Lokalavisen svendborg uge 49 by Lokalavisen Svendborg

Kunstudstilling med Nord Lys

Ny bog fortæller historien om GOG

Tuborg eller Carlsberg 30x33 cl.

Svendborg

Kun

9an5t

Tirsdag den 5. december 2017 • Uge 49 • 2. udgave • www.lokalavisensvendborg.dk

Storcenter Ugens overskrifter

2 Farvel og tak for denne gang SIDE 2

Lasse Hessel sætter gang i jazzen igen SIDE 18

Lokalavisen solgt til Jysk Fynske Lokalavisen Svendborg er solgt og lægges sammen med Ugeavisen. Avisen udkommer for sidste gang i denne uge.

NYHEDER

Kendt arkitektfirma tegner havneboliger Henning Larsen Architects tegner ES ejendommes kommende byggeri med 38 lejligheder på LÆS SIDE 4 Jessens Mole. Det kendte arkitektfirma samarbejder med lokale C & W arkitekter.

SPORT

KULTUR

NATUR

Økologisk Vinimport åbner butik SIDE 10

Svendborg set fra psykiatrisk afdeling KULTUR SIDE 24

KALENDEREN

EDC Askær & Nøhr

Brug os, hvis du vil ha’ en grundig vurdering af din bolig.

VI HAR EGET VÆRKSTED Vi giver naturligvis råd og vejledning, så du får det helt rigtige.

S Erhver alg v/Priva t B iPhoneærbare repara tion Comp Alt i til utere behør

Vil du vide hvad din bolig er værd – eller er du klar til at sælge. Uanset hvad er vi klar til at hjælpe dig med en gratis vurdering af din bolig.

WWW.PCKABINETTET.DK LUNDEVEJ 1A · 5700 SVENDBORG TEL. 62 800 772

Bestil et gratis Salgstjek her i butikken, på tlf. 63 22 22 22 eller på edc.dk/salgstjek

EDC Askær & Nøhr

Vestergade 14A, 5700 Svendborg

En del af byens liv

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

VOXPOP: Er du klar til jul?

Ingen ghetto i Svendborg Boligområdet Skovparken i Svendborg betragtes ikke længere som en ghetto. Boligministeriet offentliggjorde i sidste uge sin årlige ghettoliste, og Skovparken er ikke længere med på listen. Det skyldes bl.a. at kriminaliteten er faldet i Skovparken. For at være med på listen, skal et boligområde ”opfylde” mindst tre ud af fem kriterier, og Skovparken opfylder nu kun to. Listen over ghettoområder er pr. 1. december 2017 på 22 boligområder i Danmark. Det er tre færre end sidste år.

Benedikte Christensen:

Mette Jørgensen:

Mette Søgaard:

”Joh, jah. Jeg skal ikke selv holde jul. I år skal vi til Skårup og holde jule med familien. Jeg har fået købt lidt julegaver - men mangler lige de sidste. I år er det kun børnene der får gaver. Jeg er meget glad for jul og det kristne budskab.”

”Ja, jeg skal lige have købt de sidste to julegaver, så er jeg klar. Jeg har julebagt og det hele. Og juletræet henter vi i eftermiddag. Så det er ren hygge resten af december. I år bliver vi ni til jul. Rigtig hyggeligt.”

”Ja, det er jeg. Som du kan se, så har jeg lige købt de sidste i dag. Vi skal ikke holde jul hjemme, så julemad og juletræ er der andre, der sørger for. Vi bliver syv i alt - hvis der ikke er flere, der har sagt ja i mellemtiden.”

Tekst & fotos: Maria Drud

Bukkehave skærer ned Bilfirmaet Bukkehave, der har specialiseret sig i salg af køretøjer og reservedele til svært tilgængelige steder i verden, har afskediget to direktører og fire andre medarbejdere i Svendborg. Det skriver Fyns Amts Avis. Bukkehave skærer ned på sine aktiviteter i Svendborg for i stedet at skrue op hos sin amerikanske afdeling. Årsagen er, at det afrikanske marked, som serviceres fra Svendborg, er en skygge af sig selv på grund af den faldende dollar og lave råvarepriser.

Seks nye i integrationsrådet Seks nye ansigter blev resultatet af valget til Integrationsrådet. Mens to af de nuværende medlemmer blev genvalgt. De to genvalgte er den nuværende formand Edin Hasanbegovic og Cafer Koyuncu, der er valgt af henholdsvis den bosniske og tyrkiske gruppe. De seks nyvalgte er Thi Hong Ngoc Nguen fra den vietnamesiske gruppe. Mihreteab Kiflu Kidane fra Eritrea-gruppen. Narges Samimi fra Iran-gruppen. Fatima Mamo for Syrien-gruppen. Angela Balasubramaniam fra Sri Lanka-gruppen, og Ahmed Abdulkadir Guled fra gruppen andre.

Tak for denne gang

Ugenavisen Svendborg og Lokalavisen Svendborg har pr. 1. december fået samme ejer, og de to aviser lægges nu sammen. Denne uges udgave af Lokalavisen bliver dermed den sidste.

Jysk Fynske Medier har købt Lokalavisen Mediecenter Svendborg ApS sælger Lokalavisen Svendborg til Jysk Fynske Medier P/S Pressemeddelelse fra Jysk Fynske Medier “Med overtagelse af Lokalavisen Svendborg styrker vi vores position i markedet og følger vores strategi om at opretholde én ugeavis pr. område. Derfor vil avisen blive lagt sammen med Ugeavisen Svendborg, og vi vil allerede nu starte dialog med de nuværende kunder,” siger salgsdirektør i Jysk Fynske Medier Jens Bundgaard.

Jysk Fynske Medier har været gennem en periode med konsolidering på ugeavis-området, og salgsdirektøren ser frem til at påbegynde en række udviklings- og vækstinitiativer. Også hos Mediecenter Svendborg ApS er der tilfredshed med aftalen. “Vi er glade for, at vi har fundet en god løsning i samarbejde med Jysk Fynske Medier. Vi har været glade for udviklingen af Lokalavisen Svendborg, men nu er timingen også rigtig for os i forhold til at sælge. Vi skylder en stor tak til medarbejdere og samarbejdspartnere for deres enorme indsats og gode samarbejde,” udtaler Lokalavisen Svendborgs direktør Kim Ponsaing. Lokalavisen Svendborg ud-

Med overta gelse af Lokal avisen Svendborg styrker vi vores position i mar kedet og følger vores strategi om at opretholde én ugeavis pr. område.

Her på falderebet er det tid for en indrømmelse: Jeg kendte ikke ret meget til Svendborg, da jeg for to år siden sagde ja til at være redaktør for en helt ny avis i den sydfynske kommune. Det gør jeg nu, og selv om mange med fuld ret kan sige, at ham københavner-redaktøren stadig har temmelig meget at lære om Svendborg, så ved jeg så nu så meget, at jeg med sikkerhed kan sige: Svendborg og Sydfyn er et fantastisk sted. Naturen er skøn, købstads- og havnemiljøet i Svendborg er unikt, og svendborgenserne er venlige og imødekommende mennesker, der er sjove og inspirerende at lave journalistik om. Derfor er det på sin plads at sige tak for denne gang. Lokal avisen Svendborg er blevet købt af Jysk Fynske Medier og bliver nu lagt sammen med Ugeavisen. Denne udgave er den definitivt sidste, og en masse mennesker fortjener en stor tak. For at stille op, for at tippe os, for at give med- og modspil. Det har været to sjove og inspirerende år. Og selv om disse linjer skrives fra Sjælland, hvor jeg fremover har mit virke, så bliver jeg en jævnlig gæst i det sydfynske. For hold da op hvor har området meget at byde på. Om ikke andet, så skal jeg forbi og hilse på kollegerne fra de sidste to år. Det har været fornøjelse – og I har givet københavneren (som i virkeligheden er fra Falster, fynsk gift og OB-fan) den perfekte introduktion til Sydfyn. Tak for det. Og god vind fremover til hele Svendborg. I har fortjent det :) Steen Trolle, redaktør, Lokalavisen Svendborg

Jens Bundgaard, salgsdirektør, Jysk Fynske Medier

kommer for sidste gang i uge 49 tirsdag den 5. december.

Tak for mange muntre stunder i det sydfynske. Ikke mindst med kollegerne i Voldgade 9.

Svendborg

Udgiver Udgives af Mediecenter Svendborg Anshv. redaktør Kim Ponsaing redaktion@lokalavisensvendborg.dk Voldgade 9, 1. sal - 5700 Svendborg Kontor tlf. 9189 5666 Kontorets åbningstid kl. 9-14 Oplag: 30.043 Bladchef

Redaktør

Medierådgiver

Medieblæksprutte

Freelance Grafiker

Bo W. Jensen

Steen Trolle

Hans Jørn Rasmussen

Maria Drud

Stefan Harboe

Tlf. 6146 2223

Tlf. 2929 4559

Tlf. 9189 5390

Tlf. 9189 5666

Tlf. 2029 3949

bo@lokalavisensvendborg.dk

steen@lokalavisensvendborg.dk

hj@lokalavisensvendborg.dk

maria@lokalavisensvendborg.dk

kontakt@skiltehus1.nu

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

T H E KO P P E L C O L L E C T I O N P R I S E R F R A D K K 7.0 0 0

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Syng dig varm på Arne B Tirsdag den 12. december kl. 20 er der igen Åben Scene på på Arne B. Den tidligere formand i Folk for Folk, Erling Sevald, er en habil harmonikaspiller og spiller musik fra Balkan og Nordisk Folkemusik. Erling, der bl.a. er kendt fra orkestret Kridtsko, styrer løjerne denne aften. Der er fri entré, hvis man optræder, men vil man bare sidde og nyde de mange forskelligartede indslag, er der en entre på 20 kr.

Sikre cykelstativer klar

Svendborgs første campusprojekt, SmartBikeParking, er klar til brug ved byens tre gymnasiale uddannelser. Projektet handler om sikre cykelstativer, udviklet af elever på teknisk gymnasium og markedsført af elever på handelsgymnasiet. De indvies torsdag den 7. december kl. 12 på Skovsbovej 43.

X-ordsvinder Løsning på sidste uges krydsord: Mikrometerskrue . Vinder: Brita Banke, Poppelvænget 32

Henning Larsen Architects tegner boliger på Jessens Mole Henning Larsen Architects, kendt for Operaen i København, tegner ES Ejendommes kommende boligbyggeri på havnen i samarbejde med lokale C&W arkitekter Af Steen Trolle

Et af landets førende arkitektfirmaer slår stregerne til det boligbyggeri, som erhvervsmanden Erik Skjærbæk er på vej med på Jessens Mole. Henning Larsen Architects, kendt for bl.a. Det Kongelige Operahus i København, har fået opgaven sammen med det lokale C & W arkitekter. Arkitekt MAA Lars Steffensen, der er partner i Henning LarsenArchitects, har det overordnede ansvar for arkitekturen og for sikre, at byggeriet falder naturligt ind i det eksisterende miljø på havnen. C & W Arkitekter A/S er udnævnt som lokal rådgiver og skal bl.a. bidrage med sit kendskab til de lokale forhold. Tegningerne er ved at være færdige, og byggeansøgningen vil ifølge Fyns Amts Avis blive sendt til kommunen inden jul. Derefter er det planen at holde licitation i første kvartal 2018, og salget af lejligheder går i gang i 2. kvartal 2018. De første familier vil kunne flytte ind i 2. halvår 2019. Byggeriet består af i alt 37 lejligheder

Sådan kommer det nye boligbyggeri til at tage sig ud på Jessens Mole.

i størrelsen 100-200 kvadratmeter, hver med mindst to altaner. Hver lejlighed bliver unik og vil variere fra tre til syv rum. Penthouselejlighederne får også en stor tagterrasse. ”Enestående boliger”

Ifølge en pressemeddelelse har arkitek-

SMAG VIN anbefaler Årets julevine Domaine de Boissan 2015 Côtes du Rhône vieilles vignes Fyldig, lækker krydret vin.

Warres Otima 10 Tawny Port 0,5L

terne fokus på at udnytte dagslyset bedst muligt og på brug af materialer af meget høj kvalitet. Om byggeriet siger ES Ejendomme i en pressemeddelelse: ”Det er ES Ejendommes ønske at kunne tilbyde helt enestående boliger på Svendborgs havnefront med standarder,

der ikke hidtil er set på Sydfyn, hverken hvad angår beliggenhed, indretning eller materialevalg. Ejendommen udstyres blandet andet med elevator, aflåst parkeringskælder til både biler og cykler, depotrum til alle lejligheder, cykelværksted og et hyggeligt fælles gårdmiljø”.

Karolines Køkken ruller til Svendborg Karolines rullende Køkken kommer på julebesøg i Svendborg den 12. december ved Føtex på Møllergade. Her kan du få smagsprøver og tips til madlavningen derhjemme. Det er første gang, at Karolines Køkkens madvogn er på juletur i det ganske land, så beboerne i Svendborg er blandt de første til at få besøg. Der bliver god mulighed for at få en snak og for at blive

hængende til en hyggestund ved madvognen, hvor der vil blive sat

puffer og borde op.

Højt præmieret portvin, som vil

Fantastisk til prisen.

pryde ethvert julebord.

Perfekt til juleanden. JULEPRIS 75,00 spar 29,-

JULEPRIS 130,00 spar 25,-

BESØG SVENDBORG’s NYE VINHANDEL Vi laver dine lækre julekurve Altid spændende vine

Juleaftenmenu

Nytårsmenu

Hovedret: Dejlig juleand og julemedister, ½ æble med gelé, hjemmelavet rødkål, hvide kartofler, brune kartofler og sauce. Dessert: Ris a la mande med kirsebærsauce. (mandelstykker er for sig selv og en hel mandel selvfølgelig)

Starters: Kold kartoffelsuppe med smørstegte jomfruhummerhaler og hjemmebagt brød. Forret: Røget dyrkølle på salat, pinjekerner, parmesanost, tranebærkompot og hjemmebagt brød. Hovedret: Fyldt kalvemørbrad med mozzarellaost, soltørrede tomater, basilikum, mandler, skovsvampesauce, rostikartoffel med persille, glaseret gulebeder og bagte persillerødder. Dessert: Chokoladekage med hvid ganache og marinerede frugter. (portionsanrettet)

286,-

Pris pr. kuvert kr. Børn under 12 år ½ pris. Afhentning kl. 15.00 og betaling ved afhentning. Tilberedning følger med - nemt og hurtigt

Juleåbent mandag til lørdag og de fleste søndage resten af 2017 Tilbuddene gælder så længe lager

te s e f t a d e t t godt s

Kransekage til kl. 24.00 Afhentning mellem kl.17 og 17.30

haves, dog senest t.o.m. 31.12.2017

Korsgade 16 - 5700 Svendborg - Tlf. 29136340 - smagvin.dk

Søndervej 1 ∙ 5700 Thurø ∙ Tlf. 62 20 50 12 info@skipperkroen-thuro.dk ∙ www.skipperkroen-thuro.dk

398,-

Pris pr. kuvert kr. Børn under 12 år ½ pris

ere, til at serv Alt er ligedet og saucen kun brø varmes. skal

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

THE MAGIC COLLECTION P R I S E R F R A D K K 2 .1 0 0

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Endelig december! Vores forretninger bugner af friskkogte klejner og berlinere. Her dufter af juleboller, honningbomber, sirupskager og masser af småkager. Kig ind og få friskbagt julestemning med hjem...

Åbningstider JUL & NYTÅR 2017 Struwestræde, Thurø – tlf. 6220 5043 Søndag 24/12 Mandag 25/12 Tirsdag 26/12 Søndag 31/12 Mandag 1/1

kl. 6.30-13 LUKKET LUKKET kl. 6.30-13 LUKKET

Brogade 29 – tlf. 2085 3347

Følg

os på thur instag r obag eri am

Søndag 24/12 Mandag 25/12 Tirsdag 26/12 Søndag 31/12 Mandag 1/1

kl. 6.30 – 12 LUKKET kl. 8-12 kl. 6.30-13 LUKKET

Glædelig jul & godt nytår Vi glæder os til at se dig!

