espA帽ol
sensAciones de aventura
ArAg贸n turismo Activo www.aragonturismodeportivo.es
Arag贸n Turismo Activo 190.000 usuarios durante 2013
R铆o Arazas. Parque Nacional de Ordesa
bienvenidos A ArAgón el gobierno ha elaborado e impulsado un marco estratégico para el desarrollo de la política económica autonómica a lo largo de esta legislatura bajo la denominación de estrategia aragonesa de competitividad y crecimiento. en esta estrategia se definen los ejes transversales y los seis sectores clave para la economía regional, siendo uno de ellos el turismo. y ésta no es una mera declaración de intenciones, sino un compromiso firme y una apuesta decidida por uno de los motores que generan riqueza y empleo en aragón. queremos que aragón se convierta en una de las comunidades autónomas más atractivas y competitivas del turismo de interior en españa. y atractivos no nos faltan para conseguirlo. y los resaltamos y destacamos como valores diferenciales con otros destinos con los que competimos ya que aportan valor añadido.
ELENA ALLUÉ DE BARO directora general de turismo de aragón
Hablamos por supuesto de la nieve, del ingente patrimonio histórico-artístico que recorre todas nuestras tierras, del turismo congresual y corporativo, de los grandes centros y parques de ocio, de la gastronomía que caracteriza a esta región y, por supuesto, de la naturaleza y de los deportes en contacto con ella,
para los que poseemos un numeroso y variado abanico de posibilidades en la comunidad, siendo ésta una de las principales vías de vertebración territorial sostenible. pues bien, hoy en día, el turismo activo se ha convertido en un verdadero valor añadido en aragón. son miles los visitantes que llegan a nuestra comunidad autónoma atraídos por la amplia oferta de aventura, deportiva y vacacional que ofrecemos. además, aporta un rasgo claramente diferencial con otros destinos y, conscientes como somos de ello, el gobierno de aragón, a través de la dirección general de turismo lo tiene en cuenta en todas sus acciones de promoción nacional y extranjera. aragón es pues un destino ideal para practicar todos los deportes de aventura que se ofertan en el valle de ordesa, valle de tena, Jaca, sierra de guara, maestrazgo, ainsa, reino de los mallos de riglos, valle de benasque, mar de caspe, valle aragón, río ebro, comarca de calatayud y matarraña. desde el gobierno de aragón vamos a seguir trabajando con ahínco para favorecer las oportunidades de este sector estratégico dentro del turismo aragonés.
Aragón Turismo Activo 245
4
GuÍas profesionales
41
empresas
25
actividades deportivas
turismo deportivo de aragón es una asociación de 41 empresas que desarrollan más de 25 actividades diferentes en todo el territorio aragonés. todas las empresas de este catálogo están inscritas en el registro de empresas de turismo activo del gobierno de aragón. para más información consulta nuestra web: www.aragonturismodeportivo.es
TOÑO biscarruÉs, Huesca
IDOIA basauri, viZcaya
LUCÍA utrillas, teruel
JOSÉ MARÍA + DANIEL carmona, sevilla
ERIKA stuttgart, deutscHland
STEFFAN + METTE antWerpen, belgiË
CAMILLE montpelier, france
JOSÉ ANDRES valencia
IAN london, united Kingdom
—— actividades pArA todos ——
ArAgón Turismo AcTivo www.aragonturismodeportivo.es JACA, VALLE Panticosa DE ARAGÓN Y VALLES VALLE OCCIDENTALES DE TENA Bielsa Castiello Biescas Torla de Jaca ORDESA Sarvisé SOBRARBE Puente la Reina Jaca
Sabiñánigo Boltaña Aínsa Murillo de Gállego MALLOS DE RIGLOS
Ejea de los Caballeros
HUESCA
GUARA
Rodellar Las Almunias Alquézar
Graus La Puebla de Castro Benabarre
Barbastro
ZARAGOZA
Morata de Jalón CALATAYUD-RÍO JALÓN
Calatayud Alhama de Aragón Nuévales
Híjar Daroca
Caspe MAR DE ARAGÓN CASPE Alcañiz
Andorra Calamocha
PUERTOS DE BECEITE Alcorisa MATARRANYA Beceite
Montoro MAESTRAZGO Pitarque
Cantavieja
TERUEL
