Live Doral Magazine ~ January 2017

LAS OBRAS DE RAFAEL MUCI RELAX & TAKE A DIP IN THE VENETIAN POOL

JANUARY 2017

FOUR EXPERIENCES ALL IN ONE PLACE

NOW IN DORAL

NOW OPEN DORAL 100% Brazilian + 70 years of excellence in design and manufacturing Luxurious furnishings and home accessories Capadรณcia Collection | Designer: Roque Frizzo

Saccaro Authorized Retailers Addison House Aventura 2850 NE 187th St, Aventura, FL 33180

Judith Norman Now 3601 North 29th Avenue Hollywood, FL 33020

D E S I G N H A B I TAT

FACTORY STORE Saccaro Flagship Showroom 3466 North Miami Avenue - Midtown Design District Miami, FL 33127 - 305.576.0103 www.saccaro-usa.com

Saccaro Doral Factory Store Distribution Center 8995 NW 12th Street Doral, FL 33172

4

LIVEDORALMAGAZINE.COM

JANUARY 2017

by Saccaro

CONTENTS PUBLISHER Valen Group LLC

12 El secreto detrás de una casa perfecta 14 Heart attack warning. Signs for women

ABITAT16 | INDOOR

Imagen y Palabra: Rafael Muci

18 A local paradise - The Venetian Pool

EDITOR Claudia Caccia

AND OUTDOOR LIFESTYLE MARKETING COORDINATOR Vanessa Villasmil

USA Flagship Showroom 20 8 reasons that will make you love hair extensions

Saccaro Doral Store | Distribution Center JOURNALIST

Saccaro Authorized Retailers

cturing

cktail Table

Addison House Aventura Judith Norman Now 2850 NE 187th St, 3601 North 29th Avenue Four experiences Aventura,Marfil FL 33180Bistro -Hollywood, FL 33020

22

all in one

3466 North Miami Avenue - Midtown | Design District Miami, FL 33127 - 305.576.0103 place www.saccaro-usa.com

24 Cuidado de la piel Dr. Sadegh Amini y Dr. Eduardo Weiss 26 Brightening honey + spirulina mask 28 Integrative medicine. Finally here to stay!

30 Six questions to ask at parent teacher conference 32 De cuando casi estalla una guerra porque Maria Antonieta no saludaba a la amante del Rey de Francia en las fiestas

34 Start up the year with home technology 36 Recipe ~ Sausage stuffed mushrooms

8995 NW 12th StreetVincenzo Caccia Doral, FL 33172 786.353.9909 GRAPHIC DESIGN

Ivana Zambrano PHOTOGRAPHY Jesús Perez Juan Carlos Velasquez STYLING Omar Sanz CONTRIBUTING WRITERS Pedro Lara Vanessa Villasmil Omar Sanz Edith Monge Ronny O. Ramirez

38 Recipe ~ Pappardelle Bolognese Info@livedoralmagazine.com 786 224 4009 WWW.LIVEDORALMAGAZINE.COM

40 Doral blog 42 Socials

ON OUR COVER: Mariano Araya y Jesús Godinez PHOTOGRAPHER: Juan Carlos Velasquez

Live Doral Magazine is a monthly publication mailed directly to 12,312 residences in Doral as well as retail business establishments. Live Doral Magazine does not guarantee or assume liability for any editorial content or products or services advertised herein. Reproduction or use of editorial or graphic content in any manner is prohibited without express written permission. @livedoralmagazine

8

LIVEDORALMAGAZINE.COM

JANUARY 2017

EDITOR’S NOTE

Queridos familiares y amigos del Doral,

Dear family and friends of Doral, Happy Year 2017! With great joy, I present you our first issue of the new year! I want to thank all of our readers and the community of Doral as we wrap up another year publishing Live Doral Magazine.

The last few years have brought significant growth and change to Doral. We have seen the construction of several retail, residential and commercial projects. All of us have experienced firsthand the traffic issues that a growing community such as ours encounters. 2017 will finally be the year when we can all start to enjoy the new amenities and attractions that our city now offers.

With the construction of Downtown Doral, the soon to be open City Place Doral, Midtown Doral and Doral Legacy Park we have the qualities that will eventually make Doral a star city not only in South Florida, but across the entire state. New schools have also opened, new roads have been constructed and new jobs have been created all the while thousands of new residents have moved to Doral.

2017 also brings a change in the local political scene. We want to sincerely thank Mr. Luigi Boria for the tireless and wonderful work he has done to promote the City of Doral. His entrepreneurial instincts have worked to help the city grow and achieve the position it has today. We also want to extend a warm welcome to our new (again!)

Mayor, Mr. Juan Carlos Bermudez as he takes on the position of the leader of Doral. We are certain that Doral has a bright future and we as local residents are proud to serve the city and enjoy the growth : ) Blessings

Feliz año 2017! Con gran alegría les presento nuestra primera edición del año. Quiero agradecer a todos nuestros lectores y a la comunidad de Doral por todo el apoyo que nos han dado a través de los años para que sigamos imprimiendo Live Doral Magazine.

Los últimos años han traído un crecimiento y un cambio significativo a Doral. Hemos visto la construcción de varios proyectos comerciales, residenciales y comerciales. Todos nosotros hemos vivido los problemas de tráfico que una comunidad creciente como la nuestra tropieza. El 2017 será finalmente el año en que todos podamos empezar a disfrutar de las nuevas atracciones que nuestra ciudad ahora ofrece.

Con la construcción del Downtown Doral, la próxima apertura de City Place Doral, Midtown Doral y Doral Legacy Park tenemos las cualidades que harán de Doral una ciudad estrella no sólo en el sur de la Florida, sino en todo el estado. También se han abierto nuevas escuelas, se han construido nuevas vías y se han creado nuevos puestos de trabajo, y ya miles de nuevos residentes se han trasladado a Doral.

2017 también trae un cambio en la escena política local.

Queremos agradecer sinceramente al Sr. Luigi Boria por el incansable y maravilloso trabajo que ha hecho para promover la Ciudad de Doral. Sus instintos empresariales han trabajado para ayudar a la ciudad a crecer y alcanzar la posición que tiene hoy.

También queremos dar una cálida bienvenida a nuestro nuevo (de nuevo!) Alcalde, el Sr. Juan Carlos Bermúdez, al asumir el cargo de líder de Doral. Estamos seguros de que Doral tiene un futuro brillante y nosotros como residentes locales estamos orgullosos de servir a la ciudad y disfrutar del crecimiento :) Bendiciones!