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Bendixens Fiskehandel har et væld af lækkerier til julebordet Platte

Nyrøgede danske blankål - så længe lager haves Fiskeﬁleter/rødspætteﬁleter.... 10 stk. fra Varmrøget laks.............................. 100 gr. Røget laks i gaveæske ............................ Norske Kryddersild ......................... 3 stk. Norske Saltsild ............................... 3 stk.

95 3000 29500 6500 5500 00

Hver dag friske sildeﬁleter Hjemmelavede stegte julesild m/æbler Hjemmelavede specialiteter Udskåret gravad/røget laks - Røget ål - Lakseroulade - Rognrand - Patè m.m. Forskellige ﬁskesalater bl.a. Laksesalat

Masser af vildt F.eks. Dyreryg, Dyrekølle og Hjorteﬁlet

e Hummersupp

Nytår

120,-

Vi har selvfølgelig nytårstorsken! Husk at bestille friske Østers, dansk eller canadisk hummer, ægte caviar. Hvis du vil gøre det nemt Nytårsaften ! Har vi igen i år sammensat en lækker menu ud over det sædvanlige Husk at bestille - skal afhentes mellem Kl. 11 og 12 den 31/12

Husk vi har Christiansø og Christiansøpigens sild i alle varianter

lle vore t år og a r e k k a t Vi igt god t g i r t e r o kunder f ønsker alle enodt Nytår! t et G m a s l u J g i Glædel

Bendixens Fiskehandel JESSENS MOLE 2 · SVENDBORG · TLF. 6221 1875

Åbent: Den 23. december 7-15 Den 28., 29. og 30. december 7-18 Den 31. december 7-12

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

December Tilbud Vildtfuglefrø uden korn 15 kg:

Solsikkerfrø 15 kg:

Mejsebolde 100 stk:

139,139,100,-

Nymarksskolens madordning har fået sølvmærket i økologi og en elitesmiley og Måltidsmærket.

Tre gange hæder til skoles madordning Nymarkskolens madordning LOMA har fået elitesmiley, Måltidsmærket og sølvmærket i økologi Hæderen regner nærmest ned over Nymarkskolens madordning, LOMA, i disse dage. Fødevarestyrelsens har tildelt LOMA en elitesmiley efter sit seneste kontrolbesøg. Loma har modtaget fødevarestyrelsens Måltidsmærke, en guide til sundere mad. Samtidig har skolen fået tildelt sølvmærket i økologi, hvilket betyder at 70% af alle indkøbte

varer er økologiske. ”Det vidner om en stærk indsats fra både køkkenleder, Camilla Suna, de øvrige medarbejdere i køkkenet samt skolens elever, der på skift indgår i alle opgaver i køkkenet fra menuplanlægning til madproduktion, servering og rengøring. Vi er som skole stolte af LOMA-ordningen som helhed og de seneste tre milepæle i særdeleshed, ”siger skoleleder Birgit

Villebro, Nymarkskolen. Hæderen blev fejret for skolens 600 elever i fredags. Det skete bl.a. med et liveinterview mellem madkundskabslærer Mette Bøgelund og køkkenleder Camilla Suna. Her fortalte de om, hvad økologimærket, Måltidsmærket og Elitesmiley betyder. Efterfølgende var der en lille snack til klassen i LOMA spisesalen.

Bjørn Brandenborg (i midten) var vært på valgdagen for de to gæster fra Myanmar: Tun Nay Win og Sai

Hso Awn Mine. Her er de på besøg i Midtbyhallen under stemmeoptællingen. Foto: Steen Trolle

Politikere fra Myanmar kom tæt på valget i Svendborg

Dyrehandel

Stemmeoptælling for åbne dørene, politiske modstandere der hyggesnakker med hinanden på afstemningsstederne og ingen politi eller militær ved stemmeboksene. Valghandlinger i Danmark er en meget fredelig og folkelig størrelse, og dét imponerede de to gæster, som Socialdemokratiets folketingskandidat i Svendborg, Bjørn Brandenborg, havde med på tur, da Svendborg gik til kommunalvalg den 21. november. Tun Nay Win og Sai Hso Awn Mine kommer fra Myanmar og var på besøg i Svendborg

som del af tre dages besøg, hvor de også gæstede Langeland og Strynø. Ud over at følge valghandlingen var de bl.a. også på besøg i en daginstitution og oplevede forskellige sider af dansk kultur. Besøget er et led i et tværdemokratisk samarbejde, som Socialdemokratiet er en del af på global plan. De to repræsentanter fra Myanmar kommer fra hhv. partiet Arakan National Party og partiet Shan Nationalities League. /trol

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

pr. 1/2 kg.

Pr. stk.

89,-

Oksegrydesteg

Halv svinekam

med spæk og ridset. 2-3 kg.

Spar 280,70

199,-

Spier Signature

Delikatessen tilbyder:

Flere varianter

6 stk. højtbelagt smørrebrød

Slagteren tilbyder:

Afhentes tirsdag d. 12. december

Kæmpe kødpakke

500 gr. skinkekød i strimler 500 gr. skinkekød i tern 500 gr. fadkoteletter 500 gr. Nakkekoteletter 2 x 400 gr. Skinkeschnitzler 800 gr. svinefars 8-12 % 800 gr. Medister 2 x 600 gr. Karbonader 500 gr. Svinekoteletter 2 x 500 gr. Flæsk i skiver 350 gr. oksekød i strimler 350 gr. Oksegullasch 2 x 300 gr. Minutsteak 500 gr. gyros wok 600 gr. Kalv/flæsk 8-12% 650 gr forloren hare 450 gr. Skaftkoteletter

ÅBNINGSTIDER Man-fredag 8 - 20 Lørdag 8 - 20 Søndag 8 - 20

BAGER 7 - 20 7 - 20 7 - 20

500 gr. hakkebøffer 600 gr. Oksefars 8-12% 0,9 – 1 kg hamburgerryg 2 x bag selv leverposteje

Pris

795,Normal pris 1.590,- kr.

100,-

Afhentning efter kl 13,00

Afhentes onsdag d. 13. december Afhentning efter kl 13,00

Bestilling senest lørdag d. 9. december, 2017

Navn: Adresse: Tlf.:

Spar

50%

KVICKLY SVENDBORG STORCENTER Vestergade 167 5700 Svendborg Telefon 63 21 75 00

SKAL BESTILLES VED SLAGTEREN

ÅBNINGSTIDER Man-fredag 9 - 19 Lørdag 9 - 15 Søndag 9 - 15

P-KÆLDER med 400 GRATIS P-pladser i tørvejr

Tilbuddene er gældende fra d. 5/12 til 9/12

Pr. bakke

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 49.2017

6 flasker

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Gaver på vej til to unge kunstnere

SVENDBORGLIV

Vores by er ekstra smuk i juletiden

Lokalavisen Svendborgs tegnekonkurrence er slut. To unge kunstnere har vundet Af Maria Drud

Af Britta Lykke Thygesen, Svendborg

Vi glæder os i denne tid, inden længe er det jul og forventningens glæde er stor. De ældste børnebørn sender et link til deres juleønsker, så er der direkte adgang til nettet og indkøbene. Jeg prøver dog altid om det ikke er muligt at købe gaverne i vores by. Jeg vil jo gerne have at der også er forretninger her i fremtiden. Det er dog ikke altid muligt at finde det ønskede, så det må siges at være en nem måde at handle på. Black Friday var der travlhed for at finde de ønskede gaver til en god pris. Det er altid en god fornemmelse når man føler at havde gjort et godt køb. Juletræet på torvet blev tændt som det plejer, det er dejligt med gode faste traditioner især i juletiden. Det gør os trygge at vi ved hvad der skal ske. Dejligt at se børnenes glæde når lysene tændes. Der er gang i julemarkeder. Jeg glæder mig til at opleve årets lysfest som kommer til at foregå på Frederiksø, det er i forlængelse af julemarkedet som afholdes i det maritime pakhus og på Frederiksø. Det skal nok blive et flot syn når dele af øen mørklægges og så oplyse øen ved hjælp af fakler, bål og lign.. I år holder vi jul i Sønderjylland, der kan vi godt nå rundt om træet. Der skal nok blive gang i den med 5 børn mellem 5 og 15 år. Især tvillingerne på 5 er spændte. For første gang har de ønsket sig forskellige gaver, det bliver spændende om det forløber gnidningsløst. Når vi er mætte og fyldt af gode oplevelser fra juledagene, ja så står det nye år og banker på. Så er det tid til at stoppe lidt op og mærke, om vi stadig er på det spor vi gerne vil følge. Tiden løber så stærkt, vi skal passe på os selv og hinanden og huske at have sjælen med os. Med hensyn til fremtiden for min lille klumme, ja så ved jeg ikke om jeg får muligheden for at fortsætte i Ugeavisen. Hvis det er muligt, så vil jeg gerne. Synes det er hyggeligt og har da også fået mange positive tilbagemeldinger når jeg går i byen. Tak for de rosende ord. Glædelig jul og et lykkebringende nytår – med tak for det gamle.

Tegnekonkurrencens første og sidste vinder er Johs Hedevang Buchardt på 7 år og Kaya Victoria Hartvig på 10 år og Maya Albjerg på 9 år. Johs har vundet et gavekort på 200 kroner til Fætter BR og et juletræ fra Møllegårdens Camping. Kaya har vundet en julekop med lækkert indhold fra Frellsen Chokolade og et juletræ fra Møllegårdens Camping.

Vi fik rigtig mange flotte tegninger - og vi har nydt dem her på kontoret, ligesom de helt sikkert pynter flot derhjemme. Tusind tak til alle der har sendt tegninger ind.

Kaya Victoria Hartvig på 10 år har tegnet denne flotte julevenindetegning.

Johs Hedevang Buchardt på 7 år har tegnet julemanden og hans hjælper, der er på vej ud med julegaver til alle søde børn.

Økologisk Vinimport - nu med butik Økologisk Vinimport er flyttet ind til centrum og åbner Svendborgs mindste vinbutik med det største udvalg af økologiske spanske vine Af Maria Drud

• Kom ind til din lokale Fri Bikeshop`s Værksted og få lavet Serviceeftersyn • Alm Cykel kr. 299,Med hele 11 kontrolpunkter

• Fri Bikeshop Oplev forskellen

I bunden af Møllergade, nærmere bestemt nummer 72, er fra fredag den 9. december hjemsted for Økologisk Vinimport. Manden bag, Klaus Holm, har importeret økologisk spanske vine i tre år og åbner en lille butik samtidig med flytningen fra Tankefuld til centrum: ”Det er Svendborgs, måske Danmarks, mindst vinbutik,” griner Klaus og slår ud med armene i det 12 m2 store lokale, som skal fungere som butik fra fredag den 9. december. Naturvine

Økologisk Vinimport har, som navnet antyder, specialiseret sig i økologiske vine fra Cataloni• Alm. Elcykel kr. 499,en i Spanien, og som de eneste Med hele 16 kontrolpunkter i Svendborg importerer de også • Husk Vores Livstidsservice naturvine: ”Naturvine er produceret helt • Vi Henter og Bringer Gratis uden kemisk maipulation og til• 0 renter - 0 gebyr sætningsstoffer. Det er det gamle håndværk - en modreaktion til Svendborg Vi har tilfredshedsgaranti industrialisering af vin. Nogle Tved Kirkevej 5A af metoderne kan spores helt og Viebæltet 1 tilbage til5A middelalderen. En af Svendborg1 Viebæltet 1 5700 Viebæltet Tved Kirkevej 5ATved Kirkevej vingårdene, der producerer naTlf.:5700 20912767 5700 Svendborg Svendborg 5700 Svendborg5700 Svendborg Åbningstider: turvin er Loxarel. Deres vin er Tlf. 20 91 27 67Man-fre: Tlf. 08.00-17.30 20 91 27 67 Tlf. 20 91 27 67 Tlf. 20blevet 91 27rost 67 af Robert Parker, som Lør: 10.00-14.00 er en stor kanon for vinkendere,”

Klaus Holm, der er manden bag Økologisk Vinimport, ser frem til at byde folk velkommen i Svendborgs mindste vi butik

forklarer Klaus Holm og nævner at Økologisk Vinimport har både en rød, en hvid og en cava, der er naturvine.

der for håndværket. Og mange er familieforetagender. Den ene vingård styres af 37. generation. Så vi ved det er gode kvalitetsvine vi importerer.” Kvalitet og økologi Ud over vin importerer Klaus Økologisk Vinimport har mere også økologisk olivenolie af beden 30 forskellige vine, og Klaus ste kvalitet, og butikken vil desHolm garanterer kvaliteten: uden sælge øl fra Rise Bryggeri og ”Vi besøger selv alle producen- kaffe fra Zozozial. Butikken vil www.fribikeshop.dk www.fribikeshop.dk terne. Og de bedste vine er fra fortrinsvis have åbent fredage og vingårde, hvor de virkelig bræn- lørdage, men ”det gamle system”

vil stadig blive brugt: ”Mangler du vin, så ringer du bare eller sender mig en sms, og så finder vi et tidspunkt der passer dig. Mit nummer er 2751 2724,” siger Klaus med et stort smil, for han glæder sig til at servicere både nye og gamle kunder i ”Svendborgs mindste vinbutik.” Der er åbningsreception i Møllergade 72 fredag den 8. december kl. 14.

Lokalavisen Svendborg

VI HOLDER ÅBENT ALLE HVERDAGE KL. 9.00 -17.30

SAMT LØR-, SØN- OG HELLIGDAGE KL. 9.00 -16.00

Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl

5. december 2017

XL-BYGGECENTER XL-BYGGECENTER · NYBORGVEJ 2 · 5700 SVENDBORG TILBUDDENE GÆLDER DEN 28. NOVEMBER TIL DEN 23. DECEMBER 2017 NYBORGVEJ 2 ·FRA 5700 SVENDBORG STORT UDVALG I LYSKÆDER

LYSKÆDE M/dobbelttimer til batteri. Ekskl 3xAA batteri 100 LED 50 LED

PR. STK.

3.000,-

GASGRILL B-340 LUX Grillgrill, sort m/3 brændere

800,-

40,25,-

NYHED: VI HAR NU ET STORT UDVALG I BOLIGVARER

NORDLUX Reykavik keramik pendel Spar op til 200,Fås i 3 størrelser PRIS FRA

HALO DESIGN Rivoli pendel, hvid eller sort, med eller uden hejs Spar op til 200,-

499,-

NU FRIT VALG PR. STK.

WEBER Rotisseri til Q3200 gasgrill

Fås også i bordlampe PR. STK.

VI SÆLGER JULETRÆER OG PYNTEGRØNT

BLUNDSTONE Støvler, brun PR. STK .

99,-

LAMMESKIND I poly/acryl str. 60x90 cm, flere farver

MAKITA Akku/skruemaskine 18v m/2 akku batterier og lader

1.000,-

1.200,-

499,-

U/sikkerhed nr. 500 Spar 150,PR. PAR

899,-

M/sikkerhed nr. 122 Spar 150,PR. PAR

MAKITA Slagboremaskine 10,8V m/2 stk akku batterier og lader

799,-

999,-

NU PR. STK.

879,-OP TIL 1.499,-

MARKEDSPRIS

ORAS VIENDA Håndvaskarmatur, berøringsfrit, blank krom

399,OP TIL 1.369,-

MARKEDSPRIS

DAMIXA Termostat brusearmatur Zero, blank krom. Ekskl. rosetter

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Julekonkurrence på FACEBOOK. Følg os på facebook også her i december! Vi har en spændende adventskonkurrence hver søndag - vind gavekort til Shopping Svendborg! Gå ind på www.facebook.com/danbolig.svendborg/

NYHED.

Charmerende villa i hyggelig landsby på Tåsinge.

