Live Doral Magazine | October 2016

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON

MARIO FERRO & NELLY MORENO El nos cuenta como por culpa de la ira casi lo pierde todo!

OCTOBER 2016

TRENDING Would you become an Airbnb local host?

HISPANIC HERITAGE MONTH

D E S I G N H A B I TAT

UP TO 50% OFF

NOW OPEN DORAL 100% Brazilian + 70 years of excellence in design and manufacturing Luxurious furnishings and home accessories Capadรณcia Collection | Designer: Roque Frizzo

Saccaro Authorized Retailers Addison House Aventura 2850 NE 187th St, Aventura, FL 33180

Judith Norman Now 3601 North 29th Avenue Hollywood, FL 33020

FACTO RY STO RE Saccaro Flagship Showroom 3466 North Miami Avenue - Midtown | Design District Miami, FL 33127 - 305.576.0103 www.saccaro-usa.com

Saccaro Doral Factory Store | Distribution Center 8995 NW 12th Street Doral, FL 33172

T

THE BEST OF THE ITALIAN CUISINE FUSED WITH A CLASSIC AMERICAN TOUCH

WE DELIVER AT DORAL! 305.470.9342 10650 NW 41ST Street Doral, FL 33178

www.divietoristorante.com

T

Main Showroom • 2003 NW 72 Avenue • Miami, FL 33122 • 305.599.0002 Wynwood Art District • 2048 NW Miami Court • Miami, FL 33127 • 305.573.0131

www.italgres.com

Art Collection by Vivere Furniture & Design Corp

CONTENTS

PUBLISHER Valen Group LLC

12

Do you have a higher risk of Breast & Ovarian Cancer?

14

Why your children should be educated on their hispanic heritage.

16

Interior Design - Lighten Up!

18

Why you won’t regret upgrading to a Smart Home

20

La naturaleza s nuestra farmacia natural

22

Las 3 mentiras del ego

24

Mario Ferro y Nelly Moreno ~ Entrevista Exclusiva!

26

Trending ~ Would you become an Airbnb local host?

28

Moda ~ Tendencias de otoño desde las pasarelas

30

Travel ~ Getaway in Mexico city

32

LDM Restaurant Pick ~ Biscayne Bay Brewing Company

34

Mes de la prevención del cáncer

36

Doral Blog

38

Receta - Profiteroles rellenos de crema de vainilla

40

Los síntomas de laesquizofrenia Socials ~ We All Grow Miami Summit

42

Socials ~Presentación del libro de artistas

44

Sociales ~ Torres Vadillo Anniversary Gala

ON OUR COVER: Mario Ferro & Nelly Moreno PHOTOGRAPHER: Jesús Perez @jesusfoto LOCATION: Walking With Jesus Daily

EDITOR Claudia Caccia MARKETING COORDINATOR Vanessa Villasmil JOURNALIST Vincenzo Caccia GRAPHIC DESIGN Ivana Zambrano PHOTOGRAPHY Jesús Perez STYLING Omar Sanz CONTRIBUTING WRITERS Jose Luis Saume Sarah C. Amiuny Vanessa Villasmil Hellen Soriano Valentina Tamayo Nestor Ochoa Giselle Schreiner Jeannette Acevedo Isenberg Nuria M. Lawson, MD Pedro Serrano, MD Edith Monge

Info@livedoralmagazine.com 786 224 4009 WWW.LIVEDORALMAGAZINE.COM Live Doral Magazine is a monthly publication mailed directly to 12,312 residences in Doral as well as retail business establishments. Live Doral Magazine does not guarantee or assume liability for any editorial content or products or services advertised herein. Reproduction or use of editorial or graphic content in any manner is prohibited without express written permission. @livedoralmagazine

8

LIVEDORALMAGAZINE.COM

OCTOBER 2016

Editor’s Note Queridos familiares y amigos del Doral,

Dear family and friends of Doral, We know that the holiday season approaches when September ends and there is no doubt we all feel that this year flew by. During the last few months of the year many of us find ourselves running to accomplish many of the tasks and goals that we planned on achieving this year but either haven’t finished, or, never even got started! These can be as simple as spending more time with the family, eating healthier or exercising regularly. Somehow, we magically find ourselves putting in three times more effort during these last few months to make up for lost time! I think there is nothing more pleasant than seeing your achievements at the end of the year feeling and feeling accomplished.

I recommend to take control of those goals that sounded simple but did not pay much attention to, whether they be personal or work goals and commit to achieving them.

Sabemos que se acerca la época decembrina cuando termina Septiembre y no hay duda que sentimos que este año se fue volando. Lo que mas me causa gracia de estos meses es que tratamos de correr para hacer lo que no hicimos en todo el año, sea alcanzar una meta, adquirir un habito saludable o algo tan simple como hacer ejercicio constantemente, y como por arte de magia colocamos todas las ganas en estos últimos 3 meses del año y lo logramos. No hay sentimiento mas placentero que ver los logros al final del año. Así que les recomiendo de retomar esas metas que sonaban simples y a las que no le prestamos mucha atención, sea por el trabajo o por otras distracciones y las logremos en este ultimo periodo del año, el cuerpo y el alma lo agradecerán.

For me it is a great honor to have Pastor Mario Ferro and his wife Nelly Moreno on our cover and to share with us such an inspiring interview.

I guarantee you will learn a lot from this beautiful couple and see that there is no marriage without the help of God. You will understand that with perseverance you can overcome the most difficult obstacles.

Es para nosotros un gran honor tener a Mario Ferro y a Nelly Moreno en nuestra portada, y mejor aun hacerles tan inspiradora entrevista. Podrán aprender mucho de esta bella pareja y verán que no existe ningún matrimonio que sin la ayuda de Dios y la perseverancia pueda superar los mas difíciles obstáculos.

Moreover, October is known as the Cancer Awareness Month and we have brought several topics for you to learn to know and care for yourself or a family member and to thus prevent this terrible disease from attacking more and more people daily. I hope you appreciate this inspiring edition we have worked so hard to bring to your home.

Por otra parte, Octubre es conocido como el mes de prevención de Cáncer y les hemos traído varios artículos para que aprendas a conocer tu cuerpo y poder así prevenir esta terrible enfermedad que cada día ataca a mas personas.

Espero que disfruten de esta edición que con mucho cariño y constancia hemos creado para ustedes.

Blessings!

Bendiciones!

PHOTOGRAPHER: Jesus Perez HAIR AND MAKEUP: Omar Sanz DRESS: Juan Vidal Available at POOL LabShow - Miracle Mile LOCATION: Saccaro Doral 10 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

Health

DO YOU HAVE A HIGHER RISK OF Breast & Ovarian Cancer?

A

risk factor is something that increases or decreases your chances of developing a disease such as cancer. But just because you have one risk factor, or several, does not mean you will be diagnosed with the disease.

A woman may have ovarian cancer for no apparent reason, while another doesn’t have breast cancer even though her mother and other family members have been diagnosed with the disease.

Palmetto General Hospital is a Designated Breast Imaging Center of Excellence by the American College of Radiology. This means that patients have access to advanced breast imaging technologies. In addition to radiological capacities, Palmetto offers a variety of services, including but not limited to breast surgery, reconstructive surgery, genetic testing, wound care, physical therapy, including lymphedema therapy, and counselling to help breast cancer patients throughout their entire treatment and healing processes.

So do you have a higher risk of breast and ovarian cancer? To estimate cancer risk you have to look at a number of risk factors: • Being a woman. Women are about 100 times more likely than men to develop breast cancer.

• Being older. Most invasive breast cancers are diagnosed in women age 55 or older. Fifty percent of all ovarian cancers are diagnosed in women over the age of 63.

12 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

• Inheriting certain gene defects. Between five and 10 percent of breast cancer cases are thought to be hereditary. The inherited gene mutation called BRCA1 and BRCA2 is the most common cause of hereditary breast cancer. The same genes also raise the chances of ovarian cancer.

• Having a family history of the disease. A woman’s risk of breast cancer doubles if she has one first-degree relative with the disease and approximately triples with two firstdegree relatives. Chances of ovarian cancer also get higher depending on the number of relatives with the disease.

• Having a personal history of breast cancer.

A woman who has had cancer in one breast has a higher chance of developing a new cancer in either the other breast or another part of the same breast. She also may have an increased risk for ovarian cancer.

• Being white. White women are more likely to develop breast cancer than African American women, but African American women are more likely to die of breast cancer.

• Having dense breast tissue. These women who have more glandular tissue than fatty tissue have a higher risk of breast cancer.

• Having certain benign breast conditions.

Depending on the type of benign breast condition, a woman’s risk for breast cancer can increase one and a half to two times, up to four to five times higher than average.

• Having more menstrual cycles. Women who started menstruating before age 12 or stopped after age 55 have an elevated breast cancer risk.