Gúdar Valdelinares GUDAR Mora de Rubielos Rubielos de Mora
Benasque
Castejón de Sos RIBAGORZA ÉSERA Campo VALLE DE BENASQUE
Tarazona
RÍO EBRO
Anciles
Oslo
Helsinki
Dublín Copenhague Londres
Ámsterdam Bruselas
París Burdeos
Huesca Zaragoza Teruel Lisboa
Berlín
Luxemburgo Praga Munich Berna Viena
Pau Toulouse Barcelona
Milán
Budapest
Roma
Madrid
Atenas
guÍA de empresAs de turismo deportivo por TerriTorios jAcA, vAlle de ArAgón y vAlles occidentAles
eserA - riBArgorZAnA vAlle de BenAsque, Aneto
Alcorce pirineos Aventura (+34) 974 35 64 37 www.alcorceaventura.com
Adventure sin fronteras (+34) 974 55 01 77 www.sinfronterasadventure.com
Aragón Aventura (+34) 974 36 29 96 www.aragonaventura.es
Alto esera Aventura (+34) 974 55 34 56 www.alto-esera.com
caballos el pesebre (+34) 600 52 86 00 www.caballoselpesebre.es
Aventura pirenaica (+34) 974 54 50 19 www.aventurapirenaica.com
Equipo Barrabés Escuela de esquí y snow (+34) 974 55 10 56 www.barrabes.com Escuela de Parapente Pirineos (+34) 974 55 35 67 www.parapentepirineos.com Eseraventura (+34) 974 54 00 07 www.eseraventura.com Kayak Campo (+34) 974 55 02 99 www.kayakcampo.com Pirineo en Ruta (+34) 974 54 42 04 www.pirineoenruta.com Grist - Kayak (+34) 629 00 70 82 www.grist-kayak.com Live Water (+34) 660 85 50 94 www.livewater.es Tandemteam (+34) 974 55 34 47 www.tandemteam.org Tierra de Biescas, Sabiñánigo, Valle de Tena
Gorgol Guías de Montaña (+34) 974 48 83 60 www.gorgol.com Tena Park (+34) 693 69 55 80 www.tenapark.com Reino de Los Mallos Hoya de Huesca
Ecoaventura Riglos (+34) 974 38 30 51 www.refugioderiglos.es Grupo Explora (+34) 974 38 30 22 www.evasiongrupoexplora.com Locura de Vida (+34) 974 38 02 31 www.locuradevida.com
Verticalia (+34) 649 91 20 45 www.verticalia.es Parque nacional de Ordesa, Sobrarbe
Aguas Blancas Rafting (+34) 974 51 00 08 www.aguasblancas.com Aventura Raid Sarratillo (+34) 974 50 07 25 www.sarratillo.com Caballos Casa Blas (+34) 974 48 60 41 www.caballoscasablas.com Casteret Guías de Montaña (+34) 974 48 64 32 www.grupoexplora.com/casteret/ TT Aventura-Guías de Ainsa (+34) 974 51 00 24 www.ttaventura.com Compañía Guías de Torla (+34) 974 48 64 22 wwww.guiasdetorla.com EKM 2000 (+34) 974 51 00 90 www.ekm.es Peña Montañesa Aventura (+34) 974 50 00 32 www.penamontanesa.com Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara
Actividades El Puente (+34) 974 31 83 12 www.campingelpuente.com Alquezar Aventura (+34) 974 31 83 00 www.alquezar.com Avalancha Montañas y Barrancos (+34) 974 31 84 36 www.avalancha.org Milorcha (+34) 974 31 47 41 www.guiasmilorcha.com Río Ebro-Zaragoza
Paintball Murillo (+34) 637 71 57 03 www.paintballmurillo.com
Nautida Aventura Urbana (+34) 902 109 747 www.nautida.com
UR Pirineos (+34) 974 38 30 48 www.urpirineos.es
Prames (+34) 976 10 61 70 www.prames.com
Puertos de Beceite - Matarranya
Servicios Turísticos Senda, S.L. (+34) 978 89 07 23 www.websenda.com Mar de Aragón, Caspe
Lake Caspe Aventura (+34) 608 16 12 61. www.lakecaspeaventura.com Gúdar-Maestrazgo
Aventura Blanca (+34) 978 80 80 21 www.aventurablanca.com Maestrex Experience (+34) 978 88 32 14 www.maestrex.es calatayud-río jalón
Jalón Activo (+34) 699 57 40 59 www.jalonactivo.com
www.aragonturismodeportivo.es
GistaĂn
ArAgón Turismo AcTivo
www.aragonturismodeportivo.es
ArAgón, guÍAs de montAñA y BArrAncos: profesionales un guía es un profesional que realiza trabajos de conducción de un individuo o grupo, realiza tareas de enseñanza y entrenamiento deportivo y gestiona el riesgo de las actividades realizadas en el medio natural aportando seguridad. la profesión de guía es tan antigua como la historia de los deportes que se desarrollan en el medio natural. la cualificación de todos los guías está garantizada por la aegm, uiagm y la uimla, que velan por la calidad de la formación y profesionalidad de todos los guías asociados.