Svendborg

Villa, 1 fam. Klokkervænget 3 Med bare ti minutters kørsel til Svendborg henvender denne villa i Bjerreby på Tåsinge sig til dig, der drømmer om at bo i en hyggelig landsby, men stadig ønsker at have byens muligheder inden for rækkevidde. Her får du en charmerende bolig med havkig og smuk udsigt. Kontant: Ejerudgift pr. md.:

1.095.000 1.525

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

55.000 4.936/4.060

Bolig m2: 92 Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1952 Sag: 05500021654

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Energi:

800 55 24 F

Fritidshus Brohave 11 Fantastisk beliggenhed direkte til vandet. Flot og unikt sommerhus fra 2014 med enestående udsigt. Der her er i den grad for den kræsne køber. Lille intimt sommerhusområde kun 10 minutters kørsel fra Svendborg. Højt beliggende og egen strand - skal i den grad opleves. 3.245.000 2.274

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

165.000 14.484/11.923

Bolig m2:

53 Grund m2: Udhus m2: Byggeår: 2014 Sag: 05500021726

534 13

Spændende Spændende ejendom ejendom med med

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

Rækkehus Stevneskovvej 39D Stevneskovvej er uden sammenligning noget af det absolut bedste Svendborg kan byde på, hvad angår rækkehuse. Det er et arkitektonisk spændende byggeri og så har det en helt fantastisk beliggenhed i naturskønne omgivelser. Beliggende i Svendborgs østlige bydel. 2.395.000 1.913

120.000 10.718/8.821

Bolig m2: 126 Stue/vær: 1/2 Byggeår: 2004 Sag: 05500021710

Grund m2: Kælder m2: Carport m2: Energi:

1.995.000 1.565

100.000 8.938/7.355

Bolig m2: 114 Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1940 Sag: 05500021714

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:

690 70 12 40 G

Villa, 1 fam. Øksenbjergvej 56A Til den pladskrævende familie udbydes nu denne skønne villa i området nær Christiansminde. Ejendommen er med sit brugsareal på hele 246 m², som skræddersyet til børnefamilien, eller til familien der lige ønsker den ekstra plads. Super underetage/kælder. Tæt på skole og indkøb. Kontant: Ejerudgift pr. md.:

241 47 30 C

2.295.000 2.517

115.000 10.302/8.479

Bolig m2: 123 Stue/vær: 1/5 Byggeår: 1969/1970 Sag: 05500020704

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Carport m2: Energi:

972 123 13 15 E

Villa, 1 fam. Helgevænget 3 Velindrettet parcelvilla med rigtig god beliggenhed på Thurø. Helgevænget er et lille lukket vænge, hvor der er ro og fred, og hvor børnene roligt kan lege på gaden. Udover de dejlige omgivelser er der også meget kort afstand til vandet. Et smut ned af vejen og så er man ved vandet.

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

danbolig Svendborg.

Ejendomsmæglere & Valuarer, MDE · danbolig.dk Centrumpladsen 6, 5700 Svendborg · Tlf. 6221 4484 · svendborg@danbolig.dk

1.695.000 2.357

85.000 7.605/6.258

Bolig m2: 141 Stue/vær: 1/5 Byggeår: 1964/1992 Sag: 05500021420

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

Grund m2: Garage m2: Carport m2: Energi:

2.650.000 1.518

135.000 11.839/9.745

Bolig m2: 139 Stue/vær: 3/3 Byggeår: 1967/2007 Sag: 05500021488

Grund m2: Udhus m2: Carport m2: Energi:

1.149 21 55 D

200 meter til vandet.

Tranekær

Villa, 1 fam. Følfodvej 6 Flot og vedligeholdelsesfrit sommerhus med rigtig god plads. Der er tale om et rigtig pænt sommerhus i dejligt sommerhusområde. Det er beliggende på en dejlig stor grund. Indeholder bl.a. stor stue, 2 værelser og meget stor hems. Det her er virkelig kvalitet. Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.195.000 1.772

60.000 5.391/4.399

Bolig m2:

100 Grund m2: Carport m2: Byggeår: 2000 Sag: 05500021699

1.252 41

Villa med havudsigt - eget strandareal og stor bro.

Børnevenligt kvarter Rigtig god indretning.

Svendborg - Thurø

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Villa, 1 fam. Jydevej 1 Verden kan være forvirrende og uoverskuelig. Men det glemmer du hurtigt her på Jydevej 1, der ligger i et lille lokalsamfund på Tåsinge med bindingsværkhuse, stråtage og et gadekær med ænder og ællinger, der lystigt pjasker rundt. Det er med andre ord, uforfalsket landidyl.

NYHED.

Svendborg

NY PRIS.

Svendborg - Østre bydel

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

Svendborg - Tåsinge

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

NYHED.fantastisk fantastisk beliggenhed. beliggenhed.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Villa, 1 fam. Skerningegårdsvej 44 Villa med fantastisk udsigt til vandet - mulighed for flexbolig. Skøn villa imellem Ballen og Fjællebroen, med en helt fantastisk udsigt til vandet, der ligger under 200 meter fra boligen. Det er et vue der er helt specielt, der simpelthen skal opleves! De skønneste naturomgivelser.

Vester Skerninge

UGENS BOLIG.

Skårup Fyn

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

NYHED.

Sjældent udbudt ! Unik beliggenhed.

NYHED.

Et lille stykke ægte landidyl nær Vindeby på Tåsinge.

NYHED.

796 15 10 E

Svendborg

Villa, 1 fam. Kogtvedvænget 5 VIDEO AF EJENDOMMEN PÅ DANBOLIG.DK & FACEBOOK.En udsigt, som I får med denne villa, er de færreste forundt. Her er både flotte træer og udsigt over vandet til Tåsinge. Med til boligen hører en stor grund direkte ned til vandet. Læg dertil en beliggenhed i rolige omgivelser tæt på Svendborg. Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

4.695.000 5.513

235.000 20.949/17.246

Bolig m2: 143 Stue/vær: 2/5 Byggeår: 1933/1996 Sag: 05500021591

Grund m2: Kælder m2: Garage m2: Carport m2: Energi:

2.033 82 18 36 D

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

NATUR

Orkidéen Sump-Hullæbe er forsvundet fra Svendborg og Langeland kommuner. Billedet er fra en næringsfattig og kreaturafgræsset eng nord for Faaborg, taget i sommer. Foto: IH

Dynamisk natur Af Ian Heilmann , Thurø, medlem af Dansk Ornitologisk Forening og Danmarks Natur f red ningsforening

Flot natur er et varemærke, eller et ”brand”, som Svendborg og omegn gerne gør brug af. Det stimulerer nemlig både bosætning og turisme og den hellige vækst. Og sandt er det på disse kanter: ”det står med brede bøge nær salten østerstrand, og ”det bugter sig i bakke, dal…”, som vi synger i vores nationalsang om det yndige land. Men kan vi nøjes med det? Et nøgleord i naturdebatten er biodiversitet, dvs. naturens mangfoldighed, hvad antallet af arter angår. Og arternes indbyrdes forbundethed er, hvad faget økologi handler om. Af den vilde danske naturs omkring 30.000 forskellige arter af levende organismer er kun

højst tusind kendte og genkendelige for andre end biologiske fagfolk. Resten går så at sige under den almindelige radar, f.eks. tusinder af insektarter og mange af de ca. 5000 arter svampe, som lever usynligt under jorden. Men også små og nøjsomme plantearter i hundredevis lever et temmelig upåagtet liv, og kan trænges tilbage og forsvinde helt, uden at trække overskrifter i medierne. Og det sker desværre i stigende omfang – af flere årsager. Forskere i biodiversitet og økologi taler om, at der er mangel på dynamik i naturen. Og man kan næsten her erstatte ordet dynamik med forstyrrelse. F.eks. skaber store græssende dyr forstyrrelse i enge eller lysninger ved at æde den højtvoksende vegetation og trampe rundt og blotlægge bar jord her og der. Det giver lys til de lavere arter og øger spiremulighederne for planternes frø. På samme måde er bævere med til at skabe forstyrrelse i sumpskove og langs vandløb, til gavn for en række arter. I

den urørte skov segner træer af ælde, sygdom eller stormvejr, forstyrrelser, som skaber lyskorridorer og dødt ved i skovbunden og dermed livsbetingelser for mængder af arter, ikke mindst svampe. På skovengen Nydam i Grib-

skov har 18 års høslæt med le to gange om året skabt bemærkelsesværdige resultater: antal arter af karplanter er steget fra 60 til 150, antal arter orkideer og starer er gået fra 0 til 8 henh. 0 til 12. Og med det øgede antal blomster- og

græsarter har insekt- og dermed også fuglefaunaen fået et enormt løft. Det er kombinationen af forstyrrelser og fjernelse af næringsstoffer i form af høet, der har skabt et lille økologisk mirakel. Men også helt andre slags forstyrrelser kan være gavnlige. F.eks. har den sjældne plante med det pudsige navn Skorem sit eneste danske voksested i våde og sandede kampvognsspor på øvelsesterrænet i Oksbøl. På den lille Trappebæk-eng i det nordlige Svendborg vil hverken Naturturisme I/S eller andre finde det hensigtsmæssigt at sætte kamptropper ind. Her sørger til gengæld lesvingende frivillige, organiserede af DN-Svendborg og kommunen, for at pleje bestanden af Maj-Gøgeurt og andre trængte engplanter. Det skal vi have mere af i Svendborg og omegn – for artsrigdom hører uløseligt med til en flot natur.

Vinterfugle ved foderbrættet Tekst & foto: Poul Brugs, Lundeborg

I sne står urt og busk i skjul, der er så koldt derude, dog synger der en lille fugl på kvist ved frosne rude. B.S. Ingemann Mange 1000 fugle, store som små, har nu forladt Danmark og

draget sydpå til varmere himmelstrøg, hvor de opholder sig til foråret, hvor turen igen går nordpå. Det er dog ikke alle fugle som har forladt landet. En lille hårdfør skare trodser vinteren og bliver her i landet, men løber dermed også en stor risiko for at dø af sult, hvis vinteren bliver lang,

kold og landet snedækket. Det er derfor meget vigtigt, at der bliver lagt foder ud til disse fugle. Er vi først begyndt at fodre er det vigtigt at fortsætte dermed vinteren igennem. Det er da livsbekræftende og skønt at iagttage alle de små vinterfugle ved foderbrættet, som kvitterer med deres spæde sang

Private | Håndværkere og erhverv andre opgaver | Specialopgaver

Kontakt K.R Service - bolig og erhverv

• Maleopgaver • Opsætning af hegn • Vikarservice til erhverv

• Mindre tømreropgaver • Hus-/haveopgaver • Samling af møbler K.R Service

-bolig og erhverv Klaus Rasmussen . Tlf. 61 99 37 30

RING FOR UFORPLIGTENDE TILBUD

gennem vinteren. Der er også interessant at se hvor mange forskellige fugle der dukker op og giver liv i haven. Jeg vedhæfter billeder af

nogen af de fugle vi oftest ser derude. Da nærværende ”Lokalavisen Svendborg” netop er blevet solgt, må denne fuglehilsen være den

sidste i denne omgang. Jeg håber I har haft glæde af mine små historier og fuglebilleder.

G I D E ON S Alt fra fundament til tag Reparationer Renovering Flisearbejde Fugearbejde

Pudsearbejde Isokern Vandskuring Tilbygning m.m.

Telefon 22 42 70 96 e-mail: gideondror@sydfynsmail.dk Hallindskovvej 78 • 5700 Svendborg

Lokalavisen Svendborg

NYTÅRSMENU ud af huset 2017 fra BW Plus Hotel Svendborg Har du heller ikke lyst til at stå i køkkenet hele dagen? Så bestil den populære nytårsmenu 2017. VELKOMSTSNACK Rodfrugtchips med mandel-citroncréme FORRET Pighvarbisque med kammusling, mousseline af pighvar og urter MELLEMRET Spinatterrine med Svendborg skinke med rygeost, trøffeltapenade og grønkålssalat HOVEDRET Oksetournedos af dansk kødkvæg med langtidstilberedt rødbede i kirsebærsaft, syltede svampe, kartoffelpuré og sauce på Tawny Port DESSERT Fragilité med moccacreme af hvid chokolade med ristede kaffebønner, Amarena kirsebær og Kahlúa-chokoladeparfait med kandiseret appelsin Kransekage Der medfølger vejledning til tilberedning af maden samt menukort til borddækningen. Når du afhenter menuen, får vi et glas øl eller mousserende vin sammen og ønsker godt nytår.

Pris pr. kuvert fra DKK Minimum 2 kuverter.

445,-

NATMAD Gullaschsuppe (ca. 10 portioner)

Bestil senest den 28. december 2017 på www.hotel-svendborg.dk Centrumpladsen 1 5700 Svendborg Tlf. +45 6221 1700 booking@hotel-svendborg.dk www.hotel-svendborg.dk

Pris DKK

350,-

BESTIL SENEST DEN 28. DECEMBER PÅ HOTEL-SVENDBORG.DK

31. DECEMBER 2017

5. december 2017

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

FORDI EN GOD EJENDOMSMÆGLER ER GULD VÆRD VESTER SKERNINGE NYVEJ 9

Ejerbolig

VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL

KVÆRNDRUP KVÆRNDRUP VÆNGE 8

Ejerbolig

SVENDBORG NYVANG 12

Ejerbolig

NY PRIS

Atmosfærfyldt villa med anneks og værksted i V. Skerninge En perfekt villa for familien med pladsbehov i 2. separate bygninger, for eksempel for A de med ønske om at bo to generationer sammen, have kombineret bolig og erhverv, seperat teenageafdeling eller lignende, idet begge indeholder køkken og badeværelse.B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.395.000 1.853 70.000 6.262/5.152

Sagsnr. 1721405 m2

Bolig Stue/vær

184 1/3

Grund Opført

D 966

1960 E

Villa på landet til fornuftspris! Er ønsket din egen billige bolig, lidt ude på landet - så er denne bolig et rigtig godt bud. Boligen trænger til lidt maling hist og pist, men vil for den rette køber kunne blive base for tilværelsen, -og det til en pris, hvor alle kan være med.

Velholdt og indflytningsklar 1 plans villa i Østre bydel A Denne fine parcelvilla fra 1967 fremstår i dag som en rigtig fin og indflytningsklar villa, B med lyst og venligt interiør, der passer til den moderne familie. I 1979 blev der bygget en C vinkel til boligen, således at man i dag har sig et hus på hele 160 m2 i et plan.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

395.000 1.319 25.000 1.787/1.469

Sagsnr. 1751203 m2

Bolig Stue/vær

117 1/3

Grund Opført

1.595 1957

1.995.000 2.203 100.000 8.949/7.364

Sagsnr. 1723806 m2

Bolig Stue/vær

160 1/4

Grund Opført

OLLERUP SØMARKEN 139

Ejerbolig

1967 F

F G

E 878

TÅSINGE VINDEBYØREVEJ 10

Ejerbolig

VINDEBY SYRENVEJ 37

Ejerbolig

ÅBENT HUS

NYHED

SØNDAG D. 10/12 KL. 12.00-12.45

272 m2 bindingsværk idyl m. billig ejendomsskat

Moderne og arkitekttegnet 0-energi-klasse træhus fra Trelleborg I denne gennemtænkte, moderne bolig med en særlig højt hævet beliggenhed, har man A ikke blot en dejlig udsigt udover den nyere udstykning, man har også en rummelig bolig B som udmærker sig særlig med en fantastisk smuk udestueløsning. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.295.000 2.232 115.000 10.261/8.445

Sagsnr. 1738610 Bolig m2 Stue/vær

168 1/5

Grund m2 Opført

D 1.099 2006 E

A En rigtig charmerende og klassisk Sydfynsk bindingsværksejendom med stråtag og stor B skøn parklignende have. Her er sjæl og atmosfære. Et hus med mange spændende C detaljer og finesser der indbyder til råhygge og livskvalitet.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.795.000 2.618 140.000 12.482/10.271

Sagsnr. 1610603 Bolig m2 Stue/vær

272 3/4

Grund m2 Opført

SVENDBORG RUGVÆNGET 9

Ejerbolig

1827 F

Etplansvilla beliggende på roligt lukket vænge, i attraktivt kvarter i Vindeby. Her er tale A om en rigtig skøn villa, med god plads og lige til at flytte ind i. Tag med os en tur til B Syrenvej og se, om ikke dette skal være Jeres nye hjem. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.195.000 2.335 110.000 9.799/8.063

