Yce indstik 2013

Yo u

Lions Youth Camp & Exchange th Camp & Exchange MD 1 0 6 D EN M A R K

Indtryk fra ind- og udland i sommeren 2013 Indstik i LION nr. 1 2013

1. Idéen 6.Værtsfamilien 8.YES-udland 10.YES-indland 16. Efterskrift

Ideen

Lions Clubs Ungdomsudveksling Af Søren G. Klingemann, Lions Club Karlslunde, Youth Camp & Exchange Director

På tur i Københavns kanaler

Værtsfamilierne Hvert år finder lionsklubberne ca. 130 værtsfamilier i det ganske land.

Der er nemlig en regel, at ønsker en lionsklub at sende en ung ud fra Danmark, så stiller man med en værtsfamilie til at modtage en ung fra et andet land.

De danske ungdomslejre kædes altid sammen med et ophold i et dansk hjem. Værtsfamilierne er almindelige danske familier, der kan tilbyde at have et ungt menneske boende i en eller to uger op til en ungdomslejr.

Familien skal kunne tale og forstå engelsk, idet kravet for de unge er at de kan klare sig på engelsk. Vi oplever dog en stor variation i at kunne forstå og tale engelsk blandt de unge, så undertiden er der ekstra udfordringer til værtsfamilierne.

Meningen med værtsfamilieopholdet er, at de unge der kommer til Danmark skal opleve en almindelig dansk families hverdag med spisetider, familiebesøg, hygge osv. Under opholdet hos værtsfamilien stiftes der ofte nære venskaber. Det er ikke ualmindeligt, at kontakten til de unge vedligeholdes i mange år frem over og medfører såvel besøg i de unges hjemland og genvisit i Danmark.

De unge præsenterer deres land At opbygge et system baseret på fællesskab og solidaritet ses ikke så ofte i vores samfund. Lions Clubs Internationale ungdomsudveksling er et tydeligt eksempel på at det kan lade sig gøre. Vi skal helt tilbage til 1960 hvor Lions i Sverige udtænkte denne mulighed for ungdomsudveksling landende imellem. Allerede i 1962 var Danmark med. På verdensplan udveksles der ca. 5.000 unge. Det overordnede princip i den internationale udveksling baseres på, at ”du tager en fra mig og jeg tager en fra dig”. Omkostninger deles således, at det udsendende land afholder alle rejseomkostninger og det modtagende land afholder alle omkostningerne i forbindelse med opholdet, herunder lejromkostningerne.

Det er sagt mange gange før, men alligevel kan det siges igen. Det er en helt enestående oplevelse at arbejde med de 122 unge vi i år har sendt ud på et af deres livs største oplevelser, ligesom den oplevelse vi gør os stor umage for at give de 142 unge, der kom til de 5 danske lejre.

Rigtigt mange personer er involveret i den danske ungdomsudveksling.

Der er jo ikke bare lionsmedlemmer der har travlt op til sommerens lejre. Vi trækker store veksler på alle de pragtfulde værtsfamilier, der er med til at gøre ungdomsudvekslingen mulig.

En lionsaktivitet Ungdomsudvekslingen er en lionsaktivitet der betales via aktivitetskasserne i klubberne. Hvert år støtter alle klubberne i Danmark denne aktivitet, der med mange bække små og et stort efterfølgende arbejde giver os mulighed for at lave de 5 lejre vi har i Danmark. Afhængig af mulighederne er der fra 25 til 35 unge på hver lejr, som i år kom fra 35 forskellige lande.

Lions Clubs International MD106 - Denmark

2013 u Yo

amp th C

an d Exc ha

ng

e

Ungdomslejre i Danmark Typisk afholdes en ungdomslejr i Danmark på en efterskole eller lignende.

Her er der værelser samt køkken og mødefaciliteter. En lionsklub eller flere i samarbejde arrangerer, leder og gennemfører lejren med dens righoldige indhold af aktiviteter. Igen i år har vi haft LEO klubberne (unge i alderen 17 til 30 år) til at arrangere og lede en lejr.

Det er en kæmpe oplevelse for LEO medlemmerne og en stor succes for Lions. Vi håber det kan fortsætte i årene fremover.

Udsendelse af unge fra Danmark Det er lionsklubberne der finder og udvælger de unge der skal på ungdomsudveksling. På samme måde som vi gør i Danmark, vil de unge vi sender ud opleve at bo hos en eller flere værtsfamilier og komme på en international ungdomslejr.

Udbuddet af udenlandske lejrtilbud vokser og spænder over mange interesseområder, lige fra musiklejre hen over kulturelle aspekter til lejre hvor fysiske aktiviteter er temaet. Fælles for dem alle er, at formålet med lejren er, at unge taler med unge fra de forskellige kulturer, religioner og levevilkår der er i andre dele af verdenen.

På de følgende temasider har vi samlet en masse indtryk fra ungdomsudvekslingen i sommeren 2013. Vi håber, at du finder læsningen interessant. Vil du vide mere så se på vores hjemmesider www.lions.dk eller www.yce.lions.dk og du er også velkommen til at send en mail til mig, yced.md@lions.dk

Der skabes venskaber for livet

2 - August 2013

Ideen

En hektisk dag i Københavns lufthavn Af Ole Rubach, Lions Skovlunde, Youth Camp & Exchange Co-Chairperson Lørdag den 13. juli vil blive i erindringen for de Lions, der var i Københavns lufthavn netop denne dag for at modtage ca. 70 YES’er fra Europa.

Den 6. juli kom 9 YES og 2 repræsentanter fra universiteterne i Thailand.

De blev modtaget af Søren B. Rasmussen, Rene Mejer Andersen og Søren G. Klingemann

Vi kom godt i gang fra morgenstunden og i løbet af formiddagen tænkte ved os selv: det bliver en let ”walk over” og hvorfor har vi egentlig tilsagt så mange mennesker til at modtage vore forventningsfulde YES’er.