PHOTOGRAPHER: Jose Ramon Vargas Barrios HAIR AND MAKEUP: Omar Sanz DRESS: Pasadisso

10 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

INTERIORS

EL SECRETO DETRÁS DE UNA CASA PERFECTA La perfección es el punto ideal al que quieren llegar todas las personas al momento de realizar cualquier actividad, y es especialmente cierto si hablamos de decoración de habitaciones. Las personas buscan que sus espacios sean áreas de tranquilidad, y reflejos fieles de sus personalidades. Pero lo primero que debemos tener claro es que logramos estos resultados cuando cuidamos de cada detalle y tenemos el apoyo de las personas adecuadas. Entre esos ayudantes para nuestro éxito están tiendas como Vivere Furniture & Design, que tienen los detalles que necesitamos para tener habitaciones no solo cómodas, sino que transmitan sensaciones agradables y duraderas.

12 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

Todos los hogares se componen de cientos de piezas que deben crear una imagen coherente para quienes lo visiten, y que nos hagan sentir conectados. Esto se logra decorando de forma inteligente, por ejemplo, colocando piezas de arte que le den interés visual a una habitación, y que también nos brinden la oportunidad de acentuar un espacio de forma creativa. También debemos recordar que el hogar que deseamos debe tener la funcionalidad que nos permita tener una respuesta para cualquier situación inesperada, y esta oportunidad la brindan piezas que puedan cumplir con varias funciones, como alojar a huéspedes inesperados o servir como recursos en reuniones sociales en las que se requiera un poco de espacio adicional.

Lo importante siempre será poder compartir en nuestro hogar con las personas que queremos, y lo logramos con la elección correcta de los elementos para nuestras habitaciones. Tienen que ser piezas que nos brinden la oportunidad de sentarnos en mesas o sofás que inviten a compartir, cómodos y espaciosos, diseñados especialmente para cubrir las necesidades de las familias modernas. Esto es especialmente importante en tiempos modernos donde todo está dominado por las redes sociales, porque quieres crear recuerdos en tu hogar

con tu familia, y necesitas habitaciones donde puedas hacerlo con comodidad y donde todos encuentren algo en común para compartir.

Sumar todas estas cualidades y buscar siempre la calidad al momento de elegir lo que compondrá nuestras habitaciones es el reto y la meta final. Y la verdad es que no hay un secreto detrás de un hogar perfecto, sino el trabajo coordinado de múltiples piezas que forman un espacio ideal para cada persona.

Solo con la ayuda de las personas correctas, puedes tener la decoración de tus sueños, empezando por las bases perfectas que te pueden brindar los muebles de Vivere Furniture & Design. Busca estas piezas únicas que te ayudarán a hacer tu deseo realidad.

3470 NW 82ND AVE #117, DORAL (786) 502-4286 WWW.VIVEREFURNITUREDESIGN.COM

13 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

HEALTH

HEART ATTACK WARNING Signs for Women Heart attack symptoms displayed by men and women are considerably different. When a woman has a heart attack she may experience nausea, overwhelming fatigue and dizziness.

Her warning signs of an impending heart attack could include shortness of breath, vomiting, and back or jaw pain. Because these symptoms are often chalked up to stress, women have reported that they have a harder time getting their doctors to recognize these early warning signs. Women also wait longer before seeking medical care. With a heart attack, minutes matter. Seeking help sooner and being proactive about your care can help save heart muscle.

L

ittle girls are made of sugar and spice and everything nice.

Little boys are made of frogs and snails and puppy dogs tails. Even from the start, little boys and little girls are different. As we grow into adults those differences continue, including how our bodies react to a heart attack.

An ounce of prevention is worth a pound of cure is especially true for women and heart disease.

Admittedly, some heart disease risk factors are beyond our control, such as family history and age. After menopause, a woman’s chance of developing heart disease soars because her body’s production of estrogen drops.

But you can take an active role in preventing cardiovascular disease by managing your risk factors.

• DON’T SMOKE • LOWER YOUR CHOLESTEROL • MAINTAIN A NORMAL WEIGHT • EXERCISE • MANAGE YOUR DIABETES, IF GYOU HAVE THE CONDITION Having even one of the risk factors for heart disease can be dangerous. But having multiple risks is even more serious because risk factors tend to intensify the effects of others and increase your chances of developing a heart condition.

If your doctor has prescribed medications, be sure to take them exactly as advised. Tell your doctor if you experience any unpleasant side effects.

You may be able to adjust the dosage or change to another medicine. Severe

chest pain or blood vessel blockages may be surgically treated by coronary angioplasty or coronary artery bypass graft.

Call for a FREE Heart Healthy Screening

1-855-242-7131 14 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

WWW.PALMETTOGENERAL.COM

Buying an exceptional home calls for exceptional service.

When your new house is a move up, you should expect a higher level of service.

With Citibank®, you’ll receive dedicated assistance from a Mortgage Representative, offering a selection of Jumbo Mortgage products to best suit your needs.

THE BENEFITS OF A CITIBANK JUMBO MORTGAGE INCLUDE: • SureStart® Pre-approval so you can shop with confidence1 • Mortgage discounts with Relationship Pricing2 • Jumbo loan sizes up to $3 million — Loan sizes up to $8 million available to well-qualified buyers who meet Citi’s High Net Worth3 requirements

Contact a Mortgage Representative in your area to get started today.

Javier Barrenechea Lending Manager 305-978-0590 javier.barrenechea@citi.com NMLS# 381032

Sylvia Pool Home Lending Officer 786-800-8213 sylvia.pool@citi.com NMLS# 369956

Hernan Lopez Home Lending Officer 305-975-0111 hernan1.lopez@citi.com NMLS# 659663

Rick Almeida Home Lending Officer 305-336-3950 rick.almeida@citi.com NMLS# 357522

Kristina Kovacs Home Lending Officer 305-297-9416 kristina.kovacs@citi.com NMLS# 335406

Maria Cristina Rodriguez Home Lending Officer 305-562-4129 maria.cristina.rodriguez@citi.com NMLS# 379027

Terms, conditions, and fees for accounts, products, programs, and services are subject to change. This is not a commitment to lend. Certain restrictions may apply on all programs.

1. Final commitment is subject to verification of information, receipt of a satisfactory sales contract on the home you wish to purchase, appraisal and title report, and meeting our customary closing conditions. There is no charge to receive a SureStart pre-approval. However, standard application and commitment fees will apply for the mortgage loan application.

2. A Citibank deposit account is required to receive Citibank mortgage relationship pricing. Ask a mortgage representative for details on eligible balances and the qualifying closing cost credit or rate discount. Availability of the Citibank mortgage relationship pricing for Citibank account holders is subject to change without notice.

3. Available for clients with a minimum of $1million or more in investable post-close assets and at least $100,000 in traditional assets must be on deposit with Citi at least 10 days prior to closing. This amount may be part of the $1,000,000 eligibility requirement. Real estate, loan proceeds, stock options, restricted stock and personal property will not be counted as part of the $1million or more in investable post-close asset. Investable assets are defined as deposit accounts (checking, savings, money market, Certificates of Deposit), unrestricted stocks, bonds, and retirement accounts held by the individual who is personally liable on the loan. Similar asset types held in revocable trust may be used provided the trust document meets the Trust Policy. The assets held in trust must be of the investable quality stated above. Additional conditions apply. © 2017 Citibank, N.A. NMLS #412915. Member FDIC and Equal Housing Lender. Citi, Citi and Arc Design and other marks used herein are service marks of Citigroup Inc. or its affiliates, used and registered throughout the world.