Sagsnr. 1737910 Bolig m2 Stue/vær

146 1/4

Grund m2 Opført

F G

E 3.040

Familievilla med 4 værelser og 38 m2 carport/værksted

TROENSE GREV MOLTKES VEJ 34

Ejerbolig

1.058 1977 E

F G

VINDEBY FÆRGEGÅRDSVEJ 18

Ejerbolig

A B C

121 m2 kædevilla i topkvalitet med 4 værelser D Her er alt moderniseret og absolut indflytningsklart. Beliggenheden for enden af en lille E lukket vej, kombineret med de unge ejeres gennemførte totalrenovering, gør denne bolig F til et perfekt valg for rigtig mange målgrupper. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.695.000 1.691 85.000 7.595/6.249

Sagsnr. 1738710 Bolig m2 Stue/vær

121 1/4

Grund m2 Opført

300 1975

Dejlig villa i spændende udstykning En gedigen og klassisk villa opført i 2009 på en grund på 861 m2, beliggende ud til marker og med kig mod Svendborg i nyere, men helt udbygget udstykning, hvor der er A fællesareal med legeplads til børnene. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Estate Andersen & Thomsen EJENDOMSMÆGLER & VALUAR MDE

Vestergade 38 Vestergade 38D,D,5700 5700Svendborg Svendborg Telefon 6220 2000 Telefon 6220 2000 E-mail 5700@estate.dk E-mail 5700@estate.dk Find os på facebook facebook.com/Andersen-og-Thomsen-180428798702646

3.495.000 3.251 175.000 15.579/12.821

Sagsnr. 1621406 Bolig m2 Stue/vær

190 1/5

Grund m2 Opført

861 2009 D

E F G

Gennemmoderniseret villa tæt ved Svendborg Sund A Renoveringen har bl.a. bestået af etablering af gulvvarme i det meste af stueplan, nyt B eksklusivt INVITA køkken, nye gulve, nyt el og vvs samt et nyt stort badeværelsesmiljø m. C loft til kip samt meget andet. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.395.000 1.873 70.000 6.262/5.152

Sagsnr. 1736209 Bolig/kld. m2 74/37 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

641 1949 F

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

SJÆLEN BOR PÅ SYDFYN

VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL

TVED WALKENDORFFSVEJ 13

Ejerbolig

TVED ERIK SKEELS VEJ 36B

Ejerbolig

OURE TANGHAVEVEJ 12

Ejerbolig

NYHED

Fuldmuret dobbelthus med 3 værelser i populært område Pænt moderniseret med nye vinduer/døre og flotte gulve. En nem og regulær bolig, der A byder på perfekt indretning med hele 3 værelser i fornuftige størrelser - og en herlig B beliggenhed i lukket vænge med fællesarealer. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.495.000 1.832 75.000 6.707/5.518

Sagsnr. 1724806 m2

Bolig Stue/vær

95 1/3

Grund Opført

425 1985 E

F G

HØJE BØGE ESTHERSVEJ 3

Ejerbolig

Meget velholdt og delvis moderniseret m. køkken og vinduer

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.750.000 2.266 90.000 7.802/6.421

Bolig/kld. Stue/vær

140/40 1/4

C Vi inviterer dig og din familie ind for at se denne kønne og velbyggede villa, beliggende i D udkanten af Oure, hvor der bl.a. stadig er pizzeria, grill, genbrugsbutik, kro og E svømmehal.

Sagsnr. 1741411 Grund Opført

Køn og velbygget villa i dejligt lokalsamfund

A 180 m2 parcelvilla med 4 værelser nyere tag og tagrender i populært kvarter. En regulær B 2 og velbygget parcelvilla i fuldmuret kvalitet med et boligareal på 140 m og kælder på C 40 m2 samt muret garage på 24 m2, og redskabsrum og overdækket terrasse.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

E 771

1968 F

895.000 1.380 45.000 4.043/3.324

Sagsnr. 1740311 Bolig/kld. Stue/vær

116/10 2/3

Grund Opført

G 722

1907

RANTZAUSMINDE STENBUKKEN 65

THURØ ROLF KRAKES VEJ 47

Ejerbolig

Klassisk villa i høj kvalitet og central beliggenhed

B Centralt i det attraktive Høje Bøge kvarter med alle byens faciliteter inden for gåafstand, C ligger denne prægtige murermestervilla, hvor grundstammen er en højloftet solid villa fra D 1922, som rummer tre etager med fuld kælder. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.275.000 1.821 115.000 10.157/8.359

Sagsnr. 1739010 Bolig/kld. m2 126/72 Stue/vær 1/5

Grund m2 Opført

SVENDBORG ØRBÆKVEJ 26

Udsigtsvilla direkte til naturen Smuk udsigt? - kom selv og oplev en helt fantastisk én af slagsen. For her er A beliggenheden helt unik: tilpas højt hævet over Svendborg Sund og med kun Vesterrøn bebyggelsen foran, (som man kigger henover) er udsigten her helt igennem fantastisk.B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

4.095.000 3.134 205.000 18.279/15.047

Sagsnr. 1725606 Bolig m2 Stue/vær

185 1/4

Grund m2 Opført

1.156 1982 E

EJENDOMSMÆGLER & VALUAR MDE

Ejerbolig

Pæn moderniseret villa med god indretning A En helt igennem præsentabel villa fra 1950`erne i 3 plan på 105 m2 bolig + 60 m2 B kælder i boligkvalitet. Her er den røde klassiske facadesten, nyere tegltag og nyere hvide C vinduer med store termoruder. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Estate Andersen & Thomsen G

614 1922 G

1.695.000 2.025 85.000 7.605/6.258

Sagsnr. 1739511 Bolig/kld. m2 105/60 Stue/vær 1/3

Grund m2 Opført

760 1951 F

Gedigen villa tæt på det attraktive kvarter ved Blåby Velbygget, flot og præsentabel rødstensvilla beliggende i et af de mest attraktive boligområder på Thurø. Villaen er beliggende få hundrede meter fra det idylliske Thurøbund område, der er et af de hyggeligste sejlermiljøer i Danmark. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.695.000 2.504 135.000 12.016/9.889

Sagsnr. 1739411 Bolig/kld. m2 163/25 Stue/vær 2/3

A B

Grund m2 Opført C

D E F G

897 1907

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Jazzelskere kan glæde sig: Swinging Svendborg genopstår Premiere på ny, månedlig jazzkoncert på Børsen for det modne jazzpublikum. Initiativtager er lægen og jazzelskeren Lasse Hessel Af Steen Trolle

I 1990erne var Svendborg kendt i jazzkredse for sin årlige sommerfestival ”Swinging Svendborg”. Det var en en weekend, hvor nog-

le af landets førende jazzmusikere kom til Svendborg og i tre dage fyldte fire telte med masser af musik og fest. Nu genopstår Swinging Svendborg, om end i en lidt

Fra tiden med Ole Andresen og Poul Syberg som trænere. Syberg er stadig aktiv i klubben, hvor han har fyldt stort set alle funktioner ud.

anden udgave. Det er lægen og jazzelskeren Lasse Hessel, der også stod bag festivalerne i 1990erne, som sammen med Launy Lindahl på Børsen fremover vil arrangere en månedlig jazzkoncert. Her vil et godt, sammenspillet band diske op med jazz af den gamle skole, og de vil hver måned få selskab af en af dansk jazz-

musiks store navne. Første gang bliver søndag den 17. december kl. 14-17, hvor det er saxofonisten Jesper Thilo, der gæsteoptræder og fortæller om sin karriere mellem numrene. ”Der mangler nogle tilbud til det modne jazzpublikum. I dag går al støtten til den eksperimenterende jazz, men der er altså også et publikum til den traditi-

GOG rykker op i 1. division med bl.a. Jan Pytlick på holdet. Fotos fra bogen

Den vildeste håndboldhistorie DR-journalisten Erik Nielsen har skrevet en bog om GOG Af Steen Trolle

”Det er en fuldstændig sindssyg historie. Du har et samfund på under 1000 mennesker og de har altså lavet over 60 landsholdspillere, vundet 11 danske mesterskaber og slået Barcelona”. Erik Nielsen, journalist på DR Fyn, skal ikke bruge mange sekunder på at forklare, hvorfor han har skrevet ”Gudmekongerne – bogen om GOG”. Han dækkede i årevis GOGs kampe for DR Sporten, og han har fra nærmeste hold oplevet en klub og en kultur som er hinsides alt andet, han har set i sportens verden.

Erik Nielsen har dækket utallige GOG-kampe for DR. Nu har han skrevet en bog om klubben.

Derfor var Erik Nielsen sikker på, at der gemte sig rigeligt materiale til en bog i historien om klubben, der blev stiftet i 1973. Og han er mildest talt ikke ble-

vet skuffet efter at have interviewet en masse nøglepersoner fra GOGs farverige historie – fra klublegenden Poul Syberg til Jan Pytlick og Nicolai Jacobsen. ”Det er en sportskultur, der ikke findes nogen andre steder i verden. De havde ikke nogen strategi, ikke nogen planer, men de brændte for håndbolden og så festede de igennem,” siger Erik Nielsen og fortæller om nøgenløb og skøre påhit, som f.eks. Nicolai Jacobsens beretning om, at de dagligt trænede i at løbe med hovedet direkte ind i stolpen. ”Som Nicolai Jacobsen siger, var det voldsomt grænseoverskridende at komme til GOG”. Erik Nielsen mener ikke, at GOG-miraklet kan kopieres. Men han har dog en enkelt lo-

gisk fork laring på den sportslige succes i de første årtier: ”De trænede meget mere end andre. De trænede f.eks. juleaften. Og deres drengehold blev tilmeldt mange flere stævner end andre,” siger Erik Nielsen og fortæller historien om, da brødrene Søren og Niels Erik Lillelund blev kørt mellem to stævner i Odense og Ollerup. ”Når de var foran i den ene kamp, var det ud i bilen og så over til den anden kamp. Man ville bare ikke tabe”. Erik Nielsen: Gudmekongerne – bogen om GOG, Forlaget Turbine, www.turbine.dk

onelle jazz,” siger Lasse Hessel. Han har været læge for Dansk Musikerforbund og kender og har kendt mange af de største fra den danske jazzscene. Derfor kan svendborgenserne også se frem til nogle spændende navne til de kommende Swinging Svendborg-koncerter, startende med Jesper Thilo. Som Lasse Hessel siger:

Der mangler nogle tilbud til det modne jazzpublikum, mener Lasse Hessel.

”Det traditionelle jazzpublikum er blevet kanøflet i al for lang tid. Nu sørger jeg for, at de fremover får cremen af cremen en gang om måneden i Svendborg”.

Therese Witting og Søren de Wolff i et kærligt kys de 18. marts 2016, hvor snakken om børn stadig blot var snak.

”Og de levede lykkeligt” I marts 2016 mødte Lokalavisen Svendborg Therese og Søren. De fortalte at de ”skulle lave et barn” i påsken... Af Maria Drud

Den 18. marts 2016 mødte jeg Therese og Søren, der i en voxpop svarede på, hvad de skulle lave i påsken: Therese: ”Jeg tror vi skal lave et barn.” Søren: ”Ja, vi skal ihvertfald øve os.” Og ni måneder senere blev en lille baby lagt i Thereses mave - og ni måneder efter, den 10. august , blev 2017 blev ”lille” født. Therese, ”lille”, Søren og deres hund er nu flyttet fra deres 45 m2 lejlighed i byen til et lille hus på Tåsinge. Og drømmen er stadig børn: ”Jeg vil gerne have fem børn.

Men Søren mener to er max,” griner Therese i et telefoninterview. Vi ønsker alle (måske syv?) al mulig held og lykke i fremtiden.

Lys i mørket

Lørdag den2. december fandt årets Lysfest på Frederiksø sted. Her er en række stemningsbilleder fra aftenen

Af Maria Drud

Fredag kl. 16 åbnede Lysfesten på Frederiksø. Der var sang og

musik, åbne værksteder, minigolf i lyskædernes skær, varm kakao, gløgg og æbleskiver, ildshow og Naturdrama. Stemningen var

varm og luften kold. En dejlig ny tradition at skabe Lys i mørket. Private fotos: Therese Witting og Søren de Wolff og ”lille”

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Den nye T-Roc.

Født selvsikker.

Oplev T-Roc til Åbent Hus 9. og 10. december kl. 11-16. Kig på den. Det markante design og de sportslige proportioner. T-Roc er på alle måder en selvsikker nyhed i SUV-klassen. Også indeni, hvor du ikke bare sidder højt, men også sikkert. Den Adaptive Fartpilot sørger for at holde afstand til forankørende – og Lane Assist hjælper med at holde dig i den rigtige vejbane, hvis du skulle være uopmærksom. Er det nok? Eller skal der mere til, før din T-Roc fremstår lige præcis så selvsikker som ham eller hende, der skal køre den?

Kom ned og oplev alle mulighederne. Bemærk, prisen starter ved kr. 239.990.

Pris ekskl. lev. kr. 3.880. Forbrug ved bl. kørsel 14,9-22,7 km/l. CO2-udslip 115-153 g/km. Den viste model: Sport fra kr. 293.990. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Volkswagen Svendborg

A+

HELE GRATISNDEN , WEEKE DIN BIL F TJEK A NTERING O OG M F MIN A AGEN. W S K L VO

-C

Følg os på Facebook Forhandler

Englandsvej 1 · Telefon 62 22 15 05 · 5700 Svendborg · www.vw-svendborg.dk

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Hold jul i ”Skallen” ”Jul i ”Skallen” er de modige menneskers juleaften. De mennesker som deltager er ikke kun dem der ikke har andre muligheder, men også folk, som tør prøve noget nyt.” Lone Møller, initiativtager til ”Kontakt mellem Mennesker”. For 21. gang har enlige, dem der ikke har andre muligheder, men også folk, som tør prøve noget nyt mulighed for at holde jul i ”Skallen”: ”Jul i ”Skallen” er en god gammeldaws jul, med traditionel dansk julemad, sang, dans om træet, og naturligvis julegodter og - gaver til børnene. Alle er velkomne, det kræver dog billet for at komme ind. Udover en kæmpe opbakning fra en stor gruppe fri-

villige kræfter, så er ”Jul i Skallen” støttet med gavmilde pengedonationer, mad- og drikkevarer, gaver og juletræ, som alt sammen modtages fra en række Sydfynske forretninger og virksomheder,” skriver Gry Marcussen, Kontakt mellem Mennesker i en pressemeddelelse. Billet til ”Jul i Skallen” koster 30,- pr. person, børn under 4 år er gratis. Billetter betales, samt afhentes, hos Kontakt mellem Mennesker, Havnegade 3, og kan

købes fra mandag d. 4. december. Ved afhentning af billetter er det vigtigt børnenes alder meddeles, så der er en passende gave til alle børn. Har du lyst til at være frivillig til ”Jul i Skallen”, så afholdes der informationsmøde onsdag den 13. december kl. 16 hos Kontakt mellem Mennesker, Havnegade 3. Giv venligst besked om du/I kommer, senest den 7. december på telefon 62201130 eller på mail info@kontaktmellemmennesker.dk.

HUSPOETEN

Ved juletid Af Eva Carlsen, Huspoeten Intro: Dar dar dej… Omk. Se nu daler sneen ned og ligger sig om mig! Ja nu er det juletid og børnene glæder sig! Vers 1. Vi ser frem til pakkeleg og spil. Snart får vi ferie ja og så vi hygge vil!

CRAZY

CHRISTMAS WEEKS

Der skal bages og laves adventskrans. Nu her i mørket ja der mindes’ vi Sankte Hans! Omk. Se nu daler sneen ned… Vers 2. Der skal flettes nogen stjerner af papir. - Ka’ vi mon huske ja hvordan de foldet blir’? Der skal æltes en dej til pebernød

som vi, med børnebørn, ska’ trille i vort skød. Omk. Se nu daler sneen ned… Vers 3. Der skal spilles det gamle ”Matador”: Det er så hyg’ligt ja, især med far og mor! Der skal pakkes gaver ”ind” og ”ud”. Vi elsker julen ja trods mørke, regn og slud!