Men omkring kl. 14.00 gik virkeligheden op for os. Bagagemedarbejderne hos Novia havde et udestående med deres ledelse og nedlagde arbejdet. Pludselig kom er ingen bagage og YES’erne kom ikke ud i ankomsthallen. Vi stod lige pludselig med mange værtsfamilier, men ingen unge.

Vi fik efterhånden besked om hvad situationen drejede sig om og så gjaldt det om at udvise den største fleksibilitet og iderigdom, vi kunne opdrive. Alle blev mange flere timer end de var blevet bedt om. Flot.

Vi fik lov til at sende to mand ind i bagageudleveringen og hvilket kaos, der mødte os der. Flere tusinde mennesker, en ubeskrivelig hede og bjerge af kufferter og ikke mindst adskillige YES’er, der trætte og fortvivlede ikke vidste hvad de skulle gøre.

Vi fik fat i bagagefirmaet, der lovede at bagagen kunne eftersendes og ville være fremme om 5-6 dage. Hvad kunne vi bruge det til?? Intet. Vi måtte derfor vente tålmodigt på at arbejdet blev genoptaget omkring kl. 18.00 og så hjælpe de unge med at finde deres bagage og få dem ud i ankomsthallen til ventende værtsfamilier.

Den største udfordring blev dog de, der skulle videre med tog til Jylland/Fyn. Alle rejseplaner blev arkiveret i papirkurven og så skulle der studeres køreplaner og kontaktes værtsfamilier. Nye rejseplaner skulle udarbejdes. Alle gjorde en kæmpeindsats og alle kom af sted. De sidst med nattoget.

Og så, da regnebrættet skulle gøres op, manglede vi en. En ung mand fra Ukraine skulle være kommet ved 17 tiden. Rundt i lufthavnen og ind i bagagehallen for at lede efter ham. Var han overhovedet kommet til Danmark. Kontakt til forældrene i Ukraine. Jo, han var sendt med flyet.

Kontakt il værtsfamilie. Kontakt til flyselskab i Litauen. Han blev efterlyst i begge lufthavne. Ingen spor af den unge mand. Vi ledte og ledte og måtte kl. 00.30 forlade lufthavnen med uforrettet sag.

Mysteriet løste sig næste morgen. Den unge var blevet dårlig på flyturen og ville hvile sig i gaten. Der faldt han i søvn og kom først til sig selv søndag morgen. Igen kontakt til værtsfamilien, der fik hentet ham i lufthavnen senere på morgenen. Så kunne vi få ro i sindet og sige: ”Opgaven løst”.

Velkomstkommiteen er klar med Søren G. Klingemann og René Mejer Andersen

En rigtig Lions dag, med godt kammeratskab, godt humør, maksimal fleksibilitet og mange gode oplevelser rigere.

Hvem er den næste der kommer?

August 2013 - 3

Ideen

Værtsfamiliernes infomøde er en fantastisk aften Af Chantal Dyhrberg, Lions Club Greve, Youth Camp & Exchange Chairperson og Keld Aaboe, Lions Club Tune, Youth Camp & Exchange CO-Chairperson For 3 år siden besluttede vi at samle alle værtsfamilierne efter åbningsceremonien for at lave en fælles evaluering og tale om hvordan det var gået med deres YES, Youth Exchange Student. Vi hørte om deres oplevelse med de unge og fik deres feedback om Lions ungdomsudvekslings arbejde. Mange ønskede et møde inden de unges ankomst.

Vi tog opfordringen op og lavede sidste år vores allerførst ”Værtsfamilie info møde”. Det viste sig at være en fantastisk aften for både de nye såvel som de erfarne værter. Camp A havde 15 ud af 20 værtsfamilier til stede, det var et flot fremmøde.

Belært af de foregående møder udleverede vi en del oplysninger som værtsfamilier kunne få brug for. Igen blev der udvekslet tips og tricks for en vellykket kommunikation med de unge og igen i år havde vi den

store fornøjelse, at have støtte fra nogle erfarende værtsfamilier. Vi fik nogle virkelig gode diskussioner om forventninger, aktiviteter, opfattelsen af de unge og om de unge der snart kom til Danmark. Mange af de tilstedeværende stillede spørgsmål og kom med kommentarer og andre kom med anekdoter og gode råd. Mange gode råd blev delt og nogle placeringsproblemer fik vi også løst. Vi blev enige om at mødet også skal afholdes næste år.

Vi beder hvert år værtsfamilierne om at udfylde et evalueringsark. I år afholdt vi evalueringen på havnefronten i Køge Havn. Det var en pragtfuld sommerdag, så vi kunne være ude i det dejlige solskin. Vi drøftede hvordan det var gået og flere værtsfamilier fortalte om deres gode oplevelser. Vi hørte også om hvor svært det kan være for nogle unge, at komme til et meget fremmed land med en helt anden kultur. Nogle unge tør først op efter nogle dage og det giver udfordringer og presser på med de pædagogiske evner.

En stor tak til alle fra YCE i distrikt A for en positiv indstilling og et fantastisk godt humør.

Værtsfamilier udveksler erfaringer på Køge Havn

YES’erne siger tak for denne gang til værtsfamilierne på Køge Havn

4 - August 2013

Ideen

Informationsmøde til vores udvekslingsstudenter, deres familie og sponsorklubber Af Willi Nielsen, LC-Padborg, Youth Camp & Exchange Chairperson Alle de YES’er, som Lions Danmark sender ud på et ophold i udlandet, inviteres til et informationsmøde.

Formålet er at gi’ den unge og dennes familie et overblik af de elementer, som indgår i et sommerophold via Lions ungdomsudveksling.