• Giving birth. Women who have had children have a lower risk of both breast and ovarian cancer.

OCTOBER 2016

• Being overweight. Overweight women have a higher chance of developing breast and ovarian cancer.

• Undergoing gynecologic surgery. Having a tubal ligation decreases a woman’s chances of ovarian cancer by up to two-thirds and a hysterectomy by one-third.

• Taking fertility drugs. The use of certain fertility drugs for longer than one year could increase the chance of developing ovarian tumors.

Women who are concerned about their risks for developing breast or ovarian cancer should talk with their doctor to learn more about the disease. To speak with an obstetrician/ gynecologist in your area, call 1-800-522-5292.

Make your appointment at the “Just For Women”™ Diagnostic Center

Call 1-800-522-5292

www.PalmettoGeneral.com

Nuria M. Lawson, MD General Surgeon

Education

WHY YOUR CHILDREN SHOULD BE EDUCATED ON THEIR Here are a few tips that will help parents strengthen their cultural heritage in their children:

Many families move from their native country to America in order to achieve a better future and to have better life opportunities. However, even if they are far from their homeland, they have the urge to cherish all those traditions that shaped them and to pass them on to their children and grandchildren.

Culture is the sum of values, beliefs and behaviors that we have grown up with and that we transmit to our children when raising them. Moving to another country should not negate a cultural foundation. On the contrary, it is important to give our children the opportunity to know where they come from, so that they can bring contributions to their new community. It isn’t always easy to make children feel the same love for their roots as their parents feel. The secret ingredient to making this happen is to educate our children. When we educate them, we empower them. It is important to keep the language alive as well. Being completely bilingual provides them with an extra tool for success.

14 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

• Lead by example. Spread how proud you are about your Hispanic roots by demonstrating it to your children. Do not avoid speaking Spanish. To instill a love of their roots, you must nurture that feeling beginning at a very early age by sharing with them that diversity is an advantage and being bilingual gives them the upper hand in many different circumstances.

• Celebrate traditions.

Involve your children when celebrating national holidays and special occasions that are celebrated in Spanish speaking countries. If the child was born in the United States of America, it is important that they understand that they are both Hispanic and American. They need to be bicultural in order to successfully be a part of both cultures, always keeping in mind that the rules of this country must be honored, but simultaneously not losing sight of their identity.

• Experience the roots. Travel with your children to your country of origin or connect via the internet through facetime. Making use of technology to experience the traditions and cultures that exist in the rest of the world is a great idea. Visiting relatives is always a great way to experience culture, tradition and roots.

• Encourage your child to learn about their country of origin. Each student needs to learn about their background. This assists them in getting to know their self-identity. It strengthens self-esteem and confidence. In order to love who they are, they must know where they came from.

• Encourage your child to be a leader.

Children should lead by teaching others

about their traditions and culture. Reach out to your child’s school and encourage your child to conduct presentations on his/her heritage. For example, at Downtown Doral Charter Elementary School, during Hispanic Heritage month many activities take place at the school. Students are asked to design and deliver presentations on their culture and parents are asked to participate by bringing dishes from their native culture to share with the student body and faculty. Parents and community members share their traditions and cultures by performing in a community showcase.

Encourage your child to participate in activities such as these that will prepare him/her to be a future world leader.

• Enroll your child in a bilingual program.

Some schools, such as Downtown Doral Charter Elementary School, offer bilingual/ bicultural programs. These programs allow students to receive a double curriculum preparing them to be global citizens. Programs that offer all subject areas in both languages are of utmost demand because they provide an avenue for students to become truly bilingual in every sense of the world.

“

One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.

–Frank Smith By: Jeannette Acevedo Isenberg Head of School Downtown Doral Charter School

”

Š2016 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.

Experience the before and after

See her space before #CCBeforeAfter californiaclosets.com 3 0 5 . 6 2 3 . 8 2 8 2 M IAM I

900 Park Centre Blvd.

Interiors

LIGHTEN UP! Ask yourself, how would the world be without light? Would the days be long & dark? Would they feel sad?

B

ack in the day, cavemen would gather around campfires and host their social gatherings in the midst of the night. Without electrical lighting, this must have been quite a dramatic scene. Today, however, interior designers create lighting fixtures such as chandeliers, table lamps, pendants, floor lamps, ceiling lamps, recessed pictures, wall lamps, in order to brighten spaces, add a certain emotion, or, to simply serve a human need. Every fixture has its functionality and purpose. The key to finding the right one for you is in determining how you would like to direct the light. Light can be indirect, direct, semi-direct, semi-indirect, or diffused. In order to create a specific atmosphere, here are some tips and guidelines to take into consideration.

TIP #1: Make sure that the fixture you are buying goes with the STYLE of your house. Chandeliers are incredibly beautiful, elegant, and have personality; however, they do not fit everywhere. Chandeliers need to have enough room to be seen from multiple angles. In order for a chandelier to shine in its space, the ceiling needs to be very high - at least 11’ high. Also, make sure that the light fixture is the same style as the rest of your house. For example, a traditional home should incorporate a traditional light fixture into their living space.

Chandeliers can also be used for dining and living rooms. You have to make sure that the chandelier you buy matches its surroundings and environment. For instance, if the decoration of your space is simple but nice, you can go a little crazy with a fixture from Karim Rashid or from Philippe Starck, each of which has unique characteristics.

TIP #2: Buy the right fixture for the right SPACE. When you are buying lighting fixtures we need to make sure that we are getting the right light that fits the right space. For instance, if you are looking for a fixture for the bedroom you can go with a ceiling lamp, which will help to illuminate the room accordingly.

Usually, the ceiling lamps have diffuse transmission, which is achieved with semi opaque materials above the bulb and that makes the light disperses in all directions.

Sarah C. Amiuny

@scainteriors scainteriordesign@gmail.com 16 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

In addition, wall sconces are beautiful fixtures that can be placed on a hall, since they are designed to add direct light to specific points.

TIP #3: STORES where you can find beautiful lighting fixtures. I have realized that going lighting shopping is one of the most difficult things to do for so many reasons. It is hard to determine if what you are choosing is the best option for your space, price, and desired quality, among other factors. This makes anyone’s shopping experience a little aggravating. If you are in Miami, you are in luck because there are a few places that display wonderful light fixtures that can fit your style or space. The Lighting Studio located in Doral, is one of my favorite places to buy lighting, not only because of the variety, but also for quality of their products. If you want to lighten up your days, I highly recommend you to stop by their showroom. Another product designer that I like is Jonathan Adler in the Miami Design District.

They offer a variety of modern and minimalistic lamps. Lastly, CB2 in Miami Beach has a wide selection at affordable prices.

Technology

WHY YOU WON’T REGRET UPGRADING TO A

SMART HOME

W

hen you think of a futuristic, fully automated home, you might picture several household gadgets working in harmony, like in Back to the Future. By 2020, there will be approximately 25 billion enabled devices, millions of which will likely be used to help consumers automate their homes. Several market networks report that consumers across demographics (especially millennials and Generation Xers) are excited about owning a “smart home.”

While Internet connectivity in homes and smartphones seem to be the driving forces in consumer adoption of smart home devices, it is the devices’ ability to work in sync with each other and improve the consumer experience that will ultimately drive mass-market home automation. By 2020, the percentage of global households with Internet access is expected to touch 69%, according to data from the UN’s ITU agency, and global smartphone penetration is expected to reach 75%.

A smart, or connected, home is defined as one where the lights, heating/ventilation/ air-conditioning, security alarm and other household devices can be automated and remotely controlled by a smartphone, tablet or computer.

Home Security has emerged as the key driver in smart home adoption. Networks conducted a survey and found that over 90% of respondents said that home and family security would be a top reason for them to purchase a connected home or adopt a smart home lifestyle. Consumers want enhanced features with home security monitoring that conventional systems do not provide. Instant updates, high-quality video and ease of installation make smart security more popular.

THE KEY DRIVERS IN SMART HOME ADOPTION ARE HOME SECURITY, ENERGY EFFICIENCY, ENTERTAINMENT, CONVENIENCE/ PRODUCTIVITY, CONNECTIVITY AND HEALTH MONITORING 18 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

Appliances & Entertainment About 46% of consumers say that entertainment is an important factor in smart home adoption and 5% even say it is their number one reason to purchase a smart home system. Most leading firms in the smart home appliances and entertainment segment have established themselves in the market on the basis of their popularity and expertise over many years of manufacturing and selling home and consumer electronics. Currently, in terms of revenue and product portfolio, Samsung seems most likely to emerge as the market leader in this segment.

Energy Management The global energy management segment is expected to touch $5.4 billion in 2020.

Smart Homes are expected to provide homeowners with long-term cost savings on energy consumption. The potential cost savings provided by installing energy-efficient devices in a home is the largest driving force in smart home adoption, after personal and family security.