Halv pris på briller Enkeltstyrkeglas er med i prisen

Skynd dig! Gælder kun til 17. december Svendborg Møllergade 6 Tlf. 9632 5208 Bestil synstest på louisnielsen.dk Halv pris på alle briller fra prisgruppe 795 kr. og op. Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Kan ikke kombineres med 2for1, 60+, gratis briller eller andre tilbud. Gælder indtil 17. december 2017. ©2017 Specsavers

Julekoncert med Kællingekoret Jeg så julemanden kysse mor, Velkommen igen guds engle små, Rudolf med den røde tud, Glade jul, Vil du være min i nat? Ingen jul i Svendborg uden Kællingekorets legendariske søndagskoncert på Strandlyst. Mon ikke kællingerne, også i år, får det til gynge af julefryd

og gammen når hele værtshuset skråler med på deres helt særlige udgave af Et barn er født i Bethlehem. Traditionen tro bliver der både trængsel og alarm og garanti or at synge sig varm med Kællingekoret på Strandlyst søndag d.10.december kl.15.

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

præsenterer

Open Air

HØJE BØGE SVENDBORG LØRDAG 19. MAJ 2018

CHRISTOPHER SØMÆNDENE

Lyt til din fortid med museumspodcast Svendborg Museum og Radio Diablo lancerer den 7. december anden sæson af podcastserien Sydfynske Fortællinger Museumspodcasten Sydfynske Fortællinger blev for første gang lanceret i starten af juli - og nu er Svendborg Museum og Radio Diablo klar med sæson to, som handler om besættelse, øhistorie og hippier: ”I bund og grund er Sydfynske Fortællinger nørdede samtaler om historiske emner, men der er en sult efter den type indhold. I den nye sæson har vi inviteret flere historikere, forfattere og arkæologer i studiet, så vi nu kan præsentere 10 nye afsnit, alle med form som samtaler”,

fortæller useumsinspektør Nils Valdersdorf Jensen i en pressemeddelelse. En af de udenbys historikere, der har deltaget i programmet, er Andreas Skov, der i 2014 skrev bogen Fyn i krig om den fynske modstandskamp. Andreas fortæller om de sydfynske forbindelser til modstandsledelsen i Odense med fokus på skolelæreren Christian Stærmose og dennes talrige skibssabotager på Svendborg Værft. Andre emner er en århundredgammel mordsag fra Tved, sydfynske nazister, livet i øhavet, det røde

Svendborg og litteraturen ved Sundet. Podcasten er gratis at lytte til. Du kan enten gøre det via din almindelige internetbrowser eller ved at hente podcastappen Soundcloud, der er gratis at downloade og nem at bruge. Sydfynske Fortællinger er også på iTunes og Pocketcast. Release Party Anden sæson lanceres ved den 7. december kl. 14:00 hos Radio Diablo, Vestergade 165 D på første sal. Flere af sæsonens podcastere vil være til stede, når de 10 nye afsnit bliver lanceret.

DANSER MED DRENGE

DIE HERREN

KONGSTED I TELTET: RADIO DIABLO MED SURPRISE OG HIT-DISCO

OK CEBO PÅ FA org S O MØD ir Svendb

e Open A

Høje Bøg

BILLETSALG: RadioAlfaSydfyn.dk

RadioAlfaSydfyn.dk

Vi vurderer din bolig Vi fremviser din bolig Vi sælger din bolig Ellen Marsvins Alle 47 - Thurø - NYHED RUMMELIG FAMILIEVILLA I BUNDEN AF LUKKET VÆNGE M.SOLCELLEANLÆG, 3. SOVEVÆRELSER, BØRNEVÆRELSE + 2. BADEVÆRELSER ETC.

RadioAlfaSydfyn.dk

ATTRAKTIV BOLIG MED DEJLIGT KØKKEN ALRUM, SUPER LÆKKERT BADEVÆRELSE, TRÆ/ALU VINDUER ETC. - OG SÅ I ROLIGE OMGIVELSER TÆT PÅ Ø-HAVSSTIEN

Favorable overtagelsesvilkår

C Yderst regulær og indﬂytningsklar familievilla, som er stille og roligt beliggende, i bunden af lukket vænge med få min. cykelafstand til dagligvareindkøb i Spar, friskfanget ﬁsk i Mejerihavnen, den Pris/Udb/Ejerudg. 2.275.000/115.000/2.486

Egemosevej 18 - Vejstrup - NYHED

Vitus Berings Vej 8 - Vindeby

lokale bagermester, skole og idrætsfac. Du er også kun 10.min cykelafstand fra Øens populære badestrand i Smørmosen, naturoplevelser i Thurø skove og naturreservatet ved Revet.

Brt/Nt. 10.212/8.405 Bolig/Carport. 182/43

Grund/Byggeår. 816/1979

Birkelunden 17 - Thurø

Pris/Udb/Ejerudg. Brt/Nt. 11.876/9.777 Grund/Byggeår. 2.650.000/135.000/2.334 Bolig/Kld/Carp/Udh. 127/4/44/28 630/1948

Ørbækvej 123 - Tved

BIRKELUNDEN - POPULÆR ENDERÆKKEVILLA I ATTRAKTIVT KVARTER MED GODE NABOER

Favorable overtagelsesvilkår

G På en stille børnevenlig vej i landlige omgivelser og med Ø-havs-stien lige om hjørnet, ligger denne smukke murermesterbolig m. forskudte planer, kun 5. min. cykelafstand fra populær skole og børnehave. Her er natur og Pris/Udb/Ejerudg. 1.675.000/85.000/2.106

pragtfulde gå-/løbeture lige uden for døren, hvor du passerer den idylliske vandmølle i Ådalen når løbeskoene eller hunden skal luftes i den smukke sydfyenske natur.

Brt/Nt. 7.535/6.201 Bolig/Kld/Carport. 139/30/23

Sydfyenske Boliger MDE Mosestræde 26 · 5700 Svendborg Telefon: +45 44 41 29 45 Mobil: +45 20 41 29 45 E-mail: kontakt@sydfyenskeboliger.dk

C Særdeles indbydende rækkevilla, som er beliggende i et særdeles yndet kvarter for seniorerne, som gerne vil den store bolig, men har ønsket at skære ned for havearbejdet, så der er tid til børnebørn, hobbies og også bo et rart Pris/Udb/Ejerudg. 1.975.000/100.000/2.104

sted hvor man kommer hinanden ved. Så gør det vel heller ikke noget, at man kun er 5. min gang fra vandet, lille skovområde og at den lokale bagermester samt dagligvareindkøb kun er 5. min kørsel fra ejendommen.

Brt/Nt. 8.873/7.303 Bolig/Carport 121/19

Grund/Byggeår. 404/1999

G Pris/Udb/Ejerudg. 765.000/40.000/1.553

Brt/Nt. 3.471/2.854 Bolig/Kld/Gar. 126/46/17

Gr-

und/Byggeår. 957/1955

Åbningstider: Alle dage 08.00 - 22.00 Indehaver: Jan Jensen 20 41 29 45 MDE: Finn Hansen 30 43 29 45

Din bolig bliver solgt her i avisen, på www.boligsiden.dk, på www.boliga.dk og på www.sydfyenskeboliger.dk

Grund/Byggeår. 1.019/1957

Lokalavisen Svendborg

LAMELGARDINER OG RULLEGARDINER Med et lamelgardin bestemmer man selv hvor meget lysindfald der skal være og vinklen kan ændres. Med børnesikret snoretræk og mulighed for at korte lamellerne af efter behov. Fås i hvid.

Med børnesikret kædetræk og mulighed for afkortning. Fås i farverne grå, hvid og sort.

OBS! MONTERINGSBESLAG MEDFØLGER TIL ALLE MODELLER

Hvid 100 x 250 cm.

Best.nr. 13018

150 x 250 cm.

5. december 2017

200 x 250 cm.

Best.nr. 13019

Best.nr. 13020

250 x 250 cm.

Best.nr. 13021

119,179,239,299,-

Æ R T E L JU ann. Nordm 00 cm. -2 H. 150 roduceret. p k s n a D 10 957

Hvid 60 x 170 cm. Best.nr. 12919

Best.nr. 12920

est.nr.

100 x 170 cm. Best.nr. 12921

120 x 170 cm. Best.nr. 12922

140 x 170 cm.

1 10 9 8 7 6 5 4

Mørklægning

80 x 170 cm.

Best.nr. 12923

KUN

97,-

90 x 220 cm. Best.nr. 12924

Hvid 60 x 170 cm. Best.nr. 12901

80 x 170 cm. Best.nr. 12902

100 x 170 cm.

120 x 170 cm. Best.nr. 12904

79,109,139,169,189,159,-

Grå 60 x 170 cm. Best.nr. 12925

80 x 170 cm. Best.nr. 12926

100 x 170 cm. Best.nr. 12927

120 x 170 cm. Best.nr. 12928

140 x 170 cm. Best.nr. 12929

90 x 220 cm. Best.nr. 12930

79,109,139,169,189,159,-

Sort 60 x 170 cm. Best.nr. 12931

80 x 170 cm. Best.nr. 12932

100 x 170 cm. Best.nr. 12933

120 x 170 cm. Best.nr. 12934

140 x 170 cm. Best.nr. 12935

90 x 220 cm. Best.nr. 12936

79,109,139,169,189,159,-

Lysdæmpende

Best.nr. 12903

140 x 170 cm. Best.nr. 12905

90 x 220 cm. Best.nr. 12906

69,99,129,149,169,139,-

Grå 60 x 170 cm. Best.nr. 12907

80 x 170 cm. Best.nr. 12908

100 x 170 cm. Best.nr. 12909

120 x 170 cm. Best.nr. 12910

140 x 170 cm. Best.nr. 12911

90 x 220 cm. Best.nr. 12912

69,99,129,149,169,139,-

Sort 60 x 170 cm. Best.nr. 12913

80 x 170 cm. Best.nr. 12914

100 x 170 cm. Best.nr. 12915

120 x 170 cm. Best.nr. 12916

140 x 170 cm. Best.nr. 12917

90 x 220 cm. Best.nr. 12918

69,99,129,149,169,139,-

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

PRISERNE GÆLDER FRA DEN 7. DECEMBER SÅ LÆNGE LAGER HAVES, DOG KUN TIL OG MED DEN 23. DECEMBER 2017. DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG UDSOLGTE VARER.

PLISSÉGARDINER MED SNORETRÆK

OBS! MONTERINGSBESLAG MEDFØLGER TIL ALLE MODELLER

Lysdæmpende

140 x 160 cm. Best.nr. 12944

90 x 220 cm. Best.nr. 12945

130 x 160 cm. Best.nr. 12952

140 x 160 cm. Best.nr. 12953

90 x 220 cm. Best.nr. 12954

Best.nr. 12960

130 x 160 cm. Best.nr. 12961

140 x 160 cm. Best.nr. 12962

90 x 220 cm. Best.nr. 12963

24 23 22 21 20 19

120 x 160 cm.

Best.nr. 12951

Best.nr. 12959

Best.nr. 12943

120 x 160 cm.

110 x 160 cm.

130 x 160 cm.

Best.nr. 12950

Best.nr. 12958

Best.nr. 12942

110 x 160 cm.

100 x 160 cm.

Mørklægning

Flex

Med børnesikret snoretræk og mulighed for at korte op til 5 cm af i hver side. Fås i farverne grå, hvid og sort.

Fleksibelt gardin som kan flyttes efter behov og f.eks skærme den nederste del af vinduet af og få lys ind foroven. Med børnesikret snoretræk og mulighed for at korte op til 7,5 cm af i hver side. Fås i farverne grå, hvid og sort.

Best.nr. 12964

80 x 160 cm. Best.nr. 12965

90 x 160 cm. Best.nr. 12966

100 x 160 cm. Best.nr. 12967

110 x 160 cm. Best.nr. 12968

120 x 160 cm. Best.nr. 12969

130 x 160 cm. Best.nr. 12970

140 x 160 cm. Best.nr. 12971

90 x 220 cm. Best.nr. 12972

199,229,249,269,289,309,329,349,299,-

60 x 160 cm. Best.nr. 12973

80 x 160 cm. Best.nr. 12974

90 x 160 cm. Best.nr. 12975

100 x 160 cm. Best.nr. 12976

110 x 160 cm. Best.nr. 12977

120 x 160 cm. Best.nr. 12978

130 x 160 cm. Best.nr. 12979

140 x 160 cm. Best.nr. 12980

90 x 220 cm. Best.nr. 12981

JULI Z

FOTO: Uge27 Til marketing: 28/6

TILBUDDENE GÆLDER

FRA DEN 27. JULI SÅ

LÆNGE LAGER HAVES,

Skuffejern

Tryk: EVERS-DR UCK. Alle priser er

Best.nr. 6327

varer. HN Inhouse. trykfejl og udsolgte forbehold for

A/S. Der tages LD NYBORG

198,FRIT VALG

Transparent. Oliebaseret tyndtflydende træbeskyttelse som fremhæver træets årestruktur . Til udendørs brug.

VOR NORMALPRIS 228,-

SPAR

30,-

Mahogni

Trykimp. grøn

Best.nr. 6843

Farveløs

Best.nr. 5129

Grøn umbra

Best.nr. 7145

Sort

Best.nr. 5127

Best.nr. 5488

Gul

Best.nr. 8317

Hus grå

Best.nr. 8349

Antrazit grå

Best.nr. 8393

Stålramme pool 6.125 L.

Pool med vægge i pvc og polyester med 3 højt modstand sdygtige lag. Beklædningen understøttes af en stålramme. Inkl. repara

Toiletpapir

100,Brun

Grøn umbra

Best.nr. 8388

A+ Party Cooler PC-50 Smart og praktisk Party Cooler til nedkøling af vin og andre flasker. Kan holde temperatu 0-16°C.Energiforbrugrer mellem pr. år: 108 kWh. Netto rumindhold : 50 liter/21 flasker. Best.nr. 10170

3-lags, 24 ruller

Sort Best.nr. 8387

1448,-

Best.nr. 39599

248,FRIT VALG

VOR NORMALPRIS 298,Hvid

DEN 2. AUGUST 2017

Teak

Best.nr. 7144

Træbeskyttels e 4L Heldækkende. Super dækkende træbeskyttelse fremstillet specielt til svenske træhuse. Optimal vedligehol delse af dit træværk. Oliebaseret. Til udendørs brug.

Best.nr. 8357

TRYK: 6/7

DOG KUN TIL OG MED

LØRDAG DEN 28. OG SØNDAG DEN 29. JULI

Best.nr. 9564

Svenskrød

Best.nr. 8316

Hushvid

Best.nr. 8354

SPAR

200,-

60 x 160 cm. Best.nr. 12982

80 x 160 cm. Best.nr. 12983

90 x 160 cm. Best.nr. 12984

100 x 160 cm. Best.nr. 12985

110 x 160 cm. Best.nr. 12986

120 x 160 cm. Best.nr. 12987

130 x 160 cm. Best.nr. 12988

140 x 160 cm. Best.nr. 12989

90 x 220 cm. Best.nr. 12990

199,229,249,269,289,309,329,349,299,-

Hvid 60 x 160 cm. Best.nr. 12991

80 x 160 cm. Best.nr. 12992

90 x 160 cm. Best.nr. 12993

100 x 160 cm. Best.nr. 12994

110 x 160 cm. Best.nr. 12995

120 x 160 cm. Best.nr. 12996

130 x 160 cm. Best.nr. 12997

140 x 160 cm. Best.nr. 12998

90 x 220 cm. Best.nr. 12999

189,229,249,269,289,309,329,349,349,-

Grå 60 x 160 cm. Best.nr. 13000

80 x 160 cm. Best.nr. 13001

90 x 160 cm. Best.nr. 13002

100 x 160 cm. Best.nr. 13023

110 x 160 cm. Best.nr. 13004

120 x 160 cm. Best.nr. 13005

130 x 160 cm. Best.nr. 13006

140 x 160 cm. Best.nr. 13007

90 x 220 cm. Best.nr. 13008

189,229,249,269,289,309,329,349,349,-

Sort 60 x 160 cm. Best.nr. 13009

80 x 160 cm. Best.nr. 13010

90 x 160 cm. Best.nr. 13011

100 x 160 cm. Best.nr. 13012

110 x 160 cm. Best.nr. 13013

120 x 160 cm. Best.nr. 13014

130 x 160 cm. Best.nr. 13015

140 x 160 cm. Best.nr. 13016

90 x 220 cm. Best.nr. 13017

189,229,249,269,289,309,329,349,349,-

sider

UDSENDELSE: 27/7

Træbeskyttels e 4L

inkl. 25% moms.