Informationsarrangementet afholdes distrikstvis, idet dog distrikt A of D afholder det samlet.

Informationsarrangementet afholdes i rimelig tid, ca. 4 -6 uger, inden de første unge rejser ud. Arrangementet holdes et geografisk hensigtsmæssigt sted for at sikre at de inviterede unge og deres familie ikke skal køre for langt for at kunne deltage.

Det forventes ligeledes, at den sponsorerende Lionsklub er repræsenteret ved klubbens YCE-tillidsperson.

Formål og indhold.

Formålet er som nævnt, at give et rimeligt overblik af og indsigt i, hvad Lions ungdomsudvekslingsprogram går ud på.

Det kan i sagens natur ”kun” blive en generel introduktion, da vi fra Danmark udsender unge til ca. 40 forskellige lande og ca. 70 forskellige camps spredt over hele kloden.

Der er i sagens natur forskelle på, hvordan et givent land og en given camp bliver organiseret og afviklet.

Hovedelementerne er dog de samme: •.......... et ”home stay” ophold hos en privat familie •.og et ophold på en sommercamp sammen med andre unge i et internationalt miljø.

Men der er forskel på rækkefølgen, dvs. nogle lande har home stay først efterfulgt af en sommercamp, andre har det omvendt, og andre igen har home stay både ”før og efter” camp.

Der er ligeledes forskel på længden af både home stay og camp – nogle camps er ”moving camps”, dvs kører fra lokalitet til lokalitet, men langt de fleste har en fast base.

De unge udrejsende og deres familie bliver informeret om de typiske ”udfordringer”: • Bestilling af flybilletter, betaling af disse, • Forsikringer, både rejseforsikring (sygesikring), afbestilling, ansvarsforsikring, • ”hvor og hvordan” kan jeg få indsigt i campens program (de fleste har en hjemmeside),

Alle de udrejsende unge fra Distrikt C

De unge, deres familier og lionsfolk

• Samt de grundliggende regler for alle Lions ungdomsophold, herunder de vigtige ”4 D” regler:

 No drinking,

 No driving,

 No dating

 No Drugs Det er normalt, at vi har en YES, som var på et ophold for 1 -2 år siden, til at komme og fortælle om de oplevelser, som vedkommende havde på sit eget ophold.

Arrangementet indeholder også en kort gennemgang af, hvad Lions er, og hvad vi laver, samt ikke mindst bruger vi arrangementet til at promovere LEO-organisationen, idet en del af vores udrejsende YES’er efter hjemkomsten ønsker at melde sig ind i en af vores LEO-klubber.

Hver udrejsende YES får udleveret en ”YCE-pakke”, som består af en YCE-rygsæk, der indeholder en hel del informationsmatriale og T-shirts samt Lions Pins, som kan udleveres/byttes med andre unge.

Værdien af informationsarrangementet.

Der er ingen tvivl om, at det gennem mange år har været en succes og vist sit værd at afholde et sådant informationsarrangement.

Unge fra forskellige klubber, som skal rejse til samme land, får mulighed for at ”se hinanden” inden afrejse.

Der bliver afklaret udestående spørgsmål, men det vigtigste element er, at Lions Danmark giver familierne et positivt indtryk af, at vi tager ungdomsudvesklingen seriøst og viser, at vi kan gennemføre det på en professionel måde. YCE-gruppen modtaget heldigvis også mange positive tilkendegivelser fra de unge og deres familie.

God information skaber tryghed.

August 2013 - 5

Værtsfamilien

Værtsfamilie med sommerfugle i maven Af Kamilla Møller Christiansen, værtsfamilie Camp B Hvor havene mødes, Eda, Anna og Olivia

Eda, Anne (vores egen datter) og Olivia plukkede jordbær Det var med sommerfugle i maven at vi parkerede på parkeringspladsen ved Aalborg lufthavn, for at hente den første af vores to YES’ere. Planen var egentlig først at vi skulle huse en enkelt, men da vi fik tilbuddet om at lukke et ekstra ungt menneske ind i vores hjem, tænkte vi, at det var år. Jeg havde derfor gjort mig tanker om hvilke ting jeg selv satte pris en oplagt mulighed. Ikke blot for os, for at få et indblik i to fremmede på hos min egen værtsfamilie, og hvilke ting man med fordel kunne gøre kulturer, men også for de to YES’ere, som på den måde også kunne få en anderledes. masse underholdning ud af hinandens selskab - og det fik de uden tvivl.

Vi sagde farvel til pigerne til midtvejsfesten på campen - en rigtig hyggelig Det var to meget forskellige piger vi hentede den lørdag i Aalborg luftaften, hvor vi fik et indblik i hvad der laver der og de venner de har fået. havn, hvilket skulle vise sig kun at gøre ugen endnu mere interresant.

Det var en underlig følelse at tage afsked - især når man ikke kan være Begge var de åbne og spændte på alt hvad vi havde at vise dem - hvad sikker på om det er et ”farvel” eller ”på gensyn”. I hvert fald var det et enten det var jordbærplukning, familiefødselsdag eller en tur til Dantak for et dejligt besøg, og med nutidens sociale medier er jeg ikke i tvivl marks top. om at vi kommer til at få opdateringer fra både Nordirland og Tyrkiet De tog de udfordringer op, som de mødte gennem deres uge hos os. i fremtiden.

Olivia fra Nordirland fik sin sag for, da hun blev placeret ved siden af min bedstemor, hvis engelske ordforråd ikke rækker længere end ”table” og ”chair”. Det lyder umiddelbart som en samtale der hurtigt kan få ende, men ikke desto mindre udviklede det sig - med hjælp fra det øvrige selOlivia og Anna på Skagen skab og masser af kropssprog - til at blive et par hyggelige og selskabelige timer.