“Using a smart thermostat, for example, can save the average US homeowner 12%– 15% on heating and cooling costs”, says Nest, the maker of the most popular smart thermostat. Other smart energy management devices include smart lights; smart fans and ACs; smart meters; smart switches, plugs and outlets; and smart smoke/ carbon monoxide alarms.

As the smart home market develops further, the evolution of an all-compatible platform will determine which smart home devices take the lead in the race. Of course, consumer desire will be a key driver, but network and platform interoperability is important, as no one wants to have to use a separate controller for each device maker will improve tools to help them secure their connected homes.

7225 NW 68th St Miami (305) 517 3685 @ontech_llc

19

Salud

LA NATURALEZA ES NUESTRA

FARMACIA NATURAL

FÍJATE CÓMO LUCE Y DESCUBRE EN QUÉ TE BENEFICIA

Vamos a comenzar a cultivar nuestra buena salud día a día con pequeños cambios. Quiero mostrarles cómo desde el gesto sencillo de detallar la forma de ciertos alimentos podemos reconocer que estamos mucho más conectados de lo que parece a simple vista y que por supuesto podemos y debemos valernos de ello para aprovechar los superpoderes de la naturaleza.

Aquí les voy a presentar cómo observando con detenimiento el parecido entre algunos alimentos y ciertas partes del cuerpo, la naturaleza sabiamente nos da algunas pistas para que reconozcamos dónde está lo bueno, en qué y cómo nos ayuda; pequeños detalles que poco a poco no dejaremos pasar por alto.

NUECES = CEREBRO

Su parecido con este órgano del sistema nervioso no es en vano, es una fuente super rica de omega 3, 6 y 9 que ayudan a potenciar su buen funcionamiento.

Aguacate = Útero/Cuello Uterino

La forma de esta fruta se asemeja muchísimo a nuestro útero (en el caso de la mujer), donde se lleva a cabo toda el proceso de gestación del babie. El proceso del aguacate también toma 9 meses para desarrollarse por completo hasta llegar a nuestra mesa y su ingesta multiplica 3 veces más las posibilidades de quedar embarazada cuando se está bajo tratamientos de fertilidad. La pera y la berenjena también pueden ayudar en esto.

SETAS/HONGOS = OÍDO

S

abemos que la naturaleza es súper generosa, allí afuera tenemos todo lo que el cuerpo necesita para potenciar cada función de nuestros órganos y es así porque somos parte de ella, nos hemos desarrollado a la par, pero ¿Qué pasa?, ¿Por qué muchas veces sentimos que esto no es suficiente o que se requiere tomar medicamentos farmacéuticos al primer dolor que sentimos? un pequeño “headache” (dolor de cabeza) ya nos alarma y no, no debe ser así. La idea -como siempre les digo- es lograr conocernos a nosotros mismos y con ello nuestro entorno. Conocer tu farmacia natural en vez de acudir a medicamentos farmacéuticos.

20 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

De al cortar la seta de forma transversal podemos notar que parece una pequeña oreja.

Estos contienen mucha vitamina D de forma natural, lo cual disminuye el riesgo de daños en el sistema auditivo a través de los años.

ZANAHORIA = OJO

Si picamos una zanahoria de forma horizontal, podremos notar que las líneas formadas dentro de este vegetal se asemejan mucho a las que forman nuestra pupila e iris. Las zanahorias orgánicas permiten mejorar nuestra visión noctura.

Sí! si comparamos los tallos con alguna radiografía de nuestro radio o cúbito también podremos notar la semejanza. El apio es una gran fuerte de calcio para poner nuestros huesos super strong.

@lavidaorganica lavidaorganica Facebook.com/lavidaorganic info@lavidaorganic.com www.lavidaorganic.com

PALMETTO GENERAL HOSPITAL *

FOR THE MAN WHO’S STILL YOUR GREATEST HERO

If someone you love is having a stroke, you want the highest level of care…fast.* You want the Comprehensive Stroke Center at Palmetto General Hospital. We go beyond the capabilities of most stroke centers, providing advanced technology and an experienced team, including the neurointervention team that performs highly complex brain procedures.

We are one of only four hospitals in the state to have been recognized with a certification from The Joint Commission, an independent organization that accredits and certifies health care organizations and programs nationwide. So if someone you love is having a stroke, choose the hospital that provides the highest level of stroke care.

FAST TREATMENT MATTERS DURING STROKE EVENTS. 1.9 MILLION BRAIN CELLS DIE EVERY MINUTE.**

PALMETTO GENERAL HOSPITAL

NATIONAL AVERAGE

Time from arrival to administration of clot busting drug TPA***

29 mins.

55 mins.

FOR A FREE STROKE ASSESSMENT visit PalmettoGeneral.com or call 1-866-956-8164

* Source: “Highest level of stroke care” https://www.jointcommission.org/certification/advanced_certification_comprehensive_stroke_centers.aspx ** Source: Time is Brain-Quantified Study, Q1 2005- Q4 2006 *** Source: The American Heart Association Get-With the Guidelines (GWTG) registry- August 2016

2001 West 68th Street, Hialeah, FL 33016

Psicología

identidad de acuerdo al automóvil que conducimos, la casa donde vivimos, la ropa de marca que nos ponemos y cuanto dinero tengo en mi cuenta bancaria. El peligro de esto es que el dinero y las cosas materiales van y vienen, hoy tenemos y mañana tal vez no, si pongo mi estado anímico e identidad en cosas materiales, corro el alto riesgo de verme afectado constantemente.

2. Yo soy lo que hago: A medida que crecemos y creamos una idea del ámbito laboral y profesional y como resultado de la pregunta errónea que nuestros padres y educadores siempre nos hicieron, Que vas a SER cuando seas grande, formamos una creencia de que lo que hago, determina lo que soy, y esa es una gran mentira. El peligro de este pensamiento radica en que si tienes una posición con un titulo que de acuerdo a ti va a ser bien visto, entonces tu crees que esto te hace sentir que eres mas que l apersona promedio, pero que sucede cuando pierdes ese titulo o posición? Tu ego se ve afectado y como resultado tu identidad.

LAS 3 MENTIRAS

3. Yo soy lo que otros dicen que soy:

DEL EGO El ego es una identidad de nuestra propia construcción, una identidad que es falsa. Si tomamos todas las creencias de lo que somos – creencias acerca de nuestra personalidad, talentos y habilidades – tenemos la estructura de nuestro ego. Estos talentos, habilidades y aspectos de nuestra personalidad serán atributos de nuestras habilidades, pero la construcción mental de nuestro “yo” es artificial.

Y si bien esta descripción podría hacer que el ego parece como una cosa estática, no lo es. Más bien, es parte activa y dinámica de nuestra personalidad, jugando un papel muy importante en la creación del drama emocional en nuestras vidas.

Cuando tenemos pensamientos acerca de nosotros mismos con los cuales estamos de acuerdo, es así como construimos una imagen propia. Los tipos de creencias y pensamientos que contribuyen a la estructura del ego son:

“Yo no soy bueno cocinando”.

“Soy inteligente.”

“Mi nariz me hace feo.”

“Nadie me quiere.”

“Soy mejor que tú.”

“Eso fue ridículo de mi parte.”

Cuando tenemos esos pensamientos y estamos de acuerdo con la más mínima convicción de que estas ideas nos definen, entonces estamos construyendo y alimentando el ego. ¿Por qué es el ego tan difícil de explicar o describir? El ego es difícil de definir porque no es una cosa específica. En realidad se compone de muchas creencias diferentes que una persona adquiere durante su vida.

Esas creencias pueden ser diversas e incluso contradictorias.

Aquí te presento 3 áreas y mentiras que hemos permitido se conviertan en creencias las cuales afectan no solo nuestro ego pero como resultado, nuestra identidad.

1. Yo soy lo que tengo: Desde muy niños el medio ambiente en el que crecimos nos enseño de que entre mas posesiones y cosas materiales tenemos, mejores personas somos, hemos condicionado nuestra 22 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

Vamos por el mundo dándole importancia a el que dirán, sin tener en cuenta que cada persona te dará su opinión o punto de vista como resultado de sus creencias, estado anímico, o depende de la intención que tengan en su comentario, puede ser que quieran hacerte sentir mal o afectar tu auto estima y cuando yo escucho y recibo sus comentarios sin filtro ninguno, les doy el poder de afectar mi identidad, emociones y auto estima.