Siger du NEJ TAK! til reklamer, men gerne vil modtage vores reklamer i din postkasse Tilmeld dig på www.harald-nyborg.dk

Sort

60 x 160 cm.

Grå

SPAR

50,-

Sandfilterpum

Sandfilterpumpe af vandet i havenstil rensning pool. Pumpekapacitet Forbrug 230V, 3028 l/t 60 W

Best.nr. 12794

795,-

VIND 10.000,-

Få vores reklamer og nyhedsbrev på mail... Vi trækker en vinder hver måned! Tilmeld på www.harald-nyborg.dk

FRAGTFRI LEVERING

Køb for leveret lige t 2

Hvid

120 x 160 cm.

Best.nr. 12949

Best.nr. 12957

Best.nr. 12941

100 x 160 cm.

90 x 160 cm.

110 x 160 cm.

Best.nr. 12948

Best.nr. 12956

Best.nr. 12940

90 x 160 cm.

80 x 160 cm.

89,99,109,119,129,139,159,169,169,-

100 x 160 cm.

Best.nr. 12947

Best.nr. 12955

Best.nr. 12939

80 x 160 cm.

60 x 160 cm.

90 x 160 cm.

Best.nr. 12946

Best.nr. 12938

89,99,109,119,129,139,159,169,169,-

60 x 160 cm.

80 x 160 cm.

89,99,109,119,129,139,159,169,169,-

Best.nr. 12937

Sort

60 x 160 cm.

Grå

Ved køb over 1500,- på www.harald-nyborg.dk - HUSK ÅBENT 24 TIMER I DØGNET!

Hvid

Med børnesikret snoretræk og mulighed for at korte op til 5 cm af i hver side. Fås i farverne grå, hvid og sort.

Køb fo og få

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Teater: Svendborg set fra psykiatrisk afdeling Syv teatre er gået sammen om at skabe et skævt, alternativt og levende danmarksportræt. I Svendborg har BaggårdTeatret valgt at skabe deres 10 minutter ud fra digtsamling skrevet på psykiatrisk afdeling Syv egnsteatre er i færd med et stort eksperiment. Hver skal de skabe en forestilling på 10 minutter som til februar 2018 samles til en stor forestilling: Danmark Mit Fædreland. Fredag d. 8. december viser BaggårdTeatret deres 10 minutters bidrag, der tager udgangspunkt digtsamlingen KNÆK af Mikael Josephsen. KNÆK er skrevet under et ophold på psykiatrisk afdeling i Svendborg og skildrer med humor og præcision hverdagen på afdelingen. FAKTA KNÆK – WORK IN PROGRESS Visning: 8. december kl. 17.00 på BaggårdTeatret Visning: 9. december kl. 13.00 på Forsorgsmuseet

DANMARK MIT FÆDRELAND 9. marts – Udsolgt 10. marts – Få billetter 12. marts – Ekstra forestilling

KNÆK sættes i scene af den tyske instruktør Leonie Pichler som senest stod bag den reumertnominerede forestilling Bertolt Brechts Svendborgdigte. ”Der eksistere en fortælling om Svendborg som værende en af de mest idylliske og naturskønne områder i Danmark, men der er også bagside til det. Da dogmet til forestillingen DANMARK MIT FÆDRELAND var at fortælle hvad vi også skammer os over ved vores by, var det helt naturligt at tage fat i Mikael Josephsens KNÆK. KNÆK er en af de stærkeste skildringer af det danske velfærdssamfunds bagsider, og indeholder stor alvor men der er også humor og grænseløs kærlighed i

Syv teatre er gået sammen om at skabe et skævt, alternativt og levende danmarksportræt. Hvert teater laver en 10 minutters forestilling, der er ”forankret i lokalbefolkningerne og fremviser det særegne, det man er stolte af på egnene, men også det man skammer sig over.”

hans digte,” siger teaterdirektør, på BaggårdTeatret, Jakob Bjerregaard Engmann.

Efter visningen kan publikum stille spørgsmål til instruktør, teaterdirektør og skuespille-

re. Forfatter Mikael Josephsen vil også være til stede. Kom tættere på teatret og få

Årets sundeste julegaveide Den perfekte gave til alle, der ønsker sig en sundere livsstil

Vi har sammensat en skøn julepakke med alt, hvad man skal bruge, for at få den perfekte start i SOLOﬁtness: Lækker sportstaske, drikkedunk, kropsanalyse, træningsnøgle og oprettelse. Det hele er pakket i en ﬂot gaveæske. Alt sammen til en værdi af kr. 1045,Spar kr. 550,- Pris kr. 495,-* *ved PBS aftale, tilbuddet gældende til 19. december.

Kun kr.

495,Spar kr. 550,-

Husk man må også gerne forkæle sig selv! SOLOfitness.dk - Johs. Jørgensensvej 10 - 5700 Svendborg - Tlf. 62 20 20 27

et indblik i arbejdet bag forestillingen.

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

FLOTTE VELFORMEDE JULETRÆER SÆLGES - VI FORTSÆTTER SUCCESSEN FRA SIDSTE ÅR

Fæld selv eller lad os gøre det for dig.

Vi har en plantage med ca. 10.000 af sydfyns flotteste juletræer, så mon ikke også, at du kan finde et, der passer til din stue.

• Træerne er fra 150 til 300 cm • PRISER FRA KR. 100,- TIL KR. 150,NB: Vi sælger også pyntegrønt til lave priser. Vi holder åbent i følgende weekender: 2- 3/12, 9-10/12 og 16-17/12 - alle dage fra kl. 10.00 - 15.00

Konkurrence

øg” ”Julesp5. træ - hvert atis! er g r

Da vi er i julehumør på Møllegaarden, har vi besluttet, at alle jer, der kommer til plantagen i de kommende 3 weekender, skal være med i en hyggelig konkurrence, der foregår på følgende måde: Når I har fældet eller valgt et træ, trækker I et nummer. Her kan I straks se, om I kan gå med træet UDEN BETALING. Vi har valgt, at 20% af træerne er gratis - altså hvert 5. træ - så bliver det nok ikke billigere, men lidt sjovt!!!!

Tag trailer med eller vi ”netter” træet for dig. Der er også mulighed for: FIRMA-skovtur, hvor I mødes samlet og finder jeres træ mv.. Ring på telefon 23 23 55 54 - så laver vi en god aftale!

Vi ses på

MØLLEGAARDENS STRAND CAMPING, ØGAVL 201, THURØ

GØR MARKEDETS BEDSTE KØB SPAR

38.000,-

CITROËN C3

1.6 BlueHDi 75 Aspire

KUN 129.990,FØRPRIS 167.990,UDSTYR 7” Touch Screen m. MirrorLink® & Apple CarPlayTM* Aircondition • Fartpilot • Varme i forsæder Vejstribealarm • Fjernbetjent centrallås • Halogen baglygter m. 3D-effekt • Hill Assist • LED-kørelys Sidespejle i ‘Sort Perla Nera’ • 15” Stålfælge

A+

21,7 km/l. CO2 105 g/km. Halvårlig ejerafgift 310 kr. Den annoncerede pris er ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr., lak og metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder kun så længe lager haves, samt ved køb og levering inden d. 31.12.2017. Der tages forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. *Apple CarPlayTM kræver iPhone 5 eller nyere version med mobildækning.

SVENDBORG • ENGLANDSVEJ 2 • 5700 SVENDBORG • TELEFON 63 21 00 41 • WWW.KARVIL.DK

5. december 2017

Vi ønsker dig en glædelig jul her på Sydfyn!

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Nord Lys hos SAK

SAK viser udstillingen Nord Lys frem til 17. december Årets sidste udstilling i SAK Kunstbygning handler om lyset i mørket. Hvad sker der, når vi bevæger os ind i mørket og oplever det sparsomme lys – genstande ændrer sig, lys og skygge indtager scenen, og mønstre opstår på vægge og loft. Tre keramikere, en smykkekunstner, en tekstildesigner og en glasmager giver deres bud på, hvordan lyset kan formulere mørket og vice versa.

Udstillingen er skabt til SAK Kunstbygning, der i perioden er mørkelagt, så beskueren må gå en nattevandring til de forskellige kunstværker i bygningen. Udstillingen er tænkt som en refleksion over årstiden, der skaber stemninger som er tyste og stille. Nord Lys – Mørkets Magi finder sted i SAK Kunstbygning d. 3. – 17. december 2017, Der var fernisering i lørdags.

Dorthe Merete Lykke Jensen tordensky

FAKTA Udstillerne på Nord Lys Anne Bannick, industriel designer og keramisk formgiver Dorthe Merete Lykke Jensen, tekstildesigner Karen Lise Krabbe, glasmager Karen-Lisbeth Rasmussen, keramiker Rikke Lunnemann, smykkedesigner Ulla Sonne, keramisk formgiver

Argonaut

Ulla Sonne: Thistlegorm

Senior Erhverv Svendborg

Ryttervej 6, 5700 Svendborg • 6321 0351• sesv@sesv.dk • www.sesv.dk

Jul i Borger- foreningen Lørdag den 9. december og søndag den 10. december flyder julestemningen fra Guldsalen med både juletræsfest og julekoncert Lørdag den 9. december kl. 14 slår Guldsalen dørene op for en god, gammeldags juletræsfest: ”Traditionen tro holder Borgerforeningen Kulturhus Svendborg juletræsfest, hvor børn og familier kan hygge sig i Guldsalen, nyde det flotte juletræ, synge julesange, danse om træet og selvfølgelig møde julemanden og hans nissebørn, der deler godteposer ud.”

Søndag den 10. december kl. 15 er der julekoncert med Peter Vesth med venner: ” Musikken bliver blanding af danske og amerikanske juleklassikere såsom ”Winter Wonderland”, ”Nissernes Vagtparade”, ”let it snow” og mange flere. De vil blive krydret med Peter Vesth juleklassikere som ”Julemusen Julius”, ”Veras Vinterven” og ”Et lille lys”. Så skulle julestemningen være sikret.”

Senior Erhverv Svendborg ønsker alle vores medlemmer, samarbejdspartnere og virksomheder en glædelig jul og et godt nytår Arbejdsgivere søges

Erfarne og ansvarsbevidste seniorer søger heltid- eller deltidsjob. Har din virksomhed brug for en stabil arbejdskraft? Kontakt os - det er gratis. Vi har formidlet 56 job i år og besøgt 71 virksomheder

Er du ledig - og over 50 år?

Ønsker du stadig at være erhvervsaktiv? Bliv en del af et stærkt og effektivt netværk for aktive, jobsøgende personer. Kig ind og få en snak om dine muligheder - vi glæder os til at møde dig. Kontoret er åbent dagligt fra kl. 9 - 12

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

Vi ønsker alle vore læsere en rigtig glædelig jul og et lykkebringende nytår

Dette er Lokalavisen Svendborgs sidste udgave. Derfor er der ingen gevinst.

RESULTATER & STILLINGER RESULTATER Elitedivisionen, kvinder (14)

Fodbold Superligaen (26) FC Midtjylland-AGF 4-0 (2-0) Mål: 1-0 Rasmus Nissen (15.), 2-0 Zsolt Korcsmar (18.), 3-0 Marc Dal Hende (86.), 4-0 Marc Dal Hende (88.) Tilskuere: 8.024 AGF-Helsingør 0-0 Tilskuere: 4.192 Lyngby-AaB 1-2 (0-2) Mål: 0-1 Jannik Pohl (39.), 0-2 Rasmus Thellufsen (41.), 1-2 Kim Ojo (89.) Tilskuere: 1.610

SønderjyskE-Brøndby 1-3 (1-1) Mål: 0-1 Paulus Arajuuri (13.), 1-1 Christian Jakobsen (36.), 1-2 Hany Mukhtar (64.), 1-3 Jan Kliment (72.) Tilskuere: 7.150 FCK-FC Nordsjælland 1-3 (1-2) Mål: 0-1 K. Bartolec (36.), 0-2 E. Marcondes (38.), 1-2 Pieros Sotiriou (44./str.), 1-3 M. Pedersen (72.) Tilskuere: 14.952 13 12 11 7 7 6 6 5 5 4 5 5 3 4

3 2 3 6 4 7 7 9 6 6 3 2 5 1

2 3 4 5 7 4 5 4 7 8 10 11 10 13

40-16 41-22 48-32 25-22 32-24 18-14 17-20 23-26 29-26 26-39 18-32 21-36 17-28 13-31

2-0 1-1 5-0 3-3

Fortuna Hj. Brønd.(MP) BSF VSK Aarhus KoldingQ Odense Q Vejle Varde (O)

39 32 24 22 19 7 7 2

14 13 13 13 13 14 13 13

13 10 8 7 5 2 1 0

0 2 0 1 4 1 4 2

1 1 5 5 4 11 8 11

58- 7 47-13 25-24 30-27 28-19 18-39 11-32 6-62

Emiliano Marcondes, FC Nordsjælland ............................. (1) Pål Alexander Kirkevold, Hobro .. Ernest Asante, FC Nordsjælland .. Alexander Sørloth, FC Midtjylland

Silkeborg-Randers FC 3-2 (1-2) Mål: 1-0 Davit Skhirtladze (8.), 1-1 Thomas Nørgaard (12./selvmål), 1-2 Kevin Conboy (33.), 2-2 Robert Skov (62./str.), 3-2 Davit Skhirtladze (70.) Tilskuere: 2.861

18 17 18 18 18 17 18 18 18 18 18 18 18 18

BSF-Odense Q ................................ KoldingQ-Brøndby ........................ Fortuna Hj.-VSK Aarhus ............... Vejle-Varde ......................................