Hyggeligt og selskabeligt var det også da vi kørte til Løvel, hvor der var arrangeret et fælles arrangement for de YES’ere med tilhørende værtsfamilier som kunne få tid til at være med.

Arrangementet var en stor succes, hvor dagen gik med rapelling, team building-øvelser og en masse snak mellem YES’erne, som på den måde fik en chance for at hilse på nogen af dem, som de skulle stifte bekendtskab med på campen følgende lørdag. De faldt hurtigt i snak, og da vi afleverede ”vores piger” lørdag eftermiddag, var det dejligt at se hvor hurtigt de blandede sig med de andre.

Det var en stor oplevelse for os alle at have pigerne boende. Der blev snakket om både make-up, festkultur, national historie og uddannelsessystem gennem ugen, og mange sjove situationer opstod på baggrund af enten sproglige udfordringer eller kulturelle forskelle. For mig var det sjovt at få lov til at ”være på den anden side” og lukke et par YES’ere ind i mit hjem, da jeg selv var ude og rejse med Lions Club sidste

6 - August 2013

Værtsfamilien

To nye venner for livet Af familien Ackermann, Tølløse, værtsfamilie Camp D

Mine to sønner og mine to nye drenge i de Midtsjællandske alper

Vi er en familie på 6 personer - far mor og fire sønner på 13, 17, 18 og 19 år. Vi har altid haft mange unge mennesker i huset og har altid syntes, at det har været dejligt at være omgivet af vore børn og deres mange venner. Ofte har vi været 10 mennesker ved bordet til aftensmad.

Da vi så fik muligheden for at blive værtsfamilie, var vi ikke i tvivl om, at det ville vi meget gerne. Vores to ældste havde været så privilegerede at skulle ud med Lions til henholdsvis Holland og Italien, så vi havde rigeligt med plads til to unge i en uge fra den 13. juli. Vi fik så at vide, at vi skulle være familie for Bartek på 18 år fra Polen og Ugur på 19 år fra Tyrkiet.

Vi havde på forhånd ønsket os to drenge, da vi alle var enige om, at det er vi nok bedst til. Vi havde lidt mail korrespondance med de to, men det var tydeligt, at de var begge optaget af eksaminer. Men hver især fik vi fortalt hinanden, at vi glædede os til at vi skulle bo sammen og lære hinanden at kende.

Vi forberedte os egentlig ikke til, at de to skulle komme, men vi var glade for, at vi var til møde med andre værtsfamilier i Jægerspris, så vi blev bekendt med programmet for årets Camp i Helsinge. Vi fandt ud af, at der ikke var en planlagt tur til København. Så det vidste vi, at der skulle være tid til.

Ugur ankom en dag før planlagt og det var rigtig godt, da han så nåede at hilse på vores ældste søn Casper, inden han rejste til Holland. Det var en speciel oplevelse at stå i lufthavnen med et skilt, hvor der stod: Welcome Ugur - men vi fik hurtigt kontakt og snakken gik lystigt hele vejen til hjem.

Dagen efter skulle vi så hente Bartek, men hans fly blev aflyst pga. tekniske problemer. Vi havde så næsten to døgn sammen med Ugur før “søn” nummer to ankom. De dage blev brugt på at lytte til hinanden og spørge og få svar. Vi blev hurtigt klar over, at Ugur er et ualmindeligt klogt og elskeligt menneske og samtid har han humor.

Søndag skulle det endelig lykkes os at få Bartek med hjem. Hurtigt oplevede vi, at der opstod et bånd mellem vore to YES' er - og det var også glædeligt for os at de to så hurtigt fandt sammen. Bartek viste sig hurtigt at være nøjagtig lige så elskelig, be-

Ugur og Bartek ved Den lille havfrue

gavet og sjov som Ugur og så var han desværre også alt for god i alle brætspil. Et menneske der tydeligvis er vant til at kæmpe og konkurrere.

Det lyste ud af både Ugur og Bartek, at de ville suge så meget til sig som muligt fra hinanden og fra os.

Det var virkelig opløftende at have to så videbegærlige unge i huset, når man er vant til sine egne teenagere, der ind imellem kun “grynter” enstavelsesord som svar på spørgsmål!

Ugen spurtede afsted og sjældent har vi siddet så længe oppe og snakket, grinet, spillet eller bare hygget sammen. Og så skal jeg lige love for, at både vi i familien og vores nye familiemedlemmer fik rystet rusten af i forbindelse med at skulle tale engelsk fra morgen til aften.

Hver dag blev vi hurtigt alle enige om, at vi gerne ville sove længe. Så klokken var tit 12 før vi alle var oppe og kunne gå i gang med dagen. Det nød vi alle. Af og til var vi oppe klokken 3 om natten fordi en af de unge gik i bad på det tidspunkt. Så var det bagefter tid til en kop te, et stykke brød og en fin snak om politik og forskellige måder at leve på. Natten er god til den slags samtaler.

Dagligt havde vi aktiviteter 3-5 timer om eftermiddagen. Vi fik set alle seværdigheder fra Roskilde og til hovedstaden. Og det var til fælles fornøjelse, vi i familien blev helt opløftede over bl.a. at stå i Roskilde Domkirke, der havde ingen af os forældre været siden vi gik i folkeskolen. Men vi sørgede også for, at der var fritimer hver dag. Disse timer var givende og blev brugt til at nyde den skønne danske sommer, cykelture, gåture og almindelig afslapning.

I det hele taget blev den uge med de to pragtfulde unge mennesker en stor berigelse for os som familie. Og det var en hård dag, da vi skulle aflevere dem på campen i Helsinge, heldigvis kunne vi sige på gensyn, da vi efter en uge igen skulle møde dem til Midtvejsfesten. Og vi var alle meget glade for at få lejlighed til igen at se hinanden i øjnene. Og det var alle tiders dag, hvor vi oplevede unge mennesker fra alle verdensdele have det skønt sammen.