ARTE

IMAGEN Y PALABRA

by Edith Monge

El Frutero

Rafael Mucci Rafael Muci

Déjame asomarme a ver

RAFAEL MUCI “Pintar es un proceso visceral, constante más no instantáneo. Una manera de vivir el mundo y expresarlo sin verbo ni palabra. El porqué de mi oficio es un vestido que llevo puesto, es el color del cielo, es el tráfico en la calle, la noticia, mi historia... El porqué pinto se resume, quizá, en ¿por qué existo?”

16 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

No hay duda del abrazo de Rafael Muci a la calidez del bossanova, ritmo armónico y colorido saturado de saudade, esa dulce nostalgia de recuerdos gravitando una y otra vez en la memoria, marcando el compás creativo.

Artista visual, utiliza la pintura y el dibujo incorporados a la fotografía, así como la manipulación digital, para distorsionar la imagen y crear nuevas texturas y dimensiones. El color y la saturación alineados con emociones subconscientes, permiten distintos niveles de resonancia y vibración en el discurso óptico. El resultado es un producto de alto contenido gráfico y poético.

“Pintar es un proceso visceral, constante más no instantáneo. Una manera de vivir el mundo y expresarlo sin verbo ni palabra. El porqué de mi oficio es un vestido que llevo puesto, es el color del cielo, es el tráfico en la calle, la noticia, mi historia... El porqué pinto se resume, quizá, en ¿por qué existo?”

Cuando trabaja en una impresión, utiliza la técnica de “impresión gráfica de museo con calidad de archivo”, estampa de alto

lustro, con protección UV, que por lo general fija a una lámina de aluminio, resultando una imagen donde las sombras y las luces añaden profundidad al mensaje, mientras el aluminio le mantiene sobrio y elegante. Si la obra tiene connotaciones figurativas y es manipulada digitalmente, imprime en lienzos de algodón o lona, que posteriormente vuelve a intervenir.

Para los dibujos y pinturas sobre papel o lienzo usa tintas indelebles y acrílicos.

“Disfruto experimentando con materiales y substratos distintos. Descubrir nuevas texturas es descubrir nuevos vocablos plásticos”.

Por Edith Monge Silva mongesilva@gmail.com

TRAVEL

A LOCAL PARADISE

Venetian Pool

T

VANESSA VILLASMIL

The Venetian Pool is an aquatic facility unlike any other in the country. It has been enjoyed by hundreds of thousands of people from all over the world, and is still one of the main tourist attractions for those visiting Miami and the City of Coral Gables.

18 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

he Venetian Pool is open to the public with an Italian village theme and serves as a relaxing alternative for those looking for water and sun away from the fast pace of South Beach. The pool was created in 1923 from a coral rock quarry, where much of the original coral rock was used to border and further accentuate the pool. It also features two large historic lookout towers, with a view to the City Beautiful.

The 820,000 gallon pool is fed with spring water from an underground aquifer. Of course the aquifer is not the only feature that enhances a visitor’s experience...there are two waterfalls that provide a scenic backdrop as well as the cave-like grottos which provide a fun experience for swimmers.

The Venetian Pool’s beauty is further accentuated by its loggias, porticos, palm trees and signature bridge. It truly is an unforgettable experience!

The pool was opened in 1924 as the “Venetian Casino,” which was part of the Grand Plan George Merrick had for the City of Coral Gables. His vision for the city was to embody a sense of true hometown living.

George Merrick envisioned creating a city with Mediterranean features such as grand entrances, plazas, and mediterranean style

homes. The limestone which was taken from the Venetian Pool quarry pit was used to create some of the original neighboring buildings.

With the efforts of George Merrick, artist Denman Fink, and architect Phineas Paist, the pool was transformed into a paradise that today is included in the National Register of Historic Places, the only swimming pool to have such a designation.

In its early days, the “Venetian Casino” was the destination for many celebrities, including such movie stars as Johnny Weismuller and Esther Williams. The pool was also a site for orchestrated concerts, in which the pool was emptied of its 820,000 gallons of water and the orchestra would perform on the pool bottom. Many years later in 2001, this scene was duplicated as a concert which was held on the bottom of the pool to commemorate the City of Coral Gables’ 75th Birthday.

In 1989, the pool’s first historical renovation was completed. Between 2009 and 2010 the pool underwent a second renovation.

However, the pool’s original rich history can still be observed as you walk through the entry fountain room and gaze upon its historic photographs, reminding patrons of an era long gone by.

BEAUTY

8 REASONS THAT WILL MAKE

LOVE

YOU HAIR EXTENSIONS

Feel free to call me for a free consultation at (786) 678 7625

OMAR SANZ OMARSANZMAKEUP 20 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

4 EXPERIENCES ALL IN ONE PLACE 4 EXPERIENCIAS EN UN MISMO LUGAR MEDITERRANEAN MEETS MODERN CUISINE Marfil Bistro recently opened it’s doors in the city of Doral. Combining four ambiances in one single location, the Bistro has quickly positioned itself as one of a kind; merging together the concept of a coffee shop, restaurant, outdoor lounge and a specially curated area for events.

The modern and vast menu options have delighted recent attendees and foodies of our area.

THE CONCEPT OF MARFIL BISTRO - CAFÉ & LOUNGE was created by the reunion of Argentinian chef Mariano Araya and Mexican chef Jesus Godinez. Both with many years of recognized experience in the gastronomic world. While we were there, we discovered these two individuals share years of friendship and countless notable career experiences in the culinary industry. They captivated us with their fusion of Mediterranean gastronomy and modern food, using different techniques ranging from traditional to molecular cuisine. Together with their founders Fidel Barreat and his wife Zuly Marfil, who was responsible for providing the name for its Mediterranean origin, which inspired the interior design, which is surrounded by chic, modern and industrial style details that set and they make unique these 4 spaces that today form MARFIL BISTRO Cafe & Lounge.

THE CAFÉ Open daily from 7:30 am, is an ideal place to start the day. From the moment you arrive you are captivated by the smell of Italian coffee and its many options for delicious breakfast. They offer authentic Venezuelan breakfast, Argentinean empanadas, prosciutto sandwiches, turkey croissants, salmon bagels, etc. For those who always enjoy the sweet, they will find coffee cake, alfajores, tiramisu, etc. And for those who have a fitness lifestyle they offer omelets, green juices, protein meringues and many more delights that we could not finish describing. The café also offers catering so you can request for your social and / or corporate event and send it to your home.