Topscorere

Hobro-AC Horsens 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Rasmus Minor Petersen (84.), 1-1 Oliver Drost (90.) Tilskuere: 1.802

Brøndby FCM FCN Hobro (O) FCK (MP) OB AaB AC Horsens SønderjyskE Lyngby AGF Silkeborg Randers FC Helsing. (O)

18.-24. APRIL 2016

42 38 36 27 25 25 25 24 21 18 18 17 14 13

15 13 12 9

Kommende kampe I dag 19.00: FC Midtjylland-OB Fredag den 8. december 19.00: AC Horsens-SønderjyskE Lørdag den 9. december 16.00: Helsingør-Lyngby Søndag den 10. december 12.00: OB-Silkeborg 14.00: FC Nordsjælland-Hobro 16.00: AaB-FC København 18.00: Brøndby-AGF Mandag den 11. december 19.00: Randers FC-FC Midtjylland

Håndbold HåndboldLigaen, mænd (26) GOG-Skjern 26-31 (12-16) GOG: Niclas Kirkeløkke 5, Mark Strandgaard 5, Lasse Kjær Møller 5, Gøran Søgard Johannessen 4, Magnus Jøndal 3, Frederik Clausen 2, Henrik Jakobsen 1, Lasse Kronborg 1 Skjern: Markus Olsson 6, Anders Eggert 6, René Rasmussen 6, Kasper Søndergaard 6, Jesper Konradsson 3, Bjarte Myrhol 3, Tandri Mar Konradsson 1 Udvisninger: GOG 3, Skjern 5. Tilskuere: 1.898

Skanderborg-Sønderj. 27-19 (12-10) Skanderborg: Kasper Irming 7, Morten Balling 6, Morten Kirk Olesen 5, Martin Larsen 3, Andreas Væver 3, Frederik Ladefoged 2, Kristian Bonefeld 1 SønderjyskE: Simon Kristiansen 4, Adam Nyfjäll 4, Aaron Mensing 3, Kasper Olsen 2, Mikkel Kjær Møller 2, Claus Kjeldgaard 1, Christoffer Fors 1, Kenneth Bach Hansen 1, Chris Holm Jørgensen 1 Udvisninger: Skanderborg 3, SønderjyskE 1. Tilskuere: 910 Århus-Nordsjælland 28-28 (12-11) Århus: Torben Petersen 6, Anders Martinusen 5, Fredrik Sørensen 4, Tobias Torpegaard Møller 4, Robert Gunnarsson 3, Sebastian Henneberg 2, Mathias Møller 2, Nikolaj Læsø 2 Nordsjælland: Nicolai Pedersen 8, Johan Meklenborg 5, Dan Bech Hansen 4, Lasse Uth 4, Aku Kreutzmann 3, Knud Larsen 1, Andreas Nielsen 1, Jesper Dahl 1, Nichlas Poulsen 1 Udvisninger: Århus 2, Nordsjælland 2. Tilskuere: 2.019 Aalborg-Bj.bro/Silk. 24-23 (10-13) Aalborg: Andreas Holst Jensen 8, Jesper Meinby 5, Buster Juul 4, Janus Smarason 3, Simon Hald Jensen 2, Martin Larsen 1, Jakob Hessellund 1 Bj.bro/Silk.: Nikolaj Markussen 8, Nikolaj Ø. Nielsen 4, Jacob Lassen 3, Jesper Nøddesbo 2, Michael V. Knudsen 2, Mads Øris Nielsen 1, Johan Hansen 1, Sebastian Skube 1, Stefan Hundstrup 1 Udvisninger: Aalborg 4, Bj.bro/ Silk. 5. Tilskuere: 3.558 Ribe/Esbjerg-HC Midtjylland 29-16 (14-7) Ribe/Esbjerg: Lukas Karlsson 8, Jacob Holm 5, Miha Zvizej 4, Rasmus Nielsen 4, Lasse Nikolajsen 3, Yehia Elderea 3, Rasmus Boysen 1, Morten Nyberg 1 HC Midtjylland: Jonas Samuelsson

5, Eivind Tangen 2, Lars Jakobsen 2, Anders Petersen 1, Besard Hakaj 1, Oliver Bondrop 1, Mathias Gjestrud 1, Jacob Østergaard 1, Jørgen Rasmussen 1, Casper Sas 1 Udvisninger: Ribe/Esbjerg 3, HC Midtjylland 1. Tilskuere: 1.156 Mors/Thy-TMT Tønder 29-23 (1412) Mors/Thy: Erik Toft 8, Marcus Dahlin 5, Nicolai Sommer 5 (3), Lasse Pedersen 3, Nicolaj Spanggaard 2, Lasse Justesen 2, Henrik Tilsted 2, Allan Toft Hansen 1, Kasper Lindgren 1 TMT Tønder: Kristian Stoklund Larsen 11, Kristian Klitgaard 3, Emil Bergholt 2, Oliver Eggert 2, Niclas Thyssen 2, Rolf Ravn 1, Martin Kærgaard Pedersen 1, Rune Schrøder 1 Udvisninger: Mors/Thy 1, TMT Tønder 1. TTH H.-KIF Kolding 32-25 (14-14) TTH Holstebro: Magnus Bramming 7, Kasper Kildelund 7, Viktor Östlund 6, Vignir Svavarsson 4, Jac Karlsson 3, Martin Lysdal Hansen 3, Lars Mousing 2 KIF Kolding: Bo Spellerberg 8, Olafur Gustafsson 5, Magnus Landin Jacobsen 5, Philip Stenmalm 3, Morten Bjørnshauge 2, Jens Peschardt 1, Cyril Viudes 1 Udvisninger: TTH Holstebro 1, KIF Kolding 3. Skjern GOG Bj.bro/Silk. TTH Aalborg KIF Kold. Mors/Thy Århus

12 13 13 13 12 13 13 13

9 9 9 7 8 6 7 6

2 2 0 2 0 2 0 1

1 2 4 4 4 5 6 6

344-305 356-317 384-323 339-333 322-306 345-351 343-340 359-356

20 20 18 16 16 14 14 13

HC Midtj. Nordsj. Ribe/Esbj.

13 5 1 7 341-360 11 13 3 4 6 351-372 10 12 3 2 7 328-315 8

Skanderb. Sønderj.

13 4 0 9 308-337 8 12 3 1 8 296-331 7

TMT Tønd. 13 1 1 11 297-367 3

2. division, p. 2, mænd (20) Skovbakken-Faaborg ................. HC Odense-SUS Nyborg .......... Give Frem.-AGF ........................ Skovbakken-Kolding IF ............ Svendborg-Faaborg ................... Fredericia-GOG ......................... Give Frem. HC Odense GOG Faaborg AGF Skovbakken SUS Nyborg HEI Fredericia Kolding IF Svendborg

9 9 9 10 9 9 9 9 9 9 9

8 8 7 6 4 3 3 3 2 1 1

0 0 0 2 1 1 1 1 1 1 0

1 1 2 2 4 5 5 5 6 7 8

29-29 28-25 34-27 27-23 23-26 22-29

258-217 242-198 246-205 282-263 242-236 214-215 226-234 225-236 209-216 205-250 176-255

16 16 14 14 9 7 7 7 5 3 2

3. division, p. 4, mænd (22) Tommerup-TM Tønder ............ Haderslev-Sønderborg .............. Kolding HK-Bov IF ................... HC Odense-Søndersø ............... SUS Nyborg-Tinglev ................. Svendborg-Stjernen ................... Kolding TM Tønder HC Odense Haderslev Tommerup SUS Nyb. Søndersø Sønderborg Stjernen Svendborg Tinglev Bov IF

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

9 7 7 6 4 4 5 4 4 3 1 0

0 1 0 0 3 3 1 2 1 0 1 0

1 2 3 4 3 3 4 4 5 7 8 10

27-23 27-21 38-28 35-37 34-23 30-27

311-236 241-227 276-252 283-248 260-259 294-277 278-261 251-259 284-298 241-275 236-271 229-321

18 15 14 12 11 11 11 10 9 6 3 0

2. division, pulje 2, kv. (22) Vejle-Kolding IF ........................ SGI-SUS Nyborg ....................... DHG Odense-Odder ................ T. Haderslev-TPI Odense ......... Skovbakken-Ejstrup/Hærvejen Stjernen-Ansager .......................

27-23 17-26 24-21 12-25 26-25 31-24

DHG Od. 8 8 0 0 220-143 16 Skovbakken 10 7 0 3 240-225 14 Ejstrup/H. 9 7 0 2 239-177 14 TPI Odense 9 7 0 2 203-172 14

Stjernen Odder SUS Nyb. Vejle Kolding IF SGI Ansager T. Hadersl.

10 10 10 10 11 10 9 10

5 4 4 4 4 3 2 0

2 2 1 0 0 1 0 0

3 4 5 6 7 6 7 10

225-224 235-241 199-193 239-237 247-279 214-248 171-214 186-265

12 10 9 8 8 7 4 0

Basketball Basketligaen, mænd (21) Hørsholm-Horsens IC .............. 75-90 Svendborg-Bakken Bears ......... 74-86 Horsens IC-Stevnsgade ............. 80-68 Horsens IC Hørsholm Næstved (P) Bakken (M) Randers Svendborg Cph. Wolfp. Stevnsgade

10 10 8 5 7 8 10 8

9 7 5 4 3 3 2 0

0 0 0 0 0 0 0 0

1 3 3 1 4 5 8 8

867-732 920-804 662-641 439-385 618-579 659-684 705-870 597-772

18 14 10 8 6 6 4 0

Ishockey IshockeyLigaen (50) SønderjyskE-Gentofte .................... 5-2 Rungsted-Rødovre ......................... 3-6 Frederikshavn-Aalborg .................. 3-2 Hvidovre-Herning ....................... 2-10 Aalborg-Rungsted .......................... 4-2 Esbjerg-SønderjyskE ...................... 3-2 Rødovre-Odense ............................. 3-7 Herning-Herlev .............................. 1-3 Gentofte-Frederikshavn ................ 2-3 Herning-Esbjerg ............................. 1-2 Herlev-Aalborg ............................... 5-2 Frederikshavn-Odense .................. 1-2 Hvidovre-Gentofte ......................... 0-1 SønderjyskE-Rødovre .................... 4-5 Herning Odense Aalborg Frederiksh. Rødovre Esbjerg (M) Gentofte Rungsted (P) SønderjyskE Herlev Hvidovre

25 24 25 25 25 25 25 24 26 24 24

14 14 14 12 12 13 11 12 9 4 2

6 4 3 4 3 1 5 1 4 4 3

5 6 8 9 10 11 9 11 13 16 19

99-62 81-57 66-59 84-61 76-67 72-69 60-65 70-65 66-76 52-93 38-90

51 48 46 42 41 41 39 38 33 15 10

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

ASIA RESTAURANT

I UTROLIGT MODERNE OMGIVELSER

● Suppe ● Velkomstdrik (min. 10 kuv.) ● Mongolian barbeque ● Kinesiske retter ● Frisk frugt- og salatbar ● Fri kaffe og te ● Udvalgte sushi

Der er mere end 40 varme retter Buffet Mandag til torsdag kr. 128.Fredag til søndag kr. 148.Børn 1/2 pris

TAKE-AWAY SUSHIMENU 10% rabat på alle menuer, undtaget frokostmenu

20%

FROKOSTBUFFET Fra kl. 11.30 - 15.30 Alle dage ● Der er mere end 20 retter ● Stor salat- og frugtbar ● Udvaglt sushi ● Frisk kaffe og te

KR.

88.-

Vi tager forbehold for trykfejl!

KÆMPE AFTENBUFFET

RABA RABAT BAT BA AT

på kinesisk mad (nr. 1 - 76)

Åbent alle dage kl. 11.30-22.00 - Bestil bord i god tid!

Parkering lige ved døren • Legeplads til børnene • Specielle rygerum • Handicapvenligt Vestergade 167 k • (lige ved KVICKLY storcenter) • 5700 Svendborg • Tlf: 55 38 55 55 • www.asia-restaurant.dk

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

DET SKER I UGEN Musik Paul Banks Paul Banks har i mange år været et navn på den danske musikscene. Hans sange og især hans virtuose akustiske guitarspil har gjort indtryk på flere generationer af danske guitarister. Han tryllebinder ethvert publikum med sin sprøde stemme. Tir. 5. December 2017 kl. 20:00 (Entre: 80/120/U 25: 50) Folk for Folk - Arne B, Vestergade 10, 5700 Svendborg Julekoncert i Egense Kirke Julekoncert med sangerinden Lene Siel. Lene Siel synger fortrinsvis på dansk og har i år særlig fokus på de danske julesange. Ons. 6. December 2017 kl. 19:30 (Entre: 185 kr.) Egense Kirke, Højensvej 169, Egense, 5700 Svendborg Adventskoncert Koncert med Vor Frue Kirkes Kantori under ledelse af Povl Balslev. Ons. 6. December 2017 kl. 19:30 (Entre: Gratis) Thurø Kirke, Kirkestræde 10, Thurø, 5700 Svendborg Koncert med fløjtekvartetten Bravade Den finske blokfløjtekvartet Bravade er internationalt kendt med koncerter i bl.a. Japan, Norge og Holland. Koncerten denne aften, der samtidig markerer Finlands

UGE 49

100 års jubilæum, består af musikalske perler fra renæssancen og barokken. Ons. 6. December 2017 kl. 19:30 (Entre: 75 kr.) Vor Frue Kirke Svendborg, Frue Kirkestræde 4, 5700 Svendborg

Discoverband Livemusik du kan danse til. Fre. 8. December 2017 kl. 23:30 Lør. 9. December 2017 kl. 23:30 (Entre: Gratis) Cafe Citronen, Brogade 33, 5700 Svendborg

Julekoncert med Lise Nees ”Når følelserne bliver store, og det talte ord ikke længere slår til, må sangen og musikken tage over. Det er dér, mit arbejde starter.” Sådan står der på forsiden af sangerinde Lise Nees’ hjemmeside. Tor. 7. December 2017 kl. 19:00 (til 20:00) Tved Kirke, Tved Kirkevej 1A, Tved, 5700 Svendborg

Julekoncert Christmas Time 2017 Trompetisten Per Nielsen med pianist og violinist spiller på alle julens smukke toner og klinger sødt på de sprøde strenge. Velkommen til en dejlig julekoncert. Lør. 9. December 2017 kl. 16:00 (Entre: 195 kr.) Fredens Kirke, Fruerstuevej 39, 5700 Svendborg

Adventsmøde på Gymnastikhøjskolen i Ollerup Smuk og hyggelig julestemning med både fællessang, adventstale, korsang og Luciaoptrin – og så aftenens store premiere på Ollerup Efterskoles fælleskor. Tor. 7. December 2017 kl. 19:30 Gymnastikhøjskolen i Ollerup, Svendborgvej 3, Ollerup, 5762 Vester Skerninge

Harske Hubbis Store Juleshow på Kammerateriet Vi starter allerede klokken 18.00 med en utidig julefrokost - selvfølgelig med rejecocktails - og fri bar i øl, vand og vin indtil 21. Fra 22 er DJ Harske Hubbi klar med TOTAL I ORDEN MUSIKSMAG, svedigt lysshow og røgmaskine og de største 80’er plader Lør. 9. December 2017 kl. 18:00 (Entre: 495.00) Kammerateriet, Frederiksø 2, 5700 Svendborg

Jacob Anderskov Resonance Jazz og kammermusik mødes, og forførende musik opstår. Oplev den anerkendte danske jazzpianist og komponist Jacob Anderskov i selskab med en håndfuld klassiske musikere. En smuk, lyrisk og farverig aften er i vente. Tor. 7. December 2017 kl. 20:00 Giant Steps/Arne B, Vestergade 10, 5700 Svendborg

Vurderingsekspert Flemming Have Poulsen og Lauritz.com Odense

HJÆLPER

med afvikling

AF BOLIG Vi vurderer hele boer i forbindelse med flytning eller dødsfald. Ring tlf 6032 8279 og hør mere om løsning med salg på auktion.