At være værtsfamilie sommeren 2013 har for os alle været en meget givende oplevelse. Og det er helt sikkert en oplevelse, som vi vil bære på som et herligt minde. Samtidig har vi som familie fået to nye venner for livet. Og er det ikke det, der er med til at øge den medmenneskelige forståelse.

Bartek og Ugur tjekker Livgarden af

August 2013 - 7

YES-Udland

Facebook er guld værd Facebook er guld værd Anslag: ?

I forbindelse med Lions i Danmark,i Danmark, har vi besluttet I forbindelse med ungdomsudveksling Lions ungdomsudveksling har vi besluttet at benytte Facebook at benytte som et kommunikationsmiddel.

Hver ungdomslejr som etFacebook kommunikationsmiddel.

Hver ungdomslejr får sin egen åben Facebook side og der får sin egen åben Facebook side og der bruges lukkede grupper til lejrbrugesoglukkede grupper til lejrdeltagerne og til værtsfamilierne. deltagerne til værtsfamilierne.

Værtsfamilier i distrikt A har adopteret Facebook og bruger det flittigt adopteret Facebook og bruger bådeVærtsfamilier for information,i distrikt invitationAtilhar fælles fest eller tilkendegivelser.

Herdet flittigt både for information, invitation til fælles fest eller tilkendegivelser.

Her er et lille udpluk! er et lille udpluk!

Hej med jer! Bare en lille hilsen :) Vi håber I har det fint med jeres unge mennesker og at I nyder hinanden. Husk at hvis I har brug for os, vi er lige der! I har vores telefon nummer og vores email.... Jeg glæder mig til at se jer alle på lørdag i Køge. (Skrevet af os fra YCE) Her går det rigtig godt. Vi har en sød pige fra Polen på besøg. I går var vi i vores lokale Næstved Zoo og til havnefest i Karrebæksminde. I dag Hej til jer fra Rødby, Nakskov og Kettinge går turen til København (Strøget, skal vi finde ud af at lave noget grill hygge i løbet af kanalrundfart og Tivoli).

Sommer ugen med vores unge mennesker?

Det kan sagtens være hos os i Øster Ulslevtil (ca.alle 10 km fra Nysted) hilsen herfra

Her går det rigtig fint. Lilly og Nok fra Thailand. De er faldet rigtig godt til og vi hygger os. To mere hjælpsomme mennesker tror jeg ikke findes. I dag går turen til KBH sammen med de to unge mennesker fra Ukraine og Georgien og deres værtsfamilie. :-)

tænkte lidt på om det kunne være torsdag den 18.?

Alt vel hos os. Vi er Tre drenge i alderen 17-19 år. To danske og påAlessandro vej til Malmø fra Italien. Hvad andet end PS3, the great

City of Næstved, croket, cykelture i området og masser af forskeligt dansk mad.

I morgen står den på træklatring på Gisselfeldt. Fysisk Hej også til jer fra Rødby, Det går super herNakskov og Kettinge Har bare den sødeste unge skalhygge det være. skal vi finde ud af at lave noget grill i løbet af med Julia fra Finland mand Peter fra Ungarn på Hvem ved måske en tur til Bonbonland en af dagene ugen med vores unge mennesker? Det kan sagtens ... Ellers bålmad, geocaching eller lign. ☺ vi er i bonbonland besøg - han hviler sådan i sig

Vi har besøg af Klara fra Slovenien. Det har været nogle dejlige dage med en super pige. I dag nydes Store Bælt

Hej igen, Jeg tager til København med Peter (Ungarn) på torsdag den 18 - jeg har plads til et par stykker mere i bilen hvis der er nogen der vil med. venligst Alice

Bilen er blevet fyldt op være hos os i Øster Ulslev (ca. 10 km fra Nysted) :-) selv og indgårHejsom det tænkte lidt på om det kunne være torsdag den 18.? til jer fra Rødby, Nakskov og Kettinge

naturligste her familien - at lave noget grill hygge i løbet af skali vi finde ud af ugen med vores virkelig en fornøjelse :-) unge mennesker? Det kan sagtens være hos os iHej Øster Ulslev (ca. 10 km fra Nysted) igen,

tænkte lidtjeg påJeg omtager detmed kunne Jeg vil da også lige bidrage med den glæde oplever til være torsdag den 18.? de 2 unge mennesker vi har. Vi afslutter i aftenKøbenhavn med både med Peter er også godt her i Maribo Tre drengeAlt i alderen 17-19 år.

Toog danske og og børnebørn samt mine forældre - som Kajs mine børn (Ungarn) på torsdag Sara Hvad fra Italien, vi har Alessandromed fra Italien. andet end PS3, the greatDe bor ved en strand og det er et vi har besøgt nogle gange. den 18 - jeg har plads hit.i Maia fra Georgien City of Næstved, croket,en cykelture i området og kalder mine forældre for sine lige været tur Lalandia:)

masser af forskeligt dansk mad. bedsteforældre �❤ I morgen står den på træklatring på Gisselfeldt. Fysisk Hej til jer fra Rødby, Nakskov og Kettinge skal det være. skal vi finde ud af at lave noget grill hygge i løbet af Hvem ved måske en tur til Bonbonland en af dagene ugen med vores unge mennesker? Det kan sagtens ... Ellers bålmad, geocaching eller lign. være hos os i Øster Ulslev (ca. 10 km fra Nysted) tænkte lidt på om det kunne være torsdag den 18.?

til et par stykker mere i

hvis 17-19 der erår. nogen Tre drengebilen i alderen To danske og med.Hvad andet end PS3, the great Alessandroder fra vil Italien. venligst Alice cykelture i området og City of Næstved, croket, masser af forskeligt dansk mad.