Mi recomendación, el principio de transformación esta en el autoconocimiento, te invito a que hagas un auto análisis de tu ego y te preguntes si alguna de estas tres áreas estas permitiendo te afecten tu identidad y felicidad? Si la respuesta es si, tengo buenas noticias para ti, solo tu lo has permitido y solo tu puedes transformar esto, como: primero que todo necesitas identificar cual creencia te estas permitiendo te afecte, si la primera, segunda o tercera, de pronto son las las tres, segundo necesitas modificar cualquiera que sea la creencia que tienes por ejemplo que tu eres lo que haces, al modificar y entender que tu no eres lo que haces, que lo que haces es tu profesión entonces como resultado tu pensamiento, sentimiento, acción, habito, carácter y resultado serán diferente, ya no te importara si pierdes tu posición o titulo ya que seguirás siendo la persona amorosa, compasiva, servidora, feliz que eres, buscaras otro trabajo y tu vida continuara. Te invito a que identifiques las creencias que no te están sirviendo y luego las modifiques, es aquí donde esta el secreto del bien estar.

Nestor Ochoa

Mario Ferro & Nelly Moreno El Nos cuenta como por culpa de la ira casi lo pierde todo!

El libro “por culpa de la ira casi lo pierdo todo” lanzado en Expolit el pasado mes de Septiembre con una gran acogida, es una autobiografía llena de suspenso, drama y esperanza, escrita por Mario Ferro.

Mario Ferro y su esposa Nelly Moreno después de un exitoso paso por el mundo del arte en Colombia, llegaron a Miami en el 2002 y ahora después de 25 años de matrimonio nos cuentan parte de su historia. ¿Mario, por qué escribir un libro acerca de la ira?

Después de mi propio cambio comencé a compartir mi historia con algunas personas y me di cuenta que la ira está en más familias de lo que imaginamos, ya sea explosiva o pasiva la ira destruye tanto al que la sufre como a los que le rodean. En mi caso nunca supe cuando parar, nunca pude frenar mi ira. A los más cercanos les daba temor entrometerse y simplemente se alejaban.

Aunque mi familia nunca sufrió abuso físico, la ira también puede herir con palabras o actitudes y ser aun, mas destructiva. Sin darme cuenta estaba lastimando a mi esposa a mis hijos, casi perdí mi hogar, mi salud se deterioró considerablemente, todos a mi alrededor eran infelices, generaba estrés y angustia, no hallaba paz. ¿Qué le ayudó a vencer algo tan difícil?

Mi esposa fue un instrumento de Dios para llevarme a descubrir que había mucho dolor guardado. Tenía rabia acumulada por las injusticias vividas, durante mucho tiempo no era consiente de mi estado, solía pensar que los demás estaban mal, que eran ellos los que debían cambiar. En el libro cuento como poco a poco fui descubriendo mi realidad y al hacerlo, comenzó mi sanidad. ¿Cuánto tiempo duró el proceso de su cambio?

Bueno, el proceso nunca termina y es importante siempre mantenerse alerta y prudente. La Biblia dice: “Airaos pero no pequéis”. Esto quiere decir que es humano sentir ira pero debemos dominar los impulsos, no dejarla salir.

Puedo decir que el cambio más importante vino después de los primeros cuatro años de matrimonio, pero todavía quedaba mucho por cambiar.

24 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

¿Qué es lo más especial del libro?

Que no se trata de mí, sino de la historia de cada lector. Las personas viajan a su niñez a los recuerdos de su infancia.

Nelly, usted acompaño en todo este proceso a su esposo, ¿Cómo hizo para no darse por vencida?

Definitivamente Dios fue mi sustento, la oración mi fortaleza y la fe, la esperanza. El me dio la paciencia y el amor, me dio estrategias para superar la ofensa para proteger a mis hijos y a pesar de todo, apoyarlo y respetarlo. ¿Cómo es Mario hoy?

Mario gracias a Dios es un milagro, su cambio ha impactado no solo a mi familia sino a todos los que lo conocieron. A veces me siento viviendo un sueño. Hoy tengo un esposo valiente y maravilloso al que amo cada día más. Mis tres hijos son plenos y felices todos estamos agradecidos con Dios. ¿Dónde se puede obtener el libro?

En Amazon y en la librería de Walking With Jesus Daily

“

Mario usted es Pastor de una iglesia en el Doral con un importante crecimiento, ¿A qué le atribuye esto?

Yo estoy inmensamente agradecido con Dios por lo que ha hecho en mi vida, comprendí que mi esposa y mis hijos son el punto de partida, Dios dice: “si puedes dar un buen testimonio en casa podrás hacerlo bien en la iglesia” entonces eso me propuse. Mi familia es mi mejor apoyo en el ministerio, mis tres hijos están involucrados con los jóvenes de la iglesia y mi esposa con las mujeres y la oración entre otras cosas. Todos amamos a Dios, estamos agradecidos por eso queremos mostrarle a cada persona que llega que Dios cambia vidas, familias y les da una oportunidad de ser felices y vivir una vida con propósito.

Mario Ferro que sufrió en carne propia las consecuencias de la ira y salió triunfante, en el libro nos lleva paso a paso por todo lo que tuvo que suceder en su vida hasta llegar a lo que es hoy, un hombre feliz al lado de su esposa y sus tres hijos. El cambio es posible! su historia nos llena de esperanza.

LO MÁS ESPECIAL DEL LIBRO ES QUE NO SE TRATA DE MÍ, SINO DE LA HISTORIA DE CADA LECTOR. LAS PERSONAS VIAJAN A SU NIÑEZ A LOS RECUERDOS DE SU INFANCIA.

Mario Ferro

Walking With Jesus Daily 11000 NW 92nd Terrace Doral FL 33178 Tel: (305)884-4500

Servicios: Sábados 5:00 PM & 7:00 PM Domingos 9:00 AM & 11:00 AM

WWJDCHURCH.COM @wwjdchurch 25

Trending

Would You Become a Local Host

To Make New Friends an Extra Cash?

I

’m willing to bet that nobody is against making more money. But other than getting a second job, where could you find that additional income? If you own a home, the answer might be right under your feet - in your own property!

These days, with the availability of multiple platforms such as Airbnb, Home Away or even Craigslist, you do not have to vacate your home in order to be able to collect rent from it. You may actually use only a portion of it and rent it out only during whatever time periods are convenient for you.

SO WHAT ARE YOU WAITING FOR

Lets get started

But wait! There are some things you need to be aware of before embarking upon this money-making adventure.

If you live in a condo or in a gated community, you need to consult with your homeowner’s association to determine if this is allowed.

Many buildings and gated communities have strict bylaws that prevent owners from renting out their units for periods shorter than three months. There are those that go as far as holding this prohibition for a full year. Also, your neighbors may be upset because of the increase in traffic with strangers coming and going, the reduction in safety and the amount of people enjoying their amenities.

Do not move forward unless you have done 26 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

your homework on this topic first. And even if you live in a house with no HOA, you need to find out from your city if you need to get a permit to make a business out of your home.

Consult your city’s website or call your local compliance office regarding responsible hosting guidelines.

Once you have determined that there is no problem with renting your home or have secured the necessary permits, there are some points you need take care of in order to make your new business a success: 1. No matter what platform you select to rent your home with, remember that guests need to fall in love with it before deciding to rent it.

Take and upload the best pictures and put together the most attractive description of the space you are offering, the neighborhood and nearby amenities, etc.

2. Your house must be clean and spotless.

Also, all the appliances and devices the guests will come in contact with must be in working order. Bedrooms and bathrooms need to be empty of your personal belongings and sheets and towels must be clean and fresh.

3. Put away all valuables. It’s a fact that people like to snoop. Don’t risk losing anything that is valuable to you.

4. Carefully select the times when your house will be available for guests. This periods may not only mean the best dates for you, but should also take into account important events in your area. Sports? Political conventions?

Concerts or music festivals? Make your house available during those dates and take advantage of the huge demand for rooms.

Getting down to business, there are some more things you need to bear in mind: • The amount you’ll pay for your listing depends on which platform you choose.

Craigslist is free. Airbnb charges a 3% host service fee for each reservation you accept.

HomeAway charges $349 for a 12-month annual subscription or a 10% per-booking fee. Flipkey charges 3% per booking and VRBO charges 5%. You may decide to sign up with one or all of them.

• If the amount of time you rent out your home is less than 14 day per year, you do not have to report the income to the IRS (according to IRS publication 527). However, as a homeowner who is earning short-term rental income, you may not only have to pay federal taxes on these earnings, but you might owe state and local taxes as well.

As you can see, there are definitely pros and cons you need to consider before joining the home sharing economy. But if you decide this is something that may be for you, enjoy it and you might even get to meet some interesting people!

Moda

Oscar de la Renta

Chloe

TENDENCIAS DE OTOÑO DESDE LAS PASARELAS MÁS RECONOCIDAS Chloe

¡Llego el otoño! La temporada más esperada en términos de moda. Este año, las pasarelas de los mas grandes e influyentes diseñadores nos trajeron desde Nueva York, Milán, Londres y Paris tendencias llenas de nuevos estampados, capas y accesorios claves que sin mucho esfuerzo nos hacen ver muy a la moda, con mucha clase ¡y estilo!

