Lektion
4
Deine Leseseite Patchworkfamilien in Deutschland. Meine, deine, unsere Kinder?
N
icht nur Hollywood-Stars leben in Patchwork-Familien. Die Patchworkfamilie ist ein Verbund1 aus Mutter, Vater und Kindern aus verschiedenen Beziehungen2. Die traditionelle Vater-Mutter-Kind-Familie, in der die Eltern miteinander verheiratet sind, ist in Deutschland immer seltener3. Heute ist jede siebte Familie in Deutschland eine Patchwork-Familie, das sagen Experten. 1996 gibt es in Deutschland noch 9,4 Millionen traditionelle Familien, also Ehepaare, die zusammen mit ihren Kindern leben. Bis zum Jahr 2007 steigt die Zahl4 der „alternativen Lebensformen": 2007 gibt es bereits 1,6 Millionen Alleinerziehende5 und Eltern ohne Trauschein6. Das sind 40 Prozent mehr als 1996. Wie auch in der traditionellen Familie gibt es auch in der Patchworkfamilie Probleme. Wichtig ist es für alle, da zu sein und kein Kind zu bevorzugen7 oder zu benachteiligen8. Verstehen sich die neuen Partner mit den Ex-Partnern gut, können die Kinder davon profitieren, gleich zwei
Bruce Willis (l.) mit seiner Ex-Frau Demi Moore (r.), den gemeinsamen Kindern und ihrem neuen Partner Ashton Kutcher
Mütter oder Väter zu haben. So ist immer jemand für die Probleme der Kinder da oder hat einfach nur Zeit, die Freizeit mit ihnen zu verbringen. (Frei nach: www.erdbeerlounge.de/.../Patchwork-Familie)
Worterklärungen 1 der Verbund: legame 2 aus verschiedenen Beziehungen: da relazioni diverse 3 seltener: più rara 4 die Zahl steigt: il numero sale 5 Alleinerziehende: single che allevano i figli da soli 6 der Trauschein: certificato di matrimonio 7 bevorzugen: preferire 8 benachteiligen: svantaggiare.
1◆ Leggi il riassunto in italiano, sottolinea e correggi le affermazioni sbagliate. La Patchworkfamilie è la famiglia allargata, formata da padre, madre e figli di diverse relazioni. è tipica solo degli attori hollywoodiani. In Germania la famiglia tradizionale è sempre più diffusa. Oggi in Germania una famiglia su 6 è una famiglia allargata. Nel 1986 ci sono 4,9 milioni di famiglie tradizionali. Sino al 2008 sale il numero degli stili di vita alternativi. Nel 2007 ci sono 6,1 milioni di genitori single e genitori non sposati. Il 50% in più del 1996. La famiglia allargata non ha problemi. L'importante è esserci per tutti. Se i nuovi partner vanno d’accordo con i vecchi partner i figli possono trarre profitto dall'avere tre madri e due padri. C’è sempre qualcuno per risolvere i problemi dei figli o per trascorrere il tempo libero con loro.
2◆ Completa il riassunto. Die traditionelle 1 Vater-...........................................................-Familie ist immer seltener. Jede siebte Familie in 2 ........................................................... ist eine 3
...............................................................................
Vater, Mutter und
4
. In der Patchworkfamilie leben
...........................................................
Beziehungen. Im Jahr
5
.................................
aus verschiedenen
gibt es 40% mehr
alternative Lebensformen als 1996.
42 zweiundvierzig
3412_037_049_AB1.indd 42
19-11-2010 15:05:49