fAltA foto de juAn BAZán
Juan bazán, Presidente de turismo deportivo de Aragón.
nAvAteros, rafting antes del rafting desde hace más de veinte años, el domingo más próximo al 22 de mayo se celebra este tradicional descenso de navatas que, partiendo de la localidad de laspuña, recorre el río cinca hasta llegar a aínsa. una tradición que rememora un antiguo oficio ya perdido y a la vez recuperado por los habitantes de la comarca de sobrarbe. fiesta tradicional por excelencia, este evento se ha convertido en el acontecimiento que marca el calendario de primavera de estas montañas.
cAmelBAK: unA ideA nAcidA de la necesidad Humana más básica
ArAgón turismo Activo en foursquare ¿todavía no has hecho check-in? ¿a qué esperas? acércate a alguno de los establecimientos de tda, haz check-in en foursquare, y llévate alguna de nuestras sorpresas. más de 40 establecimientos te están esperando . busca el más cercano y comparte con tus amigos la experiencia tda.
es 1988. michael eidson, entusiasta de la bicicleta, está compitiendo en el “Hotter’n Hell 100”, una carrera de 100 millas con el implacable verano de Wichita falls, texas, como escenario. el agua es vital para la supervivencia y hay pocos lugares para rellenar una botella. eidson, de profesión técnico en emergencias sanitarias, decide llenar una bolsa de suero con agua y meterla en un calcetín blanco. coloca el artefacto en la parte posterior de su bicicleta y pasa un tubo delgado de plástico por encima de su hombro, sujentándolo con una pinza de ropa. así nace la hidratación con las manos libres. eidson es capaz de beber sin interrupción mientras los otros corredores juegan con sus botellas de agua.
pArques de AventurA para todos los niños, desde siempre, trepan a los árboles para jugar, sin el uso de nigún equipo especial. desde finales del siglo XiX, arbolistas profesionales han estado subiendo árboles en el reino unido y norteamérica. trepar a los árboles como una actividad recreativa, organizada con equipos de escalada moderna, surgió en la década los ochenta en estados unidos gracias a peter “treeman” Jenkins, un especialista en árboles y escalador retirado.
ArAgón: cómo llegar tren: red
nacional de alta velocidad (ave), rápida y confortable. trenes barcelonaZaragoza-Huesca; madridZaragoza-Huesca; Zaragozateruel-valencia. www.renfe.es
Aeropuertos más cercAnos:
Zaragoza, lerida, reus, barcelona, madrid, valencia. www.aena.es
mAYos de RiGlos
AlojAmiento: además de la red de campings que te detallamos más adelante, podrás encontrar información adicional en: turismo de aragón. www.turismodearagon.com
vÍA ferrAtA, primera guerra mundial
A pArtir de los 50 actividad para la salud “Hace años me encontré buscando tipo de vacación que me ayudara a cambiar mi vida y que combinara mis pasiones: viajar, aventura y salud. cuento con más de 57 años y hacía bastantes que mi escenario se había convertido en un “futuro a pastillas”. nada parecía ajustarse a mi necesidad. finalmente encontré a tda quienes planificaron para mi qué hacer y con quién. otro de los handicaps es que no quería sentirme solo durante el viaje y la práctica deportiva. así que ellos me organizaron todo”.
BotAs de motAñA, compañeras de aventuras aunque tiene su origen como como calzado de trabajo, en la actualidad son numerosas las actividades deportivas que las requieren. del senderismo a la alta montaña, cada actividad tiene su propio modelo con sus características diferenciadoras. a comienzos del siglo pasado su componente único era la piel pero en la actualidad la combinación de materiales específicos y avances tecnicos han llevado a este tipo de calzado a una notable especialización.
una vía ferrata es un itinerario tanto vertical como horizontal (franqueo) equipado con diverso material: clavos, grapas, presas, pasamanos, cadenas, puentes colgantes y tirolinas, que permiten el llegar con seguridad a zonas de difícil acceso para senderistas o no habituados a la escalada. en la primera guerra mundial se equipan senderos con fines militares en los dolomitas, en la guerra austrohúngara contra italia, hasta que el fin de la guerra convirtió estos caminos en senderos deportivos y de ocio.
aguas bravas para todos los gustos y estilos www.aragonturismodeportivo.es
la seguridad es un factor esencial en nuestra oferta de diversi贸n. el casco es nuestro s铆mbolo de seguridad.