EL MEDITERRÁNEO SE UNE A LA COCINA MODERNA Marfil Bistro abrió sus puertas en la ciudad de Doral y propone un nuevo concepto para los residentes y visitantes. En este restaurante encontraras cuatro ambientes en un solo lugar, posicionándose rápidamente como único en su clase, fusionando el concepto de un café, un restaurante, una terraza con bar al aire libre y un área especialmente ambientada para eventos. El ambiente moderno y las amplias opciones del menú han encantado a los visitantes, especialmente a los conocedores culinarios de nuestra área.

22 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

EL CONCEPTO DE MARFIL BISTRO - Café & Lounge; nace del reencuentro de dos talentosos chefs, ambos con muchos años de reconocida trayectoria en el mundo gastronómico, ellos son Mariano Araya de origen Argentino y Jesús Godínez de México, quienes nos cautivaron con su fusión de la gastronomía Mediterránea y la moderna, empleando diversas técnicas que van desde la cocina tradicional hasta la molecular. Ellos junto a sus fundadores Fidel Barreat y su esposa Zuly Marfil, quien se encargó de proporcionar el nombre por su origen Mediterráneo, el cual sirvió de inspiración en el diseño interior, que está rodeado de detalles con estilo chic, moderno e industrial que ambientan y hacen únicos estos 4 espacios que hoy forman MARFIL BISTRO Cafe & Lounge.

EL CAFÉ abre todos los días a partir de las 7:30am y es un sitio ideal para comenzar el día, Desde que llegas te cautiva con el olor del café italiano y sus múltiples opciones para desayunar delicioso. Te ofrecen desde el auténtico desayuno venezolano, empanadas argentinas, sándwiches de prosciutto, croissant de pavo, bagel de salmon, etc.

Para los que siempre disfrutan del dulce encontrarán coffee cake, alfajores, tiramisu, etc. Y para complacer a los que aman la vida fitness les ofrecen omelets, jugos verdes, merengadas de proteínas y muchas delicias más que no podríamos terminar de describir. Todas estas maravillas las puedes solicitar para tu evento social y/o corporativo y te lo envían a tu domicilio

THE BISTRO is open every day for lunch and dinner. It offers à la Carte a selection of dishes recommended by these two talented chefs. We recommend you try the succulent “Lamb Barbecue”. The curious thing about this dish is the way you can taste the lamb in different presentations like chop, T-bone, and homemade sausages.

As recommended by Mariano and Jesus, we also tried the “Duck Breast Magret”, prepared in a wine reduction, served with mashed potatoes and mascarpone, and Microgreens salad. Highlight the flavours of your dish accompanied with a good bottle of wine that you can choose from its extensive wine cellar.

You cannot leave without tasting the desserts, Marfil offers an incredible selection of sweets to satisfy your taste buds. We recommend you to order “La Bola”, a massive chocolate dome, which is flambéed until a beautifully elaborated Nutella soufflé and a vanilla ice cream ball are discovered sitting perfectly on your plate. It will not disappoint you.

THE LOUNGE TERRACE is located in front of the restaurant and overlooks 36th St, the busiest street in Doral, right in front of what will be the new City Place. During our visit we enjoyed live music, delicious cocktails made by a talented mixologist and we sampled the wide menu of hot and cold tapas. Its cozy decoration and good atmosphere make this terrace an ideal place to spend Happy Hour or a night with friends and enjoy the climate of Doral.

MARFIL EVENTS offers a unique experience in event rooms, because it has a 360-degree image projection system and 10K resolution, where you can draw on the walls everything you can imagine, making each event genuine and unprecedented. We plan all the decoration of the event, the food, and the drinks, you just have to put your imagination to roll and in Marfil Events we will make it happen. From a corporate event, a wedding, a graduation, a children’s party and any other social event we can carry out, because of the versatile space, which allows us to adapt to all the needs of the public.

If you want to enjoy a romantic, fun and special Valentine’s day, we recommend you to reserve a table and bring that special one.

Photography by Juan Carlos Velasquez

EL BISTRO abre todos los días para el almuerzo y la cena. Ofrece a la carta una selección de platillos recomendados por estos dos talentosos chefs. Le recomendamos probar la suculenta “Parrillada de Cordero”. Lo curioso de este plato es la forma en que se puede degustar el cordero en diferentes presentaciones como chuleta, T-bone y chorizos caseros. Como recomendaron Mariano y Jesús, también probamos el “Magret de pechuga de pato”, preparado en una reducción de vino servido con puré de papas y mascarpone, y ensalada de Microgreens. Resalta los sabores de tu plato acompañándolo con una buena botella de vino que puedes elegir de su amplia cava de vinos.

No te puedes ir sin probar los postres, ya que Marfil ofrece una increíble selección de dulces para satisfacer tus papilas gustativas.

Te recomendamos pedir “La Bola”, una cúpula de chocolate masiva, que se flamea hasta que un soufflé de Nutella bellamente elaborado y una bola de helado de vainilla se descubren sentados perfectamente en tu plato. No te defraudará!

LA TERRAZA LOUNGE está situada frente al restaurante y posee una vista a la 36th St, la calle mas concurrida de Doral, justo al frente de lo que será el nuevo City Place. Durante nuestra visita disfrutamos de música en vivo, deliciosos cocteles hechos por un talentoso mixólogo y degustamos del amplio menú de tapas frías y calientes. Su acogedora decoración y el buen ambiente convierten esta terraza en un sitio ideal para pasar el happy hour o una noche entre amigos y disfrutar del clima de Doral.

MARFIL EVENTS ofrece una experiencia única en salones de eventos, porque cuenta con un sistema de proyección de imagen en 360 grados y 10K de resolución, donde puedes dibujar en las paredes todo lo que te puedas imaginar, haciendo cada evento genuino y sin precedentes. Te planificamos toda la decoración del evento, la comida y las bebidas, tú solo tienes que poner a rodar tu imaginación y en Marfil Events lo haremos realidad. Desde un evento corporativo, una boda, graduación, una fiesta infantil y cualquier otro evento social lo podemos llevar a cabo, por lo versátil del espacio, lo que nos permite adaptarnos a todas las necesidades del público.

Si quieres anotar puntos extras con tu pareja, reserva ya una mesa para pasar el dia de los enamorados y disfrutarán de una velada romantica, involvidable y llena de sorpresas.

We invite you to come and taste great cuisine with an exceptional ambiance Ven y deleitate de buena gastronomía en un ambiente excepcional MARFIL BISTRO Cafe & Lounge - 8347 NW 36th Street, Doral. (305) 960 7054 WWW.MARFILBISTRO.COM LOUNGE

23

SALUD Social

Cuidado de la Piel

con Dr. Sadegh Amini Koves y Dr. Eduardo Weiss

H

ollywood Dermatology es una de las prácticas de dermatología más grandes del sur de la Florida.