Bilen erpå blevet fyldt oppå Gisselfeldt. Fysisk I morgen står den træklatring :-) skal det være.

Hvem ved måske en tur til Bonbonland en af dagene ... Ellers bålmad, geocaching eller lign.

Hej igen, Jeg tager til København med Jeg og vil da også lige bidrage med den glæde jegPeter oplever med Tre drenge i alderen 17-19 år. To danske (Ungarn) på torsdag 2 unge mennesker vi har. Vi afslutter i aften med både Alessandro fra Italien. Hvad andet enddePS3, the great den 18 - jeg har plads City of Næstved, croket, cykelture i området Kajs ogog mine børn og børnebørn samt mine forældre - som til et par stykker mere i masser af forskeligt dansk mad. vi har besøgt nogle gange. De bor ved en strand og det er etJeg vil da også lige bidrage med den glæde jeg oplever med bilen hvis der er nogen I morgen står den på træklatring på Gisselfeldt.

Fysisk de 2 unge mennesker vi har. Vi afslutter i aften med både hit. Maia fra Georgien kalder mine for sine der vilforældre med. skal det være.

Kajs og mine børn og børnebørn samt mine forældre - som venligst Alice bedsteforældre �❤ Hvem ved måske en tur til Bonbonland en af dagene vi har besøgt nogle gange. De bor ved en strand og det er et ... Ellers bålmad, geocaching eller lign. hit. Maia fra Georgien kalder mine forældre for sine Bilen er blevet fyldt op :-) bedsteforældre �❤

8 - August 2013

Hej igen Jeg tage Københa (Ungarn den 18 til et par bilen hvi der vil m venligst Bilen er :-)

YES-Udland

Hello USA, here I come Af Jonathan Johansen, udsendt af LC-Odense til camp i USA, Iowa.

Hej mit navn er Jonathan, og jeg er 17 år gammel - Jeg blev igennem Lions ”udstationeret” i staten Iowa i midtvesten i USA. Rejsen til Iowa.

På datoen for afrejsen til USA vidste jeg faktisk intet om min hostfamily, eller om jeg overhovedet havde én. Men efter nogle opkald til Lions i USA var udmeldingen, at ”jeg skulle tage afsted; så var der måske nogle til at hente dig i luftavnen” ... Rimligt grænseoverskridene omstændingheder at tage alene til USA med, men efter en masse bøvl frem og tilbage i lufthavnene, ankom jeg til Iowa; blev jeg mødt at en KÆMPE Harley Davidson, en Amerikaner ved navn Bill og et kæmpe ”Howdy Mate how is it going?” - Så lille Jonathan var ikke i tvivl om, at han var landet i det store USA. Bill var den Lion der styrede campen, og da de ikke havde kunnet finde hostfamilier nok til alle udvekslingsstudenterne, skulle jeg og en dreng fra Finland (Teemü) bo hos Bill. Han boede i et kæmpehus, med 2 spabad, en sauna, 3 gæsteværelser, 4 biler, 1 båd, 2 katte og en hund. Til at starte med var det kun en midlertidlig ordning at bo hos Bill, men efter nogle dage uden respons fra nogle hostfamilys, blev mig og Teemu ”adopteret” af familien Tjaden.

Bill arbejdede i sit eget forsikringsselskab, så han havde flexibele arbejdstimer, og hans kone, Nancy, arbejdede både som maler i forskellige afkroge af Iowa og i et shoppingcenter, som betød at mig og Teemu kunne tage med dem rundt i Iowa og se/prøve en masse forskellige spændende ting og møde mange imødekommende amerikanere.

Efter 2 uger med blandt andet: Motorbåd og andet vandsjov på Apple River, lerdue skydning, besøg til Mall of America (USA største shopping mall), Thanksgiving med nogle andre udvekslingstudenter, roadtrip til Missisipi River og et utal af Beff Jerky poser senere, sad vi i bilen på vej til campen.

Jeg boede hos Nancy og Bill Tjaden

Campen i Iowa.

På campen var der samlet 25 forskellige udvekslingsstudenter fra 15 forskellige nationer, 14 Lioner som campstaff. Hver morgen havde vi Flag Cermony, hvor vi på skift skulle fortælle vores flags historie, og lige sådan havde vi hver aften contry presentation - hvor vi skulle fremægge vores land så godt som muligt. Det var ret interessant, da man får et helt andet billede af de forskellige nationer, når det er jævnaldrende unge der fremlægger deres lande, med en god potion selvironi.

Udover de 2 konstanter, havde vi også en masse spændene aktiviteter som bueskydning, dragebåde, forlystelsesparker, klatring, besøg på Iowa University, og så fik jeg et rigtigt verdensmand-håndtryk af Iowas guvernør Terry - men alle disse aktiviteter var der mest til for at danne rammen om muligheden for at lave venskaber på tværs af grænser, og jeg fik 2 internationale venner, fra henholdvis Finland og Norge, jeg 100 procent kommer til at se igen, og så kan jeg heller ikke helt afvise, at jeg mødte nogle søde piger.

Mit første indtryk af USA var en kæmpe Harley Davidson

August 2013 - 9

YES-Indland

The Best Camp Ever

By Olivia Loy from Ireland on Camp B From the minute we stepped off the airplane and into the green fields of Denmark, we all knew it was going to be an unforgettable trip.

Greeted by our host families, we fell in love with them straight away.

The hospitality provided by our host parents, brothers and sisters was nothing short of a hotel standard, and they made us feel so at home.

Hearing the stories of all the camp B members, everyone thoroughly enjoyed their stay with the host families. We were truly spoilt by them, with different people visiting places such as Skagen, Legoland, Aalborg etc.

We can not thank them enough for welcoming us into their homes and catering for our every needs for a full week.

Every one of us made good relationships with our host families and we will all try to keep in contact with them.