BOMBER JACKETS

Esta pieza se ha convertido en un esencial del otoño. Las chaquetas “bomber” son perfectas para darle un aire casual, juvenil y urbano a nuestros looks. Están inspiradas en el estilo militar y a través de diferentes tonos, estampados, estilos y siluetas las vimos en las pasarelas de Moschino, Versace, Coach, ¡entre muchísimo mas!

Alexander McQueen

Christian Siriano

VOLANTES

Para esta temporada, nuestros mejores looks ganan movimiento. Reconocidos diseñadores como Alexander McQueen y Christian Siriano nos traen esta tendencia en donde sus piezas son magnificadas con volantes. Es una propuesta divertida y un poco atrevida para aquellas que les gusta ir un poco más allá en la moda.

TERCIOPELO

Una vez más, este tejido suave hiso importantes apariciones en las pasarelas de invierno/otoño 2016 siendo una de las propuestas mas vistas. Diseñadores como Monse, Ralph Lauren y Michael Kors nos mostraron su mejores diseños llenos de mucha clase ¡y terciopelo!

CHOKERS

Ya sea como lazos y pañuelos o un collar estilo choker; todo vale con tal de darle protagonismo al cuello. Este accesorio te dará un toque de estilo y muy a la moda de manera automática. Puedes combinarlos con camisas, blazers y hasta vestidos de coctel. Lo bueno de los chokers, es que te dan esa versatilidad que se adapta a cualquier estilo. Diseñadores como Oscar de la Renta y Chloé no dudaron en incluir este accesorio en sus pasarelas para adornar sus mejores looks.

Valentina Tamayo Ve ne z u e l a n F a s h i o n B l o g g e r L i vi ng i n MiamiFounder o f M V Tre nd s w w w. m vtre nd s . co m m vtre n d s 28 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

Coach

Michael Kors

VALET IS ON US.

RELAX AND ENJOY LUNCH. THE PARKING IS ON US! Every Monday through Thursday, September 5 through October 27 enjoy lunch at any of our participating restaurants from 11 ‘til 3 and we’ll pick up the tab for your valet parking with purchase of $25 or more*.

Brio Tuscan Grille • Brother Jimmy’s BBQ • Buffalo Wild Wings Grill & Bar • Burger & Beer Joint Cabo Flats • Charcoal’s Latin Grill • Kona Grill • Rotelli Pizza & Pasta • T.G.I Friday’s Visit the Information Booth in Ramblas or ask participating restaurants for complete details. *Not including tax or tip.

11401 NW 12 TH STREET

•

MIAMI, FL 33172

•

305.365.7446

•

ShopDolphinMall.com

Void where prohibited. Must be a legal U.S. resident and 18 years of age and older. Promotion is from 9/5/16 at 11:00 a.m. to 10/27/16 at 9:30 p.m. (“Promotion Period”).

To receive Gift: purchase a minimum $25 or more at the following participating restaurants: Brio Tuscan Grille, Brother Jimmy’s BBQ, Buffalo Wild Wings Grill & Bar, Burger & Beer Joint, Cabo Flats, Charcoal’s Latin Grill, Kona Grill, Rotelli Pizza & Pasta and T.G.I. Friday’s, Monday through Thursday from 11 a.m. to 3 p.m. and present the original receipt with valet sticker by participating restaurant the same day the purchase was made to the Valet counter desk. The foregoing purchase requirement includes food purchases only. Some restrictions may apply. See each participating restaurant for details. “Gift” is one valet parking valued at $7. Offer is valid while supplies last or until the end of the Promotion Period. Gift is non-transferable and may not be given, bartered or sold. There are no cash or Gift substitutes. Center reserves the right to substitute Gift for one of equal or greater value if Gift should become unavailable for any reason. A total of 1,000 Gifts are available during the Promotion Period. Only one Gift per household. Visit the Information Booth in Ramblas or shopdolphinmall.com for complete rules.

Travel

W E E K E N D Getaway in Mexico City

Let me start with a disclaimer: I am not a travel agent not do I have a degree in History. What makes me want to share with you my recommendations for your upcoming long-weekend in Mexico City is the simple fact that I have spent most of my life right there.

I

know that when you think of traveling to Mexico your mind goes straight to the beaches, which have gained international fame on their own, or to historical places like Puebla, Zacatecas or the Yucatan Peninsula.

And I do not wish to discourage you from going to those places, they are definitely worth your while. However, Mexico City should also be on your list of places to visit. Especially if your flight has a stopover there.

Let’s get started with some recommendations.

First of all, keep in mind that over 20 million people live in Mexico City. After all it is one of the largest cities in the world! Why is this important for you to know? Well, because of the traffic! And my advice in this sense is this: be patient! Even the shortest distances will take a while to traverse.

Also, under no circumstances get into a taxi in the middle of the street. Call an Uber (but do

not use Uber Pool, you never know who will end up sharing it with you!) or get your hotel to arrange for a cab or other transportation.

And as far as jewelry, leave it at home! Be constantly vigilant and avoid any unpleasant situations that may spoil your trip.

Now let’s talk about where you are going to stay. For me, there is nothing like the neighborhood of Polanco where you are centrally located to many of the most important areas of the city. Look into the Hyatt Regency, Presidente Intercontinental, the W or the JW Marriott. A little further away, but a true landmark is the Camino Real hotel.

While in Polanco, walk around the long and unique Masarik Street, the equivalent of Rodeo Drive or Fifth Avenue. There you will not only find nice boutiques and restaurants, you may also discover hidden jewels where you can purchase Mexican arts and crafts in all their beautiful colors. You can have a nice dinner at the Casa del Pastor where they will spoil you with delicious tacos, guacamole, and melted cheese with chorizo, homemade tortillas and a wide selection of local beers.

Behind Campos Elíseos and the big hotels lies the iconic Reforma Avenue. The first thing you will encounter there is the National Auditorium. Ask your hotel concierge if any concerts are being held there during your stay.

On Saturday morning, take a cab down Reforma to the classic Zona Rosa where you can walk around and get a feeling for the vibe of the city. Do not forget the Londres Market, where you can find the most extensive assortment of silver jewelry, ceramics, embroidery and all the gifts you need to bring back. During the drive, note the famous Angel of Independence obelisk. The gold angel that sits at its top fell during a particularly strong earthquake many years ago.

Continue down Reforma to the downtown area of the city. There you can enjoy the wellknown Palacio de las Bellas Artes. A short stroll within it reveals the paintings they have on exhibit from famous Mexican painters like Diego Rivera and Frida Kahlo. Walk along Francisco I. Madero Avenue and have dinner at the traditional Sanborns de los Azulejos where presidents from the 19th century used to eat before heading to their offices or to Congress to legislate on the future of the country. The Zócalo, the central plaza, is magnificent not only for the buildings that surround it but for the combination of old and modern with the adjacent excavations of the Templo Mayor, the absolute center of life for the ancient Aztecs.

For Sunday I want you to go to a couple of completely different areas. In them you will appreciate the true side of Mexico City, places where regular folks live. Depending on the time you wake up (you are, after all, on vacation), you may go to both or chose only one. The first one is Interlomas. You may have a hard time reading about this in tourist guides, but it is one of the fastest growing suburbs of the city. There you can find the Paseo Interlomas mall, one of the most luxurious in the country.

Or you may select to visit the Santa Fe area, also a growing hub. The Santa Fe mall will offer you as many restaurants as you can imagine to enjoy the best Mexican food and even a couple of places to enjoy drinking or dancing to finish off your weekend.

I hope this short guide gives you a taste of what Mexico City is all about. Enjoy!

By Hellen Soriano 30 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

L D M R E S TA U R A N T P I C K

has created. From the planks and paninis to their Sunday brunch menu, its no wonder the positive reviews keep pouring in (and yes pun intended). For those who live and work in Doral be sure to take advantage of their Doral In Da’Biz promotion which gives residents and employees 50% off all their core offerings on Wednesdays and Thursdays from 3-7pm. The Tap & Barrel Room is open Wednesday through Friday 3pm-12am, Saturday 12pm-12am and Sundays 12-10pm.

Adding a ton of flavor to their already robust craft beer offerings

M

iami welcomed local brewery house Biscayne Bay Brewing Company to the community 2 years ago. The Magic City quickly took notice of their award-winning craft brews including their Saison classic pale ale and their Cuban-inspired La Colada, a porter– with YUP you guessed it coffee and chocolate flavors that definitely positions it as LDM’s new favorite.

Founded by partners Jose Mallea and Gus Chacon, local entrepreneurs turned brewers who credit Andrew Guthrie (their head brewmaster) with the success of the beer. The addition of the Tap & Barrel Room means guests can now enjoy 15 varieties of beer onsite, 9 exclusive to the taproom, AND sample their limited edition selections such as the recently launched Rum Barrel Aged Colada Porter now on tap.

