE CLUB MALLORCA***

BELLEVUE CLUB PALMA DE MALLORCA***

BELLEVUE CLUB MANACOR***

BELLEVUE VISTANOVA***

BELLEVUE APARTMENTS VALENCIA


» SPAIN · VALENCIA

» SPAIN · BARCELONA

BELLEVUE APARTMENTS MONCADA

BLUEBAY CITY BARCELONA SAN CUGAT ***

» SPAIN · BARCELONA

HOTEL REDING CROMA BY BLUEBAY ***

NEXT OPENING

» MEXICO · RIVIERA MAYA

BLUE DIAMOND LUXURY BOUTIQUE HOTEL*****

GL

» MEXICO · RIVIERA MAYA

BLUEBAY GRAND ESMERALDA*****

» MEXICO · RIVIERA MAYA BLUEBAY GRAND RUBI*****

NEXT OPENING

» MEXICO · TENACATITA

» MEXICO · TENACATITA

» MEXICO · RIVIERA MAYA

» DOMINICAN REPUBLIC · PUERTO PLATA

»DOMINICAN REPUBLIC · BOCA CHICA

» PANAMA · CORONADO

BLUEBAY PUNTA SERENA VILLAS & SPA*****

BLUEBAY VILLAS DORADAS****

BLUEBAY LOS ANGELES LOCOS****

BELLEVUE DOMINICAN BAY ***

BLUEBAY GRAND ZAFIRO*****

BLUEBAY CORONADO GOLF & BEACH RESORT****

» CUBA · VARADERO

» CUBA · VARADERO

» FRANCE · LA GRANDE MOTTE

» FRANCE · ANTIBES

» FRANCE · CANNES

» ITALY · PERUGIA

BELLEVUE SALSA CLUB PLAYA CALETA****

RESIDÉAL ANTIBES BY BLUEBAY

BELLEVUE PUNTARENA BEACHFUN4LIFE****

RESIDÉAL PREMIUM CANNES BY BLUEBAY

RESIDÉAL LA GRANDE MOTTE BY BLUEBAY

BLUEBAY PERUGIA****


NEXT OPENING

» MOROCCO · TANGIER

LE ROYAL EL MINZAH HOTEL*****

» MOROCCO · TANGIER

GRAND HOTEL VILLA DE FRANCE BY BLUEBAY*****

» UAE · SHARJAH

ARMADA BLUEBAY SHARJAH****

NEXT OPENING

» UAE · DUBAI

ARMADA BLUEBAY JUMEIRAH LAKES TOWERS****

NEXT OPENING

» OMAN · SALALAH

» UAE · DUBAI

BLUEBAY SALALAH****

BV BLACK STONE****

NEXT OPENING

» UAE · FUJAIRAH

» EGYPT · SHARM EL SHEIKH

» MEDINA · SAUDI ARABIA

» MECCA · SAUDI ARABIA

» JEDDAH · SAUDI ARABIA

» LEBANON · BEIRUT

» TUNISIA · HAMMAMET

» JORDAN · AMMAN

» LUXEMBOURG · LUXEMBOURG

BLUE DIAMOND SALAM PALACE***** GL

BLUEBAY MAKKAH GRAND CORAL****

LE ROYAL HAMMAMET HOTEL*****

BLUEBAY SAVANNA*****

BV AL BASMAH CORAL RESORT***

LE ROYAL AMMAN HOTEL*****

BV ROYAL AMJAD AL SALAM***

LE ROYAL BEIRUT HOTEL*****

LE ROYAL LUXEMBOURG HOTEL*****

Continuously expanding… » TUNISIA · ZARZIS

BLUEBAY SAFIRA PALMS****


LUXURY BOUTIQUE HOTEL

Discover the powerful union of joy and wonder

bluediamond-rivieramaya.com

Carretera Chetumal. Puerto Juárez Km 298. Playa del Carmen · Quintana Roo, Mexico 77710 (+52) 984 2064 100 | reservas.bdrm@grupobluebay.com Síguenos en/ Follow us

LookOut Magazine #21  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you