Cuenta con un total de 8 oficinas, 11 dermatólogos, 3 physician assistants y 1 nurse practitioner. Ha prestado sus servicios en Broward y en Miami-Dade durante los últimos 17 años y recientemente ha abierto su nueva oficina en el Doral.

Los doctores Weiss y Amini son de Caracas y realizaron dos postgrados en dermatología, uno en Venezuela en la Universidad Central de Venezuela - Hospital Vargas de Caracas y el otro en los Estados Unidos en la Universidad de Miami.

En la oficina del Doral atienden a niños y adultos con enfermedades agudas y crónicas, infecciones de la piel, acné, alergias, cicatrices, psoriasis, enfermedades de las uñas y del cabello (incluyendo caída excesiva), así como despistaje y tratamiento de cáncer de piel. Además ofrecen lo último en tecnología cosmética para el rejuvenecimiento integral corporal incluyendo: Botox®, Peelings, Microdermoabrasión Lasers, Photodynamic therapy, CoolSculpting®, Kybella®, Plasma y la nueva generacion de fillers. Adicionalmente brindan el tratamiento de venas varicosas superficiales y profundas.

a la población de habla hispana. Con la apertura de las nuevas oficinas de Hollywood Dermatology en el Doral, intentamos proveer a esa población creciente, tanto de americanos como a la que ha migrado como nosotros y ofrecerles tecnología avanzada y la calidez humana que caracteriza a nuestros países.

¿Y cuál es su área de especialidad y de mayor interés?

Mi pasión es el despistaje, prevención y tratamiento de cáncer de piel. Además, tengo especial interés en afecciones del pelo, acné y alergias de la piel. En la parte cosmética utilizo mucho el Botox y otros neuromoduladores asi como la nueva generación de fillers dérmicos y lasers para la restauración de volumen, contorno facial y rejuvenecimiento... tengo interés en Botox y otros neuromod. Me gusta estar involucrado en la educación académica, por eso soy profesor asistente voluntario de dermatología en la Universidad de Miami Dr. Weiss, háblenos un poco sobre usted, su y miembro del staff de dermatólogos del Jackson Memorial Hospital. trabajo académico y su área de especialidad.

Soy experto en la cirugía de Mohs, la cual ¿Cuál sería la recomendación más importante se considera el método más efectivo para que darían a sus pacientes en cuanto al cuidado tratamiento de cáncer de piel con mínima de la piel? recurrencia. Además, soy director del Si tuviéramos que dar solo una recomendación Fellowship de procedimientos cosméticos para el cuidado de la piel sin duda tendría que y co-director del Fellowship de Mohs y ser la protección solar. El sol es necesario para procedimientos quirúrgicos, en los que la vida y ejerce funciones bien particulares entrenamos dermatólogos de todos los en el cuerpo humano como la producción Estados Unidos en técnicas quirúrgicas y de de vitamina D, necesaria para mantener los vanguardia en rejuvenecimiento. huesos fuertes y sanos. Pero también tiene Dr. Amini, ¿cómo fue que decidieron abrir una oficina en el Doral?

Desde que llegue a Miami hace 15 años he vivido en el Doral y he visto cómo ha crecido y se ha convertido en una ciudad vibrante, particularmente en el área culinaria y comercial. El Doral ha carecido por años de atención dermatológica acorde con su crecimiento, incluyendo atención dirigida 24 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

manchas oscuras, caída de cabello, venitas, aspecto acartonado de la piel, atrofia de la piel, hematomas y picazón severa. ¿Cómo recomiendan ustedes que sus pacientes se cuiden la piel?

La protección solar se logra evitando el sol, particularmente en horas en las que el sol está más fuerte (es decir, entre 10 am y 4 pm en verano y entre 9 am y 3 pm en invierno).

Les recomendamos usar ropa que filtre los rayos ultravioleta (UV), y ponerse cremas o lociones protectoras solares con un mínimo de protección solar SPF de 50. Es importante recordar que los nuevos protectores también protegen contra los rayos UV tipo A además de los tipo B, pero es necesario estar vigilantes de que la etiqueta diga “Broad Spectrum”. ¿El protector solar se aplica solamente cuando uno sabe que va a estar en contacto con el sol?

El protector solar debe aplicarse frecuentemente. Lo ideal es cada 2 horas, ya que los componentes se degradan en ese tiempo. En otras palabras, ponerse el protector solar solo en la mañana antes de salir de la casa no es suficiente. Todas estas recomendaciones también aplican para días nublados, ya que las nubes filtran parcialmente la luz visible y los rayos infra-rojos (que dan la sensación de calor), pero no filtran los rayos UV. Es decir que hay que cuidarse la piel siempre, sin importar en dónde nos encontremos o cómo esté el clima.

¿Alguna recomendacion final? efectos negativos como lo es el cáncer de Es necesario que toda la piel, incluyendo lunares piel, que como todo cáncer, es fatal si no se sean evaluados por un Dermatólogo una vez diagnostica a tiempo. al año para detectar cambios sugestivos de Pero los rayos solares no solamente originan el cancer de piel y removerlos a tiempo. cáncer de la piel, ¿qué otros problemas ocasionan?

Los rayos solares participan también en (786) 272 2500 el envejecimiento prematuro de la piel 3470 NW 82nd Ave. Suite 111 manifestándose como arrugas, resequedad, Doral, FL 33122

OCEAN MAZDA IN DORAL

RIDE THE WAVE OF

SAVINGS

The Best Selection of New Mazdas and Used Cars From Economy to Luxury and High End Exotics.

THE ALL NEW OCEAN AUTO CLUB COMING IN 2017

9675 NW 12th St, Doral, FL 33172 (786) 464-1100 oceanmazda.com

Fernando Rodriguez, General Manager

BEAUTY

BEAUTY FROM NATURE

Prep time: 5 mins | Cook time: 20 mins Total time: 25 mins | Serves: 1 mask

26 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

LIVING “GRAND” LIVING “GREEN” A vibrant community located within Downtown Doral featuring one, two and three bedroom luxury apartments.

Cordoba is an enviormentally sensitive building that expands the definition of “living green” to include the comfort of splendid amenities and inspired design.

8150 NW 53rd St.

Doral, Fl 33166

/

P: 305-392-5900

W W W . C O R D O B A D O R A L . C O M

/

P: 305-597-9152

HEALTH

INTEGRATIVE MEDICINE IN THE 21ST CENTURY Finally here to stay!

With this as the starting point integrative medicine puts the patient in the middle and addresses all possible causes of a condition. Paying attention to physical, emotional, mental, social, spiritual and even environmental influences.

Practitioners from all backgrounds and expertise such as traditional medicine (MD’s), homeopathy, herbalists, nutrition, acupuncture, traditional Chinese medicine, Ayurveda, energy, yoga, meditation, spirituality and more, come together in a network of collaboration where we all contribute and learn from each other.