Técnicas Rafting Hidrospeed Kayak Canoraft Territorios Mallos de Riglos: Río Gállego. Esera Valle de Benasque: Río Esera. Ordesa-Sobrarbe: Río Cinca y Río Ara. Río Ebro-Zaragoza. Parque del Agua.
Información básica
DIFICULTAD Y RECORRIDO: Se exige saber nadar. Tres niveles de
dificultad. Distancias variables según actividad contratada y nivel. PERIODO: Desde abril hasta octubre. MATERIAL: Logística completa para el acceso de los participantes y
retorno a las bases. Descensos guiados. Casco, traje de neopreno, chaleco, pala y material común.
disfrutA el invierno disFruTA ArAgÓn www.aragonturismodeportivo.es
www.aragonturismodeportivo.es
técnicAs esquí de travesía raquetas de nieve motonieve escuelas de esquí speed riding
territorios Jaca, valle de aragón y valles occidentales, valle de tena, gÚdar, ordesa sobrarbe, ribagorZa esera valle de benasque
HíPicA
multiActividAd FAmiliAs, incenTivos, escolAres…
esPeleoloGíA
tiRo coN ARco
PAiNtbAll
descenso de cAñones pArA Todos los gusTos y esTilos
en numerosos rincones de ArAgón encontrarás esta divertida actividad
iNfoRmAcióN básicA
dificultAd y recorrido: con una oferta de decenas de barrancos diferentes,
aragón ofrece desde barrancos de nivel básico, ideal para la práctica en familia, hasta barrancos de nivel avanzado que requieren una preparación técnica. es imprescindible la contratación de servicio de guía. se exige saber nadar. periodo: desde abril a octubre. según climatología hay riesgos de crecida en días
lluviosos y deshielo. mAteriAl: traje de neopreno, casco, arnés, descendedor..
disfrutA ArAg贸n con cAdA AcTividAd
www.aragonturismodeportivo.es mtb
buGGYs & quAds
V铆As VeRdes
PARAPeNte
mares de aragón experiencia sobre el agua Información básica
DIFICULTAD: Es recomendable realizar una actividad de media jornada
antes de embarcarse en aventuras más largas. Debutantes, iniciados y expertos, en nuestras empresas encontraréis todo lo necesario para aprender y practicar multiactividad en las condiciones que mejor se adapten a las necesidades de cada uno. PERIODO: Más agradable desde marzo a octubre por razones climáticas.
www.aragonturismodeportivo.es
técnicAs piragÜismo / bus-bob vela / Windsurf paseo en motora territorios valle de ordesa-ainsa, valle del aragón y occidentales, valle de tena, ribagorZa-benasque, sierra de guara, maestraZgo, reino de los mallos de riglos, matarranya, ZaragoZa-río ebro, calatayud-río Jalón, mar de aragón-caspe.
“ArAgón es ideal para practicar deportes de aventura en su territorio”
montAñAs pArA disfrutAr pAisAJes irrepeTibles
iNfoRmAcióN básicA
periodo: preferentemente fin de la primavera y verano.
condiciones muy técnicas en invierno. atención los días de niebla cerrada. mAteriAl: básicamente para el periodo primavera-verano se recomienda calzado de montañismo o trekking, ropa de abrigo e impermeable, crema solar.
montAñismo, senderismo o escAlAdA son actividades que nuestros guías ponen a tu alcance
TĂŠcnicas MontaĂąismo senderismo escalada
www.aragonturismodeportivo.es
www.aragonturismodeportivo.es
visita nuestra Web
VeRticAliA ARboRismo, mAestReX eXPeRieNce, KAYAK cAmPo, locuRA de VidA, teNA PARK, uR PiRiNeos tt AVeNtuRA, ARAG贸N AVeNtuRA, lAKecAsPe AVeNtuRA, eseRAVeNtuRA, tANdem teAm
arag贸n turismo activo