The Tap & Barrel Room includes a private temperature-controlled barrel-aging room, allowing the brewery to offer a flight of barrelaged beers including batches from some of

the brewery’s earliest releases, like La Salida, a double IPA aged in Breckenridge bourbon whiskey barrels; El Roble, a Scotch ale aged in Stranahan whiskey barrels; and two versions of Buenas Noches Imperial Stout, also aged in Stanaham barrels. The barrel-aging room also provides a unique space for more intimate tastings and private events when not overtaken with their latest batch of brews.

“We are quite pleased with all the reviews from our customers and the local foodie community, and truly appreciate our partners that have supported us from day one offering our earliest creations,” said co-founder Jose Mallea .“But perhaps our biggest coup was landing Chef Alex Parra aka The Angry Chef (of A&G Burger Joint fame).”

Chef Alex has carefully curated the menu which features succulent bar bites and pirate-inspired plank options, mostly made from locally sourced ingredients that arrive fresh each week. Some of the favorites we sampled were the caja china wings which are mini pork shanks braised in their Double Nine IPA and sautéed in their housemade Asian barbecue glaze and topped with roasted sesame seeds, green onions and micro greens.

Another must try was their Seared Ahi Sashimi; a sesame seed crusted ahi tuna served with a blood orange ponzu and topped with toasted sesame seeds, green onions and micro greens that truly packs a spicy punch.

“I have to say our food pairs so perfectly with our beers that there is no need to look any further when craving a ridiculously hearty and mouthwatering option in Doral,” boasts Chef Alex. It is definitely impressive what Chef Parra

32 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

On Friday, November 2nd, Biscayne Bay Brewing Company will celebrate the Day of the Dead (El Dia de Los Muertos), the famed Mexican tradition that honors those who came before us. The event will combine Biscayne Bay Brewing’s old world sensibilities with the popular Mexican themed holiday. The event will include live music by California based Metalachis along with local band Suénalo, Mexican food trucks

by Food Truck Invasion, live art, and of course a costume contest for Best Dead Pirate. All proceeds will benefit a local charity that aligns with the brewery’s ultimate mission of making a difference in the local community. Tickets are now on pre-sale for $25 at eventbrite and will be $35 at the door. Proceeds will benefit local charity Miami Bridge Youth & Family Services.

For group reservations, tours and private events please call 305 381-5718. Biscayne Bay Brewing Company is located at 8000 NW 25 Street, Suite 500 in Doral, Florida www.

Biscaynebaybrewingcompany.com. @BiscayneBayBrewingCompany facebook.com/biscaynebaybrewing

Salud

OCTUBRE ES EL MES DE LA

PREVENCIÓN DEL CÁNCER

O

ctubre es el mes de la prevención del cáncer.

Hemos ganado mucho terreno, pero el sendero de rosas no está libre de espinas.

El uso de pruebas básicas de cernimiento para la detección e intervención temprana nos permite curar más pacientes y como contrapunto, la evaluación genético molecular del cáncer nos permite una mejor utilización de los recursos para beneficio del paciente y del sistema de salud.

Vivimos en la era de la informática y de la nanotecnología y sin embargo entiendo que estamos más desinformados que nunca. Los especialistas en las diferentes ramas de la medicina existen para guiarnos y ayudarnos a tomar decisiones, basadas en la mejor evidencia. Evalúan no solo la condición, también toman en consideración la gran gama de factores que presenta el paciente para así poder personalizar la recomendación.

A veces las opciones son muchas, al galeno le corresponde dirigir al paciente a algún lugar en la red con información imparcial para que educándose, el paciente pueda participar de la toma de decisiones.

Los escritos médicos también se someten al rigor científico y por buena que sea la data siempre se recomiendan estudios confirmatorios antes de adoptar un nuevo tratamiento como un nuevo estándar. Si hacemos el ejercicio de buscar la palabra cáncer en la biblioteca nacional del Instituto Nacional de la Salud (PubMed) daremos con cerca de 3,365,730 escritos, de los cuales muchos están pobre estructurados y muchos otros son canvas de expresiones personales del autor sin mayor base científica.

La realidad es que el costo del manejo del paciente oncológico sigue en aumento y el tema económico es uno que un galeno responsablemente debe tener presente. En el mundo de los negocios la competencia es básica y esencial para la evolución saludable de los mercados y estos mismos principios son aplicables el campo de la salud. Los riesgos de inversiones se calculan y amortizan basado en datos estadísticos. En poco tiempo en el sur de la Florida tendremos una máquina

34 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

de protones. Para establecer la necesidad de estos equipos de costos superlativos se usan modelos económicos de pacientes con cáncer de próstata entre otros tumor de alta incidencia. La realidad es que los protones por su virtud del Bragg Peak no pueden compensar con los cambios fisiológicos que resultan de los diferentes volúmenes de la vejiga urinaria y del recto y por eso no han podido demonstrar una ventaja terapéutica, para los pacientes con cáncer de próstata cuando comparamos la terapia de protones contar otras modalidades de radiación.

Según un estudio comparativo publicado en la revista de la Asociación American de Medicina conocida como JAMA por su sigla en inglés, la terapia de protones demostró un aumento en riesgo de toxicidad gastrointestinal. En otra reciente publicación el doctor Anthony L. Zietman director del servicio genitourinario del principal Hospital de Harvard y pasado presidente de nuestra sociedad nacional (ASTRO) establece que si no se obtiene data de alta calidad comparativa del tratamiento de protones versus las otras modalidades de vanguardia, entonces se estima que la rápida proliferación de estos centros y sus altos costos llevara a la quiebra a casi la mitad de estos centros. En esa misma publicación el doctor James Cox ex vicepresidente del MD Anderson, pasado presidente de ASTRO y previo director del programa de residencia del cual me residí, sugiere que la terapia de protones son esenciales en el manejo de tumores pediátricos. El ejemplo del tumor que usa son los tumores del sistema linfático y alude del beneficio potencial de los protones para reducir tumores secundarios a la radiación. Yo estoy de acuerdo que los pacientes oncológicos pediátricos son los que más se pueden beneficiar de este tipo de modalidad. La realidad es que cerca de unas dos terceras partes de los canceres pediátricos se originan del sistema inmunológico, y que el sistema inmunológico defectuosos de estos pacientes resulta en un alza en la incidencia de tumores secundarios, no importa la modalidad de radioterapia que se use. Es muy importante entender que la terapia de protones es una buena modalidad

terapéutica para tumores específicos, y que el propósito de este escrito es concientizar a la población de que el paciente debe buscar fuentes solidas de información como las del Instituto Nacional del Cáncer para así poder participar de forma informada en la toma de decisiones.

En Caribbean Radiation Oncology Center contamos con tecnología de vanguardia TomoTherapy y estamos comprometidos a educar y a ejecutar tratamientos de más alta calidad posible. Como evidencia de esto en el año 2011 la Asociación Americana de Físicos Médicos (AAPM) estableció las guías de control de calidad para TomoTherapy, las cuales hacen referencia a nuestra clínica.

Tratamientos personalizados y extraordinaria atención al detalle son claves para obtener los mejores resultados posibles lo cual va tomado de la mano con nuestro lema “Una obra de amor, nuestra misión es curar”. Llámanos para una consulta 305-436-9196.

Caribbean Radiation Oncology Center 3125 NW 84th Avenue Doral FL, 33122

DORAL RECOGN I ZE S Special Olympics Medalist The City Council lauded Aquanaut Valeria van Balen for her dual silver medal wins in the 2016 Trisome Games in Florence, Italy. One of four swimmers on Team USA, Valeria posted impressive times of 1:44 in the 100m and 0:45 in the 50m women’s freestyle events to earn silver medals.

An ardent competitor, Valeria has shown herself to be at home in the water, winning a silver medal in Stand Up Paddleboard at the 2015 Miami-Dade Special Olympics and beating her personal best to earn a gold medal for that event in 2016.

Equally competitive in terrestrial sports, Valeria earned a bronze medal in tennis and a silver medal in golf at the Florida State Special Olympics.

“Valeria is an inspiration to everyone,” remarked Councilwoman Sandra Ruiz. “She embodies what can be done by determination, dedication and supportive parents. It is my pleasure to see that her accomplishments are known throughout Doral,” she added.

The World Trisome Games, dedicated exclusively to athletes with Down syndrome, ran for the first time in Florence, Italy from July 15th to 22nd, featuring athletes from 35 nations competing in events such as swimming, synchronized swimming, athletics, tennis, table tennis, judo and gymnastics. Organized by the Sports Union for Athletes with Down Syndrome (SU-DS), the SU-DS has approached the International Paralympic Committee for it to be a new class within the paralympic games.