RONNY O RAMIREZ, RPH NATURXHEAL

I

ntegrative medicine (i.m.) is a model of healthcare, which brings together and integrates all proven methods of healing.

Therapies, medicines, treatments, modalities, etc, all come together for the maximum benefit of the patient. It encourages all practitioners and patients to proactively work together towards the common goal of healing the underlying disease or condition. It goes beyond merely treating the symptoms to achieve optimum health and wellness. It also aims to educate how to maintain this state of health throughout the patient’s lifetime.

By the way, integrative medicine defines health as a “state of complete physical, mental and social wellbeing”; not just the “absence of disease or infirmity” as traditionally has been defined.

First of all, the human body has an innate ability to heal itself and this premise is at the forefront of integrative medicine as a new philosophy of healing.

28 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

Integrative medicine recognizes and respects all these different schools of healing and aims to make them accessible to the patients as roadways to integral health.

What is more, integrative medicine practitioners acknowledge that specialization in a field is usually the result of many years of study and training. “Know-it-all” practitioners are not the common prevalence. It is probably better to consult different practitioners on their different fields of expertise.

Some renowned practitioners and clinics practicing integrative Medicine are: Dr. Oz, Dr. Andrew Weil, Dr. David Perlmutter, Mayo and Cleveland Clinics, and many more.

I believe integrative medicine represents a new paradigm in healthcare. It is a model that is inclusive, welcoming and cost-effective.

It demands that practitioners recognize the limitations of their own practices and encourages learning and evolution of the healing sciences.

Patients will be healthier, live longer and happier lives by following this model of healthcare and practitioners will be more satisfied with their professions as they will finally see patients achieve overall health and wellness!

About NatuRxheal NatuRxheal is a unique establishment that focuses on Traditional Family Pharmacy. Offering Integrative, Naturopathic alternatives including Full line of Premium Vitamins, Natural Supplements, Ayurveda Herbals, Homeopathy, Incenses and Aromatherapy and more. This unique concept also features a Natural and Organic Café, Juice Bar, Gelato and very unique gifts!

NatuRxheal Pharmacy + Market + Organic Café + Gifts is an effort to bring together the time-proven value of Pharmaceutical Care with Natural and alternative medicines and therapies. In our Natural and Organic Café / Juice Bar you can enjoy prepared foods such as Quinoa Salads, Green Salads, Wraps, Panini, Organic Chicken, Wild caught Fish, Vegetarian and Vegan dishes, Juicing, organic coffees and natural gelato. All in a Pleasant and Friendly Ambiance. Please come and give us a try or Shop Naturxheal.com to find hundreds of natural products from the most reputable organic brands in the industry. Have them shipped to your home or pick up at our store.

3105 NW 107th Ave #102, Doral, FL 33172 (305) 629-9891

EDUCATION

SIX QUESTIONS TO ASK AT

P ARE N T - TEA C H ER

Conferences

It’s time for your first official sit-down of the school year with your child’s teacher. While it’s perfectly fine to go into the parent-teacher conference without a lot of advance preparation, you can make the very most of this discussion by thinking through what you’d like to talk about ahead of time.

T

he parent-teacher conference, after all, is arguably one of the most essential tools you have to guide your child in school. Be sure you collect as much information as possible in order to support your child’s success.

The teacher will likely have a framework for your discussion that addresses the most important topics. However, be sure to write down your own list of questions as well. As a starting point, here are six questions that cover your child’s holistic school performance: 1. Is my child meeting grade-level expectations? Teachers have state standards against which they measure all students’ performance. Ask how your child is keeping up in class and if there are any areas that need attention.

30 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

2. Why did my child receive this grade?

Grades on homework, class work and tests are the most obvious measurement of your child’s daily and weekly progress. Talk with the teacher about any grades that have surprised you to get a better understanding of the components of a grade and where your child is excelling or falling short.

3. Do you suggest that my child work on anything in particular? While grades tell one part of the story, there are many other aspects of a child’s academic behavior. Ask the teacher about your child’s classroom participation, time management, organization and more.

4. What is my role at homework time? A common area of confusion for parents is how much or how little they should be helping with homework. Your child’s teacher can offer insight into the appropriate level of parental involvement and what you can do if your child is struggling.

5. What are my child’s strengths? Don’t forget that parent-teacher conferences are a time to uncover your child’s greatest assets in addition to areas of weakness. Perhaps your child has an outgoing personality and works well in teams. Maybe he or she is a strong public speaker. Talk about what your child is good at, as these areas could present opportunities for extracurricular activities and a possible major in college.

6. What is the best way for me to support my child at home? As a busy parent, it can feel overwhelming to stay on top of everything school related, but your child’s teacher will appreciate you expressing your desire to help. The teacher might have a few simple suggestions or top priorities to focus on at home that will make it easy for you to take action.

Naturally, every parent-teacher conference will be different, and the teacher might lead the conversation in a particular direction based on how the school year is going so far. However, if your conference doesn’t allow sufficient time for you to discuss everything you’d like to, schedule an additional meeting. The key is to keep the lines of communication with your child’s teacher open and address issues as soon as they arise. “Use the parent-teacher conference to talk openly with the teacher,” says Iza“It shouldn’t feel like a one-sided conversation, but rather, a chance for you to share and receive more details on how your child is doing and learn the most important ways you can support his or her education.”

If your child is having trouble in school, call Huntington. We can address any problem areas that arise on the report card or in your parent-teacher conference and develop a customized, individualized program that corrects them. Call 1 800 CAN LEARN today to discuss our programs and how we can help your child be the best student possible.

About Huntington

Huntington is the tutoring and test prep leader.

Its certified tutors provide individualized instruction in reading, phonics, writing, study skills, elementary and middle school math, Algebra through Calculus, Chemistry, and other sciences. It preps for the SAT and ACT, as well as state and standardized exams. Huntington programs develop the skills, confidence, and motivation to help students succeed and meet the needs of Common Core State Standards.

Founded in 1977, Huntington’s mission is to give every student the best education possible. Learn how Huntington can help at www.huntingtonhelps.com.

31

HISTORIA

DE CUANDO CASI ESTALLA UNA GUERRA PORQUE

MARÍA ANTONIETA

NO SALUDABA A LA AMANTE DEL REY DE FRANCIA EN LAS FIESTAS

E

n fin, el título largo de este artículo explica muy bien el tema del cual voy a escribir hoy. Sí, eso pasó.

Primero y rápidamente déjenme explicarles que cuando María Antonieta, hija de la emperatriz de Austria y, por ende, miembro de la casa Habsburgo, se casa con Luis, futuro Luis XVI y nieto del rey de Francia del momento, Luis XV, de la casa Borbón, se crea una alianza entre estas dos casas reales. Eso fue un acontecimiento muy importante, pues estas dos casas reales eran las más poderosas de Europa y habían estado en disputa siempre, hasta que este matrimonio tuvo lugar.