LAURITZ.COM ODENSE

Kratholmvej 51· 5260 Odense S· 6396 2240 odense@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

Brudager Folkedansere inviterer til spillemands- og sangeftermiddag Spillemands- og sangeftermiddag til folkemusik med et stjernedrys af jul. Søn. 10. December 2017 kl. 14:00 (til 17:00) (Entre: 50 kr. incl kaffe/

te med brød, øl/vand kan købes) Øster Åby Friskole, Nyborgvej 501, 5881 Skårup Irsk jam Så er det sidste gang før jul, hvor der er søndagshygge med irsk musik på Arne B. Alle er velkomne, også til selv at deltage i den irske jam med sang eller musik. Søn. 10. December 2017 kl. 14:00 (Entre: Gratis) Arne B, Vestergade 10, 5700 Svendborg Julekoncert - Peter Vesth med Venner Mange kender nok bedst Peter Vesth når man nævner sangen Veras Vinterven, eller måske fra en herlig sommerferie på Bornholm, hvor Peter og hans bror Torkild var en fast del af musikken på øen i mange år. Søn. 10. December 2017 kl. 15:00 (Entre: Kr. 200,- + gebyr) Borgerforeningen Kulturhus Svendborg, Ramsherred 4, 5700 Svendborg Musikgudstjenesten: De 9 læsninger Thurø sangkors 35 medlemmer, under ledelse af Tomomi Mizutani, understøtter musik-gudstjenesten med 4 Christmas carols, samt medvirken i den øvrige salmesang. Søn. 10. December 2017 kl. 16:00 (Entre: Gratis) Fredens Kirke, Fruerstuevej 39, 5700 Svendborg DE NI LÆSNINGER 2. søndag i advent har vi i Fredens Kirke, traditionen tro, ”De Ni Læsninger”. En gudstjeneste bygget op om 9 bibellæsninger, korsang og salmesang. Igen i år medvirker Thurø Sangkor i denne smukke musikgudstjeneste. Søn. 10. December 2017 kl. 16:00 (Entre: Gratis) Fredens Kirke, Fruerstuevej 39, 5700 Svendborg Årets Julekoncert 2017 Søn. 10. December 2017 kl. 16:00 (Entre: 340.00) Svendborg Idrætscenter, Ryttervej 70, 5700 Svendborg Åben Scene M. Erling Sevald Det bliver en rejse med viser og folkemusik fra Christians Havn/ Halfdan Rasmussen til Balkan m.m. Du er meget velkommen til lidt jam, men også hvis du vil spille alene eller ønsker akkompagnement. Tir. 12. December 2017 kl. 20:00 (Entre: 20 kr. for ikke optrædende) Folk for Folk - Arne B, Vestergade 10, 5700 Svendborg

Teater Juletræsfest - Som i de gode gamle dage..... Traditionen tro holder Borgerforeningen Kulturhus Svendborg juletræsfest, hvor børn og familer kan hygge sig i Guldsalen, nyde det flotte juletræ, synge julesange, danse om træet og selvfølgelig møde julemanden og hans nissebørn, der deler godteposer ud. Lør. 9. December 2017 kl. 14:00 (Entre: Voksne 40 kr., Børn 30 kr., Under 12 år gratis) Borgerforeningen Kulturhus

Jazzet kammermusik I årets næstsidste Giant Steps koncert mødes jazz og kammermusik Giant Steps inviterer til årets næstsidste koncert torsdag den 7. december kl. 20 og der er klassiske toner på programmet: ”Det er den særdeles aktive jazzpianist og komponist Jacob Anderskov, der er ankermand for denne aftens usædvanlige og fascinerende projekt Resonance, der har Svendborg, Ramsherred 4, 5700 Svendborg Svendborg - Nissernes By Svendborg Fritidsteaters Juleforestilling. Vi er i Svendborg i 1907, hvor pigeskolens tegnelærer, eventyrfortælleren Valdemar Våben og andre svendborgere sætter hans nye børnebog ”Nisserejsen” op som skolekomedie. Ons. 6. December 2017 kl. 19:00 Tor. 7. December 2017 kl. 19:00 Lør. 9. December 2017 kl. 17:00 Søn. 10. December 2017 kl. 14:00 (Entre: 110.00) Svendborg Teater, Teatergade 1, 5700 Svendborg

Foredrag Bliv klog på en time: Gaven Heldigvis er Anders Klostergaard Petersen, professor ved Aarhus Universitet, i sit gavmilde hjørne: En Tænkepause kan nemlig også være en gave. Er du begavet, så giv en gave, når du vil åbne verden. Tor. 7. December 2017 kl. 16:00 (til kl. 17:00) (Entre: Gratis) Svendborg Bibliotek, Svinget 1, 5700 Svendborg Peter Ingemann - Foredrag / STØRST Svendborg er I klar til årets sidste STØRST foredrag? Kom og hør hemmelighederne – også de slibrige – bag et af de mest populære programmer, der kører på 4. sæson. Tir. 12. December 2017 kl. 19:00 (Entre: 175 kr.) Svendborg Teater, Teatergade 2, 5700 Svendborg

Motion & bevægelse Stillesvømning for voksne ”Stresser du i hverdagen?” Kom til Stillesvømning når mørket sænker sig. Nyd 1½ time med ro og fred og svømning i dit helt eget tempo. Vi tænder stearinlys, spiller dæmpet musik og byder på en kop kaffe eller the. Tor. 7. December 2017 kl. 20:00

intense lyriske og følsesmættede klangbilleder. trygerne, som betjenes af Karen Johanne (violin) Pedersen, Ida Nørholm (cello) og Mette Brandt (bratsch), går smukt i dialog med Anderskovs flotte fabulerende klaverspil og Peter Bruuns farverige og rigt nuancerede slagtøjsspil.”

(Entre: 40,00/64,00) Svendborg Svømmeland, Ryttervej 70, 5700 Svendborg SG Open Gym Søn. 10. December 2017 kl. 10:00 (Open Gym for hold kl. 14.0016.00) (Entre: kr. 40,00) Svendborg Idrætscenter, Ryttervej 70, 5700 Svendborg

Sport Skydning Kom og prøv at skyde med riffel. Det er sundt for hjernen og god øvelse i koncentration. Tir. 20. Juni 2017 kl. 18:30 til Tir. 26. December 2017 (Entre: Gratis) Rødskebølle Skyttecenter, Bodøvej 22, 5700 Svendborg GOG - Aalborg Håndbold Lør. 9. December 2017 kl. 16:00 SU`VI:T Arena (tidligere GOG Arena), Stærkærvej 1 , 5884 Gudme

Udstillinger Danmarks Forsorgsmuseum Fattiggården i Svendborg er Danmarks bedst bevarede Fattiggård, som i dag udstiller flere forskellige udstillinger omhandlede forskellige tiders sociale udsatte. Tir. 14. Februar 2017 kl. 10:00 til Fre. 22. December 2017 (Entre: Voksne 50,- kr. Studerende og pensionister 40,- kr. Børn under 18 år gratis.. Medlemmer gratis adgang.) Danmarks Forsorgsmuseum, Grubbemøllevej 13, 5700 Svendborg Udstilling af Lene Høffner Lene Høffner siger: Den ene bjergged efter den anden efterfulgt af stenbukke og væddere springer ud af penslerne og op på lærrederne. Jeg er ret fascineret af disse dyr der både er elegante og majestætiske. Ons. 1. November 2017 kl. 10:00 til Ons. 31. Januar 2018 (Entre: Gratis) Borgerforeningen Kulturhus Svendborg, Ramsherred 4, 5700 Svendborg

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

DET SKER I UGEN Udstilling Malerier, raku, ikoner og keramik. Ons. 1. November 2017 kl. 11:30 til Lør. 30. December 2017 (Entre: Gratis) Skårup Kultur og Idrætscenter, Åbyvejen 43, 5881 Skårup Fyn Saturn & My Mom was a Computer Af Kirstine Aarkrog og Louise Rosendal. To separate udstillinger med obskure fortællinger om foie gras produktion, om vores groteske behov og begær og om et fremtidsscenarie hvor man udødeliggøres i et A.I (kunstig intelligens) program. Lør. 11. November 2017 kl. 15:00 til Lør. 27. Januar 2018 (Døgnåbent) (Entre: Gratis) du.al, Frederiksø 18A, Smøgen, 5700 Svendborg ”Set i et nyt lys” - naturbilleder med pastelkridt Anja Sjøholm udstiller billeder inspireret af den dejlige natur, vi har rundt om os her i Ulbølle. - Hun maler også portrætter. Fre. 1. December 2017 kl. 08:00 til Søn. 31. December 2017 (til 20:00) (Entre: Gratis) Det lille Galleri - Dagli Brugsen Ulbølle, Fjellebrosvejen 1, Ulbølle , 5762 Vester Skerninge ”Nord Lys” på SAK Kunstbygning Udstillingen ”Nord lys” er skabt for at favne mørket og følge årstiden. Med mørket kommer en ny måde at opleve lyset på - genstande ændrer sig, lys og skygge indtager scenen og mønstrer opstår på vægge og lofter. Søn. 3. December 2017 kl. 11:00 til Søn. 17. December 2017 (til 16:00) SAK Kunstbygning, Vestergade 27-31, 5700 Svendborg Julestue med gløgg og æbleskiver Butik/galleri og vintage ”Hele Paletten” inviterer indenfor til gløgg og æbleskiver. Søn. 10. December 2017 kl. 15:30 (Entre: Gratis)

KØBES

UGE 49

Anette Nørskov Brogaard, Vestergade 111, 5700 Svendborg

Diverse/Andet Kom og dans Der danses standard og latin i fire hold over elleve søndage kl. 15:3019:30. Tre dygtige instruktører underviser. Søn. 15. Oktober 2017 kl. 15:30 til Ons. 21. Marts 2018 Tåsinge Hallen, Eskærvej 65, 5700 Svendborg Hold jul med Peddersen og Findus - og find alle de frække bukler Kom og hjælp med at lave verdens, måske, længste guirlande. Du kan også pynte juletræet med skeer, dingenoter og andet sjovt, men vær på vagt! - for de små bukler roder og regerer, og måske låner de en ting eller to fra træet. Kan du finde alle buklerne? Fre. 1. December 2017 kl. 08:00 til Lør. 30. December 2017 (Entre: Gratis) Svendborg Bibliotek, Svinget 1, 5700 Svendborg Digtcember Vi gentager sidste års overstrømmende succes og laver endnu en digtejulekalender med 24 poetiske låger. Alle 24 digte vises på vores hjemmeside, et nyt hver dag hele vejen til juleaften. I år knytter vi en lille advent-konkurrence til kalenderen. Fre. 1. December 2017 kl. 08:00 til Søn. 24. December 2017 (Entre: Gratis) Svendborg Bibliotek, Svinget 1, 5700 Svendborg Julequiz og Julekalender For alle børn op til 14 år. Deltag i den store julequiz og følg med i ju-

Klinik

InnerPeace - Helhedsterapi -

Depression - Angst Fobier - Stress Smerter m.m.

Antik, Retro, Teak, Palisander. Dødsboer m.m

Tlf. 6220 2886

Tlf: 20111162

www.innerpeace.dk

Juletræer sælges

Vormark Forsamlingshus

Heldagervej 12, Tved Tlf. 20208034

Andelsbeviser med endetal nr. 6 Indløsning kan foretages ved henvendelse til et bestyrelsesmedlem inden generalforsamlingen 2018

L. P. ANTIK

Nordmannsgran

Fåborgvej 65, 5700 Svendborg

lekalenderen på Biblo og eReolen Go. Hvis du er heldig og god til at gætte, kan du i julequizzen vinde høretelefoner eller biografbilletter. Læs mere på svendborgbibliotek. dk Fre. 1. December 2017 kl. 08:00 til Søn. 24. December 2017 (Entre: Gratis) Svendborg Bibliotek, Svinget 1, 5700 Svendborg

hver torsdag resten af året.) (Entre: Gratis) Svendborg Bibliotek, Svinget 1, 5700 Svendborg

Jule-bogsalg Kom og gør en god handel – der er julebøger for alle. Man. 4. December 2017 kl. 08:00 til Søn. 10. December 2017 (Entre: Gratis) Svendborg Bibliotek, Svinget 1, 5700 Svendborg

Gammeldags julemarked på Valdemars Slot Lør. 9. December og søn. 10. december 2017 kl. 10:00 (til 16:00) (Entre: 60 kr.) Valdemars Slot, Slotsalléen 100, Tåsinge, 5700 Svendborg

Skriveklub for unge hver tirsdag resten af året) (Entre: Gratis) Svendborg Bibliotek, Svinget 1, 5700 Svendborg Kridtcirklen Vi har læst og samtaler om Jens Chr. Grøndals: ”Tit er jeg glad”. Tir. 5. December 2017 kl. 19:30 (Entre: 25 kr. incl. kaffe. Betales ved ankomst) Asta Fjord, Gudme Søpark 27, 5884 Gudme sserejsen” op som skolekomedie. (Entre: 100 kr./90 kr./80 kr.) Svendborg Teater, Teatergade 1, 5700 Svendborg Decembersang, spisning og papirklip Sangtime efterfulgt af fællesspisning og papirklip - fugle til at flette og hænge op. Tor. 7. December 2017 kl. 17:00 (Entre: Voksne 100 kr, børn 25 kr incl. mad, kaffe, kage og materialer. Betales ved ankomst) Vejstrup Valgmenighedskirke, Brudagervej 6, 5882 Vejstrup Skriveklub for voksne

Jesper Wung Sung signerer sin slægtsroman ”En Anden Gren” Fre. 8. December 2017 kl. 16:00 (til kl. 17:00) (Entre: Gratis) Arnold Busck Svendborg, Gerritsgade 28, 5700 Svendborg

Pynt dit eget honninghjerte Besøg butikken og lad børnene dekorere et honninghjerte mens I går på opdagelse blandt lokale fødevarer. Lør. 9. December 2017 kl. 10:00 (Entre: Gratis) Byens Gårdbutik, Vestergade 25, 5700 Svendborg Fæld selv dit juletræ Bliv kørt ud i skoven med heste-

vogn og fæld dit juletræ. Der serveres gløg og julegodter. Lør. 9. December 2017 kl. 11:00 til Søn. 17. December 2017 (Weekendene 9-10 og 16-17 december Kl: 11.00-15.00) Huusomsvej 14, 5700 Svendborg, Huusomsvej 14, 5700 Svendborg Michael Larsen besøger os igen for at signere sine bøger Lør. 9. December 2017 kl. 13:00 (til kl. 14:00) (Entre: Gratis) Arnold Busck Svendborg, Gerritsgade 28, 5700 Svendborg Juledekorationer i Happie’s legeland Jul er lig med hygge. Derfor står der hygge og kreativitet på programmet når børn i alle aldre kan komme og lave deres helt egen juledekoration i Happie’s legeland. Søn. 10. December 2017 kl. 11:00 (til 13:00) Bowl’n’Fun, Nyborgvej 4, 5700 Svendborg Karen Kornbech Larsen signerer sine romaner i Arnold Busck i Svendborg Søn. 10. December 2017 kl. 12:00 (til kl. 14:00) (Entre: Gratis)

Arnold Busck Svendborg, Gerritsgade 28, 5700 Svendborg Stort juletræ Stort Juletræ i Skårup Hallen. Store slikposer, Julenissen og alle nissebørnene kommer. Tag din far og mor med. Der udleveres bonner fra kl.13.00 til 14.00. Nisserne bliver kaldt ind kl.14.15. Skårup S Borgerforening sælger kaffe, Søn. 10. December 2017 kl. 13:00 Skårup Sogns Borgerforening Skårup Hallen/Kulturhus, Åbyvejen 43, 5881 Skårup Julespillegilde GOGs Venner afholder julespillegilde. Man. 11. December 2017 kl. 19:00 (Dørene åbnes kl. 17:00) (Entre: Gratis) SU`VI:T Arena (tidligere GOG Arena), Stærkærvej 1 , 5884 Gudme BØRNEGUDSTJENESTE Tir. 12. December 2017 kl. 17:00 (Entre: Gratis) Fredens Kirke, Fruerstuevej 39, 5700 Svendborg

Senior Erhverv Svendborg

Ryttervej 6, 5700 Svendborg • 6321 0351• sesv@sesv.dk • www.sesv.dk

Arbejdsgivere søges

Erfarne og ansvarsbevidste seniorer søger heltid- eller deltidsjob. Har din virksomhed brug for en stabil arbejdskraft? Kontakt os - det er gratis.

Er du ledig - og over 50 år?

Ønsker du stadig at være erhvervsaktiv? Bliv en del af et stærkt og effektivt netværk for aktive, jobsøgende personer.

Kig ind og få en snak om dine muligheder - vi glæder os til at møde dig.

Juletræer og pyntegrønt Ove Pærgård Klintholmvej 46 5874 Hesselager Tlf. 6225 1570

Kontoret er åbent dagligt fra kl. 9 - 12

Restaurant Bregninge Mølle Adventsbuffet kr.

98.-

Kirkebakken 19 ‐ Tåsinge ‐ 5700 Svendborg Telefon 62 22 52 55 ‐ www.BregningeMolle.dk

Mobil 2381 0628 . info@innerpeace.dk

Udtrækning af andelsbeviser.

Gerritsgade 22 - 5700 Svendborg - 62211519

Den Røde Tråd Systue og -Skole - Omforandringer - Nysyning - Slåede knapper og bælter - Reparationer

Karin Lauritsen BEKLÆDNINGSFORMGIVER

Strandvej 38 - 5700 Svendborg Tlf. 2029 1487 - karinlauritsen@msn.com åbningstider: tors. + fre. 9-12.30 og 13.30-16 ellers efter aftale

Gravpynt

Dekorationer Juletræer

Alt i pyntegran

Kig ud og se det store udvalg Vi gi`r varm kakao, gløgg og æbleskiver Lørdag og søndag den 16. og 17. December Henrik Rasmussen Tankefuldvej 56, Svendborg

Lokalavisen Svendborg

5. december 2017

BAMBOO LEAF MINI HOOP DKK 1 200,BAMBOO UNITY EARRING DKK 1 400,-

BAMBOO UNITY NECKLACE â&#x20AC;¢ 80 CM DKK 3150,-

BAMBOO LEAF BRACELET DKK 1250,BAMBOO BANGLE DKK 1900,-

BAMBOO UNITY RING DKK 1 700,-