36 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

DORAL PARTNERS wi th Turn p i k e i n

$15 Million Traffic Relief Project The Doral City Council unanimously approved entering into a Joint Participation Agreement with the Florida Turnpike Enterprise to build a flyover ramp from NW 117th Avenue to the northbound side of the Florida Turnpike as well as bridge over 41st Street connecting the north and south halves of the Turnpike Trail and a slip ramp for local traffic on 117th. Under the Local Funding Agreement, Doral will only pay $3.2 million, while the Florida Turnpike Enterprise (FTE) pays the $12.4 million balance.

The need to remove freight traffic from Doral Boulevard was identified by the Miami-Dade Metropolitan Planning Office (MPO) in 2008. In 2013, an MPO study confirmed the benefit of a flyover ramp giving heavy trucks direct access to the Turnpike. The City Council quickly endorsed the idea of a flyover ramp in November 2014 and garnered the support of the Miami Dade County Commissioners in 2015. With this broad coalition of support, the FTE agreed to add the flyover ramp and the pedestrian bridge to their planned 2017 widening project on the Turnpike.

“Doral Boulevard essentially divides the retail and residential half of the city from the commercial-industrial half,” explained Dr. Joan Shen, the City’s Transportation Advisor. “By providing a direct route to the Turnpike, we eliminate trucks from our three main avenues trying to turn left onto Doral Boulevard and slowing traffic flow.”

“It is all about finding partnerships that can spread the cost and benefit to our residents,” said Mayor Luigi Boria. “A $3 million investment that brings more than $12 million in infrastructure and traffic relief? That’s a good deal.” the Mayor added.

Receta

Profiteroles Rellenos de Crema de Vainilla PREPARACIÓN 1. Batir la mantequilla para incorporar aire, al comenzar a blanquear estará lista (pomada).

2. Poner en una olla el agua, la mantequilla y la sal.

3. Calentar en la hornilla y cuando rompa el hervor, apagar el fuego y agregar la harina de golpe revolviendo rápidamente con cuchara de madera.

4. Encender el fuego nuevamente y trabajarla a fuego fuerte siempre revolviendo, hasta que se forma una bola que se desprende de la olla.

5. Dejar enfriar y agregar los huevos de a uno batiendo muy bien después de cada uno.

6. Para enfriarla más rápido se recomienda utilizar la batidora.

7. Batir la masa por un instante y luego ir agregándole los huevos de a 1.

8. Una vez incorporados los huevos, dejar reposar la masa una hora tapada con un paño húmedo o papel film; y luego ir formando los profiteroles ayudándose con una cuchara o utilizando una manga, sin boquilla.

9. Ir colocándolos sobre una bandeja enmantequillada.

Deben tener una distancia de 4 cm. entre uno y otro, ya que una vez en el horno aumentan considerablemente de tamaño.

10. Pre-calentar el horno a 200º durante 15 a 20 minutos aproximadamente. hasta que estén bien inflados y dorados.

11. Se terminan de secar en un horno bajo (150 a 160º C) durante aproximadamente 20 minutos más.

12. Una vez cocidos apagar el horno y dejar que los profiteroles se enfríen dentro.

13. En total llevan aproximadamente 35 a 40 minutos de cocción.

14. Una vez fríos, se rellenan.

Crema pastelera:

INGREDIENTES Masa - 1 taza de agua (250cc.)

- Pizca de sal - 100 gramos de mantequilla temperatura ambiente - 1 taza + 2 cdas. de harina de trigo ( 140 gramos ) - 4 huevos 38 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

Crema pastelera - 4 yemas de huevo - 120 gr. de azúcar - 600 ml. de leche liquida - 50 gr. de maicena (fécula de maíz) - 1 cdita. de esencia de vainilla

OCTOBER 2016

1. Caliente la leche.

2. Bata en un bol las yemas con el azúcar vigorosamente hasta que se disuelva el azúcar y la mezcla se vaya emblanqueciendo y volviendo densa.

3. En media taza de leche disuelva la maicena. Reserve.

4. Caliente el resto de la leche en una olla, antes de hervir, retirar.

5. Añada la leche caliente a las yemas batidas sin dejar de mezclar para evitar grumos, devolver a la olla, seguir moviendo con una paleta de madera e ir añadiendo la leche con la maicena. Mantener fuego medio.

6. Mover regularmente hasta que espese, una vez que espese dejar un par de minutos más sin dejar de mover y agregar la esencia de vainilla. Retire del fuego y deje reposar, enfriar en la nevera antes de rellenar los profiteroles.

7. Rellene los profiteroles con la crema pastelera y decore a su gusto.

Psicología

Los síntomas de la

esquizofrenia

S

egún mi biblia (el diccionario de la Real Academia Española, vigesimotercera edición), la esquizofrenia se puede definir como “grupo de enfermedades mentales correspondientes a la antigua demencia precoz, que se declaran hacia la pubertad y se caracterizan por una disociación específica de funciones psíquicas, que conduce, en los casos graves, a una demencia incurable”. Para explicarlo de una forma más simple, el factor clave de la esquizofrenia es que, quien la padece, sufre episodios de psicosis, que implica estar fuera de la realidad. Esta milenaria enfermedad supone una serie de síntomas que se dividen en positivos, negativos y psicomotores. Con síntomas positivos, me refiero a “excesos patológicos” en el comportamiento de una persona, y, como este artículo no puede ser muy largo, me enfocaré solo en este tipo de síntoma, pues son los más conocidos, y me limitaré a enumerar el resto.

El primer síntoma positivo es el delirio.

Un delirio es una falsa creencia. Quienes padecen esquizofrenia pueden ser asaltados por ciertas ideas, las cuales creen de todo corazón. Puede ser que una persona mantenga un delirio por el resto de su vida; otras, pueden tener muchos de corta duración. Estoy segura de que han escuchado hablar de los delirios de grandeza, esto es típico de la esquizofrenia, me refiero a la creencia de que se es mejor y más importante que todo el mundo. También está el de persecución, donde la persona cree estar siendo seguida y observada.

Está también el delirio de referencia, que consiste en creer que las acciones de otras personas, o eventos aleatorios, están dirigidas hacia uno. El ejemplo que voy a dar a continuación es de la vida real: 40 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

En la televisión aparece una publicidad de lentes de sol. La persona que padece esquizofrenia desvía su mirada de la pantalla y le dice a su hermana: tú te encargaste de que pusieran esa propaganda para restregarme en mi cara que yo no me puedo comprar esos lentes.

El segundo síntoma positivo es el de pensamientos y discurso desorganizados.

Quienes padecen esquizofrenia tienden a no pensar siempre con lógica y hablar de una manera bastante particular, saltando de un tema a otro, creyendo que aquello que estén diciendo goza de completo sentido.

Por ejemplo, si a alguien con esquizofrenia le preguntan cómo sigue de la rodilla, puede responder algo como: mi rodilla se dañó por escalar montañas. “Montañas” en alemán se dice “Bergen”, por ende, “Bergdorf” se puede traducir como “villa de montañas”.

Quisiera ir a Bergdorf Goodman a comprarme algo. Me gusta la ropa, también me gusta el fútbol… no me gusta el nuevo corte de Messi.

El tercer síntoma son las alucinaciones, que pueden ser tanto auditivas, como visuales, siendo las auditivas las más comunes. Este hecho representa uno de los mayores retos para quienes padecen esquizofrenia pues deben, constantemente, intentar diferenciar lo real de la imaginación en cuanto a lo que ven, lo que oyen y hasta lo que tocan.

Dentro de este síntoma se encuentra la agudización de los sentidos, con esto me refiero a que la percepción parece ser más intensa y que la persona puede pensar que sus sentidos están captando mejor los estímulos del ambiente que los rodea.

El último síntoma positivo es el afecto inapropiado, que consiste en experimentar y expresar emociones que no van acorde a la situación en la que se está, como por ejemplo, pueden reírse al momento

de recibir una mala noticia que tiene repercusión sobre ellos. Es posible que la causa de esta risa sea que, al mismo tiempo, una alucinación está haciendo algo cómico o incluso contándole un chiste.

Los síntomas negativos son la alogia, o pobreza del discurso. También está el afecto aplanado, que consiste en falta de expresión de emociones. Otro síntoma es la abulia, que quiere decir falta de interés. El último síntoma negativo es el de apartarse de la sociedad para enfocarse en el mundo que ofrecen las alucinaciones. Con respecto a los síntomas psicomotores, me refiero a que la persona hace movimientos raros o inusuales o caer en la catatonia, lo cual implica dejar de responder, completamente, a los estímulos del ambiente.

Espero que hayan encontrado este artículo interesante, acertado y, dentro de todo, agradable.

Maria Paulina Camejo mpcamejo

41

Social Social

We All Grow Miami Summit

#WeAllGrow Summit

is the ultimate conference for influencers, influencers and marketers in the digital space. The founder Ana Flores - a University of Florida graduate, with years of experience creating content for US Hispanics and with an undoubtedly passion to empower Latin women in the US - envisioned this open and dynamic conference to gather first time bloggers, major influencers and brands in one place; to share their passion and the #WeAllGrow mission.