El rey Luis XV tenía amantes, que vivían en el Palacio de Versailles, junto con el resto de la corte, independientemente de que la reina aún no hubiera muerto. Cuenta la historia que la reina era una mujer muy religiosa, por lo que canalizó todo el dolor que podían producirle estas infidelidades en hacer obras de caridad. La última favorita del rey, que lo fue por años hasta el día de su muerte, fue la duquesa de Barry, que dormía tan solo a tres cuartos de él. En fin, las hijas del rey, con toda la razón, le tenían rabia a esta duquesa du Barry, por lo que le dijeron a María Antonieta, futura reina de Francia y, en ese momento, una inocente y juguetona adolescente de quince años, que no saludara a la duquesa en las fiestas o en las partidas de juego, en fin, nunca. María Antonieta, ingenua y austríaca, lo que significa que era “la nueva” en la corte francesa, obedeció sin entender la profundidad de su influenciada conducta, la cual no cambió en el transcurso de varios años. La duquesa, molesta por esta indiferencia ponía constantes quejas al rey. En la corte se hacían apuestas al estilo de “¿la saluda hoy en la fiesta o no?” y, por supuesto, todo los miembros del servicio estaban al tanto y, quienes atendieran la fiesta de la noche, bajaban a contarles al resto de sus compañeros si María Antonieta había saludado esa noche a la duquesa de Barry.

que el rey pidió que alguien hablara seriamente con María Antonieta y le rogara, se dignara a saludar a la duquesa. El encargado de esta tarea incluso intentó manipularla utilizando ciertas amenazas como: ha habido personas de alto rango, como tú, a quienes han envenenado para evitar disputas. Ahora, recordemos que se trataba de una muchachita, por lo que no fue difícil convencerla en una partida de juegos de saludar a la duquesa tras esta serie de amenazas.

Este problema alcanzó tales magnitudes

Por fin, durante las celebraciones de Año

32 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

La noche de la tan esperada partida de juegos, toda la corte y personal de servicio estaba al tanto de que, esa noche, María Antonieta saludaría a la amante del rey. Por supuesto, las tías no estaban de acuerdo con que María Antonieta cediera a las peticiones del rey. Es por esto que, cuando María Antonieta ya ha saludado y conversado con todas las mujeres de la corte y, por fin, obediente y como se había planeado, se dirige hacia la duquesa du Barry, una de las hijas del rey se pone en su camino y le dice: ¡Ven! Tenemos que esperar al rey en la habitación de mi hermana Victoria. Ante esta sorpresa, María Antonieta, que había sido cogida de improviso, se pone nerviosa y, sin saber qué hacer, opta por salir y obedecer a la tía.

Nuevo, luego de haberle deseado un feliz año a todos los presentes de la fiesta, María Antonieta se dirigió a la duquesa de Aiguillón, que estaba junto a la duquesa du Barry y, tras desearle un feliz año a la primera, María Antonieta ladeó su cabeza en dirección a la segunda y dijo estas sencillas palabras, que la historia se encargó de hacer inmortales: ¡Hay mucha gente en Versailles hoy! Y listo… todo se calmó en la corte y en Europa, luego de que nuestra recordada “Toinette”, hiciera este comentario que, de haber sido dicho por cualquier otra persona, o incluso por ella misma, pero en otras circunstancias, habría pasado, casi automáticamente, al olvido.

MARIA PAULINA CAMEJO MPCAMEJO

33 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

TECHNOLOGY

START UP THE YEAR WITH HOME TECHNOLOGY

By Hellen Soriano

I

magine getting home after a long day, opening the door and seeing the lights come on automatically while also noticing that your favorite song is playing and the temperature is exactly as warm or as cool as you like it. Why not pamper yourself with these new technologies that are ready and waiting to make your life easier and more comfortable?

6

Here are some smart home technologies to make your life easier:

7

1

NEST LEARNING THERMOSTAT: This thermostat first programs itself and then pays for itself. With a simple installation that you can do yourself, replace your old thermostat with a Nest. After using it for about a week, it learns your patterns and adjusts to what you need as well as to the seasons. It can lower the temperature at night and raise it again when you wake up, according to what you usually do, and save you money at the same time.

2

SKYBELL HD OR RING DOORBELL: You should not have to adjust your life to wait for a delivery, nor should you worry about a stranger ringing your doorbell and figuring out your home is empty. These modern, easy to install smart doorbells allow you to answer from your smartphone and receive a video showing you whoever is standing at your threshold. Nobody needs to know if you are answering from upstairs or you are across town or across the country!

3

KEY FREE CONNECTED SMART LOCK: The system gives you the freedom to lock your home without a key. It is simple to use and gives you complete control over how or when to unlock your door.

Simply send a pin code to the smartphone of whoever you want to get access to your home. This could be your children but also a cleaning person that you want in there for only a certain amount of time. No need to run home to open the door for anyone.

4

SMART GARAGE DOOR OPENERS: Monitor and control your garage door from anywhere using a smartphone or tablet. Smart garage door openers connect directly to your home’s Wi-Fi network. They can be set up in minutes and require no additional hardware. Always feel secure knowing your garage door is closed, but in case it isn’t, well… you know what button to press!

5

SOLATUBE SMART LED SYSTEM: This Smart LED System continually assesses daylight levels. When levels are low, the LED lights turn on automatically. When levels are too high, the LEDs turn themselves off.

The result is a seamless blending of daylight and LED light, giving you effective lighting 24 hours a day.

34 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

PHILIPS HUE LED SYSTEM: This smart lighting system allows you to change the hue of its light, set light schedules, and control everything from your smartphone. In the mornings you can set your lights to slowly turn on, so that you wake up with gentle light. You can apparently also connect the lights to your music, and they’ll change in reaction!

SAMSUNG SMARTTHINGS: This smart home system gives you all the tools to turn your home into a smart home. You get bulbs, sensors, cameras, and outlets, and an app that controls everything. You can program your kettle to start boiling when you wake up; your door alerts you if you leave it unlocked; a water sensor can tell you if your bathroom springs a leak.

8

AMAZON ECHO: This is a sart speaker developed by Amazon.com.

The device consists of a 9.25-inch tall cylinder speaker with a sevenpiece microphone array. The device responds to the name “Alexa”; this “wake word” can be changed by the user to either “Amazon” or “Echo”.

The device is capable of voice interaction, music playback, making todo lists, setting alarms, streaming podcasts, playing audiobooks, and providing weather, traffic and other real time information. It can also control several smart devices using itself as a home automation hub.

9

MUZO NOISE BLOCKING TECHNOLOGY: The Muzo works with antivibration technology that minimizes unwanted disturbances around you. It also uses billionsound technology to generate dynamic sounds to drown out noise. There is a silent mode for studying and a sleep mode for better sleep quality. It even includes a secret mode that drowns out your conversations to unwanted passersby.