On arrival at the camp we were all nervous but excited. We did not know what to expect as many of us had never been on a Lions Exchange before.

We ate a delicious meal with our host families in the dining area and were made familiar with the various camp assistants, leaders and cooks.

Farewells were said to our host families and it finally slinked in that our 2 week camp had begun.

We were placed in our groups such as red, blue, yellow etc. and told the rules and regulations.

10 - August 2013

In no time all of the camp members had been acquainted and were getting to know each other.

We were assigned to our rooms and relationships grew stronger as we got to know our roommates.

It was hard to believe that this was our life for the next two weeks, and little did we know the time would fly by.

We soon became familiar with the NørbÌk campus. The boys played basketball and the girls played volleyball, while others walked around the grounds.

It did not take long for the smokers to set up camp in the smoking area where many a conversation about the rules and regulations would be had! haha.

On the first evening we went for a walk in pairs in order to allow everyone to have the chance to speak with each other.

The rule that stated bed time was at 11pm did not last long and there was tired faces the next day!

Our first week was packed full of activities!

We visited many exciting places in Denmark, such as Randers Town Hall where we received a talk about the city and how it is governed.

We also went horse riding, and after, each of us was given our own bicycles and we cycled to the local dairy far. Here we learned about the farmer and his work.

YES-Indland A bus was organized to take us to Djurs Sommerland amusement park, and after finding Simona a ticket, we all had great fun on the roller coasters!

Nørbæk Olympics came to town and it was every team for themselves.

Each group made a battle cry and everyone took part in the competitions.

We prepared for our mid-way party and a lot of effort was put into each act at the talent show. It was great to see our host families again and the evening was enjoyed by all!

The Second week was just as busy.

We visited the World Map at Klejtrup which was fascinating to see and every one enjoyed finding their own country.

Afterwards we went to the salt museum and watched a video about its importance.

We also were lucky enough to spend a day at Hvidsten Kro, where we were educated in the events of World War Two. We saw where members of the resistance group were burried and watched an interesting film about Denmark´s struggle with German rule.

During a day trip to Randers we visited the Falck fire station and learnt about the duties of each of the workers there.

After, we went shopping in Randers Shopping Mall and had fun spending the money that was given to us

We were never bored with the various activities the leaders and assistants had always prepared for us during days at the camp, such as: rounder’s, volleyball, hockey and tennis.

As our camp stay is coming to an end, each and every one of us can say we have made friends we will never forget.

We have all become so close to each other over these 2 short weeks and will keep in touch in the future.

The leaders and assistants have been more than good to us and we really appreciate their hard work.

It is sad that Frederick could not be with us for the finish of the camp, but snapchat is a beautiful thing!

We have seen so much of Denmark and the amazing sights it has to offer.

This trip will definitely be one each of us will we never forget!

Camp Phrases: “By the way” “Frederick, there is no toilet paper in the toilet!”

“You can of course finish your dinner” “It is in Frederick´s room” “CAN I GET A WOOP WOOP?”

August 2013 - 11

YES-Indland

I felt so welcome Af Hazal, 18 år, fra Tyrkiet og deltager på Camp C, “Flemming efterskole” arrangeret af LC-Horsens-Bygholm og i home stay hos familie Christensen fra KoltHasselager Coming here to Denmark was really special to me. Everything about Denmark is really attractive I think; the culture, the people, the food, the history.

Home stay in Denmark While I was on my way to Denmark, the only think I could think was “How am I going to spend my time with the family, how should I behave? But the minute I saw them, they were holding a paper with my name on it, with a huge Hele holdet er samlet den første dag smile on their faces. The family had an 18 year old daughter, which made me feel more comfortable, because having someone who is at the same age with you, believe me makes everything We had the best participants! It was amazing to see that everyone felt much more easier. so close to each other so easily. Everyone was ready to do anything and From the first day, they started to show me around. They were so welwilling to talk. coming all the time and making sure that I was having fun. They made We spent our time doing sports, visiting islands, throwing dance parties me experience what a Danish family does in regular bases. Therefore I in the gym, jumping around, staying up till late to know each other bethelped them with the house work and learned their habits. I felt like I ter. was a part of the family. We talked about our cultures, our differences.

Instead of being by my own I tried to spend as much as time I could with the family. The experience had to be shared. Now I know that I have another family here in Denmark.

Camp C at “Flemming Efterskole”

Camp C byder velkommen

12 - August 2013

I knew I had 2 weeks of camp. I was upset that I was going to leave my host family but at the same time I was happy, too. I couldn’t wait to meet with young people from all over the world.

At the beginning there was a bit of shyness, which didn’t last long because thanks to our camp assistants we understood that being natural is the key of feeling welcomed. At the beginning I didn’t know that there will be other Turks as me, but I found out that there was three of us, so I was relieved that I wasn’t going to do my presentation by myself.

Of course our camp leader and camp assistants… They were cool! No matter how much they like to obey the rules and make us obey them, well it had to be done, and they did the best they could. We had so much fun with them. Instead of being our strict leaders they made us feel like we were one of them.

The friends we made here are the ones that will never let us go. We even made plans on visiting each other. I will never forget about our dance parties, our inside jokes and of course doing the dishes…

This camp was unforgettable and a life time experience.

VIKINGS ARE THE BEST!

Det første gruppemøde

YES-Indland

Let’s start with the beginning!

By Florine Basilio from Belgium on Camp A When I arrived at the airport, I was excited to meet my host family and also a bit stressed because I didn’t really know what would happen. I arrived there after one and a half hour of flight. I saw Chantal from the Lions club and I felt better.

Then I saw that my host family was greeting me and they seemed to be really friendly. We drove to home. The house was welcoming and I had a personal room.

I spent one week with this perfect family. I had one younger and one older host sister. With my host family I went to different places like the « krokodille zoo ». There I carried on a snake. It was a good experience, I’ll maybe do it only once in my life.