Previous events were held in California and New York gaining major success and this time Miami was no exception; the summit was held on September 10th; the setting was Little River Studios in Wynwood.

Take a peak at this marvelous photos by Nicolas Stipcianos and head over to www.weallgrowlatina.com to find out more about these cool women.

1. Yarel Ramos, Mia Pineda @Miaastral, Ana Flores, Candela Ferro, Chiquinquira Delgado, Cristy Marrero, Camila Canabal. 2. Luz Maria Doria, Gaby Espino. 3. Cristy Marrero, Alejandra Llamas. 4.

Valentina Tamayo (@mvtrends), Valentina Patruno, Giselle Schreiner (@lavidaorganica) 5. Unknown, Daniela Ramirez (@NanysKlozet), Andrea Minski, Marines Duarte, Valentina Tamayo 6. Martha Luna, Irma Martinez (IrmaStyle), Adriana Castro, Sascha Barboza (Sascha Fitness), Adriana Epelboim. 7.

Ingrid Macher (Adelgaza20) 8. Claudia Caccia, Cristy Marrero (Hola USA).

2

3

4

5

6

7

42 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

1

8

Social

PRESENTACIÓN DEL LIBRO ARTISTAS, IMAGEN Y PALABRA EN EL FROST ART MUSEUM

1

2

4

3

5

Fueron grandes las sorpresas que tuvimos en la presentación del libro Artistas. Imagen y Palabra de Edith Monge Silva, que reúne el trabajo plástico de un grupo importante de artistas de distintos países de América Latina. El encuentro contó con la participación de la orquesta sinfónica de Susan Siman acompañando a la mezzosoprano Gioconda en un homenaje dedicado al arte y a sus protagonistas. Asimiso, el alcalde de ciudad Doral Luigi Boria le otorgó a la autora del libro Edith Monge Silva, la medalla que otorga la oficina de la alcaldía. Esta primera edición contó con el auspicio de la Fundación Almenar Otero, organización dedicada a fomentar el desarrollo del arte en sus distintas manifestaciones, especialmente el canto.

1. Taillen, Nicolle, Edith, Muñeca 2. Miriam Machado, Directora de Educación del Frost Art Museum y Carmen Ramos, Presidenta del board de cultura del Doral 3. Orlando Barros Monge y Edith Monge Silva 4. Grupo de artistas 5. Edith Monge Silva, Sofía Imber, Adriana Meneses

We have something new in store for you.

AT&T has a new location in Doral.

Zero Overages.

Zero Worries.

8

Introducing zero data overage charges* on new plans at AT&T.* Get unlimited talk & text and shared data for the whole family. All in one plan.

DORAL • 5241 NW 87th Avenue • 305-794-4966 On 87th and 54th across from the golf club.

MOBILE SHARE ADVANTAGE: Prices are for service only and include monthly plan charge and per device monthly access charge. Devices: 10 per plan. Purchase additional.

Data: For use in the United States, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands (“Domestic Coverage Area” or “DCA”). 10GB and higher plans also include usage in Mexico. Usage in Canada for select Connected vehicles only. Tethering and Mobile Hotspot use for up to five (5) simultaneous devices. Rollover Data: Unused data from the monthly plan allowance carries over for one bill cycle. Rollover Data automatically expires after one bill cycle and with any plan change (such as changing data amounts or termination). Rollover Data is used after your monthly plan allowance. Overage Charges and Data Speeds: No charge for overage.

After all your high-speed data allotments are used, all data usage is slowed to a max of 128Kbps (2G speed) for the rest of the bill cycle. You will have basic data use for viewing a webpage or checking email. Audio and video streaming, picture and video messaging, as well as other usage, including sponsored data, will be impacted and may not be fully functional. See att.com/broadbandinfo for more details.

UNLIMITED TALK: For phones. Includes calls within the DCA (10GB and higher plans also include calls within Mexico). Service may be terminated for excessive roaming (see Wireless Customer Agreement at att.com/wca) or, for business customers, applicable wireless service agreement (“Business Agreement”). Unlimited Talk to Canada and Mexico: Included on 10GB and higher plans. For phones. Includes International Long Distance (ILD) calling from the DCA to Mexico and Canada only. You may be charged for calls to special or premium service numbers. Calls to Other Countries: Select plans also allow calling from the DCA and/or Mexico to countries other than Canada and Mexico. Per-minute pay-per-use rates apply unless an ILD service package is added to the line placing the calls. Rates subject to change without notice. For rates see att.com/worldconnect. UNLIMITED TEXT: Standard Messaging – For phones. Includes unlimited number of messages up to 1MB in size within and from the DCA (and for 10GB and higher plans also Mexico) to more than 190 countries for text messages and 120 countries for picture and video messages. AT&T may add, change, and remove included countries at its discretion without notice. Messages sent through applications may incur data or other charges. Details at att.com/text2world. Advanced Messaging – For customers with Advanced Messaging capable devices only. Both sender and recipient(s) must be AT&T postpaid wireless customers with HD Voice accounts, and both must have their devices turned on and be within AT&T owned and operated DCA only (third-party coverage and use in Mexico are excluded). Includes unlimited number of messages up to 10MB in size. Additional restrictions apply and can be found at att.com/advancedmessaging.

Mexico Service Restrictions: 10GB and higher plans also include plan usage in Mexico. Not available on WHP, WHPI, and Connected Devices. Pay-per-use roaming rates will apply. Plan usage or roaming in Mexico not available on Connected vehicles.

Connected Devices: Includes eligible connected vehicles, wearables, cases, connected wearables, and other select devices. Connected Wearable: A wireless phone designed to be worn that is capable of making/receiving calls without being connected to another wireless device. See list of devices at att.com/wearableslist.

GENERAL SERVICE TERMS: Subject to Wireless Customer Agreement (at att.com/wca) or for business customers the applicable Business Agreement. Service not for resale. Credit approval required. Deposit: may be required. Activation and other fees and charges apply. Other Monthly Charges: Apply per line and may include taxes, federal/state universal service charges, Regulatory Cost Recovery Charge (up to $1.25), gross receipts surcharge, Administrative Fee, and other government assessments (including without limitation a Property Tax Allotment surcharge of $0.20 - $0.45 applied to business customers per number) which are not government-required charges. Pricing, promotions, restrictions, and terms subject to change and may be modified, or terminated at any time without notice. Coverage and service not available everywhere. You get an off-net (roaming) usage allowance for each service. If you exceed the allowance, your service(s) may be restricted or terminated. Other restrictions apply and may result in service termination. Any service discount described in your organization’s AT&T wireless service agreement (“Business Agreement”) applies only to the monthly plan charge, and not monthly device access charges. For full service terms and conditions visit att.com/wirelessterms or applicable Business Agreement. ©2016 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T and the Globe logo are registered trademarks of AT&T Intellectual Property.

5

9

44 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

OCTOBER 2016

Social

Torres Vadillo (#) Year Anniversary

El bufete de abogados de Torres Vadillo, LLP celebrรณ su 15 aniversario con una fiesta de gala en el Loft on Bayshore y anunciรณ el lanzamiento de su nuevo nombre, SANCHEZ VADILLO, LLP.

1

2

4

3

6

5

1. Manny and Josie Vadillo 2. Michelle Sanchez, Gustavo Gutierrez and Manny Vadillo 3. Michelle and Luis Sanchez 4.

Michelle Sanchez, Gustavo Gutierrez and Manny Vadil 5. City of Miami Commissioner Francis Suarez and his wife, Gloria Suarez 6. Josie Vadillo, Daysi Gonzalez, Vanessa Gutierrez 7. Sandy Sanchez, Melany Cardenas, Hazel Solis, Esq. Vicky Martinez, Maria L. Garcia, Noelia Ramos, Michelle G. Sanchez, Oly Causo, Daysi Gonzalez, Konnie Capra, Maria Elena Gonzalez 8. Ernesto and Lissette Anton. 9. Melaney Cardenas, Lorenzo Cardenas, Manny Vadillo, Peter Sanchez, Sandy Sanchez 10. Javier and Nikiana Arenas.

7

8 46 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

9 OCTOBER 2016

10

your next event can feel like you are in northern spain.

Indulge your guests with a private luncheon, intimate dinner on the patio, or cocktail party, featuring Bulla’s signature flavors, wines and hand-crafted spirits.

{Live. Share. Indulge.} Enjoy our private dining rooms, up to 120 guests for reservations, please contact Ana Rust 305-720-9212 or doral@bullagastrobar.com BRUNCH | LUNCH | DINNER | doral | coral gables | winter park | BULLAgastrobar.COM

@BULLAGASTROBAR