10

NEST CATCH-ALL CAMERA: Worried about your mom living alone and falling? Aging parents don’t need to become tech wizards to feel safer at home. There are many benefits to installing a camera: fewer trips up and down the stairs or, if there is ever an emergency, you can see what happened. Nest’s camera lets you stream live video or watch it right on the app. This device can also give you peace of mind when it comes to monitoring what your dog or cat is doing while you are away.

11

“SMARTIFY” ANY DEVICE: If you do not feel like replacing your stuff but are intrigued by the idea of “smartening” your home. The Belkin WeMo turns almost any gadget or appliance you own (from your iron to your toaster) into a smart device. They are an inexpensive way to make your home smarter, are easy to set up and very simple to use.

RECIPE

SAUSAGE STUFFED MUSHROOMS PEDRO LARA

Prep time 10 mins Cook 25 mins Ready In 35 mins Ingredients -1 Tablespoon extra-virgin olive oil, one turn of the pan.

-24 large gourmet stuffing mushroom caps, stems removed and reserved brushed with damp towel.

-Salt and pepper.

Stuffing:

-1 1/2 teaspoons extra-virgin olive oil, half a turn of the pan.

-3/4 pound sweet bulk Italian sausage.

-4 cloves garlic, chopped.

-20 stems mushrooms, finely chopped.

-1 rib of celery and green, leafy top from the heart of the stalk, chopped.

-1/2 small onion, chopped.

-1/2 small red bell pepper seeded and chopped.

-1 (10-ounce) box chopped frozen spinach, defrosted and squeezed dry.

-3 slices white bread, toasted and buttered, chopped into small dice.

-1/3 cup grated Parmigiano or Romano, 2 handfuls.

36 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

24

LARGE STUFFED MUSHROOMS

LLAME YA AL 786-272-2500

NUEVA OFICINA EN DORAL

MEDICAL • Evaluación anual de piel, cabello y uñas • Evaluación dermatoscopica de lunares • Prevención, detección y tratamiento de cáncer de piel • Caída de cabello, enfermedades de las uñas • Acne, alergias, manchas en la cara, cicatrices • Verrugas (skin tags), picazón persistente

50%

DE D ES C U EN T O PAR A R E M OV ER V E R R UG A S (SKIN TAGS) E x p i r a F e b 1 5 , 2 01 7

COSMETIC • Lo ultimo en tecnologia para el rejuvenecimiento integral corporal

• Consulta cosmética GRATIS

• Botox®, Fillers, Lasers, Peelings, Facials, Plasma, CoolSculpting®, Microdermabrasion, Photodynamic Therapy, Kybella® SADEGH AMINI KOVES, MD – DERMATOLOGIST Tlf: 786-272-2500 / 3470 NW 82nd Ave., Suite 111 Doral, FL 33122 /

FB: SadeghAminiKovesMD

COMING TO DORAL IN 2017 City Place Doral

“Style, Taste & Fun” at City Place Doral, entertainment is definitely a priority. This location will be the perfect spot to attend with your entire family, tailored for people of all ages.

Complete with a bowling Alley, Movie Theater, Bars, Nightlife and even a Comedy Club. With over 20 different restaurants and so much entertainment, and shopping options City Place should be on the very top of your local places to visit in 2017 list.

Le Petit Comité Eduardo Hernandez

Doral Legacy Park

El pasado 3 de diciembre en la ciudad de Doral se llevó a cabo el primer “Miami Gourmet Tour 2016” a cargo de “Le Petit Comité US” El empresario, Eduardo Hernandez Mendoza, Ceo de la empresa, nos explicó que el evento fue todo un éxito. ” No solo contamos con la participación de 250 comensales, sino que todos tuvieron la oportunidad de vivir una experiencia distinta.

Transformamos el local en una calle de Paris, invitamos a las 4 mejores cocinas de la ciudad a mostrar los mejor de sus fogones, Divieto, La Fontana, Bulla, Pisco y Nazca. Hubo vinos de bodegas argentinas, españolas y francesas y la participación continúa de más de 35 artistas a lo largo del evento” Los comentarios de los participantes y expositores, han sido espectaculares, y las reseñas en distintos medios de comunicación, ratifican que fue toda una experiencia.

- En Le Petit Comité” buscamos experiencias, vivencias, que la gente disfrute, se relaje, que el expositor vea una muy buena oportunidad de mostrarse, que nuestro encuentros, bi mensuales, sean temáticos y referencia de elegancia y buen gusto” Ya con el primero, Miami Gourmet Tour, lo logramos” Lepetitcomite.us

40 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

Located on NW 82nd Street and 114th Avenue this park was conceived as a place in which the community can gather to enjoy sports, cultural arts, and nature in a safe environment that is representative in the beautiful City of Doral. The park will span over 18 acres in the Northwestern corner of Doral.

The amenities of the park include Football & Soccer Fields, artificial turf field, shaded pavilions, youth/adult softball field, a splash pad, tennis courts, outdoor movie area, full-sized outdoor basketball courts, open green space, walking and running paths, sand volleyball courts and approximately 320 parking spaces and several play areas for children.

SOCIAL

Palmetto General Hospital Physician Gala

Palmetto General Hospital celebrated their Physicans’ Holiday Gala with a Tropicana theme party at The Mandarin Oriental Miami on December 3rd of 2016.

42 L I V E D O R A L M A G A Z I N E . C O M

JANUARY 2017

Natassia Nuñez Lost 163 lbs.

TODAY MY SHORTNESS OF BREATH...

GONE!

If you find success hard to come by when it comes to weight loss. If you’ve tried diets, magic pills, miracle work-outs and still struggle with obesity, call the Bariatric Surgical Weight Loss Program at Palmetto General Hospital.

Palmetto General Hospital is an accredited Bariatric Surgery Program by the American College of Surgeons, and the only SRC (Surgical Review Corporation) certified Bariatric Surgery Center of Excellence in South Florida, led by our Medical Director and renowned bariatric surgeon, Jorge L. Sosa, M.D., F.A.C.S. Take the first step toward the healthier, happier life you deserve.

Natassia Nuñez before Bariatric Surgery

To learn more about our new

VIP PROGRAM FOR BARIATRIC SURGERY or to attend a FREE SEMINAR

PLEASE CALL 877-712-2402.

Bariatric Surgery is designed for those with a Body Mass Index equal to or greater than 40 or equal to or greater than 35 with serious co-morbidities. Actual patient testimony.

This testimonial reflects results achieved by this patient. As each case must be independently evaluated and managed, actual weight loss will vary.

Accredited Bariatric Surgery Program by the American College of Surgeons, and the only SRC (Surgical Review Corporation) certified Bariatric Surgery Center of Excellence in South Florida.