I also went to a safari. We stayed in a car and we could see many animals from the car and sometimes we could also touch some of them in some places. One day we went to a beach but the weather was not so good so I just put my feet in the water. The view and the landscape were so wonderful. After having spent one week with my family, I had to leave them and to go to the camp.

On the schooner Fulton When I arrived at the harbor in Køge, I seemed to be a famous people. I think it’s because I wore the beautiful green t-shirt. I tried to wear it at home but nobody was taking pictures of me like they did at the harbor. It was really crazy.

The first step on the boat was quite good and my first impression was also quite perfect.. Everybody seemed to be friendly and open-minded.

So we started sailing after having said goodbye to all the families. First I had a little bit headache but after a moment I was used to sail and to be in the boat.

In the boat, we spent a lot of time together with all the other applicants. We started with a little game between us to know a little bit more about each other.

the Middle Ages. There I tried archery and other old activities. We also saw a trebuchet show.

Another day we went to the beach but I didn’t go because I had to cook a Belgian dish. Each day, one applicant could cook a typical dish from his country.

On the boat, each morning we had the « backsmonstring » and we had to stand on the deck in team to receive the information for each day.

During this « backsmonstring » we also knew which part of the boat we were supposed to clean.

It was maybe the bad part of the camp, we had to clean the boat every day! It was really boring. I think we should only clean the boat each two days.

An important thing to know is that we had a lot of free time to do what we wanted. The camp assistants were also very friendly and when they knew the city in which we stopped, they showed us some nice places.

Finally, the trip ended and we had to go back to our country. We spent the last evening together with all the host families. We sang the song I wrote with Romina. Leela from Thailand also played some songs.

Finally it was time to say goodbye. It was also the time for crying as far as I’m concerned because we were already close to each other, also after just 2 weeks.

Personally, I had the opportunity to see my host family again. They brought me to the airport on the third of August and it was time to leave.

I would like to thank all the people who helped me to make this trip.

During the trip, we visited a lot of places. I don’t really remember which places we visited on which day because during this trip, I didn’t have the notion of the time.

I’ll just explain the activities I liked.One day we went to e medieval centre in Sundby Lolland. It’s was nice to see all the people dressed like in

August 2013 - 13

YES-Indland

Denmark, a great experience

By Joaquin Menendez, 17 years old from Argentina on Camp D

Den første dag

When my family told me about the Lions exchange, I was not very excited, but then I think for many weeks and I thought that it would be a nice experience. So I told them that I want to do it. Then I had to choose a country, so I start to think about a country that, maybe, I'm not going on holidays. That was Denmark, because in my country is not very common to go on holidays to Denmark.

When I started to watch things about the country I was sure that my chose was the right. Then I started to chat with my hostfamily, they are nice, very friendly. At July the 5th finally I went to the airport and I took my plane, first to Frankfurt, where I wait five hours for the next plane, now to Denmark.

I arrive to Copenhagen it was 6 o’clock, and Morten, Asbjørn and Solveig (my host-family) were there it was a nice situation, because it was the first time I saw them. We get the car and we went to the house, located in a beautiful place called Farum.

We do a lot of things together, we go to Tivoli, Christiana, to the center of Copenhagen and on the weekend we went on a trip of three days along almost all the country, we went to Skagen the first day, that night we sleep in the farm of a friends, near Hune. The next morning we went to the grandmother of the kids in a city called Gran, we staid that night there and the next morning again to Farum. We did something like 900km in three days. We had a lot of fun all together and it was nice.

They made me feel like in home with my family. So I wanted to stay more time in their house, but I had to go to the YES camp.

The first day I arrived to the camp, I was one of the firestones, so I saw all the arrivals of all the guys from all over the world. It was very strange because in two minutes you were talking with people that you have never seen and that was the first time, and I was talking with all about a lot of things. We got on well very fast and a few minutes later we were

all like best friends. In the camp we do a lot of things, like gymnastics, games, challenges, and more funny things.

I hope I can visit again Denmark, visit my host-family, and meet the camp assistants, because they are all nice persons and they helped us a lot with all things. I hope too, to meet with the my camp mates because they are great, very friendly, and it will be sad to never see them again Now I’m very happy because of this possibility that my parents gave to me, and because of all the people that I met in this trip, and I’m sure that in the future it will be possible to meet all of us again. I’m very thankful with all of them.

Vi var ude at klatre I trætoppene

14 - August 2013

YES-Indland Sandwich i det grønne

Indtryk fra Midtvejsfesten Det danske vejr viste sig fra den gode side

August 2013 - 15

Efterskrift

En mail fra Canada...

Den 7. August fik Pernille Winther Trane, Lions Youth Camp & Exchange Student, en email fra Bill and Debbie MacKenzie i Canada

Hello Pernille, I would like to take this time to thank you for attending the Lio n Bill Evers Friendship Youth Camp this year as part of the Lions International Youth Exchange Progra m. You were a great asset to ou r camp and your participation in all eve nts was appreciated. Your easy going way made you a pleasure to be around and you always showed a positive attitude. I also thank yo u for reading the poem at the Int ern ational presentation. It was our pleasure to have had the good for tun e to meet you and Debbie and I wish you much success in your fut ure endeavours.

We also wish to thank your pa rents for allowing you to spen d time with us and in Canada this su mmer. Please convey to your sponsoring Lions Club our thanks for their choice in sending you as their representative. You were truly a great ambassador for this pro gram and represented your Family, Sponsoring Lions Club, Coun try and Lions International in a very po sitive and mature manner.

Camp Director Lion Bill

Yo u

th Camp & Exchange MD 1 0 6 D EN M A R K

Vil du vide mere om Lions og om Lions Youth Camp & Exchange

lions.dk - yce.lions.dk 16 - August 2013